Zypern - Touristik Aktuell

Foto: stock.xchng
Schwerpunkt
Zypern
Zypern auf
Roadshow
W
Rosige Aussichten
Zypern ist mit sehr guten Buchungszahlen in das Jahr 2008 gestartet
Frankfurt (ta). Die Fremdenver-
kehrszentrale Zypern veranstaltet
eine Roadshow für Expedienten
und Mitarbeiter von Reiseveranstaltern. Die Veranstaltungen finden am 7. April in Nürnberg, am 8.
in Passau und am 10. in München
statt. Für weitere Informationen
steht die Fremdenverkehrszentrale
Zypern unter der Telefonnummer
0 69 / 25 19 19 oder per E-Mail an
[email protected] zur Verfügung.
Frankfurt. Es sieht so aus, als ginge es
in diesem Jahr wieder deutlich bergauf für Zypern. Nachdem die Insel
2007 ein Gästeminus von knapp zehn
Prozent hinnehmen musste, berichtet
Andreas Sakkas, Direktor der Fremdenverkehrszentrale Zypern in Frankfurt, von einem Plus von rund 30 Prozent im Januar und Februar. Dies
hätten auch Gespräche mit Veranstaltern anlässlich der ITB bestätigt. So
verzeichnet Alltours für den Sommer
„hohe zweistellige Zuwachsraten“, bei
donnerstags und freitags ab sechs
deutschen Airports, und Hamburg International startet montags von Hamburg, Berlin/Tegel und Leipzig nach
Larnaka. Trotz der neuen Verbindungen beurteilt Phoebe Katsouris, Generaldirektorin der Cyprus Tourism
Organization in Lefkosia, die Flugsituation kritisch. „Deutschland ist
noch nicht so angeschlossen, wie wir
uns das wünschen“, bedauert sie, „es
gibt zu wenige Verbindungen, und die
Preise sind verhältnismäßig hoch.“ Es
tren in Paphos und in der Region Agia
Napa/Paralimni in Planung. Eine große Rolle spielt auch der Sport, insbesondere Wandern und Radfahren. Gerade ist im Troodos-Gebirge eine neue
57 Kilometer lange Strecke mit Markierung und Beschilderung freigegeben worden. Sie führt auf 30 Kilometern entlang asphaltierter Straßen und
auf 27 Kilometern auf Waldwegen, 14
Punkte laden zur Erholung und zur
Aussicht ein. Die Strecke ist in drei
Abschnitte unterteilt. Weitere Rad-
Neue Broschüre
für Wanderer
W
kehrszentrale Zypern hat eine neue
Broschüre aufgelegt, die Wanderfreunden einen Überblick über den
Europäischen Fernwanderweg E4
und weitere Wanderwege auf der
Insel der Götter geben soll. Es stehen insgesamt 74 Routen unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade
zur Verfügung. Der Wanderweg E4
durchquert sowohl das TroodosGebirge als auch die Akamas-Halbinsel (siehe Seite 38). Weitere
Wanderwege mit einer Länge von
zwei bis 17 Kilometern Länge führen bis an die Spitze des Kap Gkreko. Zur besseren Orientierung sind
die Routen in Teilstrecken dargestellt. Zusätzlich zum Wegverzeichnis findet der Wanderer auch
Informationen zu Geologie sowie
Flora und Fauna, zur Ausrüstung
und zum Verhalten in den verschiedenen Regionen. Abbildungen
von regionstypischen Tier- und
Pflanzenarten ergänzen das Heft.
Die Fremdenverkehrszentrale Zypern rät, sich vorab über Herbergen und andere Übernachtungsmöglichkeiten zu informieren. Die
kostenlose Broschüre kann unter
der Telefonnummer 0 69 / 25 19 19
oder per E-Mail an [email protected]
bestellt werden. Infos gibt es im Internet unter www.visitcyprus.com.
Fotos: CTO
Frankfurt (ta). Die Fremdenver-
Zypern setzt weiterhin auf eine Diversifizierung des Angebotes – etwa für Radurlauber oder Weinliebhaber.
Neckermann boomt das Land, bei
1-2-Fly entwickelt sich Zypern „sehr
gut“, auch TUI und Dertour rechnen
mit einem Plus.
Verbesserte Flugsituation
Den guten Start führt Sakkas vor allem auf das verbesserte Flugangebot
in der Sommersaison zurück. Neu
sind drei wöchentliche Lufthansa-Frequenzen ab München nach Larnaka.
Der Carrier fliegt zudem sechsmal pro
Woche von Frankfurt dorthin. Cyprus
Airways bedient die Strecken von
Frankfurt nach Paphos und Larnaka
und bietet neu elektronisches Ticketing an. Auch die Charter-Verbindungen wurden ausgebaut: Neben München, Düsseldorf und Frankfurt hebt
Condor auch in Hannover und Stuttgart gen Larnaka ab. Eurocypria fliegt
fehlten führende Low-Cost-Carrier.
Einen Vorteil versprechen sich die
Tourismuswerber von der Einführung
des Euro, der das Zypriotische Pfund
Anfang des Jahres abgelöst hat. „Ich
bin zuversichtlich, dass sich dies positiv auswirken wird“, sagt Sakkas. Eine
Verteuerung soll es durch die Einführung des Euro nicht geben. „Wir gehen von konstanten Preisen aus“, ist
Sakkas zuversichtlich. Beide Währungen sind noch bis Juli gültig. Auch die
Produkt-Manager der Reiseveranstalter sehen die Einführung des Euro als
positives Zeichen für den Tourismus.
Zielgruppenspezifische Angebote
Ansonsten setzt Zypern in diesem Jahr
auf eine Diversifizierung des Angebots. Für Geschäfts- und IncentiveReisende sind weitere Kongresszen-
strecken im Troodos befinden sich im
Bau. Ein Radtourenführer mit 39
Routen ist bei der Fremdenverkehrszentrale erhältlich. Für Freunde des
Grünen Sports steht ab Frühjahr 2009
ein vierter 18-Loch-Golfplatz zur Verfügung. Er ist dem Palmerston Paphos
Resort angegliedert und wird von dem
Architekten und Golfprofi Nick Faldo
entworfen.
Für Weinliebhaber sind sechs neue
Weintouren und -routen in Planung,
die Besuche in Weinbergen, bei Winzern und Kellereien sowie im Weinmuseum beinhalten. Derzeit arbeitet
das Fremdenverkehrsamt an der Erstellung einer neuen Broschüre. Informationen gibt es im Internet unter
www.visitcyprus.com oder unter der
Telefonnummer 0 69 / 25 19 19.
W JULIA TREUHERZ
| ZYPERN
touristik aktuell 12/08
35
Hochwertig ist Trumpf
Die Reiseveranstalter verändern ihre Programme im Sommer nur wenig
Frankfurt. Echte Neuheiten gibt es in
den Zypern-Programmen der Reiseveranstalter kaum. Lediglich bei Neckermann und FTI hat sich etwas
Grundlegendes geändert, ansonsten
basteln die Anbieter an den Details,
wobei der hochwertige Bereich eine
große Rolle spielt. touristik aktuell
hat einen Überblick zusammengestellt.
FTI
Schlechte Nachrichten aus München:
Zypern wird in der Sommersaison
2008 nicht mehr im Katalog dargestellt, ist aber über die CRS noch
buchbar. Insgesamt bietet FTI in diesem Jahr ein kleineres Hotelportfolio
und weniger Kapazität auf der Mittelmeer-Insel.
Thomas Cook Reisen
Die Marke für hochwertiges Reisen
aus dem Hause Cook bietet im Sommer erstmals die einwöchige Autorundreise „Zypern à la carte“ an. Neu
aufgenommen wurden das Fünf-Sterne-Hotel Columbia Beach Resort in
Pissouri.
1-2-Fly
Alltours
Im Rahmen seiner Qualitätsoffensive
hat der Duisburger Veranstalter das
Portfolio auch auf der MittelmeerInsel höher positioniert. Erstmals im
Katalog sind das Deluxe-Hotel St. Raphael in Limassol, die familienfreundliche Anlage Elia Latchi Village in
Polis/Latchi sowie das Riu Cypria Bay
Resort in Paphos.
Dertour
Neuzugänge im Dertour-Portfolio
sind die Hotels Mediterranean Beach,
Foto: Riu
Zwei Häuser der neuen Produktlinie
„1-2-Fly Excellence“ ergänzen das
Angebot der Hannoveraner: das Hotel
Atlantica Oasis in Limassol und das
Hotel Constantinos The Great bei Protaras. Zudem bietet die TUI-Marke die
Anlage Hotels & Apartments Jacaranda bei Protaras als Solino-Kinderclub
an.
Bei Alltours ist jetzt das Riu Cypria Bay Resort in Paphos im Programm.
Grand Resort und Londa in Limassol
sowie Christofina und Napa Mermaid
in Ayia Napa.
Jahn Reisen
Neu im Angebot der Rewe-PauschalMarke ist der Badeort Pissouri im Südwesten der Insel. Hier haben die Kölner das Fünf-Sterne-Haus Columbia
Beach im Programm, das in der Kategorie „Besondere Adressen“ geführt
wird.
Neckermann Reisen
Erstmals ist Zypern in der Sommersaison nicht mehr im Katalog „Europa
Nordafrika“ zu finden. Das Ziel wird
stattdessen gemeinsam mit Griechenland präsentiert. „Vom Preisniveau
und vom Charakter her passt es besser
in den Griechenland-Katalog“, erläutert Produkt-Manager Axel Hübner. Zypern ist zudem erstmals im
Family-Katalog vertreten (siehe auch
Seite 37).
TUI
Das Zypern-Programm wurde in den
Regionen Ayia Napa und Protaras um
sieben Häuser erweitert. Das Hotel
Golden Coast ist neuer Quality Partner, das heißt, es zeichnet sich durch
eine hohe Gästezufriedenheit und
kostenlose Zusatzleistungen aus. Insgesamt hat TUI vier Quality Partner
auf der Mittelmeer-Insel.
Erstmals ist das Hotel Atlantica Miramare Beach auch in der Sommersaison
buchbar. Das Haus der TUI-Hotelmarke Atlantica hat zum Winter eröffnet
und liegt fünf Kilometer von Limassol
entfernt.
W JULIA TREUHERZ
36
ZYPERN |
Nachrichten
touristik aktuell 12/08
Die gewisse Leichtigkeit
Annette Lauterbach ist seit 15 Jahren Studiosus-Reiseleiterin auf Zypern
Aldiana I
Fotos: Studiosus/akk
Vom 28. Oktober bis 1. November können die Gäste des Aldiana Zypern bei einer TriathlonWoche ihre Muskeln stählen. Als
Coach ist Nicole Leder vor Ort,
die Gewinnerin des Ironman
Germany 2007 in Frankfurt und
des Ironman Malaysia. Ebenfalls
dabei: ihr Triathlon-erprobter
Ehemann Lothar. Auf dem
Programm stehen Bike-Touren
sowie Lauf- und Schwimmeinheiten. Gute Kondition und Gesundheit sind Voraussetzungen
für die Teilnahme. Inklusive
Leihfahrrad kostet das TriathlonEvent 149 Euro.
Aldiana II
Der Club Aldiana Zypern wurde
auf der ITB in Berlin mit dem
Holidaycheck-Award ausgezeichnet. Damit haben die Nutzer der Plattform www.holiday
check.de den All-inclusive-Club
zu einem der 99 beliebtesten
Hotels weltweit gekürt. Das
Meinungsportal wird von der
Holidaycheck AG betrieben,
die ihren Dienst als führend,
unabhängig und kostenlos
bewirbt.
Zypern lockt mit Geschichte, aber auch mit Wander-Terrain.
Frankfurt. Die Leichtigkeit der Insel
ist es, die es ihr besonders angetan
hat. Auch nach 15 Jahren als Reiseleiterin für Studiosus auf Zypern ist Annette Lauterbach noch immer begeistert von der Mittelmeer-Insel. Mit
„Leichtigkeit“ meint die Schwäbin die
Unbeschwertheit der Inselbewohner
selbst, aber auch die Unbeschwertheit,
Studiosus
Der Studienreiseanbieter hat in
diesem Jahr drei Zypern-Angebote im Programm: „Die ganze
Insel“ entdecken können die
Kunden in elf Tagen. Zwei jeweils achttägige Reisen heißen
„Sonneninsel“ und „Mit Muße
erleben“. Zur Badeverlängerung
auf der Mittelmeer-Insel stehen
acht Hotels der Drei- bis FünfSterne-Kategorie zur Wahl. Geflogen wird mit Lufthansa und
Cyprus Airways über Frankfurt
oder mit Austrian Airlines über
Wien. Das Angebot kommt offenbar an: Aus der StudiosusZentrale in München heißt es,
die Nachfrage liege 15 Prozent
über Vorjahr.
Kreuzfahrten
Urlauber, die Zypern zunächst
einmal per Stippvisite besuchen
wollen, können dies auf einer
Kreuzfahrt tun. Insgesamt vier
Schiffe legen in der kommenden
Sommersaison regelmäßig in
Limassol an, drei davon sind alle
zwei Wochen vor Ort. Das sind
die Dauergäste: Costa Concordia, Costa Europa, Aida Vita und
Legend of the Seas. Auch im
Winter 2008/2009 ist Zypern
gefragt. Regelmäßig gehen die
MSC Armonia, die MSC Poesia,
die Costa Concordia sowie die
Brilliance of the Seas vor Anker.
StudiosusReiseleiterin
Annette
Lauterbach ist
begeistert von
Zypern.
Vor allem die
Leichtigkeit hat
es ihr angetan.
mit der man sich als Urlauber in dem
Land bewegen kann. „Ich habe in den
15 Jahren noch nie etwas Negatives
erlebt“, berichtet Lauterbach, „die Zyprioten sind sehr freundlich, pünktlich und kooperativ.“
Es sind vor allem die 10.000 Jahre Geschichte, die Studiosus-Urlauber auf
die Insel locken, weiß Lauterbach,
auch das hervorragende Klima und
das ausgezeichnete Essen und Trinken
spielten eine große Rolle. „Es ist die
Mischung aus allem und es ist garantiert für jeden etwas dabei“, ist sich
die Reiseleiterin sicher. StudiosusGäste bevorzugten entweder eine
Rundreise, um einen ersten Überblick
zu gewinnen, oder aber eine Mischung aus Wandern und Besichtigungen. Von älteren Gästen würde die
Service-Plus-Reise gerne gebucht, bei
der die Teilnehmer die Annehmlichkeiten eines Fünf-Sterne-Hauses genießen könnten und tägliche Ausflüge
„mit Muße“ zu den Sehenswürdigkeiten unternehmen. Beliebt sei das Ziel
auch bei Alleinreisenden und Singles,
die sich bei einer Me & More-Reise
kennen lernen können. Lauterbach ist
allerdings bewusst, dass die Mittelmeer-Insel ein hochpreisiges Reiseziel
ist: „Man muss sich schon sehr bewusst für Zypern entscheiden.“ Meist
seien es Reisende, die „schon ein bisschen was gesehen haben von der
Welt“.
In den vergangenen Jahren sei der
Norden der geteilten Insel immer
mehr in den Blickpunkt gerückt. „Es
ist ein spannender Vergleich“, findet
Lauterbach. Der türkisch-besetzte Teil
habe sich unglaublich schnell verändert. Einerseits öffne man sich behutsam dem Tourismus, andererseits
würden Siedlungen aus dem Boden
gestampft, ohne dass auf die Natur geachtet würde. Man stoße bei den Bewohnern auf viele Ängste, doch „es
gibt auch immer wieder Begegnungen,
die Hoffnung machen“. Touristisch
sieht die Reiseleiterin im Norden viel
Potenzial mit den großen Ausgrabungsstätten, den mittelalterlichen
Festungen und der unberührten Natur auf der Karpaz-Halbinsel. Allerdings fehle dem Norden „diese Leichtigkeit“.
Doch das hält Lauterbach nicht vom
Schwärmen ab: „Ich finde die Insel
einfach wunderbar. Und der WerbeSlogan des Fremdenverkehrsamtes
‚Dort, wo die Götter Urlaub machen‘,
der stimmt.“
W JULIA TREUHERZ
Gebeco führt Zypern-Reisende
in Kunst und Traditionen ein
W Musik-Festival
Kiel (ta). Gebeco hat die achttägige
Erlebnisreise „Zypern: Kunst und
Tradition“ im Programm. Dabei lernen die Teilnehmer Kunst und Traditionen der Insel besonders intensiv
kennen: Sie werden selbst aktiv. So
stellen sie selbst Holzschnitz-, Tonund Korbarbeiten her, malen in der
Natur, erlernen Techniken der Ikonenmalerei und lernen Griechisch.
Mit einer einheimischen Familie bereiten sie die typische Meze zu, eine
reichhaltige Auswahl an Vor- und
Nachspeisen. Zwei Tage sind zur
freien Verfügung, an diesen können
die Reisenden an fakultativen Ausflügen teilnehmen. Reisetermine
sind vom 20. bis zum 27. April, vom
18. bis zum 25. Mai sowie vom 2. bis
zum 9. November.
Frankfurt (ta). Vom 29. Mai bis 5. Juni
findet das achte Internationale Pharos
Kammermusik-Festival in Kouklia
statt. In acht Konzerten können Besucher 17 nationalen und internationalen Künstlern der KammermusikSzene lauschen. Auf dem Programm
stehen Werke von Beethoven, Brahms,
Chopin, Mozart und Schubert. Zu den
Highlights zählen der Barockgeiger
Pavlo Baznosiuk und die argentinische Pianistin Martha Argerich. Auch
Joshua Bell ist mit seiner StradivariVioline mit von der Partie – er hat den
Oscar-prämierten Soundtrack „Die rote Violine“ und die Filmmusik für
„Der Duft von Lavendel“ eingespielt.
Das Festival findet im Royal Manor
House in Kouklia statt. Informationen
unter www.thepharosturst.org.
W
Gebeco-Gäste werden in die Kunst
der Ikonenmalerei eingeweiht.
in Kouklia
| ZYPERN
touristik aktuell 12/08
37
Neckermann Reisen: Zypern erstmals
auch im Family-Katalog
Fotos: Cyprus Airways
W
Wieder in den schwarzen Zahlen: Cyprus Airways auf Sanierungskurs
Vorsichtig geplant
Eurocypria und Cyprus Airways:
In diesem Jahr geht es endlich wieder bergauf
Frankfurt. Licht am Horizont für
den National-Carrier: Drei Jahre
lang gingen die Passagierzahlen bei
Cyprus Airways und der CharterTochter Eurocypria nach unten – parallel zu den Besucherzahlen auf der
Insel. Die Doppel-Airline reagierte
im vergangenen Jahr mit einer Reduzierung des Angebots: Rund 15 Prozent weniger Flugsitze wurden in
Deutschland angeboten, die Abflüge
in Frankfurt von fünf auf vier pro
Woche reduziert.
In diesem Frühjahr dagegen zieht die
Nachfrage deutlich an. „Die Vorausbuchungen sind gut“, berichtet
Deutschland-Chef Thomas Müller,
„das Interesse an der Destination
scheint wieder da zu sein.“ Mittlerweile seien manche Termine schon
ausgebucht, vor allem von Ende September bis Ende Oktober müssten
größere Maschinen und Zusatzflüge
eingeplant werden. Cyprus Airways
und Eurocypria haben für dieses Jahr
nämlich konservativ geplant: Die
Kapazitäten bleiben auf dem niedrigen Stand von 2007 und wurden nur
umgeschichtet (siehe Kasten). In
Düsseldorf etwa füllt Eurocypria die
Flüge nach Zypern
Eurocypria fliegt im Sommer von
sechs deutschen Flughäfen nach
Zypern. Donnerstags geht es von
Düsseldorf und Berlin/Schönefeld
nach Paphos und Larnaka sowie
von Hannover über Leipzig nach
Paphos. Freitags von München
nach Paphos und Larnaka sowie
von Dresden über Wien nach
Paphos.
Cyprus Airlines startet viermal
wöchentlich von Frankfurt nach
Larnaka, am Freitag mit Zwischenlandung in Paphos. Ab 26.
September wird zusätzlich ein
Nonstop-Flug nach Larnaka am
Freitagabend angeboten. Peps gibt
es nach Verfügbarkeit für fast alle
Termine zum Preis von 150 Euro
plus Steuern und Gebühren.
Lücke, die LTU nach der Übernahme
durch Air Berlin hinterlassen hat,
und fliegt Larnaka künftig auch im
Sommer an. „Eine unserer bestgebuchten Strecken“, freut sich Müller
über den prompten Erfolg. In Stuttgart, wo Condor nun Zypern-Flüge
anbietet, hat sich Eurocypria dagegen zurückgezogen, auch Nürnberg
ist kein Abflughafen mehr.
Dass die Fluggesellschaft vorsichtig
agiert, hat seinen Grund nicht nur
im mageren Geschäft der vergangenen Jahre. Zugleich musste das
hochverschuldete Unternehmen ein
hartes Sanierungsprogramm durch-
Frankfurt (jt). Zwei Neuigkeiten gibt
es bei Neckermann Reisen in Sachen
Zypern. Zum einen ist das Ziel erstmals in einem Katalog mit Griechenland dargestellt, zum anderen ist es
nun auch im Family-Katalog zu finden. „Die Zeit war reif dafür“, findet
Produkt-Manager Axel Hübner. „Zypern ist eine sichere Reisedestination,
die den Urlaubern viel bietet und hervorragende Hotels hat.“ Es sei kein
billiges Ziel, gibt Hübner unumwunden zu, doch das Preis-Leistungs-Verhältnis stimme.
Insgesamt drei Hotels hat Neckermann Reisen für Familien auf der Mittelmeer-Insel im Angebot: das Aktea
Beach Village in Ayia Napa, das Narkissos Village in Protaras und das
Pafian Park Holiday Village in Paphos.
Allerdings gibt es noch keine Neckermann Family Clubs oder Kids Clubs.
„Wir wollen das erst mal ausprobieren“, gesteht Hübner.
Dennoch sagt er Zypern als Urlaubsziel für Familien „eine große Zukunft“
voraus. „Familienurlaub ist etwas, das
auf sehr hohem Niveau stattfindet.
Deswegen ist die Mittelmeer-Insel mit
ihrer guten Qualität bestens dafür geeignet.“ Billigziele wie etwa Bulgarien
und Tunesien verlören gegenüber Destinationen, die sich hochwertig posi-
Eines der drei Hotels im FamilyAngebot: das Pafian Park Holiday
Village in Paphos
Foto: Neckermann
tionierten, hat Hübner beobachtet.
„Wer sich nur auf den Preis versteift,
der wird verlieren“, prophezeit der
Neckermann-Manager.
Thomas Müller
plant Zusatzflüge
für September
und Oktober.
laufen, um einer drohenden Pleite zu
entgehen. 2007 soll Cyprus Airways
zwar schon wieder ein leicht positives Betriebsergebnis erzielt haben,
doch zu verschenken gibt es nach
wie vor nichts. Deshalb findet der
Deutschland-Chef einen Einstiegspreis von 185 Euro plus Steuern „absolut angemessen“ – auch wenn
Lufthansa als derzeit preisaggressivste Konkurrentin mit 99-Euro-Tarifen
dagegenhält. Der Kranich startet
jetzt nicht mehr nur von Frankfurt,
sondern auch von München nach
Larnaka, doch Müller bereitet das
keine schlaflosen Nächte. „Für deutsche Touristen ist das absolut unattraktiv“, weist er auf die nächtlichen
Flugzeiten hin. Die Verbindungen
seien nur darauf ausgelegt, zypriotische Umsteigepassagiere an die
deutschen Drehkreuze zu locken.
Läuft es für Cyprus Airways weiter
so gut, dann kann Müller für nächstes Jahr wieder etwas großzügiger
planen. „Wir wollen wieder eine
fünfte Frequenz in Frankfurt“, lautet
sein Ziel.
W KLAUS PRANGER
Große Auswahl an hochwertigen Hotels sowie Fly-
& Drive-Rundreise
jetzt im Zypern-Programm von ECCO-Reisen, z.B.:
Luxusurlaub: ✪✪✪✪✪ Grecian Park bereits ab 769,- €
Noch keinen Zypern-Katalog? [email protected] • Telefon 0511 / 4508 1117 • Telefax 0511 / 4508 1122
38
ZYPERN |
Zypern ist
neu bei Ecco-Reisen
W
touristik aktuell 12/08
Wandern bei Aphrodite
Akamas-Halbinsel: Ein legendärer Natur-Pool lockt nicht nur zum Baden
mersaison neu im Portfolio von
Ecco-Reisen. Der Veranstalter bietet 18
Häuser. Elf davon sind im Fünf-SterneBereich angesiedelt, die übrigen
schmücken sich mit vier Sternen. Zwei
Häuser, das Grecian Bay und das Elysium, hat der Anbieter in die Produktkategorie „Ecco Deluxe“ aufgenommen. „Hier sind Leistungen inkludiert,
die es bei der normalen Pauschalreise
nicht gibt“, erklärt Vertriebsleiterin
Sabrina Teuber. Dabei handelt es sich
etwa um einen Privattransfer oder die
kostenlose Sitzplatzreservierung. Auf
Zypern hat Ecco-Reisen zudem eine
Fly & Drive-Rundreise mit vorgebuchten Hotels im Angebot.
In der ersten Sommersaison, die „ganz
gut“ angelaufen sei, will der Veranstalter rund 700 Paxe auf die MittelmeerInsel bringen. „Die Reisebüros müssen erst einmal lernen, dass wir nicht
nur Ägypten können“, weiß Teuber.
Man sei bereits dabei, das ZypernPortfolio für den Winter auszubauen.
Verantwortlich für
diesen Schwerpunkt ist
Julia Treuherz.
Bei Fragen, Ideen oder
Anregungen wenden
Sie sich per E-Mail an
[email protected].
Neue Radstrecken
im Troodos
W
Frankfurt (ta). Mountainbike-Weltmeisterin Sabine Spitz weiß es längst:
Zypern eignet sich hervorragend zum
Radfahren. Die Profisportlerin schlägt
sei Jahren ihr Winterlager auf der Mittelmeer-Insel auf, um sich auf die
kommende Saison vorzubereiten. In
diesem Jahr bietet Zypern neue Radstrecken im Troodos-Gebirge. Die Aktivurlauber können hier mit Blick auf
Meer und Gebirge radeln, ohne viele
Höhenmeter zurücklegen zu müssen.
Die Wege durchqueren den Nationalpark Troodos und umlaufen das Gebirge kreisförmig. Die Strecken führen
auf öffentlichen, befestigten Straßen,
aber auch auf unbefestigten Waldwegen und sind beschildert. Bereits fertiggestellt sind die Touren von Psilo
Dendro nach Karvounas (16,2 Kilometer), weiter nach Prodromos (22,7
Kilometer) und von dort zum Ausgangsort (18,2 Kilometer). Weitere
Radrouten sind im Bau. Bei der Fremdenverkehrszentrale ist ein Radtourenführer mit 39 Routen erhältlich. Er
kann unter der Telefonnummer 0 69 /
25 19 19 bestellt werden.
Fotos: jm (2), Thanos Hotels
Hemmingen (jt). Zypern ist in der Som-
Wandern mit Blick auf das Meer: Auf der Akamas-Halbinsel sind die Wege gut ausgeschildert.
Paphos. Was tagsüber verboten ist,
nachts gilt es nicht mehr. Die schmale Mondsichel blinzelt an wenigen
Stellen durchs Dickicht. In der Ferne
plätschert ein Wasserfall. Stimmen
durchdringen die Nacht. Pech gehabt: Das Bad der Aphrodite ist besetzt. Den ganzen Tag traut sich niemand ins klare Wasser. Doch nachts
lockt das pechschwarze Nass junge
Urlauberpärchen an, die sich in der
Dunkelheit zu der Grotte aufmachen,
die der Liebesgöttin der Legende
nach als Badeplatz diente. Die einen
erhoffen sich Leidenschaft und Liebesglück, die anderen reichen Kindersegen, wieder andere ewige
Jugend. Frauen wünschen sich
Schönheit und göttliche Erotik. Die
Männer finden’s spaßig und spannend. Ganz Unverdrossene meinen:
Dort gibt’s alles zusammen wie im
Supermarkt.
Der Supermarkt des Glücks liegt in
der Abgeschiedenheit der AkamasHalbinsel im äußersten Nordwesten
von Zypern, der drittgrößten Insel
W Thanos Hotels:
des Mittelmeers: Eine Quelle, die als
Wasserfall in einer dunklen Grotte
einen kleinen Natur-Pool speist. Hinter herunterhängenden Zweigen soll
dort Akamas die Aphrodite – the
goddess of love and beauty, wie
Nichtkenner der Szene auf einer Tafel vor dem Pool aufgeklärt werden –
beim Bad beobachtet haben. Heutzutage würde „frau“ den Akamas wohl
Spanner schimpfen und ihm eine
Ohrfeige verpassen. Aphrodite aber
hat sich in den spannenden Schönling verguckt und ihn zu ihrem ersten irdischen Liebhaber gemacht.
Quelle als Startpunkt
Das Bad der Aphrodite ist ein wunderbarer Startpunkt für eine Wanderung auf der Akamas-Halbinsel. Den
nördlichsten Punkt des Wanderwegs
markiert der Brunnen Amorosa.
Auch ihm wird eine besondere Wirkung nachgesagt. Wer von seinem
Wasser trinkt, verliebt sich in die
nächstbeste Person – sagt zumindest
die Legende. Dazwischen liegen 5, 10
oder 15 Kilometer intakte Natur – je
nach gewähltem und ausgeschildertem Weg.
Zyperns erster Nationalpark
Zyperns bestes Wandergebiet wurde
auch zum ersten Nationalpark: Geier
kreisen, ein Kiebitz nascht Wacholderbeeren, Orchideen blühen, eine
Hirte wacht über seine Schafe und
wer Glück hat, sieht zwischen Eichen und Kiefern das scheue Mufflon. Auf einer Anhöhe oder unten am
Meer kann’s dann auch zum gemütlichen Teil übergehen. Dafür sollte
man unbedingt Brot, Oliven sowie
den knirschenden Halloumi-Schafskäse zum Picknick mitnehmen. Und
aus so manchem Rucksack lugt auch
ein grüner Flaschenhals heraus. Ein
untrügliches Zeichen für eine Weinflasche mit besonderem Inhalt: weiß,
leicht und trocken. Der Stoff, aus
dem Träume sind: Aphrodite Wein.
Der Rest geht auf diesem Wanderweg
dann wie von selbst ...
W JOCHEN MÜSSIG
Neues Spa im Almyra
Frankfurt (ta). Das Thanos Hotel Almyra in Paphos eröffnet im Juni ein
Spa. Das Almyra Spa verfügt über je
vier Räume für Einzel- und Paarbe-
handlungen sowie über eine Kabine
für Wassertherapie – alle mit Tageslicht und Meerblick. Eine luxuriöse
Suite mit Dachterrasse eignet sich für
Yoga und Meditation. Im Garten des
Spa-Bereichs gibt es mediterrane Küche. Ein Pool im Freien, ein Hallenbad und eine Sporthalle mit Blick auf
die Burg von Paphos runden das Angebot ab.
Das Almyra nutzt das ganzheitliche
Lifestyle-Konzept der deutschen
Pflegelinie Just Pure, die auf naturbelassenen und pflanzlichen Rohstoffen
basiert und „für Wellness im Einklang mit dem Mondrhythmus
sorgt“. Wie wäre es mit einem Buttermilch-Joghurt-Früchtebad,
einem
Bodypeeling aus Sanddorn, Zitrone,
Mandel- und Olivenkernen oder einer Blaubeer-Cremepackung?
Infos unter www.thanoshotels.com.
Von Juni an bietet das Almyra
seinen Gästen weitere Ruhezonen
im Spa-Bereich.