Heimatliebe Sylt

Transcription

Heimatliebe Sylt

Unser Highlight für Sie:
electro service sylt
ekong-grube gmbh
Bang & OlufsenSonderverkauf
· TV und Hifi
· Elektroinstallation
· EinbruchMeldesysteme
Wenningstedt:
Neubau von Doppelhaushälften unter Reet
Q Gesamtfläche von jew. ca. 160 m², verteilt über vier Ebenen.
Q Hochwertige Ausstattung, eigene Grundbuchblätter.
Q Energieausweis nicht vorhanden / in Vorbereitung
WE8076
KP: auf Anfrage
König Immobilien Sylt
Büro Westerland | Wilhelmstraße 7
Büro Keitum | Am Tipkenhoog 1
T (04651) 99 59 210 | [email protected]
Mittwoch, 20. Januar 2016 · Nr. 3 · 18. Jahrgang
Anzeigen-Annahme: Telefon 0 46 51 / 83 53 11 · Fax 83 56 050
Kjeirstraße 17 · 25980 Sylt / Westerland · www.sylt-life.de
Naturschutz ganz praktisch: Sammelaktion im Listland
· Videoüberwachung
· EIB-BUS-System
Beratung,
Planung
und Ausführung
aus einer Hand
www.koenig-sylt.de
Zur Kratzmühle 2
25980 Sylt / OT Tinnum
Telefon 04651 / 3 32 00
Marc Cain Store
Friedrichstraße 10
Westerland
www.marc-cain.com
[email protected]
Westerland:
Leben auf einer Ebene!
Helles, großzügiges
Einzelhaus
REDUZIERT
Fleece-Westen
90
€ 59, jetzt
nur € 9,
für Herren / Größe S - XXL
90
www.come-in-sylt.com
Heimatliebe Sylt
.
· Beleuchtung
Viel Raum bietet dieses lichtdurchflutete Einfamilienhaus mit schönem Garten.
6 Zimmer, offener Wohn-/Essbereich mit Kachelofen, Duschbad, Gäste WC, zwei
sonnige Terrassen, PKW-Stellplatz u.v.m. Eine außergewöhnliche Architektur!
Energieausweistyp: Verbrauchsausweis
KP 995.000,Kennwert (kWh/(m²*a): 165,60
Heizungsart: Zentralheizung, Erdgas, Energieeffizienzklasse: F, Baujahr: 1957
EUR
Bahnweg 24 · 25980 Sylt / Westerland
Fon +49 (0)4651 99593-80 · Mobil +49 (0)151 1555 6794
www.roedel-immobilien-sylt.de
S GMBH
NDEL
by C.I.S. HA
Andreas-Dirks-Straße 14 · Kurzentrum · Sylt/OT Westerland
Rantumer Straße 11 · Hörnum | Telefon 04651 / 88 68 689
Zzu + Sicher Selbstlagerservice
Kurz- und langfristig, mini bis maxi
Ihr Lager für Hausrat, Möbel, Waren etc.
Gute Preise
Mittelweg 14 · Sylt/Tinnum · Telefon 83 44 43
Immobilien sicher bewerten!
DEKRA zert. Sachverständiger ermittelt den
Wert Ihrer Immobilie. Kosten pauschal € 500,–
www.sylt-immobiliengutachten.de
Über 60 Helfer von Sylt und vom Festland haben Plastikmüll eingesammelt.
List. Am Sonnabendvormittag
startete im Listland im Naturschutzgebiet eine Müllsammelaktion im Rahmen des
Projektes »Heimatliebe Sylt –
Plastikinsel Nein Danke!«
Dahinter steckt eine Initiative
der Sylter Werkstätten zusam-
men mit der Naturschutzgemeinschaft Sylt e.V. unter der
Schirmherrschaft des Bürgermeisters der Gemeinde Sylt.
Menschen mit und ohne Behinderung haben es sich gemeinsam zur Aufgabe gemacht, auf der Insel auf die
Nico Gallandt, Ihr unabhängiger Partner
bei Erbschaft, Schenkung, Immobilien-Kauf und -Verkauf
(Foto: Ludwig)
Problematik der Plastikverschmutzung im Meer und an
Land hinzuweisen, die Öffentlichkeit zu sensibilisieren,
zum Mitmachen zu animieren
und Wege der Müllvermeidung aufzuzeigen.
Mehr dazu im Innenteil!
04651 9956077
Kampen
1 1Hamburg
Hanse - Viertel
meandmystyle.com
KampenWattweg
Wattweg
Auf den Inseln zu Hause
meandmystyle.com
Wat kost? Bi de Tiet fraagt gifft later keen Kater
BUNT,
BUNTER,
Sylt – Neue Mitte Westerland
Exklusive Neubau-ETW - Zentrale Lage, ca. 47,8 m² Wohnfl. zzgl.
ca. 11,1 m² Balkon, 2 Zi., 2. OG, West-Ausrichtung, Energieausweis in Vorbereitung, TG-Stellplatz möglich, KP: EUR 560.000,DAHLER & COMPANY Sylt
Tel. 04651.836 05-0
[email protected]
www.neuemittewesterland.de
www.dahlercompany.de
Lichtdurchflutete Neubau-ETW - Strandnahe Lage, ca. 45,4 m²
Wohnfl., 2 Zi., 2. OG, Ost-Ausrichtung, offene Raumgestalt., Energieausweis in Vorbereitung, TG-Stellplatz mögl., KP: EUR 470.000,-
1,28 Mio. Euro
Tinnum – Exklusive Doppelhaushälfte unter Reet:
2005 erbaut, ca. 110 qm Gesamtfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder,
Gäste-WC, Kamin, Sauna, hochwertige Ausstattung, ruhiges sonniges
Süd-West-Grundstück, ca. 375 qm, in Ortsrandlage. Energieausweis
in Vorbereitung.
Großzügige Neubau-ETW - ca. 70,8 m² Wohnfl. zzgl. 14,35 m² Loggia, 2,5 Zi., 1. OG, Süd/Ost-Ausrichtung, exkl. Ausstatt., Energieausweis in Vorbereitung, TG-Stellplatz möglich, KP: EUR 770.000,-
Ralph Justus Maus Immobilien
Gurtstig 33 - Keitum - Telefon 04651 31008
RT-IMMOBILIEN-ANGEBOTE
Online shoppen: www.sylter-wohnlust.de
betrieben durch die Firma Sylter WohnLust GmbH & Co. KG
Ahlhorner Str. 26 · 27793 Wildeshausen
Kooperationspartner auf Sylt:
Gehlsen Baustoffe GmbH & Co. KG
Silwai 5 · 25980 Sylt / OT Tinnum
Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr
Sa. 8.00 - 14.00 Uhr
Provisionsfrei direkt vom Bauherren!
WENNINGSTEDT
ZWEI DHH UNTER REET
– Feldmarkstraße 6 –
Das Hausteil Süd hat einen Grundstücksanteil von ca. 970 m² und eine Größe von
ca. 202 m². Das Hausteil Nord hat einen Grundstücksanteil von ca. 339 m² und eine Größe
von ca. 209 m². EG: Wohn-/Esszimmer mit einem großzügigen Essbereich und angrenzender offener, exklusiver Küche, Wohnzimmer mit Kaminanschluss, Gäste-WC, geräumiger
Eingangsbereich, West- und Ostterrasse. Das Haus Süd hat eine West- und Südterrasse.
OG: jeweils zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer sowie ein Abstellraum. UG: zwei weitere
Räume, Bad mit Dusche/WC, sowie ein Raum zum Einbau z. B. einer Sauna. HWR mit Anschluss für WM und Trockner. DG: ein weiterer Raum. EG, OG, UG mit Fußbodenheizung.
Je Hausteil zwei Pkw-Stellplätze. Sonderwünsche können je nach Bautenstand berücksichtigt werden. Baubeginn ca. März 2016. Die Energieausweise sind für die Hausteile
beantragt.
Kaufpreis auf Anfrage
Immobilien
GmbH
Kjeirstraße 23
25980 Sylt/Westerland
Tel. (04651) 24344
www.rt-immobilien-sylt.de
S
F
je
BARKAUF VON GOLD- UND SILBERSCHMUCK
DISKRET, SERIÖS, SCHNELL
Sonderpreise für
Goldmünzen
Söl’ring Foriining
Bereits unter den Top-17-Schulen
Deutschlands
Westerland. 17 Schulen in
Kunden vertrauen
uns seit 30 Jahren
UF VON
Nicolai-Grundschule mit Förderzentrumsteil
GOLD- UND SILBERSCHMUCK
DISKRET, SERIÖS, SCHNELL
Wir kaufen:
Schmuck, Münzen
und Zahngold etc.
(auch mit Zähnen)
Sofort Bargeld bei Juwelier Horn. Wir verwandeln
Ihren Schmuck, den Sie nicht mehr tragen, in Bargeld.
Fragen Sie uns, Sie werden überrascht sein.
Juwelier Horn
Ju we l i e r H o r n · S c h mu c k & U h re n S y l t
S t r a n d s t r a ß e 1 1 · We s t e r l a n d · Te l e fo n 0 4 6 5 1 / 9 2 9 4 7 9
PCH
Deutschland dürfen sich ab
heute Hoffnung auf den Deutschen Schulpreis 2016 machen. Eine Jury aus Praktikern
und Bildungswissenschaftlern
hat sie auf der Basis von umfangreichen Bewerbungsunterlagen ausgewählt. In den kommenden Wochen reisen nun
Juryteams durch ganz Deutschland, um die Schulen zu besuchen und zu begutachten.
Dazu werden Gespräche mit
Schulleitung, Lehrern, Schülern und Eltern geführt, Unterrichtseinheiten und Projekte
besucht. Ende Januar wird die
Jury zudem drei deutsche Auslandsschulen auswählen und
besuchen. Im zehnten Jahr des
Deutschen Schulpreises konnten sich erstmals deutsche
Schulen im Ausland um den
begehrten Preis bewerben.
Im Anschluss an die Schulbesuche nominiert die Jury Anfang April bis zu 15 Schulen für
den Deutschen Schulpreis
2016. Die nominierten Schulen nehmen an der feierlichen
zehnten Preisverleihung mit
Außenminister Frank-Walter
Steinmeier am 8. Juni in Berlin
teil. Dann entscheidet sich,
wer die begehrten Preise mit
nach Hause nehmen wird. Der
Gewinner des Hauptpreises erhält 100.000 Euro, die weiteren Preisträger zusammen
nochmals insgesamt über
100.000 Euro. Damit ist der
Deutsche
Schulpreis
der
höchstdotierte Wettbewerb für
Schulen in Deutschland. Viele
Schulen haben jahrelang an ih-
Hörnum. Die Söl'ring Forii-
Schulleiter Hans-Peter Feldt mit Ministerpräsident Torsten Albig bei
dessen Besuch anlässlich einer Preisverleihung
rer Qualität gearbeitet, um sich
darauf vorzubereiten.
Die Robert-Bosch-Stiftung vergibt den Deutschen Schulpreis
seit dem Jahr 2006 gemeinsam
mit der Heidehof Stiftung. Medienpartner sind der stern und
die ARD. Seit dem Start des
Programms haben sich über
1700 Schulen für den Preis beworben. Bei der Entscheidung
über die Preisträger bewertet
die Jury sechs Qualitätsbereiche: Leistung, Umgang mit
Vielfalt, Unterrichtsqualität,
Verantwortung,
Schulleben
und Schule als lernende Institution. Der Deutsche Schul-
preis hat sich zu einer Bewegung guter Schulen entwickelt. Seit Beginn vernetzen
sich die ausgezeichneten Schulen miteinander und sorgen dafür, dass auch andere Schulen
in Workshops, Seminaren und
Hospitationsprogrammen von
den Erfahrungen und Ideen der
Preisträger profitieren.
Anfang 2015 haben die Robert-Bosch-Stiftung und die
Heidehof Stiftung die Deutsche
Schulakademie gegründet, um
die gute Schulpraxis in
dieBreite zu tragen. Der Praxisansatz ist einzigartig in
Deutschland.
Sylter Bank stiftet VRmobil
SPEZIALREINIGUNG
0152 0271 8448
I N S TA N D H A LT U N G
& OBJEKTBETREUUNG
IMPRÄGNIERUNG
& SPEZIALREINIGUNG
VON
GLAS · FLIESE · TEPPICH · STEIN · HOLZ · POLSTER
I N F O @ P E R F E C T C O M P A N Y. D E
Auto an Einrichtungen zu verschenken!
Keitum. Der weiße Flitzer hat
ein großes V am Heck, verfügt
über vier Türen, Radio, Klimaanlage, Zentralverriegelung,
elektrische Fensterheber und
Sitzhöhenverstellung.
Das V steht für die Volks- und
Raiffeisenbank auf Sylt, die
dieses Auto geordert hat, und
vielleicht für den Zweck dieser
Aktion: zum Verschenken!
Wer dieses Fahrzeug bekommt, steht allerdings noch
nicht fest.
»Wir denken an gemeinnützige Einrichtungen auf Sylt«, sagt
Michael Pietyra, Vorstand der
Sylter Bank eG. »Bis zum 15.
Februar 2016 können sich die
Einrichtungen bewerben!«
»Als Empfänger kommen gemeinnützige und soziale Organisationen in Frage, die ohne
ein solches Fahrzeug ihre meist
ehrenamtliche Tätigkeit nicht
ausführen können, aber nicht
genug Finanzkraft haben, um
es zu kaufen.
»Das Geld für die Spende
stammt aus den Reinerträgen
OddeThing
Dieser schicke Wagen soll an eine gemeinnützige Einrichtung auf Sylt
verschenkt werden.
des Gewinnsparens«, erläutert
der Vorstand.
Die Vereine, die künftig mit einem VRmobil fahren wollen,
sollten ihre Vereinsziele sowie
den Verwendungszweck des
Fahrzeugs in der Bewerbung
aussagekräftig darstellen.
Nach Durchsicht aller Bewerbungen ermittelt eine Jury die
Gewinner. Die Vereine müssen
laut Abgabenordnung förde-
rungswürdig sein. Interessenten können ihre Bewerbung
schriftlich bis zum 15. Februar
2016 einreichen.
Die Bewerbung geht an die
Adresse:
Sylter Bank eG, Nadja Ninnemann, Bahnhofstraße 15,
25980 Sylt/Keitum. Fragen beantwortet Nadja Ninnemann
gerne unter Telefon 04651/
931-130.
ning (SF) veranstaltet am
Freitag, den 22. Januar, um
17 Uhr einen Odde-Thing im
Gemeindesaal in Hörnum.
Als Thing wurden Volks- und
Gerichtsversammlungen
nach dem alten germanischen Recht bezeichnet.
Diese Versammlungen wurden unter anderem zum
Zwecke der politischen Meinungsfindung abgehalten.
Das Thing diente der politischen Beratung ebenso wie
Gerichtsverhandlungen und
auch kultischen Zwecken. Es
fand unter Vorsitz des Königs
bzw. des Stammes- oder Sippenoberhaupts unter freiem
Himmel statt, oftmals unter
Gerichtslinden und stets am
Tag (daher Tagung). Es dauerte nach einigen Quellen drei
Tage. Die Thingordnung regelte unter anderem, wann
und wo die Versammlungen
stattfanden und wer teilnehmen durfte. Mit der Eröffnung der Versammlung wurde der Thingfriede ausgerufen. Als Schutzherr des
Things galt der altgermanische Gott Tyr. In vorchristlicher Zeit sollen Thingplätze
auch kultischen Spielen gedient haben.
Die Söl’ring Foriining lehnt
sich an diese Tradition an
und lädt zur Volksversammlung zu diesem für alle Sylter
wichtigen Thema ein!
»Es geht uns als Söl'ring Foriining um eine weitere Versachlichung des Themas. Die
Sicherheit der Ortslage
Hörnum, die Angst, die Odde und damit einen Teil unserer Insel zu verlieren und
nicht zuletzt die unterschiedlichen Herangehensweisen
an die Problematik sollen
Thema dieser Veranstaltung
werden.«
Nach der Einleitung durch
den Küstenausschussvorsitzenden der Söl'ring Foriining, Holger Weirup, wird
Arfst Hinrichsen vom Landesbetrieb für Küstenschutz
und Nationalpark (LKN) die
Sachlage darstellen.
Danach werden die Podiumsteilnehmer Dr. Johannes Oelerich (LKN), Harald Förster
von der Schutzstation Wattenmeer, Bürgermeister Rolf
Speth aus Hörnum und Manfred Uekermann vom Landschaftszweckverband Sylt
(LZV) unter der Moderation
von Helge Jansen Stiftung
Küstenschutz Sylt diskutieren
und das Publikum mit einbeziehen.
Lesen Sie
unsere aktuelle
Ausgabe
auch online:
www.sylt-life.de
S
Sie möchten verkaufen?
Für vorgemerkte, finanzstarke,
seriöse und schnell entschlossene
Käufer suchen wir auch Ihr Haus,
Grundstück oder Ihre Wohnung.
Sprechen Sie mit uns.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Dieter Rödel:
Mobil +49 (0)151 1555 6794
HÖRNUM
TINNUM
WESTERLAND
Großzügiges Appartementhaus
mit herrlichem Panorama-Meerblick
Schickes Hausteil
mit Süd-Terrasse
3-Zimmer-DG-Wohnung
mit Balkon in bester Lage
Großzügiges Appartementhaus auf der Düne mit Panorama-Meerblick. 8 Zimmer, ca. 754 qm Grundstücksfläche,
ges. Wohn-/Nutzfläche ca. 178 qm, aufgeteilt in 4 Appartements.
Hübsches Hausteil, ca.135,50 qm Wohn-/Nutzfläche in guter, ruhiger Wohnlage. 3,5 Zimmer, 2 Bäder, Carport, moderner Kamin im Wohnbereich, Grundstücksfl. ca. 183 qm.
Lifestyle in Best-Lage! Offener Wohn-/Essbereich, 2 Schlafzimmer, 3 Bäder, sonniger Balkon, Tiefgaragenstellplatz.
Äußerst luxuriöse und hochwertige Ausstattung.
KP 998.000,-- EUR
Energieausweistyp: Bedarfsausweis
Kennwert (kWh/(m²*a): 172,60
Heizungsart: Gas-Heizung, Erdgas/Strommix, Baujahr: 1981
Energieausweistyp: Verbrauchsausweis
Heizungsart: Gas-Heizung, Erdgas, Holz,
Energieeffizienzklasse: G, Baujahr: 1976
KP 508.000,-- EUR
KP 898.000,-- EUR
Energieausweistyp: Endenergiebedarf
Heizungsart: Gas-Zentralheizung, Baujahr: 2009
RÖDEL IMMOBILIEN SYLT · Bahnweg 24 · 25980 Sylt / Westerland · Fon +49 (0)4651 99593-80 · Fax +49 (0)4651 99593-63 · www.roedel-immobilien-sylt.de
Fortsetzung von Seite 1
»Heimatliebe Sylt –
Plastikinsel nein danke«
50%
50
%
bis
Eröffnung
Ostermontag
Das Naturschutzgebiet Sylt
Nord, betreut durch die
Söl’ring Foriining und im Besitz der Listland-Erbengemeinschaft, wurde aus verschiedenen Gründen für die Müllsammelaktion ausgewählt. Es ist
eine wunderschöne Wildnis in
der Heimat der Sylter Einwoh-
0(+563((')h5
0(+5685)63$66
Der Listlandbewohner Thomas
Diedrichsen und seine Familie
waren laufend damit beschäftigt, die anfallenden, sich
schnell füllenden Säcke einzusammeln und zur Mulde (Fassungsvermögen zehn Kubikmeter) zu bringen, die von der
Firma Remondis unentgeltlich
10.30 - 18.30 Uhr
,1816(5(1'$7(17$5,)(1
,67)h56,(-(7=712&+0(+5'5,1
Neu: Mehr LTE-Geschwindigkeit1
Internet-Telefonie (VoIP)
Alles im besten Telekom Netz
nur
Margit Ludwig (l, Naturschutzzentrum) mit Listlandbewohner Thomas
Diedrichsen nach Abschluss der erfolgreichen Sammel-Aktion
VERKAUF
WEGEN
GESCHÄFTSAUFGABE
ner, es unterliegt durch die
Hochwasserstände der winterlichen Stürme einem ständigen Wandel, wobei auch viel
Müll in das Gebiet hinein
transportiert wird, und es geht
uns alle an: Es ist inakzeptabel, dass der Müll liegen
bleibt und so langsam Gras
drüber wächst.
Über 60 Helfer von Sylt und
vom Festland hatten den Weg
bereitgestellt wurde.
Das Ergebnis: Nach zweieinhalb Stunden traf man sich
wieder und berichtete über
»Highlights«, wie einen PCMonitor, eine ca. 100 qm große Textilmatte aus dem Küstenbau, bis hin zu der Tatsache, dass viele große Müllteile
fast komplett zugewachsen
waren und teilweise mit einer
Winde geborgen werden
um 18 Uhr in den Kursaal3, »Haus am Kliff«,
Strandstraße 25, 25996 Wenningstedt-Braderup
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht zum Stand in Sachen »Asyl« auf der Insel durch
die Leiterin des Ordnungsamtes Frau Gabriele Gotthardt
3. Bericht zur 40/60-Regelung, die nach den aktuellen
Bebauungsplänen der Gemeinde
Wenningstedt-Braderup (Sylt) keine Anwendung findet
4. Vorstellung zum Thema »touristisches Wohnen«
in der Gemeinde Wenningstedt-Braderup (Sylt)
5. Anfragen der Einwohner/-innen
Die Tagesordnung kann aus der Einwohnerversammlung
heraus ergänzt werden, wenn mindestens 50 % der
anwesenden Einwohner/-innen einverstanden sind.
Wenningstedt-Braderup Gemeinde Wenningstedt-Braderup
gez. Katrin Fifeik
13. 1. 2016
Bürgermeisterin
C.-P.-Hansen-Jugendpreis
Terminvereinbarung zur
Abgabe der Arbeiten
Das C.-P.-Hansen-Kuratorium hat im Vorjahr zum Jugendpreis aufgerufen Das Motto der Preis-Ausschreibung
lautete »Sylter Sagen«. Nun rückt der Abgabetermin näher. Maren Jessen, die Vorsitzende des Kuratoriums, steht
bereit, um unter Telefon 0171/7481123 Termine dafür zu
vereinbaren. Die Arbeiten können zwischen dem 25.
und 28. Januar bei ihr im Tinnumer Fröddenwai 29 vorbeigebracht werden. Die Preisverleihung ist dann am 18.
März, 15 Uhr, im Wenningstedter kursaal³.
im Tarif Data Comfort M Basic
* Laut connect Mobilfunknetztest Heft 12/2011, Heft 12/2012, Heft 01/2014, Heft 01/2015 und Heft 01/2016
1) Gilt für die Tarife Data Comfort und CombiCard Data Comfort S und M. Mit der Erhöhung der LTE-Geschwindigkeit kann eine mobile Surfgeschwindigkeit von bis zu 150 MBit/s erreicht werden.
2) Monatlicher Grundpreis für Data Comfort M Basic beträgt 24,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Gilt nur für nationalen Datenverkehr. Ab
einem Datenvolumen von 2 GB pro Monat wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Mit SpeedOn haben Sie die Möglichkeit, die
Bandbreitenbeschränkung aufzuheben. Weitere Informationen erhalten Sie beim Kundenservice. Der Tarif kann nicht für BlackBerry ® genutzt werden. Nicht in Verbindung mit MultiSIM buchbar.
Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
Ein Angebot von:
Sylt-Com
Inhaber: Nils Isemann
Kjeirstraße 17 (neben der Post) · 25980 Sylt / Westerland
Telefon 0 46 51 / 99 55 99 · Fax 0 46 51 / 83 67 44 · e-mail: [email protected]
Es geht um Morsumer Baupläne
Herzliche Einladung an alle Einwohnerinnen
und Einwohner der Gemeinde
Wenningstedt-Braderup (Sylt) zur
am Freitag, 29. Januar 2016
2
)h1)0$/,1)2/*( 7(676,(*(5
Gemeinde Sylt lädt am 26. Januar ins Muasem-Hüs
Einwohnerversammlung
1€ mtl. €mtl.
2
Keitumer Landstraße
Landstraße 10
10
Keitumer
Keitumer Landstraße 10 · Telefon 04651 / 8891940
RÄUMUNGS
1(7=7(67
Trekstore
10,1mitPad
Zum
Beispiel
dem Volks-Tablet
® duoMW1
in CombiSurfTab
Card Basic
TrekStor
Mo. - Fr. 11 - 16 Uhr
Sa. 11 - 14 Uhr
Ü̈berall fanden die freiwilligen Helfer viel Müll wie Plastik in allen
Größen, Formen und Farben.
(Fotos: Ludwig)
auf den Ellenbogen gefunden,
von wo aus sie in kleinen
Gruppen in die Dünenlandschaft zogen, ausgestattet mit
Müllsäcken, Greifzangen und
Handschuhen. Schnell verteilten sie sich über eine große
Fläche, noch nicht ahnend,
was es an Hinterlassenschaften in Form von Plastikmüll zu
finden geben sollte.
mussten. Alle Teilnehmer waren hoch zufrieden mit dem
Ergebnis: Lists Bürgermeister
Ronald Benck zog zusammen
mit Margit Ludwig von der
Naturschutzgemeinschaft Sylt
e.V. Bilanz und bedankte sich
für den gelungenen »Eingriff«.
Weitere Informationen und
Hinweise findet man unter:
www.naturschutz-sylt.de
Gleise werden verlängert
Neubau des
elektronischen Stellwerks
Keitum. Die Deutsche Bahn
AG plant den Bau eines neuen
elektronischen
Stellwerks
(ESTW) in Keitum. Von dort
aus werden künftig die Weichen und Signale der beiden
Bahnhöfe Keitum und Morsum gestellt. In diesem Zusammenhang werden bis 30.
Juni 2017 in Keitum das
ESTW-Modulgebäude sowie
neue Kabeltrassen und Gleisquerungen errichtet. Zusätzlich wird die Weiche 12 im
Bahnhof Keitum in Richtung
Westerland verschoben und
das Gleis 1 um acht Meter verlängert. Mit dieser Gleisverlängerung ist es dann möglich,
gleichzeitig in den Bahnhof
Keitum einzufahren.
Weiterhin werden neue Sig-
nalanlagen errichtet und der
Bahnübergang (BÜ) Morsum
technisch mit Lichtzeichen
gelb/rot und Halbschranken
gesichert.
Für die Arbeiten kommen moderne, lärmgedämpfte Geräte
zum Einsatz. Trotzdem lassen
sich Belästigungen durch
Lärm und Staub auch nachts
und an den Wochenenden leider nicht vermeiden. Zudem
warnen Signalhörner die Arbeiter im Gleisbereich vor herannahenden Schienenfahrzeugen. Die Warneinrichtungen entsprechen den gesetzlichen Vorgaben und werden
von den Unfallkassen ausdrücklich gefordert. Sie sind
den Gegebenheiten entsprechend angepasst.
Morsum. Zum Thema
»Frühzeitige Beteiligung
der Öffentlichkeit zu dem
Bebauungsplan Nr. 118
Klein-Morsum und um den
Bebauungsplan Nr. 119
Ortskern Morsum im Ortsteil Morsum« lädt die Gemeinde Sylt zum Termin.
Im Rahmen der Aufstellung
des Bebauungsplanes Nr.
118 Klein-Morsum und des
Bebauungsplanes Nr. 119
Ortskern Morsum im Ortsteil Morsum werden in einer Informationsveranstaltung die Ziele und Zwecke
der Planungen sowie ein
Vorentwürfe der Bebauungspläne vorgestellt.
Der Ort der Veranstaltung
ist das Muasem-Hüs, Bi
Miiren 17. Der letzte
Dienstag im Januar, der 26.
Januar, 19 Uhr, wurde als
geeigneter Termin ausgesucht.
Das Plangebiet des Bebauungsplanes Nr. 118 KleinMorsuum umfasst ein Gebiet nördlich Haawerlön,
östlich 150 Meter westlich
Brenseeker, südlich der
Bahnstrecke WesterlandElmshorn und westlich der
östlichsten Bebauung Zum
Wäldchen, Terpstich und
Uasterhörn im Ortsteil
Morsum.
Wesentliche Planungsziele
sind Festsetzungen der Art
der baulichen Nutzung (u.
a. Sicherung Dauerwohnungen und Ferienwohnungen) und des Maßes
der baulichen Nutzung sowie Festsetzung der überbaubaren Grundstücksflächen. Des weiteren geht es
um den Bebauungsplanentwurf Nr. 119 für das Gebiet
nördlich der südlichen Bebauung Haawerlöön, östlich Melnstich sowie der
östlichsten Bebauung Skellinghörn, südlich der Bahnstrecke Westerland-Elmshorn und westlich Litjmuasem sowie Nösistig im
Ortsteil Morsum.
Wesentliche Planungsziele
sind Festsetzungen der Art
Bauleitplanverfahren zu
beteiligen. Die Vorentwürfe
der Bebauungspläne liegen
zudem vom 27. Januar bis
zum 10. Februar 2016
während der Öffnungszeiten im Bauamt, Hebbelweg
2, öffentlich aus.
Offen ist, was aus dem Morsumer Schulgebäude wird.
der baulichen Nutzung
(u. a. Sicherung Dauerwohnungen und Ferienwohnungen) und des Maßes
der baulichen Nutzung sowie Festsetzung der überbaubaren Grundstücksflächen. Die Öffentlichkeit erhält nun die Möglichkeit,
sich bereits frühzeitig am
Bis zum 10. Februar 2016
können Anregungen und
Hinweise zu dem Vorentwurf des Bebauungsplanes
schriftlich oder mündlich
vorgebracht werden.
Weitere Informationen gibt
es bei bei der Gemeinde
Sylt im Bauamt unter Telefon 04651/851-641.
Die Kirche steht unter Denkmalschutz: Das Landesamt für
Denkmalpflege legte ein Veto gegen Neubauten ein.
04651 / 83 53 11
SYLTER FUNDGRUBE
VERKÄUFE
Schlafzimmer, 4-teilig, Lack,
schwarz, Wurzelholz, Kleiderschrank: B. 2,30 m x H. 2,15 m,
Doppelbett mit verstellbarem Lattenrost, B. 1,85 m x L. 2,00 m, 2
Nachtschränke: H. 49 cm, T. 40
cm, B. 60 cm, Tinnum, 200,- €,
Telefon 0172/5190980
REITSPORTBEDARF &
FREIZEITBEKLEIDUNG
30 % AUF WINTER-WARE
Zur Kratzmühle 2
25980 Sylt / Tinnum
Telefon 99 57 40
ZU VERSCHENKEN
Gartenpflege und Hausbetreu- Begleitservice, diskret, in Haus
ung, professionell und zuverläs- und Hotel, Telefon 0163/
sig in allen Größenordnungen in- 4425487
Heiler-Haus Sylt
selweit, www.sylterimmobifür Körper, Geist und Seele
lienbetreuung.de
Kleinanzeigen-Annahme:
[email protected]
Telefon
04651 / 83 53 11
Durch Master-Hypnose: Ge- Sehr geehrte Eigentümer, wir
email: [email protected]
übernehmen
gerne
für
Sie
die
wichtsreduzierung, Raucherentwöhnung, Tiefenentspannung, Vermietung Ihrer FerienwohEinzel- und Gruppenhypnose, nung/-haus. Persönlich und
Persönliche Geschenkideen!
Heiler-Haus
Sylt, Telefon freundlich, D. Steffens, Telefon
Telefon 0761/54821 oder
04651/33184
04651/8891618
www.historia.net
Durch Master-Hypnose: Schmerz, Appartementservice!!!
Wir
Stoff- und Nähstübchen - ÄnÄngste, Zwänge, Phobien, Kinder- übernehmen gerne Appartementderungsschneiderei Angelika
Hypnose, Heiler-Haus Sylt, Tele- reinigung mit Vollservice, Telefon
Behnke, Stoffe, Kurzwaren &
fon 04651/33184
0175/1953506
Wolle! Andreas-Dirks-Straße 6
(Kurzentrum-Passage), WesterSystemische Beratung und Theland, Telefon 04651/3385929
rapie, systemische Aufstellung,
SONSTIGES
Heiler-Haus Sylt, Telefon 04651/
33184
Sylt – Sylt – Sylt – Sylt – Sylt – Sylt
»Burnout! www.VIP-Hilfe.de«
Heiler-Haus Sylt
GESUNDHEIT
Diverse Möbel gegen Gebot zu
für Körper, Geist und Seele
[email protected]
verschenken Telefon 04651/
7745
Durch Master-Hypnose: Reinkarnation, Regression, Rückführung, Heiler-Haus Sylt, Telefon
KFZ
Suchen Sie eine zuverlässige
04651/33184
Appartementvermietung und
Suche Autos, Pkw, Lkw, mit TÜV Besprechen (Geistheilung) von Objektbetreuung? Nutzen Sie
oder ohne, Unfall, auch mit Rost, Warzen, Gürtelrosen und mehr, unsere langjährige Erfahrung! TeTelefon 0173/6319413
Heiler-Haus Sylt, Telefon 04651/ lefon 0179/2095611, www.
33184
syltobjekte.net
Kaufe Auto, Bus, LKW, Geländewagen (alle Modelle), Bj., Zu- REIKI-Behandlungen und Ein- Bruno Blitz Blank: Übernehme
stand, TÜV egal, Abholung täglich weihungen, Grad 1-3, Heiler- Hausreinigungen aller Art, Teleüberall, Telefon 04621/9841984 Haus Sylt, Telefon 04651/33184 fon 04651/877213, Handy 0170/
2935431
für Körper, Geist und Seele
[email protected]
Altgold • Zahngold • Schmuck • Nachlässe
Juwelier Horn
SUCHE
Suche Sansui QRX Quadro Verstärker 9001 bzw. 999, Telefon
040/6406983 (ab 19 Uhr)
Fallschirmjäger, RGG & FIK
(1935-45): Suche Fotos, Dokumente, Abzeichen, Ausrüstung,
Uniformen, Helm etc. für historische Sammlung, Telefon 040/
6406983 (ab 19 Uhr)
CLUBS & HOSTESSEN
Malermeister hat noch Termine
frei. Telefon/Fax 04332/98885
Süßes, blondes Traumgirl, sehr
hübsch, schlank, niveauvoll, diskret, begleitet, besucht, empHAUS + GARTEN
fängt, verwöhnt, macht süchtig,
Naim ReinigungsService reinigt Telefon 0151/53665407 täglich
für Sie: Glas und Gebäude, App.,
Praxen, Geschäftsräume, TrepDen
penhäuser,
Bauendreinigung,
SYLTSHOP24
Teppichbodenreinigung ... inselfinden Sie auf
weit. www.naim-sylt.com, Telefon 04651/4497672, 0172/
1833977
www.sylt-life.de
Ihren neuen
Tages- oder Std.-Betreuung für
Ihren Hund. 20,- € / Tag, Telefon
04651/3387311, Mobil 0173/
8175287
www.sylt-life.de
www.insel-sylt-urlaub.de, Vermieterportal für Sylt, Infos unter
04651/886167
ce
yservi
STRANDKORB
Auf Deinen Besuch freuen sich
täglich Lica und Alice ab 12 Uhr,
Telefon 04651/299770
finden Sie auf
www.sylt-life.de
www.sylt-life.de
Kleine App.-Vermietung übernimmt die Vermittlung und die individuelle Betreuung Ihres Ferienhauses oder App. Nach Absprache ist auch eine Übernahme der
Gartenpflege möglich, Telefon
0172/4367006
Besuchen Sie uns im Internet
Schöne Stunden auf Sylt mit
unter:
www.schuhgarten.eu,
Sonja und Janett täglich ab 12
www.monostores.eu. Wir freuen
Uhr, Telefon 04651/27877 oder
uns auf Sie.
299770
www.insel-sylt-urlaub.de, VerAuf Sylt verwöhnen Dich Lisa mieterportal für Sylt, Infos unter
und Lady. Auch diskrete Hotel- 04651/886167
und Hausbesuche. Ruf uns an,
http://www.sylt-blog.info
Telefon 04651/299770
s
sch
on
ab
Zei
le
privat gewerblich
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
Bitte bei Chiffre-Anzeigen noch zusätzlich eintragen:
Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. ____ an Sylt life, Kjeirstraße 17, 25980 Sylt / Westerland
Ich bitte um Zusendung (+ 5,- €)
Nur bei Chiffe-Anzeigen (bitte ankreuzen):
Ich hole die Zuschriften ab (+ 2,50 €)
Ich bezahle meine Kleinanzeigen:
Name des Instituts
Name
Rubrik
Bar
Durch Abbuchung vom Konto:
Konto-Nummer
Bankleitzahl
Ort
Straße
Datum/Unterschrift
€ 59,50
WENN – DANN
Es erwartet Sie eine vielseitige und interessante Tätigkeit auf Sylt.
Wir freuen uns auf Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen,
die Sie bitte an folgende Anschrift richten:
zu Hd. Frau Tanja Geisen
Ostendorfstraße 2 – 8 I 59069 Hamm-Rhynern I Telefon 02385 5018
[email protected] I www.galerie-mensing.de
HARTMANN!
freecall
0800-5555855
Gesucht wird eine Schreibkraft
für ca. 1,5 Std. am Tag, evtl. länSamstags auf dem
ger, bei freier Einteilung der Std.,
Westerländer Wochenmarkt
u. a. unsere Mails abrufen und
Keitum, Koogstraße 2, Tel. 3 14 54
beantworten, Rechnungen usw.,
auch von zu Hause aus möglich.
Ihr Profi-Fotograf auf Sylt!
Telefon 0176/51649760
Hochzeits-, Porträt-, Werbefotos.
TRAUMFOTO, Elisabethstraße 5, Sympathische Haushaltshilfe
Termine unter Telefon 04651/ (Reinigen & Kochen) für Haushalt
28448
(100 qm) in Morsum gesucht.
Gern zweimal die Woche als feste
www.sylt-ferienwohnungen- Stelle. Bewerbung bitte mit Foto,
urlaub.de - Jetzt günstig Ihr Feri- Zuschriften unter Chiffre-Nr.
enobjekt auf Sylt anbieten: preis- 21/15 an Sylt life, Kjeirstraße
wert, kostenloser Last-Minute- 17, 25980 Sylt/Westerland
Bereich, schöne Bildpräsentation
Appartementservice sucht ab
und vieles mehr! Jetzt gut gerüssofort Mitarbeiter, m/w, in Festantet sein. Über 300 Ferienobjekte stellung oder zur Aushilfe, Telesind schon bei uns dabei. Wir fon 0171/2601959
freuen uns auf Ihre Anmeldung!
0
Kleinanzeigen ,50 €
Bestell-Coupon
je nur
(für Einfamilienhäuser Inselfestpreis)
STELLENMARKT
Veröffentlichen Sie in der nächsten Ausgabe folgende
private Kleinanzeige
gewerbliche Kleinanzeige
Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und
haben Berufserfahrung im Verkauf.
Sie sollten außerdem Spaß an der Kunst mitbringen und Menschen
für anspruchsvolle und hochwertige Güter begeistern können.
Hierbei überzeugen Sie durch Kontaktfreudigkeit,
überdurchschnittliches Engagement, Flexibilität und Verkaufsstärke.
Ratten- / MäuseAmeisenbekämpfung
tellerfertig zubereitet
Lieferung frei Haus
pro
Verkäufer (w/m)
Tatortreinigung - Entrümpelungen
SPANFERKEL
Preiswert & erfolgreich
Seit mehr als fünf Jahrzehnten zählen wir zu Europas
führenden Kunsthäusern. Für unsere
neue Galerie auf Sylt mit angrenzender Gastronomie
in bester Einkaufslage suchen wir Sie als
Schädlingsbekämpfung
Part
Malermeister führt Arbeiten aus,
auch für Sie privat, Telefon
0172/7073993
HANDWERK
TIERE
Buchen Sie
Ihren nächsten
URLAUB auf
Ab sofort sind wir 24 Stunden
für Sie da. Besuchen Sie uns im
Internet unter: www.schuhgarten.eu, www.monostores.de.
Wir freuen uns auf Sie.
Heiler-Haus Sylt
GOLD- + SILBER-ANKAUF
Strandstr. 11 · Westerland · 04651/929479
[email protected]
Anzeigenschluss
jeweils Montag, 12 Uhr
SYLT life · Kjeirstraße 17 · 25980 Sylt / Westerland · Fon 04651 / 83 53 11 · Fax 835 60 50 · email: [email protected]
Für die Zustellung unserer
Zeitung suchen wir weitere
zuverlässige
Mitarbeiter.
SYLT life, Kjeirstraße 17
Telefon 04651 / 835311
IMPRESSUM
S GMBH
DEL
by C.I.S. HAN
Wir suchen für unser Team
eine freundliche und flexible
Mitarbeiterin
für die Saison 2016
Weitere Infos unter
Telefon 0175 / 1611605
Für unser neues Geschäft in Westerland suchen wir eine zuverlässige
Raumpflegerin
für 2 Stunden täglich, ggf. auch mehr
Über Ihren Anruf freut sich Herr Thiekötter, Telefon 0171 5703708
Für unsere neue Icery in Westerland in 1a-Lage
an der Friedrichstraße suchen wir Sie als engagierte/n
Eisverkäufer (w/m)
in Voll- oder Teilzeit
Wir bieten unseren Gästen Eisspezialitäten sowohl zum Mitnehmen
als auch zum Verzehr im stilvoll eingerichteten Café. Daneben werden
Frozen Joghurt, Waffeln, Milchreis und andere Snacks angeboten.
Sie sind kommunikativ, voller Energie und „always on the go“.
Unseren Gästen begegnen Sie freundlich und zuvorkommend und
meistern jede Situation mit Professionalität und Charme.
Wenn Sie zudem durch ein gepflegtes und dynamisches Erscheinungsbild
sowie ausgeprägte Servicebereitschaft und hohes Engagement
zu überzeugen wissen, sollten Sie sich jetzt bewerben.
Erfahrungen im Verkauf oder Gastronomiebereich sind von Vorteil.
SYLT life
Herausgeber:
Creativ Consult Team GmbH
Kjeirstraße 17b
25980 Sylt / Westerland
Redaktion:
Arndt Prenzel
Anzeigenleitung:
Christian Sonntag
Grafik:
Jörg Rapp
Über Ihren Anruf freut sich Herr Zukowski,
der mit Ihnen gern alle weiteren Details bespricht:
Telefon 0172 1664248
Vertrieb:
Erscheint wöchentlich
mittwochs. Kostenlose
Verteilung an Haushalte und
Betriebe auf der Insel Sylt
Auflage:
Je nach Saison 20.000
bis 24.000 Exemplare
Druck:
Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG
Wulf-Isebrand-Platz 1-3
25746 Heide
Beilagenanlieferung:
Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG
Industriestraße 2
25795 Weddingstedt
Preise:
Anzeigenpreisliste 1/2008
Anschrift:
S Y LT life
Kjeirstraße 17b
25980 Sylt / Westerland
Telefon 0 46 51 / 83 53 11
Fax 0 46 51 / 835 60 50
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Für unverlangt eingesandte Fotos
und Manuskripte keine Gewähr.
Bei Leserzuschriften behalten wir
uns das Recht der Kürzung vor.
Abdrucke und Vervielfältigungen
aller Art von redaktionellen Beiträgen
bzw. Anzeigen nur mit ausdrücklicher
Genehmigung durch den Verlag.
Fleisch vom
Nordfriesischen
Hausschwein
Lamm von den
Nordfriesischen
Inseln
Fleisch vom
Nordfriesischen
Gallowayrind
Klar wo es das gibt:
www.edeka-rasmussen.de
oder telefon 04651 6273
[email protected]
EDEKA
Rasmussen
rland
Strands tr.
22 Weste
Klähblatt – eine neue Gastronomie im Ursprung eines Irish Pubs – startet durch
Ab 12. Februar geht es in der Elisabethstraße 4 rund:
Neues Highlight mit viel Entertainment
Westerland. Die Sylter Szene
darf sich freuen: Das Klähblatt
kommt – in die Elisabethstraße
in zentraler Lage.
Jetzt erwartet Westerland ein
neues Highlight in Sachen Erlebnisgastronomie.
Derzeit laufen die Umbauarbeiten auf Hochtouren. Die Eröffnung ist für den 12. Februar
und Klassikern unterhalten.
Auch Alleinunterhalter z. B.
mit Gitarre sowie Lesungen
werden auf der kneipeneigenen Bühne für gute Stimmung
sorgen. Comedy-Entertainment ist ebenfalls geplant.
Die erste Stand-up-Comedy
Show findet bereits am Sonntag, den 14. Februar, statt.
len will, der kommt zum
weithin beliebten Karaoke.
Specials wie Halloween, St.
Patrick’s Day, Fasching, Pub
Travestie kommen hinzu
Die authentisch irische Einrichtung und die warmen Farben schaffen eine urgemütliche Atmosphäre, sei es an der
gut bestückten Bar oder in den
An sieben Tagen wird täglich
ab 15 Uhr geöffnet, in der Saison ab 12 Uhr. Gezapft wird
ein leckeres Carlsberg Bier
und natürlich Guinness.
Das Klähblatt findet man im
Elisenhof, in der Elisabethstraße 4, Nähe Friedrichstraße.
Und auf Facebook ist man aktuell dabei: »Das Montage-
Das neue Klähblatt: Abends gibt es unterhaltsame Events auf der kneipeneigenen Bühne. Start ist am 12. Februar!
geplant. Mit einem tollen Konzept und dem dazugehörigen
Programm wird das Klähblatt
ein neuer Treffpunkt für Jung
und Alt. Motto: »Freut euch
auf eine tolle Location im rustikalen Pub Design.«
Die ganze Woche hindurch
wird Unterhaltung großgeschrieben. Am Wochenende
werden Gäste mit Live-Musik
von Irish Folk bis hin zu Rock
Der Vorverkauf findet an den
Vorverkaufsstellen der Insel
statt und genauere Informationen findet man auf der Homepage. Weitere Veranstaltungen
wie das beliebte Pub Quiz
und auch Sportübetragungen
vom Fußball über Handball
bis hin zum Darten können
die Gäste vor Ort genießen.
Wer sein Können und seine
Musikalität unter Beweis stel-
vielen behaglichen Sitzecken.
Die Klähblatt-Macher sind bekannt durch das Klähblatt (früher Irish Pub) in Flensburg.
Hier ist das Konzept bereits erfolgreich umgesetzt worden.
Der Gast steht im Mittelpunkt,
es macht viel Spaß, hier Gast
zu sein, man fühlt sich wie zuhause, mit viel offener Kommunikation, Lockerheit und
Freude an der Geselligkeit.
team ist ein Traum! Der siebte
Tag und wieder alles genau
nach Plan! Die Unterkonstruktionen für die Wandbekleidungen sind fertig! Der Tischler hat den Tresenumbau weitestgehend
abgeschlossen!
Jetzt wird der erste Teil der Inneneinrichtung extra aus Holland abgeholt!«
Alles weitere findet man unter
www.klähblatt.de
TTG Sylt-Ost: Aktive aus ganz Deutschland
Sylter Firmen im Internet
Machen Sie sich ein Bild!
APPARTEMENTVERMIETUNG
IMMOBILIEN
WIEDA
Über 200 TischtennisSpieler auf Sylt
Tinnum. Am vergangenen Wochenende fanden in der SyltOster Sporthalle bereits zum
36. Mal die alljährlichen offenen Tischtennismeisterschaften der TTG Sylt-Ost statt.
Auch Dieter Albrecht, der das
Mehr als 200 Spieler spielen
gleichzeitig an 20 Tischtennisplatten. Das ist schon eine organisatorische Höchstleistung,
was wir nur mit vielen ehrenamtlichen Helfern wuppen
können.« Viele Teilnehmer
Immobilien
Seit 1984 die Makler Ihres Vertrauens
Alte Tonnenhalle am Hafen · 25992 List
Telefon 04651/836 18 88 · Mobil 0171/41 18 284
www.listimmobilien.de
ELEKTROTECHNIK
SYLTBEKLEIDUNG
by C.I.S. HANDELS GMBH
Hauptstraße 11 · 25996 Wenningstedt
Telefon 04651 / 984 20
www.ibf-sylt.de
Kundendienst
Elektroinstallation
Elektrogeräte
Ingewai 3C · 25980 Sylt/Tinnum
Telefon 04651/3 25 25
www.warnken.de
FRISEURE
Andreas-Dirks-Straße 14 · Sylt/Westerland
Rantumer Straße 11 · Hörnum
www.come-in-sylt.com
WERBUNG
Die Gewinnerinnen der Damen-Doppel-Konkurrenz waren über ihren
Erfolg hoch erfreut.
Dirk
Drewes
Frisuren
Kjeirstraße 17 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 04651/51 70 · www.sylt-friseur.de
FOTOFACHGESCHÄFT
Elisabethstraße 5 · Sylt/Westerland
Telefon 04651 / 284 48
www.traumfoto.de
Wir beraten Sie gerne: Telefon 04651 / 83 53 11
Ihre Werbung mit QR-Code bei SYLT life
Ihren neuen STRANDKORB finden Sie auf
www.sylt-life.de
deutschlandweit bekannte Turnier damals ins Leben gerufen
hat, hat bei den sogenannten
Senioren II teilgenommen. »Es
ist immer wieder erstaunlich,
wen man hier wieder trifft.
Hier kommen Spieler aus ganz
Deutschland, die man schon
seit zig Jahren immer wieder
sieht. Hier sind regelrechte
Freundschaften entstanden«,
so Albrecht.
Christian Jürgensen aus Morsum, Mitglied der TTG SyltOst, der in diesem Jahr die
Herren C-Konkurrenz gewonnen hat, war ebenfalls begeistert. Roger Laß, der als Tischtennis-Spartenleiter die Gesamtorganisation innehatte,
war zufrieden. »Auch nach
dem Turnier erhalten wir immer wieder positive Rückmeldungen, wie toll das Turnier
organisiert sei und wie wohl
man sich immer wieder fühlt.
Roger Laß übergab Preise an die
Gewinner.
verbringen über das Wochenende hinaus einige Tage auf
Sylt und sind inzwischen regelrechte Syltliebhaber geworden. Der nächste Termin steht
auch schon fest: 13.-15. Januar 2017.
Leser schreiben an
die Redaktion
Bauprobleme in Morsum –
Wie geht die Lösung?
Nicht nur in Morsum wird
über die Bebauung des
Morsumer Schulgrundstükkes lebhaft diskutiert. Alfred
Bartling hat dazu einen Leserbrief geschrieben:
»Mit einem Schreiben, das
Morsumer in ihren Briefkasten fanden, wies ein besorgter Bürger darauf hin,
dass wahrscheinlich nicht
mehr lange die Kirche samt
Umgebung als Kulturdenkmal geschützt sei, da die
Gemeinde sich entschlossen hat, diesen Schutz aufzuheben und in erschreckender Unverhältnismäßigkeit direkt an der Kirche
angrenzend 23 Reihenhäuser in Kettenbauweise entstehen lassen will.
Nicht alle, aber viele Morsumer sehen dieser massiven Bebauung auch besorgt
entgegen. Denn die Kirche
hat der Gemeinde früher
das Grundstück, das danach als Sondergebiet
Schule ausgewiesen wurde,
für einen
Schulneubau
überlassen. Ohne zuvor mit
der Kirche und dem Denkmalamt ein Gespräch geführt zu haben, wurde nun
auf der öffentlichen Ortsbeirats-Sitzung schon ein
Plan mit den über 20 Häusern vorgestellt. Wegen der
Schwierigkeiten, die es damals bei der Erneuerung
des Parkplatzes vor der Kirche mit dem Denkmalamt
gegeben hat, fragte ich
beim Denkmalamt nach,
ob von dort Einwände gegen die Bebauung zu erwarten wären. Und wenn,
ob sie nicht vor einer Ablehnung noch einmal Kontakt mit der Gemeinde auf-
nehmen könnten. Damit
sollte verhindert werden,
dass von der KLM weiter
und kostenträchtig Pläne
entwickelt werden, die aber
keine Chance auf Umsetzung haben. Das Ministerium für Justiz, Kultur und
Europa hat mir nun geantwortet, dass eine Bebauung des Schulgrundstückes
nicht in Aussicht gestellt
wird. Statt nun über andere
Lösungen nachzudenken,
will die Gemeinde nun feststellen lassen, dass eine
Wohnbebauung höher als
der Denkmalschutz zu bewerten ist, um so die Bebauung
durchzusetzen.
Dies wird nicht einfach
sein, zumindest aber wieder viel Zeit kosten.
Eine andere Lösung könnte
u. a. ein Grundstückstausch
sein. Die Gemeinde könnte das Schulgrundstück wieder der Kirche übereignen
und dafür das Grundstück
vor dem Pastorat bekommen. Eine andere Möglichkeit wäre auch, dass die Kirche das Grundstück vor
dem Pastorat auf Erbbaupacht für eine Bebauung
zur Verfügung stellt. Auch
dann könnte in direkter
Nähe zu Bahnhof, Bushaltestelle, Pastorat und Muasem-Hüs mit Edeka, Gastronomie, Sylter Bank bezahlbarer Wohnraum entstehen.
Die Kirche könnte dann das
Schulgrundstück selbst nutzen oder wie auch die anderen ihr dort gehörenden
Grundstücke verpachten.
Die in einem sehr guten
Zustand befindliche Schule
könnte dann als Jugendherberge oder ähnlichem ge-
Alfred Bartling äußert sich
gern konkret zu aktuellen
Themen aus Morsum.
nutzt werden. So blieben
auch der stark genutzte
Bolzplatz und auch die
Gymnastikhalle den Morsumern erhalten. Bedauerlich
ist, dass sich die Morsumer
Kirchenvertretung zu dem
für Morsum so wichtigen
Thema überhaupt noch
nicht geäußert hat. Durch
die Ablehnung des Denkmalamtes kann es (wenn
überhaupt) Jahre dauern,
bis es zur Erstellung von
Wohnraum in Morsum
kommt.
Aber die Zeit hat Morsum
nicht mehr. Es ist schon
schlimm genug, da die Gemeinde über zehn Jahre
jeglichen
bezahlbaren
Wohnungsbau in Morsum
verhindert hat, dass die
Schule geschlossen wurde.«
Alfred Bartling, Morsum
uf
elle Ka
ew
riel-sylt.de
w.
Aktu
ietangebot
w
u
M
nd
2-Zimmer-Wohnung in Strandnähe
2- bis 3-Zi.-Whg. mit Balkon u./o. Dachterrasse
– WenningstedtWohnen in Strandnähe
■ Exklusives
– Gesamtfläche ca. 63 m²
Westerland
■ ––Neubau
- 4 exklusive Hausteile
Gesamtfläche zw. 38,31 – 80,22 m²
– 1. OG mit Ostbalkon
Westerland
– Ca. 1997 erbautes Einzelhaus auf kleinem Gar–
Wohnzimmer,
neues Duschbad/WC
tengrundstückSchlafzimmer,
in ruhiger Wohnlage
im Süden Westerlands.
– separierte Küche, Flur
Wohn-/Nutzfläche
160 m² über 3 Etagen. Großes Wohn– Garagenstellplatz + ca.
Kellerraum
und
Esszimmer
sowie
eine sep.Vermietung
Küche im EG. Im OG befinden
– sehr
guter Zustand
/ eingeführte
– EENV:
Bedarfsausweis;
163,3 kWh/(m²a),
Ölheizung,
WW nicht enthalten;
BJ 1992, Effizienzkl.
sich
zwei
Schlafzimmer
sowie
ein Vollbad.
Im Souterrain
sind F
€ 335.000,-2Kaufpreis
große Räume,
Badezimmer und Hauswirtschaftsraum. Der
€ 765.000,--
Auf einem ca.
1.083
m² großen Grundstück im
–Westerland
mit Süd- und–Nordbalkonen
sowie
Süd-Dachterrassen
–Süden
Kellerabstellraum,
Waschküche,
Fahrradkeller
der Stadt entstehen vier exklusive Hausteile zwischen
–85-105
Erwerb m².
von 1Ruhige
Pkw-Stellplatz
ist möglich Hochwertige BauausSackgassenlage.
– großzügige Raumaufteilungen / moderne Bäder und Küchen
in Feriengastvermietung
ruhiger Wohnlage./ Gebäudebaujahr
Süd- bzw. Westterrassen.
–führung
eingeführte
2004
01/2010.112Wohnzimmer,
3 Schlafzimmer,
offene
–Baubeginn
EENV: Verbrauchsausweis;
kWh/(m²a), Zentralheizung,
Gas; BJ 1994; WW enthalten
Schicke 2-Zimmer-Wohnung mit Westbalkon
Große Haushälfte mit Einzelhauscharakter
– Westerland
– Wohnzimmer, Schlafzimmer, separate Küche, Duschbad/WC, Flur
– Pkw-Stellplatz
und 1997
Kellerabstellraum
Westerland
– Ca.
erbautes Einzelhaus auf kleinem Gar– umfangreich saniertes Apartmenthaus
tengrundstück
in ruhiger Wohnlage im Süden Westerlands.
– eingeführte Vermietung
Wohn-/Nutzfläche
ca.
160 m² über 3 Etagen. Großes Wohn– komplett und wertig
ausgestattet
– Westerland
– Grundstück ca. 494 m²
–Westerland
5 Zimmer, Bad
+ Gäste-WC,
separate
etc.
– Auf
einem ca.
1.083Küche
m² großen
Grundstück im
–Süden
großerder
Garten
mit
altem
Baumund
Buschbestand
Stadt entstehen vier exklusive Hausteile zwischen
– ruhige Wohnlage mit Südwestausrichtung
85-105
m².
Ruhige Sackgassenlage. Hochwertige Bauaus– eingeführte Vermietung
in ruhiger
SüdWestterrassen.
–führung
EENV: Verbrauchsausweis,
184,5Wohnlage.
kWh/(m²a), Erdgas;
BJ 2003;bzw.
WW enthalten,
Effizienzkl. F
Wohnkücheab
sowie
2 Bäder. MWSt.-Ausweis möglich. Ge
Kaufpreise
€ 260.000,-ab € 499.500,--
Immobilien
Immobilien -- eine
eine sichere
sichere Investition.
Investition.
■ Exklusives Wohnen in Strandnähe
– EENV:
Verbrauchsausweis
129 kWh/(m²a),
WWKüche
enthalten;im
Heizöl;
2003;
D
und
Esszimmer
sowie
eine sep.
EG.
ImEffizienzklasse
OG befinden
Kaufpreis
€ 275.000,-- sowie ein Vollbad. Im Souterrain sind
sich
zwei Schlafzimmer
2 große Räume, Badezimmer und Hauswirtschaftsraum. Der
€ 765.000,--
1-Zimmer-Wohnung mit Ostbalkon
■ Neubau - 4 exklusive Hausteile
Baubeginn€ 01/2010.
Kaufpreis
995.000,--Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer, offene
Wohnküche sowie 2 Bäder. MWSt.-Ausweis möglich. Ge
ab € 499.500,--
Schicke 3-Zimmer-Wohnung unter Reet
Westerland
■ ––Einzelhaus
Gesamtfläche ca. 30mit
m² 3 Wohnungen
Keitum
Wohnungen
Gesamtfläche ca. 77mit
m²; BJ31980
– Wohn-/Schlafzimmer,
Duschbad/WC,
Westerland
– Einzelhaus
mit 3 exkluKüche im Flurbereich
siven
2-Zimmer-Wohnungen in Alt– 1. OG zur Landseite
Westerland.
Ca. 200 m². Erstklassiges
– eigenes Grundbuch
– eingeführte Vermietung
guter Zustand
Vermietobjekt
auf /schön
angelegtem
– EENV: Verbrauchsausweis; 129 kWh/(m²a), WW enthalten,
Grundstück
in ruhiger1997
Lage.
Fernwärme, Blockkraftheizwerk,
Kaufpreis € 198.000,-€ 875.000,--
– OG: Wohnzimmer,
Schlafzimmer, offene
Bad
Westerland
– Einzelhaus
mit 3Küche,
exklu– DG: 1 weiterer Raum
siven
2-Zimmer-Wohnungen
– hochwertige
Einbauten und Ausstattung in Alt–
Terrassenplatz
Garten
Westerland.im
Ca.
200 m². Erstklassiges
– Pkw-Stellplatz am Haus
Vermietobjekt
auf
schön angelegtem
– EENV: Verbrauchsausweis, 100,8kWh/(m²a); WW enthalten;
Grundstück
in ruhigerEffizienzklasse
Lage. D
BJ HZG 2014; Ölzentralheizung;
Kaufpreis € 430.000,-€ 875.000,--
Exkl. Neubau-Haushälften in Dorflage
Tinnum
mit
3 m²Wohnungen
Gesamtfläche jeweils
ca. 157
– 5 Zimmer, 2 Bäder
+ Gäste-WC, mit 3 exkluWesterland
– Einzelhaus
hochwertige Markeneinbauküche, Kamin etc.
siven
2-Zimmer-Wohnungen
– Südwestbzw. Westterrasse mit großen in AltGartengrundstücken
Westerland.
Ca. 200 m². Erstklassiges
– jeweils 2 Pkw-Stellplätze
/ Fußbodenheizung
EG/OG
Vermietobjekt
auf schön
angelegtem
– hochw. Grundausstattung mit Einbaumöbeln etc.
Grundstück
in ruhiger
Lage.
– EENV: Bedarfsausweis;
26 kWh/(m²),
Wärmepumpe, BJ 2015
Kaufpreise € 1,249 Mio. bzw.€
€ 1,349
Mio.
875.000,--
Andreas-Dirks-Straße 6 I 25980 Sylt OT Westerland I Tel. 04651.1606 / 88 98 40 I eMail [email protected] I www.riel-sylt.de
Kampener Weinpfad 2016: Am 13. Februar ist es wieder soweit!
Der besondere Genuss für Weinliebhaber
Kampen. Bereits zum sechsten Mal startet am Vorabend
der Sylt-Gastro-Messe der
Kampener Weinpfad am 13.
Februar um 18 Uhr.
Vom ersten Mal an ein großer
Erfolg, freuen sich die beiden
Ideengeber, Dieter Jensen
(Kaamp Meren) und Stefan
Gerner (WIP Weinimport)
auch in diesem Jahr wieder
einige international renommierte Weingüter präsentieren zu können.
Damit wird auch allen privaten Weinliebhabern, die keinen Zutritt zur Fachmesse
Sylt-Gastro haben, die Möglichkeit geboten, viele Informationen aus erster Hand der
Winzer zu erhalten. Zehn international
renommierte
Weingüter aus Deutschland,
Österreich, Frankreich und
Chile stehen den Teilnehmern
des Weinpfades mit ihren
Weinen und den Geschichten
rund um dieses edle und lekkere Getränk an diesem
Abend zur Verfügung.
Wie im vergangenen Jahr startet der Weinpfad im KaampHüs: Der Aperitif (zum Anstoßen in geselliger Runde) und
die ersten kulinarischen Kleinigkeiten aus allen teilneh-
Die teilnehmenden Gastronomen und Winzer des letztjährigen
Weinpfads stellten sich gern zum Gruppenfoto.
menden gastronomischen Betrieben werden um 18 Uhr im
Kaamp-Hüs gereicht.
Dort werden auch die Teilnehmer des Weinfades und
die einfachen Regeln des
Abends vorgestellt. Ab dann
ist jeder sein eigener Reiseleiter durch die sechs teilnehmenden Restaurants in Kampen:
Restaurant Kaamp Meren
Restaurant Manne Pahl
Restaurant Henry‘s
Restaurant Il Ristorante
Restaurant im Hotel Rungholt
In den letzten Jahren war der
Kampener Weinpfad mit rund
150 Weinfreunden schon im
Vorfeld der Veranstaltung ausverkauft. In diesen Tagen ist
der Vorverkauf für den Kampener Weinpfad 2016 gestartet: Die Karten können in den
teilnehmenden Restaurants,
beim Kampener Tourismus-
Service oder der Firma WIPWeinimport in Tinnum erworben werden.
Im Preis inbegriffen ist der
Empfang mit einem Aperitif
im Kaamp-Hüs um 18 Uhr
sowie alle angebotenen Weine, Mineralwasser und die offerierten Speisen auf allen
fünf Restaurant-Stationen.
Teilnehmende Weingüter:
Weingut Heribert Kerpen,
Mosel
Weingut Fritz Wieninger,
Wien, Österreich
Weingut Jürgen Hofmann,
Rheinhessen
Chapoutier, Rhone, Frankreich
Weingut Gross, Steiermark,
Österreich
Vina Errazuriz, Chile
Weingut Freiherr von Gleichenstein, Baden
Andreas Bender, Mosel / Pfalz
Hans Schwarz, Burgenland,
Österreich
Alexander Laible, Baden
Und für den Fall, dass das regnerische Wetter nicht zu einem Spaziergang einlädt, halten die Veranstalter des Kampener Weinpfads zudem einige geeignete Personenkraftwagen für den Transport bereit.
Olly, Sylt und Mee(h)r:
Das neue Buch ist da!
Rasante
Geschichten
mit Sylt-Bezug
Der Winter ist da, nun ist es
Zeit, den nächsten Urlaub zu
planen. Einstimmen kann man
sich mit einem köstlichen Appetitanreger.
Ein Autor wie Detlef Oleszak
ist ein absoluter Sylt-Liebhaber.
Er hat sein Kult-Buch »Olly,
Sylt und Mee(h)r« jetzt nach
Sylt gebracht!
Sylt ist eine Fundgrube für seine zahlreichen Geschichten,
die Olly genial komponiert, in
Gedichtform zu Papier bringt.
Ob am Strand oder in der Bar,
Olly erlebt seine lustigen, verrückten Dinge des täglichen
Lebens überall auf der Insel.
Vielleicht entschließt sich ja
BIS
- 50 %
SONDERAKTION
HOF-Galerie: Manuela Pierburg
Abstrakte Bilder, figurative Impressionen
Westerland Neu in der HOFGalerie ist die Künstlerin Manuela Pierburg. »Abstrakte
Malerei in Öl und Acryl bildet
die Grundlage meines Schaffens!« Landschaften, Städte,
Blumen und Personen sind
die Sujets von Manuela Pierburg, die sie mit Öl oder Acryl
auf die Leinwand bannt. Gleitend zwischen konkreter Darstellung und Abstraktion
schafft sie Bildthemen, die
dem Betrachter Raum für eigenen Imagination lassen.
Die Bilder zeigen Impressionen mit Farbübergängen, die
man durch die vielschichtigen
Strukturen immer wieder neu
entdecken kann. Figurengrup-
pen, abstrakte Landschaften,
Blumen oder Stadtansichten
sind in unterschiedlichen
Techniken mal farbgewaltig,
mal zurückhaltend. Immer ist
es die Liebe zum Detail, die
ihre Bilder unverkennbar machen. Die Künstlerin hat folgendes Leitmotto: »Die Seele
ernährt sich von dem, worüber sie sich freut.« Ein Aphorismus von Augustinus Aurelius (354 - 430), Bischof von
Hippo, Philosoph, Kirchenvater und Heiliger. Man spürt
das intuitive psychologische
Verständnis des Augustinus
für die Welt des Glaubens
Die Künstlerin stellt derzeit figurative Bilder in den Vordergrund ihrer und die seelischen Reaktionen des Menschen.
Sonderschau.
Strandstraße 11 · Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51 / 92 94 79
Das Buchcover ist ein erster Hinweis auf den humorigen Inhalt.
der eine oder andere Zuhörer,
seinen nächsten Urlaub auch
wieder auf Sylt zu verbringen,
Anregungen für ein paar abwechslungsreiche Tage gibt es
jedenfalls genug.
Das Buch »Olly, Sylt und
Mee(h)r« kann man zum Preis
von 12 Euro erwerben. Zu erhalten ist es jetzt im »Fässchen«, Andreas-Dirks-Straße
12, in Westerland, bei Vino
Vin, Mittelweg 15, Tinnum
und bei Sylt life, Kjeirstraße
17, in Westerland.
Teppichgalerie
Youssoffi
SEIT ÜBER 40 JAHREN AUF SYLT
DAS GESCHÄFT IHRES VERTRAUENS
ANTIKER SARUG
Geistesblitz
Die größte Kunst- und Gemäldegalerie auf Sylt lädt Sie ein!
UDO LINDENBERG
OTTO WAALKES
Likörelle, Leinwände,
Ottifanten und mehr!
FRANK ZANDER
CHRISTIAN HENZE
UDOS
LIKÖRCHEN
Exklusiv
bei uns!
ZUM VERWEILEN
HLAND!
EINMALIG IN DEUTSC
E
SONDERE ATMOSPHÄR
GENIESSEN SIE DIE BE
Ich sitz im Urlaub, welch ein Traum,
bei Gosch in Charly's Ausschankraum.
Plötzlich hör ich Donnerhall,
von draußen, drinnen, überall.
Alles geht so furchtbar schnell,
der Raum er dreht sich, wird ganz hell,
glaubt es mir, es ist kein Witz,
mich trifft ein Wahnsinns-Geistesblitz.
Vom Hinterkopf bis vorn zur Stirn,
er trifft quasi komplett mein Hirn.
Danach erfüllt mich eine Heiterkeit,
die mich von aller Last befreit.
Nun sehe ich Elfen überall im Raum,
spür feuchten perlendweißen Schaum,
der meine Lippen leicht benetzt,
wonach mein Gaumen nur so lechzt.
Da wird mir schnell ganz deutlich klar,
dass das kein Blitz vom Himmel war.
Denn vor mir stehen –
ich sag's ganz offen –
zehn leere Pils, ich bin besoffen!
UDO & OTTO
Preis auf Anfrage
Zu besichtigen:
Sylt / Westerland · Neue Straße 2 (neben Fisch Blum)
Telefon 04651/8891660 oder Mobil 0172/2727574
Haushalte werden befragt
Udo signiert in der HOF GALERIE
Mikrozensus 2016
Udo in der Lounge
Weitere Ausstellungen
deutscher und internationaler Künstler
BILDER VOM SCHMIED
Deutschlands erfolgreichste Surferin
(10-fache Deutsche Meisterin) stellt aus:
Einzigartige Bilder mit leuchtenden
Farben und fließenden Linien.
Naturfarbe, 2,5 x 3,5 m
Vor einem Jahr stellte der Maler Horst Schmied seine Werke erstmals auf Sylt aus.
Jetzt aktuell sind seine farbenfrohen Unikate in unserer Galerie zu sehen.
Olly erlebt so manches auf der Insel – hier bei Gosch.
Ein Besuch lohnt sich!
SYLT / WESTERLAND
Andreas-Nielsen-Straße 1 Rathausplatz (Eingang Spielbank Sylt)
Telefon 04651 / 89 17 61 · www.HOF-GALERIE-SYLT.de
Montag bis Samstag 11 bis 14 Uhr
Lesen Sie
unsere aktuelle
Ausgabe
auch online:
www.sylt-life.de
Auch auf Sylt geht es bald los: Befragt werden in 2016
Haushalte in Gebäuden, die nach einem mathematischen Zufallsverfahren ausgewählt sind. Die so ausgewählten Haushalte werden gleichmäßig über alle Kalenderwochen eines Jahres verteilt. Die betroffenen Haushalte werden vorab schriftlich benachrichtigt und von Erhebungsbeauftragten aufgesucht, die mit Hilfe eines Laptops die Befragung als Interview durchführen. Lehnt der
Haushalt diese Form der Befragung jedoch ab, kann er
seiner Auskunftspflicht zum Mikrozensus schriftlich oder
telefonisch nachkommen. Auf der Grundlage der anonymisierten Daten werden Bundes- und Länderergebnisse
über die Struktur der Bevölkerung, die Entwicklung des
Arbeitsmarktes, die Art der Erwerbsbeteiligung sowie Formen des Zusammenlebens erstellt. Die Heranziehung
zum Mikrozensus führt immer wieder zu Eingaben und
Nachfragen von Bürgerinnen und Bürgern, die sich allgemein informieren und sich über die Rechtmäßigkeit dieser statistischen Erhebung erkundigen möchten.
Elektromobilität in der Gemeinde
GEPFLEGTE
GASTLICHKEIT
Positive Erfahrungen –
EVS fördert Interessierte
Westerland. Seit Anschaffung Jahresinspektion knapp 100
des Elektroautos für das Umweltamt sind die Mitarbeite des
Amtes begeistert mit dem Auto
unterwegs. Seit Mai 2015 wurden knapp 4000 Kilometer zurückgelegt. Der Stromverbrauch
Euro. Neben der Tatsache, mit
dem Elektroauto ein zuverlässiges Transportmittel zu nutzen,
gibt es noch verschiedene andere Vorteile, die Elektromobilität
mit Fahrspaß verbinden. Interes-
Köstlicher
Kaiserschmarrn
(djd). Jetzt ist Zeit für einen züftigen Kaiserschmarrn – eine formidable Zubereitung aus Palatschinkenteig – die Leckerei zählt
zu den bekanntesten Süßspeisen der österreichischen Küche.
Der Name leitet sich von Kaiser Franz Joseph I. ab.
Laut ehemaligem Hofbediensteten Josef Cachée hat der Kaiser
den Kaiserschmarrn auf seinen Jagdgesellschaften durchaus zu
schätzen gewusst.
Der Senn (Wirt) einer Hütte, auf der eine der kaiserlichen Jagden endete, setzte dem Kaiser einen Kaserschmarrn vor, von
dem der Kaiser dermaßen begeistert gewesen sein soll, dass er
das Gericht kurzerhand in »Kaiserschmarrn« umtaufte.
Es könnte auch so gewesen sein: Als ein Hofküchen-Pâtissier,
Liebe Gäste, wir haben
Betriebsferien.
. FEBRUAR,
AB DONNERSTAG, 11 Sie da!
sind wir wieder für
Norderstraße 50 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51 / 2 31 02
Klimaschutz mit dem Elektroauto des LZV im Umweltamt: Die Mitarbeiter
des Amtes sind begeistert mit dem Auto unterwegs.
für diese Strecke betrug 650
kWh, das bedeutet Kraftstoffkosten von knapp 200 Euro. Bei einem Benzinmotor hätte dieser
Betrag nur für knapp 2000 km
gereicht. Da das Auto keine
Auspuffanlage, kein Motoröl,
keine Zündkerzen braucht und
auch die Bremsen dank Rekuperation (Energierückgewinnung
beim Bremsen) weniger verschleißen, kann mit deutlich geringeren Wartungskosten gerechnet werden. So kostet die
sant: So können EVS-Kunden
sich die Anschaffung eines Elektroautos mit 1500 Euro sponsern lassen (mit EVS Werbung
auf dem Auto). Zusätzlich gibt
es von einem insularen KFZHändler 5000 Euro Elektrobonus (siehe Aktuelles www.klimaschutzsylt.de). Wer kleiner
anfangen will: Auch E-Bike
oder E-Roller werden von der
EVS gefördert. Motto: Klimaschutz für Sylt ist dringend nötig
und braucht aktive Mitstreiter.
Gemeinde Sylt
Montags – 19 Uhr im TEEhaus Janssen
Baumentsorgung
TEE WIRKT – KLASSISCHES TEESEMINAR
Tee-Informationen vom Teetester Ernst Janssen mit umfangreicher
Teeverkostung. Eintritt: 12,50 €/p. P.
Anmeldungen: im TEEhaus, Strandstraße 28, Telefon 29 98 11
und an allen insularen Vorverkaufsstellen
Guten Appetit
TAVERNA
Ih r G r ie ch e au f
Kaiserschmarrn lässt sich auf unterschiedliche Weise komponieren –
hier ein kleines Stück mit Eis und Apfelmus.
S y lt
GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN
Mittagstisch
von 12 - 15 Uhr
MUSAKA
LAMMKOTELETTS
mit Pommes, Krautsalat und
Tzaziki
9,90 €
ZARTE LAMMHAXE
Griechischer Auflauf, Spezialität
mit Speckbohnen, Bratkartoffeln
vom zarten Rindfleisch, mit angebra- und Tzaziki
9,80 €
tenen Kartoffeln, Tomaten, Zucchini,
Auberginen, geriebenem Hirtenkäse
und Béchamelsauce
9,50 € FISCH-TELLER
Rotbarsch, Seelachs und Calamaris,
in der Pfanne gebraten, mit
KALBSLEBER
9,00 €
Bratkartoffeln
mit Bratkartoffeln, gebr. Zwiebeln,
Apfelringen, Tzaziki und Krautsalat
9,00 € SEELACHS-FILET
vom Grill, mit Salzkartoffeln,
Eisbergsalat und Tzaziki 9,50 €
MIX GRILL-TELLER
Schweinesteak, Hacksteak, Gyros,
Tzaziki, Pommes und Krautsalat
9,50 €
PIKANTES HACKSTEAK
mit Metaxasauce, Pommes, Tzaziki
und Krautsalat
50
8, €
BIFTEKI
Hacksteak, gefüllt mit Hirtenkäse,
Djuvecreis und Tzaziki
9,50 €
Un se re Küche
Ih ne n n och vielbietet
meh r!
Wir freuen un
au f Ih re n Be su s
ch!
ÖFFNUNGSZEITEN:
12 BIS 15 UHR
17 BIS 23 UHR
SYLT / WESTERLAND · IM KURZENTRUM
ANDREAS-DIRKS-STRASSE 3 · TEL. 2 58 39
Dienstags – 20 Uhr im TEEhaus Janssen
Sabine Krüger: MEINE LIEDER
– der beliebte Kleinkunstabend
Ein gehaltvolles Programm, witzig, kritisch, pointiert,
authentisch. Eintritt: 16,- €/p. P.
Anmeldungen: im TEEhaus, Strandstraße 28, Telefon 29 98 11
und an allen insularen Vorverkaufsstellen
der für die notorisch linienbewusste Kaiserin Elisabeth gerne
besonders leichte Desserts kreierte, mit einer neuen Komposition aus Omelettenteig und Zwetschkenröster in der kulinarischen Gunst der Kaiserin gar nicht zu landen vermochte, sprang
seine Majestät in die Bresche und aß die Portion der Kaiserin
mit den Worten »Na geb' er mir halt den Schmarren her, den
unser Leopold da wieder z'sammenkocht hat« auf.
Oder war es so? Als Elisabeth 1854 die Gattin von Kaiser Franz
Joseph wurde, widmeten Köche ihr angeblich den Kaiserinschmarrn. Dem Kaiser aber soll die Mehlspeise besser geschmeckt haben und aus dem »Kaiserinschmarrn« wurde ein
Kaiserschmarrn.
Es könnte sich aber auch um einen bäuerlichen Hausschmarren, also einen »Schmarren a la casa« handeln, aus dem (möglicherweise in Zusammenhang mit dem im Italienischen »Casa
d'Austria« genannten Habsburgerhaus) der Kaiserschmarrn geworden ist.
UNSER
JANUAR
-SPECIA
L
3 GÄNG
E
À LA HE
NRY €
2
9,-
- KRUSTENTIER-SÜPPCHEN
***
- UNSER WIENER SCHNITZEL
BEKANNT AUS THE BEST VON KABEL 1
PREISELBEEREN / GURKENSALAT / BRATKARTOFFELN
***
- TOPFENSTRUDEL
MIT VANILLESAUCE
WIR HABEN
DONNERSTAG BIS SONNTAG
AB 17 UHR GEÖFFNET.
Henry´s Sylt
Braderuper Weg 2 · 25999 Kampen
Telefon 0 46 51 - 44 61 60 · Fax 88 92 922
[email protected] · www.henrys-sylt.de
Ausgediente Weihnachtsbäume
sind ohne Weihnachtsschmuck
gut sichtbar bis 5. Februar 2016
vor dem Grundstück an der Straße zu platzieren.
Ebenfalls in der Zeit bis 5. Februar 2016 ist zudem die Selbstanlieferung auf dem Sammelplatz am Gelände hinter dem
Verwaltungsgebäude im Bahnweg 22 möglich. Die Anfahrt
zum Sammelplatz erfolgt von
Süden über die Friesische Straße. Der Sammelplatz ist montags bis freitags zwischen 8 und
12.30 Uhr und montags und
donnerstags zwischen 14 und
17 Uhr geöffnet. Diese Regelungen gelten nur für nicht-gewerbliche Anlieferungen, in anderen
Fällen wird die Annahme verweigert.
TSV Westerland
Schwimm-Termine
Westerland. Der TSV Westerland/Sylt e. V. bietet ab sofort zu
folgenden Zeiten Schwimmen
an:
Schwimmhalle List:
montags in der Zeit von 8 bis 10
Uhr
Frühschwimmen/Aquajogging
freitags in der Zeit von 8 bis 10
Uhr
Frühschwimmen/Aquajogging
mittwochs in der Zeit von 17 bis
19 Uhr für Schwimmer
Uhr für Schwimmer
Uhr für Anfängerschwimmer
In der Schwimmsporthalle Westerland bietet der TSV Westerland/Sylt e. V. Schwimmen zu
folgenden Zeiten an:
montags in der Zeit von 15 bis
17 Uhr für Schwimmer
dienstags in der Zeit von 15 bis
17 Uhr für Schwimmer. Nähere
Infos über Telefon 04651/
21550 oder über die Homepage
www.tsv-westerland.de
Die Gemeinde teilt mit
Regeln für das
Schneeräumen
Die Inselverwaltung Sylt erinnert laut Satzung über die Straßenreinigung an die Verpflichtung von Grundstückseigentümern oder den von ihnen Beauftragten zur Reinigung der Gehwege und begehbaren Seitenstreifen (Schnee, Laub, Unkraut
etc.). In der Zeit von 7 bis 20
Uhr haben Anlieger in der Gemeinde Sylt und dem Amt Landschaft Sylt die Gehwege vor ihren Grundstücken in einer Breite von 1,50 Metern frei von
Schnee und Eis zu halten. Die
Verpflichtung beginnt unverzüglich nach Beendigung des
Schneefalls bzw. nach dem Entstehen der Glätte. Nach 20 Uhr
gefallener Schnee und entstandene Glätte sind werktags bis 7
Uhr, sonn- und feiertags bis 9
Uhr des folgenden Tages zu beseitigen. Der Einsatz von Salz
oder sonstigen auftauenden
Stoffen ist auf besondere klimatische Ausnahmefälle (z. B. Eisregen) strikt zu begrenzen.
Schnee ist auf dem an die Fahrbahn angrenzenden Teil des
Gehweges oder wo dies nicht
möglich ist, auf dem Fahrbahnrand so zu lagern, dass andere
Verkehrsteilnehmer hierdurch
nicht gefährdet oder behindert
werden. Auch dürfen Schnee
und Eis nicht von Grundstücken
auf den Gehweg und die Fahrbahn geschafft werden. Einläufe
in Entwässerungsanlagen und
Hydranten sind freizuhalten. Infos: www.gemeinde-sylt.de
TIPPS & TERMINE
MITTWOCH I 13. JANUAR
Strandstraße 28, Info: Telefon
11 Uhr Kampen, Unterwegs mit 299811
Menschen - Kampen für Individualisten, Dorfführung mit Falk DIENSTAG I 19. JANUAR
Eitner, Treff: Kaamp-Hüs, Info: Te- 10.30 Uhr Keitum, »Das Kapitänsdorf erwandern«, Treff: Touristinlefon 46980
11 Uhr Westerland, »Piratenver- formation, Gurtstig 23, Info: Telefon
steck« in der Villa Kunterbunt, Info: 8358524
11 Uhr Kampen, Jeder KunstspaTelefon 998275
zier-»Gang«
macht schlank (und
19 Uhr Wenningstedt, Tanzkurs mit
DJ Franky, Haus am Kliff, Info: Te- schlau!), ein idyllischer Spaziergang der besonderen Art unter der
lefon 44770
Führung des Kampener Künstlers
Thomas Landt, Treff: Kaamp-Hüs,
DONNERSTAG I 14. JANUAR
11 Uhr Wenningstedt, Unterwegs Info: Telefon 46980
mit Menschen mit Kapitän Falk 18 Uhr Hörnum, Ausstellung
Eitner, Treff: Friesenkapelle, Info: »Fressen und Gefressenwerden«,
»Arche Wattenmeer« der SchutzTelefon 44770
11 Uhr Westerland, »Schwert- station Wattenmeer, Info: Telefon
Schmiede für junge Helden« in der 881093
Villa Kunterbunt, Info: Telefon 998275 20 Uhr Westerland, Sabine Krü19 Uhr Hörnum bei Nacht, Treff: ger: Meine Lieder - der beliebte
Ausstellung »Arche Wattenmeer« Kleinkunstabend, Anmeldungen
der Schutzstation Wattenmeer, im TEEhaus Janssen, StrandstraInfo: Telefon 881093
ße 28, Info: Telefon 299811
FREITAG I 15. JANUAR
11 Uhr Westerland, SchmuckWerkstatt in der Villa Kunterbunt,
Info: Telefon 998275
SONNABEND I 16. JANUAR
10 Uhr Hörnum, Wattwanderung Das Watt lebt! Treff: Bushalt Hörnum-Nord / bei Ledel’s Restaurant,
Info: Telefon 881093
10 Uhr Westerland, Ortsführung,
»Einst und heute«, Treff: Alte Post,
Stephanstraße 6, Info: Telefon
8358524
18 Uhr Hörnum, Ausstellung
»Fressen und Gefressenwerden«,
»Arche Wattenmeer« der Schutzstation Wattenmeer, Info: Telefon
881093
SONNTAG I 17. JANUAR
10.30 Uhr Hörnum, Versinkt Sylt
wirklich? Führung um die Südspitze der Insel, Treff: Ausstellung
»Arche Wattenmeer« der Schutzstation Wattenmeer, Info: Telefon
881093
MONTAG I 18. JANUAR
11 Uhr List, Dorfführung »List im
Wandel der Zeit«, Treff: Landwehrdeich 1, Info: Telefon 95200
19 Uhr Westerland, Tee wirkt Klassisches Teeseminar, Anmeldungen im TEEhaus Janssen,
Alle Angaben ohne Gewähr
Noch Plätze frei
Coaching
für Eltern
Westerland. Coaching für Eltern, ein spannendes Angebot.
Die Idee, Elemente der Streitschlichtung auch in den Familien zu etablieren, führt zu einer Verknüpfung der Erziehungsziele von Schule und Elternhaus. Wichtig ist es, sich
auf gemeinsame Ziele zu verständigen und voneinander zu
lernen. Eltern werden dadurch
in die Bildungsarbeit der
Schule mit einbezogen und
Lehrer lernen Werte und Ziele
der Eltern besser kennen. Diese Elemente möchte ein Kurs
gemeinsam mit den Eltern herausarbeiten. Am 21. Januar,
19 Uhr, Alte Post, Fraktionsraum, 1. OG, kann man einsteigen. Bei Bedarf ist eine Teilübernahme der Kosten möglich. Derzeit sind noch Plätze
frei. Anmeldung bei Silke
Schütt-Klockenhoff (Lehrerin,
Telefon 0152/25340999) oder
bei Tanja Linhard-Thomsen
(Schulsozialarbeiterin, Telefon
01577/8901598).
SPIELHALLE
am Bahnhof
auf 500 qm die
RIESENAUSWAHL
· Pool-Billard
· Snooker
· Dart
· Flipper
· 24 Geldspielautomaten
· Autorennen
· Touch Screen
3,- €/Std.
s
g
ta
it
rm
o
v
:
rd
Pool-Billa
Kirchenweg 1 · Sylt/Westerland
0 46 51 / 2 40 05
SCHÖNER WOHNEN - BESSER LEBEN
Dachausbau als Alternative
Innovatives Handwerk aus
Sylter Hand
Platz für den Nachwuchs
(epr) Ob mehr Freiraum für
den Filius benötigt wird, ein
Gästezimmer gewünscht oder
der Home-Office-Arbeitsplatz
endlich aus dem Wohnzimmer verbannt werden soll –
der Ausbau ungenutzten
Dachbodens bietet eine gute
Möglichkeit, neuen Wohnraum zu schaffen. Zudem
profitieren Eigentümer von einer verbesserten Energieeffizienz ihres Hauses.
Sowohl der Typ des Dachfensters als auch dessen Ausrichtung hängen von der späteren Art der Nutzung ab. Für
Schlafzimmer beispielsweise
empfehlen Experten eine Orientierung der Fenster nach
Osten, damit die Strahlen der
aufgehenden Sonne den Start
in den Tag erleichtern. Andere
Räume wie etwa das Arbeitszimmer sind am besten nach
Norden ausgerichtet, da so
ein gleichmäßiges, blendfreies Licht garantiert ist. Für das
Kinder- oder Gästezimmer
eignen sich Schwingfenster
am besten, denn diese lassen
sich bequem durch die praktische Obenbedienung öffnen
und schließen, ohne dass diese für die kleinen Familienmitglieder erreichbar wäre.
Wichtig zu wissen ist auch,
dass sich je nach Fenstertyp
die Lichtausbeute unterscheidet. Mit Dachfenstern genießen die Bewohner dabei eine
doppelt so hohe Lichtausbeute wie bei gleichgroßen Fassadenfenstern und sogar eine
dreimal höhere als bei Gauben. So wird aus dem einst
unattraktiven Abstellraum ein
helles Wohnparadies. Und
nicht nur das: Die höhere
Lichtmenge, die größere Luft-
Die
Sylter
Tischlerei.de
PeSe
• Einbaumöbel • Einzelmöbel
• Fenster/Türen (Holz und Kunststoff)
• Friesentore & Pforten • Fußböden
• Reparatur- & Wartungsarbeiten
• Terrassen • Trockenbau • u. v. m.
L. Petersen & S. Seitz
Die
Hafenstraße 22 · 25980 Sylt/OT Rantum
Sylter
Tischlerei.de Telefon 04651 / 44 9 77 11
PeSe
[email protected]
DE?
WÄNDE?
HTEE WÄN
EUCCHT
NASSER KELLER? FEU
DE??
ÄNDE
WÄN
T W
K ALLTE
KAL
Fachbetrieb für Dämmtechnik
und Mauerwerksabdichtung.
Rufen
Rufen Sie uns an!
S
Sylt
ylt 04651 3383761
Hamburg
Hamburg 040 - 39907700 · Zentrale
Zentrale 0481 67475
www.adams-bautenschutz.de
Endlich mehr Freiraum! Der Ausbau eines ungenutzten Dachbodens bietet eine gute Möglichkeit, neuen Wohnraum zu schaffen.
(Foto: Velux/epr)
zufuhr sowie der bessere
Sichtkontakt zur Umwelt wirken sich sowohl psychisch als
auch physiologisch positiv
aus. Doch die Fenster sind
nicht nur eine Quelle für Tageslicht und Helligkeit, sondern auch für Wärme. Gerade
in den Übergangszeiten
Herbst und Frühjahr lässt sich
über großzügige Dachfenster
ein passiver Energieertrag er-
Spanngrund 2-4 · 25746 Heide/Ostrohe
zielen. Eigentümer und Mieter können die Sonnenenergie als kostenlose Heizungsunterstützung nutzen. Neben
einer guten Wärmedämmung
tragen dazu intelligente Bauteile wie automatische Fenster, Rollläden und Sonnenschutzprodukte bei, die inzwischen auch in fernbedienbaren Ausführungen erhältlich sind.
PLISSEES,
ROLLOS & JALOUSIEN
%
30
T
R ABAT
IE
AUF D
Mit stylischen Wohnaccessoires das Raumklima verbessern
(epr) Das Schöne an ungemütlichem Wetter ist, dass es
in den eigenen vier Wänden
gemütlicher wird – vor allem,
wenn man darin für kuschelige Wohlfühlwärme sorgt.
Der einzige Nachteil: Wenn
die Heizung bullert, während
es draußen kalt ist, kann die
Luftfeuchtigkeit im Raum
ganz schnell sinken.
Um brennende Augen, trockene Nasen und spröde Lippen zu vermeiden, sollte man
die Luftfeuchte also auf einem angenehmen Level halten. Aber alleiniges Lüften
reicht dazu nicht aus.
Eine bewährte Lösung ist in
diesem Fall der Einsatz eines
Luftbefeuchters aus Keramik.
Dieser wird einfach nur mit
Wasser gefüllt, welches dann
von der Keramik aufgenommen und nach und nach an
den Raum abgegeben wird.
Die Luftfeuchtigkeit steigt
wieder an und das Raumklima verbessert sich spürbar.
Die Wirkung ist enorm und
sehr erfreulich:
Adieu Müdigkeit, willkommen Wohlbefinden! Davon
profitieren aber nicht nur die
Menschen in der Wohnung,
sondern auch die Haustiere,
die sich wie wir lieber in
wohltemperierten und befeuchteten Räumen aufhalten.
Wer beim Thema Luftbefeuchter allerdings an die
weißen, unscheinbaren Modelle denkt, die noch vor einigen Jahren an die Heizung
gehängt wurden, der irrt: Das
Design der praktischen Helferlein hat sich in letzter Zeit
immer weiterentwickelt und
sich den Trends des Einrichtungsmarktes angepasst. In
schicken Formen und moder-
04651/ 32 710
oder in unserer Filiale.
Knutzen Wohnen GmbH
Ingewai 1
25980 Tinnum/
Sylt
Sylt/Tinnum
www.knutzen.de
Design liegt in der Luft
Beratung, Aufmaß und
Angebot unter der Nummer
BAU INVEST
PROJEKT
- INNENAUSBAU (ALLG.)
- LADENBAU
- FLIESEN- UND MOSAIKARBEITEN
- TROCKENBAU
- MALERARBEITEN
- ALTBAUSANIERUNG
- FASSADEN
- ALLROUNDHANDWERKER
BOGDAN ALEKSANDROWICZ
Die puristische Kubus-Form liegt voll im Trend und verschönert jeden Wohnraum.
(Foto: epr/hecht international)
nen Farben finden sie daher
ihren Platz als stylische
Wohnaccessoires inmitten
des Raumes. Das Geld für
andere Dekorationsgegenstände kann man sich dann
getrost sparen, denn Luftbefeuchter sind heutzutage
Hingucker statt Weggucker.
In Form eines Schiffchens
oder eines Kubus’ und in den
Farbkombinationen weiß/anthrazit, weiß/beere und
weiß/grün ziehen sie alle Blicke auf sich. Unter anderem
auch durch die in sich wechselnde Beschaffenheit: Der
farbige Teil der Luftbefeuchter ist glasiert, die weißen
Teile sind unbehandelt. Hier
liegt ganz klar Design in der
Luft! Weitere Informationen
gibt es beim Fachhandel in
der Nähe.
TELEFON 0176 / 70441232
E-MAIL BOGDAN [email protected]
Die schnelle &
saubere Lösung
für eine neue Decke
• kein Ausräumen
• über 100 Farben
• schwer entflammbar • matt oder glänzend
• kein Schmutz
• langlebig u. farbecht
www.haege-spanndecken.de • 04651-350 86 57
Haßloch (Pfalz) • Sylt
Ihr Fachbetrieb seit über 25 Jahren
IMMOBILIEN
IMMOBILIEN&& WOHNUNGSMARKT
WOHNUNGSMARKT
Nesbach & Stolte Immobilien
Grundstücke • Eigentumswohnungen • Häuser
Wohnen in den allerbesten Lagen! Sylt! Keitum!
Exklusive seltene Gelegenheit! Wohnen in 1.
Reihe in erhabener Lage in Ortsmitte am Keitumer Wattenmeer!
Nutzen Sie die Gestaltungsmöglichkeiten dieses
imposanten Grundstücks! Gerne erteilen wir Ihnen
nähere Auskünfte unter 0160 / 996 58 050.
Wohnen in den allerbesten Lagen! Sylt! Keitum!
Im Herzen des Walfängerdorfes in ruhiger Lage!
Exklusives mit hochwertigsten Materialen komplett
durchrenoviertes Mini-Eckhaus-Teil, u. a. eigener
Eingang, Flur, Wohnzimmer mit Terrasse, Schlafzimmer, Duschbad, sep. Abstellraum, überbreiter PKWAbstellplatz, eigenes Grundbuchblatt, Kaufpreis
inklusive hochwertiger Möblierung, 525.000,-- €,
keine Maklercourtage
Wohnen in den allerbesten Lagen! Sylt! Wenningstedt in begehrter Top-Lage!
Neubau-Doppelhaushälfte unter Reet am Wenningstedter Dorfteich, ca. 147 qm Wohn-Nutzfläche,
Grundstücksfläche gesamt ca. 1000 qm, Luxusbauausführung, u. a. Wohnzimmer mit Kamin, SpaBereich mit Sauna, 1–3 Schlafbereiche, Dusch- und
Wannenbäder, PKW-Stellplatz, große Süd-West-Terrasse, Kaufpreis 2,62 Mio €
Gemeinde Sylt! In ruhiger Wohnlage! NeubauDoppelhaushälfte in hochwertiger Bauausführung!
Zur Vermietung geeignet! Ca. 140 qm Wohn-Nutzfläche, u. a. Solarenergienutzung, Spa-Bereich mit
Sauna, Dusch- und Wannenbäder, 4 Schlafbereiche, Balkon, Süd-West-Terrasse,
Kaufpreis 950.000,-- €, Kaufpreis »netto« 890.000,-- €
Alle Angebote freibleibend, Zwischenverkauf, Änderungen, Irrtum vorbehalten, alle
Kaufpreise zzgl. 6 % vom Käufer zu zahlender Maklercourtage, Energieausweis nicht
vorhanden bzw. in Vorbereitung/wird vor Besichtigung vorgelegt.
Fragen Sie gerne nach weiteren aktuellen Angeboten
unter Telefon 0160 / 996 58 050. Wir beraten Sie gerne!
Nesbach & Stolte Immobilien GmbH
Deckerstraße 22 • 25980 Sylt / Westerland
[email protected] • Handy 0160 / 996 58 050
WIR
SUCHEN
INSEL
INSELWEIT
SELLW
WEIT GRUNDSTÜCKE,
AUCH MIT ALTBESTAND.
ALTBEST
T TAND.
A
SCHNELLE
SCHNELLE UND KURZFRISTIGE
KURZFRISTIGE
ABWICKLUNG
ABWICKLUNG MÖGLICH.
MÖGLICH.
Grundstücksberatungs- und
V
er waltungsgesellschaft
Verwaltungsgesellschaft
,
,KFJSTUSt4ZMU8FTUFSMBOEt5FM
KFJSTUSt4ZMU8FTUFSMBOEt5FM
'
'BYt&.BJMJOGP!HCTZMUEF
BYt&.BJMJOGP!HCTZMUEF
Baugrundstück oder 1- bis 2- Westerland, 2-Zi.-Whg. zu verFamilienhaus auf Sylt gesucht, kaufen, ca. 40 qm, EBK, Toplage,
Stellplatz, Loggia, KP 240.000,- €,
Telefon 0171/2219553
HIS Makler, Telefon 0160/
Baugrundstück und Apparte- 6129200
menthaus zum eigenen Ankauf
gesucht, www.bauakzente.de,
Telefon 02131/151971
Wunderschönes Landhaus, 20
Min. nahe Hamburg, Fachwerk,
Reet, Wohnfläche 250 qm plus
Büro 150 qm, 12 Zimmer, Ausbau
von 400 qm möglich, Grundstück
ca. 15.000 qm, Wildpark-ähnlich,
von privat, Preis auf Anfrage, Zuschriften unter Chiffre-Nr. 20/03
an Sylt life, Kjeirstraße 17,
25980 Westerland
1- bis 2-Familienhaus auf Sylt
zu kaufen gesucht, Telefon
0157/34917892
Archsum, 4 abgeschlossene
Wohnungen zu verkaufen, gesamte Wohnfläche 300 qm, Kaufpreis je qm 4000,- € VHB, Telefon 04651/8892757
Alt-Westerland, Reetdachhaus
in begehrter Wohnlage, Grd. 965
qm, Wfl. 140 qm, 5 Zi., Küche,
Diele, Bad, Gäste-WC, Keller,
Stellplätze, Anbaumöglichkeit.
Verkauf gegen Gebot. HIS Makler,
Telefon 0160/6129200
Friedrichstraße, Ladenlokal
zu kaufen gesucht. Telefon
0170/1433959
Alt-Westerland, sehr gepflegtes,
freistehendes EFH zu verkaufen.
Grd. 585 qm, Wfl. 120 qm, 5 Zi.,
Küche, Diele, Bad, Garage, Stellplatz. Anbau zum Garten hin möglich. Verkauf gegen Gebot. HIS
Makler, Telefon 0160/6129200
www.insel-sylt-urlaub.de Vermieterportal für Ferienwohnungen & Ferienhäuser auf Sylt.
Als Portalbetreiber sind wir immer erreichbar und helfen bei
Objekteingabe und Erstellen von
Leck, top gepflegtes EFH zu ver- Bildern. Infos unter 04651/
kaufen, Grd. 722 qm, Wfl. 145 qm, 886167
6 Zi., Bad, Gäste-WC, Carport,
Stellplatz, Gas-Zentralheizung, KP Westerland, Miramar 2. Reihe,
245.000,- €, HIS Makler, Telefon Meerblick, 51,- €, www.sylt-im0160/6129200
moki.de,
Telefon
0170/
3636303
FeWo-Mieterträge unbefriedigend? Möbeln Sie auf! Neuein- Westerland, für einen Zeitraum
richtung zum Festpreis mit von mind. 9 Monaten bis max. 3
Paketen ab 5000,- €, Telefon Jahren eine 58 qm große Woh0174/9409494, - www.Homenung, 2015 komplett renoviert, 2
Staging-Sylt. com
kleinere Zimmer und ein großes
Wohnzimmer mit Wohnküche
Profi-Fotos Ihrer Immobilie (neu), Südbalkon, 2 Kellerräume,
für Verkauf und Vermietung. Waschmaschinennutzung, WGStimmungsvoll und verkaufsför- geeignet, 850,- € KM + NK, Zudernd. Telefon 0174/9409494 schriften unter Chiffre-Nr. 01/16
- www.immofoto-sylt.de
25980 Westerland
2-Zi.-Wohnung in Westerland
mit Süd- oder Süd/West-Balkon
Westerland, möblierte 2-Zi.mögl. von privat gesucht, Telefon
Dachgeschoss-Whg., an Dauer05108/9127850
mieter, ab 1. 3., eventuell früher,
an Einzelperson, 600,- € WM, Zuschriften unter Chiffre-Nr. 02/16
VERMIETUNG
25980 Westerland
FeWo in Tinnum, 2 bis 5 Personen, im Friesenhaus, 5 Sterne,
Kamin, Telefon 0172/2563693, Garage mit Stromanschluss,
Fenster und Türen, evtl. als kl.
www.treskersand-sylt.de
Werkstatt geeignet, auf einem ca.
100 qm großen Grundstück
www.sylt-ferienwohnungen(Stellplatz) in Tinnum zu vermieurlaub.de - Jetzt günstig Ihr Feten, 180,- € + MwSt./Monat, Terienobjekt auf Sylt anbieten:
lefon 0173/3561202
preiswert, kostenloser Last-Minute-Bereich, schöne Bildpräsentation und vieles mehr! Jetzt gut Westerland, Ladenlokal, 42
gerüstet sein. Über 300 Ferienob- qm in zentraler Lage, 5 m Schaujekte sind schon bei uns dabei. fensterfläche, für 900,- € netto zu
Wir freuen uns auf Ihre Anmel- vermieten. Telefon 0176/
dung!
68052058
LADENLOKAL
in Westerland auf Höhe
zur Strandstraße
von privat zu verkaufen
173 qm, davon 136 qm Verkaufsfläche,
gepflegt, Fliesen, große Schaufensterfront
Weitere Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage.
Zuschriften unter Chiffre-Nr. 18/15 an
Sylt life, Kjeirstraße 17, 25980 Sylt/Westerland
Sylt/Archsum, 2-Zi.-Whg., ca.
52 qm, möbliert, zeitlich zu vermieten, Haustiere erlaubt, 2 Pers.
50,- € pro Tag, 1 Pers. 35,- € pro
Tag, Telefon 0171/4018393
FeWo-Mieterträge unbefriedigend? Möbeln Sie auf! Neueinrichtung zum Festpreis mit
Paketen ab 5000,- €, Telefon
0174/9409494, - www.HomeStaging-Sylt. com
www.luxuswohnungen-sylt.de
Dame, NR, sucht sauberes, ruhiges Zimmer in Westerland oder
Wenningstedt, Telefon 0151/
53190781, AB
Kampen/Sylt, Ehepaar mit Hunden aus Hamburg sucht
Haus/Hausteil in Kampen(-Süd),
ab 120 qm, zur Dauermiete ab
2017 (Maklerangebote erwünscht), Angebote bitte an:
[email protected]
Lagerraum zur privaten Nutzung
gesucht, Telefon 0151/70409230
Westerland, Ladenlokal, 42 Garage auf Sylt gesucht, Telefon
qm in zentraler Lage, 5 m Schau0172/4520000
fensterfläche, für 900,- € netto zu
vermieten. Telefon 0176/
Suche Pension, Gästehaus oder
68052058
kleines Hotel zur Pacht, Telefon
0160/96720410
MIETGESUCHE
Suchen Wohnung für Mitarbeiter
und seine Familie, ab 80 qm, 3 bis
4 Zimmer, ein Hund sollte erlaubt
sein, Zuschriften unter Chiffre-Nr.
03/16 an Sylt life, Kjeirstraße
17, 25980 Sylt/Westerland
Lesen Sie
unsere aktuelle
Ausgabe
auch online:
www.sylt-life.de
Erstklassige Lagen.
W
SUCHIR
EN
Kampen – Neubau, Anwesen der Extraklasse, parkähnl. GrEst. 3.844 m2,
Wfl./Nfl. ca. 475 m2, EnEV: Bedarfsausw. 24,5 kWh, Strom-Mix,
Bj. 2014 Effizienzklasse A+.
Braderup – Herausragendes Anwesen auf der Wattseite, Grdst.
ca. 1.833 m2, Wfl./Nfl. ca. 350 m2, EnEV: Bedarfsausw. 90 kWh,
Erdgas, Bj. 2002 Effizienzklasse C.
Für einen unserer Kunden suchen wir ein Grundstück für ein
Einzelhaus in Kampen oder Braderup. Gerne auch mit Altbestand.
List-Mellhörn – Neubau, Einzelhaus mit Wattenmeerblick, Grdst.
ca. 1.137 m2, Wfl./Nfl. ca. 220 m2, EnEV: Bedarfsausw. 29,4 kWh,
Strom-Mix, Bj. 2014, Effizienzklasse A+.
Kampen – Einzelhaus, Neubauprojekt in bester Wattlage, Grdst.
ca. 2775 m2, Wfl./Nfl. ca. 400 m2, Energieausweis in Vorbereitung.
Keitum – Restauriertes Anwesen im historischen Dorfkern, Grdst.
ca. 1.092 m2, Wfl./Nfl. ca. 375 m2, Bj 1768, Energieausweis laut
EnEV nicht erforderlich.
Kaufpreise bitte auf Anfrage.
Carsten Hagenah Immobilien Westerweg 12 25999 Kampen/Sylt
TELEFON
04651/836 47 30
www.hagenah-immobilien.de
IMMOBILIEN-ANGEBOTE
M
MORSUM
ORSUM
Nur noch 1 Hausteil!
- Terpstich
Terpstich
e
12 -
Zwei DHH unter Reet
auf-Die DHH, Größe ca. 156 m², hat eine Grundstücksgröße von ca. 873 m² und ist auf
geteilt auf drei Ebenen. Erdgeschoss: großzügiges Wohn-/Esszimmer
Wohn-/Esszimmer mit KaminKaminanschluss und angrenzender Südterrasse. Direkt an den Wohn-/Esszimmerbereich
Wohn-/Esszimmerbereich
schließt sich die eexklusive
xklusive Einbauküche mit Elektrogeräten an. Ebenfalls
Ebenfalls im ErdErdgeschoss: Gäste-WC und Heizungsraum mit Anschlussmöglichkeiten für W
Waschaschmaschine
aschine und TTrockner.
rockner
r
r. Im Obergeschoss jeweils zwei Schlafzimmer,
hlafzimmerr, eins mit
Schlafzimmer
direkt anschließendem Duschbad. Das zweite Badezimmer verfügt über eine BadeBadewanne und eine Dusche. Das Wohnzimmer
Wohnzimmer und weitere Räume erhalten XL-LandXL-Landhausdielen. Der Flurbereich und die Badezimmer erhalten einen Fliesenbelag. Im
Erdgeschoss und im Obergeschoss ist eine Fußbodenheizung, in den Badezimmern
örperr. Dachgeschoss: ein weiterer Raum. 2 Pkwsind zusätzlich Handtuchheizkörper
Handtuchheizkörper.
Stellplätze. Bezugsfertig ca. Mai 2016. Energieausweis ist beantragt.
VE
RK
AU
FT
WE
WESTERLAND
STERLAND
Doppelhaushälfte
Einfamilienhaus
unter Reet
- Stadumstr
Stadumstr.
r. 46 c -
Kaufpreis
Kaufpr
reis
e € 795.00
795 00
795.000,-
WESTERLAND
WESTERLAND
- Wenningstedter
Wenningstedter
nningstedter W
Weg
eg
e 19 a -
Nur noch 2 W
Wohnungen!
ohnungen!
Kaufpreise
Kaufpr
reise
e
auf Anfra
Anfrage
in bester Lage von Alt-W
esterland gele
Alt-Westerland
gele-gen. Im Erdgeschoss befindet sich ein
Wohnzimmer mit großer Südterrasse,
Wohnzimmer
Einbauküche und ein Schlafzimmer mit
angrenzendem Duschbad/WC sowie Gäs
Gäs-Zimte-WC. Im Obergeschoss: ein großes Zimmer mit einer Südloggia, Schlafzimmer
und ein Duschbad/WC. Im Dachgeschoss
und im Untergeschoss: weitere Räume,
jeweils mit Duschbad/WC bzw
bzw.. Sauna. Die
Flure und Schlafräume haben EchtholzEichendielen, die Duschbäder sind mit
TTravertin-Wandfliesen
ravertin-Wandfliesen und Marmorfuß
Marmorfuß-böden ausgestattet. Die DoppelhaushälfDoppelhaushälfte ist komplett möbliert und hochwertig
eingerichtet. Zwei Pkw-Stellplätze. Der
Energieausweis ist beantragt.
Wohnungen und
3 Wohnungen
Gewerbefläche
Auf einem ca. 816 m² großen Grundstück ist
Einfamilienhaus
rtiges Einf
Einfaamilienhaus mit einer
ein hochwertiges
Größe von ca. 179 m² entstanden. EG: großes
Wohnzimmer
W
ohnzimmer mit Westterrasse,
Westterrasse, Kaminzug
befin-und große EBK, Gäste-WC. Daneben befin
det sich der HWR mit Heizung und Platz für
Waschmaschine/Trockner.
Waschmaschine/T
Schlaf-chine/TTrrocknerr. OG: ein Schlaf
zimmer mit einem Bad en suite mit Dusche
und WC sowie zwei Schlafzimmer und ein
Duschbad/WC. DG: ein weiterer Raum. Alle
WohnWohn- und Schlafzimmer sowie die Flure
erhalten Fußbodenheizung. Bezugsfertig.
Der Energieausweis
vorr,
ausweis liegt für das Objekt vor,
Endenergiebedarf 30 kWh/(m²a), EnergieträEnergieträger Luftwasserwärmepumpe/Strom, BauBaujahr 2014, Energieeffizienzklasse A.
Einfamilienhaus
mit Garage
Auf einem ca. 994 m² großen Grund
Grund-stück entsteht ein W
Wohnhaus
ohnhaus mit
zwei 3-Zimmer
3-Zimmer-- und einer 5-Zim
5-Zim-mer
mer-Wohnung
-Wohnung sowie einer Gewerbe
Gewerbe-fläche, in einer Größe von ca. 54 m²
ohnungen mit
bis 107 m². Alle W
Wohnungen
Fußbodenheizung und hochwertiger
Einbauküche. Die große W
Wohnung
ohnung
verfügt über einen Kaminanschluss.
Die Gewerbefläche befindet sich
im barrierefreien Erdgeschoss mit
behindertengerechtem WC. Für die
Wohnungen
Wohnungen je ein Pkw-Stellplatz, für
die Gewerbefläche drei Pkw-Stell
Pkw-Stell-bean-plätze. Der Energieausweis ist bean
tragt.
WENNINGSTEDT
WENNINGSTEDT
Kaufpreis
Kaufpr
re
eis auf Anfrage
Auf einem ca. 350 m² großen GrundGrundstück entsteht ein hochwertiges Ein
Ein-ffamilienhaus,
amilienhaus, ca. 107 m². EG: groß
groß-zügiger W
Wohn-/Essbereich
ohn-/Essbereich mit zwei
TTerrassen,
errassen,
eerrassen voll ausgestattete, offene
Einbauküche und Gäste-WC. OG: zwei
Schlafzimmer mit Zugang zum W
Westestbalkon, Duschbad und Abstellraum.
Wannenbad, zwei Abstellräume
UG: Wannenbad,
und Hausarbeitsraum mit W
Waschmaaschmaschinen-/Trockneranschluss.
schinen-/TTrrockneranschluss. SB: ein
weiterer Raum. Je nach Bautenstand
können individuelle Ausstattungs
Ausstattungs-wünsche berücksichtigt werden.
Baubeginn bereits erfolgt. EnergieEnergieausweis ist beantragt.
K
KEITUM
EITUM
- Lörkiwai 12 -
Kaufpreis
Kaufpr
reis
e auf Anfrage
WE
WESTERLAND
STERLAND
- Puan-Stöven-W
Puan-Stöven-Weg
We
eg 2 -
Kaufpreis
Kaufpr
reis
ei
e auf Anfrage
Nur noch 1 Hausteil!
- Fernsicht
Fernsicht 5 -
Neubau von zwei DHH unter Reet
Auf einem ca. 951 m² großen Grundstück sind zwei DoppelhausDoppelhaushälften in hochwertiger Bauausführung erstellt, Größe je ca. 141 m².
Erdgeschoss: W
ohnzimmer mit offener Küche, angrenzender
Wohnzimmer
Süd-W
estterrasse und Gäste-WC. Obergeschoss: Master-SchlafMaster-SchlafSüd-Westterrasse
zimmer
zimmer,, weiteres Schlafzimmer und Duschbad/WC. UG: zwei
Räume, W
annenbad mit WC/Dusche und Haustechnikraum. Bezugs
Wannenbad
Bezugs-fertig. Eigenes Grundbuchblatt! Hausteil 2: Energiebedarfsausweis,
Kennwert: 27 kWh/(m²a) Heizungsart: Luftwärmepumpe/Strom,
Energieeffizienzklasse: A.
Kaufpreis
Kaufpr
re
eis auf Anfrage
An
Immobilien GmbH
Kjeirstraße 23
25980 Sylt/W
esterland
Sylt/Westerland
T
el.
e (04651) 24344
Tel.
www
.rt-immobilien-sylt.de
IMMOBILIEN-ANGEBOTE
WESTERLAND
- Kjeirstraße 19-21 -
Kaufpreis € 279.000,-
WESTERLAND
- Dr.-Nicolas-Str. 2 -
BRADERUP
- Wiip Wai -
Eigenes Grundbuchblatt!
2-ZimmerWohnung
Das «Haus Nordland» befindet sich in der
Kjeirstraße direkt neben der Post von Westerland. Die 2-Zimmer-Wohnung befindet
sich in der 4. Etage und hat eine Wohn-/
Nutzfläche von ca. 40 m2. Schlafzimmer,
Wohnzimmer mit südlich ausgerichtetem
Balkon und Badezimmer mit Duschbad/
WC. An das Wohnzimmer grenzt die separate Einbauküche. Komplett möbliert.
Die Wohnung wird seit vielen Jahren an
Feriengäste vermietet. Im Haus befindet
sich ein vor kurzem renoviertes Schwimmbad sowie eine Sauna und ein Solarium.
Energiebedarfsausweis, Kennwert: 181
kWh(m2a), Baujahr 1973, Energieträger Öl,
Energieeffizienzklasse E.
Appartement mit
Südbalkon
Das 1,5-Zimmer Appartement befindet sich am Anfang der Fußgängerzone Strandstraße. In wenigen Gehminuten erreicht man den Strand, das
Freizeitbad „Sylter Welle“ oder das
„Syltness Center“. Das Appartement
befindet sich im 1. OG und hat eine
Größe von ca. 37 m2. Wohn-/Essbereich mit offener Küche, abgetrennter
Schlafbereich, Badezimmer und Südbalkon. Die Wohnung wird seit einigen
Jahren als Ferienwohnung genutzt
und erzielt eine sehr gute Auslastung.
Energieverbrauchsausweis,
Kennwert: 102 kWh(m2a), Energieträger:
Fernwärme, Energieklasse D.
2-ZimmerWohnung
Die Wohnung befindet sich in der
3. Etage des „Haus Atlantik“, in
direkter Nähe zur Fußgängerzone
und nur wenige Schritte vom Meer
entfernt. Das Appartement hat eine
Größe von ca. 34,5 m². Es verfügt
über einen Wohn-/Essbereich mit
angrenzendem Balkon, eine sep.
EBK, einen kleinen Schlafraum und
ein neues, modernes Duschbad.
Zusätzlich kann ein Pkw-Stellplatz
zu einem Kaufpreis von € 10.000,erworben werden. Energieverbrauchskennwert 93,8 kWh/m²a),
Energieträger Fernwärme, Energieeffizienzklasse B.
2-ZimmerWohnung
Die gepflegte, ruhig gelegene
2-Zimmer-Wohnung
befindet
sich in den Wiesen zwischen
Golfplatz und Wattenmeer im
„Haus Horsa“. Wohnzimmer mit
hochwertigen Tischlereinbauten, angrenzende, geschützte
Sonnenterrasse nach Süden.
Offene Einbauküche, Schlafzimmer mit Einbauschrank,
helles Badezimmer mit Dusche/WC und Fenster. Energieverbrauchsausweis, Kennwert:
134 kWh/(m²a), Heizungsart:
Öl, Baujahr: 1970, Energieeffizienzklasse: D.
Hausteil in
ruhiger Lage
EG: separate Einbauküche, GästeWC und Wohnzimmer. Westterrasse
mit schönem Blick in den pflegeleichten Garten. OG: zwei Schlafzimmer und Badezimmer mit Dusche/WC. UG: Abstellraum und die
Anschlüsse für Waschmaschine
und Trockner. Das Haus ist komplett renoviert. Alle Fenster und die
Haustür wurden im Jahr 2014 komplett erneuert. Pkw-Stellplatz und
eigene Gartenhütte. Energieverbrauchsausweis, Energiekennwert
168 kWh/m². Energieträger Heizöl,
Baujahr 1971, Energieeffizienzklasse D.
Als Personalhaus
geeignet
Das 2014 renovierte Einfamilienhaus
mit Vollkeller, in bester Lage von
Alt-Westerland, wurde 1980 erstellt.
Grundstücksfläche ca. 280 m². Die
Nutzfläche beträgt ca. 270 m² aufgeteilt
auf 7 Zimmer. Im EG: Küche, Wohn- und
Esszimmer sowie zwei weitere Zimmer,
ein Bad und ein Abstellraum. Im DG drei
weitere Zimmer und ein weiteres Bad.
Im UG, das auch über eine Außentreppe
erreichbar ist, sind drei Räume, zwei
Abstellräume, ein HWR und ein Bad.
Die Gasheizung befindet sich in einem
weiteren Raum. Stellplatz und Garage
sind ebenfalls vorhanden. Energieausweis ist beantragt.
WESTERLAND
- Strandstraße 6 -
TINNUM
- Keitumer Landstr. 44 -
Provisionsfrei direkt vom Eigentümer!
Kaufpreis auf Anfrage
WESTERLAND
- Keitumer Chaussee 16 A -
WENNINGSTEDT
- Wiesenweg 6 e -
Endhaus in ruhiger Lage
Endhaus, ca. 140 m², ruhige Lage, EG: Wohn-/Essbereich mit neuer EBK,
Wohnzimmer mit Südterrasse und eigenem Gartenanteil, an der Westseite eine weitere Terrasse. OG: großes Schlafzimmer und ein weiteres Schlafzimmer mit Duschbad/WC. DG: ausgebauter Raum. UG:
Sauna mit Bad und ein weiterer Raum sowie HWR. Komplett möbliert
und eingeführte Ferienvermietung. Pkw-Stellplatz und Garage. Energiebedarfsausweis, Kennwert: 140,6 kWh/(m²a) Heizungsart: Erdgas,
Baujahr: 1987, Energieeffizienzklasse: C.
Eigenes Grundbuchblatt!
Immobilien GmbH
Kjeirstraße 23
Tel. (04651) 24344

Heimatliebe Sylt

Transcription

Similar documents

Leseprobe - Weltbild.at

03/11 - Radeberger Gruppe

Gemeindespiegel - Gemeinde Hilter

LANDPARTIE SCHLOSS BÜCKEBURG

Musik am Meer

rt-immobilien-angebote

Die Essenz - SYLT life

Auf gute Nachbarschaft

Nr. 10 - Hamburger Wochenblatt

Wir wünschen allen Einwohnern der Gemeinde eine schöne

Nordische Ski-WM in Liberec Biathlon

PREVIEW- Ausgabe - TOP FAIR Messemagazin

Kaufberatung Auflage 3.3-1

GASTGEBERVERZEICHNIS 2016 WESTERLAND

Neues Stück Stadt

FerienWohnungen

141002 Gratis Fernsehen erstmals auf dem TV

as flexible a - Donau Versicherung

Heft 2/2015