printed by www.klv.ch

Erste Landessprache
Deutsch
Zentralkommission für
die Lehrabschlussprüfungen
der kaufmännischen
und der Büroangestellten
Sprachbetrachtung
Lehrabschlussprüfungen 2004
für Kauffrau / Kaufmann
Erweiterte Grundbildung
Name
Serie 1/2
Vorname
Kand.-Nr.
Schriftliche Prüfung «Deutsch» (Erste Landessprache)
Zeitrahmen
120 Minuten
Richtzeiten
45 Minuten für die Sprachbetrachtung
75 Minuten für die Textproduktion
Erlaubtes Hilfsmittel
Eigenes Handwörterbuch, z. B. Duden, Band 1
Sprachbetrachtung
Maximale Punktzahl: 30
Erreichte Punktzahl
Textproduktion
Maximale Punktzahl: 30
Erreichte Punktzahl
Unterschriften der Expertinnen und Experten
1.
2.
Diese Prüfungsaufgabe darf 2004 nicht im Unterricht verwendet werden. Die Zentralkommission
hat das uneingeschränkte Recht, diese Aufgabe für Prüfungs- und für Übungszwecke zu verwenden. Eine kommerzielle Verwendung bedarf der Bewilligung des Autors, des Inhabers des UrheberHAG 4001 - 1500
rechtes. ©
printed by www.klv.ch
. . . und zwischendurch schlägt er auch noch schöne Flanken
Lesen Sie den Text über David Beckham aufmerksam durch und lösen Sie die Aufgaben dazu.
Achten Sie dabei auch auf die sprachliche Korrektheit. Die Zeilenangaben beziehen sich auf den Text.
1.
Versehen Sie die Abschnitte 1a – 1e mit Zwischentiteln. Wählen Sie den jeweils treffendsten
aus dieser Liste aus:
1. Alk, Joints und Koks im Kickermilieu
5. Für Real rechnet sich das Ganze schon
2. Begegnung zweier Ikonen der Moderne
6. Fussball wird in den USA populär
3. Der Musterknabe
7. Real Madrid 2003/04, eine Augenweide !
4. Die Ersatzreligionen der heutigen Zeit
8. Zidane und Ronaldo kriegen Konkurrenz
1a
Zwischentitel Nr.
1
Zu einem Triumph geriet seine Ankunft in Japan. Tränen, Hysterie und das Blitzlichtgewitter, erzeugt von Hunderten von Kameras: Wo immer David Beckham auftaucht, liegen ihm Massen und ihre Medien zu Füssen. Ob jung oder alt, schwarz, gelb
oder weiss, sie alle verehren den blonden Flankengott, den selbst ein Nelson Mandela
unbedingt treffen und ihm die Hand schütteln wollte. Die Begegnung zwischen Mandela
und Beckham war von hoher Symbolkraft: Der Märtyrer des Gewissens traf den Trendsetter der Mode; der alte Mann mit den seelischen und physischen Narben drückte die
Hand des Jungstars mit den Tätowierungen, die zu Modestatements geworden sind. So
grundverschieden sie sein mögen, der Friedensnobelpreisträger aus Südafrika und der
Fussballer aus England zählen zu den lkonen unserer Zeit.
5
10
2.
15
20
25
30
1
Setzen Sie alle fehlenden Satzzeichen direkt in den Text hinein:
10
Nun bricht das Fussballidol vom regnerischen Manchester zu neuen sonnigeren Ufern auf und zwar nach einem Pokerspiel mit doppeltem Boden das
das Publikum rund um die Welt in Atem hielt. Mit dem Wechsel zu Real
Madrid gelang David Beckham wonach Diana die Prinzessin der Herzen
sich vergeblich sehnte. Der Mann der bereits im Alter von 25 Jahren eine
Autobiografie mit dem aufschlussreichen Titel «Meine Welt» veröffentlichte
und dessen Konterfei auf den Titelseiten dieser Welt ebenso häufig prangt
wie einst das von Diana hat geschafft was der Prinzessin versagt blieb. Er
entkommt dem gefährlich destruktiven englischen Ruhm dem ursprünglich
auch Diana wie sie in den Monaten vor ihrem tragischen Tod mehrfach
kundtat durch die Flucht ins Ausland entgehen wollte. Denn niemand
springt gnadenloser mit den neuen Göttern unserer Epoche um als die britischen Medien: «Hosianna heute morgen kreuzige ihn!» David Beckham ist Dianas wahrer Erbe. Man ahnte das spätestens als er zusammen mit Ehefrau
Victoria deren Ruhm als «Posh Spice» längst verblichen ist während der
medial ausgeleuchteten Hochzeit die Festlichkeiten von einem Thron aus
verfolgte. Beckham schaute dem Treiben um sich herum mit jenem milden
beinahe buddhistischen Lächeln auf dem gut geschnittenen Gesicht zu mit
dem er rüden Anspielungen sowohl auf seine mentale als auch auf seine rhetorische Schlichtheit begegnet.
printed by www.klv.ch
3.
Füllen Sie in diesem Abschnitt alle Lücken mit nur einem einzigen Wort (Pronomen und
Partikeln):
4
Kritiker ereifern sich ob des vulgären Geschmacks der Beckhams, ___________ Landsitz in Hertfordshire «Beckingham Palace» getauft wurde. Besser
alle
Hollywoodstars oder Supermodels verkörpern David und Victoria den finalen Triumph
der «nouveau rich», der Klasse der neuen Reichen, die sich nicht
ästhe35 tische Traditionen der alten Kultureliten kümmert und fröhlich selbstbewusst eigene
Massstäbe propagiert. Beckhams neuer Arbeitgeber Real Madrid, ___________ HardcoreFans sich stolz «merengues» nennen, hat die neuen Machtverhältnisse in der Welt begriffen und genau deshalb den Mittelfeldspieler aus Manchester verpflichtet, obwohl, wie Fussballkenner monieren, eigentlich die Abwehr von Real hätte verstärkt werden müssen.
1b
1
Zwischentitel Nr.
40 Beckham kostet maximal 60 Millionen Franken, ein Preis, der sich angesichts des kommerziellen Fallouts des Deals als Pappenstiel herausstellen dürfte. «Wir haben den Süden
der Welt mit dem Brasilianer Ronaldo und unseren argentinischen Spielern; Zidane deckt
den frankophonen wie arabischen Raum ab. Mit Beckham besitzen wir nun auch die Ikone des Nordens», so der Transferkommentar des Sportdirektors von Real Madrid. Mit
45 Beckham will der erfolgreichste, berühmteste Klub der Welt nun den asiatischen und
amerikanischen Markt erobern; Real darf mit einer Explosion von Einnahmen aus Merchandising und Werbeverträgen rechnen.
1c
1
Zwischentitel Nr.
Fussball und Konsum sind die Ersatzreligionen der Welt. Beckham, auf dessen Rücken
ein tätowierter Engel prangt, ist der begnadete Hohepriester beider Glaubensrichtungen.
50 Seine Fähigkeit, Freistösse wie kaum jemand sonst mit Effet zu platzieren und Flanken
ebenso scharf wie präzise zu schlagen, wird aufs Schönste und Einträglichste ergänzt um
seinen Status als Konsumidol. Beckham lebt, um Geld auszugeben, und er animiert uns
dazu: Trinkt Pepsi, sendet Bildnachrichten per Handy (natürlich mit dem von Vodafone),
tragt Adidas, nehmt Brylcreme, benutzt Castrol-Motorenöl. Beckhams Frisuren, ob
55 geblondete lange Mähne, militanter Kurzhaarschnitt oder gezwirbelte Zöpfchen, sind
unverzichtbares Erkennungsmerkmal. Er hat Freude am Wechsel der Trends und Moden,
Spass an schrillen, verrückten Einfällen und am hektischen Dauerkonsum, der unseren
Gesellschaften die notwendigen Wachstumsschübe verschafft. Auch seine zuweilen bizarr anmutenden modischen Ausflüge signalisieren das: der indische Sarong, den er um
60 sich schlingt, die Stirnbänder oder, bei intimen Anlässen, das Tangahöschen. Dem männlich markigen Endzwanziger, dessen Bild pubertierende Mädchen rund um die Welt an
die Wand heften, wird so zugleich eine feminine Seite zugewiesen, die rauere Fans mit
rüden Spottgesängen auf Beckham «the Poof», den Schwulen, quittiert haben.
printed by www.klv.ch
4.
65
70
75
1d
80
85
90
1e
Verbessern Sie im nächsten Abschnitt die fünf reinen Orthografiefehler direkt im Text:
5
Beckham, der Superstar mit galaktischem Status, verdient allein durch einen zweijährigen Werbevertrag in Japan 13 Millionen Franken. Durch seinen Nebenberuf als
Konsumartist schefelt er dermassen Geld, dass seine 200000 Franken Wochengehalt
fürs kicken beinahe als «Peanuts» zu bezeichnen sind. Nur konsequent, dass Fussball im
Drama um seine Zukunft letztlich etwas nebensächliches war. Sein Wechsel muss als
Konsequenz eines ödipalen Konflikts zwischen ihm und Sir Alex Ferguson, seinem Trainer, gelesen werden. Dieser mochte nicht länger ertragen, dass jemand grösser ist als
Klub und Manager. Fussballer brauche er, nicht Stars, sagte er. Die Hollywoodisierung
des Sports missfällt ihm zutiefst. Immer häufiger hatte er ihn zuletzt seine Allgewalt
spühren lassen. Er verbannte den 28-jährigen auf die Reservebank und fügte ihm die
schwere Kränkung zu, ihn im wichtigsten Spiel der Saison, jenem gegen Real Madrid im
Viertelfinal der Champions League, erst gar nicht aufzustellen – was Beckham als Ersatzspieler auf wunderbarste Weise mit zwei Toren binnen 25 Minuten als schnöden Akt
der Eifersucht eines alten Mannes entlarvte.
1
Zwischentitel Nr.
Dabei ist Beckham eigentlich ein Fussballer, wie ihn ein Trainer sich nur wünschen
kann: talentiert, enorm trainingsfleissig, ein Workaholic auf dem Platz und völlig abstinent. Er raucht nicht, schon gar keine Joints, er macht einen weiten Bogen um das in
Fussballerkreisen neuerdings sehr populäre weisse Pulver und meidet alkoholische Exzesse. Auf dem Spielfeld gibt er sich gelegentlich etwas zu hitzig, wie einige spektakuläre Platzverweise belegen. Zugleich ist der eher wortkarge Mann ein vorbildlicher
Ehemann und Vater, ohne Skandale und Seitensprünge, obgleich es im Celebrity-Milieu
an Versuchungen kaum mangeln dürfte. Britische Politiker schätzen sich glücklich, einen
Kapitän der englischen Nationalmannschaft zu haben, der gesellschaftspolitisch genau
die richtigen Signale verbreitet in einer Zeit, in der Teenagerschwangerschaften rasant
zunehmen und 40% aller Kinder auf der Insel unehelich geboren werden. Beckham ist
untadelig und hält die Familie hoch – gerade in den traditionellen Gesellschaften Asiens
verleiht ihm das eine besondere Anziehungskraft. Auch das ist ein Geheimnis seiner globalen Sonderstellung.
1
Zwischentitel Nr.
Als Fussballfreund kann man gar nicht anders, als in Gedanken an Beckham im weissen
Dress des königlichen Klubs in Spanien mit der Zunge zu schnalzen. Beckham im Team
mit dem virtuosen Genie Zidane, dem Torakrobaten Raúl, den Brasilianern Ronaldo und
95 Roberto Carlos. Dazu wird er nun seine Spezialitäten geben, Flanken, Freistösse und
lange Pässe, ein Alptraum für den Gegner, ein Quell der Freude für Liebhaber der Ästhetik der vertrackten Flugbahn des Leders – eben «Bend it like Beckham», wie ein Spielfilm heisst. Beckhams sportliche Fähigkeiten haben durch seinen Armani-/MTV-Lifestyle nicht gelitten. Das ist die vielleicht bemerkenswerteste Leistung dieses Fuss100 ballers, der zum ersten wahrhaft globalen Kicker aufgestiegen ist.
printed by www.klv.ch
5.
Kreuzen Sie an, ob die Aussagen gemäss Text richtig
oder falsch f sind.
Beim triumphalen Auftritt in Japan kam es zur denkwürdigen Begegnung zwischen Präsident Nelson Mandela und dem Flankengott aus Manchester (Z. 1–10).
Real Madrids Stärke liegt nicht unbedingt im defensiven Bereich (Z. 31–39).
Beckhams Bild ziert nicht nur die Zimmer unzähliger Mädchen, er ist, da er gern Tangahöschen trägt, auch eine Galionsfigur der Schwulenbewegung (Z. 48–63).
Mit seinen zwei Toren gegen Real Madrid hat Beckham den «Roten Teufeln» aus Manchester den Sieg im Champions-League-Final gesichert (Z. 64–77) .
Zwei Fünftel aller Neugeborenen in Grossbritannien haben Eltern, die nicht miteinander
verheiratet sind (Z. 78–91).
6.
Was macht Beckham denn so attraktiv? Nur am Fussballerischen kann es ja nicht liegen . . .
Antworten Sie mit drei zusammenhängenden Sätzen
(ca. 25 Wörter).
5
printed by www.klv.ch
5
7.
2
Ergänzen Sie den Titel über dem Text auf der ersten Seite so, dass schliesslich eine
sinnvolle Aussage in Form einer Satzverbindung (Hauptsatz und Hauptsatz) da steht:
und
zwischendurch schlägt er auch noch schöne Flanken.
8.
2
Nennen Sie das fremdwörtliche bzw. das deutsche Synonym für:
a) seelisch (Z. 7):
b) physisch (Z. 7):
9.
10.
Beckham gehört zu den Ikonen unserer Zeit (Z. 10). Was ist eine «Ikone» eigentlich?
2
«Man wirft Beckham rhetorische Schlichtheit vor.»
2
Drücken Sie das Unterstrichene umgangssprachlich in einem Nebensatz aus:
Man wirft Beckham vor,
11.
Setzen Sie die eingeklammerten Adjektive in den Superlativ:
Er ist der (begnadete)
Hohepriester dieser Religionen.
Die rauen Fans singen die (rüden)
12.
2
Spottverse.
Nennen Sie zwei Redewendungen (Sprichwörter, geflügelte Worte usw.), in denen das Wort
«Geld» vorkommt, und erklären Sie deren Bedeutung:
1. Redewendung:
Bedeutung:
2. Redewendung:
Bedeutung:
printed by www.klv.ch
4
13.
4
Wandeln Sie das Unterstrichene in einen Nebensatz um:
Nach seinem Platzverweis im Spiel gegen Argentinien 1998 machte die englische Boulevardpresse Beckham zum nationalen Sündenbock.
Die Boulevardpresse machte Beckham zum nationalen Sündenbock,
Wegen seines vorbildlichen Familienlebens geniesst David Beckham gerade in Asien ein sehr
hohes Ansehen.
Gerade in Asien geniesst Beckham ein sehr hohes Ansehen,
14.
4
Setzen Sie die eingeklammerten Verben in die indirekte Rede («Gemischter Konjunktiv»):
Javier Marías, der literarisch beschlagenste Fan von Real Madrid, sagte einmal, heute (unterliegt)
alles, ob Arbeit, Ehefrau oder Ehemann, Partei, Religion oder
Freunde, einem schnellen und oft auch mehrfachen Wandel. Das Einzige, bei dem wir anscheinend keine Veränderung (zulassen)
, (ist)
Fussballverein, zu dem man von Kindesbeinen an (hält)
15.
der
.
Wandeln Sie – zeitgleich und vollständig ! – den aktiven Satz in einen passiven und den passiven in einen aktiven Satz um:
4
Im Jahr 2003 hat Juventus Turin im 2. Halbfinal-Match Real Madrid richtig blamiert.
Welche Rückennummer wurde von David Beckham eigentlich auf dem roten ManU-Shirt
getragen?
Das Punktetotal durch zwei teilen
Punkte : 2
und halben Punkt aufrunden:
Punktetotal «Sprachbetrachtung»:
printed by www.klv.ch
Punkte
printed by www.klv.ch