PDF - Schock

3
WILLKOMMEN
WELCOME
2
Tauchen Sie ein in die farbenfrohe Welt von SCHOCK.
Come and immerse yourself
in the colourful world of SCHOCK.
RALF BOBERG / GESCHÄFTSFÜHRER - CEO
3
4
5
Granitspülen, hergestellt im Bayerischen Wald,
mit neuen, ungesehenen Ideen
und gutem, altbewährtem Hand-Werk.
Granite sinks, made in the Bavarian Forest,
with new and unseen ideas and good
old-fashioned craftsmanship.
HANDMADE IN GERMANY
6
Mit dem neuen Gestaltungskonzept will
SCHOCK durch positive Irritation visuell
stimulieren und die Fantasie anregen.
Es werden illusionäre, wundersame
Traumwelten geschaffen, in denen verspielte, märchenhafte Tierwesen leben,
die der schönen Eleganz der Produkte
in nichts nachstehen.
In the new design concept, SCHOCK aims
to visually stimulate the audience and fire
up their imagination with a collection of
pleasantly unsettling images. Wondrous,
illusory dream worlds are created, inhabited by fabulous, cheerful creatures no less
beautiful in their elegance than the
products themselves.
7
8
9
10
11
MONO
NIMBUS
12
CRISTADUR®
MONO D-150
POLARIS
13
14
15
16
DE Die bonbonfarbene Verschmelzung dieses
Bühnenbildes mit dem grazilen Pudel ist für den
Betrachter ein optisches Vergnügen. Der Pudel,
Repräsentant der Andersartigkeit und mutiger
Trendsetter, nimmt Bezug auf die unkonventionellen Spülen und die Farben des ‚Colour Your
Life‘-Slogans. Einzig die Spüle Mono D-150 erscheint gemeinsam mit ihrem Partner, der Armatur Nimbus, als schlichtes, puristisch-schönes
Element und besticht durch klare Linienführung.
EN The candy coloured amalgamation of this
scenery featuring the slender poodle is an optical
delight for the viewer. The poodle, an ambassador of all things different and a bold trendsetter,
alludes to the unconventional sinks and colourways marketed under the ‘Colour Your Life’ slogan. The Mono D-150 and Nimbus pairing is the
only plain element amid the colourful confusion,
beautifully purist in appearance and truly captivating with their clean lines.
17
18
19
NIMBUS
POLARIS
20
21
MANHATTAN
SC-200
22
23
24
DE
Auch der aufgeweckte, energiegeladene
Waschbär fordert „Verpass Deinem Leben Farbe“
und hangelt sich frech und wissbegierig durch
exotische Kolorit-Utopien, entlang an skurrilen
tropischen Früchten und der ausgefallenen Manhattan D-100S. Er verführt mit seiner opulenten
Bemalung zum paradiesischen Träumen und repräsentiert Innovationskraft.
EN The bright and energetic raccoon is also an
enthusiastic advocate of ‘Colour Your Life’ as he
swings cheekily and inquisitively through exotic
utopias of colour, past strange tropical fruits and
the fancy Manhattan D-100S. Its opulent decoration is an invitation to lapse into dreams of paradise, showcasing the power of innovation.
25
26
SC-200
BETON / CONCRETE
27
28
CRISTALITE® PLUS
MANHATTAN D-100S
BETON / CONCRETE
29
30
31
WATERFALL
SC-90
32
33
34
CRISTADUR®
WATERFALL D-100
ROUGE
35
36
37
DE Die Farbwelt in Purpur, Fuchsia und Mint inszeniert ein dynamisches Stillleben mit wirkungsvollen Schattenwürfen. Sie setzen Augenmerk auf
die besondere Waterfall D-100, die frei schwebend
als abstraktes Designobjekt ein eindrucksvolles,
elektrisierendes Raumgefühl schafft. Die spannende Ästhetik des Farbzusammenspiels hebt hier das
kräftige Rouge hervor und verstärkt dabei den Eindruck der Spüle als restlos surreales Kunstobjekt.
EN The purple, fuchsia and mint colour scheme
produces a dynamic still life casting potent shadows. It throws the focus on the very special Waterfall D-100, suspended in mid air as an abstract
design object creating a spectacular, electrifying
sense of space. The enthralling aesthetic in the use
of colour here brings out the intensity of the redness and reinforces the impression of the sink as
an utterly surreal objet d'art.
38
39
SC-90
ROUGE
40
41
HORIZONT
NEILOS
42
43
44
45
CRISTADUR®
HORIZONT D-150
MAGMA
46
47
NEILOS
SONDEREDITION / SPECIAL EDITION
48
49
DE Ein grenzenlos wirkender Raum reicht, hermetisch verschleiert durch seidene Tücher und
bühnenhafte Vorhänge, in die Unendlichkeit und
bietet dabei eine glanzvolle Vorstellung: Auftritt
des Pudels mit einem stylishen Hut, der sich in
seiner Spiegelwelt gekonnt in Szene setzt. Er bewundert sein Konterfei und die Reflexionen der
magmafarbenen Horizont D-150 – beides gemeinsam schafft eine fantastische Kombination von
Varieté-Inszenierung und Spiegelkabinett.
EN A boundless space reaches into infinity, hermetically shrouded in silk trimmings and theatrical drapes, putting on a glittering display. The
poodle enters in a stylish hat, skilfully drawing
attention to himself in the looking glass world. He
admires his reflection and the mirror images of
the Magma coloured Horizont D-150, together accomplishing a fantastic combination of a cabaret
production and a hall of mirrors.
50
51
CREST
CONOS
52
53
54
DE In diesem schwerelosen Raum gleiten alle
Objekte in einem harmonischen Arrangement
durch die Luft. Zwischen den frei schwebenden
Formen bricht allein die Unterbauspüle Crest
N-175 mit der Armatur Conos aus den festen,
geometrischen Figuren aus und bildet mit ihrer
schwungvollen Gestalt zusammen mit dem intensiven Farbspiel aus Tomatenrot, Magenta, warmen Gelbtönen und kontrastierendem Petrol ein
harmonisches Gefüge.
EN All of the objects float through the air in
a harmonious arrangement in this weightless
space. The undermount Crest N-175 sink together
with the Conos tap are the only forms among
the free-floating figures to break out of the solid,
geometric shapes, creating a harmonious combination of sweeping lines and the intense interplay
of tomato red, magenta, warm yellow tones and
contrasting teal hues.
55
56
57
CONOS
EDELSTAHL / STAINLESS STEEL
58
CRISTALITE® PLUS
CREST N-175
INOX
59
60
61
GREENWICH
HEKATE
62
63
64
DE Das stilisierte Bergpanorama bietet Flamingos, Pudel, Schildkröten und Waschbären eine
Spielwiese für ein buntes Spektakel. An diesem
Ort treffen kontrastierende Farbwelten aufeinander: Das türkisfarbene Kühl der schneebedeckten
Berggipfel, das knallige Bunt der sich in Schale
geworfenen Repräsentanten der SCHOCK-Familie und das klassische Schwarz der zeitlosen
Greenwich N-100.
EN The stylised mountain panorama offers flamingos, poodles, tortoises and raccoons a playground for a varied spectacle. This is a place where
contrasting worlds of colour meet: the turquoise
cool of the snow-covered mountain peaks, the
brash colourfulness of the glammed-up representatives of the SCHOCK family and the classic
black of the timeless Greenwich N-100.
65
66
67
HEKATE
SCHWARZ / BLACK
68
CRISTADUR®
GREENWICH N-100
MAGMA
69
70
71
NEMO
IDEOS PREMIUM
72
73
74
DE Über dem monochromen, kobaltblauen Hintergrund bilden symmetrische Muster ein Idealbild von Vollkommenheit. Die Kollektion und
Anordnung der Dessins suggeriert Urlaub, Sport,
Freizeit, Erholung und Entspannung. Die verwendeten Komplementärfarben steigern den Spannungsbogen und bringen somit die abgebildete
Nemo N-100S zu höchster Leuchtkraft und imposanter Farb- und Lichtwirkung.
EN On the monochromatic cobalt blue background, symmetrical patterns form an idealised
image of total perfection. The assortment and arrangement is suggestive of holidays, sporting fun,
downtime, rest and relaxation. The complementary tones increase the build-up of suspense and
cause the Nemo N-100S in the picture to shine super bright with an intense colour and light effect.
75
76
IDEOS PREMIUM
CHROM / CHROME
77
78
79
CRISTALITE® PLUS
NEMO N-100S
SUNFLOWER
80
81
SIGNUS
SC-300
82
83
84
DE Dem Auge des Betrachters dieses psychedelischen Arrangements aus rosa-weißen Tapeten
der sechziger Jahre, nostalgisch-orangebraunen
Mustern aus den siebziger Jahren und ekstatisch
tanzenden Schildkröten, die sich um die Signus
D-200 in der Farbe Bronze tummeln, bietet sich
ein euphorischer Anblick. Es entsteht ein Konglomerat an Stilen und Farben, das verspielt, bunt
und ein wenig surreal anmutet.
EN The eye of the beholder is met by a euphoric sight in this psychedelic arrangement of 1960s
pinkish-white wallpaper, nostalgic orange-brown
patterns of the ‘70s and ecstatically dancing tortoises cavorting around the Signus D-200 in the
Bronze colourway. The result is an agglomeration of styles and colours that’s playful, bright and
slightly surreal.
85
86
CRISTADUR®
SIGNUS D-200
BRONZE
87
88
89
SC-300
BRONZE
90
91
SIGNUS
MERA
92
93
94
DE Der regenbogenfarbene, exaltierte Pudel und
die nicht minder bunten Waschbären veranstalten
ein rauschendes Fest in einem recht glanzvollen
Rahmen. Die griechischen Säulen und der geometrische Hintergrund geben nicht nur die ideale
Kulisse für die Szenerie ab, sie harmonieren farblich auch sehr gut mit der Signus N-175, die den
eleganten und stilsicheren Ruhepol darstellt.
EN The rainbow coloured, eccentric poodle and
the no less colourful raccoon stage a sumptuous
party in a pretty glamorous setting. Not only do
the Greek-style pillars and the geometric background provide the ideal backdrop for the scenery, the colours also harmonise very well with the
Signus N-175, which constitutes an elegant and
confidently stylish oasis of tranquillity.
95
96
MERA
CHROM / CHROME
97
98
99
CRISTADUR®
SIGNUS N-175
VINTAGE
100
101
CARBON
KARPO PRO
102
103
104
DE Diese futuristische Weltraumkulisse holt mit
ihren Neonfarben die typische Disco-Ästhetik der
siebziger und achtziger Jahre mit geballter Kraft
zurück. Innovatives SCHOCK-Design der Armatur
Karpo Pro und die Retro-Landschaft bilden ein
ästhetisches Gesamtbild, in welchem die kultigen Pudel mit dem innovativen Hightech-Material
Carbon eine funkige Soiree feiern.
EN This futuristic space backdrop pulls out all
the stops to bring back the typical disco look of
the 1970s and ‘80s with its neon shades. The innovative SCHOCK design of the Karpo Pro tap
and the retro landscape construct an aesthetic
overall picture where the groovy poodle is having
a funky soiree with the innovative high-tech material Carbon.
105
106
107
KARPO PRO
CHROM / CHROME
108
CARBON N-100L
109
110
111
MONTANO
DION
112
113
114
115
DE Eine Illusion komplexer Hintergrundmuster,
bunter Farbellipsen und der in transparentem Plexiglas eingebauten Montano N-100XLY, die einen
sich ständig verändernden Farb- und Formeindruck hervorruft: Aus der Ferne betrachtet, wirkt
die Komposition ruhig und geordnet. Aus der Nähe
betrachtet, gewinnt das labyrinthartige Muster
des Fonds die Oberhand und alles wird lebendiger.
EN An illusion of complex background patterns,
varied colour ellipses and the Montano N-100XLY
built into transparent plexiglass evokes a constantly changing impression of colour and design.
Regarding the composition from afar, it appears
calm and orderly. On closer contemplation, the
labyrinthine pattern of the backdrop gains the
upper hand and makes it all more lively.
116
DION
BRONZE
117
118
119
CRISTADUR®
MONTANO N-100XLY
BRONZE
120
121
INFO
122
SINKS CARBON
NEW
NEW
NEW
Rockenstein
Indigo
Kaiserstein
Rouge
Polaris Glossy
Polaris
Earth
Magnolia
Bronze
Stone
Vintage
NEW
Carbonium
Puro
NEW
Magma
Models
NEW
Magma Glossy
SINKS CRISTADUR®
123
SINKS CRISTADUR®
Rockenstein
Indigo
Kaiserstein
Rouge
Polaris Glossy
Polaris
Magma Glossy
Earth
Magnolia
Bronze
Stone
Vintage
Carbonium
Puro
Magma
Models
Lagerware / in stock 2016
124
SINKS CRISTADUR®
Sunflower
Oceanblue
Bright Orange
Indigo
Pink
Peppermint Green
Rockenstein
Rouge
Kaiserstein
Polaris Glossy
Everest
Crema
Alpina
Earth
Magnolia
Terra
Moonstone
Superwhite
Bronze
Magma Glossy
Vintage
Croma
Sabbia
Concrete
Stone
Magma
Carbonium
Inox
Mocha
Basalt
Nero
NEW
Onyx
Models
NEW
Puro
Models
NEW
Polaris
SINKS
125
Sunflower
Bright Orange
Oceanblue
Models
Nero
Onyx
Basalt
Inox
Mocha
Concrete
Croma
Sabbia
Terra
Moonstone
Everest
Crema
Alpina
Superwhite
Pink
Peppermint Green
SINKS
NEW
Lagerware / in stock 2016
126
Sunflower
Bright Orange
Oceanblue
Models
Nero
Onyx
Basalt
Inox
Mocha
Concrete
Croma
Sabbia
Terra
Moonstone
Everest
Crema
Alpina
Superwhite
Pink
Peppermint Green
SINKS
127
Sunflower
Bright Orange
Oceanblue
Models
Nero
Onyx
Basalt
Inox
Mocha
Concrete
Croma
Sabbia
Terra
Moonstone
Everest
Crema
Alpina
Superwhite
Pink
Peppermint Green
SINKS
Lagerware / in stock 2016
128
Black
UPDATE
White
NEW
Carbon Matt
NEW
Carbon Glossy
NEW
Copper
NEW
Stainless Steel
UPDATE
Cyprum
UPDATE
Platinum Matt
NEW
Chrome
NEW
Stainless Steel Look
NEW
Fixed Spout
UPDATE
Pull-out Spout
NEW
Ultra-quiet Aerator
NEW
Water Saving Feature
Models
Low Pressure
TAPS
129
Sunflower
Bright Orange
Oceanblue
Puro
Magma
Carbonium
Stone
Vintage
Bronze
Earth
Magnolia
Polaris
Rouge
Indigo
Kaiserstein
Rockenstein
Nero
Onyx
Basalt
Inox
Mocha
Concrete
Croma
Sabbia
Terra
Moonstone
Everest
Crema
Alpina
Superwhite
Pink
Peppermint Green
CRISTADUR®
Lagerware / in stock 2016
130
Black
White
Carbon Matt
Carbon Glossy
Copper
Stainless Steel
Cyprum
Platinum Matt
Chrome
Stainless Steel Look
Fixed Spout
Pull-out Spout
Ultra-quiet Aerator
Water Saving Feature
Models
Low Pressure
TAPS
131
Sunflower
Bright Orange
Oceanblue
Puro
Magma
Carbonium
Stone
Vintage
Bronze
Earth
Magnolia
Polaris
Rouge
Indigo
Kaiserstein
Rockenstein
Nero
Onyx
Basalt
Inox
Mocha
Concrete
Croma
Sabbia
Terra
Moonstone
Everest
Crema
Alpina
Superwhite
Pink
Peppermint Green
CRISTADUR®
132
IMPRESSUM
SCHOCK GmbH
Hofbauerstraße 1
94209 Regen
Germany
Telefon: +49-9921-600-0
Fax: +49-9921-600-253
Email: [email protected]
www.schock.de
PRINTED 08/2015
Layout and design: michaelschad.produktdesign, Stuttgart
Photo concept: Klaus Pichler and Katharina Schaffer, Vienna
Design of Waterfall, Viola: michaelschad.produktdesign, Stuttgart
Design of Horizont: Platinumdesign, Stuttgart
"Sinon" and "Dorus" by Tapeten der 70er, www.tapetender70er.de
"Palm Jungle" by Cole & Son wallpapers, www.cole-and-son.com
Distributed in Germany by Lelievre, www.lelievre.eu
"Labyrinth 02" by Studio Job, www.studiojob.be
Distributed by NLXL and LEFliving, www.nlxl.com, www.lefliving.de
W W W.
SCHOCK.
DE