fresh view - Advantage Austria

Transcription

NO. 148 Summer 2011
Edited by the Austrian Federal Economic Chamber,
Advantage Austria
FRESH VIEW
on Architecture, Design, Film and Music
Austria Export
FRESH VIEW
on Architecture, Design, Film and Music
A passion for creativity and its wide range
of intellectual skills are giving Austria a
strong place in areas as diverse as
consumer goods, fashion, architecture,
multimedia, education, tourism and
financial services.
From architecture to multimedia, from
design to music and communications,
Austria’s high levels of creativity and
entrepreneurship are being recognised.
Architecture, Design, Film and Music
Architektur, Design, Film und Musik
4 The Austrian creative industry: growth driver with a high export rate
Die österreichische Kreativwirtschaft: Wachstumstreiber mit hoher Exportquote
6 Product and industrial design: functionality in perfect shape
Produkt- und Industriedesign: Funktionalität perfekt in Form gebracht
10 Visionary prestigious buildings: Austrian architecture conquers the world
Visionäre Prestigebauten: Architektur aus Österreich erobert die Welt
12 Film and music nation Austria: Visibly vibrant and audibly diverse
Film- und Musikland Österreich: Sichtbar lebendig und hörbar vielfältig
14 Austrian companies for Architecture
Österreichische Firmen für Architektur
35 Austrian companies for Design
Österreichische Firmen für Design
54 Austrian companies for Film and audiovisual industry
Österreichische Firmen für Filmwirtschaft und Audiovision
57 Austrian companies for Music industry
Österreichische Firmen für Musikwirtschaft
62 Listing
Listing
66 Advantage Austria Offices Worldwide
Advantage Austria Offices Worldwide
Published: according to § 25 Law governing Media:
Editor: Austrian Federal Economic Chamber, Advantage Austria, A-1045 Vienna, Wiedner Hauptstraße 63, T +43/590 900-4321, W www.advantageaustria.org •
Publishing house: New Business Verlag GmbH, A-1060 Vienna, Otto-Bauer-Gasse 6/4, T +43/1/235 13 66-0, F +43/1/235 13 66-999 • Concept, editorial and
production: PG The Corporate Publishing Group GmbH (CPG), A-1070 Vienna, Zieglergasse 8/3, T +43/1/405 46 40-0, F +43/1/405 46 40-777 • Senior editor:
Stefan Schatz • Text: Christian Vavra • Promotions editor: Gudrun Just • Graphic concept: Inhouse Media • Graphics: Gerald Fröhlich • Co-ordinating manager:
Gesa Weitzenböck T +43/1/405 46 40-763 • Cover and symbol images: AWO • Translation and proofreading German: Caroline Klima • Translation and proofreading
English: Claus Westermayer • 2nd Proofreading English: text-it Produktdokumentation • Print: PrePress & Print Advice Service Druckberatung GmbH, A-1230 Vienna
Impressum (Offenlegung nach § 25 Mediengesetz):
Herausgeber: Austrian Federal Economic Chamber, Advantage Austria, A-1045 Wien, Wiedner Hauptstraße 63, T +43/590 900-4321, W www.advantageaustria.org •
Medieneigentümer, Redaktionsadresse: New Business Verlag GmbH, A-1060 Wien, Otto-Bauer-Gasse 6/4, T +43/1/235 13 66-0, F +43/1/235 13 66-999 • Konzept,
Gestaltung und Produktion: PG The Corporate Publishing Group GmbH (CPG), A-1070 Vienna, Zieglergasse 8/3, T +43/1/405 46 40-0, F +43/1/405 46 40-777 •
Chefredakteur: Stefan Schatz • Text: Christian Vavra • Promotion Texte: Gudrun Just • Grafisches Konzept: Inhouse Media • Grafik: Gerald Fröhlich • Objektmanagement:
Gesa Weitzenböck T +43/1/405 46 40-763 • Coverfoto und Symbolfotos: AWO • Lektorat Deutsch: Caroline Klima • Übersetzung & Lektorat Englisch: Claus
Westermayer • 2. Lektorat: text-it Produktdokumentation • Druck: PrePress & Print Advice Service Druckberatung GmbH, A-1230 Wien • Hinweis: Im Sinne einer
leichteren Lesbarkeit werden geschlechtsspezifische Bezeichnungen nur in ihrer männlichen Form angeführt.
Fresh View
3
4 Fresh View
With revenues of 18.5 billion euro, the creative
industry plays an essential role in the domestic economy. Its export rate of 26% is also a
clear indicator of its road to success on the
international market.
Mit Umsatzerlösen in Höhe von 18,5 Milliarden
Euro spielt die Kreativwirtschaft eine essenzielle Rolle in der heimischen Volkswirtschaft.
Mit einer Exportquote von 26 % ist sie auch
international auf klarem Erfolgskurs.
The creative industry has become an important
Die Kreativwirtschaft hat sich zu einem wichtigen
factor for success and a growth driver for Austria
Erfolgsfaktor und Wachstumstreiber für den
as a business location. Within the past five years
Standort Österreich entwickelt. Innerhalb der ver-
the number of companies operating in creative in-
gangenen fünf Jahre ist die Zahl der Unternehmen,
dustries has increased significantly - 10% of all
die in den „creative industries“ tätig sind, eklatant
domestic companies are already part of the creative
gestiegen – schon 10 % der heimischen Betriebe
industry and every second company is also working
zählen zur Kreativwirtschaft, jeder zweite ist auch
for international clients. Among the most important
für Kunden außerhalb Österreichs tätig. Zu den
export markets are Germany, Switzerland and the
wichtigsten Exportmärkten zählen Deutschland,
USA. The multifaceted creative industry is of es-
die Schweiz und die USA.
sential importance for the Austrian economy. It
Der facettenreiche Bereich der Kreativwirtschaft
shows even higher growth rates in net product and
ist für die österreichische Volkswirtschaft von es-
employment than the national economy. In the past,
senzieller Bedeutung. Sie weist in Österreich sogar
Austria implemented numerous measures and
höhere Wachstumsraten bei Wertschöpfung und
initiatives to support and strengthen the creative
Beschäftigung auf als die Gesamtwirtschaft.
industry. There are various institutions on the
In den letzten Jahren wurden in Österreich zahl-
national and regional level that are fully committed
reiche Maßnahmen und Initiativen gesetzt, um die
to generating positive effects for the national
Kreativwirtschaft zu fördern und zu stärken. So-
economy by supporting creative companies and
wohl auf nationaler als auch auf regionaler Ebene
products. Examples for those programmes on
gibt es diverse Institutionen, die es sich zum Ziel
the national level are “impulse” of austria wirt-
gesetzt haben, mittels Förderung von kreativen
schaftsservice, the funding programmes of the
Unternehmen und Produkten positive Effekte für
Federal Ministry for Education, Arts and Culture as
die Gesamtwirtschaft zu erzielen. Beispiele solcher
well as the activities of the arge creative wirtschaft
Programme auf nationaler Ebene sind „impulse“
austria within the framework of the Austrian Fed-
des austria wirtschaftsservice, die Förderpro-
eral Economic Chamber. There are also numerous
gramme des Bundesministeriums für Unterricht,
industry-specific interest groups. Important Aus-
Kunst und Kultur sowie die Aktivitäten der arge
trian organisations and initiatives are, for example,
creativ wirtschaft austria im Rahmen der Wirt-
“designaustria”, JULAND BarcelonaVienna/Pure
schaftskammer Österreich. Auch auf Branchen
Austrian Design, the Music Information Center Aus-
ebene gibt es zahlreiche fachspezifische Interes-
tria (mica), the Austrian Film Commission and the
sensvertretungen. Wichtige Organisationen und
© Bene, Laminote, Copa, Kohlmaier,
The Austrian creative industry:
Die österreichische Kreativwirtschaft:
growth driver with a high export rate
Wachstumstreiber mit hoher Exportquote
Austrian design was on display in the perfect setting at
Österreichisches Design wurde im Rahmen der „Design
“Design Vision Austria” in Milan.
Vision Austria“ in Mailand perfekt in Szene gesetzt.
Architekturzentrum Wien. According to the current
Initiativen in Österreich sind etwa designaustria,
figures, the indirect effects on value creation
JULAND BarcelonaVienna/Pure Austrian Design,
amount to 3.9 billion euro. Preliminary creative
das Music Information Center Austria (mica), die
work is also an important part of the service port-
Austrian Film Commission und das Architektur-
folios of companies from other industries, and re-
zentrum Wien.
sults in a more attractive product design and pro-
Die indirekten Wertschöpfungseffekte betragen
motes the marketing of innovations. In most cases
nach aktuell verfügbaren Zahlen rund 3,9 Milliar-
these services are provided by the creative com-
den Euro. Zudem sind kreative Vorleistungen wich-
munity: 60% of all creative companies market new
tige Bestandteile der Leistungsangebote von Un-
products or services. This ratio is only equalled by
ternehmen in anderen Branchen und tragen dazu
the high-tech industry. And even in areas where the
bei, Produkte attraktiver zu gestalten und die Ver-
creative industry does not do the creative work
marktung von Innovationen zu fördern. Diese kom-
itself, it initialises new ideas for its clients.
men oft genug von den Kreativen selbst: 60 % aller
Competitive creative services are the potential of
_
the future.
Kreativunternehmen bringen neue Produkte oder
Dienstleistungen auf den Markt. Eine Quote, mit
der nur die Hightechindustrie mithalten kann. Und
wo die Kreativwirtschaft nicht selbst innovativ ist,
stößt sie neue Ideen bei ihren Kunden an. Wettbewerbsfähige Kreativleistungen sind das Potenzial
_
der Zukunft.
Source: ‘Vierter Österreichischer Kreativwirtschaftsbericht’ (Fourth Austrian Creative Industry Report). Download: www.creativwirtschaft.at
Alle Daten aus: „Vierter Österreichischer Kreativwirtschaftsbericht“ der
creativ wirtschaft austria. Download unter: www.creativwirtschaft.at
Fresh View
5
The innovative, modular “Dune” outdoor furniture by
Das innovative, modulare Outdoor-Möbel „Dune“ von Rainer
Rainer Mutsch for Eternit caused a stir internationally.
Mutsch für Eternit sorgte international für Aufsehen.
The “Global Design Watch” study of the New
Centre of Innovation and Design of the University for Art and Design in Helsinki, Finland,
which was released in autumn of 2008, leaves
no doubt: Austria is literally a design country.
6 Fresh View
The study shows that Austria moved up from the
Die im Herbst 2008 erschienene Studie „Global
Design Watch“ des New Centre of Innovation
and Design der Universität für Kunst und Design in Helsinki, Finnland, lässt keinen Zweifel
offen: Österreich ist ein Designland im wahrsten Sinne des Wortes.
tenth to the sixth position in the international rank-
Die Studie zeigt, dass Österreich zwischen 2005
ing between 2005 and 2007 regarding the com-
und 2007 weltweit vom zehnten auf den sechsten
petitiveness of domestic design. Therefore, Austria
Rang aufgestiegen ist, was die Wettbewerbsfähig-
is one of the biggest shooting stars in recent years.
keit des nationalen Designs anbelangt. Somit ge-
Designers and long-established companies have
hört das Land zu den größten Aufsteigern der
been working closely together since the beginning
letzten Jahre. Lange bevor von Design als Wettbe-
of the 20th century, long before design became a
werbsfaktor die Rede war, arbeiteten in Österreich
competitive factor: the Wiener Werkstätten have
schon Anfang des 20. Jahrhunderts Gestalter und
© Eternit
Product and industrial design:
Produkt- und Industriedesign:
functionality in perfect shape
Funktionalität perfekt in Form gebracht
been cooperating with several of the most important
Traditionsbetriebe eng zusammen: Die Wiener
artists of this time, such as Josef Hoffmann, Adolf
Werkstätten kooperierten nicht nur mit einigen der
Loos or Koloman Moser, and they attracted tradi-
wichtigsten Künstler jener Zeit wie etwa Josef Hoff-
tional Viennese family businesses that produced
mann, Adolf Loos oder Koloman Moser, sondern
their own designs. And these companies that
zogen mit ihrer Arbeit das Interesse traditioneller
believed in creative potential as a success factor
Wiener Familienbetriebe auf sich, welche die Ent-
at this time are still investing in design today.
würfe produzierten. Und jene Unternehmen, die
For example, Matteo Thun created an extraordinar-
schon damals auf kreatives Potenzial als Erfolgs-
ily distinctive upholstery arrangement called
faktor setzten, investieren auch heute noch in
“Carré” for Wittmann. One of the most successful
Design.
designers of our time also created prestigious ob-
Für Wittmann schuf beispielsweise Matteo Thun
jects for Alessi, Bulgari and Tiffany. The multiple
mit „Carré“ eine außergewöhnlich markante Pols-
award-winning Viennese duo Nada Nasrallah and
termöbelgruppe. Ebenso entwarf er als einer der
Christian Horner of Soda Designers can also refer
erfolgreichsten Designer unserer Zeit Prestigeob-
to international work experience with well known
jekte für Alessi, Bulgari und Tiffany. Auch das
studios and companies. The bed “Eleen” for MDF
mehrfach ausgezeichnete Wiener Duo Nada Nas-
Italia, tavolino for Rapsel spa or the fruit bowl for
rallah und Christian Horner von Soda Designers
Ligne Roset were designed by the creative minds
kann auf internationale Berufserfahrung in be-
of Soda Designers. They also designed the sofa
kannten Studios und Firmen verweisen. Das Bett
“York” and the foldable deckchair “Lester” for Witt-
„Eleen“ für MDF Italia, das Tavolino für Rapsel spa
mann. Glass specialist Lobmeyr also continues its
oder die Obstschale für Ligne Roset stammen aus
long-standing tradition by closely cooperating with
der Kreativschmiede der Soda Designers, für Witt-
excellent designers of the young generation: in
mann entwarfen die beiden das Sofa „York“ und
recent years, Gottfried Palatin, Florian Ladstätter,
den klappbaren Liegestuhl „Lester“. Durch die
Sebastian Menschhorn or the design studio LUCY.D,
intensive Zusammenarbeit mit herausragenden
which was founded by Barbara Ambrosz and Karin
Gestaltern und Designern der jungen Generation
Santorso, designed lighting objects for Lobmeyr.
setzt auch Glasspezialist Lobmeyr eine bewährte
The design collective Numen/For Use (Christoph
Tradition des Hauses fort: In den letzten Jahren
Katzler, Sven Jonke and Nikola Radeljkovic), which
entwarfen Gottfried Palatin, Florian Ladstätter,
is operating from Vienna and Zagreb, also designed
Sebastian Menschhorn oder das von Barbara Am-
lighting objects for this traditional company. The
brosz und Karin Santorso gegründete Designstudio
trio already worked for Italian labels such as Mo-
LUCY.D für Lobmeyr. Lichtobjekte für das Traditi-
roso, Zanott, MDF Italia or Cappellini. The nomina-
onsunternehmen schuf auch das in Wien und Za-
tion of Christoph Katzler (architecture) and the
greb arbeitende Designkollektiv Numen/For Use
Viennese Andreas Pohancenik (graphics) who works
(Christoph Katzler, Sven Jonke und Nikola Radelj
in London for this year’s Brit Insurance Design of
kovic). Das Trio arbeitete schon für italienische
the Year Award - one of the world’s most important
Labels wie Moroso, Zanotta, MDF Italia oder Cap-
creative awards - will further increase Austria’s
pellini. Die Nominierung von Christoph Katzler
reputation as a design location. Maria Rahm and
(Architektur) und des in London tätigen Wieners
Monica Singer are among the established stars of
Andreas Pohancenik (Grafik) zum diesjährigen Brit
the Austrian scene for product design: the duo be-
Insurance Design of the Year Award, einem der
hind the Polka label designed the remarkable pot
wichtigsten Kreativpreise der Welt, wird die Repu-
set “Polka Pots” for the enamel ware manufac-
tation des Designstandortes Österreich weiter
turer Riess, the washstand series “living city” for
steigern. Zu den fixen Größen der österreichischen
the bathroom specialist Laufen that was awarded
Produktdesignszene zählen auch Marie Rahm und
the iF product design award in 2008. A good exam-
Monica Singer: Das Duo hinter dem Label Polka
ple for how helpful prestigious awards can be for
gestaltete für den Emailgeschirrhersteller Riess
Fresh View
7
8 Fresh View
das auffallende Topfset „Polka Pots“, für den
and door openers for new markets - especially
Schweizer Badspezialisten Laufen entwarfen die
manufacturers and potential partners consider
beiden Österreicherinnen die Waschtisch-Serie
them to be a seal of quality - is the 34 year old in-
„living city“, die 2008 mit dem iF product design
dustrial and furniture designer Rainer Mutsch: his
award ausgezeichnet wurde. Wie hilfreich prestige
modular outdoor seats “Dune” for Eternit, which
trächtige Auszeichnungen als Karrieresprungbrett
received the red dot design award 2009 and the
und Türöffner in neue Märkte für junge aufstre-
Good Design Award 2010, is now also nominated for
bende Talente sein können – vor allem für Herstel-
the Brit Insurance Design of the Year 2011. Inter-
lerfirmen und potenzielle Kooperationspartner
national enquiries for this innovative seating furni-
gelten diese als Qualitätsgütesiegel – zeigt sich
ture have come in already from New York, Tokyo
am Beispiel des 34-jährigen Industrie- und Möbel-
and Australia. The best of the best of the new design
designers Rainer Mutsch: Seine mit dem red dot
scene such as EOOS launched their international
design award 2009 sowie dem Good Design Award
career from Austria. They are celebrated as world-
2010 ausgezeichnete modulare Outdoor-Sitzgele-
wide shooting stars due to their partnerships with
genheit „Dune“ für Eternit ist ebenfalls für den Brit
global top-companies and, therefore, they strength-
Insurance Design of the Year 2011 nominiert. In-
en Austria’s reputation as a design country with a
ternationale Anfragen für das innovative Sitzmöbel
bright future. Since the foundation of EOOS Gernot
gibt es bereits aus New York, Tokio und Australien.
Bohmann, Harald Gründl and Martin Bergmann are
Die Besten der Besten der neuen Designszene wie
in international demand and work for clients such
etwa EOOS haben von Österreich aus internatio-
as Giorgio Armani, Adidas, Alessi, Bene, Bulthaup,
nale Karriere gemacht, werden dank ihrer Koope-
Dedon, Duravit, Keilhauer, Matteo Grassi, Walter
rationen mit globalen Spitzenunternehmen als
Knoll or Zumtobel.
weltweite Shootingstars gefeiert und stärken da-
It comes as no surprise that good design - as a
durch Österreichs Reputation als Designland mit
unique selling proposition that successfully sepa-
Zukunft. Gernot Bohmann, Harald Gründl und Mar-
rates oneself from the competition - is coming into
tin Bergmann sind seit der Gründung von EOOS
the focus of industrial enterprises increasingly
international gefragt und für Kunden wie Giorgio
more. Innovations are more easily sold when they
Armani, Adidas, Alessi, Bene, Bulthaup, Dedon,
impress with their functionality as well as design.
Duravit, Keilhauer, Matteo Grassi, Walter Knoll
Companies with a very strong focus on design dur-
oder Zumtobel tätig.
ing product development are among the most in-
Es verwundert keineswegs, dass gutes Design als
novative Austrian businesses: AKG Acoustics, AVL
Alleinstellungsmerkmal, mit dem man sich von
List, Fronius Schweisstechnik, KTM, Rosenbauer
der Konkurrenz erfolgreich abgrenzen kann, in
Feuerwehrtechnik or Zumtobel Lighting are rep-
zunehmendem Maße auch von Industrieunterneh-
resentative examples for the fact that innovation
men fokussiert wird. Innovationen lassen sich
and award-winning design are a very successful
besser verkaufen, wenn diese nicht nur funktionell
combination.
beeindrucken, sondern darüber hinaus auch „gut
Besides renowned awards, the presence of domes-
aussehen“. Unternehmen, die bei der Produktent-
tic creative enterprises at special events in impor-
wicklung sehr stark auf Design setzen, zählen zu
tant design capitals also play a central role to cre-
den innovativsten Betrieben Österreichs: AKG
ate international awareness for Austrian design. A
Acoustics, AVL List, Fronius Schweisstechnik, KTM,
perfect stage and international networking platform
Rosenbauer Feuerwehrtechnik oder Zumtobel
for Austrian designers are events organised by
Lightning sind repräsentative Beispiele dafür, dass
Advantage Austria (www.advantageaustria.org):
Innovation und preisgekröntes Design eine überaus
after the much-acclaimed premiere last year
erfolgreiche Kombination darstellen. Neben re-
another joint presentation of domestic designers
nommierten Auszeichnungen spielt auch die Prä-
and manufacturers was arranged this year at the
senz heimischer Kreativunternehmen bei Fach-
© AKG
young emerging talents as career stepping stones
Listening enjoyment which looks cool too: AKG headphones
Hörgenuss und coole Optik: AKG Kopfhörer vereinen
combine state of the art technology and prize-winning design.
modernste Technologie und preisgekröntes Design.
“Salone Internazionale del Mobile” in Milan, which
veranstaltungen in wichtigen Designmetropolen
is the world’s most important furniture trade fair.
eine zentrale Rolle, um internationale Aufmerk-
The trendy designer district Zona Tortona is a spe-
samkeit für Design aus Österreich zu erlangen.
cial highlight during this exhibition. As part of the
Eine ausgezeichnete Bühne und internationale
benchmark event of the Interior-Designwelt that
Kontaktplattform für österreichische Designer sind
took place in mid-April, Austrian top-design was
von der AUSSENWIRTSCHAFT ÖSTERREICH (AWO)
perfectly presented to journalists, buyers and opin-
organisierte Veranstaltungen: Nach der viel be-
ion leaders in the showroom of the Galvanotecnica
achteten Premiere im Vorjahr wurde heuer erneut
Bugatti. In Barcelona - also one of Europe’s trend-
ein gemeinsamer Auftritt heimischer Designer und
setting design capitals - current design “made in
Hersteller im Zuge des „Salone Internazionale del
Austria” was also presented to the Spanish creative
Mobile“ in Mailand, der wichtigsten Möbelmesse
& business community with the “Surprising Inge
der Welt, arrangiert.
nuity” exhibition at the internationally renowned
_
FAD (Foment de les Arts i del Disseny).
Ein besonderes Highlight während der Messetage
ist die trendige Designmeile Zona Tortona. Im Rahmen des Mitte April abgehaltenen BenchmarkEvents der Interior-Designwelt wurde österreichisches Design auf höchstem Niveau präsentiert und
im Show-Room in der Galvanotecnica Bugatti vor
Journalisten, Einkäufern und Opinion Leadern
perfekt in Szene gesetzt. In Barcelona, ebenfalls
einer der „trendsetting“ Designmetropolen Europas, wurde im international renommierten FAD
(Foment de les Arts i del Disseny) mit der Aus
stellung „Surprising Ingenuity“ der spanischen
Creative & Business Community aktuelles Design
„made in Austria“ buchstäblich nahegebracht. _
Fresh View
9
Visionary prestigious buildings:
Visionäre Prestigebauten:
Austrian architecture conquers the world
Architektur aus Österreich erobert die Welt
The talents of Austria’s architectural scene
realise great visions and are interculturally
sensitive to existing local contexts as well.
10 Fresh View
Austria’s image as a cultural and artistic nation is
Österreichs Architekturszene verfügt über
Talente, die nicht nur große Visionen verwirklichen, sondern auch interkulturell sensibel
auf gegebene lokale Kontexte eingehen.
closely tied to its rich history of construction. Be-
Das Image Österreichs als Kultur- und Kunstnati-
sides its impressive buildings from virtually all
on ist eng mit seiner reichen Baugeschichte ver-
historical periods, architecture of the 20th century
knüpft. Neben imposanten Gebäuden aus praktisch
is omnipresent, especially in Vienna. Vis-à-vis the
allen historischen Epochen ist gerade in Wien die
Gothic St. Stephen’s Cathedral, Hans Hollein’s Haas-
Architektur des 20. Jahrhunderts allgegenwärtig.
House - the first and only Austrian who was award-
Vis-a-vis des gotischen Stephansdoms errichtet,
ed the worldwide renowned Pritzker Prize - sparked
löste das Haas-Haus von Hans Hollein – dem ersten
a fierce controversy. Today, it is one of the most
und einzigen mit dem weltweit renommierten Pritz-
important examples of contemporary Austrian ar-
ker-Preis ausgezeichneten Österreicher – Anfang
chitecture and one of the most photographed build-
der 1990er Jahre eine heftige Kontroverse aus.
ings in Austria. With objects like the Museum of
Heute gilt es als eines der wichtigsten Beispiele
Modern Art in Frankfurt am Main, the “Vulcania”
zeitgenössischer österreichischer Architektur und
volcano museum in Auvergne, France and the 200
zählt zu den meistfotografierten Gebäuden des
metre high office tower “SBF Fund Tower”, which
Landes. Mit Objekten wie dem Museum für Moder-
is currently under construction in Shenzen, China,
ne Kunst in Frankfurt am Main, dem Vulkanmuse-
Hans Hollein is one of the most successful exports
um „Vulcania“ in der französischen Auvergne und
of the Austrian architectural scene - together with
dem derzeit in Bau befindlichen 200 Meter hohen
Coop Himmelb(l)au and Delugan Meissl Associated
Büroturm „SBF Fund Tower“ im chinesischen Shen-
Architects.
zen gehört Hans Hollein zu den erfolgreichsten
The latter are responsible for the Porsche Museum
Exportgrößen der österreichischen Architektur-
in Schaffenhausen, Germany as well as the Neth-
szene – gemeinsam mit Coop Himmeb(l)au und
erlands Film Museum in Amsterdam. The architec-
Delugan Meissl Associated Architects.
tural office Coop Himmelb(l)au under the leadership
Letztere zeichnen für das Porsche-Museum in
of Wolf D. Prix was recently awarded a special prize.
Schaffenhausen/Deutschland ebenso verantwort-
The project Dalian International Conference Cent-
lich wie für das Niederländische Filmmuseum in
er won the Wallpaper* Design Award 2011 in the
Amsterdam. Eine besondere Auszeichnung gab es
“Best Building Sites” category. This prize, awarded
kürzlich für das Wiener Architekturbüro Coop
by the British design magazine, for the multifunc-
Himmelb(l)au unter der Leitung von Wolf D. Prix.
tional project that is currently under construction
Das Projekt Dalian International Conference Cen-
in Liaoning, China proves once more the significance
ter gewann den Wallpaper* Design Award 2011 in
of domestic top-architecture of an international
der Kategorie „Best building sites“. Dieser durch
format. But not only the big, established names
das renommierte britische Design-Magazin ver-
Leading architecture of international calibre:
Spitzenarchitektur von internationalem Format: Die
The Austrian architecture scene sets the tone worldwide.
österreichische Architekturszene setzt weltweit Akzente.
cause a stir abroad: especially in recent years,
liehene Preis für das in Liaoning/China entstehen-
young architectural offices are at the centre of in-
de Multifunktions-Projekt belegt einmal mehr die
ternational interests. Ulrike Schartner and Alex-
Bedeutung heimischer Spitzenarchitektur von in-
ander Hagner of the Viennese architectural office
ternationalem Format. Es sind jedoch nicht nur die
gaupenraub +/- are nominated for the Mies van der
bekannten arrivierten Namen, die auch im Ausland
Rohe Award 2011 for their already multi-award
von sich reden machen: Gerade in den letzten Jah-
winning Egg Museum Wander Bertoni. Sandra Man-
ren stehen junge Architekturbüros regelmäßig im
ninger and Matias del Campo, the core team at the
Mittelpunkt des internationalen Interesses. Ulrike
Viennese office SPAN, in co-operation with Arkan
Schartner und Alexander Hagner vom Wiener Ar-
Zeytinoglu created a truly impressive opulent flag-
chitekturbüro gaupenraub+/– sind für das bereits
ship project of contemporary architecture with the
mehrfach ausgezeichnete Eiermuseum Wander
Austria-Pavillon Expo 2010 at the World Exhibition
Bertoni heuer auch für den Mies van der Rohe
in Shanghai.
Award 2011 nominiert. Sandra Manninger und Ma-
Last but not least, the domestic and international
tias del Campo, die seit 2003 den Kern des Wiener
projects of the architectural office Dietrich|Unter
Büros SPAN bilden, haben in Zusammenarbeit mit
trifaller in Vorarlberg are also among the regu-
Arkan Zeytinoglu bei der Weltausstellung in Shang-
larly awarded prime examples of the diversified
hai mit dem Österreich Pavillon Expo 2010 eine
domestic architectural scene between Lake Con_
stance and Neusiedler See.
wahrhaft beeindruckend opulente Visitenkarte
zeitgenössischer Architektur hinterlegt.
Und last but not least zählen die nationalen und
internationalen Projekte des 1994 gegründeten
Vorarlberger Architekturbüros Dietrich|Untertri
faller zu den regelmäßig prämierten Musterbeispielen der breit gefächerten heimischen Architekturszene zwischen Boden- und Neusiedlersee. _
Fresh View
11
The spectrum of sounds on the current music scene: At the
Klangbogen aktuellen Musikschaffens: Beim Festival
Wien Modern festival the focus is on contemporary music.
Wien Modern steht zeitgenössische Musik im Mittelpunkt.
12 Fresh View
Socio-critical documentaries, dramas “made
in Austria”, blockbuster comedies and genre
movies are regular international successes.
Also when it comes to sound, Austria’s music
scene is treading new paths - powerful and
diverse.
Gesellschaftskritische Dokumentarfilme,
Dramen „made in Austria“, publikumswirksame Komödien und Genrefilme feiern regelmäßig internationale Erfolge. Auch in Sachen
Sound beschreitet die österreichische Musikszene neue Wege – kraftvoll und vielfältig.
Highlights of the more recent success story of the
Highlights der jüngeren Erfolgsgeschichte der na-
domestic film industry - such as the Oscar in the
tionalen Filmindustrie – wie etwa der Oscar in der
“Best Foreign Language Film” category for “Die
Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“ für „Die
Fälscher” (“The Counterfeiters”) by Stefan Ruzow-
Fälscher“ von Stefan Ruzowitzky im Jahr 2008, die
itzky in 2008, the Oscar nomination for “Revanche”
Oscar-Nominierung 2009 für Götz Spielmanns „Re-
by Götz Spielmann or the Golden Palm at the Cannes
vanche“ oder die Goldene Palme bei den Filmfest-
International Film Festival for Michael Haneke’s
spielen in Cannes für Michael Hanekes „Das weiße
“Das weiße Band” (“The White Ribbon”) - are not
Band“ – stellen keine Ausnahmen, sondern viel-
© Klangforum/Lukas Beck
Film and music nation Austria:
Film- und Musikland Österreich:
Visibly vibrant and audibly diverse
Sichtbar lebendig und hörbar vielfältig
exceptions but the result of powerful and diversified
mehr das Resultat eines kraftvollen und diversifi-
film-making in Austria. Besides auteur films, Aus-
zierten Filmschaffens in Österreich dar. Neben
trian documentary film productions such as “We
dem Autorenfilm erfreuen sich auch die österrei-
feed the world”, “Plastic Planet”, “Let’s make Mon-
chischen Dokumentarfilmproduktionen „We feed
ey”, “Am Anfang war das Licht” (“In the Beginning
the world“, „Plastic Planet“, „Let’s make Money“,
There Was Light”) or “Abendland” (“Nightfall”) are
„Am Anfang war das Licht“ oder „Abendland“
constantly great successes. The thriller-comedy
konstant großer Erfolge. Die Krimi-Komödie „Die
“Die unabsichtliche Entführung der Frau Elfriede
unabsichtliche Entführung der Frau Elfriede Ott“
Ott” (“The Unintentional Kidnapping of Ms. Elfriede
ist ein aktuelles Beispiel des äußerst erfolgreichen
Ott”) is a current example for very successful film-
Filmschaffens. Die Marke Austrian Film tritt in
making. The Austrian Film brand with its broad
eindrucksvoller Bandbreite kontinuierlich in Er-
range continues to impress. Austria’s producers
scheinung. Österreichs Produzenten gelten als
are sought-after partners for international copro-
gefragte Partner in internationalen Koproduktio-
ductions. They represent Austria as a film nation
nen. Sie bringen dem Filmland Österreich durch
on an international level with their creative and
kreative und produktionstechnische Kompetenz
production-related competence.
internationale Präsenz.
The funding initiative FISA complements the com-
Die Förderinitiative FISA ergänzt das umfangreiche
prehensive and diversified Austrian film funding
und diversifizierte österreichische Filmfördersys-
system and will support international productions
tem und wird mit einem Fördervolumen von ins-
that will be realised in Austria until the end of 2012
gesamt 20 Mio. Euro bis Ende 2012 internationale,
with a total volume of 20 million euro. The domes-
in Österreich umgesetzte Kinoproduktionen un-
tic film festivals, such as Diagonale and Crossing
terstützen. Die heimischen Filmfestivals, wie Dia-
Europe but also advertising, image and education-
gonale und Crossing Europe, aber auch die für die
al film festivals (CIFFT tourism films, Internationale
Industrie wesentlichen Werbewirtschafts-, Image-
Wirtschaftsfilmtage and Film Forum Linz) are ap-
und Unterrichtsfilm-Festivals (CIFFT Tourismus-
preciated by European industry representatives and
filme, Internationale Wirtschaftsfilmtage und Film
report annually increasing numbers of visitors.
Forum Linz) werden von europäischen Branchen-
Festivals also emphasise the internationalisation
vertretern geschätzt und verzeichnen jährlich pro-
of the domestic music scene. On the international
gressiv steigende Besucherzahlen.
level, Austria is primarily known for its classical
Festivals setzen auch Akzente bei der Internatio-
music but it has much more to offer. The Vienna
nalisierung der heimischen Musiklandschaft. Ös-
Festival and Wien Modern are internationally re-
terreich wird weltweit primär mit klassischer Mu-
nowned festivals for contemporary music, the Jazz
sik identifiziert, hat jedoch noch viel mehr zu bieten.
Cycle at the Wiener Konzerthaus, the Poolbar-
Die Wiener Festwochen und Wien Modern als in-
Festival in Feldkirch (Vorarlberg), the Springfesti-
ternational anerkannte Festivals für Gegenwarts-
val in Graz, the Danube Festival in Krems, the
musik, der Jazz-Zyklus im Wiener Konzerthaus,
Sequence-Festival in Vienna as well as the Elec-
das Poolbar-Festival im Vorarlberger Feldkirch,
tronic Music Festival in Linz contribute significantly
das Springfestival in Graz, das Donaufestival in
to the introduction of a vast musical range to a
Krems, das S equence-Festival in Wien sowie das
worldwide audience. Successful Pop acts like
Electronic Music Festival in Linz leisten einen si-
Christina Stürmer or Soap&Skin as well as the very
gnifikanten Beitrag dazu, die enorme musikalische
successful independent scene provide a fresh
perspective on Austria’s diverse soundscape. _
Bandbreite einem weltweiten Publikum nahezubringen. Erfolgreiche Pop-Acts wie Christine
Stürmer oder Soap&Skin eröffnen ebenso wie die
neue und überaus erfolgreiche Independent-Szene
einen frischen Blickwinkel auf die facettenreiche
_
Klanglandschaft Österreichs.
Fresh View
13
Architecture
Architektur
Architecture
Architektur
AllesWirdGut
your strong and reliable team
AllesWirdGut
mit einem starken und zuverlässigen Team!
AllesWirdGut has been working as a team of
AllesWirdGut übernehmen seit 1999 Leistungen
architects and general planners since 1999. The
als Architekten und Generalplaner. Die Projekte
projects range from master planning, building and
reichen von Masterplanung über Hochbau- und
landscape design to interior design. The approach
Freiraumplanungen bis zu Innenraumgestaltung.
is pragmatic, always searching for opportunities
Der Ansatz ist pragmatisch und sucht nach den
within the given parameters.
Chancen der gegebenen Parameter.
The task is closely examined, the potential fully
Die Aufgabe wird genau untersucht, die Potenziale
realised and surprising solutions are optimised in
ausgeschöpft, überraschende Lösungsansätze
cooperation with the client. Architecture is not an
werden mit dem Bauherren optimiert. Architektur
end in itself, as there is always a clear focus on the
ist kein Selbstzweck, der Nutzen steht im Vorder-
benefit. Good architecture is not supposed to cost
grund. Gute Architektur soll nicht mehr kosten –
more - it is supposed to achieve more!
sie muss nur mehr können!
AllesWirdGut has been awarded many times for
AllesWirdGut wurden bereits vielfach für ihre Werke
their work and they are constantly participating in
ausgezeichnet und sind regelmäßig an renommier-
renowned exhibitions. Every year, an efficient team
ten Ausstellungen beteiligt. Das leistungsfähige
of 15 employees supervises construction volumes
Team mit etwa 15 Mitarbeitern betreut Bauvolu-
with an approximate worth of 30 million euro.
mina von ca. 30 Mio. Euro jährlich. Die Leistungen
Besides Austria, services are also focused on Italy,
konzentrieren sich neben Österreich auf Italien,
Germany, Luxembourg and Slovakia.
Deutschland, Luxemburg und die Slowakei.
Recently opened: Austria’s largest administration
Kürzlich eröffnet: das größte Verwaltungsgebäude
building with the passive house standard. Coming
mit Passivhausstandard in Österreich. In Planung:
soon: a residential building in Luxembourg.
u. a. ein Wohnbau in Luxemburg.
AllesWirdGut Architektur ZT GmbH
Josefstädter Strasse 74/B
A-1080 Wien
T +43/1/961 04 37-0
F +43/1/961 04 37-11
E [email protected]
W www.alleswirdgut.cc
14 Fresh View
Architecture
Architektur
Renovation
Health-oriented design and construction
Interior design
Sanieren
Gesundheitsorientiertes Planen und Bauen
Innenarchitektur
How about a face lift for your living room?
Structures have untapped potential that can be
Ihr Wohnraum braucht eine Verjüngungskur?
Wir machen mehr als nur Lifting.
fully realised by renovation, conversion or extension
Im Bestand schlummert Potenzial, das durch eine
- according to clients’ requirements. Elvira Resch’s
Sanierung, eine Umnutzung oder einen Anbau erst
dedication is BALANCE: With her experience in
so richtig im Sinne Ihrer Bedürfnisse ausgeschöpft
construction and building engineering she aims at
werden kann. Und da sich Elvira Resch der Bal ance
a balance between goal-orientation and sensitiv-
verschrieben hat, sind ihre Ideen sowie bau- und
ity. BALANCE ARCHITECTURE stands for: Refur-
haustechnischen Erfahrungswerte ebenso ziel-
bishment of old buildings - careful regeneration,
führend wie sensibel. Balancearchitektur wirkt:
conversions, and extensions in balance with the
Althaussanierung – das behutsame Erneuern, Um-
building’s design, filling empty houses with new
und Ausbau im bauphysikalischen Gleichgewicht,
life and accessibility for old buildings.
leere Häuser mit Leben füllen, Barrierefreiheit im
Elvira’s expertise in architectural concepts unites
Altbestand
tradition and psychology with global scaling and
Die Expertise mischt in ihren Architekturkonzepten
Vasati, the ancient Indian science focusing on
die klassische Architekturpsychologie mit Global
spatial quality. Elvira Resch adds balance to design
Scaling und Vasati, der uralten indischen Wissen-
and construction - for various tastes and profes-
schaft der Raumqualität, was zum Wohlbefinden
sional requirements - be it for doctors, pharmacists,
Ihrer Patienten, Klienten und Hausbewohner bei-
nursing and retirement facilities or concepts for
tragen kann. Elvira Resch bringt Balance in Pla-
restaurants and hotels.
nungs-und Bauprojekte für Ärzte und Apotheker,
Does “better living” equal “balance”? Elvira com-
Pflege-und Senioreneinrichtungen, Gastronomie-
bines both features in her work, which are essential
und Hotelkonzepte.
for good architecture: balance, with the individual
Besser leben – ein Balanceakt? Architektur braucht
at the centre.
Balance mit Menschen im Mittelpunkt.
BALANCE ARCHITEKTUR
Haslingergasse 3/2/5–6
A-1170 Wien
T +43/1/99 06 641
F +43/1/23 12 100
Elvira Resch, Arch DI
E [email protected]
W www.balancearchitektur.at
16 Fresh View
Architecture
Architektur
Daylighting and artificial lighting design
Development of innovative lighting systems
Creative lighting design
Tageslicht- und Kunstlichtplanung
Entwicklung neuartiger Lichtsysteme
Kreative Lichtgestaltung
Bartenbach LichtLabor - your competent
partner for individual lighting solutions
Bartenbach LichtLabor – Ihr kompetenter
Partner für individuelle Lichtlösungen
We are an internationally operating engineering
Als weltweit tätiges Ingenieurbüro und herstel-
office and manufacturer-independent lighting
lerunabhängiger Lichtplaner gestalten wir attrak-
designer for attractive, efficient and sustainable
tive Lichtsituationen mit hoher Wahrnehmungs-
lighting situations with high quality of perception.
qualität, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit.
Our clients are renowned architects and builders
Unsere Auftraggeber sind namhafte Architekten
from the industry, service, trade and public sectors.
und Bauherren aus Industrie, Dienstleistung,
We design architecturally integrated daylighting
Handel und öffentlicher Hand.
and artificial lighting solutions, taking into account
Wir planen architekturintegrierte Tageslicht- und
the technical/physical aspects as well as the
Kunstlichtlösungen, die nicht nur technisch-phy-
physiological and psychological effects of lighting
sikalische Aspekte sondern vor allem die physio-
on people while respecting the intended function
logischen und psychologischen Wirkungen von
of the respective space. We also develop creative
Licht auf den Menschen berücksichtigen und sen-
lighting designs, independent of the requirements
sibel auf die angedachte Raumnutzung eingehen.
of specific projects.
Abhängig von den spezifischen Anforderungen
eines Projektes entwickeln wir auch neuartige
We support our industrial clients with individual
Lichtsysteme.
lighting-related consulting and specific developments.
Unsere Industriekunden unterstützen wir durch
individuelle lichttechnische Beratungen und spezifische Entwicklungen.
Bartenbach LichtLabor GmbH
Rinner Strasse 14
A-6071 Aldrans
T +43/512/3338-0
F +43/512/3338-88
E [email protected]
W www.bartenbach.com
Fresh View
17
Architecture
Architektur
Architektur
Interior/Shoparchitektur
Ausstellungsgestaltung
BWM Architekten und Partner, Vienna
BWM Architekten und Partner, Wien
BWM Architekten und Parnter operates in three
BWM Architekten und Partner sind in den drei
sectors: shop and corporate architecture, exhibition
Bereichen Shopdesign/Unternehmensarchitektur,
and museum design as well as urban development.
Ausstellungs- und Museumsplanung sowie Archi-
Its work is based on the foundation of diversity. The
tektur im innerstädtischen Kontext tätig. Sie grün-
variety of trainings, perspectives and interests of
den ihre Arbeit auf dem Fundament der Vielfalt.
its staff allows this company to work in an extensive
Die Verschiedenheit ihrer Ausbildungen, Sichtwei-
task range. The team of BWM Architekten und
sen und Interessen erlaubt ihnen, in einem breit
Partner currently comprises a staff of 35 from
gefächerten Aufgabenspektrum aktiv zu sein.
sectors including architecture, sculpture, land-
Das Team von BWM Architekten und Partner um-
scaping, industrial design and marketing. BWM
fasst derzeit 35 Personen aus den Fachbereichen
Architekten und Partner is fascinated by archi
Architektur, Bildhauerei, Landschaftsarchitektur,
tecture that sustains its significance far beyond
Industrial Design und Marketing. BWM Architekten
the present. Its goal is to find the best-possible
und Partner begeistert Architektur, die über die
answer for the respective question - specifically,
Gegenwart hinaus aktuell und aussagekräftig
precisely and carefully. The company handles its
bleibt. Ihr Ziel ist die bestmögliche Antwort auf die
projects all the way through - from the original
jeweilige Frage zu finden – individuell, präzise und
idea to its implementation.
umsichtig. Sie betreuen ihre Projekte durchgehend
The office was founded in 2004 by Erich Bernard,
von der Idee bis zur Umsetzung.
Daniela Walten and Johann Mosser; Markus Kaplan
Das Büro wurde 2004 von Erich Bernard, Daniela
joined them as a junior partner in 2008.
Walten und Johann Moser gegründet, seit 2008 ist
Markus Kaplan Junior-Partner.
BWM Architekten und Partner
Margaretenplatz 4/L1
A-1050 Wien
T +43/1/205 90 70
F +43/1/205 90 70-20
Mag. a Diana Köhle
E [email protected]
W www.bwm.at
18 Fresh View
© Rupert Steiner, Paul Ott, LarryR.R.Williams
Architecture
Interior/shop architecture
Exhibition design
Architecture
Architektur
Architecture
Urban strategies
Architektur
Urbane Strategien
feld72 architekten zt gmbh
architecture and urban strategies
Architektur und urbane Strategien
feld72 architekten zt gmbh is a collective combining
feld72 architekten zt gmbh ist ein Kollektiv im
of architecture, urbanism and art.
Spannungsfeld von Architektur, Urbanismus und
The office was founded in 2002 and is located in
Kunst.
Vienna. It realised numerous projects of all sizes
Das 2002 gegründete Büro mit Sitz in Wien hat
in a domestic and international context, ranging
zahlreiche Projekte diverser Größenordnung im
from master plans, buildings, interior and exhi
nationalen und internationalen Kontext umgesetzt,
bition design to urban strategies and extensive
die von Masterplänen über Gebäude, Raum- und
interventions in public places.
Ausstellungsgestaltungen bis hin zu urbanen
The works of feld72 were shown at the most re-
Strategien und großflächigen Interventionen im
nowned Biennale events for architecture (Biennale
öffentlichen Raum reichen.
in Venice 2010/2008/2004, Shenzhen/Hong Kong
Die Arbeiten von feld72 wurden in den renommier-
2009, Sao Paulo 2007, Rotterdam 2003) and
testen Biennalen für Architektur gezeigt (Bienna-
were awarded prestigious awards (State Prize for
le Venedig 2010/ 2008/2004, Shenzhen/Hongkong
E xperimental Architecture, Contractworld Award
2009, Sao Paulo 2007, Rotterdam 2003) und mit
2010, Chicago Athenaeum Award, Karl Hofer Award
bedeutenden Preisen ausgezeichnet (Staatspreis
of the Berlin University of Arts, Sponsorship Award
für Experimentelle Architektur, Contractworld
for Architecture of the City of Vienna).
Award 2010, Chicago Athenaeum Award, Karl-
The international jury of the Chernikhov Awards
Hofer-Preis der Universität der Künste Berlin,
selected feld72 in 2010 as one of the world’s Top
Förderpreis für Architektur der Stadt Wien).
10 most innovative architects under 44 years.
2010 wurde feld72 von der internationalen Jury des
Chernikhov Awards in die Top 10 der innovativsten
Architekten unter 44 Jahren weltweit gewählt.
architektur und urbane strategien
Schottenfeldgasse 72
A-1070 Wien
T +43/1/92 40 499
F +43/1/92 41 033
E [email protected]
W www.feld72.at
Fresh View
19
Architecture
Architektur
Design
Solid wood and acrylic design panels
Wooden elements
Design
Designplatten aus Massivholz und Acryl
Holzelemente für Interior Design
Design panels for modern and high-quality
interior design
Designplatten für den modernen und
hochwertigen Innenausbau
Kolar has been manufacturing top-quality solid
Kolar ist seit über 80 Jahren Hersteller von hoch-
wood products for more than 80 years. Its supplier
qualitativen Massivholzprodukten. Mit insgesamt
products for trade and industry are manufactured
160 Mitarbeitern an zwei Standorten fertigt man
by 160 employees at two company sites. Among
Zulieferprodukte für das Gewerbe sowie die Indus-
Kolar’s clients are renowned doors, windows and
trie. Zu den Kunden gehören namhafte Hersteller
furniture manufacturers as well as yacht and
in der Türen-, Fenster- und Möbelherstellung,
caravan producers, shop fitters, office and hotel
Yachten- und Caravanausstatter, Ladenbauer, Ob-
furnishers and interior designers. The design
jekt- und Hoteleinrichter sowie exklusive Innen-
panel segment is a separate product line for
ausstatter. Die Produktgruppe der Designplatten
architects, designers and planners. These top-
ist eine eigene Produktlinie für Architekten, Desi-
quality design panels include Duoplex
and
gner und Planer. Zu diesen hochwertigen Design-
Duoforte® that consist of wood and acrylic
platten gehören Duoplex® und Duoforte®, welche
composite materials. The Stepwood panel has
einen Materialmix aus Holz und Acryl darstellen,
solid wood laminations with 3D-effects.
und Stepwood, eine Platte aus Massivholzlamellen
Duoplex was awarded with the “Interzum Award”
mit 3D-Optik. Duoplex® wurde 2009 mit dem In-
in 2009 (intelligent material and design for high
terzum Award – intelligent material and design für
product quality). Various designs of traditional
hohe Produktqualität ausgezeichnet. Neben diesen
wooden trellis complete Kolar’s product range.
modernen Designplatten werden auch klassische
KOLAR design panels combine design and nature
Massivholzgitter in verschiedensten Ausführungen
for contemporary and beautiful interior design.
gefertigt. KOLAR-Designplatten vereinen Design
®
®
und Natur für den zeitgemäßen und schönen
Innenausbau.
Franz Kolar GmbH
Josef-Strebl-Gasse 8
A-2345 Brunn am Gebirge
T +43/2236/31724
F +43/2236/32396
Jaroslava Linha
E [email protected]
W www.kolar.at, www.duoplex.at
20 Fresh View
Architecture
Architektur
Architecture
Design
Urban development
Architektur
Design
Städtebau
HOFRICHTER-RITTER Architekten
HOFRICHTER-RITTER Architekten
Veronika Hofrichter-Ritter and Gernot Ritter found-
Neben verschiedensten architekturschaffenden
ed the architectural office “HOFRICHTER-RITTER
Tätigkeiten und Aktivitäten seit 1989 gründeten
Architekten” in Graz in 2003, after several archi-
Veronika Hofrichter-Ritter und Gernot Ritter 2003
tectural projects that they had already realised
das Architekturbüro „HOFRICHTER-RITTER
since 1989.
Architekten“ in Graz.
Since the company won the international contract
Mit dem Gewinn des internationalen Wettbewerbes
for the Planai stadium at the ski race’s finish line
für das Zielstadion Planai in Schladming (2005)
in Schladming (2005), this architectural office has
setzte das Architekturbüro mehrere Bauten im
been realising several building projects in the
Tourismussegment um. Dazu gehörten u. a. Seil-
tourism sector, including ropeway systems as well
bahnanlagen, Tal- und Bergstationen.
as valley and mountaintop stations.
Zu einem Schwerpunkt entwickelte sich der Sport-
Sports facility construction has also become a key
anlagenbau. Hier realisieren wir das Zielstadion
business area. In this segment, we realised the ski
für die Alpine Ski-WM 2013 in Schladming, Ball-
racing stadium for the Alpine Ski World Champion-
sporthallen etc.
ship in Schladming as well as halls for ball sports
Weitere Projekte realisieren wir derzeit im Sak-
and many more.
ralbau, in Kindergärten und Pflegeheimen.
Further current projects include sacred buildings,
Ein weiterer Planungszweig ist das Erstellen von
kindergartens and nursing homes.
Masterplänen in Tourismus- und Wintersportge-
Another business segment is the development of
bieten. Laufende Projekte dazu sind u. a. der
master plans in tourism and winter sports regions.
Masterplan für das ehemalige Skigebiet der
Among others, our current projects include the
Olympischen Spiele in Sarajevo.
master plan for the former ski resort that hosted
the Olympics in Sarajevo.
HOFRICHTER-RITTER Architekten ZT GmbH
Färbergasse 6
A-8010 Graz
T +43/316/72 35 38
F +43/316/72 35 38-19
E [email protected]
W www.hofrichter-ritter.at
Fresh View
21
Architecture
Architektur
Marte.Marte Architects
Marte.Marte Architekten
The aura of subtle interaction betweeen
power and vulnerability
Aura des feinsinnigen Zusammenspiels von
Kraft und Verletzlichkeit
Marte.Marte embodies the avant-garde of Vorarl-
Marte.Marte verkörpern mit ihren radikal poeti-
berg’s scene with its radically poetic designs.
schen Entwürfen die junge Avantgarde der Vorarl-
Numerous winning competition entries and awards,
berger Szene. Zahlreiche Wettbewerbserfolge und
mainly engineering structures and cultural build-
Auszeichnungen, vornehmlich Kunst und Kultur-
ings in German-speaking countries, attract inter-
bauten im deutschsprachigen Raum, bringen in-
national attention to the team around Bernhard
ternationale Beachtung für das Team um Bernhard
and Stefan Marte. In many cases, their buildings
und Stefan Marte. Vielfach sind ihre Bauten ver-
are astoundingly integrated elements in a historic
blüffende Passstücke im historischem Bestand,
environment and prove the continuation of existing
belegen mit großem Selbstverständnis das Wei-
structures with great self-conception. Avoiding any
terschreiben vorhandener Strukturen. Jeder An-
kind of ingratiation, they place their polished, often
biederung fremd platzieren sie ihre geschliffenen,
monochrome, sculptural objects in context. Guided
oftmals monochromen, skulpturalen Objekte in
by unmistakable intuition, Marte.Marte creates its
den Kontext. Von untrüglicher Intuition geleitet
own cosmos of powerful images, embedded in an
schaffen Marte.Marte ihren eigenen Kosmos kraft-
extraordinary understanding of space. Integral,
voller Bilder, eingebettet in ein außergewöhnliches
energy-optimised building technology is a matter
ortsräumliches Verständnis. Integrale, energie
of course but never an end in itself. Lighting and
optimierte Gebäudetechnik ist selbstverständlich,
routing are central issues of their minimalistic,
aber nie Selbstzweck. Licht- und Wegführung sind
contextual, heavy-weighted buildings. Their
zentrale Themen ihrer minimalistischen, kontex-
textures perceptibly resonate with the human
tuellen, schwergewichtigen Bauten. Spürbar brin-
experience of space.
gen ihre Gefüge menschliche Raumempfindung
zum Klingen.
Marte.Marte Architekten ZT GmbH
Totengasse 18
A-6833 Weiler
T +43/5523/525 87
E [email protected]
W www.marte-marte.com
22 Fresh View
Wohnhaus M. 2000 | Marte.Marte Architekten
Architecture
Architektur
Holistic office interior design
Supplier of office equipment
Franchise system
Ganzheitliche Arbeitsraumgestaltung
Anbieter von Büroeinrichtung
Franchisesystem
BComplete - Partnership and innovation as
success factors
BComplete – Partnerschaft und Innovation
als der Erfolgsfaktor.
The BComplete network defines offices anew:
Das Netzwerk BComplete definiert das Thema Büro
BComplete is the first full service provider for
neu: BComplete ist der erste Komplettanbieter für
consulting, design and implementation of holistic
Beratung, Gestaltung und Umsetzung ganzheitli-
office solutions from a single source.
cher Bürolösungen aus einer Hand.
“With BComplete we are introducing new ways
„Mit BComplete bringen wir eine neue Denk- und
of thinking and working in an encrusted office
Arbeitsweise in den verkrusteten Büromöbel-
furniture market“, explains Jean-Jacques Kraus,
markt”, erklärt Jean-Jacques Kraus, BComplete-
BComplete‘s partner in Munich, “As local BCom-
Partner in München. „Als lokaler BComplete Part-
plete partner I am a personal advisor, organiser
ner vor Ort bin ich persönlicher Berater,
and coordinator for all office-related matters,
Organisator und Koordinator aller Arbeiten, wobei
whereas the client can decide which of our
der Kunde selbst über das Ausmaß der Beratungs-
services they want to use“.
leistung entscheidet.”
Local know-how coupled with the experience of an
Lokales Wissen, verbunden mit der Erfahrung
international network form a powerful combination
eines internationalen Netzwerkes, garantiert eine
from which clients can only benefit. It is our phi-
schlagkräftige Kombination, von der Kunden nur
losophy to provide our clients not just with any
profitieren können. Unser Credo ist es nicht, dem
solution for their offices but with the best solution.
Kunden irgendeine Lösung für das Büro zu bieten,
Therefore, BComplete bridges the gap between
sondern die beste. BComplete schlägt so eine Brü-
office planner and office furniture manufacturer,
cke zwischen Büroplaner und Büromöbelherstel-
which makes its services efficient, flexible and
ler, damit ist es leistungsstark, flexibel sowie zu
fully focused on the clients‘ benefits.
120 % auf den Nutzen der Kunden fokussiert.
Office Syncro GmbH
Klein-Engersdorfer Strasse 100
A-2100 Korneuburg
T +43/2262/725 05-968
F +43/2262/725 05-54
Mag. Marcus Haas
E [email protected]
W www.bcomplete.eu
24 Fresh View
Architecture
Architektur
Architecture
Design
Architektur
Design
peterlorenzateliers
peterlorenzateliers
Peter Lorenz´s first atelier started in Innsbruck in
Peter Lorenz eröffnete 1980 das erste Büro in Inns-
1980 and then a second office was set up in Vienna
bruck und 1991 das zweite Atelier in Wien. Seither
in 1991. So far, peterlorenzateliers handled some
konnten von peterlorenzateliers über 360 Projek-
360 commissions - unbuilt and built. Correspond-
te entwickelt werden – ungebaut und gebaut.
ing to Peter´s philosophy of “creativity by universal-
Ganz nach Peter Lorenz’ Überzeugung von Krea-
ity”, his projects have been varied and come in all
tivität und Vielseitigkeit, wurden Projekte in allen
shapes and sizes - covering everything from wash-
Formen und Größen, vom Waschbecken bis hin zur
basin design right through to large scale urban
Stadtplanung bearbeitet.
planning. The works of peterlorenzateliers include
Die Werke von peterlorenzateliers umfassen eben-
urban masterplans, shopping centres, conversion
so zahlreiche wie diverse Aufträge wie Shopping
jobs, residential quarters, multifunctional projects,
Centers, Innenraumdesigns, Umbauten, Wohnbau-
hotels, design … many victories in architect’s com-
ten; Hotels und Mehrzweckprojekte konnten dabei
petitions, participations in international juries,
realisiert werden. Viele Wettbewerbssiege, seine
prizes of all kinds, part-time teaching, lecturing
internationale Jurytätigkeit, internationale Lehr-
and consulting do complete his working capacity.
aufträge, Preise aller Art, Vorträge und Beratun-
Peter Lorenz is also known for his dedication in
gen honorieren diese Kompetenz. Peter Lorenz ist
the humanistic approach and ethical responsibility
auch für sein Engagement um den humanistischen
of architecture.
Ansatz und die ethische Verantwortung in der
A rchitektur bekannt.
Services offered: urban planning & architecture
& design
Leistungen: Stadtplanung & Architektur & Design
peterlorenzateliers
Maria-Theresien-Strasse 37
A-6020 Innsbruck
T +43/512/58 68 45
F +43/512/56 18 93
E [email protected]
W www.peterlorenz.at
peterlorenzateliers
Kreilplatz 1/3
A-1190 Wien
T +43/1/533 49 08
F +43/1/533 49 08 17
E [email protected]
Fresh View
25
Architecture
Architektur
Design
querkraft wants to give people space
Design
querkraft will menschen raum geben
querkraft - architekten ZT GmbH
A-1060 vienna, mariahilferstrasse 51
querkraft – architekten ZT GmbH
1060 wien, mariahilferstrasse 51
giving space to people: people are the centre of all
den menschen raum geben: wir stellen die men-
our planning activities. this concentration on the
schen in das zentrum der planungstätigkeit. diese
essentials drives our work.
konzentration auf das wesentliche ist der motor
completely understanding the task is the first step
unserer arbeit.
in all our projects.
hinterfragen der aufgabenstellung steht am
lateral thinking: defines our working method. we
beginn jedes unserer projekte.
find unusual solutions because we approach
querdenken: definiert unsere arbeitsweise. wir
problems in an unbiased manner.
finden lösungen, die nicht üblich sind, weil wir
meeting our clients‘ requirements is demonstrably
unvoreingenommen an probleme herangehen.
a central component of our company profile.
eingehen auf den auftraggeber ist nachweislich
comprehensive execution from the original concept
ein zentraler bestandteil unseres firmenprofils.
to the final project is an integral part of our working
umfassende auftragsabwicklung vom konzept bis
method. we want to see results.
zum fertigen projekt ist integraler bestandteil un-
building efficiently is the main theme of all our
serer arbeitsweise. wir wollen ergebnisse sehen.
works. we are always looking for efficient solutions
effizient bauen ist thema aller unserer arbeiten.
- for the overall concept as well as for the smallest
wir suchen vom konzept bis zum detail nach effi-
detail.
zienten lösungen.
utilisation is the primary goal and, therefore, we
die benutzung ist das ziel daher fragen wir uns,
ask ourselves how our buildings will look in the
wie unsere gebäude in der zukunft aussehen, wie
future, and how will they be changed or which
sie verändert werden oder welche benutzerspuren
traces of their users will they bear.
sie tragen werden.
querkraft Architekten ZT GmbH
Mariahilfer Strasse 51
A-1060 Wien
T +43/1/548 77 11
F +43/1/548 77 11-44
jakob dunkl, gerd erhartt, peter sapp
E [email protected]
W www.querkraft.at
26 Fresh View
museum liaunig
bei der privaten kunstsammlung des industriellen herbert liaunig ruht der grösste teil des gebäudes
energieeffizient und kostengünstig im erdreich. eine eindrucksvolle auskragung setzt ein weithin
sichtbares, horizontales ausrufezeichen in der kärntner landschaft.
eingangshalle
das verglaste entrée des technischen museums in wien benötigte neue sitzgelegenheiten, eine verbesserte raumakustik, besseres licht sowie schutz vor der massiven sonneneinstrahlung. dreizehn
leuchtbäume schaffen über die reine funktion hinaus eine neue, starke identität.
adidas brand center
das herz der firmensitzes von adidas in herzogenaurach ist das resultat einer
intensiven markenanalyse. ein zeitloses, reduziertes gebäude spiegelt das bild eines konzerns
mit jahrzehntelanger tradition. im inneren sind tagesaktuelle videoprojektionen teil des architektonischen konzeptes.
Architecture
Architektur
Architecture
Design
Industrial design
Architektur
Design
Industriedesign
pla.net architects
pla.net architects
For more than ten years we have been operating in
Wir arbeiten seit mehr als zehn Jahren maßstabs-
the architecture, interior design, exhibition design,
und themenübergreifend in den Bereichen Archi-
product design and design consulting sectors in an
tektur, Innenarchitektur, Ausstellungsgestaltung,
interdisciplinary manner.
Produktdesign und Design Consulting.
We design and realise a broad range of projects,
Konzipiert und realisiert werden Projekte in einem
from door handles and shops to exhibitions and
breiten Spektrum, von Türschnallen über Shops und
industrial buildings.
Ausstellungen bis hin zu Industriebauten.
We consider this diversity to be a conscious challenge
Wir betrachten diese Vielfalt als bewusste Heraus-
and a strong asset.
forderung und große Bereicherung.
Curiosity and our quest to challenge existing
Neugier und unser Interesse, Gegebenes in Frage
standards, to discover new perspectives and, as a
zu stellen, andere Blickwinkel zu entdecken und
result, develop new approaches are the basis for
dadurch neue Lösungsansätze zu finden, bilden die
our concepts.
Basis für unsere Konzepte.
We are team players and, therefore, we appreciate
Als Teamarbeiter schätzen wir das große Potenzial
the huge potential of interdisciplinary co-operation.
interdisziplinärer Zusammenarbeit.
It is always a pleasure for us to surprise our clients
Es macht uns große Freude, unsere Auftraggeber
- and ourselves - with every new solution.
– und uns selbst – immer wieder zu überraschen.
pla.net architects ZT GmbH
Neubaugasse 44/14
A-1070 Wien
T +43/1/990 42 89
F +43/1/990 42 89-20
Gerhard Abel
E [email protected]
W www.architects-pla.net
28 Fresh View
Architecture
Architektur
Architecture
Construction work for historic sites
Monument conservation, design - RATAPLAN
Architektur
Bauen in historischem Bestand
Denkmalschutz, Design – RATAPLAN
RATAPLAN-Architektur
Successful alliances between old and new
RATAPLAN-Architektur
Gelungene Allianzen zwischen Alt und Neu
RATAPLAN’s team successfully operates between
Mit besonderer Sensibilität für herausfordernde
tradition and modernity with its renovations and
Gegebenheiten unter Denkmalschutz stehender
new buildings as well as its special sensitivity for
Gebäude bzw. das Bauen in historischem Bestand,
challenging the framework conditions of listed
bewegt sich das Architektenteam von RATAPLAN
buildings and construction work for historic sites.
mit facettenreichen Um-, Zu- und Neubauten über-
RATAPLAN’s effective building ensembles, which
aus erfolgreich im Spannungsfeld zwischen Tradi-
solve discrepancies between existing structures
tion und Moderne. Mit wirkungsvollen Bauensem-
and new buildings and harmonise the old with the
bles, die Diskrepanzen von Bestand zu Neubau
new, impress juries at competitions as well as
auflösen und stimmige Allianzen zwischen Alt und
builders during the company’s collaboration with
Neu erschaffen, überzeugt RATAPLAN die Jury bei
them. Every project is handled by the entire team
Wettbewerben ebenso wie die Bauherren während
- from the first concept to on-site supervision. This
der Zusammenarbeit. Jedes Projekt wird vom ers-
approach results in comprehensive knowledge
ten Konzept an vom Team betreut - bis hin zur ört-
about the entire process that is especially impor-
lichen Bauaufsicht. Daraus ergibt sich ein Wissen
tant for tricky relaunches of listed buildings. The
über den gesamten Ablauf, der gerade im Hinblick
cooperative structure developed by RATAPLAN is
auf knifflige Relaunches unter Denkmalschutz ste-
also reflected in its architecture: it identifies the
hender Objekte eine erhebliche Rolle spielt. Die von
potential of the respective site or building and
RATAPLAN entwickelte Struktur der Zusammen-
develops its new architectural highlights with
arbeit spiegelt sich auch in der Architektur wider:
innovative design, while conserving the unique
innovativ und spannend, dabei immer den einzigar-
charm of the historic site.
tigen Charme im historischen Bestand erhaltend,
intelligent ergänzt mit modernem Design.
RATAPLAN-Architektur ZT GmbH
Margaretenstrasse 20/3
A-1040 Wien
T +43/1/544 06 25
F +43/1/544 06 25-17
Susanne Höhndorf
E [email protected]
W www.rataplan.at
Fresh View
29
Architecture
Architektur
Architecture
Design
Project consulting
Architektur
Design
Projektconsulting
Architecture, project consulting, design
Architektur, Projektconsulting, Design
Different tasks are realised individually and with
Die Realisierung unterschiedlicher Aufgabenstel-
aesthetic sustainability.
lungen erfolgt individuell und mit ästhetischer
Nachhaltigkeit.
For us, architecture is more than a discipline that
includes design, planning and implementation. It
Unsere Haltung ist es, die Architektur nicht nur als
is also a way for us to make research contributions
entwerfende, gestaltende und planende Disziplin
to individual development segments, such as wood
zu sehen, sondern auch eigene Forschungsbeiträ-
construction.
ge zur Entwicklung zu leisten – aktuell im Holzbau.
We are also committed to raising awareness
Ebenso ist es unser Anliegen, einen Beitrag zur
for holistic, life cycle-oriented approaches to
Bewusstseinsbildung für ganzheitliche, lebens
construction activities.
zyklusorientierte Betrachtungen von Bauaktivitäten zu leisten.
schluder architektur ZT GmbH
Heinrichsgasse 2/9
A-1010 Wien
T +43/1/533 65 34
F +43/1/533 65 34-9
E [email protected]
W www.architecture.at
30 Fresh View
Architecture
Architektur
Urban development
General planning
Interior design
Städtebau
Generalplanung
Innenraumgestaltung
TREUSCH architecture
TREUSCH architecture
We are an interdisciplinarily-planning architecture
Wir verstehen uns als interdisziplinär planendes
studio that always responds to its clients’ require-
Architekturatelier, welches stets in enger Zusam-
ments, in close co-operation with the respective
menarbeit mit den Fachkonsulenten auf die Wün-
expert consultants. The primary goal of all our
sche des Bauherrn eingeht.
projects is to develop holistic systems and struc-
Alle unsere Projekte sind im Bestreben nach ganz-
tures. We focus on designing public buildings,
heitlichen Systemen und Strukturen entwickelt.
schools, universities, kindergartens, office build-
Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit liegt im Planen
ings and renovations of historic sites.
von öffentlichen Gebäuden, Schulen, Universitäten,
Urban developement is of fundamental and struc-
Kindergärten, Bürogebäuden und Sanierungen
tural importance for our projects - interior design
historischer Substanz.
and quality are central components, ecology and
Der städtebauliche Grundaspekt ist dabei von
economy are integrated in all designs.
grundlegender struktureller Bedeutung – Raum-
We work as architects and general planners. Our
gestaltung und Qualität als zentrale Bestandteile,
most prominent project of international signifi-
Ökologie und Ökonomie werden in den Entwurf mit
cance is the Ars Electronica Center. This project
eingeflochten.
was a general planning contract that was finished
Wir arbeiten als Architekten und Generalplaner.
in time and received many international awards.
Unser prominentestes Projekt von internationaler
Further important general planning projects are
Bedeutung ist das Ars Electronica Center. Das
the campus of the University of Applied Sciences
Projekt wurde als Generalplanerauftrag termin-
in Wels and the AirCargoCenter at Vienna’s airport.
gerecht abgewickelt und mit vielen internationalen
Auszeichnungen prämiert. Weitere wichtige GPProjekte sind der FH Campus in Wels und das
A irCargoCenter am Flughafen Wien.
TREUSCH architecture ZT GmbH
Lindengasse 56
A-1070 Wien
T +43/1/522 65 65
F +43/1/522 65 65-40
Architekt Dipl. Ing. Andreas Treusch
E [email protected]
W www.treusch.at
Fresh View
31
Architecture
Architektur
Architecture
Architectural and building design
Construction management
Architektur
Architekur und Gebäudedesign
Baumanagement
x architekten
award-winning conceptional Architecture
x architekten
Preisgekrönte konzeptionelle Architektur
x architekten is a group of committed architects
x architekten ist eine Gruppe engagierter Archi
who develop conceptual positions on contemporary
tektInnen, die in projektbezogener Arbeit konzep-
architecture through project-related work.
tionelle Positionen zur Gegenwartsarchitektur
As a mathematical variable, x stands for openness.
entwickelt. Als mathematische Variable steht das
x demands the plural: the team with its flat
x für Offenheit. Das x fordert die Mehrzahl: Das Team
hierarchy replaces the architect as a lone fighter.
mit flacher Hierarchie ersetzt den Architekten als
The dynamics of a permanent work process
Einzelkämpfer. Die Dynamik eines zwischen Krea-
oscillating between creativity and reflexion allow
tivität und Reflexion pendelnden Arbeitsprozesses
the emergence of a quality standard beyond the
lässt über das Vermögen des Einzelnen hinaus
capacities of each single member.
gehende Qualität entstehen. Das Tätigkeitsfeld von
The activities of x architekten comprise the full
x architekten umfasst hochwertige, international
range of high-quality and internationally awarded
ausgezeichnete Architektenleistungen, General-
architectural services for housing and office
planerleistungen sowie Baumanagementleis
construction, buildings for industry and commerce,
tungen für die Bauaufgaben Wohnbau, Bürobau,
shopping and entertainment projects as well as
Bauten für Industrie und Gewerbe, Shopping und
design and urbanism.
Entertainment sowie Design und Städtebau.
1999 x architekten office in Linz, Austria
1999 x architekten Büro in Linz, Österreich
2003 x architekten office in Vienna, Austria
2003 x architekten Büro in Wien, Österreich
2008 x architekten joint Venture rex-architecture
2008 x architekten Joint Venture rex-architecture
in Bucharest, Romania
in Bukarest, Rumänien
15 team members in Austria
15 Teammitglieder in Österreich
International awards and publications
Intern. Auszeichnungen und Veröffentlichungen
x architekten Wien
Millergasse 13
A-1060 Wien
T +43/1/958 20 22
F +43/1/208 19 70
Lorenz Prommegger
E [email protected]
W www.xarchitekten.com
32 Fresh View
xarchitekten Linz
Industriezeile 36/4
A-4020 Linz
T +43/732/791607
F +43/732/7916075
Architecture
Architektur
Parquet and stair solutions
Floor technology
Parkett und Stiegenlösungen
Fußböden
Parquet intelligence - quality, design and
function “made in Austria”
Parkett Intelligence – Qualität, Design und
Funktionalität „Made in Austria“
Established in 1831, Weitzer Parkett belongs to
Weitzer Parkett, gegründet 1831, gehört zu den Top-
Europe’s top ten parquet manufacturers and
10-Parkettherstellern Europas und ist weltweit tätig.
operates internationally.
Ökologische Verantwortung:
Ecological responsibility:
Unsere Produkte und Produktionsprozesse ent-
Products and production processes contain only
halten ausschließlich unbedenkliche Inhaltsstoffe.
harmless substances. This is verified by the
Sämtliche Holzabfälle werden in Form von erneu-
“Blue Angel” environmental quality seal. Timber
erbarer Energie wiederverwertet. Die Rohstoffe
originates exclusively from sustainable forestry;
bestehen fast ausschließlich aus nachhaltiger
tropical timber has not been used since 2009. The
europäischer Forstwirtschaft. Tropenholz wird
entire wood waste is transformed into renewable
bereits seit 2009 nicht mehr eingesetzt.
energy.
Intelligente Partnerschaften:
Intelligent long-term cooperation:
Eine langfristige Beziehung ist die Basis der Zu-
Weitzer Parkett maintains long-term relationships
sammenarbeit. Das schafft wiederum nachhaltige
with its partners that lead to high customer
Kundenzufriedenheit.
satisfaction in the long run.
Intelligente Parkett- und Stiegenlösungen:
Intelligent parquet and stair solutions:
Die intelligenten Lösungen von Weitzer Parkett,
Weitzer Parkett offers perfect solutions for all
der Pflegefrei-Parkett, Gesund-Parkett und Flüs-
applications with its Maintenance-free parquet,
ter-Parkett, eignen sich für alle funktionalen An-
Healthy parquet and Sound-reduction parquet.
forderungen und Bedürfnisse.
Most comprehensive choice, outstanding design:
Einzigartige Auswahl, herausragendes Design:
The great variety of colours and precious designs
Farbvariationen und edle Designs eröffnen eine
offer a multitude of design options.
Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten.
Weitzer Parkett GmbH & CoKG
Klammstrasse 24
A-8160 Weiz
T +43/3172/23 72-0
F +43/3172/23 72-401
E [email protected]
W www.weitzer-parkett.com
34 Fresh View
Design
Design
Furniture, contract furnishing
Design
Möbel, Objektausstattung
Design
ADA Group
ADA Gruppe
ADA has stood for living quality of the highest
Seit Jahrzehnten steht ADA als Begriff für Wohn-
level for decades. As a competent Austrian
qualität auf höchstem Niveau. Für seine Kunden
furniture manufacturer, ADA is constantly working
arbeitet ADA, als kompetenter österreichischer
on modern concepts and solutions in furniture
Möbelproduzent, laufend an modernen, flexiblen
manufacturing for its clients. Short delivery times
Konzepten und Lösungen in der Möbelherstellung.
and a full range of models make ADA, as one of the
Mit kurzen Lieferzeiten und einer großen Modell-
leading producers in Europe, a reliable partner for
palette ist ADA als einer der führenden Hersteller
contract furnishing as well.
in Europa ein zuverlässiger Partner, auch in der
At the company’s headquarters in Anger (Austria),
Objektausstattung.
upholstered furniture, beds and mattresses are
Der Hauptsitz in Anger (Österreich) produziert
produced under the brand name “ADA Austria
Polstermöbel, Betten und Matratzen unter dem
Premium”. The in-house production of semi-
Markennamen „ADA Austria Premium“. Die haus-
finished products guarantees quality down to
interne Herstellung von Halbfertigprodukten ga-
the smallest detail.
rantiert dabei Qualität bis ins kleinste Detail.
The sister company located 90km away in Körmend
Der Schwesterbetrieb im 90 km entfernten Kör-
(Hungary) produces upholstered furniture under
mend (Ungarn) produziert Polstermöbel unter dem
the brand name “ADA Trendline”.
Markennamen „ADA Trendline“.
Beds and slatted frames are produced at the sister
Im Schwesterbetrieb in Nova (Ungarn) werden Lat-
company in Nova (Hungary). The brand name
tenroste und Betten hergestellt. Der Markenname
“Alina” stands for quality at low prices.
„Alina“ steht für Qualität zu günstigen Preisen.
The sister company in Salonta (Romania) produces
Der Schwesterbetrieb in Salonta (Rumänien) er-
low-priced seating furniture under the brand name
zeugt günstige Sitzmöbel mit dem Markennamen
“Alina”.
„Alina“.
ADA Möbelfabrik GmbH
A-8184 Baierdorf 61
T +43/3175/7100-0
F +43/3175/7100-1105
E [email protected]
W www.ada.at
Fresh View
35
Design
Design
Furniture design
Event design
Lighting
Möbeldesign
Eventdesign
Beleuchtung
airture [er’tür] - let furniture talk and sing
airture [er‘tür] - let furniture talk and sing
Airture is the design label of Inge Zehetner, who,
Airture ist das Möbellabel von Inge Zehetner, die sich
together with architect Gerd Zehetner and other
gemeinsam mit Architekt Gerd Zehetner und anderen
creative people, shares her Viennese studio as a
Kreativen ihr Wiener Atelier als Galerie, Ausstel-
gallery, showroom, workshop, and last but not
lungsraum, Werkstatt und nicht zuletzt als Wohnla-
least as a laboratory for living with all kinds of
bor für verschiedenste Arten von Möbeldesign teilt.
furniture design. They explore the third dimension
Sie beschäftigen sich mit der dritten Dimenson von
of furniture and turn things up and down, round
Möbeldesign, stellen Dinge auf den Kopf und drehen
and round to find new meanings, functions and
sie um und entdecken dabei neue Bedeutungen,
ideas. Then, they blend the traditional separation
Funktionen und Ideen. Dann mischen sie die ur-
of architecture, furniture and lightning into a new
sprünglich getrennten Disziplinen Architektur, Mö-
mix. Explore their collection rotate!: a table be-
beldesign und Beleuchtung zu einem neuen Ganzen.
comes a chair, a chaise longue turns out to be
Entdecken Sie die rotate! Kollektion: ein Tisch wird
a bench - daily or just once in a lifetime. These
zum Sessel, eine Chaiselounge zur Wartebank – täg-
pieces create a stage for life, be it indoors or out-
lich oder nur einmal in ihrem Möbelleben. Diese
doors, public or private. In finding new positions,
Stücke sind die Bausteine für die Bühne des Lebens,
the designers must find clean lines to shape the
in Räumen, im Freien, in öffentlichen und privaten
visual appearance, as well as to improve the
Gebäuden. Auf der Suche nach neuen Positionen
production process.
müssen Designer klare Linien finden, um das opti-
Low tech - high brain: a lot of thinking and simu
sche Erscheinungsbild zu formen und den Produk-
lating before and then a simple product with a
tionsablauf zu verbessern. Low Tech – High Brain:
lot of fun after. That’s rotate! - the other side of
am Anfang stehen Denk- und Simulationsprozesse,
furniture.
die am Ende ein einfaches Produkt ergeben, das Spaß
macht. Das ist rotate! – „the other side of furniture.“
airture
Edelhofgasse 22
A-1180 Wien
T +43/1/478 13 99, +43/(0)664/844 36 64
Inge Zehetner
E [email protected]
W www.airture.at
36 Fresh View
Design
Design
Event furniture
Design
Industrial design
Eventmöbel
Design
Industriedesign
Lectern p01 - Flexible event furniture piece
meets professional requirements
Rednerpult p01 – Flexibles Eventmöbel mit
professionellem Anspruch
For eight years, we have been serving the market
Seit acht Jahren bedienen wir die Marktnische der
niche for lecterns with our design, the lectern p01,
Rednerpulte mit unserem Design, dem Rednerpult
which is produced exclusively in co-operation with
p01, welches ausschließlich mit österreichischen
Austrian companies.
Firmen produziert wird.
Its distribution to our customers, who are located
Der Vertrieb wird zentral von Wien aus für unsere
in all EU countries, is centrally organised in V ienna.
Kunden im gesamten EU-Raum organisiert. Das
The design of the p01 combines classical elegance
Design von p01 verbindet klassische Eleganz mit
with modern functionality and impresses with
moderner Funktionalität und besticht zusätzlich
its top-quality materials and precise finish: this
durch die Verwendung hochwertiger Materialien
representative lectern is a worthy centrepiece of
und deren präzise Verarbeitung: Dieses repräsen-
every event. The design of the p01 can be adapted
tative Rednerpult sieht man gerne im Zentrum
to specific events due to the individual colouring
jeder Veranstaltung. Durch die Möglichkeit der
and labelling options of the front plate. Different
individuellen Farbgebung und Beschriftung der
front plates in various colours and designs can be
Frontplatte kann das Erscheinungsbild von p01
inserted into the same base unit. It is also possible
dem jeweiligen Event angepasst werden. In ein und
to add text and graphics (e.g. company logos, etc.).
demselben Grundkorpus können verschiedene
When the lectern is folded, the p01 only has a small
Frontplatten mit unterschiedlichen Designs und
overall depth and can be stored and transported
Farben eingelegt und zusätzlich mit Text und Gra-
easily in every car.
fik (z. B. Firmenlogo) ergänzt werden. Zusammengeklappt hat p01 nur eine geringe Bautiefe und
lässt sich gut verstauen bzw. leicht in jedem Pkw
transportieren.
Büro Exner
Sigmundsgasse 7
A-1070 Wien
T +43/1/967 16 75
Mag. Thomas Exner
E [email protected]
W www.rednerpult.at
Fresh View
37
Design
Design
Textile design “made in Austria”
Textiles Design „made in Austria“
DAVID FUSSENEGGER Textil
Discover the world - creative design meets
top quality
DAVID FUSSENEGGER Textil
Die Welt ent-decken – creative design meets
top quality
The company was founded in 1832. Even today,
1832 gegründet, wird nach wie vor alles, was zur
everything that belongs to the world of David
Welt von David Fussenegger gehört, im Westen
Fussenegger is still being produced in Western
Österreichs produziert. Am allerliebsten sprechen
Austria. We love to talk about our many ideas and
wir einfach über unsere vielen Ideen und Designs,
designs developed by our creative workshop.
die in unserer Kreativwerkstatt entstehen.
Every year, we develop five different collections
Mit großer Leidenschaft entstehen jedes Jahr fünf
with great passion. With the natural product cotton
unterschiedliche Kollektionen. Rund um das Na-
at the very centre of our work, we combine colours
turprodukt Baumwolle kombinieren wir Farben
and patterns, programme weaving patterns and
und Muster, wir programmieren Webmuster und
develop new weaving techniques to turn our visions
entwickeln neue Webtechniken, um unsere Vision
into cosy blankets and textile accessories.
in kuschelige Decken und textile Accessoires zu
We are proud of our family company’s history that
verwandeln. Die bald 180-jährige Geschichte des
spans over nearly 180 years. And we are proud to
unabhängigen Familienunternehmens macht uns
support our region with our production facility. And
stolz. Und dass wir mit unserer Produktionsstätte
we also like that we value solid craftsmanship.
die Region stärken und Wert auf gutes Handwerk
But the best thing is that our revenue increases
legen, gefällt uns auch. Und das Schönste: trotz
despite fiercely competitive markets. Our creations
hart umkämpfter Märkte wächst unser Umsatz.
can be found in so many cities of the world - in
Unsere Kreationen finden sich inzwischen in so
small boutiques as well as big department stores.
vielen Städten der Welt, in kleinen Boutiquen eben-
As you can see, we take great pleasure in living in
so wie in großen Kaufhäusern … Sie sehen, es
the world of DF!
macht große Freude, in der Welt von DF zu leben!
DAVID FUSSENEGGER Textil GmbH
Wallenmahd 27
A-6850 Dornbirn
T +43/5572/228 28
F +43/5572/228 28-6
Thomas Griessmayer/Leitung Vertrieb
E [email protected]
W www.davidfussenegger.com
38 Fresh View
Design
Design
Mattresses
Bed frames
Hotel beds
Matratzen
Betteinsätze
Hotelbetten
Elastica
When dreams become reality
Elastica
Ganz schön ausgeschlafen
More than a hundred years ago the British philo
Es gehören Intelligenz und Wille dazu, um ein Ding
sopher John Ruskin already said “Quality is never
besser zu machen – so urteilte schon vor weit
an accident; it is always the result of intelligent
über hundert Jahren der britische Philosoph John
effort”. This statement remains true today. Techni-
Ruskin. Daran hat sich nichts geändert. Techni-
cal developments are our basis for excellent pro
sche Entwicklungen ermöglichen es uns heute,
ducts manufactured in large numbers and constant
hervorragende Produkte in großer Zahl und
quality. Elastica mattresses and sleeping systems
beständiger Qualität herzustellen. Elastica-
are always thoroughly tested before they are
Matratzen und -Schlafsysteme durchlaufen
shipped.
viele Prüfungen, bevor sie ausgeliefert werden.
We put much emphasis on commitment - from the
Wir legen großen Wert auf Engagement, angefangen
original idea, the development and production to
von der ersten Idee über Entwicklung und Produktion
the personal relationships with our clients.
bis zum persönlichen Kontakt zu unseren Kunden.
Quality also means to consciously deal with people
Qualität bedeutet auch bewusstes Umgehen mit Men-
and resources. The products for our clients from
schen und Ressourcen. In unserem modernen Werk
Austria and Europe are manufactured at our state-
in Kuchl produzieren wir für unsere Kunden in Ös-
of-the-art production plant in Kuchl. This is where
terreich und Europa. Hier ist unser Entwicklungsteam
our development team is constantly searching for
ständig auf der Suche nach Verbesserungen und
improvements and new innovations, tests our clients’
Innovationen, hier erproben wir Anregungen unserer
suggestions and turns ideas into actual products.
Kunden und lassen Ideen Realität werden.
Elastica Matratzen – Schaumstoffe – Zubehör Gesellschaft m. b. H.
Kellau 153
A-5431 Kuchl bei Salzburg
T +43/6244/3363-0
F +43/6244/3363-39
Stefan Flemmich
E [email protected]
W www.elastica.at
Fresh View
39
Design
Design
Design
Design
Intuo - An internationally successful brand
from Ewe!
Intuo – Eine international erfolgreiche
Marke aus dem Hause Ewe!
Ewe Kitchens is one of the leading fitted kitchen
Ewe Küchen ist eine der führenden Marken für Ein-
brands in Austria and has a long-established
bauküchen in Österreich und gilt seit jeher als kre-
reputation as a creative and innovative company
ativ-innovatives Unternehmen, das mit außerge-
that sets new trends with exceptional and intel
wöhnlichen und durchdachten Küchenkonzepten
ligent kitchen concepts. Fitted kitchens that meet
Impulse setzt. An den Standorten in Wels und Frei-
high standards of design, variety, functionality and
stadt (Oberösterreich) werden Einbauküchen mit
quality are produced at the company headquarters
hohem Anspruch an Design, Vielfalt, Funktion und
in Wels and Freistadt, Upper Austria.
Qualität gefertigt. Mit Intuo aus dem Hause Ewe
Intuo from Ewe has been a star brand in the kitchen
leuchtet eine Designmarke am Küchenhimmel, die
sky and has received international attention from
durch Kriterien wie Top-Qualität und einzigartiges
the start, based on criteria such as top-quality and
Design vom Start weg internationale Beachtung fand.
unique design.
Intuo-Handelspartner profitieren auf vielen Ebenen:
- Höchste Flexibilität durch Sonderanfertigungen
Intuo trade partners benefit on many levels:
- Greatest flexibility due to specially made designs
- “All-inclusive packages” - all features without
additional charges
- Shop fittings made of stainless steel
- E xclusively sold by selected dealers
- „ All-Inclusive-Packages“ – Alle Features ohne
Aufpreis!
- L adeninnenausstattung aus Edelstahl
- Vertrieb durch ausgewählten Fachhandel
- High-End-Designprogramm „Made in Austria“,
u. v. m.
- High-end design programme “Made in Austria”
Schreiben auch Sie mit an der Erfolgsgeschichte
Join the success story of Intuo Kitchens and
von Intuo Küchen und werden Sie jetzt Intuo
become an Intuo partner.
Partner.
Ewe Küchen Gesellschaft m.b.H
Dieselstrasse 14
A-4600 Wels
T +43/7242/237-0
F +43/7242/237-1221
E [email protected]
W www.ewe.at
40 Fresh View
Design
Design
Design
Design oriented furnishing
Chairs and tables
Design
Designorientierte Objekteinrichtung
Stühle und Tische
Chair ≠ Chair. Table ≠ Table.
HUSSL=HUSSL. Pure design +
first-class craft.
Stuhl ≠ Stuhl. Tisch ≠ Tisch.
HUSSL=HUSSL. Pures Design +
erstklassiges Handwerk.
Specialty: perseverance
Besonderes Merkmal: Beharrlichkeit.
Looking for a better solution.
Auf der Suche nach der besseren Lösung.
A solution that stands the test of time.
Einer Lösung, die Bestand hat.
Like the mountains of Tyrol.
So wie die Berge Tirols.
HUSSL was founded in 1976 and it is now in
HUSSL gibt es seit 1976, inzwischen in der zweiten
its second generation. Since the beginning, the
Generation. Seit Beginn lag der Schwerpunkt des
company was focused on manufacturing wooden
Unternehmens auf der Erzeugung von Sitzmöbeln
seating furniture and tables. HUSSL strongly
und Tischen aus Holz. Mit der Entwicklung und
established itself in the design-oriented furnishing
Vermarktung eines eigenen Produktprogramms
sector with the development and manufacture of
hat HUSSL einen festen Platz innerhalb der de
its own product line. The HUSSL brand stands for
signorientierten Objekteinrichtung eingenommen.
purism and first-class craft, for standardised
Die Marke HUSSL steht für Purismus und erst-
serial production as well as customer-oriented
klassiges Handwerk. Für standardisierte Serien-
flexibility and innovation.
fertigung und kundenbezogene Flexibilität. Und
Many years of experience with solid wood and
Innovationen.
co-operation with selected designers produce
Aus der langjährigen Erfahrung im Umgang mit
contemporary and sustainable furniture. For
Vollholz und der Zusammenarbeit mit ausgesuch-
quality conscious builders and consumers.
ten Designern entstehen zeitgemäße und nachhaltige Produkte. Für qualitätsbewusste Bauherren
und Konsumenten.
HUSSl Sitzmöbel GmbH & Co KG
Umlberg 22
A-6123 Terfens
T +43/5224/687 33-0
F +43/5224/687 33-19
Peter Hussl
E [email protected]
W www.hussl.at
Fresh View
41
Design
Design
Hand-woven wool carpets
Carpets for restaurants and hotels
Handgewebte Wollteppiche
Teppiche für Gastronomie und Hotellerie
Hand-woven carpets made of 100% new wool
Perfect for every kind of interior design
Handgewebte Teppiche aus 100 % Schurwolle
Passend zu jedem Einrichtungsstil
Our company has been specialised in the manu-
Unsere Firma besteht seit über 60 Jahren und hat
facturing of hand-woven carpets with traditional
sich auf die Herstellung handgewebter Teppiche
and modern designs for over 60 years. Approxi-
in traditioneller und moderner Ausführung spezi-
mately 50 per cent of our top-quality hand-woven
alisiert. Rund 50 Prozent unserer hochwertigen
carpets are exported, especially to Germany and
Handwebeteppiche werden exportiert, speziell
Italy.
nach Deutschland und Italien.
200 different patterns and approximately 170
200 verschiedene Muster und rund 170 Garnfarben
thread colours - ranging from natural to intensive
– von natur bis intensiv – ermöglichen die Umset-
- enable us to realise individual customer wishes.
zung individueller Kundenwünsche. Material,
The material, design and colouring of our carpets
Design und Farbgebung unserer Teppiche harmo-
harmonise with contemporary furniture as well as
nieren mit Trendmobiliar ebenso wie mit Innen-
country house-style furnishings. Jordan carpets
einrichtung im Landhausstil. Da Jordan-Teppiche
are manufactured exclusively in Austria and,
ausschließlich aus österreichischer Eigenproduk-
therefore, it is possible to produce special shapes.
tion stammen, ist auch die Anfertigung von Spe
Our carpets are easy to clean, washable, durable,
zialformen möglich.
long-lasting and they can be used on both sides.
Unsere Teppiche sind pflegeleicht, waschbar, beid-
All models can also be delivered in tumbled. The
seitig verwendbar, sehr strapazierfähig und lang-
advantage of tumbled carpets is their fluff-free,
lebig sowie in jeder Länge und Farbe ohne Preis-
firm and dense surface.
aufschlag erhältlich. Sämtliche Modelle können
gewalkt oder ungewalkt geliefert werden. Der Vorteil gewalkter Teppiche liegt darin, dass diese nicht
flusen und eine feste, dichte Oberfläche haben.
JORDAN-TEPPICHE
Hugo Jordan, Spinnerei u. Weberei Ges.m.b.H.
Dorf 201, A-6252 Breitenbach
T +43/5338/7670-0
F +43/5338/7670-28
Hugo und Bernadette Jordan
E [email protected]
W www.jordan-teppiche.at
42 Fresh View
Design
Design
Tables, chairs and benches in solid wood
Contemporary design - timelessly functional
Own production
Tische, Stühle und Bänke in Massivholz
Zeitgemäßes Design – Zeitlos funktionell
Aus eigener Erzeugung
L&H
Uncompromising design, perfect
craftsmanship and top-quality materials
L&H
Kompromissloses Design, handwerkliche
Perfektion und erstklassige Materialien
We here at L&H are proud of our roots: joinery
Wir von L&H sind stolz auf unsere Wurzeln: Das
craftsmanship with its traditional standards of
Tischlerhandwerk mit seinem traditionellen An-
quality, style, customer orientation, ecology and
spruch an Qualität, Stil, Kundenorientiertheit,
sustainability - from the procurement of materials
Ökologie und Nachhaltigkeit – von der Beschaffung
to manufacturing with state-of-the-art CNC and
der Materialien bis hin zur Fertigung mit modernen
CAD systems.
CNC- und CAD-Anlagen.
Ergonomics, functionality, zeitgeist and durability
Ergonomie, Funktionalität, Zeitgeist und Lang
characterise our broad and versatile product range.
lebigkeit kennzeichnen dabei unsere breite, ab-
Here in Vorarlberg, we have been manufacturing
wechslungsreiche Sortimentspalette. Seit über
a broad spectrum of chairs, tables and benches
50 Jahren fertigen wir in Vorarlberg unterschied-
in solid wood for more than 50 years. We equip
lichste Stühle, Tische und Bänke in Massivholz und
restaurants, hotels, public institutions, schools,
statten damit die Gastronomie/Hotellerie, öffent-
nursing homes, canteens, cafeterias, clerical
liche Institutionen, Schulen, Seniorenresidenzen,
rooms, as well as seminar and conference rooms
Kantinen/Cafeterias, klerikale Räume sowie
with our furniture.
Seminar- und Konferenzräume aus.
L&H stands for top-quality, carefully-processed
L&H steht für höchste Qualität, edle Materialien
fine materials and perfect design that delivers on
in sorgfältigster Verarbeitung sowie perfektes
its promise. We have a clear and simple philosophy:
Design, das hält, was es verspricht. Unser Motto
fabricate the best - this is what we do every day!”
lautet daher ganz einfach: Das Beste zu fabrizieren
– daran arbeiten wir täglich!
Längle & Hagspiel GmbH & Co KG
Im Schlatt 28
A-6973 Höchst
T +43/5578/75292-0
F +43/5578/73357
E [email protected]
W www.stuhl.at
Fresh View
43
Design
Design
Designer furniture
Object furnishing
Orchestra seating
Designermöbel
Objektausstattung
Orchesterbestuhlung
The new quality of sitting
Design, dynamics and ergonomics
Die neue Qualität des Sitzens.
Design, Dynamik und Ergonomie
Leitner Ergomöbel GmbH stands for the develop-
Leitner Ergomöbel GmbH steht für die Entwicklung
ment of ergo-dynamic furniture. The company site
ergo-dynamischer Möbel. Der Firmenstandort in
in Lohnsburg/Upper Austria is the production and
Lohnsburg/Oberösterreich ist sowohl Produktions-
distribution centre for fully height adjustable seat-
als auch Vertriebsstätte für die stufenlos höhen-
ing furniture and tables that provide you with more
verstellbaren Sitzmöbel und Tische, die zu mehr
variation and room to move in work environments.
Bewegung und Variation im Arbeitsumfeld einla-
This flexible and versatile ergo-furniture can be
den. Die flexiblen und vielseitigen Ergomöbel sind
used in countless areas of application and improves
in unzähligen Bereichen im Einsatz und dienen der
the ergonomics of workplaces. It is easy to use,
ergonomischen Verbesserung des Arbeitsplatzes.
flexible, functional and preserves the health of your
Sie überzeugen durch einfache Bedienung, Flexi-
back. The additional benefit for preventive and
bilität und Funktionalität und dienen der Gesund
regenerative measures is particularly noteworthy.
erhaltung des Rückens. Ganz besonders hervor-
The CLASSIC line comprises semi-seated models,
zuheben ist der Zusatznutzen für prophylaktische
office swivel chairs, industrial swivel chairs, kin-
oder regenerative Maßnahmen.
dergarten and school furnishings, height adjust-
Die CLASSIC-Linie umfasst Sitz-/Stehhilfen, Bü-
able tables and desks. The sophisticated DELUXE
rodrehstühle, Arbeitsdrehstühle, Kindergarten-
models are elegant “ergo-updates” for offices,
und Schulausstattung, höhenverstellbare Tische
banks as well as for the field of music or at home.
und Pulte. Die DELUXE-Modelle entsprechen gehobenen Ansprüchen und sind daher ein elegantes
„Ergo-Update“ für den Einsatz im Büro, in der
Bank, im Musikbereich oder Zuhause.
LEITNER ERGOMÖBEL GmbH
Burgwegerstrasse 57
A-4923 Lohnsburg
T +43/7754/3137-0
F +43/7754/3137-15
Prok. Brigitte Leitner
E [email protected]
W www.ergomoebel.at
44 Fresh View
Design
Design
Working clothes
Protective work clothing
Corporate fashion
Berufsbekleidung
Arbeitsschutzbekleidung
Corporate Fashion
Litz - corporate fashion for gastronomy,
industry and trade
Litz – Corporate Fashion für Gastronomie,
Industrie und Gewerbe
Litz has built an excellent reputation in the indus-
Dank Spezialisierung und jahrelanger Erfahrung in
try due to its specialisation and years of experience
der Herstellung von Arbeitsschutzbekleidung,
in the sectors protective work clothing, clothing
Bekleidung für die Gastronomie/Hotellerie und Cor-
for restaurants/hotels and corporate fashion for
porate Fashion für Industrie und Gewerbe verfügt
industry and trade.
Litz über einen ausgezeichneten Ruf in der Branche.
Since 1997, Rupert Litzlbauer has been success-
Seit 1997 leitet Ing. Rupert Litzlbauer sehr erfolg-
fully managing this company, which was founded
reich das von seinen Eltern gegründete Unterneh-
by his parents. He is always treading new, inno
men und beschreitet bei der Produktion innovative
vative paths in regards to production.
Wege. In Zusammenarbeit mit namhaften Stofflie-
Clothing lines that meet all the respective require-
feranten wird die passende Bekleidung für alle
ments are produced in co-operation with renowned
Ansprüche produziert. Durch säurefeste, schwer
fabric suppliers. Acid-resistant, hardly inflamm
entflammbare sowie antistatische Materialien ist
able as well as antistatic fabrics provide the neces-
für die Sicherheit der Kunden gesorgt. Interessant
sary protection for corporate clients. Interesting
im Design und verlässlich in der Qualität sind da-
designs and reliable quality guarantee distinc-
mit unverkennbare Auftritte garantiert.
tively representative clothing lines. Litz custom-
Ob Firmen-, Berufs- oder Arbeitschutzbekleidung
ises top-quality corporate, work and protective
– bei Litz werden durch individuelle Beratung hoch-
work clothing with a fair price/performance ratio
wertige Produkte mit fairem Preis-Leistungs-
to the respective client’s requirements, always
Verhältnis auf persönliche Bedürfnisse zuge
accompanied by indivudual consulting.
schnitten.
Litz corporate fashion provides individual outfits
Jedem sein persönliches Outfit von Litz Corporate
for everybody!
Fashion!
Litz-Konfektion Gertrude Litzlbauer GmbH & Co KG
Biburgerstrasse 3
A-5270 Mauerkirchen
T +43/7724/2284-0
F +43/7724/2284-21
Ing. Rupert Litzlbauer
E [email protected]
W www.litz.at
Fresh View
45
Design
Design
Carpet
Spinning
Weaving
Teppich
Spinnerei
Weberei
Mellau-Teppich Lotteraner,
Wüstner GmbH & Co KG
Spinning and carpet weaving mill
Spinnerei und Teppichweberei
For 80 years, we have been manufacturing fine
Seit 80 Jahren machen wir in Mellau aus hochwer-
carpets in Mellau - from fibres of the highest
tigsten Fasern feine Teppiche. So wurde Mellau-
quality. Mellau-Teppich has become synonymous
Teppich ein Begriff für Qualität und höchsten An-
with quality and the highest standards for mate-
spruch an Material und Verarbeitung. Die Erfahrung
rial and processing. Our experience in processing
in der Verarbeitung verschiedener Fasern, von
various fibres, from sisal to wool and synthetic
Sisal über Wolle bis hin zu synthetischen Garnen,
yarns, makes us THE specialist for all matters
hat uns zum Spezialisten für alle Fragen rund um
related to floor coverings and top-quality carpets.
Bodenbeläge und hochwertige Teppiche werden
Our success is largely due to our collaboration with
lassen. Einen Großteil unseres Erfolgs verdanken
architects and interior designers who lead us
wir der Zusammenarbeit mit Architekten und
through the trends of time in a consulting capacity.
Raumgestaltern. Sie führen uns beratend durch
Our company is equipped with all the necessary
die Trends der Zeit.
production departments, from dye works and spin-
Die komplette Ausstattung unserer Firma mit Fär-
ning to weaving and coating, enabling us to handle
berei, Spinnerei, Weberei und Beschichtungsan-
the entire manufacturing process from raw fibres
lage erlaubt eine vollstufige Verarbeitung von der
to the coated final product. This versatility strength-
Rohfaser bis zum beschichteten Fertigprodukt.
ens our competitive edge on the international
Diese Vielseitigkeit stärkt unsere Wettbewerbs-
market.
position auf den internationalen Märkten.
Mellau-Teppich Lotteraner, Wüstner GmbH & Co KG
Zimmerau 133
A-6881 Mellau
T +43/5518 /2241-0
F +43/5518 /2241-29
Mag. Gerhard Wüstner
E [email protected]
W www.mellau-teppich.com
46 Fresh View
Design
Design
austriandesign.at
Accessories from Vienna
Scarves and OneSize knitwear collection
austriandesign.at
Accessoires aus Wien
Schals und One-Size-Strickkollektion
austriandesign.at - accessories from Vienna
austriandesign.at – Accessoires aus Wien!
The preferred topic of austriandesign.at is the
Das bevorzugte Thema von austriandesign.at ist
scarf. With a rectangle as its basic form, scarves
der Schal. Ausgehend von seiner Grundform, dem
are newly interpreted and constantly modified to
Rechteck, wird dieser immer wieder neu interpre-
become a multi-functional accessory and rever
tiert und modifiziert, um als multifunktionelles
sible ONE SIZE garment: JacketCoat, JacketCape,
Accessoire und reversibles One-Size-Bekleidungs-
StoleJacket, CoatCape, HoodedScarf, OneOpen-
stück zu fungieren: JackenMantel, JackenCape,
ingScarf, LoopScarf, V-NeckPullover, … - knitted
StolaJacke, MantelCape, KapuzenSchal, Ein-Loch-
with eco-certified wool. The second line besides
Schal, SchlaufenSchal, V-PullOver, … – gestrickt
the knitwear collection comprises “hand-felted”
aus öko-zertifizierter Wolle.
scarves made from the finest merino wool, which
Neben der Strickkollektion gibt es als zweite Linie
are felted with or without silk (scarf “Vienna”,
„handgefilzte“ Schals, die aus feinster Merinowol-
scarf “Krems”, stole “Eisenstadt”, scarf “Graz”,
le mit und ohne Seide gefilzt sind (Schal „Vienna“,
“GitterSchal” silk,…), whereas the newly inter-
Schal „Krems“, Stola „Eisenstadt“, Schal „Graz“,
preted know-how of the traditional felting tech-
GitterSchalSeide, … ), wobei das handwerkliche
nique with its “one of a kind” characteristics is the
Know-how eine neuzeitliche Interpretation der
basis for the collection and makes it unique.
traditionellen Technik des Filzens mit ihrem Uni-
Quality, functionality, originality, aesthetics and
katcharakter erst ermöglicht und einzigartig
high-level sustainability made in Austria are the
macht.
required criteria for all the collections of austrian
Qualität, Funktionalität, Originalität, Ästhetik und
design.at.
Nachhaltigkeit auf hohem Niveau made in Austria
sind die Anforderungskriterien an sämtliche Kollektionen von austriandesign.at.
Schauraum für angewandte Kunst
Siebensterngasse 33
A-1070 Wien
T +43/676/75 76 700
F +43/1/524 25 02
Mag. a Karin Merkl
E [email protected]
W www.austriandesign.at; www.schauraum.at
Fresh View
47
Design
Design
Design
Industrial design
High-gloss ABS/acrylic foils
Design
Industriedesign
ABS/Acryl-Hochglanzfolien
Senosan GmbH
Top-quality and colour competence
for furniture and interior design
Senosan GmbH
Top-Qualität und Farbkompetenz
für Möbel und Interior Design
Senosan GmbH produces extruded plastic foils for
Die Senosan GmbH beschäftigt sich mit der
further processing in the furniture industry.
Herstellung von extrudierten Kunststofffolien
The senosan® brand stands for quality, innovation
zur Weiterverarbeitung in der Möbelbranche.
and a diverse range of application areas. A new foil
Die Marke senosan® steht für Qualität und Innova-
was developed to meet the requirements of the
tion und vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Mit einer
market which resulted in the signifcant increase
neuentwickelten Folie wurde auf die Anforderun-
of the senosan® foil’s scratch resistance. The new
gen des Marktes reagiert und die Kratzfestigkeit
foil quality is now resistant to scrubbing, steel wool,
der senosan® Folie stark erhöht. Die neue Qualität
a vast range of chemicals and increased UV
ist somit scheuerresistent und stahlwolletauglich
r adiation.
und weist außerdem eine enorme chemische und
The furniture and interior design industries pre-
erhöhte UV-Beständigkeit auf.
dominantly use high-gloss materials for front com-
Im Möbel- und Innenausbau ist Hochglanz als
ponents, for which high-gloss ABS/acrylic foils are
Frontmaterial vorherrschend, und dabei sind die
an important surface material. Design plays a vital
ABS/Acryl-Hochglanzfolien der Senosan GmbH
role in the furniture sector; therefore renowned
ein bedeutendes Oberflächenmaterial. Im Möbel-
colour researchers constantly develop new colours
bereich spielt Design eine herausragende Rolle,
which can be easily combined with each other.
deshalb werden mit renommierten Farbforschern
laufend neue Farben entwickelt, die problemlos
untereinander kombinierbar sind.
Senosan GmbH
Wilhelm-Klepsch-Strasse 1
A-5721 Piesendorf
T +43/6549/7444-0
F +43/6549/7444-4410260
Hannes Eder
E [email protected]
W www.senosan.com
48 Fresh View
Design
Design
Office furniture
Office chairs
Contract furniture
Büromöbel
Bürostühle
Objektmöbel
Wiesner-Hager Möbel GmbH
What makes us recognise intelligent office archi-
Woran man intelligente Office Architecture er-
tecture? In the first place, a well-functioning and
kennt? An gut funktionierenden und gut gestalte-
well-designed room. And then also one particular
ten Räumen. Und an diesem Markenzeichen:
brand name: Wiesner-Hager.
Wiesner-Hager.
Improving efficiency and ensuring that employees
Effizienz steigern und gleichzeitig dafür sorgen,
feel comfortable in their work space at the same
dass sich die Mitarbeiter in ihrem Arbeitsumfeld
time - these are the main benefits we can provide
wohlfühlen – das sind die zentralen Fragen, die wir
for our customers with our individually customised
mit maßgeschneiderten Büro- und Möbelkonzep-
office and furniture solutions.
ten für unsere Kunden lösen.
Wiesner-Hager bases its philosophy on the
Wiesner-Hager baut auf die Kernwerte Qualität,
core values of quality, design, sustainability and
Design, Nachhaltigkeit und innovative Produktkon-
innovative product concepts - values that are
zepte. Werte, die in die Gestaltung von Büro
integrated into the design of office workstations,
arbeitsplätzen, Kommunikations- und Ruhezonen
communication and recreation areas as well as
bis hin zu Archiv- und Technikbereichen einfließen.
archives and technical areas.
Diese Grundhaltung hat das österreichische Un-
With this basic attitude this Austrian company has
ternehmen zum Marktführer bei Bürostühlen und
become the market leader in office chairs and con-
in der Objekteinrichtung am Heimmarkt gemacht.
tract furniture on the domestic market - and also
Europaweit hat sich Wiesner-Hager zu einem ge-
on a European scale, Wiesner-Hager is now in high
fragten Anbieter im Bereich der Office Architecture
demand as a supplier of office architecture.
entwickelt, und auch in den USA, in Japan, Süd
korea und Australien vertreiben Lizenzpartner die
Produktlinien.
Linzer Strasse 22
A-4950 Altheim
T +43/7723/460-0
F +43/7723/460-331
E [email protected]
W www.wiesner-hager.com
Fresh View
49
Design
Design
Design
Furniture fabrics for hotels and restaurants
and for the commercial and private sector
Design
Möbelstoffe für Hotellerie und Gastronomie
sowie den Objekt- und Privatbereich
Wittek-Design
We give fabric new life!
Wittek-Design
Wir geben Stoffen ein Gesicht
We are an innovative, flexible weaving mill manu-
Wir sind eine innovative, flexible Weberei und pro-
facturing top-quality furniture fabrics for the hotel,
duzieren qualitativ hochwertige Möbelstoffe für
restaurant, commercial and private sector. We
den Hotel-/Gastronomie-/Objekt- und Privatbe-
constantly design new collections in our in-house
reich. In unserem hauseigenen Atelier entwerfen
atelier, develop designs tailored to your ideas,
wir laufend neue Kollektionen oder wir entwickeln
create themes and concepts and weave suitable
Designs nach Ihren Vorstellungen, stellen Themen
logos.
und Konzepte zusammen oder weben das passen-
All fabric collections meet the highest standards
de Logo.
in terms of stylish design and best quality. Our
Sämtliche Stoffkollektionen erfüllen höchste An-
furniture fabrics are permanently flame-retardant
sprüche hinsichtlich stilvollen Designs und bester
and comply with worldwide fire safety standards
Qualität. Unsere Möbelstoffe sind permanent
and are equipped with special stain protection.
flammhemmend und entsprechen den verschie-
From allover, stripes, checks and uni to special
denen weltweiten Brandschutznormen oder wer-
designs - we are your partner for individual fabric
den mit einem speziellen Fleckschutz ausgerüstet.
designs for every application (e.g. wall coverings,
Ob Allover, Streif, Karo, Uni oder Sonderdesigns,
ornamental pillow covers, and many more).
wir sind Ihr Ansprechpartner für individuelle Mö-
The multi-faceted assortment consists of woven
belstoffe für jeden Einsatz (z. B. auch Wandbespan-
and jacquard fabrics in Virgin wool, PES with Teflon
nungen, Zierkissen usw.). Das facettenreiche
and flame retardant qualities.
Stoffsortiment besteht aus Schaft und Jacquard-
Wittek Design - Haute Couture for your seating
stoffen in Schurwolle, PES mit Teflon sowie schwer
furniture.
entflammbaren Qualitäten.
Wittek Design – Haute Couture für Ihr Sitzmöbel.
Wittek-Design Weberei GmbH
Fichtenstrasse 304
A-5440 Golling
T +43/6244/4283
F +43/6244/7626
E [email protected]
W www.wittek-design.com
50 Fresh View
Design
Design
Upholstered furniture manufacture
Polstermöbelmanufaktur
Wittmann - a company full of tradition
Traditionsunternehmen Wittmann
Austrian furniture producer Wittmann employs 130
Der österreichische Polstermöbelhersteller Witt-
people at its workshops in Etsdorf, Lower Austria.
mann beschäftigt in den Etsdorfer Werkstätten
Exports account for an impressive 67 per cent of
130 Mitarbeiter. Der Exportanteil liegt bei 67 Pro-
production and Wittmann furniture is on sale in
zent, insgesamt werden Wittmann-Möbel in über
more than 50 countries worldwide.
50 Ländern weltweit angeboten.
Ever since its foundation by Franz Wittmann in
Seit der Gründung durch Franz Wittmann im Jahr
1896, quality consciousness and craftsmanship
1896 ist die Unternehmenskultur geprägt vom Be-
have been central to the company’s culture. Furni
wusstsein für Qualität und Handwerk. In Zusam-
ture production started in the 1950s in co-operation
menarbeit mit namhaften Architekten begann die
with well-known architects. Today, Wittmann works
Produktion der ersten Möbel in den 1950er-Jahren.
with world-famous furniture designers such
Heute arbeiten international renommierte Desig-
as Jan Armgardt, Adolf Krischanitz, Paolo Piva,
ner für Wittmann, wie z. B. Paolo Piva, Jan Arm-
Polka (Monica Singer & Marie Rahm), Soda Design-
gardt, Polka (Monica Singer & Marie Rahm), Adolf
ers (Nada Nasrallah & Christian Horner) and
Krischanitz, Soda Designers (Nada Nasrallah &
Matteo Thun. The firm remains true to its philo
Christian Horner) und Matteo Thun. Die Firmen-
sophy of manufacturing furniture that lasts a
philosophie, zeitlose und langlebige Möbel in hoch-
lifetime due to its fine craftsmanship and
wertigem Design und bester handwerklicher Qua-
timeless design.
lität herzustellen, wird konsequent weiterverfolgt.
Wittmann is also committed to reinterpreting
Ein Anliegen von Wittmann ist auch die Neuaufla-
furniture by the great Austrian architects and
ge von Möbelentwürfen berühmter österreichi-
designers Josef Hoffmann and Friedrich Kiesler.
scher Architekten und Designer, wie z. B. Josef
Hoffmann und Friedrich Kiesler.
Wittmann Möbelwerkstätten GmbH
Obere Marktstrasse 5
A-3492 Etsdorf/Kamp
T +43/2735/2871
F +43/2735/2877
E [email protected]
W www.wittmann.at
Fresh View
51
Design
Design
Building-lighting, lighting solutions
Beleuchtung, Lichtlösungen
Zumtobel
Zumtobel
Zumtobel is a leading international supplier of
Zumtobel ist führender Anbieter ganzheitlicher,
integral, trend-setting lighting solutions for all
zukunftsweisender Lichtlösungen in sämtlichen
professional building-lighting application areas.
Anwendungsbereichen professioneller Gebäude-
A unique combination of innovation, technology,
beleuchtung.
design, emotion and energy efficiency delivered
Die einzigartige Kombination von Innovation, Tech-
through highly-qualified sales and after-sales
nologie, Design, Emotion und Energieeffizienz,
service ensures unbeatable customer benefits.
vermittelt durch einen qualifizierten Verkaufs- und
Zumtobel has its own sales organisations in 22
Kundendienst, gewährleistet einzigartigen Kun-
countries and commercial agencies in more than
dennutzen. Mit eigenen Vertriebsorganisationen
50 other countries and is a global player in the
in 22 Ländern und Vertretungen in über 50 weite-
lighting industry.
ren zählt Zumtobel zu den Global Playern der Licht-
Zumtobel’s mission statement is as follows: “We
industrie.
want to use light to create worlds of experience,
Gemäß der Mission: „Mit Licht wollen wir Erleb-
make work easier and improve communications
niswelten schaffen, Arbeit erleichtern, Kommuni-
and safety while remaining fully aware of our
kation und Sicherheit erhöhen in vollem Bewusst-
responsibility to the environment.” Accordingly,
sein unserer Verantwortung für die Umwelt“ bietet
Zumtobel offers a comprehensive assortment
Zumtobel ein umfassendes Spektrum an Produkt-
of product lines that include high-quality
linien von hochwertigen Leuchten, Lichtmanage-
luminaires, lighting management systems and
ment und Notlichtversorgungssystemen für un-
emergency lighting systems for an extremely
terschiedlichste Anwendungsbereiche an.
wide range of application areas.
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
A-6850 Dornbirn
T +43/5572/390-0
F +43/5572/207 21
E [email protected]
W www.zumtobel.com
52 Fresh View
Leistungsstarke
LED-Produkte von Zumtobel
faszinieren durch hohe Effizienz,
hervorragende Farbwiedergabe,
Wartungsfreiheit und
anspruchsvolles Design.
Im Zusammenspiel
mit intelligenten
Lichtsteuerungen entstehen
dynamische Lösungen,
die Lichtqualität und Energieeffizienz
optimal verbinden.
LED-Lichtlösungen
von Zumtobel
setzen Maßstäbe in der
Gestaltungsfreiheit
und geben dem Licht
neue Brillanz.
Zumtobel bietet
für jeden Anwendungsbereich die
optimale LED-Lichtlösung.
www.zumtobel.at
Intelligente Lichtlösungen
von Zumtobel
sind in perfekter Balance von
Lichtqualität und
Energieeffizienz – in
HUMANERGY BALANCE.
Film and audiovisual industry
Filmwirtschaft und Audiovision
KLIMT_plakat_final.qxd
15.03.2006
9:37 Uhr
Seite 1
EIN FILM VON
RAOÚL RUIZ
Abbildungsnachweis: Österreichische Galerie Belvedere, Wien (Detail)
SAFFRON BURROWS
artwork: CHRISTINE HORN & THOMAS ESTERER
JOHN MALKOVICH
VERONICA FERRES
Eine europäische Koproduktion von EPO-FILM Wien, FILM-LINE München, LUNAR FILMS London und GEMINI FILMS Paris, in Zusammenarbeit mit ANDREAS SCHMID München
Ein Film von RAOÚL RUIZ
mit JOHN MALKOVICH, VERONICA FERRES, STEPHEN DILLANE, SAFFRON BURROWS, SANDRA CECCARELLI, NIKOLAI KINSKI, PAUL HILTON, AGLAIA SZYSZKOWITZ, MIGUEL HERZ-KESTRANEK
englische Drehbuchbearbeitung: GILBERT ADAIR Kamera: RICARDO ARONOVICH Musik: JORGE ARRIAGADA Schnitt: VALERIA SARMIENTO, TONY LAWSON Szenenbild: RUDI CZETTEL, KATHARINA WÖPPERMANN
Kostüme: BIRGIT HUTTER Herstellungsleitung: DIETER LIMBEK Koproduzenten: IRA ZLOCZOWER, PAOLO BRANCO Produzenten: DIETER POCHLATKO, ARNO ORTMAIR, MATTHEW JUSTICE, ANDREAS SCHMID
mit finanzieller Unterstützung
ÖSTERREICHISCHES FILMINSTITUT FILMFONDS WIEN EURIMAGES FILMSTIFTUNG NORDRHEIN-WESTFALEN FILMFERNSEHFONDS BAYERN ORF FILM-FERNSEHABKOMMEN ARD-DEGETO
Film production
Filmproduktion
epo-film produktionsges.m.b.h.
Areas of operation - epo-film produktionsges.m.b.h.
Geschäftsbereiche – epo-film produktions
produces high-level programmes internationally
ges.m.b.h. produziert international high-level-
for cinema and television in the following cate
Programme für Kino und TV in den Sparten:
gories:
Kinospielfilm, TV-Movies | Fernsehspiele | Natur-
Feature films for cinema, TV movies | Television
und Dokumentarfilme | Wirtschaftsfilm/Imagefilm |
plays | Nature films and documentaries | Economic
Kinowerbefilme und TV Spots – fallweise.
(politico-economic) films/image films | Cinema
Durch diese Diversifizierung wird eine Kontinuität
advertising films and TV spots – occasionally.
des Geschäftsganges gewährleistet. Die Projekte
This diversification ensures the continuity of the
werden von epo-film entwickelt und entsprechend
course of business. Projects are developed by
realisiert. Die Finanzierung wird seitens der Pro-
epo-film and realised accordingly. Financing is
duktion konfiguiert, wobei internationale Kopro-
configured by the productions, whereas inter
duktionen überwiegen.
national coproductions predominate.
Firmengeschichte:
Corporate history: 1954 epo-film was founded as
1954 epo-film wird als Filmproduktion in Öster-
a film production company in Austria by Dr. Erich
reich von Dr. Erich Pochlatko gegründet. | 1969
Pochlatko | 1969 Dieter Pochlatko becomes a part-
Dieter Pochlatko wird Teilhaber der epo-film. | 1978
ner at epo-film. | 1978 Dieter Pochlatko is the sole
Dieter Pochlatko ist allein zeichnungsberechtigter
approved signatory shareholder of epo-film pro
Gesellschafter der epo-film produktionsges.m.b.h.
duktionsges.m.b.h., with its headquarters in Graz
mit Sitz in Graz und einem professionellen Pro-
and a professional production enterprise in Vienna
duktionsbetrieb in Wien. | seit 1990: Alle Produk-
| since 1990: All productions are carried out via the
tionen werden über den Wiener Betrieb abgewi-
Vienna enterprise | since 1995: headquarters is
ckelt. | seit 1995: Hauptsitz Wien, Zweigstelle in
located in Vienna, Graz has become a branch office.
Graz.
Edelsinnstrasse 58
A-1120 Wien
T +43/1/812 37 18-0
F +43/1/813 87 73
E [email protected]
W www.epofilm.com
54 Fresh View
Full service is our motto
„Full service“ lautet unsere Devise
pro omnia is an autonomous film-agency founded
pro omnia ist eine autonome, international ausge-
in 1995 by Andreas Sulzer.
zeichnete Filmproduktion und wurde 1995 von
Andreas Sulzer gegründet.
Our production area has expanded successfully in
recent years due to the increasing influence of
Unser Produktionsfeld hat sich in den letzten Jah-
media. Therefore, we can proudly point to many
ren durch den zunehmenden Einfluss der Medien
interesting references at home and abroad.
erfolgreich erweitert, sodass wir heute stolz auf
zahlreiche interessante Referenzen im In- und
A team of film and media specialists with inter
Ausland verweisen können.
national know-how constitutes the basis for a
successful company and allows us to do all jobs
Ein Team aus Film- und Medienspezialisten mit
indoor.
internationalem Know-how bildet den Grundstock
für ein erfolgreiches Unternehmen und ermöglicht
uns, alle Aufträge Indoor zu erledigen.
pro omnia film & video promotion GmbH
Eiselsberggang 4
A-4020 Linz
T +43/732/66 78 69
F +43/732/66 78 69-4
Andreas Sulzer
E [email protected]
W www.proomnia.at
Fresh View
55
Shooting permits
Location scouting
Drehgenehmigung
Motivsuche
VIENNA FILM COMMISSION Your first contact for filming in Vienna.
VIENNA FILM COMMISSION – Ihr erster
Kontakt für alle Dreharbeiten in Wien.
The Vienna Film Commission is the first point of
Die Vienna Film Commission ist die zentrale Ser-
contact if you want to film in Vienna. It is a free of
vice- und Anlaufsstelle für Filmschaffende in Wien.
charge service by the City of Vienna supporting
Als Einrichtung der Stadt unterstützt sie Drehar-
national and international film and TV productions
beiten nationaler und internationaler Filmproduk-
interested in shooting movies, documentaries,
tionen in Wien. Das Service steht für Spielfilme,
advertisements and student films in Vienna.
Dokumentarfilme, Studentenfilme und Werbungen
kostenlos zur Verfügung.
The Vienna Film Commission acts as the interface
between the Vienna City Administration and the
Die Vienna Film Commission koordiniert Kommu-
film industry, particularly for the issuing of filming
nikationsabläufe zwischen der Stadtverwaltung
permits. The Vienna Film Commission supports
(Magistrat der Stadt Wien) und der Filmbranche,
production companies in looking for suitable
insbesondere bei der Erteilung von Drehgeneh-
locations and service partners in Vienna. It lobbies
migungen. Sie unterstützt bei der Suche nach
for the film industry and promotes Vienna world-
geeigneten Motiven und Servicepartnern in der
wide as a film location to achieve long-term positive
Branche. Darüber hinaus betreibt sie Lobbying
effects for the local film industry.
für den Film und bewirbt Wien international als
Dreh- und Produktionsstandort für Filme mit dem
Ziel, nachhaltige Effekte für die Filmbranche vor
Ort zu erreichen.
VIENNA FILM COMMISSION
Karl-Farkas-Gasse 18
A-1030 Wien
T +43/1/4000 87000
F +43/1/4000 87003
Dr. Marijana Stoisits
E [email protected]
W www.viennafilmcommission.at
56 Fresh View
Music industry
Musikwirtschaft
Music industry
Musikwirtschaft
AKG Acoustics GmbH
AKG Acoustics GmbH
AKG Acoustics is widely recognised as the most
AKG zählt weltweit zu den führenden Herstellern
innovative manufacturer of microphones, wireless
hochwertiger Mikrofone, Kopfhörer, Drahtlosan-
systems and headphones in the world. Since its
lagen sowie Geräte für professionelle Anwendung
founding in Vienna, Austria in 1947, the company
im Installed Sound, Rundfunk- und Studiobereich.
has been granted over 1,500 patents - more than
all of its competitors combined.
Bisher wurden weltweit über 1.500 Patente von
AKG angemeldet, über 300 davon für Basisent-
Today, AKG employs a large numbers of engineers
wicklungen, die richtungsweisend für die gesam-
in full-time research and development, providing
te Elektroakustik-Branche waren.
them with the most advanced tools available for
design, testing and performance simulation.
AKG-Produkte sind weltweit in namhaften Aufnahmestudios, Rundfunk- und TV-Stationen, Opern-
AKG Acoustics markets the full line of AKG
häusern und auf den Bühnen des Showbusiness
microphones, headphones, wireless systems and
im Einsatz. Beste Referenzen bieten auch bekann-
processing for recording, concert, sound reinforce-
te Künstler aus Rock, Pop und Klassik, die seit
ment, commercial sound, broadcast and home
Jahrzehnten zu den zufriedenen AKG-Kunden
entertainment applications.
zählen.
AKG Acoustics GmbH
Lemböckgasse 21–25
A-1230 Wien
T +43/1/866 54-0
F +43/1/866 54-8800
E [email protected]
W www.akg.com
Fresh View
57
Music industry
Musikwirtschaft
Funds music production
Funds live music tours
Export promotion measures
Musikproduktionsförderung
Förderung von Livetourneen
Exportfördermaßnahmen
Austrian Music Fund supports trendsetting music production
Österreichischer Musikfonds – Förderung
zukunftsweisender Musikproduktion
The Austrian Music Fund is an initiative that aims
Der Österreichische Musikfonds ist eine Initiative
to fund professional Austrian music productions.
zur Förderung professioneller Musikproduktionen,
It is sponsored by bm:ukk, well known institutions
wird vom bm:ukk, namhaften Institutionen des
in the Austrian musical scene, as well as by ORF,
österreichischen Musiklebens sowie dem ORF
and it is endowed with 780,000 euro annually.
finanziert und ist derzeit mit jährlich 780.000 Euro
The Music Fund is open to all composers of music,
dotiert.
performers, producers, publishers and labels and
Der Musikfonds steht allen in Österreich lebenden
supports album-based music production record-
musikschaffenden UrheberInnen, InterpretInnen,
ings on sound carriers or on other audio-visual
MusikproduzentInnen, Musikverlagen sowie Labels
media as well as music productions for new media
offen und fördert Musikproduktionen mit Album-
use and live tours. Furthermore, export-promoting
charakter auf Tonträgern oder sonstigen audio
measures were also added by early 2011.
visuellen Medien, beziehungsweise Musikproduk-
We are looking for international partners who can
tionen zur Auswertung in neuen Medien sowie
provide platforms for Austrian musicians of all
Livetourneen. Ab dem Jahr 2011 werden ergänzend
musical genres around the world. Besides traditio
exportfördernde Maßnahmen gesetzt.
nal live tours, we want to explore new business
Wir suchen internationale Kooperationspartner,
areas with our international partners and develop
die österreichischen MusikerInnen aller Stilfelder
trend-setting cross-marketing campaigns.
weltweit Präsentationsflächen bieten. Neben klassischen Konzerttourneen wollen wir mit internationalen Partnern vor allem neue Felder öffnen
und zukunftsweisende Crossmarketing-Kampagnen entwickeln.
ÖSTERREICHISCHER MUSIKFONDS
Lainzer Strasse 11/Top 12
A-1130 Wien
T +43/1/710 6000
F +43/1/710 6000-4
Mag. Harry Fuchs
E [email protected]
W www.musikfonds.at
58 Fresh View
Music industry
Musikwirtschaft
Music industry
Music publisher
Sheet music editions and more
Musikwirtschaft
Musikverlag
Notenausgaben und mehr
Universal Edition the music of the 20th and 21st century
Universal Edition –
Die Musik des 20. und 21. Jahrhunderts
Universal Edition (founded in 1901) is one of the
Die 1901 in Wien gegründete Universal Edition ist
most renowned music publishers worldwide. With
einer der renommiertesten Musikverlage weltweit.
its head office in the Vienna Musikverein concert
Mit Sitz im Wiener Musikverein ist die UE untrennbar
house, UE is intrinsically integrated into the main
mit den großen Musikströmungen und Komponisten
musical developments of the 20 and 21st century.
des 20. und 21. Jahrhunderts verbunden. Neben so
Universal Edition publishes important contempo-
herausragenden Klassikern wie Gustav Mahler,
rary composers including Arvo Pärt, Wolfgang
Arnold Schönberg, Kurt Weill, Luciano Berio und
Rihm, Georg Friedrich Haas, Pierre Boulez and
Richard Strauss hat die Universal Edition auch
Friedrich Cerha, as well as 20 th century classics
bedeutende zeitgenössische Komponisten wie Arvo
such as Gustav Mahler, Arnold Schönberg, Kurt
Pärt, Wolfgang Rihm, Georg Friedrich Haas, Pierre
Weill, Luciano Berio and Richard Strauss.
Boulez und Friedrich Cerha im Verlag.
Works from the catalogue of over 30,000 titles are
Werke aus dem über 30.000 Titel umfassenden
performed by the world’s major conductors and
Katalog werden weltweit in allen namhaften
orchestras at all the important concert and opera
Konzert- und Opernhäusern von den weltbesten
houses. The sheet music editions are available
Dirigenten und Orchestern aufgeführt. Die
internationally through our network of music retail-
Notenausgaben der Universal Edition sind im
ers. Music from the UE catalogue has been licensed
internationalen Musikalienhandel erhältlich.
for use in more films than from any other pub-
Die Neue Musik der UE wurde überdies für mehr
lisher of contemporary music.
Filme lizensiert als von jedem anderen Verlag für
th
zeitgenössische Musik.
UNIVERSAL EDITION AG
Bösendorferstrasse 12
A-1010 Wien
T +43/1/337 23-0
F +43/1/337 23-400
Eric Marinitsch
E [email protected]
W www.universaledition.com
Fresh View
59
Economic funding and service point for companies active in the Creative Industries
Wirtschaftsförderungs- und Servicestelle für Unternehmen der Creative Industries
do, do, du!
Funding programmes
Network activities
Creative industries
Förderprogramme
Netzwerkaktivitäten
Creative Industries
Creative Industries
departure funds and networks o
f Viennese
companies
Creative Industries
departure fördert und vernetzt kreative
Wiener Unternehmen
departure, the creative agency of the City of V ienna
departure, die Kreativagentur der Stadt Wien und
and a company of the Vienna Business Agency, was
ein Unternehmen der Wirtschaftsagentur Wien,
founded in autumn of 2003 as Austria’s first
wurde im Herbst 2003 als Österreichs erste eigen-
independent economic funding service point for
ständige Wirtschaftsförderungs- und Servicestelle
companies of the creative industries. Today, it is
für Unternehmen der Creative Industries gegründet
considered as a successful model for competition-
und gilt inzwischen europaweit als erfolgreiches
based innovation funding all over Europe. departure
Modell der Innovationsförderung auf Wettbewerbs-
was established for creatives who define them-
basis. departure richtet sich an all jene Kreativen,
selves as part of the creative business community.
die sich selbst auch als AkteurInnen des Wirt-
With its goal to create an economically sustainable
schaftslebens definieren. Mit dem Ziel, eine wirt-
basis for creatives in Vienna, departure and its
schaftlich nachhaltige Basis für Wiens Kreative zu
diverse funding programmes support entre
schaffen, unterstützt departure mit unterschiedli-
preneurs as well as creative and entrepreneurial
chen Förderprogrammen UnternehmerInnen und
top-performances in creative industry sectors
UnternehmensgründerInnen sowie einzelne krea-
such as architecture, audiovisiual, design, fashion,
tive und unternehmerische Spitzenleistungen der
multimedia, music, publishing and the art market.
Creative-Industries-Bereiche Architektur, Audiovi-
Besides its funding activities, departure also
sion, Design, Kunstmarkt, Multimedia, Musik, Mode
focuses on network activities, such as structural
und Verlagswesen. Neben den Förderaktivitäten
improvement measures for the respective creative
setzt departure auch diverse Netzwerkaktivitäten
scene.
als Strukturverbesserungsmaßnahmen für die
jeweiligen Kreativszenen.
departure wirtschaft, kunst und kultur gmbh
Hörlgasse 12
A-1090 Wien
T +43/1/4000 87100
F +43/1/4000 87109
E [email protected]
W www.departure.at
60 Fresh View
DIS
TINCT
IVELY
CREA
TIVE
www.advantageaustria.org
Listing
ADA Möbelfabrik GmbH
A-8184 Baierdorf 61
T +43/3175/7100-0
F +43/3175/7100-1105
E [email protected]
W www.ada.at
Design
Design
35 FRESH VIEW
airture
Edelhofgasse 22
A-1180 Wien
T +43/1/478 13 99, +43/664/844 36 64
E [email protected]
W www.airture.at
Design
Design
36 FRESH VIEW
AKG Acoustics GmbH
Lemböckgasse 21–25
A-1230 Wien
T +43/1/866 54-0
F +43/1/866 54-8800
E [email protected]
W www.akg.com
Music industry
Musikwirtschaft
57 FRESH VIEW
AllesWirdGut Architektur ZT GmbH
Josefstädter Strasse 74/B
A-1080 Wien
T +43/1/961 04 37-0
F +43/1/961 04 37-11
E [email protected]
W www.alleswirdgut.cc
Architecture
Architektur
14+15 FRESH VIEW
BALANCE ARCHITEKTUR
Haslingergasse 3/2/5–6
A-1170 Wien
T +43/1/99 06 641
F +43/1/23 12 100
E [email protected]
W www.balancearchitektur.at
Architecture
Architektur
16 FRESH VIEW
62 Fresh View
Bartenbach LichtLabor GmbH
Rinner Strasse 14
A-6071 Aldrans
T +43/512/3338-0
F +43/512/3338-88
E [email protected]
W www.bartenbach.com
Architecture
Architektur
17 FRESH VIEW
Büro Exner
Sigmundsgasse 7
A-1070 Wien
T +43/1/967 16 75
E [email protected]
W www.rednerpult.at
Design
Design
37 FRESH VIEW
BWM Architekten und Partner
Margaretenplatz 4/L1
A-1050 Wien
T +43/1/205 90 70
F +43/1/205 90 70-20
E [email protected]
W www.bwm.at
Architecture
Architektur
18 FRESH VIEW
DAVID FUSSENEGGER Textil GmbH
Wallenmahd 27
A-6850 Dornbirn
T +43/5572/228 28
F +43/5572/228 28-6
E [email protected]
W www.davidfussenegger.com
Design
Design
38 FRESH VIEW
departure wirtschaft,
kunst und kultur gmbh
Hörlgasse 12
A-1090 Wien
T +43/1/4000 87100
F +43/1/4000 87109
E [email protected]
W www.departure.at
Economic funding and service point for
companies active in the Creative Industries
Wirtschaftsförderungs- und Servicestelle
für Unternehmen der Creative Industries
60 FRESH VIEW
Elastica Matratzen – Schaumstoffe –
Zubehör Gesellschaft m. b. H.
Kellau 153
A-5431 Kuchl bei Salzburg
T +43/6244/3363-0
F +43/6244/3363-39
E [email protected]
W www.elastica.at
Design
Design
39 FRESH VIEW
Edelsinnstrasse 58
A-1120 Wien
T +43/1/812 37 18-0
F +43/1/813 87 73
E [email protected]
W www.epofilm.com
54 FRESH VIEW
Ewe Küchen Gesellschaft m.b.H
Dieselstrasse 14
A-4600 Wels
T +43/7242/237-0
F +43/7242/237-1221
E [email protected]
W www.ewe.at
Design
Design
40+67 FRESH VIEW
Listing
feld72 architekten zt gmbh architektur
und urbane strategien
Schottenfeldgasse 72
A-1070 Wien
T +43/1/92 40 499
F +43/1/92 41 033
E [email protected]
W www.feld72.at
Architecture
Architektur
19 FRESH VIEW
HOFRICHTER-RITTER Architekten ZT
GmbH
Färbergasse 6
A-8010 Graz
T +43/316/72 35 38
F +43/316/72 35 38-19
E [email protected]
W www.hofrichter-ritter.at
Architecture
Architektur
21 FRESH VIEW
JORDAN-TEPPICHE Hugo Jordan,
Spinnerei u. Weberei Ges.m.b.H.
Dorf 201
A-6252 Breitenbach
T +43/5338/7670-0
F +43/5338/7670-28
E [email protected]
W www.jordan-teppiche.at
Design
Design
42 FRESH VIEW
Franz Kolar GmbH
Josef-Strebl-Gasse 8
A-2345 Brunn am Gebirge
T +43/2236/31724
F +43/2236/32396
E [email protected]
W www.kolar.at, www.duoplex.at
Architecture
Architektur
20 FRESH VIEW
HUSSl Sitzmöbel GmbH & Co KG
Umlberg 22
A-6123 Terfens
T +43/5224/687 33-0
F +43/5224/687 33-19
E [email protected]
W www.hussl.at
Design
Design
41 FRESH VIEW
Längle & Hagspiel GmbH & Co KG
Im Schlatt 28
A-6973 Höchst
T +43/5578/75292-0
F +43/5578/73357
E [email protected]
W www.stuhl.at
Design
Design
43 FRESH VIEW
LEITNER ERGOMÖBEL GmbH
Burgwegerstrasse 57
A-4923 Lohnsburg
T +43/7754/3137-0
F +43/7754/3137-15
E [email protected]
W www.ergomoebel.at
Design
Design
44 FRESH VIEW
Litz-Konfektion Gertrude Litzlbauer
GmbH & Co KG
Biburgerstrasse 3
A-5270 Mauerkirchen
T +43/7724/2284-0
F +43/7724/2284-21
E [email protected]
W www.litz.at
Design
Design
45 FRESH VIEW
Fresh View
63
Listing
Marte.Marte Architekten ZT GmbH
Totengasse 18
A-6833 Weiler
T +43/5523/525 87
E [email protected]
W www.marte-marte.com
Architecture
Architektur
22+23 FRESH VIEW
Zimmerau 133
A-6881 Mellau
T +43/5518 /2241-0
F +43/5518 /2241-29
E [email protected]
W www.mellau-teppich.com
Design
Design
46 FRESH VIEW
RATAPLAN-Architektur ZT GmbH
Margaretenstrasse 20/3
A-1040 Wien
T +43/1/544 06 25
F +43/1/544 06 25-17
E [email protected]
W www.rataplan.at
Architecture
Architektur
29 FRESH VIEW
pla.net architects ZT GmbH
Neubaugasse 44/14
A-1070 Wien
T +43/1/990 42 89
F +43/1/990 42 89-20
E [email protected]
W www.architects-pla.net
Architecture
Architektur
28 FRESH VIEW
Schauraum für angewandte Kunst
Siebensterngasse 33
A-1070 Wien
T +43/676/75 76 700
F +43/1/524 25 02
E [email protected]
W w ww.austriandesign.at;
www.schauraum.at
Design
Design
47 FRESH VIEW
Office Syncro GmbH
Klein-Engersdorfer Strasse 100
A-2100 Korneuburg
T +43/2262/725 05-968
F +43/2262/725 05-54
E [email protected]
W www.bcomplete.eu
Architecture
Architektur
24 FRESH VIEW
pro omnia film & video promotion GmbH
Eiselsberggang 4
A-4020 Linz
T +43/732/66 78 69
F +43/732/66 78 69-4
E [email protected]
W www.proomnia.at
55 FRESH VIEW
ÖSTERREICHISCHER MUSIKFONDS
Lainzer Strasse 11/Top 12
A-1130 Wien
T +43/1/710 6000
F +43/1/710 6000-4
E [email protected]
W www.musikfonds.at
Music industry
Musikwirtschaft
58 FRESH VIEW
querkraft Architekten ZT GmbH
Mariahilfer Strasse 51
A-1060 Wien
T +43/1/548 77 11
F +43/1/548 77 11-44
E [email protected]
W www.querkraft.at
Architecture
Architektur
26+27 FRESH VIEW
peterlorenzateliers
Kreilplatz 1/3
A-1190 Wien
T +43/1/533 49 08
F +43/1/533 49 08 17
E [email protected]
Architecture
Architektur
25 FRESH VIEW
64 Fresh View
peterlorenzateliers
Maria-Theresien-Strasse 37
A-6020 Innsbruck
T +43/512/58 68 45
F +43/512/56 18 93
E [email protected]
Architecture
Architektur
25 FRESH VIEW
schluder architektur ZT GmbH
Heinrichsgasse 2/9
A-1010 Wien
T +43/1/533 65 34
F +43/1/533 65 34-9
E [email protected]
W www.architecture.at
Architecture
Architektur
30 FRESH VIEW
Senosan GmbH
Wilhelm-Klepsch-Strasse 1
A-5721 Piesendorf
T +43/6549/7444-0
F +43/6549/7444-4410260
E [email protected]
W www.senosan.com
Design
Design
48 FRESH VIEW
Listing
TREUSCH architecture ZT GmbH
Lindengasse 56
A-1070 Wien
T +43/1/522 65 65
F +43/1/522 65 65-40
E [email protected]
W www.treusch.at
Architecture
Architektur
31 FRESH VIEW
Weitzer Parkett GmbH & CoKG
Klammstrasse 24
A-8160 Weiz
T +43/3172/23 72-0
F +43/3172/23 72-401
E [email protected]
W www.weitzer-parkett.com
Architecture
Architektur
34 FRESH VIEW
Wittmann Möbelwerkstätten GmbH
Obere Marktstrasse 5
A-3492 Etsdorf/Kamp
T +43/2735/2871
F +43/2735/2877
E [email protected]
W www.wittmann.at
Design
Design
51 FRESH VIEW
UNIVERSAL EDITION AG
Bösendorferstrasse 12
A-1010 Wien
T +43/1/337 23-0
F +43/1/337 23-400
E [email protected]
W www.universaledition.com
Music industry
Musikwirtschaft
59 FRESH VIEW
Linzer Strasse 22
A-4950 Altheim
T +43/7723/460-0
F +43/7723/460-331
E [email protected]
W www.wiesner-hager.com
Design
Design
49 FRESH VIEW
x architekten Linz
Industriezeile 36/4
A-4020 Linz
T +43/732/791607
F +43/732/7916075
E [email protected]
Architecture
Architektur
32+33 FRESH VIEW
VIENNA FILM COMMISSION
Karl-Farkas-Gasse 18
A-1030 Wien
T +43/1/4000 87000
F +43/1/4000 87003
E [email protected]
W www.viennafilmcommission.at
56 FRESH VIEW
Wittek-Design Weberei GmbH
Fichtenstrasse 304
A-5440 Golling
T +43/6244/4283
F +43/6244/7626
E [email protected]
W www.wittek-design.com
Design
Design
50 FRESH VIEW
x architekten Wien
Millergasse 13
A-1060 Wien
T +43/1/958 20 22
F +43/1/208 19 70
E [email protected]
Architecture
Architektur
32+33 FRESH VIEW
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
A-6850 Dornbirn
T +43/5572/390-0
F +43/5572/207 21
E [email protected]
W www.zumtobel.com
Design
Design
52+53 FRESH VIEW
Fresh View
65
ADVANTAGE AUSTRIA OfFICES WORLDWIDE
ALGERIA
INDONESIA
RUSSIA
ARGENTINA
IRAN
SAUDI ARABIA
AUSTRALIA
IRELAND
SERBIA
BELGIUM
ISRAEL
SINGAPORE
BOSNIA-HERZEGOVINA
ITALY
SLOVAKIA
E [email protected]
W advantageaustria.org/dz
E [email protected]
W advantageaustria.org/ar
E [email protected]
W advantageaustria.org/au
E [email protected]
W advantageaustria.org/be
E [email protected]
W advantageaustria.org/ba
BRAZIL
E [email protected]
W advantageaustria.org/br
BULGARIA
E [email protected]
W advantageaustria.org/bg
CANADA
E [email protected]
E [email protected]
W advantageaustria.org/ca
CHILE
E [email protected]
W advantageaustria.org/cl
CHINA
E [email protected]
E [email protected]
E [email protected]
E [email protected]
W advantageaustria.org/cn
CROATIA
E [email protected]
W advantageaustria.org/hr
CZECH REPUBLIC
E [email protected]
W advantageaustria.org/cz
DENMARK
E [email protected]
W advantageaustria.org/dk
E [email protected]
W advantageaustria.org/ir
E [email protected]
W advantageaustria.org/ie
E [email protected]
W advantageaustria.org/il
E [email protected]
E [email protected]
E [email protected]
W advantageaustria.org/it
JAPAN
E [email protected]
W advantageaustria.org/jp
KAZAKHSTAN
E [email protected]
W advantageaustria.org/kz
KOREA
E [email protected]
W advantageaustria.org/kr
LATVIA
E [email protected]
W advantageaustria.org/lv
LIBYA
E [email protected]
W advantageaustria.org/ly
MALAYSIA
E [email protected]
W advantageaustria.org/my
MACEDONIA
E [email protected]
W advantageaustria.org/mk
MOROCCO
E [email protected]
W advantageaustria.org/ma
MEXICO
E [email protected]
W advantageaustria.org/ru
E [email protected]
W advantageaustria.org/sa
E [email protected]
W advantageaustria.org/rs
E [email protected]
W advantageaustria.org/sg
E [email protected]
W advantageaustria.org/sk
SLOVENIA
E [email protected]
W advantageaustria.org/si
SOUTH AFRICA
E [email protected]
W advantageaustria.org/za
SPAIN
E [email protected]
E [email protected]
W advantageaustria.org/es
SWEDEN
E [email protected]
W advantageaustria.org/se
SWITZERLAND
E [email protected]
W advantageaustria.org/ch
SYRIA
E [email protected]
W advantageaustria.org/sy
TAIWAN
E [email protected]
W advantageaustria.org/tw
THAILAND
E [email protected]
W advantageaustria.org/th
TURKEY
E [email protected]
W advantageaustria.org/mx
E [email protected]
E [email protected]
W advantageaustria.org/tr
NETHERLANDS
UKRAINE
NIGERIA
UNITED ARAB EMIRATES
NORWAY
UNITED KINGDOM
E [email protected]
E [email protected]
E [email protected]
W advantageaustria.org/de
PHILIPPINES
USA
GREECE
E [email protected]
W advantageaustria.org/pl
EGYPT
E [email protected]
W advantageaustria.org/eg
FINLAND
E [email protected]
W advantageaustria.org/fi
FRANCE
E [email protected]
E [email protected]
W advantageaustria.org/fr
GERMANY
E [email protected]
W advantageaustria.org/gr
HUNGARY
E [email protected]
W advantageaustria.org/hu
INDIA
E [email protected]
W advantageaustria.org/in
66 Fresh View
E [email protected]
W advantageaustria.org/id
E [email protected]
W advantageaustria.org/nl
E [email protected]
W advantageaustria.org/ng
E [email protected]
W advantageaustria.org/no
E [email protected]
W advantageaustria.org/ph
POLAND
PORTUGAL
E [email protected]
W advantageaustria.org/pt
ROMANIA
E [email protected]
W advantageaustria.org/ro
E [email protected]
W advantageaustria.org/ua
E [email protected]
W advantageaustria.org/ae
E [email protected]
W advantageaustria.org/uk
E [email protected]
E [email protected]
E [email protected]
E [email protected]
W advantageaustria.org/us
VENEZUELA
E [email protected]
W advantageaustria.org/ve
E 08-GC
ALASKA 08-GC
OFFENHEIT, DIE INSPIRIERT/OPENNESS THAT INSPIRES
WWW.INTUO-KITCHEN.COM
Other publications of interest
Here are other editions of Fresh View that you might also find of interest:
NO. 138 Environmental Technology and Renewable Energy
NO. 139 Winter sports
NO. 140 Food and Beverages – Technology, Know-how and Innovation
NO. 141 Health, Medical Technology and Wellness
NO. 142 Agricultural, Timber and Forestry Industry: Technology and Equipment
NO. 143 Industry and Technology
NO. 144 Automotive and Aerospace
NO. 145 Construction industry of the future
NO. 146 Education in Austria
NO. 147 Technologies
Please contact us at [email protected] to receive copies of these publications, or you can view them online at http://wko.at/awo.

fresh view - Advantage Austria

Transcription

Similar documents

Körber AG Jahresbericht 2014

Gewinnspiel

Lichtwirkung auf den Menschen

Möbelfronten

Kärnten - Bank Austria

Mk 2,18-22 - Perikopen.de

Leitner Produktebroschüre

Umfrageergebnissen als pdf..... - INSTITUT

nachhaltigkeit

Politikpapier 2 - Entgelte für die Nutzung globaler

E-Klasse Limousine

Wandel: Mensch. Natur. Technik. Changes: People. Nature

austriaexport - Advantage Austria

FM-Guide 2015 pdf, 9.9 MB - Facility Management Austria (FMA)

Das Leid mit der verkürzten Schulzeit - G-ib-8

The German Insurance Association`s (GDV`s)

Dokument hier herunterladen

Modernisierung des Märkischen Viertels

Magische Kristallwelt: Marcel Wanders im

DAB regional | 05/13 - Architektenkammer NRW

Kelkheimer Zeitung - Taunus Nachrichten

fair top - TOP FAIR Messemagazin