Gemeindekurier August 2011

GEMEINDE-KURIER
F Ü R
D I E
G E M E I N D E
S T E P H A N S K I R C H E N
Der G E M E I N D E K U R I E R mit Nachrichten aus der Gemeinde verwaltung, den katholischen und evangelischen Kirchen sowie den
Vereinen für die Gemeinde Stephanskirchen-Schloßberg und angrenzende Randgebiete ist unabhängig, unparteilich und neutral.
Redaktion und Herstellung: Druckerei und Verlag Wolfgang Schierlitz,
Ehrung langjähriger Mitglieder
U N D
R A N D G E B I E T E
83071 Stephanskirchen, Salzburger Str. 6, Tel. 71002, Fax 72910
Die nächste Ausgabe erscheint: Freitag, 16. September 2011.
Verantwortlich für nicht gezeichnete Artikel: Wolfgang Schierlitz.
Gedruckt auf Umweltschutzpapier
Auflage: 5000
Nr. 391
Freitag, 12. August 2011
1981wieder gegründet wurde. Mit
einem Blumenstrauß, bzw. einer
Flasche Wein, sowie Urkunden
und Anstecknadeln wurden langjährige Mitglieder unter denen
sich auch Gründungsmitglieder
befanden von der Ortsvorsitzenden Vroni Engel für ihre Treue zur
AWO geehrt. Alle waren sich einig, es war ein ganz besonders
gelungener Nachmittag.
Die Familie Jakubik bereitete mit
ihren musikalischen Schmankerln den Mitgliedern der AWO einen unvergesslichen „Bairischen“
Nachmittag.
Auch Luise Schreiner gab wieder
einige Geschichten in bairischer
Mundart zum Besten . An diesem
Tag erinnerte die Ortsvorsitzende
Vroni Engel daran, dass es bereits
in den 50er Jahren einen AWO
Ortsverein gab, der dann
Von links im Bild die „Geehrten“
mit der Ortsvorsitzenden: Sedlaczek Walter , 30 Jahre , Möderl Hermine,30 Jahre, Stingl Franz, 30
Jahre, in der Mitte die OV Vroni
Engel, Böhm Doris, 40 Jahre und
Steinhart Willi 30 Jahre. Alle die
für 30 Jahre geehrt wurden sind
gleichzeitig Gründungsmitglieder.
Interessanter
Nachlass-Flohmarkt
bayerisch-amerikanisch
vom Leiterwagen bis zum Cowboybild
nur bei gutem Wetter
Einfahrt am Gemeindekurier,
Salzburger Str. 6, 83071 Schloßberg
Parkplatz gegenüber
Freitag, 19. 8., 9.30 - 13.00 Uhr
Samstag, 20. 8., 9.30 - 13.00 Uhr
Hof fentlich bewahrheitet sich die alte Bauernregel: „Wie das Wetter
am Maria Himmelfahrtstag, so der ganze Herbst sein mag.“
$%
&
!""# 33. Jahrgang
Rock am Rathaus 2011
Rock am
Rathaus – voller
Erfolg
Senioren-Busrundfahrt:
Kaffee und Kuchen mit dem Bürgermeister!
Senioren-Busrundfahrt:
Kaffee und Kuchen mit dem Bürgermeister!
Liebe Stephanskirchener Senioren,
ich lade Sie im Herbst dieses Jahres herzlich zu einer Busrundfahrt ein! - Am frühen Nachmittag star tet die ca. 1-stündige Ausflugsfahr t durch die Gemeinde. Nach einer kurzen
Liebe Stephanskirchener Senioren,
Begrüßung führ t die Route
z u in te re s s an te n S c h a u plich
ätzenlade
und Sie
Stelleim
n aHerbst
m Or t, dieses Jahres herzlich zu einer
an denBusrundfahrt
en sich in letzteein!
r Zeit- Am
die ca. 1-stündige Ausflugsfahrt
durch die Gemeinde.
Nefrühen
uer ungNachmittag
en ereignet startet
ha ben.
kurzen
Begrüßung
AnNach
schließend einer
wird Rast im
Gasthausführt
Antrettdie
er miRoute
t Kaf- zu
interessanten Schauplätzen
und Stellen am Ort, an denen sich
fee und Kuchen eingelegt.
Dort können wir uns in aller
in letzter Zeit Neuerungen
ereignet haben.
Ru h e ü b e r d i e E r e i gn i s s e
des Ausfluges oder einfach
nuAnschließend
r über dieses uwird
nd jenRast
es im
austauAntretter
schen. mit Kaffee und
Gasthaus
Kuchen
eingelegt.
Dort
können wir uns in aller Ruhe über
die
Ereignisse
des
Ausfluges oder einfach nur über
Wenn
Sie und
sich angesprochen
fühlen, merken Sie sich schon heute folgende Termine vor:
dieses
jenes austauschen.
Bu
srundSie
fahsich
rt 1angesprochen
- Mittwoch, 2fühlen,
8. Septmerken
ember Sie
- ABsich
SCH
LOSSheute
BERGfolgende Termine vor:
Wenn
schon
Abfahrt um 14:30 Uhr am RATHAUS-PARKPLATZ
Busrundfahrt 1 - Mittwoch, 28. September - AB SCHLOSSBERG
Abfahrt
Bu
srundfaum
hrt 14:30
2 - DonUhr
nersam
tag,RATHAUS-PARKPLATZ
6. Oktober - AB HAIDHOLZEN
Abfahrt um 14:30 Uhr an der Bushaltestelle Haidenholzstrasse/Sparkasse
Busrundfahrt 2 - Donnerstag, 6. Oktober - AB HAIDHOLZEN
Abfahrt um 14:30 Uhr an der Bushaltestelle Haidenholzstrasse/Sparkasse
Ausflugsende wird gegen 17 Uhr sein. Für Senioren, die nicht mehr gut zu Fuß sind, gibt es
die
Möglichkeit, einen
Abholservice
organisieren,
der Sie
den Treffpunkten
und gibt
Ausflugsende
wird gegen
17 Uhrzusein.
Für Senioren,
diezunicht
mehr gut zu fährt
Fuß sind,
es die
Möglichkeit,
einen nach
Abholservice
zu organisieren, der Sie zu den Treffpunkten fährt
nach
Rückkehr
auch wieder
Hause bringt.
und nach Rückkehr auch wieder nach Hause bringt.
Rainer Auer
Ra1.Bürgermeister
iner Auer
1.Bürgermeister
!"
kkkkkkkk
Bei
Interesse
melden
Sie sich
5. September
telefonisch
im Rathaus
Frau Christl
Bei
Interesse
melden
Sie bitte
sichab
bitte
ab 5. September
telefonisch
imbei
Rathaus
bei Frau
Bauer
unter
Tel:
08031
/
7223-28
an
und
nennen
Ihren
Wunschtermin
und
ggf.
den
Bedarf
Christl Bauer unter Tel: 08031 / 7223-28 an und nennen Ihren Wunschtermin und
ggf.Abholservices.
den Bedarf Für
eines
Abholservices.
Fürund
dieKuchen
Einladung
zu Kaffee
Kuchen in
eines
die Einladung
zu Kaffee
in Verbindung
mitund
der RundVerbindung
mit dereinen
Rundfahrt
habe beigefügt.
ich Ihnen Ich
einen
GUTSCHEIN
fahrt
habe ich Ihnen
GUTSCHEIN
freue
mich auf Ihr beigefügt.
Kommen! Ich freue uns
mich auf Ihr Kommen!
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
!!!!!!!!!!!!!!!
Ihr
Ihr
kkkkkkkk
Z a hl r e i c h e
J u g e n dl i c he
s t r ö m t e n a m d o n n er s t a g ab end vor Fer ienende ins
Par tyzelt auf dem Rathausvorplatz. Kein Wunder, denn
Bürgermeister Auer lud wieder alle Jungbürger und deren Freunde z ur Sommerp a r t y „ R oc k a m R a t h a us “
ein.
Und das Fest wurde schnell
zum Vergnügen: Die Band
„Birdcrust“ spielte PunkRock vom Feinsten und
heizte den Jugendlichen mit
Gitarre, Bass und Schlagzeug ordentlich ein.
Eine besonders sommerlich
anheimelnde Dekoration im
Barbereich mit Lampions,
bunten Sonnenschirmen,
Liegestuhl und weißem
Sand sorgte für das passende Flair, auch wenn das
Wetter nicht ganz so optimal
war. Ein Novum waren dieses Jahr auch die kulinarischen Genüsse: Gegrillte
Original American Burger
und Nachos mit Guacamole
fanden ebenso begeisterten
Anklang wie die leichten
Drinks und selbst gemixten
Cocktails.
Mitgefiebert wurde bei allen
Jungbürgern schließlich bei
der traditionellen Rathausrallye, bei der es galt, mit
den Ansprechpartnern in
den verschiedenen Ämtern
der Gemeindeverwaltung
die teils witzigen Fragen zu
den verschiedenen Aufgabenbereichen zu lösen. Mitmachen lohnte sich allemal,
denn wer nicht etwas von
den begehrten Top-Preisen
gewann, erhielt zumindestens einen Eisgutschein.
Alles in Allem war man sich
einig: Es war wieder ein gelungenes Fest!
Informationen
aus dem Rathaus
SENIOREN-GUTSCHEIN:
1 Busrundfahrt mit dem Bürgermeister
1 x Kaffee und Kuchen beim Antretter
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
!!!!!!!!!!!!!!!
Informationen aus dem Rathaus
Die hochsommerlichen Temperatur en am D onners tag abend, 7.
Juli, schrien direkt danach, sich
die Kleider vom Leib zu reißen. Dies dur fte an diesem Abend im
Rathausfoyer jed oc h nu r
d i e j u ng e
Salzburger
Kuns t s t ud en t i n , d e ren nac kte
Haut der Unt e r g r un d f ü r
d i e M a l e r ei
d es K ü n s t l er s
und Illustrators
H e n d r i k M ü l l er
war.
Bodypainting & Jazz im Rathausfoyer
Valentin Preissler (Saxophon),
Heinrich Wulff (Gitarre) und Thomas Hauser (Kontrabass) sorgte
während des
Bodypaintings mit ihren Arrangements und
Die zahlreichen
Zuschauer konnten beobachten,
wie der Künstler
mit Begeisterung und höchster
Konzentration die Pinsel schwang
und im Laufe des Abends ein buntes Körpergemälde mit Motiven
von Joan Miro zauberte. Ein
„Abend für die Sinne“ war versprochen worden, und der wurde
es dann auch, denn das Jazz-Trio
„Hut Ab“ mit dem Rosenheimer
teils eigenen Kompositionen für
feinsten Jazz.
Beim Umherwandeln zwischen
dem wachsenden Kunstwerk von
Hendrik Müller und einem netten
Gespräch unter Freunden auf der
„Rathausterrasse“ - versorgt mit
einem kühlen Drink in der Hand
und Jazzklänge im Ohr - genoss
die bunte Gästeschar sichtbar
den lauen Sommerabend.
Wie viel kostet Grund und Boden in
der Gemeinde?
Diese Frage stellt sich jeder
Beteiligte an einem Grundstückskauf, gleich, ob man ein
Grundstück kaufen oder verkaufen will. Um hier dem Bürger die Einschätzung etwas zu
erleichtern, werden vom Landratsamt alle 2 Jahre Bodenrichtwerte für Bauland ermittelt. Die neuen Bodenrichtwerte zum Stand vom
31.12.2010 wurden der Gemeinde vor kurzem mitgeteilt.
Im Einzelnen wurden vom
Landratsamt folgende Richtwerte (siehe Tabelle rechts)
ermittelt:
In diesen Richtwerten sind die
zu leistenden Erschließungs-
beiträge sowie die Wasserund Kanalherstellungsbeiträge bereits enthalten. Vom
Landratsamt wird darauf hingewiesen, dass der tatsächliche Wert einzelner Grundstücke durch besondere wertmindernde oder wertsteigernde Faktoren im Einzelfall
noch erheblich nach oben
oder unten abweichen kann.
Eine Karte mit der genauen
Abgrenzung der Ortsteile kann
in der Gemeindeverwaltung
eingesehen werden.
Erstmals wurden auch für jede
Gemeinde Richtwerte für landwirtschaftliche Flächen ermittelt. Dieser liegt in Stephanskirchen bei 5,30 €/m².
Ortsteil
Schloßberg, Leiten
entlang der
Salzburger Straße
Höhensteig
Stephanskirchen,
Baierbach, Eitzing,
Reikering, Westerndorf,
Eichbichl, Scheiberloh
Kragling
Haidholzen
Lauterbacher Filze
Waldering
Högering
Ziegelberg, Hofmühle,
Murnau
Simser Filze
Hofleiten
Hofau
übriges Gemeindegebiet
Baureifes erschlossenes Land
Wohnbaufläche
gemischte gewerbliche
€/m²
Baufläche
Baufläche
€/m²
€/m²
370,--
270,--
300,--
210,--
315,-270,-240,-280,--
230,-220,--
230,-200,-300,-200,--
190,--
340,--
-
100,--
4
Informationen aus dem Rathaus
Musical, Oper, Operette, Filmmelodien:
BIG-BAND-Benefizkonzert am 23. September!
Vorankündigung: Am Freitag, den
23. September um 19:30 Uhr findet im Gasthaus Antretter ein
großes Benefiz-Konzert statt, zu
dem wir Sie schon heute recht
herzlich einladen! Die BIG BAND
DES BUNDESPOLIZEI-ORCHESTER MÜNCHEN spielt Klassiker
aus Musical, Oper und Operette
sowie Musik aus bekannten Filmen. Ergänzt wird die Band
durch eine Sängerin, die mit ihrer
Stimme das instrumentale Repertoire bereichern wird.
Die renommierte BIG BAND repräsentiert die Bundespolizei
u.a. bei Wohltätigkeitskonzerten
(„die Polizei – dein Freund und
Helfer“) sowie besonderen Anlässen. Als eines der drei professionellen Orchester der Bundespolizei ist es sehr gefragt und
entsprechend viel unterwegs.
Viele Rundfunk- und Fernsehaufnahmen belegen ihre Popularität.
Liebe Bürger, kommen Sie zu die-
sem einzigar tigen Konzertereignis am 23. September, das musikalisch viele Jahrzehnte Revue
pas sier en lässt! Sie tun damit
gleichzeitig ein gutes Werk, denn
der Eintrittserlös kommt dem sozialen Fonds der Gemeinde zug u t e , a u s d e m b e d ü r f t i g e S t ephanskirchener Bürger bedacht
werden.
Der Eintritt kostet 16,- Euro. Unnumerierte Tickets im Vorverkauf
gibt es ab 16. August an der Gemeindekasse!
Hofmühlstrasse
wird ausgebaut
In den Juni-Sitzungen von Bauausschuss und Gemeinderat
wurde beschlossen, die Hofmühlstrasse im Bereich der Unterführung zur Kletterhalle und OBI Baumarkt auszubauen.
Der Baubeginn erfolgt voraussichtlich 2012, vorbehaltlich noch
erforderlichen Abstimmungsbedarfes mit Anliegern und weiteren
Behörden.
Der mit untersuchte Geh- und
Radweg, der ursprünglich auf einer gesonderten Trasse verlaufen
sollte, wurde zunächst aus Kostengründen
zurückgestellt.
Ebenso soll abgewartet werden,
wie sich die ausgebaute Hofmühlstraße nach Fertigstellung
präsentiert. Die Verkehrssituation
ist diesbezüglich neu zu überprüfen.
Neuer Service für
Hundehalter
Israelische Delegation aus Be’er Sheva
im Stephanskirchener Rathaus
Der Bürgermeister der israelischen 300.000-Einwohner-Stadt
Be’er Sheva besuchte Anfang Juli
mit einer Delegation das Rathaus
in Stephanskirchen. Amtskollege
Ruvik Danilovich überreichte 1.
Bürgermeister Rainer Auer aus
diesem Anlaß ein kleines Begrüßungspräsent seiner Stadt. Organisiert hatte das Treffen der
Rosenheimer Kreisjugendamts-
leiter, Johannes Fischer.
Ziel der Delegationsreise sei es,
berichtete Ruvik Danilovich, wirtschaftliche Eindrücke aus dem
Norden und Süden Deutschlands
zu sammeln und darüberhinaus
die Unterschiede und Gemeinsamkeiten der jeweiligen kommunalen Aufgabenbereiche zu
erörtern. Aus den gewonnenen
Informationen erhoffe man sich
wertvolle Impulse für die eigene
heimische Wirtschaft. – Be’er
Sheva hat sich in den letzten Jahren durch enormen Zuzug zu einer mittleren Großstadt am
Rande der Negev Wüste entwikkelt.
Die Bilder zeigen die beiden Bürgermeister bei der Präsentübergabe sowie die Delegierten im
Sitzungssaal des Rathauses.
Ab sofor t erhält jeder Hundehalter
bei einer Neuanmeldung ein kost e n l o s es , h a n d l i c h e s P ä c k c h e n
mit 60 Hundet üten. Selb stverständlich können diese auch ges o n d er t i n d er G e m ei n d ek a s s e
zum Preis von 2 € nachgekauf t
werden.
In der Gemeinde sind derzeit rd.
500 Hunde angemeldet. Leider
kommt es immer wieder zu Gerangeln und vereinzelt auch zu Attacken durch Hunde. Wir bitten
deshalb alle Hundehalter im eige-
nen Interesse, ihre „Lieblinge“ zumindest im bewohnten Gebiet immer anzuleinen und auf eine gute
Hundeausbildung Wert zu legen.
Die Gemeinde ist allen Hundehaltern dankbar, wenn diese ihre
Tiere stets „im Griff haben“ und
auf unverschmutzte Gehwege
achten.
Im Interesse einer sauberen Landschaft wird um eine rege Nutzung
der Hundetüten gebeten. An vielen Spazierwegen sind ausserdem
entsprechende Hundetoiletten
5
aufgestellt.
Informationen aus dem Rathaus
Unwetter:
Dank an alle Feuerwehren!
Der Sommer 2011 brachte
auch für die Region Stephanskirchen in den vergangenen Wochen zahlreiche
heftige Unwetter mit sich.
Viele Bürger mußten erleben,
wie Bäume umfielen, Keller
und Hauseingänge voll Wasser liefen oder Gegenstände
von den Stürmen herum gewirbelt wurden. Es entstanden vielerorts z.T. erhebliche
Schäden.
Die Feuerwehr-Kommandanten standen deshalb mit ihren Mannschaften Tag für
Tag während der Unwetter im
Einsatz und halfen, wo Not
am Mann war. Und durch die
kurze Abfolge der Schlechtwetterperioden im Juli gab es
nur wenig Zeit für die Feuerwehrleute, durchzuschnaufen und das Material in aller
Ruhe für den nächsten Einsatz zu präparieren.
So leisteten alle Feuer wehren fast unermüdlichen Einsatz für die Gemeinde und
deren Bürger. Deshalb sagen
wir an diese Stelle ein ganz
herzliches DANKESCHÖN aus
dem Rathaus!
Bauland für Einheimische
auf einem „Bierdeckel“:
Vereinfachte Richtlinien
In der Gemeinderatssitzung am
28.06.2011 wurden einige Änderungen der Richtlinien für die Vergabe
von Bauland an einheimische Familien vorgenommen.
B ewerb en können sic h Pers onen,
wenn…
- sie volljährig sind;
- sie keinen Baugrund, Eigentumswohnung oder Haus besitzen;
- sie in den letzten 15 Jahre 5 Jahre
lang ihren Wohnsitz in der Gemeinde
haben oder hatten bzw. in den letzten 10 Jahren in der Gemeinde gearbeitet haben;
- deren Einkommen nicht mehr als
65.000 EUR beträgt. Bei Familien
mit Kindern erhöht sich die Grenze
um 10.000 EUR je Kind;
- deren Vermögen und das der Haushaltsangehörigen die Grenze von
200.000 EUR nicht überschreitet.
Bei der Punktevergabe war es dem
Gemeinderat wichtig, die Vergabe zu
vereinfachen und die Möglichkeiten
zu reduzieren, eventuell ungerechtfertigt Punkte zu erhalten.
Im Gegensat z z ur früher en B ewertungsmethode gibt es künf tig nun in
einem über schaubar en Ver fa hr en
Punkte für Kinder, gestaffelt nach deren Lebensalter.
Mit breiter Mehrheit signalisierte der
Gemeinderat damit, dass er großes
Interesse daran hat, die Gemeinde
Stephanskirchen kinder- und familienfreundlich zu gestalten.
Einkaufen in
Stephanskirchen
Die neuen
Einkaufsgutscheine:
eine tolle
Geschenkidee!
Ausgabestelle
Volksbank-Raiffeisenbank
Mangfalltal-Rosenheim eG
Geschäftsstelle Schloßberg
Salzburger Straße 17
Akzeptanzstellen unter
www.bds-stephanskirchen.de
Bund der Selbständigen
Gewerbeverband Bayern e.V.
Ortsverband Stephanskirchen
Radaktionsschluss
für die Septemberausgabe
ist Freitag, 9. 9. 2011
Vom Wälzlager
bis zur Hydraulik
Industrieteile
Vom Auspuff
bis zum Zahnriemen
Kfz-Ersatzteile
Vom Werkzeug
bis zur Hebebühne
WerkstattAusrüstung
GO Glas
Technischer Großhandel
Am Vogelherd 1–5
Schloßberg
83071 Stephanskirchen
Telefon (08031) 27 55-0
Telefax (08031) 27 55-55
www.go-Glas.de
Montag bis Freitag 8–17 Uhr
Samstag 8–12 Uhr
ber g- n
ß
o
l
h
c
S
kirche
s
n
a
h
er k ,
Step
ht H a ndw
mac
rk!
GO Glas nd Werkstatt sta
u
Industrie
6
Der Sportverein SchloßbergStephanskirchen e.V. informiert:
Trudl-Steinhart Spiel- und Dank der finanziellen Unterstüt- grammveranstaltung wieder
zung durch die Sparkasse Ro- sehr gut organisiert hatte. Mehr
Sportfest
Bei sommerlichen Bedingungen
fand am Samstag, 16. Juli, das
Trudl-Steinhart Spiel- und Sportfest statt und 105 Kinder zwischen 5-11 Jahren nahmen
daran mit Begeisterung teil. Der
SVS beteiligt sich dabei jedes
Jahr am Ferienprogramm der Gemeinde Stephanskirchen. An insgesamt vierzehn Stationen durften die Kinder ihre Beweglichkeit und Geschicklichkeit zeigen.
senheim konnten sich alle Kinder kostenlos mit Getränken und
Obst versorgen. Die Attraktion in
diesem Jahr war zweifellos die
Hüpfburg. Am Ende der gelungenen Ferienprogrammveranstaltung bekamen alle Kinder
eine Urkunde und durften sich
einen schönen Preis aussuchen.
Herzlichen Dank an alle fleißigen Helferinnen und Helfer, und
besonders an Frau Alexandra
Leicher, die die Ferienpro-
Fotos von diesem schönen Tag
gibt es auf unserer Internetseite
www.sv-schlossberg.de Abteilung Turnen zu sehen.
Sportgaststätte während
der Wies’nzeit geöffnet
Ihr Spezialist für:
Lacke, Farben
und Zubehör
83071 Hofleiten/Rosenheim • Rohrdorfer Str. 41 • Tel. 08031/799676
Aus unserem Angebot:
Schweiger Export
20 x 0,5 ltr.
zzgl. Pfand D 3,50
Wildbräu Landpils
zzgl. Pfand D 3,50
Auerbräu Radler/Russ’n
ZUMBA ist der neue Fitness Trend zu lateinamerikanischer Musik, der
Spaß mit Bewegung verbindet. Das Workout ist effektiv und einfach, so verbrennt man Kalorien ohne
es zu merken. Jeder kann
mitmachen!
Wann : Dienstags 18.30
– 19.30 Uhr, ab 20. 09.
2011
Wo : Turnhalle Schloßberg
(bei der Grundschule)
Kosten: SVS Mitglieder frei
- Nichtmitglieder 50 € für
10 Std. Anmeldung unter:
[email protected]
oder am 1. Kurstag (20.
09. 11) vor Ort
Kursleiterin Conni Löffler
Hubertusstr. 29 - 83071 Stephanskirchen
Telefon: 08036/ 2549 - Telefax: 08036/4218
FRISCH
]TÄGLICH
OBST UND GEMÜSE
FLEISCH- UND WURSTWAREN
RIESENAUSWAHL AN KÄSE
Ihr freundliches Team vom EDEKA-Markt
7
www.getraenke-juraschek.de
Während der Sommerferien ist
die SVS Geschäftsstelle geschlossen und öffnet wieder am
Mittwoch, 14. September (18:30
– 19:30 Uhr). Die Vorstandschaft wünscht allen Mitgliedern
schöne und erholsame FerienH. Lechner
tage.
Edeka Alma Ulber
EDEKA
Öffnungszeiten:
Mo-Do 8.30-18.30
Fr. 8.00-18.30
Sa. 8.00-14.00
Hubertusstr. 14, Haidholzen, Tel. 0 80 36 / 82 80
Die SVS Sportgaststätte an der
Walderingerstraße ist auch während des Herbstfestes geöffnet
und unsere Wirtin, Frau Maria
Hauser, eine hervorragende Köchin, freut sich auf ihre Gäste
(Montag Ruhetag).
ZUMBA beim
SVS
Alt-Höhensteigstraße 10 · 83071 Schloßberg
Tel. 0 80 31 / 7 03 52
* Pfand € 3,50
pro Träger
€ -,10 Bierfl.
€ -,15 Formfl.
20 x 0,5 ltr.
Schöne Ferien
Erdbewegungen • LKW • Sanierung • Pflaster • Gestaltung
Getränkemarkt G. Juraschek
ab 16. 8.
13,50
13,50
Auerbräu Rosenheimer Weissbiere
hell/dunkel/leicht
20 x 0,5 ltr.
zzgl. Pfand D 3,50
Auerbräu 111er Zwickl/Flaschlweisse
20 x 0,33 ltr.
20 x 0,5 ltr.
zzgl. Pfand D 3,50
zzgl. Pfand D 3,50
Irrtümer, Preis- und Druckfehler vorbehalten
13,50
12,95
8,95
Staatl. anerk. Berufsfachschulen
in Rosenheim seit 1984
Jetzt anmelden für das neue Schuljahr!
Wir sind auch während der Ferien für Sie da!
- „Staatl. gepr.
Fremdsprachenkorrespondent/in“
2-jährige Ausbildung
Beginn: 13.09.2011
Engl. / Franz. / Span. Fachbereich: Wirtschaft
Sondertermine für den Englisch-Einstufungstest
im August möglich!
Incl. LCCI-/DELF-Zertifikat
- „Informatikassistent/in“
2-jährige Ausbildung
Beginn: 13.09.2011
Programmiersprachen, Web-Entwicklung,
Multimedia, Hardware, Netzwerktechnik, BWL,
Englisch, Re-Wesen, CompTIA-A+-Zertifizierung
SCHULABSCHLUSS NACHHOLEN ?
Vorbereitungslehrgang für die
Externen Prüfung „Mittlere Reife“
Beginn: 13.09.2011 – Dauer: 10 Monate
tgl. Unterricht, Förderunterricht nachmittags ,
Fächer: Deutsch/Mathe/Englisch/Sozialwesen
Geschichte/Sozialkunde/Physik
Schulen
Prinzregentenstraße 26
83022 Rosenheim Tel. 08031 16277
[email protected]
www.ifb-rosenheim.de
Zimmerei & Holzbau Staas
Roman Staas
Zimmerermeister
Sanierung von Dächern und
anderen Holzkonstruktionen,
Dachstühle, Carports,
Terrassen- und Eingangsüberdachungen, Landwirtschaftliche
Gebäude, Gartengarnituren, Balkone, Innenausbau usw.
Innstraße 16 • 83569 Vogtareuth
Tel. 0 80 38 / 909 909 • Handy: 0172 / 822 62 16
Gaststätten be
usflug.
A
n
re
Ih
ie
S
Bereichern
unser Café
Besuchen sie
arten!
g
r
te
in
W
m
e
mit attraktiv
• Telefon
-Haidholzen
n
e
h
c
ir
k
s
n
a
83071 Steph
0 80 36 /10 23
Gasthaus Antretter
Schömeringer Str. 19 - 83071 Stephanskirchen - Tel. 08036/3405
Durchgehend warme Küche
von 11.30 - 21.30 Uhr
ABO-Essen Di. - Fr. 5,20 €
Essen auf Rädern
Täglich ab 17 Uhr
Steckerlfisch und Spareribs
Märzen vom Fass
www.gasthaus-antretter.de
Auf Ihren
Besuch freut sich
Familie Glas
Café
Pension
Gasthaus
WEINHAUS
ROTHBUCHER
Verkaufszeiten:
Montag bis Freitag von
7.30 bis 18.00 Uhr
Samstag
von 10.00 bis 12.00 Uhr
Es muss nicht immer we
stundenlangen Stress im
wenn man ausspannen
Auch bei uns lässt sich g
Und die sprichwörtliche
gend bringt Gaumenge
Essen und Trinken. Ein
Gaststätten und Cafés
Terrassen, Biergärten
Nebenräumen für Fa
feiern bieten sich da
Fachgroß- und Einze
lhandel, sowie Impo
rt
von Wein und Sekt,
eigener Weinbau
Haidenholzstraße 60
a, 83071 Stephanskirch
en
Tel. 08036/ 26 26, Fax
08036/ 28 24
Nur die besten W
sich mit der Zeit
eine verbessern
- ge n au d as tu n
w ir - se it 25 Ja
h re n
Mesner-Alm
Riedering
Maria-Stern-Str. 3 · 83083
036/ 28 49
Telefon 08036/ 659 · Fax 08
ssee
Ruhiger Biergarten überm Sim
Bekannt durch gute
Räume für alle Gelegenheiten
Küche
Bus-Parkplatz direkt neben der
Salatspezialitäten
Wallfahrtskirche Maria-Stern
Hausgemachte Kuchen
ei uns daheim
eit weg sein und
m Auto bedeuten,
will!
gut einkehren.
e Gastlichkeit in unserer Geenuss, Freude am
ne breite Palette gepflegter
mit
n,
amilienafür an.
er
Gasthaus und Metzg
ei
»Alter Wirt«
- R IE D E R IN G Telefon 0 80 36 /78 55
ten,
– Gemütliche Lokalitä
h
isc
dt
en
Ab
d
un
gs
ngen
Gut bürgerlicher Mitta
ebsausflüge und Tagu
tri
Be
n,
ite
ze
ch
Ho
r
fü
großer Saal
außer Haus
– Platten-Service auch
n
rte
ga
er
Bi
er
ttig
ha
Sc
achgeschäft
Prämiertes Fleischer-F
ch
n Besuch: Familie Hirs
re
Ih
f
au
s
un
n
ue
fre
ir
W
27. 8. - 10. 9. geschlossen
:
Öffnungszeiten
8
ab .00 Uhr
Täglich
0.00 Uhr
Sa. + So. ab 1
Di. Ruhetag
Michaela Fenner
kirchen
• 83071 Stephans
Salzburger Str. 23
2 20 87 12
Telefon 0 80 31 /
ABO-Essen: ,20
€5
4 Gerichte á nehmen
Alle Gerichte a
uch zum Mit
D e u t s c h e K u¨
u¨cc h e - P f a¨
a¨ll z e r S p e z i a l i t a¨
a¨tt e n
IZ Z E R IA
P
E
T
N
A
R
R IS T O
SE *
MMERTERRAS
IM HOF * SO
PARKPLÄTZE D FLEISCHSPEZIALITÄTEN
*
0
4,5
AB
RICHTE
* FISCH- UN
MITTAGSGE
IHR BESUCH
CHE NUDELN
EN UNS AUF
PIZZA * FRIS
R * WIR FREU KIRCHEN.DE
EH
M
ES
EL
VI
UND
STEPHANS
11
WWW.ROMA08036 / 908 41
HAIDHOLZEN
Kneipp-Verein Rosenheim
Wanderprogramm September-Oktober
Mittwoc h, 21. 9., ab 8.30 Uhr :
Grosser Traithen 1852 m. Anspruchsvolle Rundwanderung
vom Ghs. Rosengasse auf den
markanten Aussichtsberg und anschließender Kammwanderung
zum Steintraithen und Steilner
Joch. HU 750 m bei ca. 5 Std. Gesamtwanderzeit.
In unserem familiengeführten Hotel in Schluderns, unter der berühmten Churburg, sind wir bestens untergebracht und versorgt.
Anreise mit PKW in Fahrtgemeinschaften. Leistungen: 3 x Ü/HP
und 4 geführte Wanderungen.
Preis für Mitglieder € 260,- sonst
€ 280,-. Anmeldung bis 19.9.11!
Mittwoch, 19. 10., ab 8.30 Uhr:
Fellhorn 1765 m. Vom Ghs. Steinplatte 1374 m (Mautstraße) wandern wir in gut 2 Stunden zum
Gipfel mit Panoramblick auf Reiteralm und Loferer Steinberge.
Samstag 1. 10. - Dienstag 4. 10.:
Genußwanderungen im Vinschgau. Lassen sie sich überraschen
von den genussreichen Bergwanderungen und vielfältiger Kultur
im rätischen Dreieck nahe der
schweizer Grenze im Angesicht Mittwoch, 26. 10., ab 8.30 Uhr:
der vergletscherten Ortlergruppe. Basterkopf 1322 m. Wenig be-
kannter Grenzberg zwischen Trokkenbachtal und Euzenau. Vom
Parkplatz Gammern, an der Wagneralm, Käs- und Rabeneckalm
vorbei erreichen wir den unscheinbaren Gipfel in ca. 2 Std.
Abstieg über die Pastaualm in die
Euzenau.
Unsere Tageswanderungen beginnen und enden als Fahrgemeinschaft am Kirchenparkplatz
in Schloßberg. Alle Touren sind
auch für Nichtmitglieder offen.
Weitere Informationen und Anmeldund bei Peter Birle, Bergwanderführer, Tel. 08036-8032
oder [email protected].
Benefiz-Hoagascht beim Hirzinger
in Söllhuben
„ Erntekranz und Kirtatanz“, unter
diesem Motto singen und musizieren am Donnerstag, den 6. Oktober, 20 Uhr auch heuer wieder
Volksmusikgruppen beim Hirzinger in Söllhuben zu Gunsten von
DONUM VITAE Rosenheim. Dies
sind die Riederinger Geigenmusi,
Frasdorfer Weisenbläser, Ameranger Ofenbankmusi, Hamberger Viergsang, Walchschmiedsänger. Die Liedbegleitung auf der
Zither übernimmt Rudi Ritter, den
die Volksmusikfreunde seit langem als Initiator der Kirchleitn Saitenmusi kennen.
Bert Lindauer, wird in bekannt
launiger Weise Interessantes über
die dargebotenen Lieder und
Stücke erzählen und im ersten
Teil auf das Bauernjahr und die
Erntezeit eingehen im zweiten
Teil, vorwiegend heiter, auf die
Kirchweih und ihre nicht nur from-
Chiemgauer Fußböden
Böden zum Barfußgehen
men Bräuche.
Die Veranstaltung beginnt um 20
Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr. Karten für den Abend gibt es bei DONUM VITAE Rosenheim, Tel.
08031-400575, beim Gasthof
Hirzinger, Tel. 08036-1266 und
an der Abendkasse (14,-- € auf
Spendenbasis für die Arbeit der
Schwangerenberatung).
Veranstalter ist der Förderkreis
DONUM VITAE Rosenheim.
Herausragender Erfolg
bei Kreisjugendfeuerwehrtag
Zu einem großen Erfolg beim 14. Mannschaften und für die VizeKreisjugendfeuerwehrtag in Groß- meisterschaft mit nach Hause.
holzhausen kam die erste von ins- Sieger wurde die Mannschaft
gesamt drei angetretenen Mann- Großholzhausen s1, Dritter die
schaften der Jugendfeuerwehr Le- Mannschaft aus Pietzing.
onhardspfunzen.
Die zweite Mannschaft aus LeonVon 63 angetretenen Mann- hardspfunzen mit Gabi Hell, Veschaften aus dem ganzen Land- rena Weinhammer, Josef Tippl
kreis Rosenheim belegte die und Marinus Wihr belegte den 44.
Truppe um Lea Cia, Lukas Fisch- Platz, die dritte Mannschaft mit
bacher, Mario Hell und Mario Katharina Maier, Georg Hofbauer,
Grundei den hervorragenden Stefan Stein und Michael Franz
zweiten Platz und bekam damit kam auf den 31. Platz.
einen der begehrten Pokale für Das Foto zeigt die ZweiplatzierAnzeige
einen Platz unter den besten zehn ten.
Christian Baumgartl Immobilien GmbH
Meisterbetrieb
Massivholzdielen • Parkett • Musterböden
Treppenstufen • Bodenbeläge
Sanieren von Holz- und Parkettböden
Premiumpflege - geölte Oberfläche
Telefon 0 80 31 / 9 01 92 90 • Telefax 0 80 31 / 9 01 92 67
83071 Stephanskirchen • Wasserburger Straße 181
Verkauf, Vermietung und
Verpachtung von Immobilien
Vertrieb landwirtschaftlicher
Anwesen und Grundstücke
Ferienimmobilien
Schlossberg | Tel. 0 80 31/ 7 19 87 | Fax 0 80 31/ 2 33 94 31
[email protected] · www.baumgartl-immo.de
Gebäudereinigung
Hans Hofstetter
Ausführung
sämtlicher Malerarbeiten
Simsseestraße 200 • 83071 Stephanskirchen
Telefon 0 80 36 / 20 37 • Telefax 0 80 36 / 18 72
Handy 0170/8 1809 07
Meisterbetrieb
Heizung - Sanitär - Solar
Gas- und Ölfeuerungen
Kundendienst
83071 Stephanskirchen/Schloßberg
Höhensteiger Straße 46
Telefon 08031/70133
Gaufest in
Burghausen
Das 121. Gaufest des Gauverbandes I fand Mitte Juli in
Burghausen statt. Unsere
Trachtler vom GTEV Stephanskirchen Simssee Süd nahmen
mit knapp 20 Leuten am
„größten bayerischen Trachtenzug“ teil. Die gemeinsame
Busfahrt mit den Trachtenvereinen Riedering und Grainbach sorgte trotz der frühen
Morgenstunde schon für gute
Laune. Mit dabei waren diesmal Taferl-“Bua“, Fahnenabordnung, Aktive Dirndl, Röckifrauen und Mannerleut.
Nach Kirchenzug und dem
Festgottesdienst am Waldpark
wurde zum Festzug aufgestellt.
Bei bestem Kaiserwetter und
schweißtreibenden Temperaturen marschierten über 8000
Trachtler aus den 119 Gauvereinen in 2 Festzügen durch die
Straßen der Stadt an der Salzach.
Nach der Rückkehr zum Festzelt bzw. Messehalle wurde gemeinsam zu Mittag gegessen,
geratscht oder der Trachtenmarkt besucht.
Die Rückfahrt mit dem Bus beendete den langen und anstrengenden aber trotzdem
schönen Tag. Wer sich mehr
Eindrücke vom Gaufest verschaffen möchte, sollte sich
mal
unter
www.gauverband1.de unter der Rubrik
„Berichte“ umsehen. Dort gibt
es Fotos vom Festzug, Gauheimatabend und ein Video vom
neuen Tanz der Gaugruppe zu
sehen.
Christine Heinzinger
10
SeniorenBegegnungsStätte im August
Maßvolle Ausgaben trotz guter
Haushaltslage
Unsere Gemeinde gehört zu den
finanziell leistungsfähigsten im
Landkreis. Die hohen Steuereinnahmen ermöglichen eine
gut ausgebaute Infrastruktur
und einen hohen Standard der
öffentlichen Einrichtungen. Im
Jahr 2011 betragen die Einnahmen durch die Gewerbesteuer
rund 6 Mio. Euro und der gemeindliche Anteil an der Einkommenssteuer rund 5 Mio.
Euro. Die gute finanzielle Situation sorgt für eine niedrige ProKopf-Verschuldung und hohe
Rücklagen. Allerdings weckt die
gute Lage auch Begehrlichkeiten, und der hohe Standard
kann nur durch enorme Investitionen gehalten werden.
Meine Freunde in der CSU-Fraktion setzen sich dafür ein, an
den richtigen Stellen zu sparen.
Ein Beispiel ist der Verzicht auf
ein provisorisches Containerdorf
während des Baus der neuen
Mittagsbetreuung für die
Schloßberger Grundschüler. Die
Aufstellung und Miete von 21
Containern hinter dem Rathaus
hätte rund 100.000 Euro gekostet. Auf Wunsch von unserem
2. Bgm. Jürgen Richter hat die
Gemeindeverwaltung dazu als
Alternative die Nutzung des Roten Schulhauses überprüft, was
nun auch umgesetzt wird.
Ein anderes Beispiel ist die geplante Erweiterung der Lehrerparkplätze der Otfried-Preußler-
Schule. Diese hätte mit weiteren Maßnahmen rund 85.000
Euro gekostet. Hier konnten die
Gemeinderäte der CSU Bgm.
Rainer Auer überzeugen, das
Konzept weitgehend zu verwerfen und ausschließlich Maßnahmen zur Schulwegsicherheit
umzusetzen.
Gerade für viele Schüler der Otfried-Preußler-Schule ist auch
die neue Verkehrsinsel am Ortseingang von Stephanskirchen
wichtig. Hier müssen jedoch
noch Verbesserungen erfolgen,
damit die Insel im wahrsten
Sinne des Wortes eine „Überquerungshilfe“ wird. Die Stephanskirchner CSU wird sich dafür weiterhin einsetzen.
Mit den besten Wünschen
Ihr Dieter Glas
für unseren Hauptsitz in Stephanskirchen.
Wir bieten:
I Erstellen von Angeboten
I Auftragsbearbeitung
I Abrechnungen
I Internes Projektmanagement
I Erfahrung im modernen Büro
I Qualifizierte Excel-Kenntnisse
I Qualifizierte PowerPoint-Kenntnisse
I Gute Englisch-Kenntnisse
I Grundkenntnisse der IT-Branche
I Engagement und Teamgeist
I Strukturierte Arbeitsweise
I Hohe Eigenverantwortlichkeit
I Ein wachstumsorientiertes Unternehmen
I Eine attraktive Vergütung
I Leicht variable Arbeitszeiten – 4 Vormittage
Interesse? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung mit
gewünschtem Eintrittstermin an [email protected]
11
ebenfalls herzlich willkommen.
Mittwochs, freitags und sonntags
von 14 bis 17 Uhr ist der Seniorentreff geöffnet.
Sie finden den Verein im Roten
Schulhaus in Schloßberg. Und
wenn sie sich für die Altenhilfe engagieren und damit das ehrenamtliche Team unterstützen wollen können sie sich jederzeit melden (zu den Öffnungszeiten oder
telefonisch unter Ro 3040587).
W. Schweda
[Anzeige '1097131 / Diebald Lackierung-Logistik' - DOVB1 | O
DIETER GLAS
Ortsvorsitzender CSU
Stephanskirchen-Schloßberg
[email protected]
Team-Assistenz (m/w)
Ihr Profil:
tungsthemen auf. Wollen sie eigene Bilder oder Videoaufnahmen vorführen stellt der Verein
die erforderliche Einrichtung bereit.
Vielleicht sind sie Hobbyzauberer
oder können einen Vortrag zu einem Seniorenthema abhalten,
der Verein stellt die „SBS- Bühne“
für ihren Auftritt zur Verfügung.
Wenn sie aber „nur“ Kaffeetrinken, Ratschen oder Kartenspielen wollen sind sie in der SBS
29.06.06 12:51:45
Als führender Full-Service-Dienstleister für Banken und Versicherungen im Bereich Immobilien-Verwaltung erstellen wir Software,
setzen bei Kunden SAP-Programme ein und betreiben Rechenzentren im Auftrag unserer Kunden, die zu den Großen der Branche
gehören. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
Ihre Aufgaben:
Am 5. August startet der Verein
SBS mit dem allseits beliebten
Gedächtnistraining. Interessierte
Senioren, auch Nichtmitglieder,
können ohne Anmeldung teilnehmen oder auch nur zuhören. Für
Computer- und Internetfreunde
findet am 12. August ein Einführungsvortrag statt, keine Vorkenntnisse erforderlich! Gerne beantworten Computernutzer ihre
Fragen und beraten sie bei der
Anschaffung eines Rechners.
Kurzgeschichten, musikalisch begleitet, stehen am Sonntag, den
21. August auf dem Programm.
Am Freitag den 26. August beantwortet das SBS- Computerteam
ihre Fragen rund um Computer,
Internet und Digitalfotografie,
dazu gibt es kostenlos Kaffee und
Kuchen. Bei Interesse wird auch
das interessante Medium Bildtelefonie vorgestellt.
Zum Monatsausklang ist am
Sonntag den 28. 8. der Auftritt einer Geschichtenerzählerin eingeplant. Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist natürlich kostenlos. Gerne nimmt der Verein Anregungen für weitere Veranstal-
Weitere Informationen unter www.SemTrac.com
Frisch-Gemüse ab Hof ! ! !
von Kopfsalat bis Weißkraut ca. 15 Gemüsearten
je nach Saison und Witterung Verkauf:
Di. u. Fr. ab 1400 - 1800
Feldgemüse Hiebl · Reikeringer Str. 10
83071 Stephanskirchen · Tel. 0 80 36 / 88 09
Seniorenprogramm:
Jeden 1. u. 3. Di. im Monat: 14.30 Uhr Kartenspielen im ev. Pfarrsaal Haidholzen
Montags
9.30 Uhr Sitzgymnastik im evang. Pfarrsaal Haidholzen
17.00 Uhr Offener Tanzkreis im evang. Pfarrsaal Haidholzen
Montags
Dienstags
9.30 Uhr Gedächtnistraining
Di. u. Fr.
9.00 Uhr Vormittagstreff für alle Senioren, auch mit Demenz und Depression
im Sozialwerk Stephanskirchen. (Nur nach Anmeldung)
Do. 18.08. 10.00 Uhr Fahrt an den Jägersee
Kaffeenachmittag macht Sommerpause
Auch Nichtmitglieder sind willkommen! - Änderungen vorbehalten
Anmeldung für die Fahrten: 08036/8227 (Sozialwerk), 08036/2092 (Frau Wachs) oder
an den Kaffeenachmittagen
Fax 08036/7084, e-Mail: [email protected]
Spendenkonto 110064, Sparkasse Haidholzen, BLZ 71150000
Aktuelle Informationen sind unter Webseite: www.sozialwerk-stephanskirchen.de abrufbar.
Beim 5. Fränkischen Weinfest dem Regen getrotzt
MEISTERBETRIEB
DER
KFZ-INNUNG
Inspektionen
Tegernseestraße 30
83022 Rosenheim
Telefon 0 80 31 / 1 32 60
Altmann & Sinnesbichler GdbR
Meisterbetrieb für Maler- und Lackierarbeiten
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten,
dekorative Wandtechniken,
Wärmedämmung
Filzenweg 11 · 83071 Stephanskirchen
Tel. 08036/8826 u. 0172 / 8 15 04 56 • Fax 08036/4367
13.08.11
14.08.11
15.08.11
20.08.11
22.08.11
25.08.11
06.09.11
17.09.11
17.09.11
20.09.11
Sa.
So.
Mo.
Sa.
Mo.
Do.
Di.
Sa.
Sa.
Di.
Haus oder günstigen
Baugrund
in Stephanskirchen
Wie bereits vor zwei Jahren wurden verschiedene fränkische Spezialitäten, wie angemachter Käse,
Brotzeitplatte, Bratwürstel, original Retzbacher Pfeffernüsse und
Weinplätz aus Dinkel- und Traubenkernmehl angeboten, so dass
für jeden Geschmack das Richtige
dabei war. Dazu ließen sich die
zahlreichen Gäste das ein oder
andere Glas ausgewählten fränkischen Weines schmecken und genossen, bestens unterhalten
durch Franz X. Adlmaier, bis Mitternacht ein sehr schönes Weinfest in gemütlicher Atmosphäre.
Er: 32 J., Schreinermeister
Sie 28 J., Erzieherin
Besten Dank
Thomas Zangerl m. Fam.
Tel. 0 80 36 / 9 08 19 68
10
%
Reparaturen · TÜV – AU
Junge Familie sucht
R
fü aba
r T ttg
int u
en tsc
be he
fü in
llu
ng
Robert Fischer
haben die vielen Helfer des Spielmannszug Stephanskirchen am
Samstag, 23.07.2011, als sie kurzerhand die Turnhalle der Grundschule Schloßberg in einen gemütlichen Weinstadl verwandelten. Unter Sonnenschirmen, Wimpeln und Lichterketten kam trotz
des nasskalten Wetters bereits
am frühen Abend bei der Einlage
der Nachwuchsgruppe des Spielmannszuges richtig gute Stimmung auf.
Mit einem inzwischen sehr großen
Repertoire begeisterten die Junioren die Zuhörer und wurden mit
viel Applaus belohnt.
Tinte & Toner
Die Füllstation
Wir befüllen Ihre leeren Druckerpatronen umweltfreundlich mit Qualitätstinte!!
Qualität tanken
- Geld sparen!!
ab
3,50 €
alle Marken, alle Farben
Salzburger Str. 28
83071 Stephanskirchen
Hotline: +49_(0)8031_35.28.91
www.diefuellstation.info
Mo-Fr. 1o.oo - 18.oo
Sa.: 1o.oo - 12.oo
Tanke schön!
Ihr Spezialist für den Einbau von
wasserdichten und thermoverglasten
Kellerfenstern!
Wir beraten Sie gerne.
Veranstaltungen in der Gemeinde Stephanskirchen
Stadlfest in Sims
10:00 Musikalischer Frühschoppen mit Kesselfleischessen
10:00 Patrozinium in Haidholzen/Kirchg.mit Tracht/Verabschiedung von Pfarrer Ager u. Hannelore Maurer
18:00 Bierfest der FF Leonhardspfunzen
19:00 Kesselfleischessen im Feuerwehrhaus Leonhardspfunzen
8:30
Morgenlob der Frauen
13:00 Herbstfahrt zur Winklmoosalm / Seniorenclub Schloßberg
9:00
Jahresausflug der AWO Schloßberg-Stephanskirchen
9:00
Moorwanderung im Naturschutzgebiet "Südufer des Simssees"
14:00 Videofilm über das Theaterstück "Thomas Gillitzer"
Familie Kink Stadl
Familie Kink Stadl
kath. Kirche Haidholzen
Feuerwehr Leonhardspf.
Feuerwehr Leonhardspf.
Meditationsraum St. Georg
Wanderparkplatz Baierbach
Pfarrheim Schloßberg
12
Martin Larasser feierte seinen
neunzigsten Geburtstag
Martin Larasser, der am 23. August 1921 geboren wird, ist das
erste Kind von Wolfsinde und
Martin Larasser. Er wächst mit
drei Brüdern und einer Schwester
in Schloßberg im Salinweg 89 auf.
Im Roten Schulhaus verbringt er
von 1928-1935 eine siebenjährige Schulzeit. Bei
der Schloßberger Firma
Kronbichler beginnt er im
März 1936 eine Kraftfahrzeuglehre, 1940 legt
er seine Gesellenprüfung
ab. Im Februar 1941
muss er von der Münchener Türkenkaserne in den zweiten Weltkrieg nach Russland ziehen. 1945 kommt er von Russland heim, die Strapazen, Entbehrungen und Erlebnisse der
Heimkehr nach Kriegsende beschäftigen Martin Larasser bis
heute.
Sein technisches Verständnis, Interesse und Leidenschaft für Autos sind entscheidend, dass er
1947 eine Anstellung als Berufskraftfahrer bei den amerikanischen Truppen am Chiemsee annimmt. Von 1953 bis 1977 arbeitet Herr Larasser bei der Rosenheimer Spedition Carl Schmid. Er
fährt mit dem Lastkraftwagen mit
Anhänger die Strecke Rosenheim
über den Brennerpass in die italienischen Städte Carrara, Rom
und Bari. Hauptsächlich transportiert er Marmor und Travertin
Senioren-Wohnanlage
aus Italien nach Deutschland. Besonders gern legt Martin Larasser eine Rast in Klausen ein, wo
er im Wirtshaus Kalter Keller ein
zweites Zuhause gefunden hat.
Der freundliche und stattliche
Fahrer Martin Larasser ist ein
gern gesehener und bevorzugter
Gast. Im Jahr 1988 beendet Martin Larasser seine Berufstätigkeit.
Sein Leben ist geprägt vom Lastkraftwagen-, Sattelschlepper-,
Auto- und Motorradfahren (500
BMW). Aber Martin Larasser ist
auch ein begeisterter Sportler.
Seine große Leidenschaft ist das
Schifahren (am liebsten Schussfahren am Wendelstein), aber er
wandert auch gern in den Bergen
und spielt dann Karten (Schafkopf) auf der Alm.
Von Martin Larasser gibt es noch
einige Anekdoten zu berichten,
wir freuen uns auf seine Geburtstagsfeier, dann werden wir Ihnen
noch mehr erzählen aus dem bewegten Leben eines sehr sympathischen Mannes.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, lieber Herr Larasser!
en
Herzlich h
nsc
Glückwu stag
urt
zum Geb
lieber
rasser
a
L
r
r
e
H
Sepp-Zehentner-Str. 5 • 83071 Schloßberg
Informationen: 08031/90188-0
email: [email protected]
Sandbichler
Kiesbetrieb GmbH
Baustoffrecycling
83071 Stephanskirchen/Schloßberg
Kraglinger Straße 14b
Telefon 08036/3360
Telefax 08036/4428
Mobil 0172/8523758
e-mail: [email protected]
Lieferung von Kies, Sand, Splitt,
Recycling-Schotter u. a.
Deponie für Bauschutt und Erdaushub
Bauern- und Wochenmarkt Schloßberg
Mittwochs von 9.00 – 13.00 Uhr
Am Rathaus Schloßberg
Freitags, von 14.30 – 16.30 Uhr
„Beim Bauern“ in Baierbach
Bauernmarkt Baierbach
13
Gebietspreisplattln Gebiet Simssee
Der Trachtenverein GTEV Stephanskirchen Simssee-Süd richtete das Gebietspreisplattln im
Gasthaus Antretter aus. Im vollbesetzten Saal führte Gebietsvertreter Bartl Hollinger durch den
Tag. Nach der Begrüßung der verschiedenen Vereinsvorstände, Eltern, Jugendleitern, Teilnehmern
und Preisrichtern sowie des Gauehrenmitgliedes Hans Bartl stellen sich 221 Teilnehmer aus 13
von 14 Gebietsvereinen sowie 5
Jugendgruppen und 8 Aktivengruppen den Preisrichtern.
Als Musikanten, die den ganzen
Tag über immer wieder die gleichen Stückl spielten, stellten sich
Erwin Huber (Halfing), Sepp
Schmid (Riedering), Erwin Freese
jun. (Endorf) und Simon Rothmayer (Söllhuben) mit der Ziach
zur Verfügung. Die musikalische
Begleitung mit dem Bass übernahmen Hans Astner (Endorf) und
Barthi Schmid (Riedering).
Die Dirndl und Buam plattelten,
drehten und tanzten um ZehntelPunkte, gelegentlich musste bei
Punktgleichheit gerittert werden.
Tagesbeste war Anna Schiffer aus
Stephanskirchen mit 38,7 Punkten.
Als Preise gab es bei der Jugend
für die ersten drei Plätze jeder
Gruppe Pokale und für alle Teilnehmer Hutabzeichen. Die Aktiven durften sich über Weißbiergläser (Buam) und Gwandnadeln
(Dirndl) sowie liebevoll hergerichtete Brotzeitteller (Gruppen)
freuen.
Tagesbeste bei der Jugend, Anna Schif fer mit 1. Vorstand Georg
Lechner
Die Auswertung sämtlicher Ergebnisse übernahm wie schon
seit fast 20 Jahren Franz Huber
aus Bergen.
Herzlichen Dank allen fleißigen
Helfern beim Herrichten des Saals
und ein dickes Dankeschön an
die Jugendleiter Irmi Schiffer, Petra Liebl, Robert Zehetmaier und
Stephan Jenuwein für die vielen
Extraproben, die für so viele tolle
Ergebnisse eine wichtige Grundlage sind!
Ein großes Lob auch an die Kinder
und Jugendlichen für die tollen
Leistungen und die Motivation
beim Üben. Dirndln und Buam,
macht´s weiter so! Ch. Heinzinger
Der Sportverein SchloßbergStephanskirchen e.V. informiert:
Rückenpower für
Männer
Gezieltes und anatomisch richtiges Training bringt den Mann und
seinen Rücken in persönliche
Bestform. Sie lernen eine neue
Haltung und Beweglichkeit kennen. Die aufrecht erhaltene Muskulatur wird vernetzt trainiert, mit
vielen Tipps für den Alltag. Es wird
in Kleingruppen auf individuelle
Herausforderungen eingegangen.
Kursbeginn: Dienstag den 20. 9.,
um 20:00 Uhr
Dauer: 10 Kursstunden a. 60 min
Ort: Gymnastikhalle GH Stephanskirchen
Kosten: Mitglieder 20,- € ; Nichtmitglieder 50,-€
Kursleiter: Andrea Munsch Tel. nachhaltig bei: Blasenschwäche,
08036/4213. Anmeldung sofort Inkontinenz Beckenbodenschwäche nach der Geburt, Rückenmöglich
schmerzen, Erschlaffung der PoBauchmuskulatur, VorbeuBeckenbodentraining und
gung vor Prostataveränderungen
beim SVS
Kursbeginn: Donnerstag 22. 9.
Intensivtraining in Kleingruppen Kurs I von 17:00 - 18:00 Uhr
Das Powerbecken entdecken und Ort: Gymnastikhalle GH Stedessen gesamte Muskulatur für phanskirchen
den Alltag schulen und stärken.
Kurs II von 18:15 - 19:15 Uhr
Mit der CANTIENICA® – Methode Ort: Gymnastikhalle GH Stewerden die Muskeln von Rücken, phanskirchen
Bauch, Oberschenkel und Becken
vernetzt und trainiert. Dadurch Kursgebühr: Mitglieder 25,- €;
wird das Becken aufgerichtet und Nichtmitglieder 60,- €
das entstehende Muskelkorsett Kurseinheiten: 10 x 60 min.
optimiert die Haltung und schützt Kursleiterin: Andrea Munsch didie Gelenke. Dieser Kurs ist für plomierte CANTIENICA®-Trainerin
Männer und Frauen gleicherma- Anmeldung: ab sofort Tel.:
ßen geeignet, er hilft schnell und 08036/4213 bei Andrea Munsch
B
Be
er
riic
ch
ht
te
e a
au
us
s K
Kiin
nd
de
er
rg
gä
är
rt
te
en
n u
un
nd
Abschlussfest der Grundschule
Schloßberg
„Endlich frei, es ist vorbei – niemals wieder Sklaverei…“ dieses
Lied wird die diesjährigen Schülerinnen und Schüler der beiden 4.
Klassen der Grundschule Schloßberg durchweg begleiten. Nach
den ganzen Vorbereitungen und
Lernen wurde mit viel Einsatz und
sehr viel Fleiß von diesen beiden
Klassen ein Musical als Abschlussprojekt für ihre Laufbahn
an der Grundschule umgesetzt.
Die Eltern haben mit tatkräftigem
Einsatz, mit viel Liebe und großer
Unterstützung mitgeholfen ihren
Kindern ein gelungenes Abschlussfest zu gestalten.
Es wurden Kostüme angefertigt,
ausgebessert, Kulissen kontrolliert und Auf – und Abbauhilfe geleistet, damit es zu diesen tollen
Aufführungen kommen konnte.
Frau Schubert und Frau Becker
hatten diese Idee ihren „Religionskindern“ erzählt und alle waren dabei. Durch die großartige
Unterstützung der Schulleitung
konnte das Kollegium einen großen Beitrag leisten, damit sich die
Schülerinnen und Schüler auf ihr
Musical vorbereiten konnten.
Ein großer Dank ging auch an
Franz Kotter, der mit viel Liebe
und Geduld die gesamte Technik
unter sich hatte und so für einen
reibungslosen Ablauf sorgte.
Das letzte Dankwort gilt aber allen
Schülerinnen und Schülern der 4.
Klassen dieses Jahrganges: Ihr
habt toll gespielt und ward mit so
viel Feuereifer und Begeisterung
dabei – es wird euch und uns unvergessen bleiben. Eine gelungene Erinnerung an eure Grundschulzeit hier bei uns am Schloßberg!
Halbjahresrückblick vom evang. Kindergarten
„Regenbogen“
Sommer fest
„Regenbogenolympiade“
Am Samstag, den 28. Mai 2011
sollte als Höhepunkt des Kindergartenjahres ein Sommerfest zum
Thema „Regenbogenolympiade“
stattfinden. Aber leider machte
uns das Wetter einen Strich durch
das Fest, und es musste im wörtlichen Sinne „ins Wasser fallen“.
Da sich die Kinder und das Team
viel Mühe bei den Vorbereitungen
für das Sommerfest gemacht haben und eifrig für ihre Aufführung
geprobt haben, beschlossen alle,
das eingeübte Programm an einem Mittag zur Abholzeit den Eltern darzubieten. Am Mittwoch,
den 29. Juni 2011 um 12.00 Uhr
war es soweit, und dieses Mal
spielte das Wetter auch mit. Die
Kinder und das Team marschierten wie richtige Olympioniken mit
schwingenden Fahnen in den Garten ein und begannen mit einem
fetzigen Lied ihr Programm. Anschließend zeigten die VorschulIsrael in Ägypten – ein Musicalprojekt der beiden 4. Klassen zum Ab- kinder ihr sportliches Können. Es
wurde mit Bändern getanzt, Handschluss ihrer Grundschullaufbahn!
stand gemacht, Spagat gezeigt
und noch vieles mehr. Unter tosendem Applaus der zuschauenden Eltern verabschiedeten sich
S O M M E R - S C H L U S S - W O C H E N dann die vielen großen und kleinen Sportler.
Ihr habt das toll gemacht !
Und beim nächsten Fest spielt
dann hoffentlich auch das Wetter
wieder mit.
SSW ... JETZT!
Bis 31. August auf
alle Sommerartikel
Rabatte von ...
10-40%
83083 Riedering / Simssee | Rosenheimer Str. 26
Tel. 08036/2355 | [email protected]
www.betten-schmidt.de
Abschiedsgottesdienst
Gegen Ende jedes Kindergartenjahres feiert der evangelische Kin-
dergarten „Regenbogen“ einen
Abschiedsgottesdienst. Dieses
Jahr fand dieser am 22. Juli 2011
im Turnraum der Einrichtung statt.
Pfarrer Reinhold Seibel und seine
Kirchenmaus begrüßten um
11.00 Uhr alle Kinder, das Team
und die zahlreichen Besucher im
Haus.
Das Thema des Gottesdienstes
war die Vielfalt und die Unterschiede aller Lebewesen auf dieser Welt – „Ja, Gott hat alle Kinder
lieb. Jedes Kind in jedem Land“.
Das Kindergartenteam führte ein
Stabpuppenspiel über streitende
Raben auf, und einige Kinder gestalteten ein Lied, in dem es um
das unterschiedliche Aussehen
der Menschen auf den Kontinenten ging.
Der Höhepunkt des Gottesdienstes war dann die Verabschiedung der Vorschulkinder. Pfarrer
Reinhold Seibel und Kindergartenleitung Sibylle Baumgartner
gaben jedem Kind, das im August
die Einrichtung verlässt, eine
Kette mit Kreuz und Gottes Segen für den neuen kommenden
Lebensabschnitt mit auf den Weg.
Das Team des Kindergartens begeisterte alle Gottesdienstbesucher mit der Begleitung der Lieder
auf verschiedenen Instrumenten.
Es wurde Keyboard, Flöte, Gitarre
und auf afrikanischen Trommeln
gespielt.
Zum Abschluß erhielt jeder als Erinnerung an diesen Abschiedsgottesdienst eine farbige Feder.
Sommerfest als Abschluss
Hubertusstraße 16 · 83071 Haidholzen
Telefon 0 80 36 / 17 67
I hr Friseur
Energiesparen
mit Fenstern in Kunststoff und Alu/Kunststoff
sowie in Holz und Alu/Holz Alles aus einer Hand - liefert und montiert
Fenster • Türen
Lackner GmbH & Co. KG
83071 Stephanskirchen • Högeringer Str. 42
Tel. 0 80 36 / 86 55 • Fax 0 80 36 / 36 27
E-Mail: [email protected]
Besuchen Sie unser großes Studio!
Am 22. Juli fand an der
Grundschule Schloßberg
traditionsgemäß das Sommerfest als Abschluss des
Schuljahres statt. Es begann mit Begrüßungsworten durch die Schulleiterin
Eva-Maria Mayr und dem
Elternbeiratsvorsitzenden
Wolfgang Wolowski. Im Anschluss gab es ein abwechslungsreiches Programm. So konnten die Besucher den Trommeln der
Klasse 2a lauschen. Danach bewies die Klasse 1b
tänzerisches Talent mit einem Bayerischen Tanz.
Stimmkräftig präsentierte
sich der Schulchor mit dem
Lied „Kinder des Rock’n
Roll“. In der nun folgenden
Pause verwöhnte der Elternbeirat der Schule Mitwirkende und Zuschauer
mit kulinarischen Köstlich-
keiten. Dafür möchte sich
die Schulleitung an dieser
Stelle ganz herzlich bedanken. Gestärkt ging es weiter
im Programm mit „Hit the
ball“, dargeboten von der
Klasse 4a. Viel Applaus
erntete die Schulspielgruppe der ersten und
zweiten Klassen mit der
Aufführung des Theaterstücks „Der Löwenkönig“
unter der Regie von Birgit
Wörnle. Wem der Trubel in
der Turnhalle zu viel wurde,
der konnte sich in den Ausstellungen der Klasse 3a
„Werke aus dem Kunstunterricht des Schuljahres“
und Klasse 3b „Mit Kolumbus übers Meer“ erholen.
In der Klasse 2b hatten
Wissbegierige die Gelegenheit sich zu „Tierischen Experten“ ausbilden zu lassen.
Kindergar tenzeitung
„Regenbogenpresse“
Seit Juli 2010 gibt es im evang.
Kindergarten am Salinweg die
„Regenbogenpresse“ wieder.
Diese Zeitung beinhaltet einen gesamten Jahresrückblick der Einrichtung vom vergangenen Kindergartenjahr. Herausgeber der
„Regenbogenpresse“ sind der Elternbeirat und das Team. Gemeinsam wurde vorab in einer Sitzung die Verteilung der Zuständigkeitsbereiche und der genaue
Inhalt besprochen.
Der Jahresrückblick 2010/2011
beinhaltet ein Vorwort von Pfarrer Reinhold Seibel, Rückblicke
der einzelnen Gruppen und der
Nachmittag-AG´s, eine Kindermundseite, Rückblicke der verschiedenen Aktionen der Vorschulkinder, deren Verabschiedung und deren Berufswünsche.
Der Elternbeirat berichtet darin
über seine Veranstaltungen, wie
zum Beispiel dem Second-HandBasar im Frühjahr und weitere Aktionen, bei denen er das Kindergartenteam unterstützt hat.
Der Verkauf der „Regenbogenpresse“ fand in der letzten Kindergartenwoche in der Bring- und
Abholzeit statt. Der Elternbeirat
bot zugleich für die Eltern Kaffee
und selbstgebackenen Kuchen
an. Somit konnte man sich mit einem süßen Frühstück stärken, in
der Zeitung schmöckern, mit anderen Eltern ins Gespräch kommen oder aber auch einen Kuchen für den Weg in die Arbeit
oder zum Nachmittagskaffee mitnehmen.
Die Einnahmen der Zeitung und
die Spenden der Eltern für Kaffee
und Kuchen, insgesamt
€ 365 werden der Familie aus Högering, die das Schicksal so hart
getroffen hat, gespendet.
Elternbeirat vom Kindergarten
„Regenbogen“
14
Schreinerei H
Herzinger
erzinger
d
d S
Sc
hu
ulle
en
n
ch
Möbeldesign
Möbel
design und Entwicklung
Entwicklung
Innenarchitektur I Planung I Fertigun
Fertigung
g
alles aus einer Hand
Der Tote Winkel – Die große
Gefahr im Straßenverkehr
Am 29. Juni besuchte uns die Academy Fahrschule Wimmer aus
Raubling in der Schule. Im Klassenzimmer der Grundschule
Schloßberg zeichnete Fahrlehrer
Thomas Wimmer auf ein großes
Blatt Papier einen LKW. Danach
mussten wir mit einer Schnur die
Toten Winkel einzeichnen und
dann mit roter Farbe ausmalen.
Draußen im Schulhof stand der
LKW der Fahrschule. Fahrlehrer
Walter Schmidt zeigte uns am
LKW die Toten Winkel.
Toter Winkel bedeutet, dass einen
der Fahrer nicht mehr sehen
kann. Man sollte also immer mit
dem Fahrer Blickkontakt aufnehmen, wenn man sicher sein will,
dass der Fahrer einen gesehen
hat. Die Toten Winkel sind hinter
dem LKW, genau vor dem LKW,
zwei von den A-Säulen schräg
nach vorne und zwei schräg nach
hinten. Das war alles sehr interessant.
Zum Schluss stellten wir noch Fragen, z. B. Wie schwer ist ein LKW?
Herr Schmidt antwortete: „Ein
LKW wiegt zwischen 7500 kg und
18 000 kg ohne Anhänger.“ Wir
wollten auch wissen, was ein LKW
kostet und erfuhren, dass ein
LKW zwischen 200 000 € und
300 000 € kostet. Als der LKW
den Schulhof verließ, hupte Herr
Schmidt zum Abschied.
Komplette Badlösungen
Flying LED-Sideboards
Individuellee SchreinerKüchen
Individuell
Fuchsbichlweg 15 I 83071 Stephanskirchen I Tel. 08036/4231 I Fax. 08036/4221
[email protected]
[email protected]
www.herzinger-design.de
Alyssa Klug, Klasse 3a
Installation
Kundendienst
Telefon 08031/70868 Fax 08031/70437
email: [email protected] www.inn-glasbau.de
Stiebel Eltron
Reparaturen
Ihr
er
etent
p
m
o
k
er
Partn
nik
stech
u
a
H
für
Lassen Sie sich „ Aufbrezeln“!!!
Wiesnzeit ist Dirndlzeit und wir untersteichen
Ihren persönlichen Look
mit der passenden Frisur und Make up.
J o ha nn S to i b
Bodenbeläge • Parkett • Teppich böden
15
E i t z i n g er S t r a ß e 7 • 83 0 71 S t ep ha ns k i rc h en
Te l e f o n 0 8 0 3 6 / 2 9 5 2 • F a x 0 8 0 3 6 / 4 5 3 3
Sandra von Gottesheim
Friseurmeisterin,
Betriebswirtin HWK
Breitensteinstr. 16 • Tel. 0 80 31 / 7 06 22
Öffnungszeiten:
Di., Mi.
8.00 - 17.30 Uhr
Do., Fr.
7.00 - 19.00 Uhr
Sa.
7.00 - 13.00 Uhr
Termine nach Vereinbarung
... GEMEINSAM FÜR GESUNDE ZÄHNE !
Dres.
LANGE &LANGE
Angerweg 2
83071 Stephanskirchen
Telefon 08031 - 90 89 38 0
Telefax 08031 - 90 89 38 99
www. zahnaerzte-am-schlossberg.de
Allgemeine Zahnmedizin . Parodontologie . Implantologie . Prophylaxe . Kinder- und Jugendzahnheilkunde
Dorfkramer
in Stephanskirchen
Am Samstag, den 20. 8. 2011,
ab
11 Uhr
do gibt´s a guade Brotzeit,
a frisch Wiesnmärzn und a zünftige Musi!
Es freut sich auf Ihren Besuch: Evi Fichter
Schömeringer Str. 15 - 83071 Stephanskirchen
Tel. und Fax 08036 / 908680
Vom 22. August bis 10. September Betriebsurlaub
Täglich geöffnet:
Mo - Fr von 6.30 - 14 Uhr und Sa von 6.30 - 12 Uhr
ML
Bauunternehmung
MICHAEL LANZ
Staatlich gepr. Bautechniker
Maurer- u. Stahlbetonbaumeister
Planung
Neubau
DANGL
Georg Dangl GmbH & Co.
Kiesaufbereitungs KG
KANALBAU
STRASSEN- UND TIEFBAU
KIES UND SAND
TRANSPORTE · DEPONIE
Salzburger Straße 46
83071 Stephanskirchen-Schloßb.
Telefon: 0 80 31 / 4 00 99 - 6
Telefax: 0 80 31 / 4 00 99 - 88
[email protected]
www.dangl-kies.de
Althöhensteigstraße 4
83071 Stephanskirchen
Fon (08031) 82756
mobil (0179) 4635974
E-Mail [email protected]
Am Sonntag, 24. 7., konnte die Pfarrei St. Georg am Schloßberg
acht Kinder als Ministranten und Ministrantinnen zum Altardienst aufnehmen. In einem bewegenden Jugendgottesdienst, mit einem Predigtanspiel von den großen Ministranten und ehemaligen Firmlingen,
über den „Schatz im Acker“, war es nur ein kleiner Gedankenschritt
zu den aufgenommenen Kindern, „die ja wie unsere Schätze sind. Wir
freuen uns, dass ihr da seid und euch einsetzt für eine lebendige,
glaubhaf te Kirche. Mut und Freude wünschen wir euch zu diesem
Auftrag,“ so Gemeindereferentin Regina Doppke (links). Unsere kleinen Minis stehen rechts (Natalie Nyiri, Paulina Bernrieder, Sophie
Stadler, Julia Schmid) und links (Lukas Lechner, Rene Raab, Christian
Mrotzek, Georg Dörfler) von den größeren, die durch das umhängen
eines Kreuzes die Aufnahme in ihre Reihen verdeutlichten.Großen
Dank gilt den verabschiedeten MinistranteInnen: Jessica Peuker, Lea
Robens und Dominik Schnellenberger.
RD
R aum G estaltung
Beratung
Ausführung
Renovierung
uthmann
Angerweg 2, 83071 Schloßberg
KFZ-Reparaturen
- schnell - preiswert - zuverlässig
von Ihrem Kfz-Meister
PETER HUDETZ
regor
qå2AUMAUSSTATTERå
qå"ERATUNGå
qå0ARKETTLEGER
qå6ERKAUF
qå"AUTROCKNUNG
qå!USFßHRUNG
(AUPTSTRA”Eååqå$å3ÙCHTENAU+OTTENMßHL5NTERSHOFEN
O å å å-AILåGRUTHMANN
GMXDE
Hofmühlstr. 19, 83071 Stephanskirchen
Tel. 08031/73151
e-mail: [email protected]
www.kfz-hudetz.de
maler unterberger
meisterbetrieb
für maler- und lackierarbeiten
tel.: 0 80 36 / 15 46
fax: 0 80 36 / 27 64
83071 stephanskirchen
Der nächste Gemeinde-Kurier erscheint am Freitag,
16. September 2011.
Redaktionsschluss ist Freitag, 9. September 2011, 10 Uhr
Wir sind auch per eMail
erreichbar:
www.gemeinde-kurier.de
[email protected]
16