Christen im Irak sind beim Wiederaufbau ihres Landes gefragt

Transcription

Christen im Nordirak und im Tur Abdin
Christen im Irak sind beim Wiederaufbau ihres Landes gefragt - ökumenische Tagung
19.2.09
Letzte Aktualisierung Freitag, 20. Februar 2009
Der folgende Text berichtet von einer Tagung im Libanon, veranstaltet vom Ökumenischen Rat der Kirchen (WCC) in
Genf, in der die Verantwortung der Kirchen im Irak für den Wiederaufbau, für die Versöhnungs- und Friedennsarbeit betont
wurde. Am Schluss des Berichtes ist die Resolution der Teilnehmer angefügt. Beides steht in den News des WCC am
19.2.2009.
Christen im Irak müssen eine Rolle beim Wiederaufbau ihres Heimatlandes spielen - 19.02.09
Vertreter und Vertreterinnen von Kirchen im Irak bekräftigten ihr Engagement, sich gemeinsam mit allen anderen
irakischen Bürgern und Bürgerinnen für Versöhnung und Friedensaufbau im Land einzusetzen.
“Die bestehenden Verhältnisse im Irak können nicht dadurch verbessert werden, dass immer mehr Menschen das Land
verlassen”, sagten die Teilnehmenden an einer Tagung, die vom 10.-11. Februar in Dar Sayedad Al Jabal, Fatka,
Libanon stattfand. Die Zusammenkunft war eine Veranstaltung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK).
Gut zwölf Vertreter und Vertreterinnen irakischer Kirchen nahmen an der Tagung teil, die sich mit den aktuellen
Problemen der irakischen Christen und Christinnen beschäftigte, insbesondere mit Fragen der Sicherheit und der
erzwungenen Migration. Sie bekräftigten, dass “irakische Christen und Christinnen authentische Kinder des Landes” sind,
und hoben die Bedeutung der gleichberechtigten Staatsbürgerschaft und der konstruktiven Koexistenz hervor.
“Christen gehören seit der Geburtsstunde der Nation zum Irak” und “haben als ein wesentlicher Teil der irakischen
Gesellschaft […], der tief in der Geschichte und Zivilisation des Landes verwurzelt ist, das Recht”, in diesem Land “in Freiheit
zu leben und die gleichen Rechte und Pflichten wie die anderen Bürger” zu haben, erklärten sie.
http://www.nordirak-turabdin.info/cms
Powered by Joomla!
Generiert: 15 January, 2017, 23:42
Die Teilnehmenden an der Tagung, von denen einige in der Vergangenheit im Irak entführt worden waren, riefen die
irakischen Christen und Christinnen auf, “in ihrem Heimatland zu bleiben und sich aktiv am Wiederaufbau und an der
Entwicklung des Landes zu beteiligen”. Die irakischen Christen müssten “beim Aufbau von Bildungs- und
Sozialeinrichtungen, die zu nationaler Versöhnung, zum Friedensaufbau und zur Stabilität beitragen”, eine Rolle spielen.
Die Tagungsteilnehmenden riefen auch die Kirchen im Westen auf, “nicht zur Migration und Wiederansiedlung von
Flüchtlingen außerhalb des Irak zu ermutigen”, sondern sich vielmehr “dafür einzusetzen, dass Sicherheit und Stabilität im Irak
für alle Iraker wiederhergestellt werden” und dass letztlich alle Iraker “zusammenarbeiten, Wunden heilen und eine bessere
Zukunft aufbauen” können.
Die Teilnehmenden hoben die Bedeutung kontinuierlichen Dialogs “zwischen christlichen und muslimischen Brüdern und
Schwestern” hervor und versprachen die Einrichtung eines “ökumenischen Forums”, um “allen irakischen Kirchenführern” zu
ermöglichen, “mit einer Stimme zu religiösen und politischen Instanzen innerhalb und außerhalb des Irak zu sprechen”.
Quelle: World Council of Churches (WCC) News 19.2.2009
Final statement from a meeting of representatives of the churches in Iraq
In a meeting organized by the World Council of Churches in Dar Sayedat Al Jabal, Fatka, Lebanon, between 10 and 11
February 2009, twelve church leaders from all over Iraq discussed the current situation of its Christians community.
Representatives from different Iraqi churches participated in the meeting together with bishops from the Syrian and
Armenian Orthodox Churches and the Chaldean Church in Lebanon, and the General Secretary of the Middle East
Council of Churches.
They discussed the current situation of Christians in Iraq, focusing on the following three main themes:
Powered by Joomla!
1. Addressing the common challenges facing Iraqis, particularly Christians, today above all the issue of safety and
security as well as forced migration. And defining their expectations from the act of solidarity and advocacy by the
ecumenical family.
2. Strengthening the Christian presence in Iraq and affirming its role in bearing witness to the faith. Highlighting the role
of Iraqi Christians in building educational and social institutions that contribute to national reconciliation, peace building
and stability based on respect of diversity and equal citizenship with all Iraqis beyond their religious or ethnic adherence.
3. Revitalizing Christian-Muslim courageous dialogue in order to promote constructive cooperation and peaceful
coexistence.
Participants agreed on the following points:
* Christians have belonged to Iraq since the nation’s birth; they are not merely a minority but an essential part of Iraqi
society and deeply rooted in its history and civilization. As authentic children of this land, they have the right to live freely
in it and enjoy equal rights and responsibilities along with all other citizens.
* The participants called upon Iraqi Christians not to leave the country, but to stay in their homeland and participate
actively in its rebuilding and its development.
* They also called on the churches in the West not to encourage migration and resettlement programs for refugees
outside Iraq, rather to focus their efforts on bringing back security and stability inside Iraq for all Iraqis. The solution to
current conditions lies not in emptying Iraq of its human resources, but in providing a peaceful and safe environment,
infrastructures, job opportunities, and in protecting all citizens. The goal is to enable Iraqis to work together, healing
wounds and building a better future for themselves.
* It is essential that dialogue continue among Christians and their Muslim brothers and sisters in order to promote a
constructive and peaceful co-existence based on mutual respect and good citizenship.
* Participants pledged to work together on establishing an ecumenical forum for all Iraqi church leaders that allows them
to speak with a common voice to religious and political authorities inside and outside of Iraq.
At the closing of the consultation, participants expressed their gratitude to the World Council of Churches for organizing
this meeting and to the Middle East Council of Churches for their participation. They also thanked all the churches who
expressed solidarity and provided support to the Iraqi people in their sufferings.
Elder Yussef Al-Saka
Presbyterian Church in Baghdad
H.E. Bishop Mar Mikha Poula Auraha
Powered by Joomla!
Chaldean Church in al-Qush
H.E. Archbishop Avak Asadourian, Primate
Diocese of the Armenian Church of Iraq – Mother See of Holy Etchmiadzin
General secretary, Council of Christian Church Leaders in Baghdad
H.E. Archbishop Basilios Georges Casmoussa
Syrian Catholic Church, Mosul
Fr. Nadheer Dako Danha
Chaldean Church, Baghdad
Assistant to the general secretary, Council of Christian Church Leaders in Baghdad
Fr. Sargon Esho Daweed
Ancient Assyrian Church of the East, Baghdad
H.E. Archbishop Mar Narsai de Baz
Metropolitan of Syria, Lebanon & Europe
and Patriarchal General Vicar of the Assyrian Church of the East, Beirut
H.E. Bishop Boutros Harbouli
Chaldean Church in Zakho and Nuhedra
H.E. Archbishop Mor Severius Hawa
Syrian Orthodox Church, Baghdad
H.E. Archbishop Louis Sako
Chaldean Church, Kerkuk
H.E. Archbishop Mor Gregorios Saliba Shamoun
Syrian Orthodox Church, Mosul
Powered by Joomla!
H.E. Archbishop Jean Sleiman,
Latin Archbishop of Baghdad
Published in News of World Council of Churches (WCC) 19.2.2009
Powered by Joomla!

Christen im Irak sind beim Wiederaufbau ihres Landes gefragt

Transcription

Similar documents

Innovation – from Idea to Patient Benefit

EU gegen Hinrichtung - Christen im Nordirak und im Tur Abdin

- Fachvereinigung Wärmepumpen Schweiz FWS