Farbkarte, Qualität, Pflege - s

COOLMAX® fabric® everyday
Dirt and Water
repellent
BIONIC-FINISH®ECO
Klimakomfort für alltägliche Aktivitäten in Beruf und Freizeit. Die Faser hält angenehm kühl, ist
atmungsaktiv und unterstützt die natürliche Thermoregulation. Feuchtigkeit wird vom Körper weg geleitet.
Shell
BIONIC-FINISH®ECO wurde nach dem Vorbild der Natur entwickelt. „Learning
from nature“: Eine hauchdünne kristalline Struktur, schützt das Textil vor
Wasser und Schmutz. BIONIC-FINISH®ECO schützt den Menschen und die Natur.
Teflon® /
BIONICFINISH®
Microstructure
CoolDry
COOLMAX fabric active
®
®
Hervorragender Klimakomfort für sportliche, aktive Menschen. Durch den schnellen Feuchtigkeitstransport
von der Haut weg in die äußeren Stoffschichten zum Verdunsten entsteht eine kühlende, leistungsfördernde
Verdunstungskälte. Die Faser ist besonders atmungsaktiv und hält länger trocken als traditionelle Stoffe.
Breathable
Heat exchange
Thinsulate
DuPont™ Sorona®
Sorona®-Fasern aus nachwachsenden Rohstoffen liefern, gegenüber der
heutigen Mode, außergewöhnliche Vorteile in ihrer Leistungsfähigkeit. Stoffe,
die Sorona® verwenden, sind besonders weich, langlebig und trocknen
schnell. Durch den Einsatz von Sorona® dehnen sich die Stoffe angenehm und
behalten ihre Form. Die Faser enthält pflanzliche Inhaltsstoffe und ermöglicht
hohe Leistungsfähigkeit. DuPont™ Sorona® - abgeleitet aus der Natur.
NON
FINISH
IRON
NON IRON
Eine spezielle Veredelung macht Hemden und Blusen bügelfrei: einfach
waschen, trocknen und anziehen. Im Wäschetrockner sollten diese Textilien
nicht übertrocknet und überhitzte Bügeleisen vermieden werden, um die
Funktion zu erhalten. Nähte können bei Bedarf leicht gebügelt werden.
Breathable
Microstructure
NON IRON
Without
NON IRON
finish
COOLMAX®
Drying
Coolmax®-Textilien transportieren Feuchtigkeit extrem schnell in die äußeren Schichten des
Kleidungsstückes, und die natürliche Temperaturregulation des Körpers wird unterstützt.
Fast drying
Shell
DuPont™
Sorona®
Thermally
efficient
system
With
NON IRON
CoolDry®
Durch die CoolDry Faser wird die Körperfeuchtigkeit nach außen transportiert und erzeugt ein
angenehmes Tragegefühl. Die Textilien trocknen schnell, sind atmungsaktiv und ideal für alle Aktivitäten.
NON
®
TOPCOOL® Polyesterfasern nehmen durch ihre spezielle Oberfläche Feuchtigkeit sehr gut auf und geben
diese rasch nach außen weiter, wo sie dann verdunsten kann.
IRON
Lycra
Creased
shell
Stretch
NON IRON
LYCRA
®
Stoffe mit Lycra® zeichnen sich durch außergewöhnliche Dehnfähigkeit und Rücksprungkraft aus. Dadurch
erhält Bekleidung zusätzlichen Tragekomfort, eine verbesserte Passform und gute Knittererholungswerte.
easy care
Diese spezielle Veredelung macht Hemden und Blusen besonders bügelleicht.
Um die Funktion zu erhalten, sollten die Textilien im Wäschetrockner nicht
übertrocknet und überhitzte Bügeleisen vermieden werden.
Without
easy care
Cooling
Microstructure
TOPCOOL®
FINISH
and
FUNCTIONS
Features
Teflon
Lycra
Shape
retention
Lycra®
fabric
With
easy care
Wrinkle
recovery
Flexibility
LycraSport
Creased
shell
LycraSport
Breathable
Stretch
LYCRA Sport
®
coldblack®
Textilien mit einem coldblack®-Finish bieten einen optimalen Schutz vor
Erwärmung durch Sonnenstrahlen, bleiben deshalb fühlbar kühler und
schützen zuverlässig vor UV-Strahlung (Minimum UPF 30). Umgesetzt auf Be­
kleidung bedeutet das, dass der Mensch weniger stark schwitzt, sich dadurch
wohler fühlt und leistungsfähiger ist. coldblack® ist eine eingetragene
Handelsmarke der Schoeller Technologies AG, Switzerland (laufendes Patent).
Sun/UV
radiation
Without
Coldblack
Heating
Shape
retention
Als „zweite Haut“ unterstützen Produkte mit Lycra® Sport die Leistungsfähigkeit ambitionierter
Sportler / innen. Sie erfüllen höchste Ansprüche an Bewegungskomfort, Passform und Formbeständigkeit
mit leistungsförderndem Kompressions-Effekt ideal für alle Sportarten.
Coldblack
Sun/UV
reflection
Lycra®
fabric
Wrinkle
recovery
Flexibility
With
Coldblack
Shell
UV protection
Cordura
CORDURA®
CORDURA® ist ein sehr robustes, texturiertes Polyamidgewebe mit enorm hoher Abrieb- und Reißfestigkeit.
Spezialisierte Garne, eigens entwickelte Webtechniken und Färbemethoden und zusätzliche textile
Ausrüstungen garantieren bei Produkten mit CORDURA® einen langlebigen und zugleich komfortablen
Einsatz als Berufsbekleidung.
High breathability
Tear- and
abrasionproof
CORDURA®
Shell
Lining
Primaloft
Caps zum bedrucken
Caps, die mit diesem Logo ausgezeichnet sind, eignen sich besonders gut für die Druck-Veredlung und Bestickung. Die Konstruktion der
Caps lässt besonders viel Platz und ermöglicht so eine einfache Veredelung bei optimaler Logo-Präsentation.
PRIMALOFT® SPORT
PrimaLoft® SPORT ist eine hochfunktionelle Wattierung mit hervorragenden Isolationseigenschaften, die
besonders weich, leicht, wasserdicht und zugleich atmungsaktiv ist. Speziell entwickelte Fasern bilden
kleine Luftkammern, die die Körperwärme optimal speichern, damit keine Kälte eindringen kann. Eine
hauchdünne Oberflächenschicht macht das Textil wasserdicht, lässt Feuchtigkeit jedoch nach außen
verdunsten, damit die Haut angenehm trocken bleibt.
Atmungsaktivität/Wasserdampfdurchlässigkeit
Funktionsbekleidung muss dafür sorgen, dass Schweiß möglichst schnell von der Haut abtransportiert wird und verdunsten kann. Die
Wasserdampfdurchlässigkeit eines Materials wird in Gramm pro Quadratmeter in 24 Stunden gemessen (g/m²/24 h). Je höher dieser Wert
ist, desto atmungsaktiver ist das Textil.
Breathable Fast-drying
Wind and
water repellent
Microstructure
THINSULATE™ INSULATION
Die leichte Wärme-Isolierung Thinsulate™ INSULATION bietet optimalen Kälteschutz bei geringer
Materialdicke. Sie wärmt auch bei Feuchtigkeit und Nässe. Thinsulate™ INSULATION bietet einen hohen
Komfort und eine große Bewegungsfreiheit. Sie ist extrem atmungsaktiv, strapazierfähig und pflegeleicht.
Wassersäule
Die Fähigkeit, dem Wasserdruck standzuhalten, ohne dass Feuchtigkeit durch das Material dringt, wird durch die Wassersäule angegeben
(mm). Der minimale Standard für Wasserdichtheit liegt bei einer Wassersäule von 1.500 mm.
Drying
Microstructure
Shell
Thinsulate™
Insulation
Thermally
efficient
system
Softshell
UV-Schutz
Textilien mit dem Symbol UV-Schutz zeichnen sich durch einen Sonnenschutz aus, der mit dem einer Sonnencreme zu vergleichen ist. Die
Angabe erfolgt in UPF (UV-Schutzfaktor). Diese Angabe besagt, um welchen Faktor sich die Verweildauer in der Sonne ohne Sonnenbrand
verlängert und ist damit genauso zu errechnen wie der Lichtschutzfaktor einer Sonnencreme.
Breathable
SOFT
SHELL
Um Eindringen von Feuchtigkeit zu vermeiden, werden Nähte mit einem Tape versiegelt. Versiegelte Nähte sind 100 % wasserdicht.
Thermally
efficient
Thinsulate
Breathable
Versiegelte Nähte
Shell
PrimaLoft®
Insulation
SOFTSHELL
Softshell mit TPU Membran besteht aus drei Schichten. Durch die mikroporöse TPU Membran als
Mittelschicht wird das Material gleichzeitig wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv.
Membrane
Heat
retention
Wind and water
resistant
SOFT
SHELL
Shell
Lining
Stretch
light-yellow
white
sunny-lime
Farbenrausch
Aufgrund verschiedener Stoffqualitäten sind geringe Farbabweichungen möglich.
Auch leichte farbliche Abweichungen innerhalb eines Größensortiments sind
produktionsbedingt möglich und müssen akzeptiert werden.
off-white
acid-yellow
plum
dark-purple
*
*
SIZES
COLOURS
stone
chalk
pink-melange
orange-melange
fluorescentyellow
*chili
dark-orange
fluorescent-orange
fluo-yellow
sun-yellow
gold-yellow
dark-red
S
M
XL
26
52
106
43/44
XXL
27
54
110
45/46
3XL
28
56
4XL
5XL
48
98
39/40
L
25
50
102
41/42
46
94
37/38
58
60
47/48
49/50
51/52
XS
34
S
36/38
M
38/40
L
40/42
XL
42/44
XXL
46
3XL
48
XS
98/104
S
110/116
M
122/128
L
134/140
XL
146/152
XXL
158/164
4
15
5
16
6
17,5
7
19
8
22
9
24
DAMEN
Konfektionsgröße
Konfektionsgröße
Körpergröße in cm
fluo-orange
HÄNDE
light-pink
light-red
Kurzgröße
Konfektionsgröße (Standard)
Langgröße
Kragenweite in cm
KINDER
orange
yellow-melange
*indian-red
HERREN
navy-melange
carbon-melange
ocean
light-blue
Konfektionsgröße
Handumfang in cm
10
27
11
28,5
petrol
rose
terra
red-melange
sky-blue
denim
light-berry
berry
pop-orange
pink
bleu
burgundy
dark-denimmelange
grenadine
tomato
glacier-blue
bordeaux
*
royal-melange
light-denimmelange
signal-red
carmine-redmelange
dark-navy
blue-melange
wine
atlantic
magenta
aubergine
grape
purple
graphite
dark-melange
horizon-blue
denim-melange
oleander
*blue-water
aqua
dark-denim
charcoal
anthracite-melange
coal-black
lilac
pacific
*
carbon
taupe
black-melange
mint
light-denim
lagoon
caribbean-blue
dark-grey
dark-royal
black
* chocolate
mud
dark-brown
turquoise
royal
light-melange
anthracite
azur
nougat
*
lava
racing-green
coffee
dusty-olive
caramel
*
natural
beige
olive
steel-grey
grey-heather
camel
*
spring-green
frog
dark-olive
grey
silver
ash
light-grey
lime-green
fern-green
cool-grey
ivory
greenmelange
simply-green
sports-grey
*
dark-green
irish-green
granite
beige-melange
forest-green
dusty-greenmelange
grey-melange
maroonmelange
*macaroon
ink
cobalt
mid-grey
dark-khaki
sand
turquoise-melange
caribbeangreen
*
QUALITY & CARE
navy
wine-melange
http://www.bsci-intl.org/
Waschen (Waschbottich)
Die Zahlen im Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen, die
nicht überschritten werden dürfen. Der Balken unterhalb des Waschbottichs verlangt
nach einer (mechanisch) milderen Behandlung (z.B. Schongang). Er kennzeichnet
Waschzyklen, die sich zum Beispiel für pflegeleichte und mechanisch empfindliche
Artikel eignen. Textilien aus Baumwolle oder Mischgewebe mit Synthetik sollten
nach dem Waschen in nassem Zustand in Form gezogen werden. Wir empfehlen,
bedruckte oder bestickte Textilien auf links bei maximal 40 Grad zu waschen, um
die Druck- und Stickqualität nicht zu beeinträchtigen.
95
95
60
60
40
Normalwaschgang
Schonwaschgang
Normalwaschgang
Schonwaschgang
Normalwaschgang
40
40
30
Schonwaschgang
Spezial Schonwaschgang
Schonwaschgang
grass
fluo-green
pine-green
*
*
kiwi-melange
light-green
heiß bügeln
(max 200º C)
mäßig heiß bügeln nicht heiß bügeln
(max 110º C)
(max 150º C)
P
P
F
F
W
Normale
Kleidung
Empfindl.
Kleidung
Empfindl.
Kleidung
Empfindl.
Kleidung
NassReinigung
W
W
Spezielle
Nassreinigung
Schonwaschgang
Trocknen mit
normaler
thermischer
Belastung
Trocknen mit
reduzierter
thermischer
Belastung
Trocknen im
Tumbler
nicht möglich
Chloren (Dreieck)
Anhand dieses Zeichens erkennt der Textilreiniger, ob Chlorbleichen möglich ist
oder nicht.
CL
keine
Reinigung
möglich
nicht
bügeln
Tumbler Trocknung (Trockentrommel)
Die Punkte kennzeichnen die Trocknungsstufe der Tumbler (Wäschetrockner). Textilien
mit Transfermotiven dürfen nicht im Tumbler getrocknet werden.
Handwäsche
Reinigung (Reinigungstrommel)
Die Buchstaben sind für den Textilreiniger bestimmt. Sie geben einen Hinweis auf
die in Frage kommenden Lösemittel. Der Balken unterhalb des Kreises verlangt bei
der Reinigung nach einer Beschränkung der mechanischen Beanspruchung, der
Feuchtigkeitszugabe und der Temperatur. Bestickte oder bedruckte Textilien sollten
nicht chemisch gereinigt werden.
khaki
Bügeln (Bügeleisen)
Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche der Reglerbügeleisen. Veredelte
Textilien sollten auf links gebügelt werden.
Chlorbleiche
möglich
Nur
Sauerstoffbleiche
zulässig, keine
Chlorbleiche
Chlorbleiche
nicht möglich