Januar 2016 (201601_bb_kurspatz, 16.44 MB)

Transcription

Ausgabe Januar 2016
Bad Birnbacher
K ur Spatz
ult
Inhaltsverzeichnis
Unterwegs im ländlichen Bad . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kur-Spatz-Gedicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Grüß Gott in Bad Birnbach . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gästeehrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aus dem Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Spätzle pfeift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gesundheit im ländlichen Bad . . . . . . . . . . . . . 11
Rottal Terme® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Musikschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Gastronomische Betriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Inserate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Badebus-Fahrplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M1
Bäderlandschaft Rottal Terme® . . . . . . . . . . . M2
Ortsplan Bad Birnbach . . . . . . . . . . . . . . . . . M3
Straßenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Öffentliche Einrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Rottalbahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Medizinische Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Medizinische Versorgung & Wellness . . . . . . . . . 52
Festtagsprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kultur, Sport, Freizeit & Erholung . . . . . . . . . . . 67
Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lokales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Gottesdienste – Kurseelsorge . . . . . . . . . . . . . . 76
Aus dem Bäderdreieck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Kultur Spatz Suchspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Wichtige Telefonnummern . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Unterwegs im ländlichen Bad – Jubiläums-Heimatheft Band 25 erschienen
Ende November erschien der
25. Band der Bad Birnbacher
Heimatheft. Der Heimatkundekreis hat es sich seit seiner
Gründung im Jahr 1988 zum
Ziel gesetzt, durch die Herausgabe der Heimathefte das
vorhandene oder erarbeitete
Wissen um unsere Heimat für
Einheimische und Gäste, vor allem aber für künftige
Generationen zu sichern.
Insgesamt umfassen die Bad Birnbacher Heimathefte mit ihren 25 Bänden etwa 194 Aufsätze mit über
4.675 heimatkundlichen Seiten Gesamtumfang. Ein
heimatkundlicher Wissens-Schatz, den nur ganz wenige Gemeinden unserer Größe vorweisen können.
Der Heimatkundekreis als Herausgeber der Heimathefte ist eine Gliederung des Rings der Gastlichkeit.
Josef Putz als Leiter weist darauf hin, dass alle Autoren – zum Teil schon seit dem 1. Band Jahrgang
1991 – unentgeltlich mitarbeiten und mit großem
Einsatz die oftmals recht umfangreichen Nachforschungen in Bibliotheken und Archiven leisten.
Der Band 25 umfasst rund 200 Seiten mit ca. 190
Abbildungen. Die Bad Birnbacher Heimathefte
2
gehören bei vielen Familien der Marktgemeinde zur
kleinen Hausbibliothek.
Bergmeier-Acker, Ziegelwerk Stapfer & Co, Greisel
Steinquetschwerk, öffentlicher Gästeparkplatz an der
Kreuzung Prof.-Drexel-/Pfarrkirchner Straße: Es ist
schon erstaunlich, welch unterschiedliche Nutzungen es in etwas mehr als 100 Jahren auf dem gleichen Flecken Gemeindeflur gab. Bemerkenswert auch
die Deutsch-Italienische Unternehmer-Kooperation
vor über 100 Jahren, die an diesem Platz ein für die
damalige Zeit modernes Ziegelwerk errichtete.
Genau recherchiert und spannend nachzulesen im
Jubiläums-Heimatheft Nr. 25 – genauso, wie auch
eine ganze Reihe weiterer interessanter Aufsätze:
Hans Putz: Kirchliches Leben in den 1940er-Jahren
Georg Niederleitner: Aunham, eine Spurensuche
(Heimatkunde aus dem Untergrund)
Hans Putz: Emil Siki, das Birnbacher Intermezzo
des renommierten ungarischen Künstlers
Erwin Weber: Die Milchfahrer von Hirschbach
Hans Putz: Das Birnbacher Ziegelwerk Stapfer & Co.
Josef Putz: Zur Erinnerung an Dr. Oskar Seitz
Florenz Legler: Übersicht über die Aufsätze in
Band 1–25
Text: Josef Putz
Inhaltsverzeichnis
Kur-Spatz-Gedicht
G
rüß Gott, sagt fröhlich euer Spatz,
wie üblich hier auf diesem Platz
und wünsch’ jetzt noch in aller Ruh’
ein ganz ein tolles Jahr dazu.
Dort könnt’ man putten, das wär’ heiter,
pitchen, chippen und so weiter.
Da schlägt ganz hoch das Golferherz,
zumindestens bis Ende März.
Das alte Jahr ist abgeschlossen,
davor jedoch noch „Blei“ gegossen,
man wollte zu Silvester seh’n,
wie wird’s im neuen Jahr wohl geh’n.
Dann geht es auf zur Golfsaison
und jeder bleibt auf seinem Thron.
Denn man hat sehr viel geübt,
was das Können jetzt nicht trübt.
Für den Guss braucht man viel Fantasie,
sonst errät man so was nie.
Ist es ein Kegel oder Herz,
das wär dann Liebe oder Schmerz.
Ich glaub’ jetzt hat man mich am Kragen.
„Der Kurspatz spinnt“, hör’ ich schon sagen.
„Den plagt bestimmt, mein lieber Schieber,
ganz arg wohl schon das ‚Discofieber‘.“
Einer meint nach kurzer Frist,
dass das bestimmt ein Golfer ist.
Das heißt, und mancher spitzt das Ohr,
ein Glückstreffer steht jetzt bevor.
Mit dem Fieber haben sie recht,
aber mir geht’s gar nicht schlecht,
denn dieses Fieber find’ ich toll
und fühl’ mich dabei pudelwohl.
Dieses Glück wär’ kaum zu fassen,
doch lassen wir im Schrank die Tassen.
Das Glück kommt nicht in vollen Schüben,
viel besser wär’ schon fleißig üben.
„Das ländliche Bad im Discofieber“
ist nicht nur als Motto ein Kaliber.
Es verspricht uns weit und breit
eine schöne Faschingszeit.
Doch wo? Die Golfer sind nun in der Klause,
der Golfsport hat ja Winterpause.
Ihr Können liegt jetzt völlig brach
und verschwindet nach und nach.
BSV heißt es nun wieder,
mit Tanz und Spaß und Faschingsliedern
Der Verein, er hat was drauf
und läuft zur Hochform wieder auf.
Für Golfer ist das ganz gewiss
ein sehr großes Ärgernis.
Als Spatz mein ich, ganz allgemein,
wie könnt’ man da behilflich sein?
Also, auf geht’s, keine Bange,
der Fasching dauert nicht sehr lange.
Bis bald beim nächsten kleinen Schwatz!
Servus, euer Piep der Spatz
Josef Moser
Ich habe meistens allzu viele
Ideen und Gedankenspiele.
Was tät ich sonst, ganz ohne Frag’
den ganzen schönen, lieben Tag.
Na ja, ich fliege auch sehr viel,
der Kurpark ist dann oft mein Ziel.
Und komme da, ich sag’s ganz frei,
an den Tennishallen oft vorbei.
Und ich kann es gar nicht fassen,
die stehen da – ja, wie verlassen!
Man könnt’ darüber resümier’n
und Indoor-Golf da drin probier’n.
Kur-Spatz-Gedicht
3
Impressum
Ausgabe 418 – Januar 2016
Redaktionsleitung und
Gestaltung:
Bettina Gschneidner
Goldbergstraße 15,
84364 Bad Birnbach
Tel.: 08563/977996
Fax: 03222/3763773
E-Mail: info@
medienservice-bg.de
Redaktionsmitglieder: Walter Niedermeier, Viktor
Gröll, Georg Friedenberger, Verena Hanner, Anneliese
Heyne, Manuel Rothberger
Wir danken folgenden Mitarbeitern dieser Ausgabe:
Bürgermeister Josef Hasenberger, Kurt Tweraser,
Viktor Gröll, Rottal Terme®, Musikschule, Verena
Hanner, Katholisches Pfarramt, Evangelisches
Pfarramt, Annegret Scholz, Josef Moser, Manuel
Rothberger
Titelbild: Renovierte Fresken, Pfarrkirche Hirschbach
Foto: Viktor Gröll
Fotos: Bettina Gschneidner, Viktor Gröll, Georg
Stahlbauer, Alexander Steinkohl, Kurverwaltung,
Rottal Terme®, Musikschule, Fotolia, Bella Vista
Golfpark
Herausgeber:
Druck: Idee & Druck Scheidemandel GmbH,
94060 Pocking, Untere Inntalstraße 15
Tel.: 08538/9616-0, Fax: 08538/1277
E-Mail: [email protected]
Diese Ausgabe umfasst bei einer Auflage von 8000
Exemplaren 80 Seiten.
Die Angabe von Terminen und Preisen erfolgt ohne
Gewähr! Für unaufgefordert eingereichtes Text- und
Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Es
besteht kein Anspruch auf die Herausgabe von
redaktionseigenem Text- und Bildmaterial. Jegliche
Veröffentlichung von Texten und Bildern behalten
wir uns vor. Alle fortlaufenden Eintragungen sowie
Inserate für Gewerbetreibende und für freiberufliche Tätigkeiten sind an die Mitgliedschaft im Ring
der Gastlichkeit gebunden. Bei Gewinnspielen ist
der Rechtsweg ausgeschlossen. Der Spatz auf dem
Titel ist von © CSeigneurgens – Fotolia.com
Redaktionsschluss für die Ausgabe Februar 2016 ist
der 5. Januar
Der nächste Kultur Spatz – Ausgabe Februar 2016 – erscheint am 29. Januar.
Walter Niedermeier,
1. Vorsitzender des
Rings der Gastlichkeit
4
1. Vorsitzender: Walter Niedermeier . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Vorsitzender: Franz Lidl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Vorsitzender: Dieter K. Winkler . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Vorsitzender: Florian Mayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schatzmeisterin: Angelika Wimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schriftführerin: Gudrun Putz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leiterin Ausschuss Kurspatz-Redaktion:
Bettina Gschneidner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leiter Ausschuss Wanderwege: Ludwig Stummer . . . . . . . . .
Leiter Ausschuss Heimatkunde: Josef Putz . . . . . . . . . . . . .
Leiter Ausschuss Werbung: Dieter K. Winkler . . . . . . . . . . .
Leiter Ausschuss Wirtschaftsförderung: Walter Niedermeier . .
Leiter Ausschuss Feste/Märkte: Franz Lidl . . . . . . . . . . . . .
Leiterin Ausschuss PNP-Anzeigenabrechnung und
Mitgliederbetreuung: Gudrun Putz . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impressum
Tel.: 08563/9700
Tel.: 08563/2088
Tel.: 08563/977790
Tel.: 08563/91610
Tel.: 08563/977835
Tel.: 08563/91378
Tel.: 08563/977996
Tel.: 08561/3357
Tel.: 08563/977093
Tel.: 08563/977790
Tel.: 08563/9700
Tel.: 08563/2088
Tel.: 08563/91378
Grüß Gott in Bad Birnbach
Aktiv gegen Erschöpfung und
Stress im neuen Jahr
Liebe Bad Birnbacher, liebe Gäste,
Politik und Gesellschaft
haben die Kurorte immer
wieder aufgefordert, Konzepte gegen die modernen
Zivilisationskrankheiten
zu entwickeln. Gemeinsam mit der LudwigMaximilians-Universität,
mit Fachleuten vor Ort und
natürlich ganz besonders
mit der Rottal Terme®
haben wir uns darum gekümmert und ein großes
Studienprojekt angestoßen: „AGES – Aktiv gegen
Erschöpfung und Stress“.
Wir haben kurz vor Weihnachten erste Zwischenergebnisse erhalten, die uns sehr viel Mut machen.
Unser Bad Birnbacher Heilwasser, verbunden mit
der medizinischen Kompetenz am Kurort, mit den
vielen Einrichtungen, die Bad Birnbach hat (vom
Bogenschießen bis zum Bella Vista Golfpark) bis hin
zur Logotherapie nach Viktor Frankl – all das scheint
seine Wirkung nicht zu verfehlen. Wir freuen uns auf
den weiteren Verlauf der Studie, die noch bis zur
Jahreshälfte andauern wird.
So wollen wir das neue Jahr mit Zuversicht und Optimismus angehen. Ich wünsch Ihnen dabei viel Glück,
Erfolg, vor allem natürlich Gesundheit. Und ich tue
dies mit einem Satz von Viktor Frankl: „Werte kann
man nicht lehren, sondern nur vorleben“. In diesem
Sinne verbleibe ich
Ihr
Josef Hasenberger,
Erster Bürgermeister
Auf ein gutes neues Jahr!
Liebe Leserinnen und Leser,
was war das für ein
Jahr? Insgesamt kann
man mit ein bisschen
Stolz sagen: Bayerbach
im Aufschwung!
Viele Investitionen,
vor allem in die
Wasserversorgung
Luderbach, kamen
überraschend auf den
Tisch – stets war große
Eile geboten, weil die dazugehörige Förderkulisse
ausläuft. Es waren und sind noch jetzt schwierige Projekte, da und dort verbunden mit großen
Emotionen. Und trotzdem ist es uns gemeinsam
gelungen, einen guten Weg für unsere Gemeinde
Bayerbach zu finden. Dafür allen herzlichen Dank!
Das ist eine gute Grundlage, denn die Wasserversorgung geht in Holzham und Kindlbach weiter.
Unsere Blicke richten wir bereits in die Zukunft.
Das Feuerwehrhaus in Bayerbach steht an: Wie hat
es die PNP so treffend formuliert: Die Gemeinde
Bayerbach wird mit diesem hervorragenden Breitbandausbau zum „digitalen Eldorado“.
Das alles wird begleitet von einem unglaublichen
Aufschwung, den Bayerbach derzeit im Tourismus
erlebt. Mehr als 160.000 Übernachtungen konnten
wir 2015 zur guten Gesamtbilanz in der Verwaltungsgemeinschaft und im Bayerischen Golf- und
Thermenland beisteuern. Dies wollen wir mit unseren Imagefilmen noch weiter unterstützen. Allen
Gästen dafür herzlichen Dank, der besonders auch
all jenen gilt, die „am Gast arbeiten“, wie man
so schön sagt. Wir werden gemeinsam alles daran
setzen, dass auch 2016 ein erfolgreiches Jahr für
unsere Heimat wird.
Ihr
Josef Sailer
Erster Bürgermeister
Gemeinde Bayerbach
Grüß Gott in Bad Birnbach
5
Gästeehrung
10-maliger Aufenthalt im selben Gästehaus:
Ilse Drews aus Burgwedel im Hotel Chrysantihof,
Almut und Detlef von Hoerschelmann aus Wielenbach im Hotel „An der Brunnader“ garni
Marga und Hermann Kadner aus Nürnberg im Hotel
St. Leonhard garni
Karin Diehl und Hans Appel aus Roxheim in der
Ferienwohnung Heitzinger Roswitha und Hermann
Wir wünschen allen Lesern
ein gutes, neues Jahr!
6
Gästeehrung
Aus dem Rathaus
Zweckverbandssitzung – hohes Lob an das Team der Rottal Terme®
Es war eine harmonische Zweckverbandssitzung zum
Jahresschluss. Wichtigster Beschluss dabei war die
Annahme des Wirtschaftsplanes für das kommende
Jahr. Thermenleiterin Katrin Landes bezifferte den
geplanten Umsatz auf 6,481 Millionen Euro. In
diesem Jahr werde man der aktuellen Hochrechnung zufolge auf einen ähnlichen Umsatz kommen.
Weil man von geringfügig weniger Gästen ausging,
steigt im Umkehrschluss den Planzahlen nach der
Pro-Kopf-Umsatz in gleichem Maße. Wirft man
einen Blick in das umfangreiche Zahlenwerk, fallen
auf der Ausgabenseite insbesondere die Positionen
des Energieverbrauchs auf. Während der Gasverbrauch im Vergleich zur Hochrechnung um rund
10.000 Euro ansteigt, können auf der anderen Seite
gut 250.000 Euro beim Strom gespart werden. Das
ist eine Folge des neuen Blockheizkraftwerkes, das
die Rottal Terme® derzeit für 1,8 Millionen Euro
erstellt. Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen, der Probebetrieb läuft. Die Verbandsräte, an
der Spitze Bezirkstagspräsident Dr. Olaf Heinrich,
Landrat Michael Fahmüller und Bürgermeister Josef
Hasenberger zeigten sich bei einer Führung aber
sehr beeindruckt von dem, was die Thermenleiterin
hier vorzeigen konnte. Zusätzlich erteilte Planer
Alexander Zellner Auskünfte über die Anlage, die
thermisch eine Leistung von zwei Mal 360 KW und
elektrisch von zwei Mal 240 KW erbringt und somit
zum neuen Rückgrat der Energieversorgung der
Rottal Terme® wird. Positiv bewertete Katrin Landes
den Umgang mit der Mehrwertsteuererhöhung im
Saunabereich Mitte des Jahres. „Unsere Gäste ha-
ben das verstanden und akzeptiert“, sagte sie und
schickte gleich einen Dank für das Verständnis ans
Saunapublikum hinterher.
Nach wie vor benötigt die Rottal Terme® Verbandsumlagen, im nächsten Jahr sind es 2,4
Millionen Euro. „Das war aber keine Überraschung
und wird auch noch einige Zeit so bleiben“, erklärte
Bezirkstagspräsident Dr. Olaf Heinrich hierzu. Wichtig sei, dass die Schulden getilgt würden, betonte
er. Dies ist der Fall, wie Katrin Landes bestätigen
konnte. So wird man erstmals im kommenden Jahr
unter die 10 Millionen-Euro-Grenze kommen.
Ehe der Wirtschaftsplan verabschiedet wurde,
galt es, die Jahresrechnung anzunehmen und die
Geschäfts- und Werkleitung zu entlasten. Hohes
Lob erhielten Katrin Landes und ihr Team von der
örtlichen Rechnungsprüfung. Die Entlastung der
Werk- und Geschäftsleitung erfolgte ebenso ohne
Gegenstimmen wie die Annahme der Jahresrechnung 2014. Text/Fotos: V. Gröll
Beim Probebetrieb des BHKW durfte Thermenleiterin Katrin
Landes zum ersten Mal den Startknopf drücken.
Neue Öffnungszeiten des DB-Schalters im Artrium
Ab 1. Januar gelten auch für den DB-Schalter im
Artrium neue Öffnungszeiten. Diese sind immer
Montag und Mittwoch von 15 bis 17 Uhr sowie
am Freitag von 14 bis 17 Uhr. Am Freitag wurde
die Öffnungszeit sogar verlängert, dafür entfallen
Dienstag und Donnerstag. Außerhalb der Öffnungszeiten im Artrium ist eine telefonische Beratung
unter Tel. 08531/21908 jederzeit möglich.
Aus dem Rathaus
7
Aus dem Rathaus
Breitbandausbau geht weiter
Breitband für alle – das ist das große Ziel, das die
Marktgemeinde seit Jahren verfolgt. Wichtige Ausbaustufen konnten in den vergangenen Jahren dabei
bereits realisiert werden, freilich noch lange nicht
flächendeckend. Während im Hauptort etwa via Kabel
Deuschland bereits eine Datenrate von bis zu 100
Mbit Realität ist, gibt es andernorts noch die gefürchteten „weißen Flecken“. Kürzlich ist eine wichtige Entscheidung im Marktgemeinderat gefallen:
Die Ausschreibung, getätigt im Umfeld des jüngsten
Förderprogramms der bayerischen Staatsregierung,
hat für den Markt Bad Birnbach ein sehr gutes Angebot eingebracht. Die Telekom hat den Zuschlag für
den Ausbau des Internets in Bad Birnbach erhalten.
1.360 Haushalte bekommen ab Ende 2016 BreitbandAnschlüsse mit Geschwindigkeiten von bis zu 50
MBit. Damit werden Haushalte in den Erschliessungs-
gebieten Asenham, Unterhitzling, Sturzholz, Steina,
Bleichenbach, Schwaibach, Leithen, Untertattenbach, Lengham, Obertattenbach, Grottham,
Hirschbach, Freiling, Brombach und Brunndobl einen
schnellen Internetzugang erhalten. Zur Vertragsunterzeichnung traf sich Dipl.-Kfm. Erhard Finger von
der Telekom mit Bürgermeister Josef Hasenberger
sowie Ernst Haller von der Breitband Bayern, Monika
Hiebl vom Landratsamt und Geschäftsleiter Kurt
Tweraser im Rathaus. Der Dank von Bürgermeister
Josef Hasenberger richtete sich vor allem an Monika
Hiebl und Ernst Haller. Die beiden hätten den Markt
in hervorragender Weise unterstützt. Die Kunden
können nach Abschluss der Maßnahme auch andere
Netzbetreiber als die Telekom wählen, sofern diese
mit der Telekom kooperieren, hieß es bei der Vertragsunterzeichnung. Text: V. Gröll
Verwaltungsgemeinschaft Bad Birnbach-Bayerbach ehrt
langjährige Mitarbeiter
Die Verwaltungsgemeinschaft Bad Birnbach-Bayerbach galt schon bisher als „Vorzeige-VG“. Doch nun
rücken die beiden Kommunen noch enger zusammen,
wie beide Bürgermeister bei der Jahresabschlussfeier
im gut gefüllten Gasthaus Berger in Brunndobl deutlich machten. Die Feier war auch würdiger Rahmen
für Ehrungen und Verabschiedungen.
Für 25 Jahre treue Dienste in der Sing- und
Musikschule wurde Rosi Tischler geehrt. Auf 40
Dienstjahre, 30 davon in Bad Birnbach, kann Kindergartenleiterin Anna Engleder zurückblicken. In
Abwesenheit wurde auch die Bayerbacher Kindergartenleiterin Christine Jedelsky für 40 Dienstjahre
ausgezeichnet. Ein wahres Urgestein im Rathaus ist
Fritz Krammer. Der Bauhofleiter schaut ebenfalls
auf volle 40 Dienstjahre zurück. Den Weg des ländlichen Bades hat er quasi von Anbeginn miterlebt
und in wichtiger Funktion mitgestaltet.
Verabschiedet wurden Josef Wappmannsberger (seit
1993 im Bauhof des Marktes tätig), Sissi Kagerl
(von 1992 bis 2002 und seit 2013 an der Sing- und
Musikschule tätig), Lydia Vockenberg (in der Kur-
8
verwaltung seit 2009), Annemarie Krammer (seit
1982 in der VG-Verwaltung) und Simone Bernkopf
(seit 2004 Kindergärtnerin). Allen Geehrten dankten die beiden Bürgermeister Josef Hasenberger
und Josef Sailer sowie Geschäftsleiter Kurt Tweraser
für ihren Einsatz. Text/Bild: Viktor Gröll
Vorne rechts Bayerbachs Bürgermeister Josef Sailer sowie
von links: Geschäftsleiter Kurt Tweraser und Bad Birnbachs
Bürgermeister Josef Hasenberger mit den Dienstjubilaren
Rosi Tischler, Fritz Krammer und Anna Engleder sowie
(hinten von links) mit den verabschiedeten Mitarbeitern Josef
Wappmannsberger, Sissi Kagerl, Annemarie Krammer, Lydia
Vockenberg und Simone Bernkopf.
Aus dem Rathaus
Aus dem Rathaus
Neue Rathausöffnungszeiten
Neue Zeit für Mittwochskonzerte
Das Rathaus am Neuen Marktplatz bekommt zum
neuen Jahr neue Öffnungszeiten. Regulär hat das
Rathaus dann Montag, Dienstag und Donnerstag
von 8 bis 11.30 Uhr und von 13 bis 16 Uhr geöffnet, Mittwoch und Freitag von 8 bis 11.30 Uhr.
Terminvereinbarungen sind natürlich auch außerhalb dieser Zeiten individuell möglich.
Auf vielfach geäußerten
Wunsch verändert sich die
Startzeit der Mittwochskonzerte. Statt wie bisher um 19 Uhr
beginnen die Konzerte künftig
um 19.30 Uhr. Wir bitten um
freundliche Beachtung.
Vier neue eBook-Reader in der Bibliothek Mamertus
Die Bibliothek Mamertus im Artrium weitet ihr Angebot neuerlich aus. Ab sofort stehen vier eBookReader zur Verfügung. Rosemarie Waschlinger (im
Bild links), in der Gästeinfo für die Bibliothek
verantwortlich, erläuterte Bürgermeister Josef Hasenberger (im Bild rechts) das Konzept. Im ersten
Schritt sind auf den Geräten mehrere Standardwerke
hinterlegt, die frei zugänglich sind. Bereits im
kommenden Jahr will die Bibliothek dann die sogenannte „Onleihe“ anbieten. Dann können aus einer
großen digitalen Bibliothek einzelne Werke für
einen befristeten Zeitraum geladen werden. „Ideal
für den Urlaub, ideal aber auch beispielsweise für
Schüler“, wie Rosemarie Waschlinger betonte. So
könne man sich bestens beispielsweise auf Referate
vorbereiten, ohne selbst große Kosten zu haben.
Text/Foto: V. Gröll
Sparkasse spendet für Neujahrskonzert
Die Sparkasse reiht sich in die Reihe der Kulturförderer im ländlichen Bad ein. Auch im neuen Jahr
kann sich die Marktgemeinde über eine großzügige
Kulturspende der Sparkasse freuen. 1.500 Euro
übergaben Marktgebietsleiter Raimund Steinhuber
und Sparkassen-Vorstandsmitglied Martin Ruhland
an Bürgermeister Josef Hasenberger und Veranstaltungsleiter Georg Friedenberger. Konkret unterstützt
die Sparkasse damit das Neujahrskonzert, das die
Niederbayerische Philharmonie unter der Leitung
von Generalmusikdirektor Basil H. E. Coleman am
Samstag, 16. Januar, im Artrium gibt. Bürgermeister
Josef Hasenberger und Georg Friedenberger betonten, wie wichtig die Unterstützung sei, um auch in
Zukunft ein kulturelles Angebot auf hohem Niveau
zu präsentieren. Die Sparkasse sei ein verlässlicher
Aus dem Rathaus
Wegbegleiter des ländlichen Bades. Erst bei „Eine
Nacht in Venedig – auf Birnbacher Art“ habe man
mit der Sparkasse erfolgreich zusammengearbeitet,
betonte Georg Friedenberger. Text/Foto: V. Gröll
V. l.: Veranstaltungsleiter Georg Friedenberger, Marktgebietsleiter Raimund Steinhuber, Bürgermeister Josef Hasenberger und Sparkassen-Vorstand Martin Ruhland
9
Spätzle pfeift
Ein Foto von der Frau Gemahlin
Fotografieren Sie, mein Bester, vielleicht sogar gerne
und mit Vorliebe Familienmitglieder? Dann kennen
Sie sicher auch die Hürden, wenn es darum geht, die
Eheliebste abzulichten. Früher waren Fotos teurer,
zudem konnte man das Endergebnis der auf Zelluloid
gebannten Darstellungen erst nach der Entwicklung
und nach entsprechender Vergrößerung in Augenschein nehmen.
Eine Korrektur war dann nicht möglich, es blieb nur
der Wurf in den Papierkorb, sofern mit dem Ergebnis
kein Einverständnis bestand. Heute ist alles ganz
simpel: Die Digitaltechnik offenbart sofort – wenn
auch im Kleinformat – das Ergebnis auf dem Display.
Was gefällt, bleibt, alles andere ist mit einem Knopfdruck gelöscht. Alles ohne Unkosten, versteht sich.
Die Möglichkeit, sofort löschen zu können, offenbart
aber eine besondere Tücke, von der so manche Ehemänner berichten können.
Vielleicht gehören Sie auch zu denen, die gerne
mal bei Familienfeiern, geselligen Runden oder bei
Wein und Grillfesten einfach nur so zum Fotoapparat
greifen und glauben, ein paar lustige Schnappschüsse für die Zukunft zu konservieren. So manch schöne
ungekünstelte Fotos entstehen dabei, ernste Gesichter, bezauberndes Lächeln und schönstes Lachen,
wie es gestellt nie zu fotografieren ist. Und wenn Sie
dann die eingefangenen Momente der Glückseligkeit
etwa Ihrer Gattin vorzeigen und vielleicht auch noch
Lob für die gelungenen Schnappschüsse erwarten, erleben Sie ein regelmäßig sich wiederholendes Fiasko:
„Mein Gott, hast du meine Nase unendlich groß
herausgeschossen, so einen unförmigen Zinken habe
ich doch nicht! Und dann die Falten auf Hildas Ausschnitt, willst du unsere Freundschaft mit Hansens
aufs Spiel setzen? Und überhaupt, musst du denn
immer so nah an die Köpfe gehen zum Fotografieren?“ (O-Ton der sichtlich entsetzten Ehefrau beim
Betrachten der soeben vorgestellten Ablichtungen.)
Nun ja, es gibt Momente, da kann man nicht anders,
als sofort auf den Auslöser zu drücken, ohne vorher
den Weichzeichner einzustellen. Ein bisschen Weitwinkel ist auch hin und wieder notwendig, um die
vollschlanke Tante Gerda zusammen mit Onkel Friedhelm auf einem Bild zu erwischen. Was macht man
in solchen Fällen mit der offensichtlichen Entrüstung
der Ehefrau? Man löscht schweigend die soeben
fabrizierten Konterfeis der Gattin und stellt später
irgendwann fest, dass man von seiner Eheliebsten
eigentlich keine Bilder hat.
„Warum fotografierst du eigentlich immer nur andere
Frauen und nicht mich?“, trifft dann mit tödlicher
Sicherheit irgendwann der Tadel der eigenen Frau
beim zufälligen Betrachten der früheren Fotos den
ahnungslosen Ehemann. Die Antwort bleibe ich jedes
Mal schuldig.
© ankomando – Fotolia.com
Ihr
10
K. Spätzle
Spätzle pfeift
Gesundheit im ländlichen Bad
Muskelkrämpfe
© SENTELLO – Fotolia.com
Wer kennt sie nicht,
die äußerst schmerzhaften Muskelkrämpfe, die meist nachts
beim Bewegen eines
Beines oder beim
Umdrehen schlagartig auftreten
und einen aus dem
schönsten Traum herausreißen? Manche
Betroffene hüpfen
Dr. Thomas Laser
aus dem Bett und
vollführen regelrechte Tänze, bis der Krampf sich löst. Bestimmte
Muskelgruppen sind besonders häufig von solchen
Krampfgeschehen betroffen, so etwa die rückseitigen Oberschenkelmuskeln, die Wadenmuskeln und
nicht selten auch die Fußsohlenmuskeln. Sportler
und ältere Menschen leiden häufiger unter solchen
Krämpfen (Crampi).
Oft liegen die Ursachen in einer Verschiebung des
Mineralhaushalts (Magnesium, Kalium), wobei
Schweißverlust beim Sport Krämpfe auslösen kann.
Generell sind zu Verkürzung neigende Muskeln
besonders gefährdet. Treten Muskelkrämpfe nur
hin und wieder auf, ist eine spezielle Ursachenforschung nicht
erforderlich. Sind
sie aber regelmäßig
an der Tages- (und
Nacht-) Ordnung,
ist eine ärztliche
Ursachenfindung
angezeigt. Generell
ist bei Krampfneigung des Muskels die
Reizleitung vom Nerv
zum Muskel überempfindlich. Die dabei
entstehende Dauerkontraktion bedeutet
einen massiven und
Gesundheit im ländlichen Bad
letztlich sehr schmerzhaften Verkürzungszustand
des Muskels. Die beste Eigenhilfe besteht darin,
den durch den Muskelkrampf verkürzten Muskel
passiv zu dehnen. Wird dies sofort und konsequent
durchgeführt, kann man prinzipiell jeden Krampf
in wenigen Sekunden lösen. Leider vergessen die
Betroffenen in ihrem akuten Schmerz diese Regel
allzu gern, was zum unnötigen Rumhüpfen führt.
Anleitung zur Behebung eines Wadenkrampfes:
Dehnen Sie die betroffene Wade bei ausgestecktem
Knie durch Hochdrücken des Fußes im Sprunggelenk, wobei der gesunde andere Fuß die entsprechende Hilfestellung geben kann. Die eigenständige (aktive) Bewegung im betroffenen Fußgelenk
ist zwar auch möglich, jedoch nicht so wirksam wie
die erstgenannte passive Form. Anleitung zur Behebung eines Krampfes
der rückseitigen
Oberschenkelmuskeln:
Im Liegen Anheben
des gestreckten
Beines so weit nach
vorne, bis sich der
Krampf löst. In dieser
Stellung sollte man
einige Sekunden
verharren, damit der
Krampf nicht sofort
wieder in Erscheinung
tritt. Treten Krämpfe
in mehreren Muskeln
immer wieder auf, ist eine ärztliche Untersuchung
sinnvoll, um eine mögliche Polyneuropathie oder
andere Ursachen, wie etwa eine bislang nicht bekannte Zuckerkrankheit oder andere neurologische
Veränderungen, zu erkennen.
Bei generell verkürzten Muskeln helfen in jedem
Fall Dehnungsbehandlungen, die man am Besten
durch einen Spezialisten (Physiotherapeuten)
durchführen lässt, idealerweise in Verbindung
mit wohltuenden Bewegungsübungen im warmen
Thermalbad.
11
Rottal Terme®
Langjährige Mitarbeiter der Rottal Terme® geehrt – „engagierte und
loyale Mitarbeiter sind der Grundstein unseres Erfolgs“
Im Rahmen der Weihnachtsfeier durfte Thermenchefin Katrin Landes auch heuer wieder verdiente
Mitarbeiter für ihre langjährige Treue zum ländlichen Bad ehren. „Gut ausgebildete und engagierte
Mitarbeiter sind der Grundstock eines gesunden und
erfolgreichen Unternehmens“, so Landes überzeugt.
Gleich 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter durften
dieses Jahr Jubiläum feiern. „Wir sind sehr stolz
auf Ihre langjährige Treue. Die Rottal Terme® und
natürlich vor allem unsere Gäste profitieren von
Ihrer Erfahrung und Ihrem unglaublich großen
Schatz an Wissen sehr. Dafür bin ich Ihnen von
Herzen dankbar und wünsche mir weiterhin eine so
konstruktive Zusammenarbeit mit Ihnen“, so Landes
lobend. Diesen Glückwünschen schloss sich auch
Personalratsvorsitzender Thomas Claude sehr gerne
an und gratulierte allen Jubilaren herzlich.
Geehrt wurden: Maria Esslinger, Elvira Litzlbauer
und Ulrike Flüß (10 Jahre), Andrea Gründl, Brigitte
Hofbauer, Erika Niklas, Cilly Soika, Michael Eichler,
Irene Brunner und Edeltraud Dobler (15 Jahre),
Paul Stadlthanner und Gudrun Hötzinger (20 Jahre),
Annemarie Spöckmer, Gabi Kindhammer, Annemarie
Winetzhammer (25 Jahre), Gabi Steven und Maria
Kotanko (30 Jahre), Fritz Sulzmeier, Annemarie
Neugart und Marianne Sommer (35 Jahre).
Katrin Landes (Mitte) und Personalratsvorsitzender
Thomas Claude (links) durften zahlreichen Mitarbeitern
zum Jubiläum herzlich gratulieren.
Events und Aktionen 2016 – ein kleiner Vorgeschmack
Sonntag, 14. Februar 2016 – Valentinstag
Tageskarte für alle Bereiche nur € 15,90 statt
€ 25,50. Verbringen Sie einen romantischen Tag
in den wohligen Fluten des ländlichen Bades.
Entspannung pur zum Vorteilspreis!
April 2016
Im April macht bei uns jeder, wie er will!
Baden ohne Limit ist unser Motto! Jede reguläre
3,5- und 5-Std. Eintrittskarte wird automatisch zur
Tageskarte!
Bademantel-Express bringt Thermenbesucher zur Rottal Terme®
Wenn es draußen stürmt und schneit, ist es in den
wohlig warmen und heilsamen Fluten der Rottal
Terme® besonders schön. Viele Besucher scheuen
aber den Weg durch Eis und Schnee. Dagegen hat
man im ländlichen Bad Abhilfe geschaffen: Seit
1. November ist der Bademantel-Express wieder in
Bad Birnbach unterwegs und bringt auf Abruf Gäste
der teilnehmenden Hotels im warmen Auto von der
Haustür direkt bis zum Eingang der Rottal Terme®
und selbstverständlich auch wieder zurück.
12
Rottal Terme®
Rottal Terme®
Das ist neu ab Januar 2016:
•D
as Therapiebad und die Saunawelt des Vitariums® sind ab sofort Ruhezonen für Erwachsene. Das Therapiebad und die Saunawelt des
Vitariums® stehen exklusiv für Gäste ab 15
Jahren offen. Kinder und Jugendliche unter 15
Jahren haben zukünftig auch in Begleitung von
Erwachsenen keinen Zutritt mehr in die genannten Bereiche. Ausnahme im Therapiebad stellen
Kinder jeden Alters mit Rezept dar.
• Erwachsene mit Kindern können weiterhin
freitags die Saunawelt des Vitariums® besuchen.
Kinder bezahlen dabei den regulären Preis (bis 6
Jahre haben Kinder kostenlosen Zutritt).
• Selbstverständlich bleibt unser familienfreundliches Angebot in der Thermenwelt des Vitariums®
bestehen!
• Ab sofort können wir Ihnen in der Saunawelt des
Vitariums® neue Fußbecken anbieten.
Auch im Winter über Berg und Tal
Aktiv beim Indoor-Cycling bis 25.03.2016
immer dienstags und freitags
Für alle, die auch im Winter gerne radeln! Als erfahrene Trainer fungieren dabei Fritz Rißmann und
Jens Bachem vom Skiclub, die Sie gedanklich bergauf und bergab eine Stunde lang bei motivierender
Musik anspornen. Für nur € 9,90 wird im Aktivgarten immer dienstags von 18.15 Uhr bis 19.15 Uhr
und freitags von 18 bis 19 Uhr trainiert (Einlass
bereits ab 17.30 Uhr bzw. 18 Uhr, pro Training sind
6 Teilnehmer möglich). Anschließend haben Sie die
Möglichkeit, bis 21 Uhr das komplette Vitarium®
mit Thermen- und Saunawelt zur Regeneration zu
nutzen (Angebot gültig bis 23.03.2016). Wenn Sie
schon im Besitz einer gültigen Eintrittskarte sind
(Wert mindestens € 9,90), ist kein Aufpreis für das
Training erforderlich. Auch ein spontanes Mitmachen ist möglich, solange Plätze frei sind. Eine
Anmeldung erfolgt direkt beim Skiclub:
www.skiclub-badbirnbach.de o. Tel.: 0171/6452823
Jeden Freitag ist Familientag –
baden, bis wir müde sind!
Genießen Sie die Thermenwelt des Vitariums®.
Erwachsene bezahlen den regulären Eintrittspreis und dürfen 3 Kinder bis maximal 14 Jahre
kostenlos in die Rottal Terme® mitbringen!
Öffnungszeiten Neujahr 2015/2016
Do., 31.12.2015 (Silvester)
Therapiebad
Thermenwelt im Vitarium®
Saunawelt im Vitarium®
Fr., 01.01.2016 (Neujahr)
Therapiebad
Thermenwelt im Vitarium®
Saunawelt im Vitarium®
8–16 Uhr
9–16 Uhr
9–16 Uhr
10–18 Uhr
10–21 Uhr
10–21 Uhr
Die beliebte Sauna-Nacht –
unser Tipp für Januar 2016
Sauna-Nacht am 22. Januar 2016 von 17.30 bis
24 Uhr. Die Tageskarte kostet an diesem Tag
nur € 15,90 (statt € 25,50) für alle Bereiche.
Nähere Infos dazu auf Seite 20.
Rottal Terme®
13
Veranstaltungen
Neujahrsempfang im ländlichen Bad
Es gehört mittlerweile
längst zum guten
Brauch, im Artrium
auf das neue Jahr
anzustoßen. Erster
Bürgermeister Josef
Hasenberger lädt
zum Empfang der Marktgemeinde Bad Birnbach ins
Artrium herzlich ein. Die Bigband Bad Birnbach
unter der Leitung von Ferdinand Meixner sorgt für
einen schwungvollen Start. Außerdem werden die
Sternsinger alle Gäste und Einheimischen begrüßen.
Freitag, 1. Januar, ab 16.30 Uhr im Artrium
Bad Birnbacher Wochenmarkt
Ein großer Rumms, und schon ist man im neuen
Jahr. Der eine mit Kopfschmerzen, der andere frisch
und fröhlich wie aus dem Ei gepellt. Jeder, wie
es ihm guttut. Aber die nächsten Feste stehen ja
schon an. Der kurze Fasching bringt schon ab Mitte
Januar die Gemüter zum Kochen. Und wie es eben
so ist, wird auch gerne mal etwas länger gefeiert.
Man kennt das ja. Und nach so einem anstrengenden und doch sehr „fordernden“ Ball beliebt der
eine oder andere noch mit einem Mahl den Abend
zu beenden. Großes Kochen fällt da natürlich aus.
Aber man kann sich ja vorbereiten. Eine vorgekochte Gulaschsuppe wird mit jeder Minute besser.
Vormittags einfach schon das vorgeschnittene
Rindfleisch bei einem unserer Bad Birnbacher
Metzger holen und dieses zusammen mit streifig
geschnittenem Speck vom Markt scharf anbraten.
Fein geschnittene Zwiebeln und Knoblauch sowie
ca. 1 cm große Würfel von Kartoffeln und Karotten
mit dazugeben und ebenfalls mit anbraten. Das
Ganze nach Belieben mit Salz, Pfeffer, Paprika (evtl.
rosenscharf), Majoran und Kümmel würzen. Den
Ansatz tomatisieren und etwas anbräunen lassen.
Anschließend mit Rotwein mehrmals ablöschen und
dann mit Brühe aufgießen. Die Suppe garen lassen,
bis Fleisch und Kartoffeln weich sind, nochmals abschmecken und fertig ist der „Mitternachtssnack“.
Dazu passt eines der wunderbaren Bauernbrote, die
einem auf dem Wochenmarkt angeboten werden.
Hmm, da freue ich mich jetzt schon auf die vielen
Faschingsbälle und -umzüge und es bleibt mir nur
noch zu sagen: Viel Spaß beim Vorbereiten und
einen schönen Gruß aus der königlichen Küche der
diesjährigen kleinen Tollitäten.
Text: Manuel Rothberger
Jeden Samstag von 8 bis 12 Uhr auf dem
Neuen Marktplatz
Bayerische Matinee – mit Volksmusik ins neue Jahr
Auch im neuen
Jahr wird die Reihe
„Volksmusik im
Artrium“ fortgesetzt.
Sänger und Musikanten werden das
angebrochene Jahr
gebührend begrüßen
und Petra Hausleitner
als Sprecherin weiß
14
Interessantes über das Neujahrs- und Drei-KönigBrauchtum zu erzählen. Vom „Neujahr a’gwinga“ und
den Sternsingern soll die Rede sein, oder davon, wie
man, unter bestimmten Umständen, im neuen Jahr
zu Geld und Reichtum kommen kann. Mit dabei sind
der „Musidreigsang“ aus dem oberen Vilstal sowie
die Roastoa-Musi und die Gruppe „Foglvrei“ aus dem
hiesigen Landkreis. Eintritt frei, Spenden erbeten
Sonntag, 3. Januar, 10.30 Uhr im Artrium
Bitte beachten Sie auch die Veransta
Veranstaltungen
Neujahrsempfang in Bayerbach
Der 1. Bürgermeister von Bayerbach, Josef Sailer
(re.), empfängt Gäste und Einheimische im Bürgerund Kulturhaus, um gemeinsam auf das neue Jahr in
geselliger Runde anzustoßen. Dabei wird auch der
aktuelle Jahresbrief des Bürgermeisters vorgestellt.
Sonntag, 3. Januar, ab 14 Uhr,
im Bürger- und Kulturhaus Bayerbach
Matineekonzert für Klavier und Klarinette im Artrium
Das Ehepaar Zsuzsanna und Miklós Lugosi spielt
ein Matineekonzert für Klavier und Klarinette. Auf
dem Programm stehen Werke von französischen
Komponisten. Das ungarische Musikerpaar lebt
mit seinen drei Kindern seit 15 Jahren in Pocking.
Zsuzsanna Lugosi unterrichtet Klavier an der Singund Musikschule Bad Birnbach und an der Kreismusikschule Passau. Miklós Lugosi spielt Klarinette im
Kurorchester Bad Füssing und unterrichtet an der
Musikschule in Burgkirchen.
Mittwoch, 6. Januar, 10.30 Uhr im Artrium
Eintritt frei, Spenden erbeten
Themenwanderung zu den Rauhnächten
im heimischen Brauchtum besondere Bedeutung
zugemessen wird. Nach altem Volksglauben steht
während dieser Zeit das Geisterreich offen. Perchtenläufe werden veranstaltet, um die bösen Geister
auszutreiben.
Bei dieser Winterwanderung, die hoffentlich von
viel Schnee und trockener Kälte begünstigt ist,
entdecken Sie mit etwas Glück auch schaurige
Gestalten inmitten Rottaler Natur.
Zum Abschluss wird zur gemütlichen Einkehr in
eine Gaststätte eingeladen.
Die sogenannten Rauhnächte sind im Rottal 12 sagenumwobene Nächte um die Jahreswende, denen
altungen im Veranstaltungskalender
Donnerstag, 7. Januar, 14 Uhr am Busparkplatz vor dem Artrium
Kosten (Busfahrt): € 5,–, mit Gästekarte € 3,–
15
Veranstaltungen
Treffpunkt Marktplatz – „Heißer Most an kalten Tagen“
„Treffpunkt Marktplatz“ – unter diesem Motto startet eine kleine, aber feine Veranstaltungsreihe im
ländlichen Bad. Auftakt ist: „Heißer Most an kalten
Tagen“. Die erste Rottaler Mostkönigin Johanna
Stöger wird an diesem Tag den Besuchern Mostund Glühweinspezialitäten aus dem ländlichen
Bad servieren. Dazu kredenzt Wirtin Julia Kimpfler
deftige Gulaschsuppe, während verschiedenste
Musikgruppen ihr Können zeigen.
Die Veranstaltung ist auch eine gute Gelegenheit
für einen Bummel rund um den Neuen Marktplatz.
Die Geschäfte haben an diesem Tag bis 19 Uhr geöffnet und neben dem sprichwörtlich guten Service
viele Angebote parat.
Freitag, 8. Januar, 16–19 Uhr,
Neuer Marktplatz
Discofieber 80er/90er im Thermenland
Mit dem traditionellen Inthronisationsball startet der
Faschingsverein Bad
Birnbach nun aktiv
in die 5. Jahreszeit.
Viktoria-Sophie Lösing und Martin Hofbauer, designiert als
Prinzessin und Prinz,
Viktoria-Sophie Lösing und
werden an diesem
Martin Hofbauer
Schwarz-Weiß-Ball
zu Birnbachs Tollitäten gekrönt. Krone und Zepter
werden vom scheidenden Prinzenpaar Sandra I. und
Andreas II. übergeben.
Sandra und Andreas können auf eine sehr erfolgreiche Saison 2015 zurückblicken. Der Fasching in
Bad Birnbach hat in diesem Jahr bereits das 41.
Prinzenpaar, welches in der Faschingszeit die Amtsgeschäfte der Gemeinde leitet. Schon am folgenden
Tag übergeben ihrerseits die Kindertollitäten Filippa I. und Niklas I. das Bräunlzepter und Krönchen
an ihre Nachfolger Daniela Klemmeier und Samuel
Rothberger.
An allen Veranstaltungen werden die Besucher mit
den Auftritten der Garden und der Prinzenpaare
16
Daniela Klemmeier und
Samuel Rothberger
beglückt. Eine
große Mitternachtsshow
nach dem diesjährigen Motto
„Discofieber
80er/90er im
Thermenland“
wird ebenso
dargeboten.
Höhepunkt wird wieder der große Gaudiwurm am
Faschingsdienstag sein.
Der Faschingszug gilt als einer größten und
schönsten des gesamten Rottals, nicht zuletzt
wegen der zahlreichen bunten Themenwägen und
Fußgruppen. Text: Josef Brunner
Inthronisationsball am Samstag, 9. Januar,
um 20 Uhr,
Faschingsnachmittag am Sonntag, 10. Januar,
um 14 Uhr, jeweils im Wasner-Saal
Eintritt: Inthronisationsball: € 11,–,
Faschingsnachmittag: € 8,–,
Kartenvorverkauf ab 31.12.2015 bei
Schreibwaren Nirschl
Veranstaltungen
Konzert „Aura Corda“ – Volkslieder aus vier Jahrhunderten
Der irische Nationalkomponist Turlough
O’Carolan hat schon
in der Zeit des Barock alte Volkslieder
für Harfe bearbeitet
und „neukomponiert“. Seine Musik
ist geprägt von der weiten Landschaft der Grünen
Insel in langsame Balladen gefasst oder von der
Rauheit des Meers in flotten Reels interpretiert.
Ihm nachempfunden haben die beiden Musikerinnen Vera Unfried (Okarina) und Yvonne Zehner
(Gitarre) Volkslieder aus dem mitteleuropäischen
Raum in die heutige Zeit transferiert. Dabei gestalten sie fantasievoll und mit Witz neu und alt mit
viel Freude an der Interpretation. Zu dieser „alten
Popmusik“ gesellen sich Lieder von John Dowland,
eine Suite von Henry Purcell, Variationen aus
Consort-Büchern und eine Fantasie auf die irische
Heimat der Vorfahren des amerikanischen Komponisten Ian Krouse. Genießen Sie das Matineekonzert mit den beiden Musikerinnen.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
Wanderung durch den heimischen Winterwald
Je nach Witterung stehen verschiedene Wandertouren zur Auswahl, von denen kurzfristig die günstigste vom Wanderführer ausgewählt wird. Am Ende
der Wanderung erfolgt wie üblich die „traditionelle
Einkehr“ mit guter Stimmung und regionalen
Schmankerln. Machen Sie mit und lassen Sie sich
überraschen.
Dienstag, 12. Januar, Treffpunkt um 14 Uhr
am Brunnen vorm Artrium
Unkostenbeitrag für den Bus: € 5,–, mit
Gästekarte € 3,–
„Eltern-Kinder-Philosophier-Abend“ in der Bibliothek Mamertus
Nachdenken über sich und die Welt; kein Richtig,
kein Falsch; Meinungsfindung. Genau darum geht
es beim „Eltern-Kinder-Philosophier-Abend“ in der
Bibliothek Mamertus. Themen, welche an diesem
Abend aufgegriffen werden, sind unter anderem
„Wie wollen wir leben?“ oder „Ist der Mensch Teil
der Natur?“
Helga Moser arbeitet als Erzieherin, Entspannungspädagogin und Moderatorin für Philosophieren über
Nachhaltigkeit. Sie leitet bereits den beliebten
Lesenachmittag für Grundschüler. Beim Philoso-
phieren ist grundsätzlich die Meinung von Personen
aller Altersstufen gefragt, was dem Tiefgang der
Gespräche zugutekommt.
Der Philosophier-Abend richtet sich deshalb an
Kinder ab 8 Jahren und deren Eltern. Anmeldungen
nimmt die Gästeinformation im Artrium gerne unter
Tel. 08563/963046 entgegen.
Freitag, 15. Januar, 18 Uhr in der Bibliothek
Mamertus
Eintritt frei
17
NEUJAHRSKONZERT AM 16. JANUAR
WALZER, OPER UND OPERETTE ZUM
JAHRESAUFTAKT
Mit der Niederbayerischen Philharmonie unter der
Leitung von Generalmusikdirektor Basil H. E. Coleman
am Samstag, 16. Januar 2016 - 19.30 Uhr im Artrium
Für Hörgenuss auf höchstem Niveau sorgen
Sopranistin Tatjana Larina, Mezzosopranistin Sabine Noack, Tenor Victor
Campos Leal und Bass Jisang Ryu
Eintritt: € 25,-; mit Gästekarte € 23,Ab sofort Kartenvorverkauf in der Gästeinformation im Artrium
Gästeinformation im Artrium • Kurallee 7 • 84364 Bad Birnbach • T 0 85 63.96 30 46
Veranstaltungen
Dia-Multimedia-Show: Passau, die Drei-Flüsse-Stadt
Josef Grünberger aus St. Florian am Inn führt in
dieser Dokumentation in Form einer audiovisuellen
Stadtführung durch Passau, die Stadt an Donau, Inn
und Ilz. Bildsequenzen aus dem Wirtschafts- und
Kulturbereich gewähren Einblicke in das Leben der
Menschen in dieser Stadt. Zu Beginn vermittelt ein
kurzer geschichtlicher Rückblick die Entwicklung
dieser außergewöhnlichen historischen Stadt.
Beim Stadtrundgang sind das Rathaus mit seinen
historischen Gemälden, das größte Glasmuseum
der Welt, die Festen Oberhaus und Niederhaus,
der Stadtteil Hals und die Universität interessante
Stationen.
Luftaufnahmen, eine Schifffahrt, Bilder von Passau
als vom Hochwasser bedrängter Stadt, Winterbilder,
Nachtaufnahmen und eindrucksvolle Spiegelungen
ergänzen diesen vertonten, mit Livekommentaren
gehaltenen, informativen Vortrag.
Montag, 18. Januar, 19.30 Uhr im Artrium
Eintritt: € 9,–, mit Gästekarte € 7,–
Musik zur Kaffeezeit
Genießen Sie eine
gute halbe Stunde
mit Darbietungen
der Musikschule Bad
Birnbach. Schüler und
Ensembles der Violineund Harfenklasse ge-
stalten unter der Leitung von den Fachlehrerinnen
Magdalena Girlinger und Caroline Schmidt-Polex ein
Konzert zur „Kaffeezeit“.
Donnerstag, 21. Januar, um 16.30 Uhr im
Artrium
Schülerkonzert der Musikschule Bad Birnbach – „Junges Podium“
Fortgeschrittene Schüler der Musikschule Bad Birnbach gestalten einen interessanten Konzertabend.
Unter anderem musizieren an diesem Abend die
Musikschulteilnehmer am Regionalentscheid des
renommierten Musikwettbewerbs „Jugend musiziert
2016“, die als Vorbereitung auf ihre Wertungsvorspiele aus ihren Wettbewerbsprogrammen vorspielen, und weitere Schüler der Musikschule Bad
Birnbach.
Freuen Sie sich auf ein unterhaltsames Konzert mit
Werken von weltberühmten Komponisten.
Freitag, 22. Januar, um 19 Uhr im Artrium
Veranstaltungen
19
Veranstaltungen
Saunanacht im Vitarium® – wir bringen Sie so richtig ins Schwitzen
Sauna-Freunde kommen an diesem Abend in der
Saunawelt im Vitarium® der Rottal Terme® voll auf
ihre Kosten!
Den oft ungemütlichen Monat Januar können Sie in
den wohlig warmen Thermalfluten und natürlich in
den zahlreichen Saunen mit belebenden Aufgüssen
völlig vergessen. Besonders unsere ätherischen
Aufguss-Öle sind eine echte Wohltat für Ihre Gesundheit und wirken auf den Organismus besonders
anregend. Selbstverständlich halten unsere Saunameister auch die eine oder andere Überraschung
für Sie bereit! Zwei Besonderheiten gibt es darüber
hinaus: Für alle FKK-Liebhaber ist die Thermenwelt
des Vitariums® bis Mitternacht geöffnet und ab 21
Uhr textilfrei für alle Gäste nutzbar!
Preise von der Rottal Terme® zu ergattern! Spaß ist
hier garantiert!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen
Ihnen schon heute einen wunderschönen Aufenthalt
im ländlichen Bad.
Freitag, 22. Januar, ab 17.30 Uhr, im Vitarium® der Rottal Terme®
Und das Beste: Die Tageskarte für alle Bereiche
erhalten Sie am 22. Januar für nur € 15,90 (statt
€ 25,50). Genießen Sie mit uns von 17.30 bis
24 Uhr diese zauberhafte Event-Nacht und lassen
Sie es sich einmal mehr gut gehen. Außerdem haben
alle Besucher beim „Glückswürfeln“ die Chance, tolle
Traditioneller Feuerwehrball der Freiwilligen Feuerwehr Bad Birnbach
verstehen es, professionell für alle Ballgänger klassische Tanzmelodien, frisch und liebevoll aufpoliert,
oder schwungvolle Popsongs darzubieten.
Das Prinzenpaar Viktoria-Sophie I. und Martin I.
sowie ihr Hofstaat und die Prinzengarde bereichern
mit ihren Auftritten den Ballabend und lassen
ihn zu einem Ereignis werden, von dem man noch
lange sprechen wird. Unter dem Motto „Discofieber
80er/90er im Thermenland“ haben Jung und Alt und
die Bad Birnbacher Urlaubsgäste Gelegenheit, ihr
Tanzbein zu schwingen oder bei angenehmer Atmosphäre einen unterhaltsamen Abend zu genießen.
Für hervorragende Unterhaltung auf diesem traditionellen Schwarz-Weiß-Ball sorgen heuer wieder die
„Herzbuam Voixrocker“ aus Büchlberg. Diese Musiker
20
Samstag, 23. Januar, 20 Uhr, Gasthof Wasner
Eintritt: € 11,–, Jugendliche € 6,–.
KVV ab 14. Januar bei Schreibwaren Nirschl,
Abendkasse ab 19 Uhr
Veranstaltungen
Intermezzo-Matinee im Artrium mit dem Trio „Col legno“
Die Spielanweisung „col legno“,
also „mit dem Holz
spielen“, nehmen
die Mitglieder dieses
Klaviertrios wörtlich.
Die Flötistin Sonja
Maderer, die Cellistin
Alina Kunz sowie
Zsuzsanna Lugosi am
Flügel spielen mit dem Material ihrer Instrumente
auf ganz vielfältige Weise – das Ergebnis ist ein
homogener Klang, der jedoch den Facettenreichtum
aller drei Instrumente zeigt. Vielseitig ist auch das
Repertoire der drei Künstlerinnen, welches mehrere
Epochen und Genres umfasst und auch solistische
Werke beinhaltet.
Musik zum Abend
Genießen Sie zur
abendlichen Stunde
ein kleines, aber
feines Klassenkonzert mit Schülern
der Musikschule Bad
Birnbach – diesmal
aus den Klassen von
Robert Balint (Violine) und Hildegard Gilsdorf
(Klarinette). Mit Beiträgen verschiedenster Art,
sei es solistisch, im Duo oder auch im Ensemble,
zeigen die Schüler der beiden Klassen, was sie in
diesem Schuljahr bereits gelernt haben. Die beiden
Lehrkräfte Robert Balint und Hildegard Gilsdorf
freuen sich, Ihnen mit dieser „Musik zum Abend“
einen kleinen Einblick in ihre Arbeit zu gewähren
und Sie mit erfrischenden Musikbeiträgen vom
jüngsten bis zum bereits fortgeschrittenen Schüler
in den weiteren Abend zu entlassen
Montag, 25. Januar, 19 Uhr im Artrium
Musik in der Hofmark
Genießen Sie die musikalischen Darbietungen der
Musikschule Bad Birnbach in der Hofmark. Fortgeschrittene Schüler gestalten für Sie ein interessantes Konzert.
Mittwoch, 27. Januar, um 19 Uhr, in der
Musikschule Bad Birnbach, Hofmark 18
Die Teilnehmer am Regionalentscheid des renommierten Musikwettbewerbs „Jugend musiziert 2016“
spielen an diesem Abend als Vorbereitung auf ihre
Wertungsvorspiele ihr komplettes Wettbewerbsprogramm.
Freuen Sie sich auf ein unterhaltsames Konzert
mit Werken von weltberühmten Komponisten,
vorgetragen an Harfe, Horn, Klavier, Violine und
Violoncello.
21
Veranstaltungen
Schorsch Hampel – „Bluespoet“
Nach 10 Jahren
bairischem Blues
mit „Schorsch &
de Bagasch“ ist
Schorsch Hampel
nun solo unterwegs. In seinem
Programm bringt
der Schorsch seine
ganz eigenen Songs
direkt und unverfälscht – mal melancholisch, mal
mit Augenzwinkern. Inspiriert vom Downhome-Blues
aus Mississippi sowie der Singer-Songwriter-Tradition authentisch in bairischer Mundart.
Donnerstag, 28. Januar, 20 Uhr im Holzhäusl
im Apothekergarten der Hofmark Apotheke
Eintritt: € 20,–, mit Gästekarte € 18,–
Anmeldung unter Tel. 0171/8888366
Brauchtumsvolkstanz zu Maria Lichtmess im Gasthof Wasner
Zum traditionellen Lichtmess-Tanz spielt die Liachtmess Tanzlmusi aus dem Rottal auf. Mit Walzer,
Polka, Boarischem, Zwiefachem und Figurentänzen
laden die Musikanten zum Tanz ein. Die Figurentänze werden von einem Tanzpaar vorgezeigt, sodass
auch „Ungeübte“ sich zurechtfinden. Während der
Tanzpause werden Wachsstöckl verlost. Auf einen
geselligen Volkstanzabend freuen sich die Musikantinnen und Musikanten der Liachtmess Tanzlmusi.
Samstag, 30. Januar, um 20 Uhr, im Gasthof
Wasner, Passauer Straße
Eintritt: € 8,–, Karten an der Abendkasse
Faschingsmatinee
Nach einer kurzen, schwungvollen musikalischen
Einstimmung durch die Blaskapelle Gerleigner
bietet sich den Gästen gleich kurz nach Beginn ein
wahres Spektakel:
Der traditionelle Bad Birnbacher Faschingsverein,
aufgestellt mit drei Garden, zwei Prinzenpaaren
und dem Faschingsbräunl, wird im Artrium sein
Bestes geben und die Gäste mit seinen zahlreichen
tänzerischen Einlagen begeistern.
Freuen Sie sich auf einen schönen, unterhaltsamen
Vormittag und stimmen Sie sich auf die letzten
„heißen Tage“ der Faschingssaison ein.
Sonntag, 31. Januar um 10.30 Uhr im Artrium
22
Veranstaltungen
Musikschule
Herzliche Gratulation für hervorragende Ergebnisse beim MON-Wettbewerb
Die Musikschule Bad Birnbach gratuliert recht
herzlich ihren Schülern der Blechbläserklasse von
Fritz Gasser – sie konnten beim Vor- bzw. Regionalentscheid des Wettbewerbs des Musikbundes Oberund Niederbayern ein ausgezeichnetes Ergebnis
erreichen: Ensemblewertung AG III:
1. Preis mit sehr gutem Erfolg!
Emilian Koblbauer, Trompete
Maximilian Hofer, Trompete
Leonhard Vendolsky, Trompete
Johannes Riethmüller, Waldhorn
Terminvorschau 2016 der Musikschule Bad Birnbach
22.01., 19 Uhr „Junges Podium“
29.02.–04.03. „Woche des offenen Unterrichts“
11.03., 19 Uhr „Junges Podium“
16.04.,
15 & 19.30 Uhr Musical „Eis-/Zauber“
17.04., 17 Uhr Musical „Eis-/Zauber“
06.05., 20 UhrBenefizkonzert
Bayerisches Polizeiorchester
18.06.,
15.30–18.30 UhrTag der offenen Tür
21.06., 20 UhrBenefizkonzert
Musikkorps Garmisch
13.07, 19 UhrSommerkonzert Musikschule
Bad Birnbach
Musikschule
23
Gastronomische Betriebe
Bad Birnbach:
Telefon – Ruhetag
Freizeit Wirtshaus – 08563/1800 – keinen
Café – Biergarten Café Achter08563/977313 – keinen
Café im Lenauhof 08563/9601-00 – Donnerstag
Der Grieche
08563/9789825 – keinen
im Hotel Sonnenhof tägl. 17–22.30 Uhr, Sonn-/Feier
tage 11.30–15 Uhr/17–21.30 Uhr
Gasthof „Rottaler Stub’n“
08563/96060 – keinen
Gasthof Wasner 08563/871 – keinen
„Gräfl. Hotel
Gasthof Alte Post“
08563/2920 – keinen
17.–24.1. geschlossen
Haferlgucker
Speiselokal
Biergarten
08563/9787467 – Dienstag
Hotel Gasthof
„Alter Weißbräu“
08563/975110 – keinen
Scala, Am Berg 3
08563/976138 – So.–Di.
Via-Mar, Café-Lounge08563/9789270 – Mittwoch
Hofmark 39; ab 10 Uhr
Bayerbach:
Telefon – Ruhetag
Familiengasthof
08532/927 80 70 – keinen
Huckenhamer Stadl tägl. 11–22 Uhr
www.huckenhamer-stadl.de
Gasthof „Zur Mühle“ 08532/96160 – Donnerstag
7.1.-29.1. geschlossen
Brombach:
Graf-Arco-Hof
Telefon – Ruhetag
08561/929784 – Montag
außer an Feiertagen
Hirschbach:
Telefon – Ruhetag
Gasthaus Kirschner 08563/91411 – Montag
Sonntag bis 14 Uhr geöffnet
Gasthaus Kurzbuch 08563/2305 – Mi. und So.
Holzham:
Landgasthaus Winbeck
Telefon – Ruhetag
08532/925880 – Sonntag
MyMyCuisine
08563/9774688 – Montag
Asiatisches RestaurantNeuer Marktplatz 20
1.1.16 geschlossen
Kößlarn:
Telefon – Ruhetag
Gasthaus-Pension 08536/9600-0 – Montag
Bimesmeier-Eichler außer an Feiertagen
Rathauscafé
08563/1457 – Donnerstag
tägl. 9–18 Uhr
Restaurant „Zum Heurigen“
Tanzlokal im
Hotel Sternsteinhof
08563/295777 – keinen
täglich 7.30–23 Uhr
abends (Do.-Sa.)
Livemusik & Tanz
Lengham:
Telefon – Ruhetag
Nostalgiewirtshaus 08563/96130 oder 961375
„Roßstall im Arterhof“kein Ruhetag
und Hofcafé
eingeschränkte Öffnungszeiten
Infos unter www.arterhof.de
Lesecafé Sophia
im Artrium
08563/963071 – keinen
18.1.–22.1. geschlossen
Restaurant, Bar, Café 08563/3050 – keinen
im Hotel Sonnengut
Oberbirnbach:
Gasthof „Zum Tremmel“
Telefon – Ruhetag
08563/800 – Di./Do. Ruhetag
Geöffnet: Mo./Mi. ab 18 Uhr,
Fr. ab 15 Uhr,
Sa./So./Feiertage ab 10 Uhr
Restaurant-Café im 08563/3070 – Donnerstag
„Kurhotel Quellenhof“ außer an Feiertagen
6.1.–31.1. geschlossen
Restaurant im Hotel 08563/2990 – keinen
„Chrysantihof“
täglich 17.30–21 Uhr,
Bar ab 19.30 Uhr (außer Fr.)
Ristorante-Pizzeria 08563/975687 – Mittwoch
„Il Caminetto“ Ristorante-Pizzeria 08563/897 – Montag
„Roma“
10.30–14 Uhr und 17–23 Uhr
Sammareier Gutshof 08563/2035 – keinen
Restaurantstub’n
„Altbirnbach“
24
Gastronomische Betriebe
Einkaufen & Genießen im und rund ums ländliche Bad
Größtes Hosenfachgeschäft Niederbayerns
Bad Birnbach
Prof.-Drexel-Str. 12
Mo - Fr: 9 bis 17 Uhr
Sa: 9 bis 13 Uhr
Tel. 08563 976151
Afham 9 / 94086 Bad Griesbach
Sa: 9 bis 12 Uhr
Tel. 08532 567
Egglfing
Bad Füssing
Pockinger Str. 4
Sa: 10 bis 13 Uhr
(mit Motorradmuseum)
Obere Inntalstr. 78
Sa: 9 bis 12 Uhr
www.hosen-kotter.de
u.v.m.
Ihre neue Hose ändern wir gerne schnell und kostenlos
Bundesliga und Champions League –
Ausstrahlung auf Sky!
Der neue Lenauhof
Massageoase, Café mit
Sonnenterrasse und Restaurant
Abschalten, Loslassen, Entspannen! In
der Massageoase befreit Sie unser
Verwöhnteam vom angestauten
Alltagsballast.
Ab 14 Uhr lässt sich in unserem Café
das Leben bei Kaffee- und Kuchenspezialitäten in vollen Zügen
genießen.
Grabpointstraße 2
84364 Bad Birnbach
Tel.: 08563/1800
Hier finden Sie neben den
Normal- und Kurzgrößen zusätzlich
auch alle Lang- und Übergrößen
Bayrische Schmankerl, Leckereien aus
aller Welt, Steaks
oder Brotzeit. Im
Restaurant kommen
große und kleine
Feinschmecker auf
ihre Kosten.
Unsere wechselnden „Tagesrenner“
im Restaurant sollten Sie sich nicht
entgehen lassen. Nutzen Sie unser
einmaliges Café „Non Stopp“ Angebot.
Ein Geschenk-Tipp für jeden Anlass:
Ein Gutschein vom Lenauhof
Wir freuen uns auf Sie!
Brunnaderstr. 15 • Bad Birnbach
Tel. 08563/9601-00
www.hotel-lenauhof.de
,
emes
u
q
e
B
res
siche hen
Dusc
e
400 m hinter dem Artrium,
direkt am Kurpark
•Täglich geöffnet von 11 bis 22 Uhr
•Durchgehend warme Küche bis 20 Uhr
•Tasse Kaffee und ein Stück Torte € 3,70
Betriebsurlaub vom 18. bis 24. Januar 2016
Frisuren für die ganze Familie
und jeden Anlass
Hauptstraße 3
84364 Bad Birnbach/Lengham
Tel. 08563/9774076
jung
h für
r
– auc chen ode
Mens milien
Fa
n
inder
mit K
Informieren Sie sich
unverbindlich über
keramische Duschtassensysteme in unserer Ausstellung.
Außerdem präsentieren wir großformatige Wand- und
Bodenplatten im aktuellsten und modernsten Design.
Wir sind Ihr Partner: Fachliche Beratung - Verkauf
und Verlegung
Emil-Schwate-Straße 16
84364 Bad Birnbach
Telefon 0 85 63/96 15-0
Fax 0 85 63/9 6159
Fliesen - Marmor - Kachelöfen
Termine nach Vereinbarung.
25
Einkaufen & Genießen am Neuen Marktplatz
Christa Gramüller
Hofmark 39
84364 Bad Birnbach
Tel. 08563/298904
[email protected]
www.christella-seifen.de
Neuer Marktplatz 4
Tel. 0 85 63/14 57
Montag bis Sonntag 9 bis 18 Uhr geöffnet
Donnerstag: Ruhetag
•Schafmilchseifen von Florex und Ovis
•natürliche Badepralinen
•individuelle Geschenke für jeden Anlass
•Handtücher und Badaccessoires
•Viele schöne Dekoartikel
•Einkaufserlebnis in stimmungsvoller
Atmosphäre
Sie finden uns gleich neben dem Neuen
Marktplatz Richtung alte Hofmark
Saisonabverkauf: 20% Rabatt
auf „Alles“ (außer Lederhosenset) bei
Trachten
Waldmann
Neuer Marktplatz 9
Bad Birnbach
Tel. 08563/1620
Öffnungszeiten:
Mo., Mi., Fr. 9–12.30 Uhr
und 14–18 Uhr
Di., Do. 9.30–12.30 Uhr und
14–18 Uhr, Sa. 9–12.30 Uhr.
www.trachten-waldmann.de
Offnungszeiten
Di bis
Fr 11:00 - 14:00 Uhr
17:00 - 22:00 Uhr
Sa 16:00 - 22:00 Uhr
So 11:30 - 14:00 Uhr
17:00 - 22:00 Uhr
My My Cuisine
Asiatisch kulinarisches
Restaurant
Glutamatfrei
Infos auf der
Webseite
Frisch
ausbalancierte
Köstlichkeiten
www.mymycuisine.de Neuer Marktplatz 20 Bad Birnbach Tel: 08563 - 9774688
26
Am Neuen Marktplatz – hier ist der Kunde König
Einkaufen & Genießen am Neuen Marktplatz
Modisches
Winterfinale
20-50 /
Hofmark Moden
Sportalm, Gerry Weber, N.C., Jette
Joop, Rosalie, Barara Becker u. v. m.
Neuer Marktplatz 7 • Tel. 08563-91474
e.K.
Wellness für die Augen
Josef Gassenhuber
staatl. gepr. Augenoptiker und Augenoptikermeister
Hans-Moser-Str. 2 • 84364 Bad Birnbach
Telefon: (0 85 63) 25 27
www.die-optikerei.de • [email protected]
de
Wechseln te
h
c
ri
e
g
s
Tage
Fam. Maiereder
Neuer Marktplatz 12
84364 Bad Birnbach
Tel. 08563 / 9787467
Gutbürgerliche Küche
Direkt neben dem Bräunl-Brunnen am
Marktplatz mit Biergarten- & Terrassenbetrieb
Öffnungszeiten:
Täglich von 10.00 Uhr bis 23.00 Uhr (Dienstag Ruhetag)
Warme Küche von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr
und 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Hofmark 37
84364 Bad Birnbach
Autorisierter
ServicePartner
• Installation
• Kundendienst
• SAT-Anlagen • Lichttechnik
• Elektrogeräte • Photovoltaik
• Gebäudesystemtechnik
• Autorisierter Saeco-Fachhändler
Telefon 08563/3965 • www.elektro-eisenreich.de
Am Neuen Marktplatz – hier ist der Kunde König
27
Thermal-Mineral-Heilwasser im Haus
Genießen Sie es verwöhnt zu werden,
in unserem traditionsreichen Gasthof mit ländlich,
rustikalen sowie klassisch internationalen Gerichten.
Durchgehend warme Küche, deftige Brotzeiten und
unsere berühmten Windbeutel.
Gesund und vital durch den
Winter mit verschiedenen
Vollkorn- und Vollwertgerichten
Familie Attenberger mit Team • Hofmark 23 • Bad Birnbach
Tel. 0 85 63 / 29 20 • [email protected]
Internet: www.alte-post-badbirnbach.de
Teresa Secrets
s
ous für jeden Anlas
Hochwertige Dess

Dessous und Sets sowie
BHs, Slips und Strings
auch in Übergrößen

Top modische Wäsche für SIE


Abverkauf der
Herbst-Winter-Kollektion
Gutscheine für jeden Anlass

Anprobe zu Hause und
für Gäste auch gerne im Hotel

Restposten stark reduziert
Therese Artmann u Mayrweg 1 u 84364 Bad Birnbach
Tel.: 0 175 / 119 20 63
Herzlich willkommen in der Alten Hofmark
Einkaufen & Genießen in der Alten Hofmark
im Januar
Am Neujahrstag
herzhafte Wasner-Schmankerl
-durchgehend warme KücheAm 04. Januar
Rottaler Rauhnachtsbuffet
ab 18.00 Uhr mit Stubenmusik und Sprecher Hans Riederer,
Auftritt der Birnbacher Sternsinger, Bayerbacher Perchten,
Hexen und Rauhwuggerl (Kartenvorverkauf im Gasthof Wasner)
Am 06. Januar
Heilige Drei Könige
– spezielle Festtagsgerichte –
Am 9. Januar
+M+B+16
20+K
Ihr Fachgeschäft für Damenschuhe
von Gr. 3 - 9
Wir führen eine große Auswahl an
Mode-, Freizeit und Gesundheitsschuhen bekannter Hersteller.
Sie finden uns in der
Hofmark 29, 84364 Bad Birnbach
Tel.: 0 85 63 / 2318
Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00 Uhr
Sa. 9.00 - 12.00 Uhr
LUST AUF SCHÖNE SCHUHE
Großer Inthronisationsball
ab 20.00 Uhr im Wasner-Saal mit der Kapelle „Neuhofener“
Am 10. Januar
Senioren- und Kurgästefasching
ab 14.00 Uhr bunter Nachmittag
(Inthronisation des Kinderprinzenpaares)
Am 23. Januar
g
ta
Diens eldem
s
An je htschüs en
c
s
Schla ﬂeisches Uhr
Kron
8.00
und und ab 1 haltung
nter r Karl
ige U
zünft usmusike
a
mit H
mit
Traditioneller Feuerwehrball
ab 20.00 Uhr im Wasner-Saal
Am 30. Januar
Lichtmeß-Volkstanz
Wachsstöckl-Verlosung ab 20.00 Uhr
Karten an der Abendkasse, Eintritt: € 8,00
An jedem Montag
is Forellentag
(Forelle gebacken oder Müllerin nur € 7,50)
… und jeden Tag gibt’s wechselnde Gerichte
aus der altbayerischen Küche!
Pfüad Gott, bis bald beim Wasner-Wirt!
»Die in schönen Dingen eine schöne
Bedeutung entdecken, sind die Kultivierten.
Für sie besteht Hoffnung.«
Oscar Wilde
Gehen Sie auf Entdeckungsreise nach
den schönen Dingen – bei uns im
HOFMARK REFORMHAUS
Hofmark 23 · 84364 Bad Birnbach · T. (0 85 63) 9 14 22
Passauer Straße 9 • 84364 BAD BIRNBACH • Tel. 08563-871
[email protected]
Sich wohlfühlen rund um den Kirchturm
29
Sogut_Kurspatz_2014_Sonnengut_Kurspatz Kopie 2 18.08.14 08:42
Gasthof-Metzgerei Kirschner
84364 Hirschbach, Telefon 0 85 63 / 9 14 11
Nur 4 km von Birnbach, B 388 Richtung PAN – Ausfahrt Hirschbach
Gasthof vom 10.1. bis 27.1.2016 geschlossen
In unserer Metzgerei gibt’s:
•saftige Schweinesteaks
•Rinderhüftsteaks u. -lende, Ochsensteaks u. -kotelett
• saftiger Rinderbraten aus Rindern
von unserem eigenen Bauernhof
•10kgSchweinefleischpaket55,–€
alles portionsweise
vakuumverpackt
•10kgRindfleischpaket82,–€
• Wurstwaren aus eigener Produktion
Neu renovierte Ferienwohnungen für erholsame Tage
Wo Sie noch mit gutem Gewissen Ihr
Fleisch kaufen und essen können.
HIRSCHSTUBE
täglich ab 18 Uhr
Sonn- und Feiertage
auch 12-14 Uhr
(Tischreservierung erbeten)
BAR
täglich ab 18 Uhr
Hotel Sonnengut GmbH & Co. KG
Am Aunhamer Berg 2
84364 Bad Birnbach
Telefon 08563/305-0
www.sonnengut.de
Landgasthof
Winbeck
Die kleine, feine Adresse direkt am Kurpark.
Eigenes Thermalspa mit Sport- und Thermalhallenbad, Sauna, Saline, Infrarotkabine und
original Heilwasser aus der Rottal Terme.
RESTAURANT: Bis 5. Januar und dann
wieder ab 31. verwöhnen wir Sie abends gerne
mit allerlei Schmankerl aus Küche und Keller.
So 03.01.16: Mittags- und Abendtisch mit u. a.
Rhein. Sauerbraten - Bitte Tisch reservieren!
Eine der besten Adressen
zum ruhigen Wohnen
und g‘schmackigen Essen!
Zwischen Bad Birnbach und Bad Griesbach
B388-Ausfahrt Holzham · Sonntag Ruhetag
Holzham 5 · 94137 Bayerbach (Rott)
Telefon 0 85 32 / 9 25 88-0 · Fax 9 25 88 - 30
Warme Küche 11–13.45 Uhr und 17–20.45 Uhr,
dazwischen kleine Karte
30
CAFÉ/ WINTERGARTEN/ FOYER: Kaffee und
Kuchen, „Köpi“ vom Fass, ein gutes Glas Wein,
Cocktails, Glühwein, Leckerl u. v. m.
08563-3070 Brunnaderstraße, hinter der Therme.
www.hotel-quellenhof.info
Samstag, 2. Januar,
19.30 Uhr Modenschau
Seit 38 Jahren Ihr Gastgeber!
powered by
Friseurhaus Zitzmann
Prof.-Drexlstrasse 6
84364 Bad Birnbach
Tel.: 08563-1339
Camping
Apparthotel
Erleben Sie Romantik pur im
Roßstall
„Das Nostalgie-Wirtshaus“
Lengham, Hauptstr. 3
Tel. 0 85 63/96 13-0 od. 96 13-75
Sa/So ab 7.30 bis 10.30 Uhr Schlemmerfrühstück vom Buffet inkl. Filterkaffee &
Säfte – soviel Sie wollen für € 10,– p. P.
Die schönste Frisur Für
ihren hochzeitstag!
Spezialitäten vom eigenen Gallowayrind
Donnerstag: Forellen und mehr
Freitag: Bayer. Schmankerl und Livemusik
Vereinbaren Sie mit uns einen persönlichen Beratungstermin!
Samstags: Steaks
medicalpicture/F. Geisler
29.01.16: 19 Uhr Faschingsbeginn im Roßstall
mit Livemusik und Inthronisation des
neuen Prinzenpaares
1401348600892_highResRip_haz1_anzeigegrfar_hf_braut_21_0.indd 1
29.05.2014 10:26:19
05.02.16: 19 Uhr Faschingsball im Roßstall,
Motto: ¡Viva Espana! – Spanien olé
Beugen Sie vor und lindern Sie den Schmerz!
07.02.16: 11 Uhr Faschingsfrühschoppen
im Roßstall
(GROSSZEHEN-SCHIEFSTELLUNG)
09.02.16: nach Faschingsumzug Kehraus
im Roßstall
Öffnungszeiten 11.01.–31.01.16:
Mo., Di., Mi.: mittags Do., Fr., Sa.: abends
Sonntag: mittags und abends
HALLUX VALGUS
MUSS NICHT SEIN!
FMV®-Maßeinlagen helfen bei
Hallux-Verformungen!
Durch die Stabilisierung der Ferse richtet sich auch der Vorfuß
aus. Übermäßigen Verformungen
am Fußballen, wie Hallux valgus,
wird dadurch vorgebeugt.
Falls schon Verformungen vorhanden sind, wird der Schmerz erheblich
gelindert und weitere Verformung verhindert.
Industriestraße 1
84364 Bad Birnbach
Tel. 0 85 63/9 11 00
Fax 0 85 63/9 11 01
Mobil 01 71/7 42 52 50
[email protected]
Tankstelle
Neue Waschanlage mit SofTecs²
KFZ-Werkstatt
Neu- u. Gebrauchtwagen
Unfallinstandsetzung
Autovermietung
Abschleppdienst Tag & Nacht
www.auto-thoni.de
AUCH ALS
GESCHENKGUTSCHEIN
ERHÄLTLICH!
FMV®
Maßeinlagen
FUSS- UND RÜCKENZENTRUM
Pfarrkirchen Pflegstr. 3
Telefon 0 85 61 - 98 90 43
Bad Birnbach Prof.-Drexel-Str. 6
Telefon 0 85 63 - 97 55 75
BelVita Kosmetikstudio
www.bruno-baier.de
E FUSS
IHR
TE
CHN OGIE
OL
®
PARTNER
Heilpraktiker und Physiotherapeut Bruno Baier betreut Sie nach telefonischer
Terminvereinbarung persönlich, richtet Ihre Füße optimal aus und passt die
®
Maßeinlagen nach Jurtin Medical individuell an.
31
Angebot zur Tagespflege
Restaurant • Appartements
Warme Küche von 11 bis 22 Uhr
Kein Ruhetag!
Hol- und Bringdienst (auch Rollstuhlgerecht)
Frühstück, Mittagessen, Kuchen & Getränke
tagsüber Pflege & Betreuung in Gemeinschaft
Angebot zur Urlaubsbetreuung
Wir übernehmen die Pflege & Betreuung
pro aktiv Pflegezentrum im Theresienhof
Hoftstrasse 1 • 84364 Bad Birnbach • Tel. 08563/96060
Familie Eckerl • www.rottaler-stuben.de
Breindoblweg 5
84364 Bad Birnbach
Tel: 08563 - 977 40 40
[email protected]
www.pro-aktiv-pflege.de
GmbH
Ihr Immobilien-Spezialist im Bäderdreieck!
über
30 Jahre im Dienste anspruchsvoller Kunden
Bad Griesbach – komfortabel Wohnen mit Weitblick
3,5 -Zimmer-Eigentumswohnung mit Tiefgarage
Wohnung mit schöner Raumaufteilung, ca. 98 m2 Wohnfläche, großer, lichtdurchfluteter Wohn-/Essbereich, gute
Ausstattung, 2 Schlafzimmer, Galerie, Badezimmer in
moderner, ansprechender Ausstattung, S-/W-Balkon,
nur 6 Parteien, kurzfristig beziehbar.
EA-V, 56,6 kWh (m²a), Gas, Bj 2003
230.000 €
Ruhstorf – ruhig gelegene Walmdachvilla
Ihr neues Domizil zum Wohlfühlen, Entspannen und
Repräsentieren, ca. 200 m² Wfl, neuwertig und
geschmackvoll ausgestattet, sehr großes Wohn-/Esszimmer ca. 58,93 m² Wfl., große, moderne Südterrasse,
überdachter Freisitz, modern gestalteter,
ebener Garten (ca. 980 m² Grd.) EA-B,
110 kWh (m²a), Baujahr 1982.
420.000 €
neuwertige Gas-ZH, Baujahr 2010
Sie haben einen Verkaufswunsch oder möchten etwas über den
Wert Ihrer Immobilie erfahren? Wir ermitteln zuverlässig den
Marktwert Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses.
Rufen Sie uns an – wir freuen uns auf Sie!
Sie finden uns auf Facebook unter:
https://www.facebook.com/ImmobilienHallabrin
Büro Bad Birnbach • Pfarrkirchner Straße 16
Tel.: 0 85 63 / 20 66 • Fax: 0 85 63 / 25 83
32
Referenzen unter
www.immobilien-hallabrin.de
EINMALIG!!!
MARKENWARE
SUPERGÜNSTIG!
Über 400 Herrenhosen*
Sonderposten hochwertiger Markenware,
Baumwolle mit Stretch und Jeans mit Stretch,
Comfort-Dehnbund, Top-Passform, neueste
Formen und Farben, teilweise 1 b, Gr. 46–60,
23–33 (Übergrößen mit Aufschlag)
- 14:00 Uhr
Mo – Fr 11:30
30,– 25,–
Über 200 Herrenhemden
89,90 79,90
führende deutsche Markenfabrikate,
aktuelle Karos und Streifen,
2. Wahl, Gr. 39–45
15,–
Winterjacken
49,95
39,95
für Damen und Herren,
aktuelle Ware aus laufender Saison
-20 % Rabatt
Damen-Fleece-Jacken
ohne Arm, modische Unifarben
29,95
15,–
* Diese Ware
zu diesen Preisen
gibt es bundesweit
nur bei uns.
Leder- und Lammfellbekleidung in Tracht
und sportiv - auch Maßanfertigung Lederhosen von Klein bis Groß
Konfiserie – Konditorei – Café
Tel. 0 85 63 / 97 73 13
www.konditorei-achter.de
Brunnaderstr. 4½ · Bad Birnbach
Mitten im Kurgebiet
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 10 – 18 Uhr
Sa.–So. 9 – 18 Uhr
Ludwig Kirschner
Kößlarner Straße 1
84364 Asenham
bei Bad Birnbach
Telefon 0 85 63 /472
Montag bis Freitag
8.00 - 11.30 Uhr
12.30 - 17.00 Uhr
Samstag 9.00 - 12-00 Uhr
Internet:
www.leder-kirschner.de
33
Rottaler Gastlichkeit im Restaurant
„Zum Heurigen“
Tanzlokal
•Regionale und saisonale Gerichte
•Separates Stüberl für Feierlichkeiten
•01.01. Neujahr mit Tanz
•06.01. Dreikönigstag mit Festmenü
•16.01. und 30.01. Faschingsgaudi mit Auftritt des Bad Birnbacher Faschingsvereins
mit Prinzenpaaren, Garden und Hofstaat
unter dem Motto „Discofieber“
Täglich geöffnet: 7–14 Uhr und 17–23 Uhr • Tel. (0 85 63) 295 777 • Brunnaderstr. 8–10 • Bad Birnbach
www.hotel-sternsteinhof.de • http://facebook.com/Hotel.Sternsteinhof
Blumen
Passauer Straße 26 ❀ 84364 Bad Birnbach
Tel. 0 85 63 / 23 30 ❀ Fax 0 85 63 / 26 80
www.blumen-bruckmeier.de
Mo.–Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr
Sa.:
8.00 – 13.00 Uhr
So.:
10.00 – 12.00 Uhr
BRUCKMEIER
❀ topaktuelle Floristik
❀ Balkon- und Beetpflanzen
❀ Geschenke für jeden Anlass
❀ Schnittblumen aus
eigener Produktion
❀ Fleurop-Service
Sima’s
Sima’s
ma s Seifenmanufaktur
Seifenwerksverkauf
Seifenabverkauf von Restware
Umfangreiches Sortiment, z. B. Minze, Rose,
Rottaler Kräuterwiese …
je Gramm nur 4 Cent!
Brunnaderstraße 8–10 • Bad Birnbach
Hotel Sternsteinhof • T. 08563/976560
w w w. s i m a s - we l l n e s s . d e
[email protected]
Die Rose
„Bad Birnbach“
ist bei uns erhältlich
Hoftstraße 4
Zentrum Bad Birnbach
(Ecke Rottaler Stub’n)
Tel. 0 85 63 / 39 37
st
Getränkespeziali
Getränkemarkt • Vinothek • Obstbrände
Unsere Spezialität:
d’ Birnbach Birn
Mostbirnenbrand
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 u. 14.00 - 18.00
Samstag 8.00 - 12.00 Uhr
34
Rottal-Imkerei
BIERMEIER
Siegfried Biermeier • Imkermeister
Staatl. anerkannter Imker-Lehrbetrieb
Honigversand - Honigladen
Januar 2016
Herzliche Gastfreundschaft in behaglicher Gutshofatmosphäre
Telefon 08563/2319 • [email protected]
Prof.-Drexel-Str. 10 • 84364 Bad Birnbach
Entdecken Sie die bunte Vielfalt
des Rottaler Honig-Geschmacks!
RESTAURANT
mit Live-Musik
jeden Freitag
ab 18.00 Uhr
pro Person 19,90 €
Musikalischer
Neujahrsbrunch
Am 1.1.16 von 11.00 - 14.00 Uhr
pro Person 25,00 €
Probieren Sie unbedingt
unseren legendären Guglhupf!
Unser Café Guglhupf hat täglich
von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!
1 Stück Eierlikörsahne
mit einer
Tasse
Cremé
4,60 €
Heilige Drei Könige
Wir empfehlen
Ihnen unser
3-Gänge-Menü
pro Person
33,50 €
Von blumig-süß bis herb-würzig im Aroma, von
cremig-streichzart bis angenehm flüssig reicht die Palette
der Honigspezialitäten, die Sie in unserem Honigladen gerne
verkosten können. Für alle, die mit Honig verfeinerte Liköre
und edelsüße Brände genießen wollen, ist die Auswahl im
Honigladen besonders verlockend.
Schauen Sie doch einfach vorbei, wir beraten Sie gerne!
Pfarrkirchner
Honigladen
BIERMEIER
tr.
Prof.-Drexel-S
Kurallee
Rottal Terme
Str.
Prof.Drexe
l-Str.
Sammareier
Spezialitätenbuffet
Neuer Markt
Rathaus
Artrium
So finden Sie uns:
Von der B388
kommend dem
Wegweiser „Rottal
Terme“ folgen
Kostproben und
Direktverkauf
Montag-Freitag:
9.00 - 13.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Samstag:
9.00 - 12.00 Uhr
Heißer
Gewürzpunsch
3,80 €
Angebot des Monats:
1 Stück Mascarpone Kirschstrudel mit
einer Kugel Vanilleeis und einer Tasse Kaffee
6,00 €
Über Ihre Tischreservierung unter Telefon 0 85 63 / 20 35 freut sich
Ihr Sammareier Team
Pfarrkirchner Straße 20 - 22 • 84364 Bad Birnbach
Telefon Hotel: 0 85 63 / 29 70 • Telefon Restaurant: 0 85 63 / 20 35
Telefax 0 85 63 / 2 97 13 • www.sammareier.de • [email protected]
35
Wildspezialitäten vom Giglerhof
Hofladen
Johann Altmann
Gigler 1
84364 Bad Birnbach
Telefon 0 85 63 / 593
Telefax 0 85 63 / 97 52 20
www.giglerhof.de
Öffnungszeiten des Hofladens:
Mittwoch & Freitag 14.00 – 18.00 Uhr
Samstag
9.00 – 12.00 Uhr
Freitags (April bis Oktober, außer Juli) Brotzeit – warmer Hirschleberkäse
Bio-Imkerei Hans Maier
Über 30 Jahre Erfahrung und die Blüten des Rottals,
stecken im Geschmack unseres Bio-Honigs.
In unserem Fachgeschäft ﬁnden Sie:
Rottaler Bio-Honige nur aus
eigener Imkerei
Honigmet
Honigsenf
Honig-Rotwein-Punsch
Honig-Kräuteröl
Bienenwachskerzen aus
eigener Produktion
Pfarrkirchen
Lederling
Öffnungszeiten:
Mo.-Do.
14-18 Uhr
Fr.
10-18 Uhr
Sa.
9-14 Uhr
Hirschbach
Nindorf
B 388
36
Unser Meisterbetrieb bietet Ihnen
auch ein umfangreiches Sortiment
an Waren für den Imkereibedarf.
Kompetente Beratung durch Imkermeister Hans Maier ist jederzeit
möglich.
Bad Birnbach
9:48
9:50
9:52
9:53
9:53
9:55
9:56
9:58
10:00
10:01
10:02
10:03
10:04
10:06
10:07
|
10:09
10:12
10:12
10:13
10:18
Fahrplan gültig ab 14.12.2014
Bayerbach, Ortsmitte
Bayerbach, Campingplatz
Huckenham, Kirche
Au, Anwesen Hirsch
Luderbach, Abzw. Bayerbach
Lengham, Dorfplatz
Lengham, Arterhof/Camp.platz
Bad Birnbach, Gewerbegebiet
Bad Birnbach, Feuerwehrhaus
Bad Birnbach, VR-Bank
Bad Birnbach, Rottal Terme
Bad Birnbach, Sternsteinhof
Bad Birnbach, Rosenhof
Bad Birnbach, Aunhamer Berg
Aunham bei Bad Birnbach
Aunham, Golfpark BELLA VISTA
Untertattenbach, Abzw.
Gries
Leithen, Abzweigung Bahnhof
Bad Birnbach, Bf
Zug Passau-Mühldorf ab
Zug Mühldorf-Passau ab
Haltestelle
10:45
10:46
10:48
10:50
10:51
10:52
10:53
10:54
10:56
10:57
10:58
11:25
11:26
11:28
11:30
11:31
11:32
11:33
11:34
11:36
11:37
11:38
15:18
15:20
15:22
15:23
15:23
15:25
15:26
15:28
15:30
15:31
15:32
15:33
15:34
15:36
15:37
15:38
15:55
15:56
15:58
16:00
16:01
16:02
16:03
16:04
16:06
16:07
|
16:09
16:12
16:12
16:13
16:18
Montag – Freitag
16:45
16:46
16:48
16:50
16:51
16:52
16:53
16:54
16:56
16:57
16:58
9:48
9:50
9:52
9:53
9:53
9:55
9:56
9:58
10:00
10:01
10:02
10:03
10:04
10:06
10:07
|
10:09
10:12
10:12
10:13
10:18
10:45
10:46
10:48
10:50
10:51
10:52
10:53
10:54
10:56
10:57
10:58
11:25
11:26
11:28
11:30
11:31
11:32
11:33
11:34
11:36
11:37
11:38
15:18
15:20
15:22
15:23
15:23
15:25
15:26
15:28
15:30
15:31
15:32
15:33
15:34
15:36
15:37
15:38
15:55
15:56
16:58
16:00
16:01
16:02
16:03
16:04
16:06
16:07
|
16:09
16:12
16:12
16:13
16:18
Samstag
Mit Gäste- oder Bürgerkarte kostenfrei
Badebus-Fahrplan
16:45
16:46
16:48
16:50
16:51
16:52
16:53
16:54
16:56
16:57
16:58
17:55
17:56
17:58
18:00
18:01
18:02
18:03
18:04
18:06
18:07
|
18:09
18:12
18:12
18:13
18:18
9:48
9:50
9:52
9:53
9:53
9:55
9:56
9:58
10:00
10:01
10:02
10:03
10:04
10:06
10:07
|
10:09
10:12
10:12
10:13
10:18
12:06
12:07
12:09
12:11
12:12
12:13
12:14
12:15
12:17
12:18
12:19
15:55
15:56
15:58
16:00
16:01
16:02
16:03
16:04
16:06
16:07
|
16:09
16:12
16:12
16:13
16:18
Sonntag/Feiert.
11:04
11:05
11:07
11:08
11:09
11:10
11:11
11:14
|
11:16
11:17
11:19
11:19
11:44
11:45
11:47
11:48
11:49
11:50
11:51
11:54
|
11:56
11:57
11:59
11:59
14:55
14:57
14:58
14:59
15:00
15:01
15:04
|
15:06
15:07
15:09
15:09
15:11
15:12
15:13
15:14
15:16
15:39
15:40
15:42
15:43
15:44
15:45
15:46
15:49
|
15:51
15:52
15:53
15:53
16:21
16:21
16:22
16:24
|
16:25
16:27
16:28
16:29
16:30
16:31
16:34
|
16:36
16:37
16:39
16:39
10:21
10:21
10:22
10:24
|
10:25
10:27
10:28
10:29
10:30
10:31
10:34
|
10:36
10:37
10:39
10:39
10:21
10:21
10:22
10:24
|
10:25
10:27
10:28
10:29
10:30
10:31
10:34
|
10:36
10:37
10:39
10:39
16:17 10:17
Montag – Freitag
10:17
Fahrplan gültig ab 14.12.2014
Zug Passau-Mühldorf ab
Zug Mühldorf-Passau ab
Bad Birnbach, Bf
Leithen, Abzweigung Bahnhof
Gries
Untertattenbach, Abzw.
Aunham, Golfpark BELLA VISTA
Aunham bei Bad Birnbach
Bad Birnbach, Aunhamer Berg
Bad Birnbach, Rosenhof
Bad Birnbach, Sternsteinhof
Bad Birnbach, Rottal Terme
Bad Birnbach, VR-Bank
Bad Birnbach, Sparkasse
Bad Birnbach, Hochkreuzstraße
Bad Birnbach, GH Wasner
Bad Birnbach, Lenghamer Feld
Lengham, Arterhof/Camp.platz
Lengham, Dorfplatz
Luderbach, Abzw. Bayerbach
Au, Anwesen Hirsch
Huckenham, Kirche
Bayerbach, Campingplatz
Bayerbach, Ortsmitte
Haltestelle
11:04
11:05
11:07
11:08
11:09
11:10
11:11
11:14
|
11:16
11:17
11:19
11:19
11:44
11:45
11:47
11:48
11:49
11:50
11:51
11:54
|
11:56
11:57
11:59
11:59
14:55
14:57
14:58
14:59
15:00
15:01
15:04
|
15:06
15:07
15:09
15:09
15:11
15:12
15:13
15:14
15:16
15:39
15:40
15:42
15:43
15:44
15:45
15:46
15:49
|
15:51
15:52
15:53
15:53
Samstag
Mit Gäste- oder Bürgerkarte kostenfrei
Badebus-Fahrplan
16:21
16:21
16:22
16:24
|
16:25
16:27
16:28
16:29
16:30
16:31
16:34
|
16:36
16:37
16:39
16:39
18:21
18:21
18:22
18:24
|
18:25
18:27
18:28
18:29
18:30
18:31
18:34
|
18:36
18:37
18:39
18:39
16:17 18:17
10:21
10:21
10:22
10:24
|
10:25
10:27
10:28
10:29
10:30
10:31
10:34
10:38
10:40
10:41
10:43
10:43
10:17
11:46
11:47
11:49
11:50
11:51
11:52
11:53
11:56
12:00
12:02
12:03
12:05
12:05
16:21
16:21
16:22
16:24
|
16:25
16:27
16:28
16:29
16:30
16:31
16:34
|
16:36
16:37
16:39
16:39
16:41
16:42
16:43
16:44
16:46
16:17
Sonntag/Feiert.
Schwaibach
Doblham
Untertattenbach
Die Fahrtzeiten erhalten Sie in der Gästeinformation im Artrium.
Linie 7700 (nur an Schultagen)
Linie 7507 (Ferien eingeschränkt, nicht am Sonntag)
Linie 6208 (durchgehend Mo.–Sa.,
verschiedene Zeiten während der Schultage/Ferien)
Violett: Linie 33 (nur an Schultagen)
Grün:
Gelb:
Blau:
Mit Ihrer Gäste- oder Bürgerkarte dürfen Sie kostenlos
mit folgenden weiteren Buslinien im Gemeindegebiet fahren:
Brombach
Nindorf
Hirschbach
Asenham
Bahnhof
Gries
Obertattenbach
Bleichenbach
Rottal Terme
Bad Birnbach
Ortsmitte
Schwertling
Gewerbegebiet
Telef
Richtung Lengham, Bayerbach
Die
Öffn
Vitar
Saun
(nich
D
Vita
Au
Erdge
Kneip
Somm
Aussc
Therm
Bewe
Salzw
Chrys
Kaska
Grott
Rege
SPA/
Gradi
Inter
Telefon: 08563/290-0
Öffnungszeiten
Vitarium® mit Thermen- und Saunawelt: tägl. 9.00–21.00 Uhr
Die ROTTAL TeRMe
Saunawelt im Vitarium®: Damenabend Mo. 17.30–21.00 ®
Uhr
(nicht an Feiertagen und am Rosenmontag)
Auf einen BLicK
Asenham
Vitarium® – Thermenwelt (Textilbereich)
Erdgeschoß
Kneipptretbecken 14°–16°
Sommerbecken 24°-28°
Ausschwimmhalle 33°
Thermenbach 33°
Bewegungsbecken 34°
Salzwasser-Lagune 35°
Chrysantibadehalle 36°
Kaskadebecken 36°
Grotte der Sinne
Regen-/Textilsauna
SPA/Wellness/HAUTcouture®
Gradierwerk
Internetcafé
Obergeschoß
verschiedene Ruheräume
Aktivgarten
Alpha-Liegen/Solarien
Venite-Restaurant/Terrasse
24°– 2
Details finden Sie im
kostenlosen Thermenführer
der Rottal Terme®.
Thermenwelt
Vitarium®
32°
36°
34°
ca.14°
tilbereic
ex
h
24°–28°
T
Doblham
Die Rottal Terme® im Überblick
Therapiebad (tägl. 8–18 Uhr)
Erdgeschoß
Schwimmerbecken 26°-28°
Ausschwimmbecken 33°
Rundbecken 36°
Dampfbad
Obergeschoß
Unterwassermassage
Gymnastiksaal
Gruppentherapiebecken 32°
Einzeltherapiebecken 34°
Heißwasserbecken 40°
Vortragsräume/Lehrküche
Sprudelliegen 33°
Entspannungsbecken 35°
Kneippbecken heiß/kalt 40°/17°
Geschäftsleitung/Verwaltung/Arzt
Physiotherapie/Naturfango
Ruheräume/Solarium
Inhalation/Massage/Fußpflege
Venite-Café mit Terrasse
Rezeptannahme und Behandlungstermine
Mo.–Fr. 9–15 Uhr, Behandlungen auch an
Sonn- und Feiertagen
28°
Therapiebad
17°/40°
35°
40°
33°
32°– 36°
Vitarium® – Saunawelt
(textilfreier Bereich)
32°
36°
eic
reier Ber
ilf
h
Text
34°
s
36°
Kräutersauna
Kristallsauna
Saunawelt
Trockensauna
Vitarium®
Lehmsauna
Prießnitzbad
zum Kurpark
und Artrium
Salzsteingrotte
Sanarium
Physiotherm-Infrarot-Stube
Sole-Inhalationsgrotte
Eisbrunnen, Tauchbecken 18°
Thermensee 32°/Dampfpyramide
Entspannungsbecken 34°
Badehalle mit Ausschwimmbecken 36°
Whirlpool 38°
Venite-Bistro/Ruheräume
Bella Vista
Golfpark
Bella Vista
Golfpark
0
200 m
Schwaibach
th
Ro
M
üh
lba
ch
S c hr eib a u e r s
t r.
Neudecker
gasse
Kath.
Kirche
Ziebolds
tr.
yrs
ma
Am
R o t t s t r.
Rottstr.
Str.
nach Grottham,
nach
Grottham,
Schwertling (Tankstelle),
Schwertling
(Tankstelle),
Brunndobl / Vilshofen
Brunndobl
/ Vilshofen
Erweiterte Ruhezone
Klimapfad
i rt
sk
el
le
100 m
Lengham
rs
.
l
strr i c h .
Haup
tstr.
Go
ldb
Fr
an
erg
str.
zSt Wim
r.
m
er-
Lud
Rott
erba
che
r S tr
.
H
H
tr
U
Wirtske
llers
tr.
0
W
388
388
nach Bayerbach
Tankstelle
Tankstelle
nach Pa
ssau
Bella Vista
Golfpark
Tankstelle
Tankstelle
0
Straßenverzeichnis Bad Birnbach
Ort Bad Birnbach
Aichner-Schmied-Str. C5
Aloisenweg B4
Alois-Peter-Straße B3-4
Am Aunhamer Berg C3
Am Bäckergaßl C5
Am Berg C5
Am Brand A3
Am Kalvarienberg BC5
Am Pfaffenstiegl B3
Auf der Schrann C4-5
Aunhamer Höhenstr. B3-4
Bachstraße CD4
Baumlandweg C6
Bella Vista Allee B2
Bleichenbacher Weg D4
Brandstraße A4
Bräugasse BC5
Breindoblweg A5
Bruder-Konrad-Straße C5
Brunnaderstraße C3
Brunnenhöhe C3
Caspar-von-Schmid-Str. B4
Chrysantiweg C3
Emil-Schwate-Straße CD5
Faißtstraße B3-4
Florian-Fischer-Straße B4
Franz-Xaver-Unertl-Str. B4
Georg-Moser-Straße A4
Gerlandweg C5
Grabpointstraße D4
Graf-Arco-Straße B4
Grotthamer Straße AB4
Haarhausweg B4
Hans-Moser-Straße C4
Hochkreuzstraße BC5
Hofmark C4-5
Hoftstraße BC4
Hofwiesenweg C5
Hungerpointweg B4
Industriestraße D5
Im Lenghamer Feld CD5-6
Josef-Stapfer-Straße C5
Josef-Vogelsamer-Str. C5
Kinostraße C4
Kirchplatz C5
Klostergasse C5
Kohlstattweg A4
Königbauerstraße B4
Kreuzhafnerweg C5
Kreuzsäulenstraße C4
Kurallee C3-4
Lamplweg C6
Ledererstraße B3
Ledermaierweg C5
Lenzhuberweg B4-5
Lindhuberstraße B4
Lugenzstraße C5
Mag.-Chuno-Str. AB3-4
Maria-Lirk-Straße B4
Marktstraße BC4
Mayrweg C6
Michael-Maier-Str. AB3-4
Michael-Poppinger-Str. B4
Mooswiesenstraße D5
Mühlsteig B5
Neuer Marktplatz C4
Nikolaus-Holmbacher-Str. B4
Oesterlingweg C6
Passauer Straße C5
Pfarrkirchner Straße C3-4
Prof.-Drexel-Straße C3-4
Raiffeisenweg C3-4
Schaffelhuberweg CD5-6
Schenkermaierweg C5
Schloßgassl B4
Schulstraße C5
Stögmeierweg C5
Tattenbacher Weg B3
Thomaspointweg C2
Voglmeierstraße B4
Von-Pichler-Straße B4
Widumweg C5-6
Ziegeleiweg C3-4
Ort SchwaibachLeithen
Austraße H4
Am Mühlbach E1
Badstraße D2-3
Bahnhofstraße E2
Gries D1
Straßenverzeichnis
Leithenbauerstraße E2
Neudecker Straße E1
Rothmayrstraße E1
Rottfeld E1
Rottstraße E1
Schreibauerstraße E1
Zieboldsgasse E1
Ort Lengham
Franz-Wimmer-Straße C7
Goldbergstraße C7
Hauptstraße C7
Luderbacher Straße C7
Ulrichstraße C7
Wirtskellerstraße C7
Ort Asenham
Am Unterfeld J5
Am Wirtsgarten J5
Domprobst-Pichler-Str. J5
Hitzlinger Straße J5
Höllweg J5
Kößlarner Straße J5-6
Schwaibacher Straße J5
Steingartenweg J5
Trifterner Straße J5
Ort Brombach
Alte Römerstraße H1
Am Schloßberg H1
Birnbacher Straße H1
Brauhausstraße H1
Ebenackerstraße G1
Fuchsenäckerstraße G1
Gernstraße G1
Kellerbergstraße H1
Kieferlinger Straße GH1
Langheckenstraße G1
Mitterbergstraße G1
Mühlbachweg H1
Pfannenstielstraße G1
Schloßweiherstraße H1
Sportplatzstraße H1
Von-Prachbeck-Straße G1
Von-Püring-Straße G1
Von-Siegertshofen-Str. G1
Weidwiesenweg G1
Ort Hirschbach
Äbtissin-Ludwigis-Str. G2
Adenbergweg G3
Alfons-Hundsrucker-Str. G3
Am Schulhaus G3
Dorfplatz G2-3
Freiling F2
Gartenfeldstraße G2
Gruberstraße G3
Haberlinger Straße G2
Heugrippenstraße G2
Hilmerstraße G3
Kaindobl G3
Kapellenstraße G3
Labüchl F1
Landstraße H3
Oberfeldstraße G3
Pfarrhofstraße G3
Riedererbergstraße G2-3
Rottbergstraße G2
Seilstraße G2-3
Waldhofer Straße G2
Bitte beachten Sie im
Ortsplan auch die Markierungen für die Hundeanleinpflicht sowie die
Lärmschutzzone.
Erweiterte Ruhezone
13–14.30 Uhr und
19–8 Uhr
Restl. Gemeindegebiet
12–13 Uhr und 19–7 Uhr
45
Öffentliche Einrichtungen
Rottalbahn
Artrium
DB-Reiseschalter im Artrium:
Am DB-Reiseschalter in der Gästeinformation im
Artrium informieren wir Sie über die günstigsten
Tarife und schnellsten Verbindungen.
Mo. + Mi.: 15–17 Uhr und Fr.: 14–17 Uhr (außer an
Feiertagen). 1.1. und 6.1. geschlossen.
Tel.: 08563/963043 – Fax: 08563/963077
Gästeinformation der Kurverwaltung:
Tel.: 08563/963046, Kurallee 7, 84364 Bad Birnbach
Mo-Fr 9–12.30 und 13–17 Uhr
Sa. 10–13 Uhr
Abweichende Öffnungszeiten:
01.01.: 16–18 Uhr u. 06.01.: 10–12 Uhr
So. 10., 17., 24., und 31.1. geschlossen
Gepäckverkehr von Haus zu Haus:
Ab sofort stellt der DB-Reiseschalter in der Gästeinformation die Gepäckkarten für den Haus-zuHaus-Gepäckservice und organisiert die Abholung
des Reisegepäcks.
Bitte bestellen Sie die Gepäckabholung zwei Werktage vor Ihrer Abreise. Weitere Auskünfte erteilen
die Mitarbeiter der Südostbayernbahn,
Mo. + Mi.: 15–17 Uhr und Fr.: 14–17 Uhr (außer an
Feiertagen), unter Tel.: 08563/963043.
Verwaltungsgemeinschaft
Bad Birnbach
Verwaltung:
Tel.: 08563/9630-0 – Fax: 08563/963050
Neuer Marktplatz 1, 84364 Bad Birnbach
Kurverwaltung:
Tel.: 08563/963040 – Fax: 08563/963066
Internet: www.badbirnbach.de
Öffnungszeiten Verwaltung und Kurverwaltung:
Mo., Di., Do., 8–11.30 Uhr und 13–16 Uhr
Mi., Fr., 8–11.30 Uhr oder nach Vereinbarung
Wertstoffhof in Leithen:
Di. und Fr. 13–17 Uhr, Sa. 8–12 Uhr
Angenommen werden: Papier, Kartonagen,
Alteisen, Aluminium, Batterien, Plastik, PE und PP
46
Bibliothek „Mamertus“:
www.bib.badbirnbach.de
Öffnungszeiten wie Gästeinformation,
öffentlicher Internetzugang
Geschlossen: 29.12.–01.01.
Lesecafé „Sophia“:
täglich 10–19 Uhr
01.01.: 15–19 Uhr, 18.1.–22.1. geschlossen
Partner-Filiale der Deutschen Post AG
Tel.: 08563/963069
Mo.–Fr. 8.30–12.30 u. 13.30–17 Uhr, Sa. 8.30–12 Uhr
Bella Vista Golfpark
Tel.: 08563/977400 – Fax: 08563/9774029
Bella Vista Allee 1, 84364 Bad Birnbach
Öffnungszeiten: Di. u. Fr. 10–14 Uhr
Sing- und Musikschule Bad Birnbach
Tel.: 08563/2084 – Fax: 08563/975262
Hofmark 18, 84364 Bad Birnbach
Mo., Di. und Do. 9–12 Uhr u. 13–17 Uhr,
Fr. 9–12 Uhr
www.musikschule-badbirnbach.de
7.29 8.29 9.29 10.2911.2912.2813.2814.3015.29
7.42 8.42 9.42 10.4211.4212.4113.4114.4315.42
7.59 9.00 9.59 10.5911.5912.5914.0014.5916.00
8.21 9.23 10.2211.2212.2013.2214.2015.2216.21
tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.
5.08
5.17
5.21
5.27
5.31
5.38 6.29
6.15 7.08
6.28 7.22
Mo-Fr1 tägl.
6.37 7.31
7.22 8.22
7.34 8.35
tägl.
x
Bayerbach abx
Bad Birnbach ab
Anzenkirchen ab
Pfarrkirchen ab
Eggenfelden Mitte ab5.51 6.42
6.05 6.59
Pocking ab
Karpfham abx
Massing ab
Neumarkt St. Veit
Mühldorf an
Verkehrstage
Mühldorf ab
München Ost an
München Hbf an
Zeichenerklärung
Zug hält nur bei Bedarf
Zug fährt täglich
an
Ankunftszeit
Mo-Fr werktags außer Samstag
18.5619.5520:5521.52
18.4519.4420:4321.40
17.3718.4219:4020.32
tägl.tägl.Sa+So
tägl.
17.2218.2019.2320.22
17.0918.0919.0920.10
16.5917.5919.0020.01
16.4217.4318.4319.42
16.2917.3018.3019.29
16.1717.1818.1719.18
16.21 17.22x 18.21x 19.22x
16.12x 17.12x 18.12x 19.12x
16.0017.0018.0019.00
16.08x17.08x18.08x19.08x
15.0616.0617.0618.06
tägl.tägl.tägl.tägl.
Fahrplanangaben ohne Gewähr
1
9.37 10.5511.5412.5613.5114.5415.3616.5517.54
9.26 10.4511.4112.4613.4114.4315.2516.4517.45
8.30 9.37 10.4211.3812.3813.4014.2915.3816.33
8.09 9.10 10.0911.0912.0913.0914.0915.0916.09
7.16 8.18 9.18 10.1711.1812.1813.1614.1915.18
13.20x 14:23x15.22x
7.218.22x9.22x 10.21x 11.22x
7.108.13x9.13x 10.12x 11.12x 12.12x 13.11x 14.1315.12x
6.56 8.00 9.00 10.0011.0012.0012.5914.0015.00
7.058.099.08x10.0811.09x12.08 13.07x14.09 15.08x
7.10 8.02 9.02 10.0211.0211.5913.0814.06
Passau Hbf ab
tägl.1tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.
Mo-Fr1tägl.
Verkehrstage
Haltestelle Verkehrstage
Passau – Bad Birnbach – München
Rottalbahn
22.57
22.47
21.46
tägl.
21.2222.23
21.1122.10
21.0222.00
20.4521.46
20.3221.3322.360.21an
20.1921.2122.240.10
20.23x 21.25x 22.28x 0.14x
20.14x 21.16x 22.19x 0.04x
20.0221.0422.0723.52
20.10x21.1222.150.01x
19.0620.0821.1323.03
tägl.tägl.tägl.tägl.
5.30
5.39
6.09
Neumarkt St. Veit
Massing ab
Eggenfelden Mitte ab
7.48 9.12 10.1211.1212.1213.1114.1315.1216.1217.1218.12
7.30 8.58 9.58 10.5811.5812.5813.5914.5915.5816.5817.58
7.21 8.49 9.49 10.4911.4912.4913.5014.4915.4916.4917.49
6.43 8.34 9.31 10.3411.3612.3413.3614.3415.3616.3517.36
x
Zug hält nur bei Bedarf
Zug fährt täglich
an
Ankunftszeit
Mo-Fr werktags außer Samstag
Fahrplanangaben ohne Gewähr
1
5.44 6.40 7.09 7.56 8.52 9.53 10.5311.5312.5013.5514.5515.5516.5517.5518.5519.55
Passau an
tägl.
4.55 5.45 6.19 7.03 8.04 9.04 10.0411.0412.0113.0114.0115.0116.0217.0118.0119.01
Pocking ab
Zeichenerklärung
Mo-Fr1 Mo-Fr1 tägl.Mo-Fr1
tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.
6.08 6.43 7.50 8.50 9.50 10.5011.4912.4813.5014.5015.5016.5017.4918.49
Verkehrstage
19.4620.4821.5123.030.46
6.04 6.39 7.45 8.45 9.45 10.4611.4512.4413.4514.4615.4516.4517.4518.45
Karpfham abx
20.56
22.55
20.0221.03an22.06 23.17an0.59an
tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.
19.5020.5321.5523.070.50
19.4120.4321.4622.580.41
5.59 6.34 7.40 8.40 9.40 10.4111.4012.3913.4014.4115.4016.4017.4018.40
19.3620.3921.4122.530.36
19.3020.3321.3522.470.30
18.5920.0021.0122.190.03
19.1220.1421.1522.330.16x
18.4919.5120.5122.1023.54
18.3519.3720.3621.5223.40
Bad Birnbach ab
Bayerbach abx
Pfarrkirchen ab
5.48 6.23 7.30 8.30 9.30 10.3011.3012.2913.2914.3115.3016.3017.3018.30
Anzenkirchen abx 5.546.297.368.369.3610.3611.36x12.35x13.3514.3715.3616.3617.3618.36
5.12
Mühldorf ab
Mo-Fr1 Mo-Fr1
tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.
8.18 9.19 10.1611.1812.1613.1614.1715.1716.2017.1917.3118.2019.1920.2121.4023.36
Mühldorf an
7.16 8.16 9.17 10.1711.1712.1713.1714.1715.1516.1716.3817.1818.1819.1720.3822.38
München Ost ab
9.07 10.0711.0712.0713.0714.0715.0616.0716.2617.0718.0619.0720.2722.28
7.06
München Hbf ab
tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.Sa+So
Mo-Fr1
Verkehrstagetägl.
tägl.
Mo-Sa1
Haltestelle Verkehrstage
München – Bad Birnbach – Passau
Medizinische Versorgung
Apotheken-Notdienst
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
8
7
8
9
10
1
2
3
4
5
8
7
8
9
10
1
2
3
4
5
8
7
8
9
10
1
2
3
4
5
8
Selbsthilfegruppen
Januar:
Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew e. V.
Kurzfristige Änderungen
Tel.: 08563/2257 – Herr Sallé
vorbehalten.
Apotheken-Notdienst-Telefon:
Selbsthilfegruppe AL-ANON
0800 00 22 8 33
jeden Donnerstag 19.30 Uhr
Zahlenschlüssel:
Angehörige von Alkoholikern
1 Eine Apotheke in Pfarrkirchen,
AOK-Gebäude, Schäfflerstraße 16, Pfarrkirchen
Telefon 0800/228 228 0
2 Markt-Apoth. Rotthalmünster,
Selbsthilfegruppe AA
Telefon 08533/1651
jeden Freitag 19.30 Uhr,
3 Landgerichts-Apotheke
letzter Freitag im Monat: offenes Meeting
Bad Griesbach (Stadt),
Tel.: 089/19295, AOK-Haus Pfarrkirchen,
Telefon 08532/1334
Schäfflerstraße 16, Eingang: linker Gebäudeflügel
4 Markt-Apotheke Triftern,
Suchtbehandlung
Telefon 08562/2687
5 St.-Konrad-Apotheke
Gesundheitsakademie Schmidbauer „Der neue Weg“
Bad Griesbach (Stadt),
Der neue Weg zu suchtfreiem Leben:
Telefon 08532/8866
neue Intensivprogramme (3 Wochen) gegen
6 Kur-Apotheke
Alkohol, Tabletten, Burn-out
Bad Birnbach,
Grottham 10, Tel.: 08563/977770
Telefon 08563/91140
www.gesundheitsakademie-schmidbauer.de
7 Neue Markt Apotheke
Kößlarn,
Telefon 08536/9192330
Anzeige
8Hofmark-Apotheke
Bad Birnbach,
Telefon 08563/3935
...xünder leben in Bad Birnbach!
9 Engel-Apotheke Triftern,
Hofmark Apotheke · Apotheker-Garten
Telefon 08562/1201
Apotheker Klaus Bufler
10Rottal-Apotheke
Hofmark 20 · 84364 Bad Birnbach
Rotthalmünster,
Tel.: 0 85 63/39 35 · Fax: 9 14 21
www.hofmark-apotheke.de
Telefon 08533/7221
eMail: info @ hofmark-apotheke.de
Hofmark Reformhaus
Hofmark 23 · Tel.: 0 85 63/9 14 22
Alle Angaben ohne Gewähr!
Kur Apotheke · Neuer Marktplatz 2
Tel.: 0 85 63/9 11 40 · Fax: 9 11 60
Krankenkassen-Sprechzeiten
Termine jeweils nach Vereinbarung:
AOK Rottal-Inn, Tel.: 08561/230
Barmer GEK, Tel.: 0800/332060-426454 (kostenfrei)
DAK, Tel.: 08561/986500
Kaufmännische Krankenkasse, Tel.: 0180/3554608
Öffnungszeiten Hofmark-Apotheke (durchgehend geöffnet!)
Mo, Di und Fr 7.30 bis 18.30 Uhr
Mi 8.00 bis 18.00 Uhr
Do 7.30 bis 18.00 Uhr
Sa 8.00 bis 12.00 Uhr
Öffnungszeiten Reformhaus
Mo - Fr 8.30 bis 12.00 Uhr
und
14.00 bis 18.00 Uhr
Öffnungszeiten Kur-Apotheke
täglich 9.00 bis 12.30 Uhr
und 14.00 bis 18.00 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen
Mittwochnachmittag geschlossen
Sa
Sa
9.00 bis 12.00 Uhr
8.30 bis 12.30 Uhr
49
Allgemein-, Bade- und Fachärzte
Psychotherapie
Rettungsdienst Notrufnummer: 112
Dr. Eva Hilmer, Fachärztin für Psychiatrie, Psychotherapeutin, Sprechstunden nach Vereinbarung
Tel.: 08563/4439984 oder 0171/4076822
E-Mail: [email protected], Fax: 08541/969674
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern:
116 117
Dialyse-Zentrum Pfarrkirchen und
Transplantations-Zentrum PAN:
08561/96490
Dr. med. August Baumgartner* Internist, Sportmedizin
Dr. med. Elisabeth Baumgartner* Naturheilverfahren
Tel.: 08563/91543, Kurmittelhaus Rottal Terme® im
Therapiebad, Mo.–Fr. 8–13 Uhr,
Do. 15–18 Uhr und nach Vereinbarung
Dr. med. Bernhard Bonke
Orthopäde, Akupunktur
Prof.-Drexel-Str. 9, 84364 Bad Birnbach
Mo.–Fr. 8–12 Uhr u. n. Vereinbarung
Tel.: 08563/9789842, Fax: 9789849
http://www.akupunktur-und-orthopaedie.de
Dr. med. Peter Oberhauer*
Allgemeinarzt – Badearzt – Sportmedizin
Tel.: 08563/3945
Hofmark 31, Mo.–Do. 8–11 Uhr, Mo. 17–19 Uhr,
Fr. 8–15 Uhr
Dr. med. D. Riethmüller*
Tel.: 08563/91222 (Privat: 08563/702),
Hauptstraße 3, 84364 Bad Birnbach/Lengham,
Kur-Gutshof Camping „Arterhof“, Mo.–Fr. 8.30–12 Uhr,
Nachmittags- und Wochenendtermine
nach Vereinbarung, Kurarztscheine aller Kassen
Dr. med. Anneliese Schmidt* – Tel.: 08563/2026,
Fachärztin für Physikalische und Rehabilitationsmedizin, Naturheilverfahren, Schmerztherapie
Prof.-Drexel-Straße 4, Mo.–Fr. 8–12 Uhr,
nachmittags nach Vereinbarung, Mo. 13–15 Uhr, Do.
17–20 Uhr
* = Kurarzt
50
Zahnärzte
Dr. med. dent. Gerhard Glanzer
Tel.: 08563/1644, Marktstraße 1
Mo., Di., Fr. 8–12 Uhr und 14–18 Uhr,
Mi. 8–12 u. 15–19, Do. 8–12 Uhr
Zahnarztpraxis Josef Manglkramer
Tel.: 08563/91444, Neuer Marktplatz 7
Mo. 8–12 Uhr und 16–19 Uhr,
Di. und Do. 8–12 Uhr und 14–18 Uhr, Mi. 8-12 Uhr
Fr. 8–15 Uhr
Stationäre Pflege
BRK Lebenszentrum Gräfin Arco
Hausgemeinschaftsmodell, Verhinderungspflege,
Kurzzeitpflege
Bräugasse 10, 84364 Bad Birnbach, Tel.: 08563/977330
www.lebenszentrum-graefin-arco.de
Naturheilpraxen
* Qualitätszirkel der selbstst. Physiotherapeuten e. V.
Naturheilpraxis im Gästehaus Hasenberger
Barbara Dadlhuber, Heilpraktikerin,
Aunham 18, 84364 Bad Birnbach, Tel.: 08563/963619,
Neue Homöopathie nach Körbler, Akupunktur,
Ausleitung und Entgiftung, Suggestionstherapie,
Dorn-Therapie, Termine nach Vereinbarung
Heilpraxis Droberg – Andrea und Jürgen Droberg
Hochkreuzstraße 4, 84364 Bad Birnbach,
Tel.: 08563/977457, klassische Homöopathie,
Psychokinesiologie, Wirbelsäulentherapie nach Dorn,
Familienaufstellungen, Metabolic Balance,
Termine nach Vereinbarung
Naturheilpraxis Bertram Neureiter, Heilpraktiker
Kreuzsäulenstraße 7, Tel.: 08563/91211,
Ganzheitliche Diagnostik, Iridiologie, TCM, Akupunktur, Homöopathie, Neuraltherapie, Wirbelsäulentherapie n. Dorn, Lösungsorientierte Hypnose plus (DGSH)
Praxis für Naturheilkunde im VPG und nhk.
Umweltmedizin u. Analytik sowie moderne Naturheil- und Diagnose-Verfahren bei Allergien, Bluthochdruck, akuten und chron. Schmerzen, Rheuma,
Muskel- und Gelenkproblemen, Verdauungs- und
Schlafproblemen, Arthrose, Burn-out, Fibromyalgie,
Migräne, Müdigkeit, Haut- und Darmerkrankungen
usw. Rufen Sie uns an! Tel. 08563/6132744,
Ziegeleiweg 4, www.vertrauenspool.de
Praxis für Regulative Medizin
Frauenthemen und Schmerztherapie
Heilpraktikerin Monika Huber, Tel.: 08563/978854,
Marktstr. 4, 84364 Bad Birnbach,
Ganzheitliche Diagnostik und Therapie,
www.praxis-regulative-medizin.de
Zentrum für Naturheilkunde u. Geistiges Heilen
Haus Tina, Kinostr. 8, Bad Birnbach, Tel.: 08563/1750
Ingrid Hausruckinger, Heilpraktikerin
energetische Wirbelsäulenaufrichtung, psychologische Astrologie, Pflanzenheilkunde, Heilhypnose,
Handauflegen
Christine Lindinger, Heilpraktikerin
Akupunktur, Wirbelsäulentherapie Dorn/Breuss,
Schröpfen, Homöopathie (Regena), Schüßler-Salze
Eva M. Lechner, Qigong-Lehrerin, Wellnessmassagen, Energiemassagen, Facial Harmony,
Seelenmeridian-Massage, Breath-Walk
Claus-Peter Wellnhofer, Heilpraktiker
Haus im Mosergarten, Michael-Poppinger-Str. 1,
84364 Bad Birnbach, Tel.: 08563/977361,
Homöopathie – Neuraltherapie – Akupunktur – Elektrolytisches Ausleitungsfußbad, Termine n. Vereinbarung
Ergotherapie-Praxis
Krankengymnastik-Praxen
*Michael Achatz-Riedewald, Physiotherapie, Massage,
Akupunktmassage, Dorn-Breusstherapie, Naturfango,
Lymphdrainage, Bädertherapie (Stangerbad u. v. m.),
breites Wellnessangebot, z. B. La-Stone-Therapy®,
Kräuterstempel-, Aromaöl-, Fußreflexzonen-, Schröpf-,
Honigmassage … Brunnaderstr. 16, im Apparthotel
Sonnenhof, Tel.: 08563/978887 o. 778, Fax: 976515
Anneliese Blenninger, Physiotherapeutin,
Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage,
Man. Therapie, Fango,
Pfarrkirchner Straße 17, Tel.: 08563/2044
*Evi Bremberger, Krankengymnastik, Manuelle
Therapie, Massage, Manuelle Lymphdrainage, Fango,
Dorn/Breuss-Methode, Migränebehandlung, Fango,
Fußreflexzonenmassage, Brunnaderstraße 21, Hotel
St. Leonhard garni, Tel.: 08563/2201
*Uwe Dannecker, Krankengymnastik, Reflexzonenmassagen, Dorn/Breuss-Methode, Hot Stone,
Akupunkturmassage, Shiatsu, Lymphdrainage, Honigund Schokoladenmassage, Kräuterstempelmassage,
Hotel und Sanatorium Sternsteinhof,
Brunnader Str. 8–10, Tel.: 08563/1017
Maria Egginger, Manualtherapeutin (Kaltenborn-EvjethKonzept), Bobath-Therapeutin, Brüggertherapeutin,
Brunnaderstraße 27, Vitalhotel Bad Birnbach,
Tel.: 08563/3667, Termine nach Vereinbarung
*Michaela Feldl, Osteopathie, Krankengymnastik,
man. Therapie, Bobath, man. Lymphdrainage,
Massage, Goldbergstraße 1, 84364 Bad Birnbach,
*Erika und Josef Hauer, Physiotherapeuten,
Schmerztherapie nach Liebscher und Bracht,
Cranio-Sacrale-Osteopathie, Ayurveda, FRZ, Shiatsu,
APM, Lymphdrainage, Naturfango im Wasserbett,
Bobath, Klangschalenbeh., Lomi-Lomi-Nui,
Hotel Eckershof, Brunnaderstr. 17, Tel.: 08563/2132
Lydia Spießl, Ergotherapeutin, Kirchenplatz 2,
51
Medizinische Versorgung & Wellness
Alfred und Dorothee Hofmann, Physiotherapie,
Sportphysiotherapie, Lymphtherapie, Naturfango,
Moorbäder, Am Aunhamer Berg 1,
Aparthotel Sonnenhügel, Tel.: 08563/3321
*Thomas Freundshuber, Physio- und Fußreflexzonentherapie, Krankengymn., Massagen aller Art, Lymphdrainage, Wellness-Massagen, Onko-Train-Kur, Naturfango auf Wasserbett, ganzjährige Pauschalangebote,
Wochenend- und Abendtermine möglich, Lindhuberstr. 3, Hotel Birnbacher Hof, Tel. u. Fax: 08563/1796
Gerhard Stockner, Physikalische Therapie, Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Dorn/Breuss-Therapie,
Naturfango auf Wasserbett, Massage, Lymphdrainage,
Akupunktmassage, Termine nach Vereinbarung.
Kur-Gutshof Camping Arterhof, Hauptstraße 3, Tel.:
08563/2051
Rottal Terme®, Krankengymnastik, Krankengymnastik
am Gerät, Unterwassergymnastik Einzeltherapie/Gruppe,
Lymphdrainage, Naturfango auf der Softpackliege, Dornbehandlungen, Personal Training u. v. m. Prof.-DrexelStraße 25, 08563/2900
VITAL Camping Bayerbach–Alfred Hofmann, Physiotherapie, manuelle Therapie, Massage, Dorn/Breuss,
Lymphdrainage, Naturfango, Wellnessbehandlungen,
Hotstone, Kräuterstempel-, Lomi-Lomi-Nui-Massage,
Ayurveda. VITAL Camping Bayerbach, Huckenham 11,
94137 Bayerbach, Tel.: 08532/928 96 94
Massage-Praxen
*Michael Achatz-Riedewald, Physiotherapie, Massage,
Akupunktmassage, Dorn-Breusstherapie, Naturfango,
Lymphdrainage, Bädertherapie (Stangerbad u. v. m.),
breites Wellnessangebot, z. B. La-Stone-Therapy®,
Kräuterstempel-, Aromaöl-, Fußreflexzonen-, Schröpf-,
Honigmassage … Brunnaderstr. 16, im Apparthotel
Sonnenhof, Tel.: 08563/978887 o. 778, Fax: 976515
Anneliese Blenninger, Physiotherapeutin,
Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage,
Man. Therapie, Fango, Pfarrkirchner Straße 17,
Tel.: 08563/2044
52
*Evi Bremberger, Krankengymnastik, Massage, man.
Therapie, man. Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage, Dorn/Breuss-Methode, Migränebehandlung, Fango,
Aromamassagen, Hot Stone, Shiatsu, Kräuterstempelmassage, Ayurveda-Massage, Lomi-Lomi-Nui, HotChocolate-Massage, Brunnaderstraße 21, Hotel St.
Leonhard garni, Tel.: 08563/2201
*Uwe Dannecker, Krankengymnastik, Reflexzonenmassagen, Dorn/Breuss-Methode, Hot Stone, Akupunkturmassage, Shiatsu, Lymphdrainage, Honig- und
Schokoladenmassage, Kräuterstempelmassage, Hotel
und Sanatorium Sternsteinhof, Brunnaderstr. 8–10,
Tel.: 08563/1017
Dobler und Kinateder, Hofmark 23, Gräfliches Hotel
Alte Post, Krankengymnastik, Massagen, Lymphdrainagen, Fußreflexzonenmassage, Naturfango, Dorn/
Breuss-Behandlung, Kosmetikstudio, großes Wellnessangebot, z. B. Hotstone, Kräuterstempel-, Lomi-LomiMassage, Nackenentspannung. Tel.: 08563/1578
*Erika und Josef Hauer Physiotherapeuten,
Schmerztherapie nach Liebscher und Bracht,
Cranio-Sacrale-Osteopathie, Ayurveda, FRZ, Shiatsu,
APM, Lymphdrainage, Naturfango im Wasserbett,
Bobath, Klangschalenbeh., Lomi-Lomi-Nui,
Claudia Pfister, Tuina Ganzbehandlung, Hamam,
Massagen, Cranio-Sacral Behandlung, Dorn/BreussBehandlung, Naturfango im Wasserbett, Akupunktmassage nach Penzel, Thaimassage, Lymphdrainage,
La Stone, Ayurveda, Klangschalenmassage, Wellness,
Wellness-Hotel Sonnengut, Am Aunhamer Berg 2,
Tel.: 08563/3050, [email protected]
Hotel Quellenhof, Massage und Kosmetik
Brunnaderstr. 11, Tel.: 08563/307-0
Termine nach Vereinbarung, alle Kassen
Heinz Smetanski, Lymphtherapie, Akupunkturmassage, Prof.-Drexel-Straße 12, Pension an der Linde,
Tel.: 08563/1286
Gerhard Stockner, Physikalische Therapie, Krankengymnastik, Dorn/Breuss-Therapie, Naturfango auf dem
Wasserbett, Massage, Lymphdrainage, Akupunktmassage, Shiatsu, Fußreflexzonenmassage, La-StoneTherapie, Ayurveda, Klangschalenmassage, Kräuterstempelmassage, Tuina-Therapie, Lomi-Lomi-Nui, Kur-Gutshof
Camping Arterhof, Hauptstraße 3, Tel.: 08563/2051
Rottal Terme®, Massagen, Dorn-Breuss-Behandlungen,
Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage sämtl. Wellnessbehandlungen wie Hot-Stone-, Kräuterstempelmassage,
Gesichtsbehandlungen, Schönheits- und Pflegepackungen
a. d. Softpackliege u. v. m. Prof.-Drexel-Straße 25, Tel.:
08563/2900
*Roland Trumler, Lymphtherapie, Naturfango auf
Wasserbetten, Shiatsu, Breuss-Massage, Wirbelsäulentherapie nach Dorn, Wellness-Anwendungen,
Pfarrkirchner Straße 22, Hotel Sammareier-Gutshof,
Tel.: 08563/91125–Termine, auch an Samstagen und
Feiertagen, nach Vereinbarung
Vitalis Therapie GmbH, Lymphtherapie, Fußreflexzonenmassage, Shiatsu, Akupunktur-Massage,
La-Stone-Therapie, Naturmoor-Packungen, Low-LevelLaser-Therapie, Brunnaderstraße 27, Vitalhotel
Bad Birnbach, Tel.: 08563/308308
* Qualitätszirkel der selbstst. Physiotherapeuten e. V.
Ayurveda-Therapie-Praxis
Vitalis Therapie GmbH
Regina Madl und Martina Huber-Höhne,
ärztlich ausgebildete Ayurveda-Therapeutinnen
Vitalhotel Bad Birnbach, Brunnaderstraße 27,
Tel.: 08563/308308
Osteopathie
*Michaela Feldl, Osteopathie, Krankengymnastik,
man. Therapie, Bobath, man. Lymphdrainage,
Massage, Goldbergstraße 1, 84364 Bad Birnbach,
Josef Hauer, Cranio-Sacrale-Osteopathie
Wa(h)re Gesundheit – ganzheitliche Behandlungen
Zentrum für geistiges Heilen
Schmerztherapie
Schmerztherapie nach Liebscher und Bracht
Josef Hauer, Physiotherapeut: Schmerzen können
meistens wirksam ursächlich therapiert werden
medizinische Fußpflege und
podologische Praxen
„Pes medical“, Clemens Römisch. Fachth. f. Med.
Fußbehandlungen: Fuß- u. Beinmassagen, Prävention, Rundumpflege bei Kids sowie Sportlerbehandlungen, Sonderbehandlungen Orthonyxie/BS-Spangen, Orthoplastik, Orthosen zur Druckentlastung;
(Privatbehandl.) Tel.: 08563/9769995,
Mobil: 0175/4679973; Pfarrkirchner Str. 16/I. Stock
Sima's – Kosmetik, Wellness, Podologie, Manuela
Schmidt & Silvia Jaensch, Brunnaderstr. 8–10, Tel.:
08563/976560 • Weil schöne Haut kein Zufall ist:
handgerührte Seifen, Pflegeserien von Gertraud
Gruber und Pomega5, Maniküre, Pediküre,
Face-Lift, Body-Lift, Epilation, Depilation, Permanent Make-up, Farb- und Stilcoaching ... und
vieles mehr! Lassen Sie sich von fachlich bestens
qualifizierten Kosmetikerinnen verwöhnen.
Madeleine Weismaier, Podologische Praxis mit
Kassenzulassung, Podologin, medizinische Fußpflegerin, Auf der Schrann 11, 84364 Bad Birnbach
Tel.: 08563/4439987, Handy: 0151/56796350
Termine nach Vereinbarung, gerne komme ich nach
Vereinbarung auch zu Ihnen nach Hause.
Kosmetik-Studios
Beauty & More – Willkommen im Wohlgefühl
Kosmetik, Microdermabrasion, Meso Lifting,
Wimpernverdichtung, med. Fußpflege, French
Pediküre, Gel-Nagelmodellage, Wohlfühlmassagen.
53
Café Guglhupf 1. Stock und im Hotel Rottaler Hof
Jutta Huber Tel.: 08563/91119 www.beauty-jutta.de
Wir freuen uns auf Sie – Ihr Beauty Team!
Bel Vita – Das Kosmetikinstitut, Parfümerie Heidrun Lachauer. Klassische Gesichtsbehandlungen,
med. Fußpflege mit Fußbad, Aroma-Energie-Massagen, Shiatsu, Nagelmodellage, Maniküre, Haarentfernung, Farbberatung. Traumhafte Pflegemomente genießen: Tel.: 08563/975575, Mobil: 0171
4906285, Prof.-Drexel-Str. 6, 84364 Bad Birnbach
HAUTcouture in der Rottal Terme®, Kosmetik- u.
Wellnessbehandlungen für Gesicht u. Körper mit
Gertraud-Gruber-Produkten. Hot-Stone-, Aroma-,
Kräuterstempelmassage, Maniküre, Pediküre,
Schönheits- und Pflegepackungen a. d. Softpackliege u. v. m. Alle Anwendungen auch an Wochenenden und Feiertagen! Prof.-Drexel-Straße 25, Tel.:
08563/2900
Kosmetikstüberl am Kur-Camping Arterhof,
Marion Abtmeier, Lengham, Gesichtsbehandlungen,
Permanent Make-up, prof. Maniküre, Naturnagelverstärkung und -modellage, med. Fußpflege,
French Permanent Pedicure, Tel.: 08563/9786045,
Kosmetik+Wellness im St. Leonhard
Gesichtsbehandlungen mit Naturkosmetik, med.
Fußpflege, Maniküre, spez. Gesichtsbehandlungen,
Schönheits- und Pflegebäder, Wellnessmassagen,
Evi Bremberger, Brunnaderstr. 21, Tel.: 08563/2201
Sima's – Kosmetik, Wellness, Podologie, Manuela
Schmidt & Silvia Jaensch, Brunnaderstr. 8–10,
Tel.: 08563/976560 • Weil schöne Haut kein Zufall
ist: Seifenmanufaktur, Pflegeserien von Gertraud
Gruber und Pomega5, Maniküre, Pediküre, FaceLift, Body-Lift, Epilation, Depilation, Permanent
Make-up, Farb- und Stilcoaching ... und vieles
mehr! Lassen Sie sich von fachlich bestens qualifizierten Kosmetikerinnen verwöhnen.
54
Cosmetic-Studio Vierjahreszeiten, Kosmetik,
med. Fußpflege, Solarium–Vitalhotel Bad Birnbach,
Brunnaderstr. 27, Tel.: 08563/308310,
Ernährungsberatung
Regina Zue, Diätassistentin, Haus im Mosergarten,
Michael-Poppinger-Str. 1, 84364 Bad Birnbach,
Tel.: 08563/977361, Ernährungsberatung bei Übergewicht, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes,
Rheuma, Laktoseintoleranz, Krebs u. a. Termine
nach Vereinbarung.
Frisöre
Haarservice am Arterhof, Inh. Edith Wallner
Schönheit neu erleben, Meisterbetrieb,
Wohlfühloase für die ganze Familie.
Termine nach Vereinbarung, Mo. Ruhetag,
Hauptstr. 3, Lengham, Tel.: 08563/9774076
Haarservice Edith auf Rädern
Wunschtermin nach Vereinbarung, gerne komme
ich auch zu Ihnen nach Hause und ins Hotel.
Untertattenbach 10, Bad Birnbach, Tel.: 08563/91340
Der Hofmark-Friseur Meisterbetrieb seit 1920
„Das Friseurgeschäft im Herzen von Bad Birnbach“
Bei uns können Sie fachgerechte Behandlung,
freundliches, geschultes Fachpersonal und
vernünftige Preise erwarten.
Hofmark 25, Bad Birnbach, Tel.: 08563/3944
Frisörhaus Zitzmann, der Frisör für Sie.
Wir bringen frischen Wind in Ihr Haar!
Qualität und Stilsicherheit sind unser Markenzeichen! Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!
Tel.: 08563/1339, Sie finden uns in der Prof.-DrexlStraße 6, direkt an der Straße von und zur Therme.
Der Weg zur „Badekur“
Der traditionelle Begriff der Kur umfasst ein
weitverzweigtes System von Vorsorge und Krankheitsbehandlungen. In der aktuellen Sozialgesetzgebung wird der Begriff „Kur“ allerdings nicht mehr
angewendet. Was früher ambulante oder offene
Badekur hieß, wird heute als ambulante Vorsorgeleistung bezeichnet.
Was viele nicht wissen: Die Krankenkassen zahlen
für die ambulante Vorsorgeleistung nach wie vor
bis zu 13 Euro Zuschuss pro Tag zu den Kosten
dieser Leistungen (§ 23 SGB V). Immer noch gilt,
dass Sie bei der ambulanten „Kur“ freie Kurortwahl
haben. Das ländliche Bad bietet beste Voraussetzungen für die Vorbeugung und Behandlung
von Wirbelsäulen- und Gelenkerkrankungen, von
Rheuma und Osteoporose. Der Weg zur Kur ist im
Prinzip immer der gleiche. Damit Sie Klarheit zu
dem Verfahren bekommen, haben wir die einzelnen
Schritte nachfolgend beschrieben.
Ambulante Vorsorgeleistung
Bei dieser Kurform der Krankenkassen können der
Kurort und die Unterkunft im Einvernehmen mit
Ihrem Arzt frei gewählt werden. Die Krankenkasse
übernimmt die vollen Kosten der ärztlichen Behandlung und 90 % der Kurmittelkosten, d. h. der
Anwendungen, die der Kurarzt vor Ort verordnet. Zu
den übrigen Kosten wie Unterkunft und Verpflegung kann die Krankenkasse einen pauschalen
Zuschuss bis zu 13 Euro pro Tag gewähren. Diese
Kurform können Sie alle drei Jahre bei Ihrer gesetzlichen Krankenkasse beantragen. Je nach Notwendigkeit kann dieser Zeitraum verkürzt werden.
genehmigen oder abzulehnen. Achtung: Prüfen Sie
eine eventuelle Ablehnung genau, da bei Erstantrag oftmals nur nach Aktenlage entschieden wird.
In diesem Falle können Sie Widerspruch einlegen.
Vor Kurantritt
Wenn Ihre Kur von der Krankenkasse genehmigt
wurde, erhalten Sie eine schriftliche Benachrichtigung sowie die Kostenübernahmebescheinigungen für den Kurarzt, für die Kurmittel und für das
ortsgebundene Heilmittel.
Buchung der Unterkunft
Wenn Sie die schriftliche Bestätigung der Krankenkasse erhalten haben, wählen Sie Ihre Unterkunft.
Die Kurärztin/der Kurarzt
Der Kurarzt ist der Steuermann Ihrer Kur. Nach
einer ausführlichen Untersuchung und Diagnose
wird er Ihnen Rezepte mit den Anwendungen für
die Therapeuten in Bad Birnbach ausstellen. Dabei
unterliegt er keinerlei Einschränkungen.
Die Ärztin/der Arzt
Ihr behandelnder Arzt wird die medizinische Notwendigkeit einer Kur feststellen und Ihnen beim
Ausfüllen des Kurantrags behilflich sein.
Die gesetzliche Krankenkasse
Ihren Kurantrag reichen Sie bei Ihrer Krankenkasse ein. Dort prüft der medizinische Dienst Ihren
Kurantrag und empfiehlt Ihrer Kasse, die Kur zu
55
Festtagsprogramm 2015/2016
Gasthof zur Mühle
Wellness-Hotel Sonnengut
Telefon 08532/96160 – Bayerbach
Telefon 08563/3050
28./29.12. Hirschstube geschlossen
31.12. Silvestergalamenü 7 Gänge und Mitter
nachtsimbiss in der Hirschstube
02.01.Livemusik in Arthur’s 1994 Bar ab
20.30 Uhr
29.12. Boarisch-Kabarett mit Wiggerl und
20 Uhr
seinem neuen Programm: „Leben und
leben lassen“
31.12. Traditioneller Silvesterball im Saal mit
der Tanz-Band „Schmidt & Eder“,
4-Gang-Gala-Menü oder Schmankerl à la
carte und Mitternachts-Feuerwerk.
Einlass: 18 Uhr
01.01. Am Neujahrsmorgen bieten wir ein
reichhaltiges Frühstücksbuffet
mit leckeren Schmankerln bis 12 Uhr,
Restaurant ab 17 Uhr geöffnet
Stüberl am Vital Campingplatz
Telefon 08532/9278070 – Bayerbach
31.12.Huckenhamer Silvester-Stadl für die
ganze Familie mit Livemusik und
4-Gang-Menü vom Buffet
Graf-Arco-Hof
Gasthof Wasner
Telefon 08563/871
29.12
Theateraufführung der BRK19.30 Uhr Laienbühne Bad Birnbach
VA: BRK-Bereitschaft Bad Birnbach
31.12.
Großer Silvester-Ball im Wasner-Saal,
19 Uhr
in den Gaststuben gemütliche Silvesterfeier
04.01. Rottaler Rauhnachtsbüffet mit Volks18 Uhr musikgruppen aus dem Rottal, Auftritt
der Bayerbacher Perchten, Hexen und
Rauhwuggerl sowie der Birnbacher
Sternsinger, Sprecher: Hans Riederer
Telefon 08561/929784 – Brombach
Gasthaus Kirschner
31.12.
Telefon 08563/91411 – Hirschbach
Silvesteressen ab 18.30 Uhr
31.12.
Kurhotel Quellenhof
Telefon 08563/3070
31.12.
19 Uhr
Silvestergalamenü 6 Gänge,
Livemusik mit Tanz
Kur Gutshof Camping Arterhof
Silvesteressen ab 18 Uhr
Gasthof Alter Weißbräu
Telefon 08563/975110
31.12.
Silvesterabend – Silvestermenü und à
la carte mit Livemusik, Bleigießen zum
Jahreswechsel und Besuch des
Kaminkehrers
Telefon 08563/96130 – Lengham
29.12.
18 Uhr
31.12.
19 Uhr
Bayrischer Abend mit Livemusik
Großer Silvesterabend im Roßstall mit
Menü und Unterhaltung mit dem
Erfolgsduo „Doris und Andi“
56
Landgasthof Winbeck
Telefon 08532/925880 – Holzham
31.12. Festlicher Silvesterabend mit 4-GangMenü oder À-la-carte-Essen
Hotel-Restaurant
Sammareier Gutshof
Gräfliches Hotel Alte Post
Telefon 08563/2035
29.12.
Bayerischer Frühschoppen mit Weiß11 Uhr
würst, Brezn und Weißbier, dazu
zünftige Musik & Witzparaden mit Bertl
und seinem Akkordeon
30.12.
Gemeinsame Winterwanderung, an15 Uhr
schließend gibt es Apfelglühwein und
Stollen im Wintergarten
31.12.
Silvesterfeier mit À-la-carte-Speisen im
18 Uhr
Wintergarten und Jagdstüberl mit
Zithermusik und Kerzenschein
(Unkostenbeitrag € 3,50)
Silvesterfeier im Restaurant mit
Stimmung, Tanz und Unterhaltung bei
Livemusik (Unkostenbeitrag € 7,–)
24 Uhr Prachtvolles Feuerwerk im Hotelgarten
31.12.Silvester-Gala-Abend
18.30 Uhr5-Gänge-Galamenü, Livemusik und
Mitternachtsbuffet
01.01. Neujahrsbrunch ab 11 Uhr
06.01.4-Gänge-Festtagsmenü
Restaurant „Zum Heurigen“
im Hotel Sternsteinhof
Telefon 08563/295777
30.12.Musikalischer Ausklang des alten
Jahres
31.12.
Große Silvesterfeier im Restaurant
18.30 Uhr unter dem Motto „Casino“ mit 6-Gang
Galamenü, Livemusik und Tanz,
Tombola, Feuerwerk, Silvestergeschenk
und Mitternachtsimbiss
01.01. Frisches und Kräftiges im neuen Jahr –
mittags und abends
Abendliche Livemusik & Tanz über die Feiertage bis
ins neue Jahr
Telefon 08563/2920
MyMyCuisine
Telefon 08563/9774688
31.12.
Silvesterbufett mit Feuerwerksab 18 Uhr programm
01.01.geschlossen
Bad Birnbacher Kripperl noch bis Ende Januar in der Pfarrkirche
Der Kripperlverein hat in der südlichen Seitenkapelle der Pfarrkirche mit viel Liebe zum Detail das
Weihnachtskripperl aufgebaut, das noch bis Ende
Januar zu sehen ist. Vor der nächtlichen Birnbacher Landschaft zeigen auf ca. 7 m² Fläche etwa 50
Personen- und Tierfiguren das Geschehen um die
Geburt Christi, wobei die heilige Familie sowie die
Hirten in Rottaler Tracht gekleidet sind. Vor über
360 Jahren wurde in der Bad Birnbacher Pfarrkirche
das erste Weihnachtskripperl aufgestellt. Die heutige Krippe, um die sich der Kripperlverein seither
liebevoll kümmert, entstand 1981. Der Unterhalt finanziert sich durch den Verkauf von Ansichtskarten
mit Motiven der Krippe, die zum Preis von € 1,50
im Schriftenstand erhältlich sind.
57
Veranstaltungskalender
Freizeitprogramme
Die Freizeitprogramme finden alle ab einer Teilnehmerzahl von 3 Personen statt. Bitte denken
Sie auch an die entsprechende Kleidung und bei
Wanderungen an das entsprechende Schuhwerk.
Sollte kein Veranstalter angegeben sein, ist der
Markt Bad Birnbach Veranstalter.
Bei Fragen und Anregungen steht Ihnen die Gästeinformation im Artrium jederzeit gerne zur Verfügung.
Sehr geehrte Gäste,
gegen Vorlage der Gästekarte erhalten Sie eine
Reihe von Vergünstigungen.
Kostenlos:
•30 Min. Badezeitverlängerung in der Rottal Terme®
•Mit sichtbar ausgelegter Parkkarte und Parkscheibe bis zu 6 Std. auf allen öffentlichen,
gebührenpflichtigen Parkflächen in Bad Birnbach
parken (Gilt nicht für Kurzparkzonen!)
• Alle Fahrten im Birnbacher Badebus
•Geführte Wanderung der Kurverwaltung
(Gilt nicht für Bus-Wanderungen!)
•Bücherverleih und Internetzugang in unserer
Bibliothek im Artrium
• 1x freier Eintritt in die Bay. Spielbank
Bad Füssing
Ermäßigt:
• Nachlass bei Anmietung eines Leihwagens:
Auto Thoni GmbH in Bad Birnbach
• Bis zu 10 % Nachlass bei Anmietung eines
Leihwagens: F. X. Solcher GmbH in Pfarrkirchen
• Kostenloser Hol- und Bringdienst inkl. Fahrzeugwäsche bei Werkstattaufenthalt: Auto Neuss KG
in Pfarrkirchen
• „Moldau-Seidel“ inkl. Füllung – gültig bis 31.10.:
Brauereimuseum Aldersbach in Aldersbach
• 10 % Ermäßigung pro Besuch: Hochseilgarten
Bad Griesbach (Terminvereinbarung!)
• Ermäßigung von 7,5 % (Erw.) und 50 % (Kinder)
auf das planmäßige Schifffahrtsangebot:
Wurm & Köck in Passau
• € 7,– Ermäßigung auf den Golfschnupperkurs:
Bella Vista Golfpark Bad Birnbach
58
• Bis zu € 3,– Ermäßigung auf alle Wander- und
Radkarten sowie Ausflugsführer: erhältlich in der
Gästeinformation im Artrium
• € 3,– Ermäßigung pro Besuch: Kunst und Kultur
in Niederbayern
• € 2,50 Ermäßigung pro Tageskarte für den
gemeindlichen Fischweiher: erhältlich in der
Gästeinformation im Artrium
• € 2,– Ermäßigung pro Besuch: alle Veranstaltungen der Kurverwaltung, geführte E-Bike-Tour der
Kurverwaltung,
Museum moderner Kunst Wörlen - Passau
• € 1,– Ermäßigung pro Besuch bei unseren Partnern:
Tenniskarten in der Sport- und Freizeitanlage in
Bad Birnbach
Museum Kloster Asbach
Berta Hummel Museum in Massing
Haus am Strom in Untergriesbach
Freiherr von Poschinger Glasmanufaktur in
Frauenau
• € 0,50 Ermäßigung pro Besuch bei unseren Partnern:
Vogelpark Irgenöd in Ortenburg
Wildpark Ortenburg in Ortenburg
Freilichtmuseum Massing-Finsterau in Massing
Archäologisches Museum Quintana in Künzing
Museumsdorf Bayerischer Wald in Tittling
Historisches Besucherbergwerk in Bodenmais
Oberhaus Museum in Passau
Landmaschinenmuseum Leo Speer in Rimbach/
Mitterrohrbach
Glasmuseum Passau in Passau
Zusätzliche Infos erhalten Sie in der Gästeinformation im Artrium oder unter der kostenlosen Hotline
0800/4636587.
Dienstag, 29. Dezember
13 Uhr
Technikführung
EingangsbereichDie Technikführung ist für alle,
Vitarium®
die wissen wollen, wie die Technik
der Rottal Terme® funktioniert.
14 Uhr
Geführte Wanderung
Abfahrt vom
Anfahrt mit dem Bus. 8 bis 10 km
Busparkplatz Wanderung mit anschl. Einkehr.
(Nähe Brunnen Führung: Klaus Hohn (Rückfahrt
vorm Artrium) ca. 17.30 Uhr). Kosten für die Bus
fahrt: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–.
15 Uhr
Meditationsweg im Kurpark
Brunnen
Führung durch die Stationen des
vorm Artrium Meditationsweges mit Gedanken,
Anregungen und Übungen.
16 Uhr
Weihnachtliches Konzert
Pfarrkirche Es spielen Margit Eilmannsberger,
Bad Birnbach Flöte, und Rosi Tischler, Orgel.
Umrahmt wird das Konzert mit
besinnlichen Texten von Diakon Mario Unterhuber.
19.30 Uhr
Theateraufführung des BRK
Gasthof Wasner „Ein Guru für Do-Ping“, Komödie
von Andreas Wening. KVV bei
Schreibwaren Nirschl, Neuer Marktplatz. VA: BRKBereitschaft Bad Birnbach
Mittwoch, 30. Dezember
14 Uhr
Geführte Wanderung rund um
Brunnen vorm Bad Birnbach
Artrium
Denken Sie an feste Schuhe! (Ca.
6–8 km, Einkehr). Kosten: € 3,–,
mit Gästekarte kostenlos. Führung: Josef Frömter
16 Uhr
Arztvortrag: die Haut
Vortragsraum Das größte Organ des Menschen.
Rottal Therme® Krankheiten vermeiden und
heilen, Hautreizungen stoppen –
all das gelingt oftmals mit der richtigen Pflege der
Haut. Referent: Dr. Dagny Riethmüller
19 Uhr
Mittwochskonzert
Artrium mit der Musikkapelle Emmerting.
Saal Pankratius Leitung: Jakob Wurm
Freitag, 1. Januar – Neujahr
16.30 Uhr Neujahrsempfang der
Artrium Marktgemeinde Bad Birnbach
Saal Pankratius Erster Bürgermeister Josef Hasen
berger lädt Bürger und Gäste zum
Neujahrsempfang ins Artrium ein.
Samstag, 2. Januar
8 Uhr
Neuer MarktplatzRegionale Produkte, Obst,
Gemüse, Brot und vieles mehr!
Sonntag, 3. Januar
10.30 Uhr
Bayerische Matinee
Artrium Petra Hausleitner erzählt über das
Saal Pankratius Neujahrs- und Drei-König-Brauchtum, vom „Neujahr a’gwinga“
und den Sternsingern. Der „Musidreigsang“, die
Roastoa-Musi und „Foglvrei“ sorgen für musikalische Unterhaltung. Eintritt frei, Spenden erbeten
14 Uhr
Neujahrsempfang in Bayerbach
Bürger- und Erster Bürgermeister Josef Sailer
Kulturhaus
lädt alle Bürger und Gäste von
Bayerbach recht herzlich zum
Neujahrsempfang ein.
14–17 Uhr
1200 Jahre Bad Birnbach
Kirchplatz 2
Historische Ausstellung im ehemaligen Kloster, gegenüber der
Pfarrkirche. Eintritt frei.
Montag, 4. Januar
14.30 Uhr
Gästebegrüßung
Artrium
Grüß Gott in Bad Birnbach – mit
Raum Bonifatiuskurzer Information über Wissenswertes und Neuerungen im ländlichen Bad. VA: Kurverwaltung und Rottal Terme®
59
15 Uhr
Was ist wo im ländlichen Bad?
Brunnen
Informativer Spaziergang durch
vorm Artrium Bad Birnbach. Führung: Josef
Kagerer. Kosten: € 3,–,
mit Gästekarte kostenlos
15–17 Uhr
Kirchplatz 2
Historische Ausstellung im ehe
maligen Kloster, bei der Pfarrkirche.
Führung nach Vereinbarung möglich. Eintritt frei.
Dienstag, 5. Januar
13 Uhr
Technikführung
Vitarium®
Rottal Terme® Rückenbeschwerden, Verdauungsproblemen, Ängsten, Müdigkeit,
Konzentrationsschwäche usw.? Erfahren Sie, wie
man Selbstheilungskräfte aktiviert, Blockaden &
Verspannungen regenerieren kann – ohne Medikamente. Referentin: Regina Musch, zertifizierte
Gesundheitsberaterin, www.re-mu.de
17 Uhr
Yoga
Artrium Erfahren Sie, wie Sie durch Yoga
Raum Bonifatiusmit verstärkter Kraft, neuer Lebensfreude, innerer Ruhe und Gelassenheit in den Alltag zurückkehren können! Matten
vorhanden. Kosten: € 8,–, mit Gästekarte € 6,–.
Leitung: Doris Hieke – Physiotherapeutin, Heilpraktikerin, Yogalehrerin der VPT Berufsfachschule
14 Uhr
Geführte Wanderung
Abfahrt vom
vorm Artrium) ca. 17.30 Uhr). Kosten für die Bus
fahrt: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–.
19.30 Uhr
Alpsommer
Artrium Die Sennerin Gabi Venhoda, die
Saal Servatius im Sommer in den Schweizer
Bergen arbeitet, erzählt vom Alltag auf der Sennalp und zeigt anhand vieler Bilder
das Käsen, Kühetreiben und Melken. Kosten: € 7,–,
mit Gästekarte € 5,–.
Mittwoch, 6. Januar
Freitag, 8. Januar
10.30 Uhr
Matineekonzert für Klavier und
Artrium Klarinette
Saal Pankratius Das Musikerpaar Zsuzsanna und
Miklós Lugosi spielt Werke von
franz. Komponisten. Eintritt frei, Spenden erbeten
16 Uhr
Treffpunkt Marktplatz: „Heißer
Neuer MarktplatzMost an kalten Tagen“
Most, Glühwein, Musik und verlängerten Öffnungszeiten der
Geschäfte am Neuen Marktplatz
Donnerstag, 7. Januar
20 Uhr
Neujahrsempfang 2016
Artrium der Kreisgruppe Rottal im Verband
Saal Pankratius der Reservisten der Deutschen
Bundeswehr.
14 Uhr
Themenwanderung
Abfahrt vom
Rauhnachtswanderung. Anfahrt
Busparkplatz mit dem Bus zum WanderTiefgarage
gebiet. Zu Fuß zu den schönsten
(Nähe Brunnen Sehenswürdigkeiten im Rott- und
vorm Artrium) Inntal (ca. 5 bis 8 km, Einkehr).
Führung: Josef Kagerer. Kosten
für die Busfahrt: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–
16 Uhr
Vortragsraum
60
Heilen OHNE Medikamente
Leiden Sie unter Kopfschmerzen,
Samstag, 9. Januar
8 Uhr
11 Uhr
Hirschbach
Bauernjahrtag in Hirschbach
20 Uhr
Inthronisationsball des
Gasthof Wasner Faschingsvereins Bad Birnbach
Passauer Straße Sonntag, 10. Januar
10.30 Uhr
Matineekonzert „Aura Corda“
Artrium Volkslieder aus 4 Jahrhunderten
Saal Pankratius mit Vera Unfried (Ocarina) und
Yvonne Zehner (Gitarre).
14 Uhr
Faschingsnachmittag
Gasthof Wasner Faschingsverein Bad Birnbach
Passauer Straße
Dienstag, 12. Januar
13 Uhr
Technikführung
Vitarium®
14 Uhr
Themenwanderung
Abfahrt vom „Wanderung durch den heimischen
Busparkplatz Winterwald“. Anfahrt mit dem
(Nähe Brunnen Bus. 8 bis 10 km Wanderung
vorm Artrium) mit anschließender Einkehr.
Führung: Klaus Hohn (Rückfahrt
ca. 17.30 Uhr). Kosten für die Busfahrt: € 5,–, mit
Gästekarte € 3,–.
Montag, 11. Januar
15 Uhr Meditativer Tanz
Artrium
Wir erlernen gemeinsam meditaRaum Bonifatiustive Tänze. Es kann jeder ohne
Vorkenntnisse teilnehmen (Dauer
ca. 45 Min.). Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–.
Veranstalter und Leitung: Christa Sextl
14.30 Uhr
Gästebegrüßung
Artrium
15 Uhr
Brunnen
Führung durch die verschiedenen
vorm Artrium Stationen des Meditationsweges
mit Gedanken, Anregungen und
Übungen.
15 Uhr
Brunnen
16 Uhr
Tänze aus aller Welt
Artrium
Mit viel Freude werden Tänze aus
Raum Bonifatiusaller Welt erarbeitet. Vorkenntnisse
nicht erforderlich. Man kann ohne
Partner kommen (ca. 60 Min.). Kosten: € 8,–, mit
Gästekarte € 6,–. VA und Leitung: Christa Sextl
14–17 Uhr
Kirchplatz 2
15–17 Uhr
Kirchplatz 2
19.30 Uhr
Kunst und Kur
Artrium Schöne alte Gärten (Lichtbilder
Saal Servatius vortrag). Kosten: € 7,–, mit
Gästekarte € 5,–. Referent und
VA: Dr. Horst Stierhof
Mittwoch, 13. Januar
16 Uhr
Arztvortrag: Osteoporose
Vortragsraum Osteoporose ist eine weit verim Therapiebad breitete Krankheit. Dank der
Medizin gibt es heute viele Möglichkeiten, sie zu vermeiden oder ihr wirkungsvoll
zu begegnen. Referentin: Dr. Dagny Riethmüller.
Veranstalter: Rottal Terme®
61
17 Uhr
Energiekosten nachhaltig senken
Artrium
Kostenlose Energieberatung der
Raum BonifatiusStadtwerke Dachau. Seit vielen
Jahren versorgen die Stadtwerke
Dachau Haushalte, Industrie-/Gewerbebetriebe mit
Energie. Berater Karl-Heinz Kugler steht mit Tipps
u. Anregungen zur Verfügung. Tel.: 0172/8547172
oder E-Mail: [email protected]
19.30 Uhr
Neujahrskonzert 2016
Artrium mit der Niederbayerischen
Saal Pankratius Philharmonie unter der Leitung
von Generalmusikdirektor H.
E. Coleman. Eintritt: € 25,–, mit Gästekarte €
23,–. VIP-Karte € 31,–, VIP-Karte mit Gästekarte
€ 29,–. KVV in der Gästeinfo im Artrium (Tel.:
08563/963046). Restkarten ab 18.30 Uhr an der
Abendkasse
19.30 Uhr
Mittwochskonzert
Artrium mit der Blaskapelle Gerleigner.
Saal Pankratius Leitung: Claus Gerleigner
20 Uhr
Brunndobl
Sonntag, 17. Januar
14 Uhr
Raus ins Rottal
Abfahrt vom
Anfahrt mit dem Bus zum WanderBusparkplatz gebiet. Zu Fuß zu den schönsten
Tiefgarage
Sehenswürdigkeiten im Rott- und
(Nähe Brunnen Inntal (ca. 5 bis 8 km, Einkehr).
vorm Artrium) Führung: Josef Kagerer. Kosten
für die Busfahrt: € 5,–,
mit Gästekarte € 3,–
10.30 Uhr
Sonntagskonzert
Artrium mit der Bigband Bad Birnbach.
Saal Pankratius Leitung: Ferdinand Meixner
17 Uhr
Yoga
Montag, 18. Januar
Freitag, 15. Januar
18 Uhr
Bibliothek Mamertus
Artrium
Eltern-Kinder-Philosophier-Abend
für Kinder und Eltern mit Helga
Moser. Anmeldung unter 08563/963046
Samstag, 16. Januar
8 Uhr
62
BRK-Faschingsball
Gasthaus Berger
14–17 Uhr
Kirchplatz 2
14.30 Uhr
Gästebegrüßung
Artrium
15–17 Uhr
Kirchplatz 2
15 Uhr
Brunnen
16 Uhr
Arztvortrag: Herzinfarkt und
Vortragsraum Schlaganfall
Rottal Therme® Vorbeugen, erkennen und behan-
deln. Bei Herzinfarkt und Schlaganfall handelt es
sich um Erkrankungen, die auf eine gemeinsame Ursache zurückzuführen sind. Risikofaktoren, Symptome sowie Therapiemöglichkeiten werden dargestellt.
Referent: Dr. med. August Baumgartner, Internist,
Badearzt, Sportmedizin. VA: Rottal Terme®
Raum Bonifatiusaller Welt erarbeitet. Vorkenntnisse
19.30 Uhr
Passau, die Drei-Flüsse-Stadt
Artrium
Josef Grünberger führt in dieser
Saal Servatius Dokumentation durch Passau.
In diesem vertonten Vortrag
mit Live-Kommentar erleben Sie Passau in einer
außergewöhnlichen Perspektive. Eintritt € 9,–, mit
Gästekarte € 7,–. VA: Josef Grünberger
16 Uhr
Naturheilverfahren bei RückenVortragsraum schmerzen
Rottal Terme® Ursachen und naturheilkundliche
Behandlung von Rückenschmerzen
unter Berücksichtigung von physikalischer Therapie, Kneipptherapie und Akupunktur. Referent: Dr.
med. Dagny Riethmüller. VA: Rottal Terme®
19.30 Uhr
Mittwochskonzert
Artrium mit den Dreiflüssemusikanten aus
Saal Pankratius Passau. Leitung: Manfred Herre
13 Uhr
Technikführung
Vitarium®
14 Uhr
Geführte Wanderung
Abfahrt vom
vorm Artrium) ca. 17.30 Uhr). Kosten Busfahrt:
€ 5,–, mit Gästekarte € 3,–.
Artrium
Wir erlernen gemeinsam meditaRaum Bonifatiustive Tänze. Es kann jeder ohne
16 Uhr
Engel – deine Heiler und Helfer
Vortragsraum Erfahren Sie mehr über die UnterRottal Therme® stützung Ihrer Engel im Alltag,
bei schulischen Problemen,
Krankheiten, Leiden, Kummer sowie um Freude zu
gewinnen. Referentin: Regina Musch, zert. Gesundheitsberaterin, Geistige Heilerin. www.re-mu.de
16 Uhr
Artrium
14 Uhr
Raus ins Rottal
Abfahrt vom
Tiefgarage
16.30 Uhr
Musik zur Kaffeezeit
Artrium Schüler und Ensembles der VioSaal Servatius line- und Harfenklasse gestalten
unter der Leitung von den
Fachlehrerinnen Magdalena Girlinger und Caroline
Schmidt-Polex ein Konzert zur Kaffeezeit. Eintritt
frei, Spenden erbeten
17 Uhr
Yoga
63
19.30 Uhr
Vortrag portugiesischer JakobsArtrium weg: Caminho Português
Saal Servatius Der Caminho Português führt den
Pilger von Lissabon über Fatima,
Coimbra, Porto und Tui nach Santiago de Compostela. Untermalt wird der Vortrag von Alexander
Bürger mit eindrucksvollen Bildern. Eintritt: € 5,–.
VA: VBW der Stadt Pfarrkirchen
Freitag, 22. Januar
16.30 Uhr
Die Feldenkrais-Methode
Artrium
Die sanfte Bewegungsschulung ist
Raum Bonifatiusfür Menschen jeden Alters geeignet. Verspannungen und Schmerzen können abgebaut werden oder verschwinden
ganz. Bequeme Kleidung mitbringen. Kosten: €
8,–, mit Gästekarte € 6,–. Veranstalter: GerdaJuliana Specker zertifizierte Feldenkrais-Lehrerin
19 Uhr
Junges Podium
Artrium Schülervorspiel der Musikschule
Saal Pankratius Bad Birnbach. Es musizieren die
Musikschulteilnehmer am Regionalentscheid des Musikwettbewerbs „Jugend
musiziert 2016“. Eintritt frei, Spenden erbeten
Samstag, 23. Januar
8 Uhr
8 Uhr
Engelseminar: Engel – Ihre
Vortragsraum Heiler & Helfer
Rottal Terme® Ideal und wirkungsvoll, um Ihre
Blockaden zu verarbeiten, Ihren
Körper zu regenerieren, zu entgiften und Ihre
Abwehrkräfte und Ihr Immunsystem aufzubauen
und wenn Sie mehr Glück, Freude, Kraft, Zufriedenheit, Harmonie, Gesundheit und Erfolg in Ihr Leben
lassen wollen. Anmeldung und Infos bei Regina
Musch, www.remu.de, Tel.: 08533/911271
16.30 Uhr
Artrium
64
Die Feldenkrais-Methode
Die sanfte Bewegungsschulung ist
Raum Bonifatiusfür Menschen jeden Alters geeignet. Verspannungen und Schmerzen können abgebaut werden oder verschwinden
ganz. Bequeme Kleidung mitbringen. Kosten: €
8,–, mit Gästekarte € 6,–. Veranstalter: GerdaJuliana Specker zertifizierte Feldenkrais-Lehrerin
20 Uhr
Feuerwehr- und Hausball
Graf-Arco-Hof Veranstalter: FFW Brombach
Brombach
20 Uhr
Bad Birnbach
Ball der FFW Bad Birnbach
Gasthaus Wasner
Sonntag, 24. Januar
10.30 Uhr
Intermezzo-Matinee
Artrium mit dem Trio Col legno. Die FlöSaal Pankratius tistin Sonja Maderer, die Cellistin
Alina Kunz sowie Zsuzsanna Lugosi am Flügel spielen ein Repertoire aus mehreren
Epochen. Eintritt frei, Spenden erbeten
14–17 Uhr
Kirchplatz 2
Montag, 25. Januar
14.30 Uhr
Gästebegrüßung
Artrium
15 Uhr
Brunnen
15–17 Uhr
Kirchplatz 2
19 Uhr
Musik zum Abend
Artrium Genießen Sie ein kleines, aber
Saal Pankratius feines Klassenkonzert mit Schülern
der Musikschule Bad Birnbach aus
der Klasse von Robert Balint (Violine) und Hildegard
Gilsdorf (Klarinette). Eintritt frei, Spenden erbeten
16 Uhr
Artrium
Raum Servatius aller Welt erarbeitet. Vorkenntnisse
19.30 Uhr
Kunst und Kur
Artrium Sehenswürdigkeiten rund ums
Saal Servatius ländliche Bad (Lichtbildervortrag)
Kosten: € 7,–, mit Gästekarte
€ 5,–. Referent/VA: Dr. Horst Stierhof
19.30 Uhr
Räuchern
Holzhäusl im In den Räucherwiese-Seminaren
Apothekergartenlernen Sie heimische RäucherkunBräugasse 2
de kennen und erfahren Hintergründe und Wirkungen. Mit Beate
Lorenz. Kosten: € 7,–. VA: Hofmark Apotheke
13 Uhr
Technikführung
Vitarium®
14 Uhr
Geführte Wanderung
Abfahrt vom
Busparkplatz Wanderung mit anschl. Einkehr,
(Nähe Brunnen Rückfahrt ca. 17.30 Uhr. Führung:
vorm Artrium) Klaus Hohn; Kosten für die Bus
fahrt: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–
Artrium
Wir erlernen gemeinsam meditaRaum Servatius tive Tänze. Es kann jeder ohne
15 Uhr
Brunnen
Führung durch die verschiedenen
vorm Artrium Stationen des Meditationsweges
mit Gedanken, Anregungen und
Übungen.
16 Uhr
Arztvortrag: die Haut
Vortragsraum Das größte Organ des Menschen.
Rottal Therme® Krankheiten vermeiden und
heilen, Hautreizungen stoppen –
all das gelingt oftmals mit der richtigen Pflege der
Haut. Referent: Dr. Dagny Riethmüller
19 Uhr
Musik in der Hofmark
Hofmark 18
Die Teilnehmer am Regionalentscheid des Musikwettbewerbs
„Jugend musiziert 2016“ spielen als Vorbereitung
auf ihre Wertungsvorspiele ihr komplettes Wettbewerbsprogramm. Eintritt frei, Spenden erbeten.
19.30 Uhr
Mittwochskonzert
Artrium mit der Trachtenkapelle PfarrkirSaal Pankratius chen. Leitung: Monika Fürstberger
14 Uhr
Raus ins Rottal
Abfahrt vom
Tiefgarage
16 Uhr
Infrarot – die beste Wärme für
Vortragsraum Ihre Gesundheit
Rottal Terme® Was ist Infrarotstrahlung? Wie
wirkt Infrarot? Rückenschmerzen
ade durch Infrarot. Wie kann Infrarot helfen, ein
besseres Wohlbefinden zu erreichen, und was ist
der Unterschied zur Sauna? Referentin: Marleen
Panitsch, Fa. Physiotherm. VA: Rottal Terme®
65
17 Uhr
Yoga
20 Uhr
Schorsch Hampel – Bluespoet
Hofmark Eintritt: € 20,–, mit KundenApothekergartenoder Gästekarte € 18,–. Anmeldung unter Tel.: 0171/8888366.
Freitag, 29. Januar
20 Uhr
Lengham
Inthronisationsball
im Roßstall am Arterhof
Samstag, 30. Januar
8 Uhr
13 Uhr
Gasthof zur Mühle
Kinderfasching des Skiclubs
Bayerbach
19 Uhr
Faschingsball des Skiclubs
Gasthof z. MühleBayerbach
20 Uhr
Schützenball der WolfachquelleBrunndobl
Schützen Brunndobl
Gasthaus Berger
20 Uhr
Brauchtumsvolkstanz zu LichtGasthof Wasner mess
Passauer Straße Zum Tanz spielt die Liachtmess
Tanzlmusi aus dem Rottal auf.
Eintritt: € 8,–. Karten an der Abendkasse
Sonntag, 31. Januar
10.30 Uhr
Artrium 66
Faschingsmatiné
mit der Blaskapelle Gerleigner.
Saal Pankratius Leitung: Claus Gerleigner. Auftritt
des Faschingsvereins Bad Birnbach mit Prinzenpaaren, Garden, Hofstaat und
Faschingsbräunl. Eintritt frei.
14–17 Uhr
Kirchplatz 2
Montag, 1. Februar
14.30 Uhr
Gästebegrüßung
Artrium
15 Uhr
Brunnen
Ausstellungen
Bilder Galerie Gerner
Bad Birnbach/Lengham Geöffnet Dienstag und
Hauptstraße 4 Freitag 14–18 Uhr –
oder einfach mal
vorbeischauen!
Tel.: 08563/976742 od. 811
www.bernhard-gerner.de
Malseminare Gerner
Hans-Reiffenstuel-Haus Pfarrkirchen
St.-Rémy-Platz
Geöffnet nur während der
Tel.: 08561/30658
Ausstellungen: Do.–So.
Entfernung 12 km
u. feiertags 15–18 Uhr
Museen der Umgebung
Bauernmuseum Niedermaier
Tel.: 08563/3920 Sammlung ländl. Geräte u.
Bleichenbach 7
Maschinen, Besichtigung
Bad Birnbach
nach tel. Vereinbarung
Bruder-Konrad-Haus Parzham
Tel.: 08532/2311 Mo.–Sa. 10–16 Uhr,
Entfernung 5 km
Sonn- u. Feiert. 12–16 Uhr
Anfahrt Richtung PassauDi. Messe 16 Uhr
Museum Kloster Asbach
Tel.: 08533/2300
Anmeldung für Führung
Entfernung 10 km
Di.–So. 11–17 Uhr
ab 15.1. geschlossen
Motorrad- und Kleinwagenmuseum
94072 Bad Füssing-
Ständig 70 Motorräder d.
Egglfing
50er-Jahre und wechselnd
Obere Inntalstr. 78
mindestens 3 Kleinwagen.
Tel.: 08532/567
Eintritt: € 2,– (Eintritt
oder 08537/919655
für wohltätige Zwecke.)
Entfernung 27 km
Mo.–Fr. 10–17 Uhr,
Sa. 10–12 Uhr
Modelleisenbahnclub Eggenfelden
Schießstättgasse 3 a www.mec-eggenfelden.de
im Rathaus Eggenfelden, 1. Stock
Entfernung 28 km
Heimatmuseum Simbach
Tel.: 08571/2891
ab 09.01. geschlossen
Entfernung 30 km
Führung n. Vereinbarung.
Anfahrt über
Bei Sonderausstellungen
Pfarrkirchen, Di.+So. 15–17 Uhr und
Simbach
Fr. 18-20 Uhr
Berta-Hummel-Museum Massing
Marktplatz 32
Mo.–Sa. 9–17 Uhr,
Tel.: 08724/960250
So. 10–17 Uhr
Entfernung 35 km
Anfahrt über Eggenfelden
Maschinen- und Motorensammlung Speer
Mitterrohrbach
täglich 10–18 Uhr
Tel.: 08727/1203
(Januar bis Dezember)
Entfernung 35 km
Anfahrt ü. Eggenfelden, Falkenberg, Mitterrohrbach
1. Rottaler Meterstab-Museum
Sallach bei
Öffnungszeiten nach tel.
Eggenfelden Vereinbarung, Anfahrt
Tel.: 08735/427 über Eggenfelden, FalkenEntfernung 37 km berg, Richt. Reicheneibach
Stift Reichersberg
Tel.: +43 7758/2313Kloster: Stiftsführungen
Entfernung 40 km
Mi. und So. 15 Uhr
Anfahrt über
Stiftshof: tägl. 8–18 Uhr
Rotthalmünster,
Klosterladen:
Kirchham,
Di.–Fr. 11–17 Uhr, Sa.,
Obernberg,
So. u. Feiert. 13–17 Uhr
Reichersberg
Museum Moderner Kunst Passau
Tel.: 0851/3838790
Di.–So. 10–18 Uhr
Entfernung 50 km
Montag Ruhetag
Glasmuseum Passau
Tel.: 0851/35071
Entfernung 50 km
Täglich 9–17 Uhr,
keine Führung möglich
Tier- und Erholungsparks
Wasserschloss Schönau
Tel.: 08726/96880
Entfernung 18 km
Anfahrt über Pfarrkir-
chen, Richtung Arnstorf
Mittelalterliche
Schlossanlage mit Schlosspark, entstanden 1840.
Keine Führungen, nur Gartenbesichtigung möglich.
Im Winter geschlossen:
Wildpark Schloss Ortenburg, Vogelpark Irgenöd
Europareservat Unterer Inn, Freilichtmuseum
Massing, Leonhardi-Museum Aigen, Heimatmuseum
im Alten Rathaus, Pfarrkirchen, Kirchenmuseum
Kößlarn, Schlossmuseum Ortenburg, Brauereimuseum Aldersbach
Theaterveranstaltungen
„Theater an der Rott“ in Eggenfelden
Tel.: 08721/1268980, Fax: 08721/12689813
Kasse: Mo.–Fr. 9–13 Uhr, Di.–Do. 16–18 Uhr
Programm unter www.theater-an-der-rott.de
67
Landestheater Niederbayern in Passau
Tel.: 0851/9291913,
Gottfried-Schäffer-Str. 2 + 4, 94032 Passau
Kasse: Di.–Fr. 10–13 Uhr, Di., Do., Fr. 16–17.30 Uhr
Abendkasse ab einer Stunde vor Vorstellungsbeginn. Programm unter
Minigolf
Eine Runde € 2,–
(Pfand € 1,–)
Tischtennis
Schlägerverleih für 1/2 Tag € 1,–
(Pfand € 5,–)
ScharfrichterHaus Kulturbüro
Tel.: 0851/35900, Fax: 0851/2635
Milchgasse 2, 94032 Passau
Kasse: Mo.–Fr. 10-16 Uhr
Abendkasse ab 19 Uhr. Programm unter
Sport- und Freizeitanlagen in
Bad Birnbach, Grabpointstraße
Angeln
Im gemeindeeigenen Fischweiher,
Tageskarte € 7,50, mit Gästekarte € 5,–
Gesperrt bis 01.01.2016.
Bogenschießen
Von November bis April wird in der
Tennishalle trainiert, je Mi. + Fr. ab 17 Uhr
Gäste, die am Training teilnehmen
wollen, sind herzlich willkommen. Bei
Interesse einfach vorbeikommen.
Federball
Schlägerverleih für 1/2 Tag € 1,–
(Pfand € 5,–)
Fußball
Ballverleih für 1/2 Tag € 1,–
(Pfand € 5,–)
68
Tennis-Hallenplätze
Hallenplatz je Std. Mo.–Fr. 9–16 Uhr
€ 18,–; mit Gästekarte € 17,–,
ab 16 Uhr € 21,–; mit Gästekarte
€ 20,–, Auskünfte Tel.: 08563/1800
Radverleih in Bad Birnbach
Radverleih „Gerti’s Zweiradshop“
Prof.-Drexel-Str. 23, Tel.: 08563/978973
Mo.–Fr. 9–12 Uhr und 14–17 Uhr,
Mi. geschlossen, Sa. nach Vereinbarung
Hauptgeschäft mit Verkauf u. Reparatur
Pfarrhofstr. 7, Bad Birnbach/Hirschbach
Tel.: 08563/504
Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8–13 Uhr
Rundflüge
Flugplatz Eggenfelden, Tel.: 08721/96380
Landkreis-Rundflüge, Chiemsee-Flug oder
kleiner Alpenrundflug, Ballonfahrten
Golfplätze
Bella Vista Golfpark
18-Loch-Golfplatz, 9-Loch-Kurzplatz,
18-Loch-Spiel!Golf-Anlage, großzügige
Driving-Range/Übungsbereiche,
ProShop/Golfbistro mit Sonnenterrasse,
Tel.: 08563/977400, Fax: 9774029
Öffnungszeiten: Di. + Fr.: 10–14 Uhr
Rottaler Golfclub
(Meisterschaftsanlage – Golfschule),
18-Loch-Anlage bei Postmünster –
tägl. geöffnet, Golfshop/gemütliche
Gastronomie. Tel.: 08561/5969, Fax: 2646
Ballonfahrten
Erlebniswelt-Voglsam
Voglsam 1, 84337 Schönau
tägl. 10–18 Uhr, Info und Buchung unter
Tel.: 08726/210, Start im Kurpark
Bad Birnbach, Ballon für 8 und
12 Personen. Ein unvergessliches Erlebnis!
Hallenbäder in der Umgebung
FREILICHT
MUSEUM
FINSTERAU
für Leute, die Spuren
der Zeit lesen
Bad Birnbach (Arterhof Lengham)
Tel.: 08563/96130
1. Naturhallenbad Deutschlands mit
Massage-Lagune und Thermalaußenbecken, täglich geöffnet: 7.30–19.30
Uhr, Rezeption 13–15 Uhr nicht besetzt, zu dieser
Zeit kein Ticketverkauf.
Bayerbach (VITAL Camping Bayerbach)
Tel.: 08532/9278070
Thermalhallenbad, 32 °C
Tgl. geöffnet: 8–20 Uhr; Fr. 8–21.30 Uhr
Saunalandschaft: Finnische Sauna, Rasulbad,
Dampfbad etc. Tgl. geöffnet: 14–20 Uhr,
Fr. 14–21.30 Uhr geöffnet.
Aidenbach (17 km) Tel.: 08543/1746
Geöffnet Mo.–Fr. 15.30–21 Uhr, Sa. 14–19 Uhr,
So. und Feiertage 14–20 Uhr.
Pocking (20 km) Tel.: 08531/7244
Geöffnet Di.–Fr. 15–21 Uhr, Sa., So. und Feiertage
10–18 Uhr.
BAYERISCHER WALD IN FINSTERAU
Museumsstr. 51, 94151 Finsterau,
www.freilichtmuseum.de
Montag – Sonntag 11 – 16 Uhr,
Erwachsene 5,00 €,
Kombikarte mit Museum JagdLandFluss 6,00 €
Vilshofen (32 km) Tel.: 08541/8757
Geöffnet Di., Mi., Fr. 15–21 Uhr, Do. 15–22 Uhr,
Sa. 10–20 Uhr, So. und Feiertage 10–18 Uhr. Mo.
Ruhetag.
69
Golf
Abschlag Schule
Golf ist eine der wenigen Sportarten, die in jedem
Alter ausgeübt werden können. In Bad Birnbach
gibt es seit geraumer Zeit das Projekt „Abschlag
Schule“, das vom Bella Vista Golfpark und den Schulen in Triftern und Bad Birnbach mit Erfolg vorangetrieben wird. Das soll auch in Zukunft so sein, wie
sich beim Besuch von Josef Schätz herausstellte. Er
ist der Leiter für den Bereich Schulen in der Regierung von Niederbayern und selbst Golfer. „Den Bad
Birnbacher Platz habe ich schon bespielt“, sagte er.
„Ein sehr interessanter Platz, durchaus anspruchsvoll“, lautete sein Urteil. Golfmanager Robert
Sammereier lieferte noch einige Daten zum Platz.
15.000 Spielrunden im Jahr erreiche man bereits,
außerdem würden rund 20.000 Übernachtungen
einen wichtigen Wertschöpfungsbeitrag leisten. Und
mit derzeit rund 800 Mitgliedern wachse man nach
wie vor in einem insgesamt stagnierenden Markt.
„Golf wird als Wahlfach in den beiden Schulen sehr
positiv wahrgenommen“, zog er Bilanz. Gesunderhaltung und Sport sind für die Schulen wichtige
Themenfelder, in die sich Golf perfekt einbringe,
ließ Konrektorin Alexandra Schuster-Grill wissen.
„Die Kinder gehen mit Begeisterung zum Golfen“,
sagte sie. Ein Sonderlob sprach sie dem früheren
Schulamtsdirektor Roman Biberger aus. Er war die
Triebfeder für das Treffen, er begeistert die Kinder
nicht nur für Golf, sondern auch für Tennis und ist
so nach wie vor für die Schulen aktiv. Mit dabei
waren auch der frühere Rektor Dr. Rudolf Schwetlik
und Klaus Hohn, langjähriger Lehrer, Urgestein der
Bad Birnbacher Schule und Weggefährte von Josef
Schätz. Die Freude über das Wiedersehen in Bad
Birnbach war daher doppelt groß und wurde mit
einer Runde auf dem Bella Vista Golfpark, zu der
Robert Sammereier lud, besiegelt. Text: Viktor Gröll
Besiegelten den Fortbestand von „Abschlag Schule“: (von
links) Golfmanager Robert Sammereier, Dr. Rudolf Schwetlik,
Klaus Hohn, Roman Biberger, Josef Schätz von der Regierung
von Niederbayern, Konrektorin Alexandra Schuster-Grill und
Golfpro Josef Loher. Foto: Gröll
Vereinfachung der Golfregularien für Freizeit-Golfspieler
Der Deutsche Golf Verband (DGV) hat sich erfolgreich für eine Vereinfachung der Golfregularien für
Freizeit-Golfspieler beim Europäischen Golf Verband
(EGA) stark gemacht.
Welches sind die wesentlichsten Änderungen des
neuen Vorgabensystems, gültig ab 2016?
1. Keine rundengenaue Heraufsetzung der Vorgaben in der Vorgabenklasse 5 (Hcp. 26,5 bis 36),
wie bereits heute bei den Clubvorgaben (Hcp. 37
bis 54). Als Folge ist (neben Klasse 6) für Klasse
5 keine Pufferzone notwendig.
2. CBA entfällt ersatzlos
3. Das Instrument der Vorgabenüberprüfung zum
Jahresende bleibt (verpflichtend) bestehen,
jedoch entscheidet über die tatsächliche Um-
70
setzung allein der Vorgabenausschuss mit dem
betreffenden Spieler
4. EDS zukünftig auf allen Plätzen von DGVMitgliedern, statt ausschließlich auf Platz des
Heimatclubs
5. Kennzeichnung „aktiv“ auf Stammblättern
entfällt
6. Das erste Handicap (in der Regel EGA-Vorgabe
54) muss tatsächlich mit der nötigen Punktzahl
erspielt werden und wird nicht mehr automatisch mit der PE vergeben
7. Zur Wiederzuerkennung einer Vorgabe reicht ein
einzelnes Ergebnis statt bisher drei Ergebnisse
aus.
Golf
Lokales
Weihnachtsfeier der BRK-Bereitschaft Bad Birnbach
Der Feier ging ein Gottesdienst in der Pfarrkirche
voran, den Dekan Dr. Wolfgang Schneider zelebrierte. Im besinnlichen Teil der Feier wurde insbesondere dem verstorbenen Gründungsmitglied Hans
Stapfer gedacht. Rund 2000 Einsatzstunden hat die
BRK-Bereitschaft in Sachen Flüchtlingskrise heuer
schon geleistet, sagte Bereitschaftsleiter Michael
Gruber in seinem Jahresbericht. Darüber hinaus
gab es fünf Blutspendetermine, das Sommerfest,
die Theateraufführungen, zahlreiche Dienstabende
und zusätzliche Einsätze. Darüber berichtete der
taktische Leiter Thomas Blüml. Das örtliche BRK sei
ein zuverlässiger Partner in Sachen Sanitätsdiensten, meinte er. Bei zahlreichen Anlässen sorgte
man für Sicherheit. Unterstützt wurde man von den
umliegenden Bereitschaften Bayerbach, Brunndobl,
Egglham, Pfarrkirchen und Triftern. Ein besonderer
Dienst sei die Krisenintervention. Rita Schilcher
stelle sich seit Jahren dieser verantwortungsvollen
Tätigkeit. Nach wie vor ist der „Helfer vor Ort“ eine
wichtige Säule in der Rettungskette. Alleine im Jahr
2015 wurden bisher über 200 Einsätze absolviert.
Kopfzerbrechen bereite der Unterhalt des Dienstes.
Pro Jahr fallen bis zu 5.000 Euro für die Bereitschaft an, denn eine Vergütung für die Einsätze
gibt es nicht. „Wir sind also immer auf Spenden angewiesen, um diesen Dienst aufrecht zu erhalten“,
erläuterte der taktische Leiter. Für das Jugend-RotKreuz erstattete Sebastian Wagmann Bericht. Alle
zwei Wochen trifft sich der Nachwuchs. Heuer konnte man das 20-jährige Bestehen des JRK feiern. An
Aktivitäten mangelte es nicht. Respekt vor dem Geleisteten zollte Dekan Dr. Wolfgang Schneider. Die
Arbeit bei der Flüchtlingskrise komme dem Motto
von Henry Dunant, dem Gründer des Roten Kreuzes,
sehr weit entgegen, nämlich Menschen Hilfe zu
leisten ohne Ansehen ihrer Person, ihrer Herkunft
oder ihres Glaubens. Dank sagte Schneider auch
für die Unterstützung der Pfarrei. 2. Bürgermeister
Franz Thalhammer dankte der aktiven Mannschaft.
„Das BRK ist ein Aushängeschild für Bad Birnbach“,
betonte er. Kreisgeschäftsführer Herbert Wiedemann
skizzierte die Aufgaben des BRK. Es sei einerseits
ein freiwilliger, humanitärer Auftrag, andererseits
sei das BRK aber auch als Dienstleister mit dem „Lebenszentrum Gräfin Arco“ präsent. Auch Wiedemann
streifte den Flüchtlings-Einsatz des BRK. Neu beim
BRK ist Sonja Stahlbauer. Geehrt wurden Zugehörigkeit wurden Christina Hofmann und Sebastian
Wagmann für fünf Jahre, Kurt Roeder für 10 Jahre,
Andreas Frank für 15 Jahre, Thomas Blüml für 20
Jahre, Elisabeth Göblmeier und Ludwig Frank für 40
Jahre Mitgliedschaft. Ebenfalls 40 Jahre ist Norbert
Pohl dabei, der außerdem das Ehrenzeichen am
Bande erhielt. Text/Foto: Viktor Gröll
Die BRK-Bereitschaft Bad Birnbach blickte auf ein außergewöhnliches Jahr zurück. Im Rahmen der Abschlussfeier
konnten auch zahlreiche Mitglieder geehrt werden
Bad Birnbacher Christkindlmarkt wieder ein Erfolg
Der trotz ungünstiger Wetterlage geriet der Bad
Birnbacher Christkindlmarkt wieder zum Erfolg.
Am ersten Adventwochenende öffnete der beliebte
Weihnachtsmarkt seine Pforten. Zum Auftakt am
Freitag stimmten die Bad Birnbacher Christkindlmarktfanfaren die Besucher weihnachtlich ein.
Lokales
Mit ihrem großartigen Auftritt faszinierten die
Bayerbacher Habergoaß, Hexn und Rauwuggerl die
Besucher. In ein Lichtermeer verwandelte sich der
Neue Marktplatz am Samstag nach dem Fackelzug.
Highlight für die kleinen Gäste war der Besuch des
hl. Nikolaus am Sonntagabend.
71
Lokales
TV Bad Birnbach hält Rückschau
„Ein erfolgreiches Sportlerjahr geht zu Ende, es ist
Zeit, zurückzublicken, zu danken, sich gemeinsam
zu freuen und zufrieden zu sein“, sagte TV-Vorstand Bepp Bruckmeier bei der Weihnachtsfeier im
Gasthof Wasner. Grund zur Freude hatte der TV im
vergangenen Jahr allemal: Meisterschaft, Aufstieg
in die Kreisklasse, ein erfolgreicher Sommernachtslauf, ein schönes Fest zum 115-jährigen Jubiläum
sowie ein finanzielle Plus dank guter Einnahmen
bei der letztjährigen Versteigerung zur Weihnachtsfeier und vielen neuen Werbepartnern. „Größtes
Vorweihnachtsgeschenk war die Großzügigkeit der
Bad Birnbacher Geschäftswelt“, freute sich Bruckmeier. Er erinnerte an die „Prinzenparty“ im „Freizeit“, die grün-weiße Löwengruppe beim Faschingszug sowie an die Feier zur Doppelmeisterschaft am
Neuen Marktplatz. Für die Sparte „Fußball“ ließ
Abteilungsleiter Alex Nist das Jahr Revue passieren. „‚TV feiert 2015 eines der erfolgreichsten Jahre
der Vereinsgeschichte!‘, so oder ähnlich könnte die
Überschrift für das aktuelle Jahr heißen“, sagte er.
Den Grund für den Erfolg sieht Nist in der Arbeit
und im Zusammenhalt. Wenn man erfolgreich
sein will, müsse man etwas dafür tun. Ziel war es,
den Aufstieg in die Kreisklasse zu schaffen. Drei
Jahre habe es gedauert, bis es endlich geklappt
hat. „Es waren drei Jahre in denen viel Schweiß
geflossen ist und es waren drei Jahre in denen
der Zusammenhalt auch immer stärker wurde“,
erklärte er. Einen besonderen Dank richtete er an
den Jugendleiter Peter Obermeier sowie an Brigitte
Hirsch, die sich stets für den Verein einsetzt und
als Weihnachtsgeschenk für die aktiven Spieler
TV-Duschtücher mitbrachte. Dem Abteilungsleiter
oblag es dann auch, eine ganz besondere Ehrung
vorzunehmen: Er überreichte dem TV-Vorstand Bepp
Bruckmeier die Urkunde für seine 50-jährige Vereinsmitgliedschaft. „Ihr habt allen Grund stolz zu
sein“, sagte Bürgermeister Josef Hasenberger und
ermutigte die Sportler, sich für den Klassenerhalt
einzusetzen. Man habe die besten Voraussetzungen, um den Sport ausüben zu können.
Vorstand Bepp Bruckmeier (li.), Kassier Thomas Schießl
(hinten li.) und Schriftführerin Stefanie Paternoster (hinten
re.) gratulierten den Jubilaren. 25 Jahre: Jens Grabow,
40 Jahre: Franz Hochwimmer, Peter Obermeier, 50 Jahre:
Albert Ortanderl, Erich Brunner, Hans Tomandl, Hans Neun,
Horst Weber, 60 Jahre: Michael Albrecht, Erich Aigner, Sepp
Schönbrunner, Ignaz Baumgartner, Franz Schweighart, Hans
Lindl, Josef Weber, Bepp Klemmeier. Torschützenkönig für die
Saison 2014/15 wurde Georg Baisan.
Stammgast bastelt für Hotelmitarbeiter
Seit über 20 Jahren besucht Herr Hachmeyer aus
Bremen bereits das Hotel Sternsteinhof. Nicht zuletzt das Heilwasser der Rottal Terme® ist dafür verantwortlich, dass der 82-jährige noch immer seinem
Hobby nachgehen kann: In seiner eigenen Werkstatt
fertigt er Holzarbeiten, die er auch regelmäßig mit
nach Bad Birnbach bringt, um die Mitarbeiter im Hotel mit selbst gemachten Figuren oder Pflanzbänken
zu überraschen. Zu Weihnachten brachte er diesmal
liebevoll gestaltete Schneemänner mit.
72
Lokales
Lokales
Taufe im Lebenszentrum Gräfin Arco
Der dringlichste Wunsch einer Heimbewohnerin
des BRK Lebenszentrum Gräfin Arco Bad Birnbach
war die Taufe ihres Urenkels Moritz aus Berchtesgaden. Unkompliziert wurde von der Leiterin des
Pflegeheimes, Michaela Heidorn, und Diakon Mario
Unterhuber alles Nötige in die Wege geleitet, um
dem Wunsch nachzukommen. Wahrscheinlich ein
ziemlich einmaliger Vorgang in einem Pflegeheim.
Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Bad Birnbach
Bei der Jahreshauptversammlung in der „Alten
Post“ blickte Vorstand Herbert Edbauer auf das
große Feuerwehrfest zurück und dankte insbesondere dem Festausschuss, der Mannschaft und
allen Helfern. „Wir haben gemeinsam ein Superfest
gefeiert“, so Edbauer. Das sah nicht nur er so.
Lob kam anschließend von allen Seiten. „Es war
ein grandioses Jubiläum und es wurde eine Menge
geleistet“, brachte es Bürgermeister Josef Hasenberger auf den Punkt. Auch darüber hinaus gab es
eine Menge zu tun. Das wurde schon beim Bericht
von Schriftführer Martin Smetanski deutlich. Volkstrauertag, Friedenslicht, der gut besuchte Feuerwehrball, das Bitten um Patenverein aus Schwertling, Festdamen und Schirmherrn, der Hoagarten,
Christkindlmarkt, Faschingszug, Maibaumaufstellen,
Fronleichnam und Erntedankt zählte er auf. Auch
beim Jubiläum in Pfarrkirchen nahm man teil.
Sehr positiv fiel die Bilanz von Kassier Manfred
Wellnhofer aus. Mit großem Wohlwollen nahm die
Versammlung die Jahresrechnung einstimmig an.
Feiern schützt vor Einsätzen nicht – das machte
Kommandant Helmut Wagmann deutlich. Über
64 Aktive verfügt er derzeit. Neun Brände, 13
Sicherheitswachen, 13 technische Hilfeleistungen
und fünf Fehlalarme gab es, außerdem 20 sonstige
Tätigkeiten. Auch geübt wurde eifrig. Besonders
freute er sich über den neuen Schwung bei den
Löschkids. Die „nasse Leistungsprüfung“ wurde
auch turnusgemäß durchgeführt, dazu mehrere
Fortbildungen, um die Schlagkraft der Wehr zu
Lokales
stärken. Wie Atemschutzwart Matthäus Gruber
erläuterte, gibt es derzeit 20 Geräteträger, allerdings nur acht Chemieschutzträger. „Es ist eine
Verbesserung, aber noch zu wenig“, bilanzierte er.
Man brauche 24 Träger. Mit Johannes Zauner und
Severin Egginger habe man zwei junge Wehrmänner
in Ausbildung, zwei weitere kämen von der Feuerwehr Untertattenbach hinzu. 16 Mitglieder gehören
der Jugendwehr an, sagte Jugendwartin Claudia
Gruber. Ab 2016 will man sich auch in den Wintermonaten zweimal monatlich treffen, sagte sie und
erinnerte an Erfolge bei der Jugendflamme, den
Bayerischen Jugendleistungsprüfungen und dem
Wissenstest in Pfarrkirchen. Stellv. Landrätin Edeltraud Plattner dankte für die erbrachten Leistungen
und das intakte Vereinsleben. Dass der Markt Bad
Birnbach zu seinen Feuerwehren stehe, verdeutlichte Bürgermeister Josef Hasenberger. Dank sagte
er besonders für die Jugendarbeit. Lob kam auch
von Polizeihauptkommissar Stefan Goblirsch. Wie
Kreisbrandmeister Anton Eichlseder sah auch er die
Einführung des Digitalfunks als große Herausforderung. Ein Sonderlob für das Fest kam von Ehrenbürger Hans Putz. Die Birnbacher Wehr sei tatsächlich
die älteste im Landkreis. Denn vor der Gründung
der Feuerwehr vor 150 Jahren gab es schon eine
Turnerfeuerwehr. 1859/60 war es, als Hutmacher
aus Nürnberg die Idee von Jahn mitbrachten. Auf
einer alten Fahne sei das Datum noch vermerkt.
„Keine andere Feuerwehr im Landkreis hat diese
Tradition“, so Putz. Text: Viktor Gröll
73
Lokales
Renovierung der Pfarrkirche in Hirschbach ist abgeschlossen
Im Sommer begannen die Arbeiten zur Sanierung
der Hirschbacher Pfarrkirche. Nun steht der Wiedereinzug unmittelbar bevor. Seit dem zweiten Adventsonntag wird dort wieder ganz regulär Gottesdienst
gefeiert.
Freilich, die Hektik der Baustellenzeit ist schon
fast gewichen. Jetzt kehrt die Vorfreude auf den
endgültigen Abschluss der Arbeiten ein, es geht um
den Feinschliff, und das gilt im übertragenen Sinn
in besonderem Maß auch für Orgelbauer Johannes
Klein. Er hat bereits die Bad Birnbacher Kirchenorgel restauriert. „Die Arbeiten standen sowieso an“,
sagte er. Insbesondere um die Beseitigung von
Schimmel ging es bei seinem Gewerk. Gleichzeitig
wurde die Orgel neu intoniert. „Wir haben sie etwas
wärmer, fülliger gemacht“, freute sich Johannes
Klein und schickte gleich ein paar Kostproben
hinterher. Auch die stark veraltete Elektrik der
Orgel wurde in diesem Zug auf den aktuellen Stand
der Technik gebracht. Das Instrument stammt aus
dem Jahr 1977 – sie wurde im Zuge der damaligen
Renovierung angeschafft.
Da und dort hat auch der Kirchenmaler noch ein
paar Pinselstriche zu ziehen. Wer die Kirche jetzt
betritt, wird zunächst aus dem Staunen nicht
herauskommen. Die historisch wertvollen Gemälde
im Chor, die einst vom Schmutz fast unsichtbar
gemacht wurden, sind nun klar und deutlich zu
erkennen. Die dunkel gehaltenen Holzbänke fügen
sich homogen in das Farbkonzept der Kirche ein
und geben dem Raum Wärme. Von den Kirchenmalern wurde auch die Raumschale neu gefasst. Die
gotischen Fresken aus dem 15. Jahrhundert dagegen wurden gereinigt und gefestigt und erstrahlen
auf diese Weise in neuem Glanze.
Es wäre keine Baustelle gewesen, hätte man nicht
die ein- oder andere Überraschung erlebt. So
staunte man nicht schlecht, als auf der Rückseite des Altars in einem Fach ein alter Tresor zum
Vorschein kam. Trotzdem man auch den passenden Schlüssel fand, brauchte es ein sehr kräftiges
Mannsbild, um die Tür zu öffnen. Nun, der erhoffte
Goldschatz, mit dem man die Renovierung hätte
bezahlen können, verbarg sich nicht darin. Dafür
74
aber ein schöner Barockkelch und ein Kreuzreliquiar, das wohl aus dem 19. Jahrhundert stammt.
Apropos Kosten: Weil der gesetzte Rahmen von
435.000 Euro so gut wie ausgeschöpft ist, wird
es vorerst an der Außenfassade keine weiteren
Verbesserungsmaßnahmen geben. Schon jetzt ist
die Belastung für die kleine Pfarrei groß, denn
immerhin muss man 150.000 Euro selbst tragen.
Bisher sind 58.000 € an Spendengeldern eingegangen. Natürlich haben die Pfarreiangehörigen
auch viele Hand- und Spandienste geleistet und
auf diese Weise 730 Arbeitsstunden im Wert von
10.250 Euro beigesteuert. Doch von allen finanziellen Begebenheiten abgesehen, dürfte vor allem die
Freude bei den Gläubigen vorherrschen, dass man
nun wieder ins eigene Gotteshaus einziehen kann.
Seit Juli war die Pfarrei zu Gast in Bad Birnbach.
„Jetzt brauchen wir nicht mehr fahren“, freute sich
eine Passantin, die zufällig vorbei kam und gleich
freudig einen Blick durch die offene Kirchentür
wagte. Text/Foto: V. Gröll
Lokales
Lokales
Skiclub Bad Birnbach ehrt langjährige Mitglieder
Ein Jahr ist vergangen, seit dem die Vorstandschaft
des Skiclubs Bad Birnbach neu gewählt wurde.
„Der Skiclub genießt ein hohes Ansehen in unserer
Gemeinde und in den umliegenden Orten, die Messlatte lag entsprechend hoch“, erklärte Vorstand
Gregor Wimmer bei der 37. Mitgliederversammlung
im Gasthof Wasner. Man habe die Herausforderung
aber gerne angenommen und wolle nun mit kleinen
Änderungen, Ergänzungen und Neuerungen das
Niveau des Skiclubs erhalten und erhöhen. Ein
großes „Dankeschön“ richtete er an alle freiwilligen
Helfer sowie an die Sponsoren und Werbepartner,
die den Skiclub unterstützen. Besonders freute sich
der Vorstand, dass Verena Schweighart und Julia
Göblmeier die Übungsleiterausbildung absolvieren
und bald als Skilehrer zur Verfügung stehen. Das
vergangene Jahr ließ Schriftführer Thomas Weiß
in Form einer Diashow mit vielen Bildern Revue
passieren. Zur Freude der Vorstandschaft beteiligten sich zahlreiche Mitglieder am umfangreichen
Angebot sowohl während des Sommer- als auch
während des Winterprogramms. In Vertretung von
Schatzmeisterin Verena Schweighart las Christina
Hofmann den Kassenbericht vor, Kassenprüfer
Stefan Eder bescheinigte dem Verein eine ordentliche und gewissenhafte Kassenführung, woraufhin
die Vorstandschaft einstimmig entlastet wurde.
Aus der Vorstandschaft verabschiedet wurde Julia
Göblmeier, an deren Stelle nun Susanne Schweighart als Jugendbetreuerin tritt. „Es ist eine
hervorragende Leistung der Vorstandschaft, 642
Mitglieder zu begeistern und zu unterhalten“, lobte
der stellv. Bürgermeister Franz Thalhammer das
Team um Vorstand Gregor Wimmer und stellte dabei
besonders die umfangreiche Jugendarbeit heraus.
Zum Abschluss wurde das neue Winterprogramm
vorgestellt, bei dem zum ersten Mal seit längerer
Pause nun auch wieder eine 2-Tagesfahrt auf dem
Programm steht.
Vorstand Gregor Wimmer (re.), Schriftführer Thomas Weiß
(li.) und stellv. Bürgermeister Franz Thalhammer gratulierten
den Jubilaren (ab 3. v. li.): Bernhard Baumgartner (25 J.),
Christa Krammer (30 J.), Josef Müller (35 J.), Renate Eichlseder (35 J.), Markus Dorner (35 J.), Helmut Wagmann (35 J.),
Herbert Edbauer (25 J.) und Hans Wimmer (30 J.).
Nikolaus besucht Gäste beim Tag der Begegnung
Bis auf den letzten Platz war das Pfarrheim Bruder
Konrad beim Tag der Begegnung für Ältere, Kranke
und Gehbehinderte gefüllt. Unter Leitung von
Christa Neureiter und Elisabeth Göblmeier hatten
wieder viele Hände dafür gesorgt, den Besuchern
einen unterhaltsamen Nachmittag zu bereiten.
Im Gottesdienst erinnerte Dekan Dr. Wolfgang
Schneider an die hl. Barbara. Bürgermeister Josef
Hasenberger erklärte, wie wichtig der Tag der Begegnung sei und freute sich, dass viele Bewohner
des BRK-Pflegeheims zugast waren. Für kurzweilige
Unterhaltung sorgten Christl Schlehuber und
Angelika Probst mit einem Sketch. Als Höhepunkt
des Nachmittags besuchte der heilige Nikolaus die
Lokales
Gäste und brachte jedem ein kleines Geschenk mit,
das vom Frauenbund gespendet wurde.
75
Gottesdienste – Kur- & Gästeseelsorge
Katholische Gottesdienste
Pfarramt Bad Birnbach:
Dr. Wolfgang Schneider
Klostergasse 1
84364 Bad Birnbach
Tel.: 08563/91115
www.pfarrei-badbirnbach.de
Sonntagsgottesdienste:
Bad Birnbach: Samstag, 18.30 Uhr, Sonntag, 11 Uhr
Bayerbach: 10 Uhr, Hirschbach: 9.30 Uhr,
Asenham: 8.30 Uhr, Kirchberg: 9.30 Uhr
Werktagsgottesdienste:
Brombach: Dienstag, 19 Uhr, 14-tägig im Wechsel
Bad Birnbach: Mittwoch, 8.30 Uhr
Nebenkirchen Aunham, Lengham, Schwaibach:
im Wechsel Donnerstag, 19 Uhr
Pfarrkirche Bayerbach & Nebenkirchen Langwinkl,
Holzham, Huckenham: abwechselnd Fr. 19 Uhr
Besondere Feste, Bad Birnbach:
Fr., 1.1., 19 Uhr: Hl. Amt – Aussendung der
Sternsinger
Mi., 6.1., 11 Uhr: Hl. Amt – Rückkehr der
Sternsinger, es singt der Kirchenchor
So., 31.1., 11 Uhr: Hl. Amt – Familiengottesdienst,
gestaltet vom Chor Harijana
Besondere Feste, Bayerbach:
Mi., 6.1., 10 Uhr: Hl. Amt – Rückkehr der
Sternsinger, gestaltet von der Duschl-Hof-Musi
Besondere Feste, Asenham:
Sternsinger
Mi., 6.1., 8.30 Uhr: Hl. Amt – Rückkehr der
Sternsinger
Besondere Feste, Hirschbach:
Sternsinger
76
Sternsinger
Sa., 9.1., 11 Uhr: Hl. Amt – Bauernjahrtag
So., 17.1., 10 Uhr: Hl. Amt – Abschluss der
Renovierung mit Bischof Dr. Stefan Oster
Besondere Feste, Kirchberg:
Sternsinger
So., 31.1., 9.30 Uhr: Hl. Amt – Familiengottesdienst
So. 31.1.16 Tulpenverkauf bei allen Gottesdiensten!
Foto: Claudia Berger
Evangelische Gottesdienste
Pfarrer Klaus Stolz, Tel.: 08532/7711
Evangelischer Gottesdienst am So.:
So., 9 Uhr, Gottesdienst in der Johanneskirche
Bad Griesbach (2. So. des Monats um 10 Uhr).
So. im Wechsel 10.30 Uhr/18 Uhr Gottesdienst in
der Emmauskirche in Bad Griesbach-Therme.
Gottesdienste im Artrium:
Sonntag, 24.1.16, 11 Uhr
Freikirchliche Gottesdienste
Christus Centrum Ostbayern e. V. – Region Rottal-Inn
Konstantin-Bader-Str. 6, 94469 Deggendorf
Tel.: 0991/285833, [email protected],
Gottesdienste im Artrium:
Sonntag, 17.01. um 10.15 Uhr
Kur- & Gästeseelsorge
... ganz ohne Angst!?
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
vielleicht kennen
Sie das Lied „Happy Christmas“ von
John Lennon, dem
Ex-Beatle, der vor 35
Jahren erschossen
wurde.
Darin findet sich ein
schöner Wunsch für
das neue Jahr: „A
very merry Christmas
and a happy New Year, let’s hope it’s a good one,
without any fear!“ („Fröhliche Weihnachten allerseits und ein schönes neues Jahr. Hoffen wir, dass
es ein gutes wird, ganz ohne Angst!“)
Wer von uns könnte sich das nicht wünschen
wollen wie John Lennon, die Hoffnung auf ein
Jahr ohne Angst? Scheinen doch Ängste immer
Konjunktur zu haben. Im privaten Leben die Angst
vor Arbeitslosigkeit, vor Krankheit oder die Angst,
etwas zu versäumen oder zu kurz zu kommen. Dazu
die Ängste vor dem Terror, der immer näher zu
kommen scheint, oder vor dem Auseinanderbrechen
der gewohnten Ordnung, die Angst vor den Flüchtlingsströmen oder der Klimaerwärmung.
Die Angst gehört zu uns Menschen. Ein Leben ohne
sie gibt es nicht!
Menschen gehören. Der Glaube vertraut darauf dass
Gott vor aller Angst ist, und schafft so die nötige
Zuversicht. Wir werden befreit von der Fixierung
auf die Ängste, von der Lähmung und Naivität
ihnen gegenüber. Glaube mobilisiert die Kräfte,
die wir brauchen, um es mit der Angst und ihren
Ursachen aufnehmen zu können.
„Fürchtet euch nicht, denn ich verkünde euch eine
große Freude: Der Retter ist geboren“, die bekannte Botschaft des Engels an die Hirten zu Weihnachten gilt auch uns heute.
Sie schenkt uns die Hoffnung, dass unser Engagement für das Leben und die Zukunft nicht umsonst,
sondern eine starke Antwort auf die Ängste und die
Resignation unserer Zeit ist.
Liebe Leserinnen, lieber Leser,
„... and a happy new year, let‘s hope it’s a good
one, without any fear!“
(„... ein schönes neues Jahr. Hoffen wir, dass es
ein gutes wird, ganz ohne Angst!“)
In diesem Sinne – Gottes Segen für 2016.
Ihr
Mario Unterhuber
Diakon
Doch wie können wir mit ihr umgehen? Wie können
wir echte und berechtigte Ängste erkennen? Und
wie entlarven wir geschürte und übertriebene
Ängste, die Panikmache und Hetze in uns erzeugen
wollen? Verdrängen und ausblenden? Verharmlosen
und nicht ernst nehmen? Oder resigniert den Kopf
in den Sand stecken? Angst kann blind machen.
Und sie kann lähmen. Verzweiflung inklusive.
Der Glaube an Gott zeigt uns einen anderen Umgang mit den großen und kleinen Ängsten. Glauben
heißt nicht, Ängste zu verharmlosen. Er macht
sie bewusst und nimmt sie ernst, weil sie zu uns
77
Aus dem Bäderdreieck
Bad Füssing
Bad Griesbach
Dienstag, 5. Januar – Country Night „On the
road again“
19.30 Uhr im kleinen Kurhaus Bad Füssing
mit Österreichs Countryband Nr. 1 „Tex Robinson
& Friends“. Es erklingen bekannte und beliebte
Melodien von Hank Williams bis Johnny Cash – von
Truck Stop bis hin zu Eigenkompositionen – von
melancholisch bis mitreißend! Die schönsten
Country-Hits vergangener Jahrzehnte wecken
Erinnerungen und laden zum Träumen ein. Songs,
die ins Ohr gehen und Geschichten erzählen; zeitlose Lieder, die man heute Großteils vermisst, die
aber keiner vergessen hat und jeder gerne wieder
einmal hören will, lassen alte Erinnerungen wieder
aufleben! Eintritt: € 15,50 (mit gültiger BF-Kurkarte
€ 2,50 Ermäßigung). KVV seit 1.12.15 im VeranstaltungsService Bad Füssing, Tel.: 08531/975-522.
Dienstag, 5. Januar –
„Passau, die Drei-Flüsse-Stadt“
20 Uhr im kleinen Kursaal
Josef Grünberger aus St. Florian am Inn führt in
dieser Dokumentation in Form einer audiovisuellen
Stadtführung durch Passau, die Stadt an Donau, Inn
und Ilz. Bildsequenzen aus dem Wirtschafts- und
Kulturbereich gewähren Einblicke in das Leben der
Menschen in dieser Stadt. Luftaufnahmen, eine
Schifffahrt, Bilder von Passau als vom Hochwasser
bedrängter Stadt, Winterbilder, Nachtaufnahmen
und eindrucksvolle Spiegelungen ergänzen diesen
vertonten, mit Livekommentaren gehaltenen,
informativen Vortrag. Eintritt: € 9,–, mit Kur- und
Gästekarte: € 7,–.
Freitag, 15. Januar – The ROCK ’N’ ROLL ALLSTARS featuring PIANOFRIZZ
Die 4 Musiker haben sich zum Ziel gesetzt, Rock ’n’
Roll und Boogie so authentisch zu präsentieren,
dass es kein Publikum auf den Sitzen hält! Schon
nach den ersten Takten ist „Let’s Have A Party“
angesagt. Eintritt: € 12,50 (mit gültiger BF-Kurkarte
€ 2,50 Ermäßigung). KVV seit 23.12.15 im VeranstaltungsService Bad Füssing, Tel.: 08531/975-522.
Donnerstag, 28. Januar – „Auf dem Flügel durch
die Romantik“: AQUA Piano Klavierabend
mit Svetlana Andresen. Auf dem Programm stehen
Werke von Grieg, Mendelssohn Bartholdy, Chopin.
Bereits mit sechs Jahren besuchte sie die Musikschule mit dem Schwerpunktfach Klavier. Spätere
Studien führten sie an die Hochschule Taganrok in
Mariupol, wo sie ihr Studium mit einem „Diplom
mit Auszeichnung“ in der Fachrichtung Klavier abschloss. Eintritt: € 14,50 (mit gültiger BF-Kurkarte
€ 2,50 Ermäßigung). KVV ab 08.01.16 im VeranstaltungsService Bad Füssing, Tel.: 08531/975-522.
78
Di., 05.01., 19.30 Uhr, Mi., 06.01., 13.30 Uhr
und 19.30 Uhr
Fr., 08.01., 19.30 Uhr und Sa., 09.01., 19.30
Uhr – 48. Bunter Abend
im Saal des Gasthauses Madl in Weng
Die Aufführungen der Theatergruppe um das Regieteam Hans Höglberger und Tanja Häckl gelten jedes
Jahr als etwas Besonderes. Unter dem Motto „Deftig
und derb, krachert und gschert“ werden die Lachmuskeln der Zuschauer immer wieder hemmungslos
strapaziert. Zur Aufführung kommen die Einakter:
„Alles Schwindel“, „Der selige Florian“ „Toni und
seine drei Frauen“ und „Die Diätkur“. Auftritt des
Humoristen „Engleder Schos“. Platzreservierung
unter Tel. 0151/28062567 oder per E-Mail: [email protected].
Freitag, 29. Januar – „Ball des Sports“
20 Uhr im Kursaal Bad Griesbach Therme
„Fasching meets Hüttengaudi“ mit der Liveband
„InJoy“. Auftritt der „Gaudianer Ruhstorf“. Masken
erwünscht. Karten unter Tel.: 08532/870. Eintritt: €
10,–, im Vorverkauf € 7,–.
Aus dem Bäderdreieck
Kultur Spatz Suchspiel
In wie vielen Inseraten hat sich unser
kleiner Spatz wohl versteckt? Bitte
schreiben Sie die richtige Zahl und den
Monat auf eine Postkarte und geben Sie
diese in der Partner-Filiale der Deutsche
Post AG in Bad Birnbach oder in der Gästeinformation im Artrium ab.
2. Preis:
Buch „Das länd
liche Bad – ein
e
Erfolgsgeschic
hte“ von Matth
ias
Koopmann, Vik
tor Gröll u. Mar
tin
Ortmeier. Bauer
-Verlag, Thalho
fen.
Abgabeschluss ist der 31. Januar
Die Gewinner werden in der März-Ausgabe 2016
bekannt gegeben. Viel Glück bei der Suche!
Im November hatte sich unser Kultur-Spatz im Inserat von MyMy Cuisine Asia Restaurant versteckt.
Wir gratulieren den Gewinnern der
November-Ausgabe:
Der 1. Preis geht an Tanja Babutschek aus Neubiberg den 2. Preis bekommt Josef Haslboeck aus
Esslingen und Richard Fischer aus Olching darf sich
über den 3. Preis freuen. Die Gewinne werden per
Post zugestellt.
mode
feminin
1. Preis:
Ein Gutschein
über 100 Euro
für das Modee feminin“ am
paradies „mod
tz.
Neuen Marktpla
3. Preis:
Eine CD „Musik
alische Grüße au
s
Bad Birnbach“,
gestiftet von d
er
Hofmark
Apotheke.
79
Wichtige Telefonnummern und Internetadressen
Wenn nicht anders angegeben, Vorwahl (0 85 63)
Notrufnummern
Zahnärzte
Feuerwehr und Rettungsdienst. . . . . . . . . . . . . . . 112
Polizei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ärztl. Bereitschaftsdienst Bayern. . . . . . . . . . 116 117
Giftunfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0 89) 19 24-0
Landespolizeiinspektion PAN. . . . . . . (0 85 61) 9 60 40
Pannenhilfe – Tag u. Nacht, Autovermietung. . . 9 11 00
Rotes Kreuz (Rettung und Krankentransport) . . . . . 112
Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ . . . (0800) 116 016
Dr. med. dent. Gerhard Glanzer . . . . . . . . . . . . . 16 44
ZA Josef Manglkramer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 14 44
Störungen Wasser/Erdgas/Strom
MEDIVITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 52 22
Abwasser/Pumpwerke &
öffentliche Wasserversorgung/Rohrbrüche
Bad Birnbach/Bayerbach. . . . . . . . . . . . . . . . . 96 300
Bad Birnbach (außerh. Öffnungszeiten). (0170) 9 15 43 02
Bayerbach (außerh. Öffnungszeiten). . . (0170) 9 15 43 23
Zweckverband Wasserversorgung Rottal
Hirschbach und Brombach: . . . . . . . . . . . (0 85 61) 63 37
Erdgas-Leitungsnetz/Erdgasversorgung
Energie Südbayern. . . . . . . . . . . . . . . . (0 85 31) 9 34 00
Stromleitungsnetz/Stromversorgung
EON Bayern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . (09 41) 28 00 33 66
Pflegeheim
Artrium (Gästeinformation). . . . . . . . . . . . . . 96 30-46
Bella Vista Golfpark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 74 00
DB-Schalterinformation im Artrium. . . . . . . . . 96 30-43
Gemeindeverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 30-0
Kurverwaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 30-40
Landratsamt Rottal-Inn Pfarrkirchen. . . . . (0 85 61) 200
Rottal Terme®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 00
Sing- und Musikschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 84
Partner-Filiale der Deutsche Post AG
Neuer Marktplatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 30-69
Apotheken
Hofmark-Apotheke, Hofmark. . . . . . . . . . . . . . . 39 35
Kur-Apotheke, Neuer Marktplatz. . . . . . . . . . . . 9 11 40
Badeärzte / Allgemeinärzte
Dr. med. Elisabeth Baumgartner. . . . . . . . . . . . 9 15 43
Dr. med. P. Oberhauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 45
Dr. med. Dagny Riethmüller. . . . . . . . . . . . . . . 9 12 22
Dr. med. Anneliese Schmidt. . . . . . . . . . . . . . . . 20 26
Fachärzte
Dr. med. August Baumgartner, Internist . . . . . . 9 15 43
Dr. med. Bernhard Bonke, Orthopäde . . . . . . 9 78 98 42
Dr. med. Eva Hilmer, Psychotherapeutin . . . . 4 43 99 84
Heilpraktiker
Heilpraxis Droberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 74 57
VPG-Naturheilpraxis, G. Lang. . . . . . . . . . . . 6 13 27 44
Claus-Peter Wellnhofer . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 73 61
Ambulanter Pflegedienst
BRK Lebenszentrum Gräfin Arco. . . . . . . . . . . 97 73 30
Tierärzte
Dr. med. vet. Stefan Burkert . . . . . . . . (0 85 32) 38 88
Dr. med. vet. Wolfgang Deutsch. . . . . . (0 85 62) 13 10
Dr. med. vet. Wolfgang Peter. . . . . . . . (0 85 61) 83 50
Tierarztpraxis Andreas Hammerschmidt.(0 85 61) 7 11 22
Tierklinik Schönau. . . . . . . . . . . . . . . . (0 87 26) 3 13
Pfarrämter
Evang.-Luth. Pfarramt Griesbach . . . . . (0 85 32) 77 11
Kath. Pfarramt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 11 15
Rechtsanwälte
Johann Farnhamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 89 85
Christopher Hallhuber. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 89 30
Immobilien
Immobilien Hallabrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 66
Immobilien Maier, Wohnen im Thermenland . . 97 88 43
Sparkasse Rottal-Inn, Immobilien (0 85 61) 98 50-81 30
VR-Bank Rottal-Inn eG, VR-ImmoConcept . . . . 96 04-0
Banken
Sparkasse Rottal-Inn . . . . . . . . . (0 85 61) 98 50-70 28
VR-Bank Rottal-Inn eG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 60 40
Taxi / Mietauto
Taxi Deisböck Inh. Claudia Österreicher. . . . . . . 9 14 58
Taxi Meier. . . . . . . . . . 97 52 83 od. (01 70) 3 01 94 40
Internetadressen
Kurverwaltung Bad Birnbach . . . . . www.badbirnbach.de
Landratsamt Rottal-Inn. . . . . . . . . . www.rottal-inn.de
Apothekennotdienst. www.lak-bayern.notdienst-portal.de
Zahnarztnotdienst . . . . . www.zbvndb.blzk.de/in-not.htm
Kreiskrankenhäuser. www.kreiskrankenhaeuser-rottal-inn.de

Januar 2016 (201601_bb_kurspatz, 16.44 MB)

Transcription

Similar documents

April 2016 (201604_bb_kurspatz, 16.47 MB)

bierbroschu re_neues CI_Layout 1 - Landkreis Rottal-Inn

Silvester in der - Startseite

IMPRESSUM - Gemeinde Badenweiler

Bayerische G`schichten

Rottal-Inn - Ferienhof Hummelsberg

Inhaltsverzeichnis

Mitteilungsblatt 02

JU Lehrstellenspiegel 2014

AGB Hotel Sternsteinhof, Brunnaderstr. 8

Wasdie „RottalerKüch“ ausmacht

Es kam ein Engel hell und klar - Pfarrgemeinde St. Martin Zorneding

Gottesdienstordnung Wurmannsquick

Besuch bei Johannes Caspar Nepumuk Freiherr von Gumppenberg

Kleines 1x1 der Kleiderordnung