WWW.WILMOD.NL

Inhaltsverzeichnis
3
Heizbänder mit Mineralstoffisolation M
M Band Heaters with Mineral insulation
WWW.WILMOD.NL
20
3
Heizbänder mit Mineralstoffisolation M
20
M Band Heaters with mineral insulation
3.1
Anwendungsbereiche Heizbänder M
21
Application of M Band Heaters ·
3.2
Technische Daten/Elektrische Prüfdaten Heizbänder M
22
Technical and electrical data for M Band Heaters ·
3.3
Abmessungen Heizbänder M
26
Dimensions for M Band Heaters ·
3.4
Optionen Heizbänder M
27
Options for M Band Heaters ·
3.5
Vergleich Heizbänder KHK– M
28
Comparison KHK– M Band Heaters ·
3.6
Wichtige Angaben für Ihre Bestellung
Important order information ·
WWW.WILMOD.NL
30
3.1
Anwendungsbereiche Heizbänder M
Application of M Band Heaters
Heizbänder vom Typ M ermöglichen eine neue weitergehende
Beheizung Ihres Zylinders bis zu
maximalen Einsatztemperaturen
von 450 °C.
M Band Heaters ample heating on
barrels with maximum operating
temperatures of 450 °C.
Sie bieten durch ihre ausreichenden Leistungsreserven umfangreiche Einsatzmöglichkeiten für den
Spritzgieß- und Extrusionsbereich.
Sie können aber auch im Werkzeugbereich an Zentrierköpfen,
Flanschen und in Bereichen mit
begrenzten Platzverhältnissen verwendet werden.
Because of their sufficient
performance reserves they are
used extensively in injection
moulding and extrusion. Also have
applications in tooling and flanges
and in areas with limited space.
Auch bei geringeren Leistungsdichten lassen sich, z.B. im Spritzgießbereich, durch die guten
thermischen Eigenschaften dieser
Heizbänder hohe Einsatztemperaturen erzielen.
High temperatures are also
achieved with low power due to
the good thermal characteristics of
this particular band heater e.g. in
injection moulding.
Jedes technisch mögliche Heizband
kann nach Zeichnung oder Muster
gefertigt werden.
Band Heaters can be manufactured
to specific requirements on receipt
of a drawing or sample.
Da wir die Einsatzbedingungen
unserer Produkte weder beeinflussen noch bestimmen können,
kann eine Gewährleistung für die
Dauer der Haltbarkeit und das
Erreichen gewünschter Ergebnisse nicht gegeben werden!
Our guarantee does not
necessaraly cover failure in service as we have no control or
influence over operating
conditions. We also except no
responsibility for subsequential
loss!
Werkzeug
Tool
2-Komponenten-Spritzgießdüse
2 component nozzle
WWW.WILMOD.NL
21
3.2
Technische Daten/Elektrische Prüfdaten Heizbänder M
22
Technical and electrical data for M Band Heaters
Typ M:
Mineralstoffisoliertes Heizband
(siehe Abb. 1)
Type M:
Mineral insulated Band Heater
(see fig. 1
Mantelmaterial:
Edelstahl
Jacket material:
stainless steel
Wandstärke bzw. Auftragung:
5 mm
Wall thickness respectively
depostion:
5 mm
Einsatztemperatur:
Bis zu 450 °C max.
Gemessen an der Oberfläche
der Heizseite
Operating temperature:
up to 450 °C max
Measured at the surface of the
heated sid
Leistungsdichte:
Bis zu 6 W/cm
Load:
up to 6 W/cm
Abb. 1: Schichtaufbau M
Fig. 1: Layer construction M
Gewelltes Spannband
Mineralstoffeinlage
Heizleiter mit Isolationsträger
und -Abdeckungen
Einlegeblech
Corrugated clamp band
Mineral insulation inlay
Heat conductor with insulation
carrier and covering
Insertion plate
WWW.WILMOD.NL
3.2
Technische Daten/Elektrische Prüfdaten Heizbänder M (Fortsetzung)
23
Technical and electrical data for M Band Heaters (continuation)
Richtwertetabelle/Leistungsauslegung – mineralstoffisolierte
Heizbänder „M" ohne Durchbrüche
Reference value table/capacity
layout – M mineral insulated Band
Heaters without holes
[mm]
38
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
65
470
610
730
860
1000
1100
1200
1300
1500
1600
1700
1800
2000
2100
2200
2300
2400
1900
2000
2100
2200
2300
Länge (Toleranz ±2 mm) · Length (tolerance ±2 mm) · Longueur (tolérance ±2 mm) · Lunghezza (tolleranza ±2 mm)
70
500
660
790
920
1100
1200
1300
1500
1600
1700
1800
2000
2100
2200
2400
2500
2000
2100
2200
2300
2400
2500
80
570
750
900
1100
1200
1400
1500
1700
1800
2000
2100
2300
2400
1900
2000
2100
2300
2400
2500
2600
2700
2800
3200
90
600
800
1000
1200
1400
1500
1700
1900
2000
2200
2400
1900
2000
2200
2300
2400
2500
2700
2800
2900
3100
100
720
940
1100
1300
1500
1700
1900
2100
2300
2400
2000
2100
2300
2400
2500
2700
2800
3000
3100
3200
3400
3500
110
790
1040
1200
1500
1700
1900
2100
2300
2500
2000
2200
2300
2500
2600
2800
3000
3100
3300
3400
3600
3700
3900
120
860
1100
1400
1600
1800
2000
2300
2500
2000
2200
2400
2500
2700
2900
3100
3200
3400
3600
3700
3900
3200
3300
130
930
1200
1500
1700
2000
2200
2400
2000
2200
2400
2600
2800
2900
3100
3300
3500
3700
3900
3100
3300
3400
3600
140
1000
1300
1600
1800
2100
2400
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
3800
4000
3200
3400
3500
3700
3800
150
1100
1400
1700
2000
2300
1900
2100
2300
2500
2800
3000
3200
3400
3600
3800
3100
3300
3500
3600
3800
4000
4100
160
1100
1500
1800
2100
2400
2000
2300
2500
2700
2900
3200
3400
3600
3800
3200
3300
3500
3700
3900
4000
4200
4400
170
1200
1600
1900
2200
1900
2200
2400
2600
2900
3100
3400
3600
3800
3200
3400
3500
3700
3900
4100
4300
4500
4700
180
1300
1700
2000
2400
2000
2300
2500
2800
3100
3300
3600
3800
3200
3400
3600
3800
4000
4200
4400
4500
4700
4900
5200
190
1400
1800
2100
2500
2100
2400
2700
3000
3200
3500
3800
3100
3300
3500
3800
4000
4200
4400
4600
4800
5000
200
1400
1900
2300
2000
2300
2500
2800
3100
3400
3700
4000
3300
3500
3700
4000
4200
4400
4600
4800
5100
5300
5500
210
1500
2000
2400
2100
2400
2700
3000
3300
3600
3900
3200
3500
3700
3900
4200
4400
4600
4800
5100
5300
5500
5800
220
1600
2100
2500
2200
2500
2800
3100
3400
3700
3100
3400
3600
3900
4100
4400
4600
4800
5100
5300
5600
5800
5200
230
1600
2200
1900
2300
2600
2900
3200
3600
3900
3300
3500
3800
4000
4300
4500
4800
5100
5300
5600
5800
5200
5400
240
1700
2300
2000
2400
2700
3100
3400
3700
3200
3400
3700
4000
4200
4500
4700
5000
5300
5500
5800
5200
5400
5700
250
1800
2400
2100
2500
2800
3200
3500
3900
3300
3600
3800
4100
4400
4700
4900
5200
5500
5800
5200
5400
5700
5900
260
1900
2400
2200
2600
2900
3300
3700
3100
3400
3700
4000
4300
4600
4900
5100
5400
5700
6000
5400
5600
5900
6100
270
1900
1900
2300
2700
3100
3400
3800
3300
3600
3900
4200
4500
4700
5000
5300
5600
5900
5300
5600
5800
6100
6400
280
2000
2000
2400
2800
3200
3600
4000
3400
3700
4000
4300
4600
4900
5200
5500
5800
5300
5500
5800
6100
6300
6600
290
2100
2000
2500
2900
3300
3700
3200
3500
3800
4100
4500
4800
5100
5400
5700
5200
5500
5700
6000
6300
6600
6800
300
2100
2100
2500
3000
3400
3800
3300
3600
4000
4300
4600
4900
5300
5600
5900
5400
5700
5900
6200
6500
6800
7100
38
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
Zahlenangaben ohne Einheit sind Werte in Watt.
Begrenzte Datenmenge! Änderungen
vorbehalten!
Auslegung:
Numbers without units are values in watts.
Limited data selection! Subject to technical
change!
Layout:
bis 2500 W = 6 W/cm
up to 2500 W = 6 W/cm
bis 4000 W = 4,5 W/cm
up to 4000 W = 4,5 W/cm
bis 6000 W = 3,5 W/cm
up to 6000 W = 3,5 W/cm
ab 6000 W = 3 W/cm
from 6000 W = 3 W/cm
WWW.WILMOD.NL
3.2
Technische Daten/Elektrische Prüfdaten Heizbänder M (Fortsetzung)
Technical and electrical data for M Band Heaters (continuation)
Betriebsspannung:
230/250 Volt
Operating voltage:
230/250 Volt
Spannspalt:
6 mm
Clamp slot:
6 mm
Isolationsart:
Mineralstoff
Type of insulation:
Mineral
Zusätzliche Wärmeisolierung:
Ohne
Additional heat insulation:
Without
Aussparungen:
Nach Angabe
Cut outs:
To drawing
Bohrungen Standard:
15 mm, 20 mm, 25 mm, 30 mm
mit Hohlniete
Holes standard:
15 mm, 20 mm, 25 mm, 30 mm
with hollow rivet
Mindestvoraussetzungen/
Bohrungslage- und größe:
Minimum premise/borehole
length and size:
Heizbandbreite bzw. -höhe1
[mm]
Im weiteren kann (können) die Bohrung(en)
Ihrer Angabe (Zeichnung oder Muster)
entsprechend und nach unseren technischen
Möglichkeiten vorgesehen werden.
Mögliche Bohrungsdurchmesser 2
[mm]
Lage · Location · Location · Location
38
15
in der Fläche/mittig3
50
25
in der Fläche/mittig3
60
30
in der Fläche/mittig3
We can manufacture hole(s) to your specification
on receipt of a drawing or sample providing it is
technically possible.
1 Band Heater length
2 Possible hole diameter
3 in the surface/central
WWW.WILMOD.NL
24
3.2
Technische Daten/Elektrische Prüfdaten Heizbänder M (Fortsetzung)
25
Technical and electrical data for M Band Heaters (continuation)
Wärmefühlerhalterung:
Standardvarianten: M 8; M 8x1;
M 10; M 10x1; M 12; M 12x1;
M 14x1,5; G 3/8"; G 1/4"
(siehe Abb. 1)
Thermocouple connector:
Standard options: M 8; M 8x1;
M 10; M 10x1; M 12; M 12x1;
M 14x1,5; G 3/8"; G 1/4"
(see ill. 1)
Anschlüsse:
Festanschluss: D561 (max 8 A bei
240 V) mit Standardanschlusslängen 300, 500, 1000, 1500,
2000, 2500 und 3000 mm
Kontaktarmatur: KO 300
(max. 16 A bei 240 V)
Kabelarmatur: KA 240
(max. 16 A bei 240 V)
KA 160:
Wechselstromanschluss > 16 A
KA 165:
Dreh- und Sternschaltungsanschluss
(siehe Kapitel Anschlussvarianten
für Heizbänder)
Connections:
Fixed connection: D561 (8 A max
at 240 V) with standard connection
length 300, 500, 1000, 1500,
2000, 2500 and 3000 mm
Contact fitting: KO 300
(16 A max at 240 V)
Cable connection: KA 240
(16 A max at 240 V)
KA 160:
single phase connection > 16 A
KA 165:
three phase and star connection
(see chapter on connection
options)
Spreizbarkeit:
Über Nenndurchmesser möglich
Expanding:
Over rated diameter possible
Spannverschluss:
Bolzenverschlüsse
ab 200 mm mit Tellerfedern
Clamp lock:
Bolt lock
from 200 mm with plate springs
Hochspannungsfestigkeit:
1000 Volt AC
High-voltage stability:
1000 Volt AC
Isolationswiderstand:
Kalt 1 MOhm bei 500 Volt DC
Insulation resistance:
Cold 1 MOhm at 500 Volt DC
Leistungstoleranz:
± 5%
Performance tolerance:
± 5%
14
47
WF
Abb. 1: Wärmefühlerhalterung
Ill. 1: Thermocouple connector
10
26
Gewinde
Thread
WWW.WILMOD.NL
3.3
Abmessungen Heizbänder M
Dimensions for M Band Heaters
Mindestabmessung:
65 mm, Länge 38 mm
Minimum dimensions:
65 mm, length 38 mm
Heizbandlänge:
Ab 50 mm (60 mm) staffelbar in
10 mm Schritten bis max. 250 mm
Band Heater length:
From 50 mm (60 mm) graduated
in increments of 10 mm up to a
250 mm max
Heizbanddurchmesser:
Stufenlos staffelbar
< 400 mm – einteilig
> 400 mm – zweiteilig bzw.
mehrteilig
Band Heater diameter:
Any diameters available
< 400 mm – one part
> 400 mm – two parts or more
Darüber hinaus soweit technisch
möglich bis max. 500 mm
Durchmesser und 250 mm Länge
Possible up to a maximum of
500 mm diameter and 250 mm
length subject to being technically
possible
WWW.WILMOD.NL
26
3.4
Optionen Heizbänder M
Options for M Band Heaters
• Andere Spannung/ein- oder
mehrphasig
mehrphasig: Stern- oder Dreieckschaltung ab 110 mm Heizbandlänge möglich!
• Other voltage/single or multi
phase, multi phase: star or delta
connection from 110 mm Band
Heater length possible!
• Abweichender Bohrungsdurchmesser gegenüber Standard
(siehe Kap. 3.2) möglich, jedoch
ohne Hohlniete
• Hole diameters other than
standard available (see chap.
3.2), but without hollow rivets
• Zusätzliche Aussparung
„Abgedichtet” nach Angabe
z.B.: Einsatz „Entgasungsbereich“
• Additional “sealed” cout out to
drawing e.g. for use in “vent
zones”
• Andere Wärmefühlerhalterung
Standardvarianten: M 8; M 8x1;
M 10; M 10x1; M 12; M 12x1;
M 14x1,5; G 3/8"; G 1/4"
(siehe Kap. 3.2, Abb. 1)
• Other thermocouple connection
standard options: M 8; M 8x1;
M 10; M 10x1; M 12; M 12x1;
M 14x1,5; G 3/8"; G 1/4"
(see chap. 3.2, fig. 1)
• Abweichender Spannspalt
• Other clamp slot
• Mehrteilige Ausführung bzw.
Segmentbauweise
• Multi parted design respectively
segment design
• 2 mm (1 mm) Messingwärmeleitblech „MSW“ (zur besseren
Wärmeverteilung sowie zur
Überbrückung von Nuten und
Bohrungen) zweite DurchmesserAngabe z.B.: 100 /104 mm
(100/102 mm) Durchmesser
• 2 mm (1 mm) brass baffle plate
“MSW” (for better heat distribution as well as by-bass of groove
and holes) second diameter indication e.g. 100/104 mm
(100/102 mm) diameter
• Mit integriertem Thermoelement
Fe-CuNi/NICr-Ni (temperaturfest
bis 500 °C) an der Innenseite der
Heizung fixiert und bei D561
(Anschlusskappe) in Ausführung
2, 3, 4 + 5 lieferbar (siehe Kap.
Düsenheizbänder 2.1.4)
Ansonsten wird die Thermoelementanschlussleitung mit aus der
Kabeleinführung herausgeführt.
• With integral thermocouple type
Fe-CuNi/NiCr-Ni (temperature
stable up to 500 °C) fixed on the
internal side with D561 (lead
cap) available in options 2, 3, 4 +
5 (see chap. Nozzle Band Heaters
2.1.4) Alternatively compensated
thermocouple lead exits with
cable outlet.
• Abweichende Thermoelementleitungslänge, Standard 2000 mm
• Other length of compensated
leads, standard 2000 mm
• Warnschild: „Achtung – heiße
Oberfläche“
• Warning sign: „Attention – hot
surface“
WWW.WILMOD.NL
27
3.5
Vergleich Heizbänder KHK – M
28
Comparison KHK – M Band Heaters
KHK
Heizband mit Keramikisolation
M
Heizband mit Mineralstoffisolation
KHK
Band Heater with ceramic insulation
M
Band Heater with mineral insulation
Hohe Wandstärke durch Keramikisolatoren
Geringe Wandstärke
Wall thickness increased due to ceramic
Massearmer Aufbau
insulation
Stoßempfindlich
Stoßunempfindlich, sehr robust
Not push resistant
Push resistant, very robust
Empfindlich gegen überspritzende
Nahezu kunststoffdicht
Sensitive against plastic melt (danger of
Plasitc resistant
Masse (Kurzschlussgefahr)
(störunanfällig)
short circuit)
(relatively impervious to misuse)
Hoher Speichereffekt (Strahlheizung),
geringer Speichereffekt
Slow control response means there is a
Fast reaction due to short power impulses.
relativ wenig Anlage erforderlich
(Kontaktheizung) Formschlüssige Anlage
tendency for temperature to overshoot.
Quick to compensate for temperature
Low wall thickness with less mass
change.
zur guten Wärmeübertragung erforderlich
Hoher Leistungsbedarf durch
Geringer Leistungsbedarf bei reduziertem
Wärmeverluste
Energieverbrauch
Mäßiger Wirkungsgrad
Hoher Wirkungsgrad
Moderate effieciency
High efficiency
Gutes Handling (Spreizbarkeit)
Gutes Handling durch ausreichende
Good Handling (Expanding)
Good Handling due to sufficient
High capacity demand due to heat loss
Low capacity demand with reduced energy
consumption
expanding
Spreizbarkeit
Träges Regelverhalten, neigt zum Über-
Reaktionsschnell durch kurze Impulse,
High storage effect (radiation heater),
Low storage effect (contact heater)
schwingen, langes einpendeln der
schnelles Einpendeln der Temperatur
relatively few contact points necessary
Close contact necessary for good heat
Hohe elektrische Belastbarkeit
High electrical load
Temperatur
Hohe elektrische Belastbarkeit
transfer
WWW.WILMOD.NL
High electrical load
3.5
Vergleich Heizbänder KHK – M (Fortsetzung)
29
Comparison KHK – M Band Heaters (continuation)
500 °C
Temperatur · Temperature ·
0
Zeit ·
KHK-Heizband
M-Heizband
KHK Band Heater
M Band Heater
WWW.WILMOD.NL
3.6
Wichtige Angaben für Ihre Bestellung
Important order information
Bitte bei Bestellung unbedingt
angeben:
Required information for
ordering:
• Durchmesser
• Diameter
• Länge
• Length
• Spannung
• Voltage
• Leistung
Bitte beachten Sie als Orientierungshilfe unsere Richtwertetabelle zur Leistungsauslegung
• Capacity
Please use our reference value
table as an indication of
capacity
• Skizzenvorlage kann zur
schnellstmöglichen Bearbeitung
verwendet werden
(siehe Ordner Bestellformulare)
• Sketch model can be used for
ease of handling
(see file order forms)
Bei einer Nachbestellung:
With repeat order:
• Sechsstellige Artikel-Nummer,
eingeprägt unterhalb der
elektrischen Daten, angeben.
• Indicate 6-figure part number,
indicated below electrical data.
Zur Bestellung nutzen Sie bitte
die Vorlagen im Ordner Bestellformulare.
For ordering please use the
forms in the order form file.
WWW.WILMOD.NL
30