12–01/2015 | izdanje br. 69

KOSMO
P.b.b. Verlagspostamt 1020 GZ 09Z037990M
12 – 01 / 2 015 | I Z D A N J E B R . 6 9 | N A Š N A J T I R A Ž N I J I M A G A Z I N U A U S T R I J I | W W W. K O S M O . AT
Sve najbolje
u 2016!
Eine Marke der Daimler AG
Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 4,1–6,3 l/100 km, CO₂-Emission 106–146 g/km
Verführt sofort.
Das neue C-Klasse Coupé.
Dieser Anblick ist eine Aufforderung: Steigen Sie ein und genießen Sie den puren
Fahrspaß des neuen C-Klasse Coupés. Ab 4. Dezember neu in der Familie der
C-Klasse überzeugt das Coupé mit kultivierter Dynamik und modernem Luxus.
Lassen Sie sich zu einer Probefahrt verführen – die C-Klasse Modelle warten auf Sie.
www.mercedes-benz.at/c-coupe
C-Klasse Coupé im Leasing ab
Euro 179,–/Monat *
* Kalkulationsbasis C 220 d Coupé, Listenpreis Euro 41.250,–. Unverbindliches Nutzenleasingangebot
von Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH; Restwert garantiert; sämtliche Werte inkl. NoVA
und MwSt.; einmalige, gesetzliche Vertragsgebühr nicht enthalten, zzgl. einmaliger Bearbeitungsgebühr
in Höhe von Euro 150,– inkl. MwSt.; Laufzeit 36 Monate; Laufleistung 10.000 km p.a.; Anzahlung 30 %.
Zinssatz variabel, gebunden an den Monatsdurschnitt des von der Oesterreichischen Nationalbank veröffentlichten 3-Monats-Euribor; vorbehaltlich einer entsprechenden Bonitätsprüfung durch MBFSA, Details
und weitere Informationen können Sie den AGB entnehmen (www.mercedes-benz.at/leasing-agb). Angebot
gültig von 04.12.2015 bis 31.03.2016 bzw. bis auf Widerruf. Druckfehler und Änderungen vorbehalten.
REPORTAŽA
SPORT
STARS
28 Ljubav iz mladih dana
50 Maher:
kompozitor Zahar
Heda i Jahija sreli su se putevima sudbine
ponovo posle dugih 65 godina...
On je jedan od najvećih srpskih
kompozitora. On je otvorio muzički put Lepoj Breni. Upoznajte
Milutina Popovića Zahara!
REPORTAŽA
34 Njeno Veličanstvo, kafa!
KOSMO vam otkriva sve što niste
znali o vašem omiljenom čarobnom
napitku. Tim povodom naše novinarke
posetile su stručnjake i našu najpoznatiju pržionicu kafe u Beču.
16 POLITIKA
Reforme. Naš glavni urednik
analizira nove poreske i obra­
zovne reforme koje je donela
aktuelna Savezna vlada.
24 KARIJERA
Porodični biznis. Poro­
dica Marinković, na čelu
pečenjare, poznaje tajne
spremanja najukusnijeg
prasećeg i jagnjećeg pečenja.
30 REPORTAŽA
Štedite pametno. Uz pomoć
našeg vodiča o praktičnoj
uštedi električne energije
vaši računi će biti manji bez
ugrožavanja životnog komfora.
44 ZDRAVLJE
Ćelavost. Nekontrolisano
gubljenje kose može biti pro­
blem i muškarcima i ženama.
KOSMO vam otkriva kako
ovaj problem sprečiti i lečiti.
46 KUHINJA
Šumsko blago. Donosimo
vam jedinstvene recepte za
specijalitete sa neodoljivim
mirisom svežih pečuraka.
62 AUTO-MOTO
Kraljevi komfora.
Ekskluzivno vam predsta­
vljamo top pet najzanimljivijih
SUV-automobila na tržištu.
48 LIFESTYLE
Stajling za doček.
Uz pomoć modnih
blogera Anite Šukan i Ive
Sarafa zablistajte u ludoj
novogodišnjoj noći!
PUT D
Vidovita MO SREĆE
vam da n eri pomaže
ni mir i reašđete izgubljeite s
probleme.ve vaše
52 STARS
Sexy bake sa
domaće scene.
Prepoznaćete
ih, ali sigurno
niste znali da
one već imaju
unučad, iako izgledaju kao
prave devojke. KOSMO
vam predstavlja sexy bake!
64 SPORT
Damir Džumhur. On
je među 80 najboljih
tenisera na svetskoj ATP
listi. Saznajte planove,
radosti i strahove mlade
bosanskohercegovačke nade.
59
COVER
38 Ovo je bila 2015.
Po čemu će 2015. godinu pamtiti
svet, a po čemu Austrija i Balkan?
KOSMO vam to pokazuje kroz fotografije koji su obeležile proteklu godinu.
KOSMO 03
Ilustracija: Zorica Nikolić Aigner
04 KOSMO
Misterija među oblacima...
Vreme je za
RIJEČ
IZDAVAČA
godišnji bilans
Fotos: Radule Božinović
Redaktion: Vera Marjanović
ŽIVOTNA MATEMATIKA. Na kraju kalendarske godine vagamo uspone i padove koji su nam obeležili proteklih dvanaest meseci. Emocije
koje prevagnu na tasu, intezivnije će živeti u sećanjima koja nosimo
u novo leto. Sa željom da dolazeća godina svima vama bude srećna
i berićetna, KOSMO je pitao čitaoce po čemu će pamtiti 2015.
Branka Radulović (60),
penzionerka
Dragan Ðorđević (68),
penzioner
Jasmina Kaldaraš (22),
frizerka
Ove godine po drugi put sam
postala baba i to unuka Katalea
mi je velika radost. Drugi važan
događaj je osamostavljivanje
mog sina. Pamtiću 2015. jer
sam u stanu ostala sama sa mo­
jim kučetom, što mi je velika
životna promena.
Ovu godinu, kao mnogi dru­
gi, pamtiću po izbeglicama.
Neka su svi oni živi i zdravi,
ali dosadili su celom svetu.
Ima ih toliko da me uhvati
strah da će nas sve isterati
iz Austrije. Neka im Angela
Merkel napravi novu državu.
U ovoj godini po treći put sam
postala tetka jer je moja sestra
rodila Julijanu. Pored toga, ona
se venčala i to je bio važan do­
gađaj za celu familiju. Do kraja
godine preseliću se sa bakom u
veliki stan i to će u 2015. godini
biti najvažnije za mene, lično.
Slavica Milošević (31),
trgovac
Ahmo Ibrahimović (63),
penzioner
Biljalj Bajrami (47),
gastronom
Pošto sam mama troje djece,
sve lijepo je vezano za njih. Ove
godine je moja ćerka Viktorija
pošla u peti razred i to sam do­
živjela veoma emotivno. Dvoje
mlađe djece kršteni su u Bosni i
to je bio povod za lijepo slavlje
sa rodbinom i prijateljima.
U mom privatnom životu se
ništa posebno nije dešavalo, ali
me je izbjeglička kriza duboko
potresla. Podsjetilo me je to na
dane kad sam ja bio u sličnoj
situaciji i vratile su mi se sve
slike tog užasa. Osjećam se kao
da sam ja na njihovom mjestu.
Ja sam iz Makedonije i sve moje
misli su tamo. Zabrinut sam
jer vlada duboka kriza, pa lju­
di nemaju nikakve perspektive
i samo gledaju kako će otuda
otići u svet. Moja porodica ima
osam članova, a niko od njih
nema posao i stalna primanja.
Dejan SUDAR
o proteklim
izborima
Vaše mišljenje pošaljite na:
[email protected]
Europa na
ispitu
I
zbjeglička kriza, porast kseno­
fobije i radikalnih strujanja, žice
oko međunarodnih granica i te­
roristički napadi negativno su obilje­
žili godinu koja je upravo na izmaku.
Iako bih u ovom slučaju volio biti
optimist, štošta upućuje na to da će
i iduća godina biti veliki ispit za eu­
ropske zemlje, pa i Austriju.
U zadnjem broju koji vam dono­
simo 2015. bavimo se upravo tim i
drugim događajima koji su obilježili
ovu burnu i potresnu godinu. Naš
glavni urednik Nedad Memić uzeo
je 2015. godinu još jednom pod
povećalo, a nama ne preostaje ništa
drugo nego nadati se boljim, mir­
nijim i sigurnijim vremenima. To je
ujedno i moja glavna i jedina želja za
2016. godinu. Jer sasvim je razvidno
da nas bez uspostavljanja mira, sta­
bilnosti i ekonomske sigurnosti oče­
kuje još jedna teška i neizvjesna go­
dina. Osim retrospektivnog pogleda
na godinu od koje se uskoro rastaje­
mo, u novom broju donosimo i niz
zanimljivih intervjua: tako je naša
Sandra Radovanović razgovarala s
trenutno možda i najzanimljivijim
sportašem iz Bosne i Hercegovine,
tenisačem Damirom Džumhurom.
S druge strane, Petar Rosandić je
tijekom svojeg boravka u Beogradu
posjetio najpoznatijeg srpskog skla­
datelja Milutina „Zahara“ Popovića,
tvorca mnogobrojnih hitova koji se
mogu čuti na gotovo svakoj svadbi u
bivšoj Jugoslaviji. S nadom da nas u novoj godini
očekuju mirnija vremena i s očeki­
vanjem da će političke elite u zemlji
pronaći adekvatne odgovore na go­
ruća pitanja, vama i vašim obiteljim
uime cijele redakcije želim sve najbo­
lje za predstojeće blagdane i nadola­
zeću 2016. godinu.
KOSMO 05
Tamara (20) je napustila Bosnu i Hercegovinu pre dve godine
i došla u Beč kao bejbisiterka. Ona je već prošla jedan deo svog
puta „preko trnja do zvezda“ kome još uvek nema kraja. Studen­
tkinja je ruskog jezika na Univerzitetu u Beču i zaposlena na 9
sati u Bipi, ali je, iznad svega, istrajni borac.
„Svi odlaze iz Bosne. Zašto bih ja ostala tamo? Tamo nemam
budućnost. Došla sam ovde s namerom da upišem studije.
Međutim, bilo mi je preskupo, pa sam odlučila prvo da radim i
osiguram se za studentski život. Slučajno mi je jedna poznanica
predložila da se prijavim kao bejbisiterka. To zaista može da radi
svaka devojka, potrebno je samo znanje nekog stranog jezika,
makar engleskog. Radi se skraćeno radno vreme i što je najvaž­
nije, dobija se radna dozvola za to. Ja sam tako i došla, ali već
treći dan je ta porodica potpuno promenila ponašanje prema
meni. Gazdarica me je budila tokom noći, terala da čistim po 15
sati, nije mi davala da jedem... Koliko je bila „blaga“ zavisilo je
0606KOSMO
KOSMO
uvek samo od njenog raspoloženja“.
Tamara nije imala poznanike ni prijatelje niti je išta videla od
Beča provodeći vreme samo čisteći od jutra do mraka i izvrša­
vajući naređenja u domu pomenute porodice. „Tu torturu sam
trpela tri meseca, a onda sam dala otkaz. Celu noć sam provela
u parku. Sama. Sa koferima. Iako sam deset godina trenirala
borilačke veštine, te noći sam se tresla kao prut. Noć sam pro­
vela za laptopom tražeći novu porodicu za isti posao. Srećom,
odmah sam ih našla i već sutradan sam se smestila kod njih“.
Odustajanja nije bilo. Ova mlada devojka je ubrzo odštampala
svoj CV i išla od filijale do filijale po gradu. Tako je i našla posao
u Bipi. „Treba da se boriš i da se ne osvrćeš. I bitno je poznavati
dosta ljudi. Svih profila. Nikad ne znaš ko će ti pomoći ili kome
ti možeš pomoći, pa će se on tebe setiti jednog dana. I još jedna
stvar: informacije i internet. Grad Beč nudi toliko toga što mi
ne znamo. Samo treba što više googlati, a ne samo „visiti“ na
Fejsu“.
Priče naših ljudi u Beču čitajte na:
www.facebook.com/KOSMOMagazin
Foto: Radule Božinović
Moja borba za bolji
život
Foto: Bundesheer/Taylan Kaba
SOLDAT
Für Aufgaben im In- und Ausland bietet das Bundesheer
vielfältige Berufsmöglichkeiten -
n Offizier
n Unteroffizier
- als Berufs- oder Milizsoldat
berufssoldat.bundesheer.at
Mehr Info gibt’s beim Heerespersonalamt
bundesheer.at
Für Frauen und Männer
Stabswachtmeister Tanja Wurzer, Sanitätsunteroffizier
SOLDATIN
Your challenge
ZEMO K OL U M N I S TA
Piše: Darko Markov
Ilustracija: Filip Andronik
U zatvor
na oporavak
Z
aglavio Iva – instalater, pre me­
sec dana u zatvor. Malo pre toga
ostavila ga i treća žena, usput ga
izbacili s posla, a da mu ni Abfertigung
nisu isplatili. Arbajcamt ga zajašio sa
kursevima, Fervaltung slao preteća pi­
sma, sudski izvršitelji zakucali na vrata.
Žena mu ostavila kredite za nameštaj,
šerpe, i za onu robu iz kataloga. Oko
zaostale struje i stanarine nisu mogli da
se dogovore, pa sve pade po logici na
jadnog Ivu. On jadan, živa i emotivna
duša, pao u tešku depresiju, uhvatio se
flaše, pa danima nije iz stana izlazio.
Da zlo bude veće, zaboravio da je par­
kirao na Kurzpark zone, a ovi zlotvori
se nakačiše, pa piši li piši i kači Ivi na
šoferšajbnu. Parkšajni preliše kod Ive
čašu. Kad je jadnik video koliko WC
šolji treba da promeni i sudopera da ot­
puši, da bi vratio dugove, uze četkicu za
zube, sapun i pojas za kičmu, pa pravac
Rosauer Lände u zatvor.
Tako Iva domaćin čovek, preko noći
postade slučaj za raznorazne Amtove.
08 KOSMO
Čim sam čuo da je mučenik u zatvoru,
kupim pomorandže, fladen brot i do­
maću kobasicu, pa pravac Ivi u posetu.
Dok sam čekao da ugledam bledog, mu­
čenog i depresivnog druga, kako krši u
rukama zatvorsku kapu, smišljao sam
kako da ga jadnog utešim i šta da mu
prigodno kažem povodom situacije u
kojoj se našao. U trenutku sam doživeo
šok kada ugledah Ivu. Umesto izgladne­
log zatvorenika, pojavi se predamnom
vedar, nasmejan i u licu rumen čovek.
Kada je video da ne mogu da dođem
sebi od iznenađenja, nasmeši se Iva pa
kaže: „Nisam ni ja mogao da verujem
kakv raj je ovde u zatvoru. Brate mili,
spavam dokle hoću, jedem tri puta
dnevno. Nemam mobilni da me bivša
žena uznemirava. Društvo super, igramo
karte, šah, domine. Počeo sam zamisli i
knjige da čitam. Kako je to tek lepo. Či­
sta posteljina svaki drugi dan. Pa to ni u
hotelu nema! Slušamo muziku, pevamo,
zatvorski čuvari ljubazni, brinu se i paze
da nam nešto ne fali. Paketi nam samo
pristižu, švedski sto postavljen po ceo
dan. A što je najvažnije, prijatelju moj,
svaki dan mi se 150 evra dnevno raču­
na. To ti je skoro oko 5 hiljada mesečno!
Da ne poveruješ da postoji ovako me­
sto na kugli zemaljskoj. Za dva meseca u
ovom raju, odležaću dugove, prosvetiću
se, odmoriti, zaboraviti bivšu ženu i izaći
kao nov. Kad bi znao kolika je navala
na zatvor, ljudi zovu svaki dan, mole,
kume, preklinju, da ih što pre zatvore.
Brate moj, ovde se čeka na termin kao
za banju, ma još i gore. Iskreno već me
hvata panika kada bude morao da idem
odavde i vratim se na onu robiju, što ba­
jagi se slobodan život zove.“
Izašao sam u čudu,pa prepričavam i Mi­
letovoj kafani u kakvom sam raju bio,
šta sam video i pitam se kakva je onda
svrha zatvora, kad ljudi jedva čekaju da
idu tamo. Država te prosto motiviše da
neposlušan budeš. Kaže mi gazda-Mile:
„Pa to ti je više ono, vaspitna mera, da
te bude sramota što si tamo.“
Bogami za 5 hiljada mesečno i sve one
blagodati, pristajem i ja da me tako vas­
pitavaju.
Dođe i to vreme, da jedino još u zatvoru
svoj mir pronaći možeš.
Škrabni Zemi svoje mišljenje:
[email protected]
I SPAR.
ALS LEHRLING BE
Wir zeigen dir, was wir dir bieten können:
• 17 spannende Lehrberufe
• Tolle Ausbildung
• Lehre und Matura
• Attraktive Leistungsprämien* (mehr als € 4.500,- während der Lehrzeit)
• Gratis B-Führerschein
u.v.m.
r Lehre: t.at
u
z
s
o
f
In
e
ll
A
dukanns
s
a
w
ig
e
.z
w
ww
*Dein Gehalt beträgt im ersten Lehrjahr € 504,- (gilt für alle Bundesländer außer Vorarlberg und Salzburg) / € 520,- (gilt für Vorarlberg und Salzburg) brutto pro Monat. Während der drei Jahre
Lehrzeit kannst du dir durch Prämien zusätzlich mehr als 4.500 Euro dazu verdienen. Sehr guten Lehrlingen winkt nach erfolgreichem Lehrabschluss obendrein der Gratis-B-Führerschein.
S VE I S VA Š TA
Antoine Leiris,
otvoreno pismo
teroristima
„U petak uveče uzeli ste život
izuzetnom ljudskom biću,
ljubavi mog života, majci mog
sina, ali nećete imati moju
mržnju. Ne znam ko ste i
ne želim da znam. Vi ste mrtve duše. Neću vam pružiti tu pri­
vilegiju da vas mrzim. Vi to želite, ali kada bih na vašu mržnju
odgovorio besom, podlegao bih onoj istoj slepoći koja je od
vas načinila ono što ste. Želite da budem uplašen, da svojim
sugrađanima u oči gledam sa nepoverenjem, da svoju slobodu
žrtvujem sigurnosti. Izgubili ste. Nastaviću svoj život...“
10 KOSMO
LUZER
Peter Pilz,
zeleni političar
poplaveo
Nekadašnji predsednik Zelenih o
izbegličkoj krizi: „Po tom pitanju
sam radikalniji od Slobodnjaka: što
manje izbeglica, to bolje. Ja nisam
od onih što stoji na našim južnim
granicama s upaljenom svećom i
raduje se svakom ko dođe. To je
potpuna glupost. Ipak, protivim se
podizanju ograde – želim da se reši­
mo izbeglica.“ Pilz je rekao šta mnogi
misle, ali ih je sramota da priznaju...
Fotos: zVg
JUNAK
IMPRESIVNO:
Zlato u kanalizaciji
Zlato u vrednosti od oko 19 miliona
evra godišnje završi u britanskim kanalizacijama.
Zubi od ovog dragocenog metala i venča­
no prstenje su najveći doprinos ovom „trži­
štu“, tvrde stručnjaci koji su saglasni u tome
da je količina zlata uporediva sa onima koje
se mogu naći u boljim rudnicima.
Do ovih podataka došlo se slučajno, kada
su uočeni tragovi ovog metala u spalio­
nicama za kanalizacioni otpad. Zapravo,
zvaki put kada se peru ruke, te tako trlja
venčano prstenje i drugi nakit, i kada ljudi
sa zlatnim zubima obavljaju uobičajeno hi­
gijensko održavanje – pranje zubala, male
količine zlata i drugih plemenitih metala
bivaju spirane s vodom i završe u kanaliza­
ciji. Iz kola, tačnije iz katalizatora, takođe
se ispuštaju komadići platine koji završe u
kanalizaciji.
Zlato u kanalizacijama je zastupljeno u ko­
ličini od tri dela na milion, što je visok nivo.
CITAT MESECA
„Svako ko ima kuću,
ima baštu i ogradu.“
na čak šest
Nesreća koja je pogodila Pariz,
, dirnula
dije
me
lokacija, uzdrmala je sve
ma strah.
ogi
mn
u
ila
svačije srce i probud
ovim
su
ave
Drž
e
msk
Isla
Teroristi tzv.
u­
por
u
iljn
ozb
lali
pos
om
čin
strašnim
i
ti
nos
dar
ku celom svetu. U znak soli
se na
lo
deli
jom
edi
trag
saosećanja sa ovom
li
(mo
aris
orP
ayF
#Pr
a
žam
mre
društvenim
!
više
ad
se za Pariz). Ne ponovilo se nik
BROJ MESECA
7.693
ljudi je prošle godine dobilo austrijsko državljanstvo. Skoro trećina njih
je ovde i rođena.
Lakonski, ali istovremeno kompententno i na popularan način, austrijska ministarka policije Johanna Mikl-Leitner (ÖVP) objasnila je nemačkoj TV publici
potrebu za podizanjem ograde od bodljikave žice na austrijskoj granici.
SOLIDARNO:
Breakup Shop:
pozovi i raskini
Raskidanje može
biti traumatično
iskustvo za obe
strane, ali vam sada
jedna web stranica nudi pomoć u
tome.
„The Breakup Shop“ (Radnja za
raskidanje – www.breakupshop.com)
nudi posredovanje u ovim nezgodnim
situacijama i okončanje veza na bezbroj
maštovitih načina – u zavisnosti od
toga koliko ste spremni da platite.
Npr. za 10 evra raskida se mejlom ili
SMS-om.
ODANO:
Premijerka na
jedan dan
Žena iz predgrađa Reykjavika, glavnog
grada Islanda, našla se u situaciji da odgovara na telefonske pozive namenjene
premijeru države.
Ingibjorg Sigurvinsdottir se dobro snašla
na poziciji na kojoj nije bila ni svesna da se
nalazi. Njen telefon počeo je da zvoni jed­
nog jutra u 9.30. „Uopšte mi nije smetalo
da odgovaram na ove
pozive“, izjavila je za
medije visprena žena.
„Ja sam građanin ove
zemlje i uvek sam
spremna da pomo­
gnem“, dodala je ona.
KOSMO 11
I NTEG R A CIJ A
Dr. Nedad MEMIĆ,
glavni urednik
magazina KOSMO
Vaše mišljenje pošaljite na:
[email protected]
Zbogom,
integracija!
Z
a svoj oproštajni komentar u
magazinu KOSMO bit ću
pomalo ličan. Nakon šest i
po godina na redakcijskome čelu
magazina koji promovira multie­
tničko austrijsko društvo i balka­
nsku zajednicu u njemu vrijeme je
svesti račune u oblasti koju mnogi
još vole zvati integracijom.
Posljednjih godina boravio sam na
nebrojenim skupovima, panel-di­
skusijama, popratio brojne presskonferencije, ispratio još brojnije
projekte i ličnosti iz ove oblasti. Ni
dan danas nisam siguran jesu li sve
te osobe koje su nadugo i naširoko
govorile o integraciji, najavljivale i
provodile projekte u ovoj oblasti i
sâme znale šta u suštini taj pojam
znači i šta bi pod time trebalo razu­
mjeti. Svi kao da su se godinama za­
dovoljavali da se o integraciji govori
što općenitije, a svako je imao svoje
primjere s turskim prodavačem iz
susjedstva ili srpskim vodoinstala­
terom u stanu.
Austrijska politika i društvo nisu
ni nakon godina i ogromnih nova­
ca definirali strategiju integracije.
Integracija je još uvijek tu da se na
njoj kupe jeftini politički poeni i da
se priča zaoštri kad god to došapnu
medijski i PR-savjetnici. To se zove
neiskrenost prema dijelu vlastitoga
stanovništva.
Kad bi domaći političari bili iskreni,
znali bi da su tom difuznom pojmu
integracije odavno trebali reći „Zbo­
gom!“, a onda početi stvarati uvjete
da se najprije u njihovome okru­
ženju, a poslije i u ostalim važnim
sferama društva nađe što više osoba
s doseljeničkim porijeklom. Tada
više ne bi morali nadugo i naširoko
o integraciji. No, pitanje je o čemu
bi onda?
12 KOSMO
Objedinjeni
integracija i
obrazovanje
U novoj bečkoj Pokrajinskoj vladi dosadašnja gradska ministrica za integraciju
Sandra Frauenberger dobila
je i resor obrazovanja.
Dosadašnja bečka gradska ministrica Sandra Frauenberger za integraciju u novoj Vladi dobija resor obrazovanja.
Tim
povodom
Sandra
Frauen­berger izrazila je za­
dovoljstvo
preuzimanjem
nove funkcije: „Radujem
se novim izazovima, a novi
resor posmatram kao odlu­
čujuće mjesto za oblikova­
nje budućnosti grada Beča“.
Za novu gradsku ministricu
za integraciju i obrazovanje
škole i vrtići mjesta su u ko­
jima će se djeca stimulirati
shodno njihovim individu­
alnim talentima i predodž­
bama. U svome dosadašnjem
resoru integracije Frauenber­
ger naglađava model integra­
cije od samoga početka.
Maternji
jezik
u fokusu
Od 28. marta do 1. aprila 2016. održava se seminar
za
nastavnike
bosanskog, hrvatskog i
srpskog jezika u Austriji.
Nova saznanja iz lingvistike, historije književnosti i ku­
lturologije u fokusu usavršavanja nastavnika BKS jezika.
Projekt zajednički realizira­
ju Institut za jezik u Sara­
jevu, Institut za interkultu­
ralnu pedagogiju u Linzu,
Pokrajinsko ministarstvo
obrazovanja Gornje Au­
strije te Udruženje nastav­
nica i nastavnika mater­
njeg jezika u Austriji. Cilj
seminara je sticanje novih
naučnih i stručnih sazna­
nja iz lingvistike, historije
književnosti i kulturologije.
Predavači dolaze s Univer­
ziteta u Sarajevu (Filozof­
ski fakultet), Instituta za
jezik u Sarajevu kao i s Pe­
dagoškog fakulteta u Linzu.
Troškovi seminara izno­
se 150 eura, a uplate se
mogu izvršiti do 1. febru­
ara 2016. godine. Period
registracije završava se 31.
decembra 2015. godine.
Sve informacije oko struč­
noga usavršavanja pruža
koordinatorica Prof. MMag.
Azra Hodžić-Kadić: 0650
982 34 31, azra.facher@
hotmail.com ili www.mloe.at.
KOSMO u saradnji s
projektom „Migration
sammeln“ predstavlja budući bečki Arhiv migracije.
Ovaj dres Radiša Pajkić (drugi
desno) obukao je kao igrač
be­čkog kluba „SK Beograd“
1976. Sponzor je bila Beogra­
dska banka. Pajkić je darovao
svoj dres za izložbu o jugosla­
venskom sportu u Austriji.
Ukoliko i Vi imate predmet
za Arhiv migracije, javite se:
www.migrationsammeln.
info, tel: 0680 246 88 04
Fotos: zVg
KOMENTAR
Entgeltliche Einschaltung
WO
GEHT
ES
RASCH
Warum warten Sie noch?
Mit der wien.at live-App haben Sie immer den besten Überblick, zum Beispiel über
die aktuellen Wartezeiten in den Pass- und Meldeservicestellen der Magistratischen
Bezirksämter. Sie können also Ihre Melde- und Passangelegenheiten rasch, flexibel
und ohne lange Wartezeiten in jedem beliebigen Bezirksamt erledigen.
Laden Sie jetzt die wien.at live-App unter www.wien.at/live/app auf Ihr Androidoder iOS-Handy.
MO JE P RAV O
Mag. Aida
SLIJEPČEVIĆ,
pravnica i
advokatica
Vaše mišljenje pošaljite na:
[email protected]
Domaći kiseli
kupus
S
Šta podrazumeva zaštita stanara?
Zaštita stanara se primarno odnosi na ograničenja
prava klijenta tj. stanara,
najmoprimca, i sveopštu
zaštitu njegovih prava, ako
su neke stavke u Ugovoru o
stanovanju neprikladne.
Kad vam nešto zasmeta u sta­
nu ili zgradi ko je prva adresa?
Kome se možete obratiti ili
požaliti, a da vam zaista može
i pomoćo? Austrija ima pravu
adresu u tom slučaju: Udruže­
nje stanara koje se upravo bavi
time - u ime svih onih koji
u nekom obliku imaju status
stanara. Svedoci smo svi da su
situacije razne i je stanarima
često potreban neko kome
mogu da se obrate radi rešava­
nja raznih situacija koje su važ­
ne za komforan, ali i bezbedan
život. Za prava i potrebe naj­
moprimca u Austriji brine se
već dugi niz godina Mieterve­
reinung tj. Udruženje stanara,
koje nastoji da isključivo prav­
nim putem poboljša situaciju
stanovanja. Ovo udruženje
ećam se još kao dete da su
moji roditelji-gastarbajteri
i njihovi Jugo-susedi svake
godine u novembru stavljali kiseli
kupus. Za tu priliku su muškarci
kupovali od seljaka van Beča prtljaž­
nike pune glavica kupusa. Zatim se
u našoj kući okupljalo i staro i mla­
do, sekao se kupus, solio i slagao u
buriće. Zatim su ovi burići spuštani
u podrume zgrada u kojima smo ži­
veli. Kada bi zatim kupus zatrebao,
silazili bismo u podrum po njega.
Sećam se intenzivnog mirisa kiselog
kupusa u tim našim zgradama, ali to
nikome nije smetalo. Ako bi se, pak,
neko pobunio, odobrio bi to poklo­
njenom sarmom ili kupusom.
Kada bi se naproleće čistila prazna
burad, vonj kiselog kupusa osećao
bi se u pola becirka. Danas ne po­
znajem više nikoga ko sam stavlja
kupus. Da li bi danas nekome miris
kiselog kupusa smetao? Susedu koji
je odgovoran za ometanje bukom,
neprijatnim mirisima ili svetlom
može se, prema odredbama opšteg
Udruženja stanara Austrigrađanskog zakonika (allgemeines
je stara se o odnosu između
bürgerliches Gesetzbuch - ABGB)
najmoprimca i najdmodavca.
i opštim odredbama o poštovanju
Sva računanja možete i sami
reda, dokazati prekršaj samo onda
da proverite na njihovom sajkada se radi o emisiji tj. količini
tu.
(buke, neprijatnih mirisa itd.) koja
prevazilazi granice uobičajene na
Na sajtu Udruženja stanara
tom području ili značajno remeti
Austrije (Mietervereinigung
uobičajene načine korišćenja stana
ili nekretnine.
Ako živite u stam­
pčević
benoj zgradi, u
ida Slije poklanja 24
A
.
g
a
M
O
SM
plat­
avnica
slučaju ometanja
Naša pr a magazina KOo pola sata bes vani
o
p
s
im
e
c
d
r
ili
neprijatnih
o
inte
čitao
godišnje
šifra
nja. Za
okolnosti, treba
termina vnog savetova [email protected] (nom,
a
ic
e
r
f
p
f
im
o
nog
obavestiti kućnu
oć“), sa Svaki čita­
javiti na
se mogu O pravna pom
upravu i vlasnika
lema.
OSM i opisom prob an termin.
K
„
stana i zahtevati
jed
om
kontakt e osvojiti samo
uklanjanje smetnji.
ž
o
m
lac
Proverite
vaše račune
sami
14 KOSMO
postoji još od 1911. godine i
od tada stoji potpuno i posve­
ćeno na usluzi svim građanima
Austrije. Sa preko 70.000 nji­
hobih članova dosledno teže
ka uspostavljanju korektnog
odnosa između najmodavca i
najmoprimca, ali i široj zaštiti
u okviru različitih, ali brojnih
nju, visina stanarine, dodatni
troškovi, grejanje, prenošenje
prava najmoprimca i mnoge
druge. Njihovo poslovanje je
apsolutno transparentno i o
mnogim novinama u vezi sa
stanovanjem i vašim pravima
kao stanara možete čitati u
magazinu "Fair Wohnen", kao i
Udruženje stanara (Mietervereinigung) postoji još od 1911.
godine i stoji na usluzi svim građanima Austrije.
tema u vezi sa stanovanjem..
Oblast njihovog aktivnog de­
lovanja su razna pitanja poput
traženje stana, isticanje ili ot­
kazivanje ugovora o stanova­
na njihovom zvaničnom sajtu.
Za više informacija, ali i direk­
tan kontakt ili možda iz želje
da postanete član posetite:
www.mietervereinigung.at
Österreichs) postoje četiri
kalkulatora vama na usluzi
(Mietzinsrechner, Betriebsko­
stenrechner,
Indexrechner,
Maklerprovisionsrechner). Tu
možete sami da proverite je li
zakonski ispravna stanarina,
propratni troškovi, provizija
za maklera i povećanje visine
stanarine. Pomoću ovih kalku­
latora sada sve to stoji vama na
raspolaganju kako biste prove­
rili da li je u sve u redu. Ukoliko
smatrate da nešto nije u redu
slobodno se možete obratiti
Udruženju. Kalkulatore ćete
lako naći na njihovom zvanič­
nom sajtu www.mietervereinigung.at kao i ostale informa­
cije i kako da ih kontaktirate.
Na zvaničnom sajtu Udruženja stanara postoje četiri kalkulatora vama na usluzi radi proveravanja vaših računa.
Fotos: iStockphto, zVg
KOLUMNA
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
Fotos: Petra Spiola
ZANAT: Pronađite
pravo rješenje uz AMS
Ko sljedeće jeseni želi započeti zanatsko ili stru- Zbog toga je najbolje da se od obučenih savjetnica i sakovno obrazovanje, trebao bi već sada svratiti vjetnika AMS-a već sada dobiju savjeti koja zanatska,
do AMS-a.
odnosno strukovna zanimanja odgovaraju ličnim intereMnoge velike kompanije već u ovim sedmicama počinju
tražiti najbolje učenice i učenike u privredi za jesen 2016.
godine. Za učenike 9. razreda sada je pravo vrijeme da se
odluče: Želim li krenuti na zanatsko obrazovanje? Koje zanimanje mi odgovara? A koje zanimanje mi pruža šansu
koju želim? Ko se već sada počne baviti profesionalnom
orijentacijom, na jesen će imati bolje karte u rukama. Arbeitsmarktservice Wien (AMS) Vam u tome može pomoći!
„Nažalost, mnogi mladi koji se interesiraju za zanatsko obrazovanje ne dolaze nama, već čekaju ljetne ferije“, kaže
šefica bečkog AMS-a Petra Draxl. „No onda su mnoge šanse već izgubljene – ko nas posjeti u narednim sedmicama,
moći ćemo ga savjetovati i podržati u punom kapacitetu.‟
sima, da li želja za posao o kojoj se možda dugo maštalo
uopće ima smisla i u kojim sektorima su raspisana mjesta za učenike u privredi. Prvo savjetovanje pruža AMS
Wien für Jugendliche u Šestom bečkom becirku, na adresi Gumpendorfer Gürtel 2b. Termin se mora dogovoriti
telefonom na broj 01/87871.
Ko se želi neobavezno raspitati o svojoj profesionalnoj
orijentaciji, podršku može dobiti u jednom od šest centara za profesionalnu informaciju (BIZ) bečkog AMS-a.:
Tamo mladi ljudi mogu saznati koja zanimanja s perspektivom postoje mimo uobičajenih ponuda – ne mora
svaka djevojčica učiti za frizericu, a svaki dječak za automehaničara. U centrima BIZ pomoć se može dobiti i pri
sastavljanju prijave za posao.
P OLITIKA
Veće plaće,
ali
i
porezi
u 2016. godini
Piše: Nedad Memić
U
jeku izbjegličke krize
malo se šta može reći
dobroga u radu vlada­
juće koalicije. Disona­nce iz­
među SPÖ-a i ÖVP-a vidljive
su na svakome koraku, nesla­
ganja kancelara Faymanna i
vicekancelara Mitterlehnera
saopćavaju se direktno i pred
novinarima.
No, ova Savezna vlada želi
ostati upamćena i po radu i
konkretnim rezultatima. Je­
dan od njih je i ove godine
zaključena opsežna porezna
reforma koja na snagu stupa
2016. Od 1. januara 2016.,
obećava nam tako Vlada,
dobit ćemo više novaca na
ruke. Viši netto-iznos plaće
u odnosu na brutto-plaću
16 KOSMO
glavni je adut ove porezne
reforme. Ako je nesamostalni
zaposlenik u Austriji do sada
zarađivao 2.500 eura brutto,
njegova netto-plaća iznosila
je 1.670 eura. Od 2016. iznos
netto-plaće se uvećava i sada
iznosi 1.750 eura, što u praksi
znači 80 eura više „na ruke“.
Plaće: šest
poreznih stopa
Važna stavka nove porezne
reforme su i šest nivoa ubi­
ranja poreza na plaće. U do­
sadašnjem sistemu postojale
su tri porezne stope na plaću,
sada ih ima šest. Oni koji u
godini zarade do 11.000 i da­
lje ne plaćaju porez na plaću.
Osobe koje zarade do 18.000
eura plaćaju 25% poreza na
plaću, do 31.000 35%, do
60.000 eura 42%, do 90.000
eura 48%, do 1.000.000 eura
50%, a oni koji godišnje zara­
de preko milion eura plaćaju
55% poreza na plaću. Ovom
promjenom u suštini samo
mali broj osoba s najvećim
primanjima u zemlji plaća
više poreza.
Imovina i nasljedstvo
Za one koji imaju imovinu
ili je nasljeđuju od 1. janua­
ra neće se promijeniti ništa:
u Austriji se i dalje ne plaća
porez na imovinu, naslje­
dstvo ili darivanje. Time se,
kako je poznato, udovoljilo
zahtjevima ÖVP-a. No, s ob­
zirom da novac za poreznu
reformu mora od nekuda
doći, povećan je tzv. KESt
(Kapital­ertragssteuer) s 25%
na 27,5%.
Novac se u novoj poreznoj
reformi namiče i iz drugih
izvora, pa će tako korisnici
hotelskih usluga, kupci živo­
tinjske hrane kao i posjetioci
muzeja i pozorišta te kupci
cvijeća umjesto dosadašnjih
10% poreza na dodanu vri­
jednost (MWSt.) sada mora­
ti izdvojiti 13%.
Fiskalne kase dolaze
Jedna od ključnih stavki
nove porezne reforme su i
tzv. fiskalne kase (Registrier­­­­­
kassen) koje od 1. januara
2016. postaju obavezne. U
praksi to znači da ćete u sva­
kome restoranu ili kafani uz
naručen obrok ili kafu mora­
ti dobiti i fiskalni račun. To u
Austriji dosada nije bio slučaj.
Fiskalne kase morat će uvesti
sve one firme koje u godini
zarade više od 30.000 eura.
Ubuduće će porezna uprava
biti u stanju pogledati i konto
firme ukoliko želi provjeriti
tačnost prija­vljenoga poreza.
Na taj način država želi uvesti
još više discipline u plaćanju
poreza na čiju utaju se u dr­
žavi Austriji do sada počesto
samo žmirilo.
Fotos: zVg
REFORME. I pored stalnoga opadanja popularnosti Savezna vlada uspjela je ove godine s mrtve tačke pokrenuti dva reformska
pitanja: porezno i obrazovno. KOSMO vam
donosi glavne stavke obje reforme.
Pažnja kod nekretnina
Nasljeđivanje ili poklanjanje
nekretnina postalo je ovom
poreznom reformom skuplje.
Tako će npr. osoba koja na­
sljeđuje stan u vrijednosti od
400.000 eura ubuduće mora­
ti platiti 4.250 eura poreza,
dosada je to bilo svega 2.400
eura. Za prvih 250.000 eura
vrijednosti nekretnine po­
rezna stopa se kreće u visini
od 0,5%, za cjelokupni iznos
iznad toga ona iznosi 2%. U
slučaju našega stana porezna
suma se računa iz 1.250 eura
plus 3.000 eura.
Porodice profitiraju
100 miliona eura godišnje
porezna reforma predvidjela
je za austrijske porodice. Tako
se tzv. Kinderfreibetrag pove­
ćava s 220 na 400 eura.
I privreda bi trebala profiti­
rati od ove reforme: u 2016.
bi se porezna rasterećenja
austrijskih kompanija trebala
bezahlte Anzeige; Illustration: www.pmhoffmann.de
povećati na 100 miliona eura,
već 2017. na 200 miliona.
Donji dom Parlamenta Na­
tionalrat usvojio je krajem
novembra i državni budžet
za 2016. godinu. U sljedećoj
godini država će potrošiti 77
milijardi eura, a zaraditi 71,9
milijardi. Budžetski deficit
iznosit će stoga 1,4% i šesti
put zaredom je u granicama
deficita zemalja Euro-zone
definiranog u Maastrichtu, a
iznosi 3%. Ministar finansija
Hans-Jörg Schelling nada se
da će usvojeni budžet za 2016.
godinu naići na razumijeva­
nje na nivou Evropske unije.
U okviru rasprave o budže­
tu usvojen je i tzv. naknadni
budžet za tekuću godinu u
iznosu od 688,8 miliona eura.
350 miliona eura ide za plaće
nastavnika, 230 miliona za
rješavanje izbjegličke krize te
72 miliona u tzv. sigurnosnu
ofanzivu u zemlji.
PROČITAJTE JOŠ...
Vlada postigla dogovor o obrazovnoj reformi
Još jedna bitna reforma za budućnost zaključena je u
2015. godini: reforma obrazovanja. Eksperti se slažu da
ovaj nacrt predstavlja samo početak opsežnijeg pre­
strukturiranja obrazovanoga sistema, a mi vam donosi­
mo najvažnije stavke ove reforme:
- Uvodi se tzv. kompas obrazovanja (Bildungskompass)
za svu djecu od 3,5 godina starosti.
- Uvodi se obavezno dvogodišnje pohađanje vrtića.
- Do 2020. sve škole u Austriji trebale bi raspolagati s
tzv. high-speed internetskom vezom.
- Važna stavka je i uvođenje većeg stepena autonomije
za škole.
- Umjesto dosadašnjih pokrajinskih i gradskih školskih
vijeća (Landesschulräte, Stadtschulräte) uvode se tzv.
pokrajinske direkcije. Ova mjera trebala bi donijeti
uštedu od oko 6 miliona eura.
- Sljedeći važan korak je i uspostavljanje probnih regija
za zajedničku školu djece uzrasta od 6 do 14 godina.
Reforma predviđa da savezne pokrajine mogu formirati
probne regije. Ipak, nijedna savezna pokrajina ne može
potpuno uvesti zajedničku školu, a od ovog pilot-pro­
jekta izuzete su i privatne škole.
D ONJ A A U S T R I J A
Novo energetsko doba
Od ove godine, Donja Austrija svoje energetske potrebe zadovoljava 100% iz
obnovljivih izvora.
„5. novembar je poseban dan
u istoriji Republike. Pre 37
godina je nakon sprovedenog
referenduma odlukom tanke
većine odbačen plan o gradnji
atomske elektrane u Zwenten­
dorfu. Ove godine nalazimo
se takođe na važnoj prelomnoj
tački: Donja Austrija uspela
je da stoprocentno zadovolji
svoje potrebe za energijom
iz obnovljivih izvora“, izjavio
je na preskonferenciji pokra­
jinski poglavar Erwin Pröll.
Ostvarivanjem ovog cilja Do­
nja Austrija nije samo postala
nezavisna od dobijanja ener­
gije iz fosilnih goriva, već se
predstavila kao model-region,
uzor za celu EU u kojoj se oko
četvrtine energetskih potreba
podmiruje iz „zelenih“ izvora.
Poslednjih godina pokrajina je
uložila značajna sredstva u po­
dizanje energetske efikasnosti
i izgradnju infrastrukture za
eksploataciju obnovljive ener­
Monika Langthaler, poglavar Erwin Pröll i pokrajinski
ministar Stephan Pernkopf.
gije. Od 2002. godine u ovaj
strateški program uloženo je
oko 2,8 milijardi evra, a pa­
ralelno s ovim radovima po­
krajina je aktivno informisala
javnost o značaju prelaska na
nove izvore. Važnu osnovu za
postizanje sadašnjih i budućih
energetskih ciljeva pružaju
obrazovne ustanove na koji­
ma se upravo školuju budući
stručnjaci za ovu oblast.
Akcioni plan
za ugostitelje
Donja Austrija neće prepustiti svoje ugostitelje
samima sebi, poručili
su iz pokrajinske vlade.
Na nedavnoj preskonferen­
ciji u prestonici pokraji­
ne St. Pöltenu pokrajinski
poglavar Erwin Pröll i mi­
nistarka za privredu Petra
Bohuslav zauzeli su stav
povodom situacije u ugo­
stiteljstvu i predstavili ak­
cioni plan za ovu branšu.
Poslednjih nedelja i mese­
ci primećeno je „sve veće
nezadovoljstvo i frustracija
donjoaustrijskih
ugosti­
telja“, izjavio je poglavar
Pröll. Razlog ovakvom sta­
nju su koraci savezne dr­
žave i Evropske unije koji
su za ugostitelje „potpuno
nerazumljivi“. Ovi privred­
nici suočavaju se sve češće
sa propisima i pravilnicima
koji im oduzimaju vreme za
bavljenje svjim poslom. „Re­
Ministarka privrede Petra Bohuslav i pokrajinski poglavar Erwin Pröll sa akcionim planom za Donju Austriju.
zultat je taj da ljudi u ovom
sektoru sve manje uživaju u
svom poslu“, kazao je Pröll.
Što se tiče zabrane pušenja,
prvo su ugostitelji uložili
novac kako bi objekte po­
delili u propisane pušačke i
nepušačke delove, a sada se
pak uvodi generalna zabra­
na pušenja. Zato se vlasnici
gastronomskih objekata pi­
taju zašto su uopšte trošije.
Grafenegg slavi
deseti rođendan
Jubilarno leto biće obeleženo
gostovanjima velikih zvezda,
a otpočeće letnjom gala večeri
planiranom za 16. i 17. juni.
Glavne tačke programa pred­
stavljene su nedavno u Beču od
strane pokrajinskog poglavara
Erwina Prölla, umetničkog
18 KOSMO
rukovodioca festivala Rudolfa
Buchbindera, kompozitora na
rezidenciji Christiana Josta, i
još nekoliko zapaženih aktera.
Poglavar Pröll se tom prilikom
prisetio 2005. godine, kada
je po prvi put prezentovana
ideja o ovom projektu, prime­
ćujući da desetogodišnja isto­
rija ovog poduhvata odlično
odslikava dinamičan razvoj
kulturne politike u pokrajini.
Postavljanje Grafenegga na
mapu evropskih muzičkih fe­
Festival Grafenegg je uspešan spoj onog najboljeg iz ku­
lturne tradicije i najnovijih umetničkih tendencija.
stivala, a zatim i povezivanje
kulturnih sadržaja sa kultur­
nim nasleđem i prirodnim
lepotama, veliki su uspeh po­
krajinske kulturne politike.
Od prve festivalske godine,
broj posetilaca festivala se
utrostručio i dostigao 45.000.
Po proceni opravdano pono­
snog organizatora, do sada je
ovaj festival posetilo čak oko
310.000 muzičkih entuzijasta.
Fotos: zVg
Čuveni festival koji se odigrava u raskošnom istorijskom
ambijentu iduće godine obeležiće desetogodišnjicu svog
postojanja.
S TANO VA NJE
Saveti za sigurniji dom
Eine Information des Landes Niederösterreich
Provale u sumrak ili svitanje,
za vreme smanjene vidljivo­
sti, kao i za vreme božićnih
praznika: počinitelji najčešće
odabiraju one stanove i kuće
u koje je lakše provaliti. Uz
pomoć preventivnih zaštitnih
mera, rizik od provale može se
značajno umanjiti...
Sigurnosna vrata su jedna od
najpristupačnijih mera. Ona
otežavaju provalu i često od­
vraćaju počinitelje od namere.
„Beč podržava ugradnju sigur­
nosnih vrata. Niz važnih sa­
veta za poboljšanje sigurnosti
vlastitog doma građani mogu
pronaći u našoj brošuri 'sicher
zu hause' ('Sigurni u svome
domu'), koju smo pripremili
u tesnoj saradnji sa savetodav­
nim službama kriminalističke
policije i Privredne komore
Austrije, Beč. Pa ipak, najbolja
zaštita jeste i biće dobro i po­
zrono susedstvo“, objasnio je
gradski ministar za stanovanje
Michael Ludwig.
00 KOSMO
Subvencija
sigurnosnih vrata
Beč subvencionira ulazna vra­
ta protiv provala, i to od klase
3, proverene i sertifikovane
od strane ÖNORM B5338.
Od 2005. godine odobrena
je subvencija oko 28.000 ovih
sigurnosnih vrata, uz finansij­
sku pomoć grada od oko 11,6
miliona evra.
Brošura
„sicher zu hause!“
Ova informativna brošura
nudi savete za poboljšavanje
sigurnosti sopstvenog doma
i predlaže mere koje su do­
stupne svakom Bečliji. Ona
takođe demonstrira kako do­
bro i pozorno susedstvo može
značajno povećati sigurnost u
Vašem okruženju.
Brošuru možete lično preu­
zeti u Wohnberatung Wien,
zatim u prostorijama Gebi­
etsbetreuungen Stadterneue­
rung, u Wiener Wohnen Ser­
vice-Center, u Mieterhilfe, u
informacionoj službi MA 50
i MA 25, u odeljenju „Gewer­
be und Handwerk“ Privredne
komore Beč, kao i u saveto­
davnom centru kriminalistič­
Saveti za sigurnost stanovanja. Gradski ministar Michael
Ludwig i predsednik bečke policije Gerhard Pürstl.
ke policije.
Takođe je možete besplatno
naručiti telefonski od Infor­
mativnog centra Wohnservice
Wien, na: 01/4000-8000 ili
preko e-maila: infocenter@
wohnservice-wien.at
Usluge i kontakti
Kriminalpolizeiliches Beratun­
gszentrum:
7., Andreasgasse 4,
pon.–pet. 10–18 časova i 1.
subota u mesecu 10–16 časova
Tel.: 01/31310 44938
Infoline 0800/216346
(automatska sekretarica 0–24
časa) ili u najbiližoj policijskoj
stanici
e-mail: LPD-W-LKA-ABKriminalpraevention@
polizei.gv.at
www.bmi.gv.at/praevention,
Wirtschaftskammer Wien
SICHER DAHEIM – Die
Sicherheitsplattform für Wien
Sparte Gewerbe und
Handwerk
Wirtschaftskammer Wien
3., Rudolf Sallinger-Platz 1
tel.: 01/514 50-2210
e-mail: sicherdaheim@wkw.
at
www.sicherdaheim.at
Subvencija sigurnosnih vrata
Infopoint der MA 50 und
MA 25
20., Maria-Restituta-Platz 1,
6. Stock
pon.–pet. 8–13 časova, tele­
fonsko savetovanje pon.– pet.
8–15 časova
tel.: 01/4000-74860
e-mail: [email protected]
Fotos: zVg, PID/Messner
Beč pojačava informisanje
građana o merama bolje
zaštite stanova od provala i
nudi fondove za ugradnju
sigurnosnih vrata.
50.000 stanova građevinske firme Sozialbau
Jubilej u Sonnwendviertel – predaja ključeva 171.
stana izgrađenih u okviru
bečke stambene inicijative.
U okviru ceremonije preda­
je ključeva novoizgrađenog
stambenog kompleksa na
adresi Gudrunstraße 104 u
bečkom becirku Favoriten,
proslavljen je istovremeno i
50.000-ti stan koji je realizo­
valo javno građevinsko pre­
duzeće Sozialbau u Austriji.
Porodici Koglbauer koja je
dobila ovaj stan tom prili­
kom čestitali su gradski mi­
nistar za stanovanje Michael
Ludwig, zamenik predsedni­
ka becirka Josef Kaindl, kao
i Wilhelm Zechner, zamenik
generalnog direktora Sozial­
bau AG.
Tradicija i kvalitet
Oko 96% stanova koje je po­
diglo preduzeće Sozialbau
AG od svog osnivanja daleke
1954. godine nalazi se u au­
strijskoj prestonici.
„Samim tim ovo preduzeće
ubraja se u najvažnije građe­
vinske firme u Beču. Upravo
u jednoj rastućoj metropoli
su pouzdani i sposobni par­
tneri veoma važni kako bi
se stanovništvu pružili kva­
litetni i povoljni stanovi“,
objasnio je ministar Michael
Ludwig.
„Sonnwendviertel je novi deo
Favoritena koji nudi kvali­
tetno stanovanje i najbolju
infrastrukturu. Iz tog razloga
mi je naročito drago što upra­
vo danas predajemo ključ
50.000-og stana u ruke poro­
dice koja se seli u ovaj atrak­
tivni deo grada“, naglasio je
zamenik predsednika becirka
Josef Kaindl.
„Socijalna gradnja je delat­
nost sa dugom tradicijom,
usluga koja se može pohvaliti
značajnim rezultatima. Naš
cilj je da povežemo kvalitetno
stanovanje po pristupačnim
cenama, sa visokim i moder­
nim kvalitetom stanovanja.
Da je to moguće, dokazujemo
sa svakim novim projektom“,
dodao je zamenik generalnog
direktora Sozialbau AG.
Svečano uručivanje ključeva porodici Koglbauer, vlasnicima 50.000-og stana preduzeća Sozialbau AG.
Stanovanje u
Sonnwendviertelu
Novi stambeni kompleks
(projektni biro: Projektbau
Planung) sa 171. stanom za
iznajmljivanje u okviru pro­
grama Wiener Wohnbauini­
tiative nalazi se u neposred­
noj blizini glavne železničke
stanice. Unutrašnje dvorište
kompleksa otvara se ka su­
sednom obrazovnom kam­
pusu s parkom.
Stambena ponuda obuhvata
dvosobne, trosobne i četvo­
rosobne stanove, prosečne
veličine od 60 do 94 kva­
drata, sa privatnim površi­
nama na otvorenom, kao
što su terase, balkoni, lođe
ili bašte za iznajmljivanje.
Vlastito učešće za dobijanje
stana iznosi 147,61 evra po
kvadratu, a mesečni troškovi
kreću se od 9,61 metara po
kvadratu. Oko glavne žele­
zničke stanice, u Sonnwen­
dviertelu, gradi se ukupno
oko 5.000 stanova.
Informacija za
sve koji traže stan
Wohnberatung Wien
Sve informacije o subencioni­
sanom stanovanju
3., Guglgasse 7–9/ugao Para­
gonstraße
tel.: 01/24 111
telefonsko ugovaranje save­
tovanja: pon. do pet. 7 do 20
časova
lično savetovanje: pon., ut., čet.
i pet. od 8 od 19 časova, sre. od
8 do 12 časova
e-mail: wohnberatung@
wohnberatung-wien
„Die
Polizei
brachte uns zusammen!“
Piše: Nedad Memić, Fotos: Radule Božinović
Beide haben sich bei
der Polizeiausbildung
kennen gelernt.
de es eigentlich nicht
Sabine Scholz (26) und Mario Köszegi bei­
missen wollen“, stellt Ma(25) sind ein Paar. Beide haben sich rio fest, der 2011 zur WiePolizei kam und davor
bei der Polizei kennen gelernt. An die­ ner
u.a. im Sicherheitsbereich
sem spannenden Beruf schätzen sie tätig war.
Vielfalt und Karrieremöglichkeiten.
Polizeiberuf
S
abine und Mario haben die gleiche Arbeit
bei der Wiener Polizei: Sie sind Rayonsinspektorin und Rayonsinspektor.
Sie ist in der Donaustadt,
er in Wien Neubau eingeteilt. „Wir haben beide ein
Helfersyndrom“,
erzählt
uns­am Anfang unseres Gesprächs der 25-Jährige, der
auch einen ungarischen
Migrationshintergrund
hat. „Der Polizeiberuf ist
einfach vielfältig. Ich weiß
früh morgens nie, was
mich in der Arbeit erwartet. Ich kenne keinen anderen Beruf mit so vielen
Möglichkeiten“, so Köszegi.
Tatsächlich gestaltet sich der
Beruf einer Polizeinspektorin bzw. Polizeiinspektors
vielfältig: Vom Bürodienst in
der Dienst­stelle bis hin zum
Außendienst im Funkwagen
bzw. auf der Fußstreife.
bzw. Polizist in vielen Situationen das Negative zum
Positiven wendet“, erklärt
uns Sabine, die vor ihrem
Dienstantritt bei der Polizei verschie­dene Berufe
ausprobierte. „Man kann
vielen Menschen Hoffnung
geben. Das ist das Schönste
an diesem Beruf“, so die
26-jährige Polizeibeamtin.
als Wunsch
Sowohl Mario als auch Sabine wollten seit ihren Schultagen Polizist bzw. Polizistin
werden. „Ich wusste immer
schon, ich werde Polizistin.
Doch meinen Eltern war es
wichtig, dass ich zuerst die
Matura mache und dann
ein bisschen Berufserfahrung sammle, bevor ich
mit der Polizeiaus­bildung
haben wie mehr Verständnis, wenn der eine oder
die andere länger in der Arbeit bleibt. Man kann sich
auch nach der Arbeit aus­
tauschen“, sagt uns Mario
und Sabine bestätigt es: „Es
gibt viele Paare bei der Polizei. Es ist mir wichtig, wenn
ich auch privat eine große
Unterstützung für meinen
Beruf bekommen kann.“
Große Pläne
Dieses sympathische Paar
hat Großes bei der Polizei
vor. „Ich möchte noch einige Ausbildungen bei der
Polizei machen. Das Schöne
an diesem Beruf ist, dass
Sandra und Mario: „Es ist wichtig, wenn man
auch privat füreinander viel Verständnis hat.‟
„Wir finden es spannend, wenn wir Menschen
helfen können‟, sagt das sympathische Pärchen.
Das Berufsrisiko oder das
gelegentliche
Miss­­trau­
en­ der Polizei gegenüber
stellt für diese jungen Leu­
te kein Problem: „Ich finde es geradezu spannend,
wenn man als Polizistin
Dieses junge Polizeipaar,
beide aus Wien, schätzen
ihren Dienst in Wien: „Als
Polizist in Wien zu arbeiten,
ist einerseits stressig, andererseits so facettenreich
und spannend, dass wir
beginne“, sagt uns die selbstbewusste Inspektorin.
Für ihren Lebenspart­ner
war es gleich: „Der Polizeiwunsch war schon
immer da bei mir“, sagt
Köszegi, der in seiner Frei­
zeit auch Bungee-Jumpen
gerne betreibt.
Sabine und Mario haben sich im Polizeiberuf
kennen und lieben gelernt.
Dass beide ein Paar sind,
schätzen sie als Vorteil für
ihren Beruf: „Da wir beide
wissen, wie der Polizeiberuf manchmal intensiv
und zeitraubend sein kann,
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
man sich vielf­ältig weiterbilden kann“, sagt Sabine. „Ich
möchte eine Führungsposition“, so die ehrgeizige Polizistin. Für ihren Freund ist
der Karriereweg ebenfalls
klar: „Ich möchte zur WEGA.
Das ist mein Traum.“
Wir wünschen Sabine und
Mario alles Gute!
ZIELE.
„Wir wollen
uns weiterbilden!“
KARIJE RA
Bračni par Marinković
zajedno se uspešno
stara i o porodičnom
biznisu i o porodici.
Piše: Vera Marjanović
Fotografije: Radule Božinović
Od oca je
ostalo sinu
na oca
TRADICIJA. U ovo vreme svetkovina, gotovo Ponosan
Na pominjanje oca, Dejanovo
je obavezno da se među raznim đakonijama lice je prekrila senka strepnje jer
ozbiljno razbona trpezi nađe jagnjeće ili praseće pečenje. seleo,onpanedavno
je pored brige za ZoraPorodica Marinković ga priprema u svojoj novo zdravlje, na leđa mladog
čoveka pao sav teret oko vođepečenjari u Beču.
nja posla.
O
ni oboje puno rade jer
vode tri firme i brinu se o
svoja tri sina. Teško ih je
istovremeno imati na jednom
mestu jer, dok se Anita Marinković (32) brine o vođenju
pečenjare i prihvatanju porudžbina, njen suprug Dejan Marinković (37) vodi transportnu
firmu, isporučuje naručeno
meso po celom Beču i okolini,
ali i vodi računa o firmi za čišćenje objekata i snega, kad ga ima.
Obaveze oko kuće i dece , koje
umeju da budu brojne, njih
dvoje ravnopravno dele pod
44
24 KOSMO
dogovorenom organizacijom.
„Ne može se drugačije jer ima
puno posla i samo ako se dobro
organizujemo, možemo izaći
na kraj sa svim dnevnim obavezama. Tako je sedam dana u
nedelji, gotovo da nema pauze.
Tim ritmom je uvek radio i
moj otac Zoran, koji je pre više
od 20 godina postao preduzetnik, a ja sam, kao njegov jedini
sin, nastavio na isti način“, na
samom početku razgovora za
KOSMO rekao je Dejan Marinković, vlasnik firme D + Z
Marinkovic GmbH iz Beča.
„Moj otac Zoran u gradu je poznat kao veoma vredan i pošten
čovek. Poznaje dobro posao i ja
sam od detinjstva učio od njega. Sada, nažalost, može samo
da me posavetuje, ali nadam se
da će on ponovo preuzeti kormilo u svoje ruke. Inače, ja sam
prvo završio automehaničarski
zanat, položio sam potrebne ispite za koncesiju u transportnoj
branši, a učio sam i knjgovodstvo. Sve mi to danas koristi u
poslu“, navodi Marinković, dodajući da je jedno vreme radio
kao vozač metro kompozicija.
Puno vremena Dejan i njegova supruga Anita posvećuju
razrađivanju svog novog lokala u Nordwestbahnstraße 13
u 2. becirku. Pored jagnjećeg i
prasećeg pečenja, gurmani tu
mogu dobiti roštilj, hamburger,
picu i ceo niz mnogih drugih
specijaliteta.
„O ovom poslu naučila sam
najviše od mog svekra. On ima
posebnu recepturu za pripremu pečenja, koja je, naravno,
porodična tajna. Kad se ispeče
na njegov način, meso je sočno
i ukusno, a kožurica je reš, baš
kako vole naše mušterije. Trudim se da ne odstupam od sve-
„Uz dobru organizaciju se može sve“, naglašava nam preduzetnik Dejan Marinković.
„O ovom poslu naučila sam najviše od mog svekra. On ima
posebnu recepturu, koja je, naravno, porodična tajna...“
„Moj otac Zoran u gradu je poznat kao vredan i pošten
čovek. Poznaje vrlo dobro posao, a ja sam od njega učio.“
krovih saveta jer, održavajući
ono što je on započeo, suprug i
ja obezbeđujemo budućnost
našim sinovima“, na odličnom
srpskom jeziku ispričala je
Anita, rođena Mađarica, čiji su
roditelji ugostitelji, pa je znanje
stečeno kod njih donela u svoju
novu porodicu pre 15 godina.
Kvalitet na prvom mestu
Po rečima bračnog para Marinković, kvalitet pečenja najviše
zavisi od kvaliteta mesa, pa je
vrlo važno gde se ono nabavlja.
„Mi sveže meso kupujemo kod
seljaka, vodeći računa da mušterijama ponudimo najbolje.
Nije nam cilj zarada po svaku
cenu, nego da nam ljudi dolaze
zbog kvaliteta. Meso pečemo u
modernim furunama u Korneuburgu, koje rade na struju, a
garantuju ukus pečenice, veoma sličan onome na koji su naši
ljudi navikli u rodnom kraju“,
tvrdi Dejan.
Objava Svetske zdravstvene
organizacije da konzumiranje
mesa treba ograničiti jer je kancerogeno, ne brine naše vredne
sagovornike.
„Nije štetno meso, nego način
na koji se ono priprema. Konkretno, kod pečenja na ugalj, na
naš tradicionalni način, garež i
dim razvijaju negativne komponente, opasne po zdravlje
ljudi. Zato tvrdim da način na
koji mi pečemo meso apsolutno isključuje sve faktore rizika
o kojima se u poslednje vreme
govori. Istina je da naši ljudi
vole taj specifični ukus i miris
koji dim daje pečenici, ali nečega se moramo odreći u korist
zdravlja“, opominje Marinković, dodajući da je najukusnije
vruće pečenje, pa zato uvek
moli mušterije da ga naruče
dan – dva ranije.
KVALITET.
„Nije nam cilj
zarada već poverenje naših
mušterija.“
Filipinci-ljubitelji
pečenja
Na primedbu da verovatno
najviše mušterija imaju među
našim ljudima, poznatim po
hedonističkim navikama za
stolom, Dejan kaže da nismo
u pravu.
„Naši ljudi pečenice kupuju za
slavlja, mada mlada generacija
u velikoj meri menja navike i
prilagođava se ovdašnjim običajima. Među našim mušterijama brojni su Filipinci, koji vole
praseće pečenje spremljeno na
naš način i ne biste verovali koliko ga često kupuju. Ponekad
imam osećaj da oni celo prase
naručuju kao kad mi naručimo
picu. Dolaze nam i Kinezi, Indusi, ali sve više i Austrijanci“,
s ponosom naglašava naš sagovornik.
Bračni par Marinković je dokaz
kako se jedan porodični biznis
može kvalitetno voditi uz puno
posvećenosti i organizacije.
„Upoznajte najmodernije bankarstvo u Austriji: ovo je George.“
Jenny Salkić i Milica Tomašević
George pamti IBAN brojeve i adrese i uz pomoć pametne tehnologije
izvršava Vaše transfere skoro samostalno. Komplikovani transferi su
stvar jučerašnjice.
Rado ćemo Vas posavetovati i pomoći Vam da pređete na najmodernije bankarstvo.
Jenny Salkić
Filijala Erste banke Hernals
Elterleinplatz 4,
1170 Wien
Tel. 05 0100 – 21979
[email protected]
Milica Tomašević
Filijala Erste banke Taborstraße
Taborstraße 26,
1020 Wien
Tel. 05 0100 – 21150
[email protected]
R EPOR TA ŽA
Piše: Vera Marjanović
Fotografije: Radule Božinović i Irfan Ganibegović
„Voljelo se
dvoje mladih“
26 KOSMO
PRIČA ZA FILM. Zavoljeli su se davne 1947.,
a igrom sudbine, putevi su im se razišli
1950. godine. Ponovo su se sreli ove 2015.
da podijele poznu jesen života.
R
onimo gorke suze zbog
velikih ljubavi, opisanih
u djelima umjetnika, iako
su one često samo plod umjetničke mašte. Ljubavna priča
naše sugrađanke Hede Mehić
(85) ne treba da rasplače čitaoce magazina KOSMO, nego da
pokaže da nada uvijek postoji i
da prava ljubav nikad ne umire.
Sa gospođom Hedom smo razgovarali uz pomoć savremene
tehnike jer ona trenutno u Jajcu
(BiH) proživljava sreću koja joj
se osmjehnula nakon 65 godina. U priču nas je uvela njena
ćerka Rusmira.
„Moja mama je rođena u Jezeru
kod Jajca. To je malo mjesto u
kojem su ljudi sve znali jedni o
drugima, pa ni za koga nije bila
tajna kad se u nju 1947. zagledao Jahija Ribić (88). Zaljubila
se i ona u njega, a osjećanja im
nisu bila zabranjena jer su se
njihove porodice poznavale i
družile kroz tri generacije. Maštali su o zajedničkom životu i
porodici, kao što to mladi i danas čine, srećni što pred njima
nema prepreka. Konzervativna
sredina, čijim su pogledima sve
vrijeme bili izloženi, sa simpatijama je gledala na njihovu
ljubav. Mama je rano počela da
radi o opštinskom komitetu, a
Jahija je vozio Ćiru, voz koji je
bio najbolje prevozno sredstvo
u to poslijeratno vrijeme“, Rusmira nam je ispričala ono što je
davno saznala od svoje mame.
Kad je Jahija 1949. otišao u
Zagreb na trogodišnje služenje
vojnog roka, svakog dana pisali
su pisma jedno drugom. Otišla
mu je Heda jednom u posjetu,
ali i tada su se ponašali onako
kako su roditelji od njih očekivali.
„Spavala je kod rođaka, a preko
dana smo šetali. Želio sam da
je uzmem za ruku i da je polju-
bim, ali u ušima su mi zvonile
riječi moje majke: ’Nemoj, sine,
nešto nažao učiniti Hedi jer se
nikad ne bi mogla udati ako bi
se nešto loše desilo’. Volio sam
je kao oči svoje, moja porodica
je u njoj vidjela buduću snahu,
a majka je čuvala nisku bisera
da je daruje kad nam dođe u
kuću“, u razgovor se uključio
Jahija.
Iznenadni krah
Početak kraja desio se kad je
Heda otišla u Travnik da posjeti rodicu. Tamo je na igranci
jednom zaplesala sa naočitim
Ibrahimom Mehićem, što nije
doživjela kao ozbiljni prekršaj tadašnjih moralnih načela.
Sledećeg dana vratila se kući i
nastavila da piše topla pisma
Jahiji.
„Nakon kratkog vremena rodica iz Travnika sa mužem nam
je uzvratila posjetu. Tog dana
je predložila da malo prošetam
sa njima po našem gradiću. Ne
sluteći ništa, uputili smo se ka
željezničkoj stanici, a moj šok
je bio veliki kad smo tamo zatekli Ibrahima. Bio je to njihov
dogovor. Počeo je da mi govori
kako mu se dopadam i da želi
da se udam za njega. Nikad
kasnije nisam mogla da shvatim šta se desilo u mojoj glavi
i šta me je to natjeralo da kao
omađijana uđem u voz koji je
kretao ka Travniku. Krajem
oka sam vidjela Jahijinog brata
kako nas posmatra i znala sam
da sam sebi zapečatila sudbinu,
da nemam kud nazad. Samo
sam pustila suzu za svojim snovima o vječnoj ljubavi“, svakog
detalja sjeća se gospođa Heda,
koja je tog dana postala Ibrahimova žena.
Naravno, vijest se brzo proširila. Kod mnogih je izazvala
nevjericu, a kod Jahijine poro-
dice veliku tugu. Majka i sestre
su vijećale kako da ga poštede
bola, ali morale su mu javiti da
ga Heda više ne čeka.
„Kao svaki vojnik, brojao sam
dane do povratka kući, djevojci koju sam volio. A onda mi je
stigao telegram u kojem je pisalo da se moja ljubav udala. Ne
znam kako sam to preživio. Svi
su u kasarni vidjeli da tonem,
da sam očajan, pokušali su da
mi pomognu, ali za mene se
svijet srušio. Nisam želio da se
vratim kući jer tamo me je očekivala praznina. Napisao sam
joj još nekoliko pisama, ali odgovora nije bilo. Osjećao sam se
kao da sam umro. Mislio sam
da posle nje nema života, da se
nikad neću oporaviti“, o svojoj
tugi priča nam Jahija Ribić, šeretski dodajući da je samo zažalio što je poslušao majku i nije
poljubio voljenu Hedu jer, da je
to uradio, uvjeren je on, ne bi se
mogla nikada udati za drugoga,
no život piše romane...
DUGIH 65
godina bili
su razdvojeni
Heda Mehić i
Jahija Ribić.
Poštovali su supružnike
Te daleke 1950. živjelo se po
strogim pravilima patrijahalne
sredine. Ibrahim se ponosio
svojom lijepom nevjestom,
kojoj se Travnik divio. Heda je
bila žena za primjer, iako joj se
duša kidala kad je cijepala pisma pristigla iz Zagreba.
„Znala sam da mi nema druge,
da moram upregnuti sve svoje
snage, kako bih bila dobra supruga jer moj muž je to zasluživao. Nažalost, nije nam se dalo.
Prvo je Ibrahim bio u vojsci, a
onda se razbolio. Nakon samo
osam godina braka, teška bo-
Für Sie erreicht!
Mehr Netto vom Brutto ...
... durch die Lohnsteuerreform ab Jänner 2016
auf Ihrem Gehaltszettel!
Markus Wieser, AKNÖ-Präsident | ÖGB NÖ-Vorsitzender
noe.arbeiterkammer.at
facebook.com/AK.Niederoesterreich
KOSMO 27
R EPOR TA ŽA
„Mnogo sam sretan sa mojom Hedom. Oplemenila mi je život, najsretniji sam na svijetu što
smo dobili još jednu šansu“, kaže Jahija koji se uvijek nadao svojoj Hedi.
lest ga je odnijela. Sa 28 godina
života bila sam udovica, a naše
ćerke Đenana, Senada i Rusmira siročad bez oca. Sama sam ih
podizala, stvorila sam od njih
dobre djevojke, a kasnije supruge i majke. Zaboravila sam na
ženu u sebi. Nikad nisam poželjela da nekog muškarca pustim
u svoj život, odlučna u namjeri
da tako ostane do sudnjega
dana, a trajalo je punih 57 godina“, bez imalo samosažaljenja
priča ova hrabra žena.
Na samo 70 km udaljenosti, u
Jajcu je Jahija po povratku iz
vojske liječio svoju tugu. Majka i sestre su ga tjerale da izlazi,
tvrdeći da će vrijeme učiniti
svoje i da će zaboraviti Hedu.
Tri godine mu je trebalo da
počne normalno da živi.
„Tada sam na igranci upoznao
finu i pristojnu djevojku i ubrzo sam joj ponudio brak. Bila
je divna žena i požrtvovana
majka našoj dvojici sinova. Veoma sam je poštovao, bio sam
posvećen porodici i mislim
da sam uvijek bio dobar muž
i otac. Naravno, moja velika
ljubav nije bila tajna, a mislim i
da su znali da sam svih tih godina u novčanku nosio Hedinu
sliku. Bio sam mašinovođa, pa
44
28 KOSMO
sam često bio u Travniku, ali
nikad nisam vidio Hedu. Diskretno sam se raspitivao o njoj
jer nisam htio da povrijedim ni
nju, ni svoju suprugu Zekiju“,
priznaje Jahija, dodajući da se
plašio za Hedu kad je čuo da je
1972. otišla u Austriju.
Sjećanja su živjela
Heda Mehić je u Innsbrucku
radila kao šnajderica, a kad se
1990. penzionisala, preselila se
u Beč. Ponekad, kad je pričala
ćerkama o prošlim vremenima,
pominjala je Jahiju, svoju prvu
ljubav.
„Mi smo već imale svoje porodice, brinule smo o mami i bilo
nam je žao što je sama. Govorile
smo joj da treba da mijenja svoj
život, da bi bilo dobro da nađe
nekog pristojnog čovjeka, sa
kojim bi provodila vrijeme. Reagovala je tvrdo, gotovo ljutito,
odbijajući i pomisao na tako
nešto. Doduše, pričala nam je o
Jahiji i o svojoj neugasloj ljubavi. Na slavljima je tražila da joj
pjevaju pjesmu ’Zlatan prsten
što nosim na ruci, to je sve što
još imam od sreće’ i samo tada
joj je u oku iskrila suza, obojena
tugom. U vrijeme rata je brinu-
„Njihov zagrljaj nakon 65 godina bio je kao
na holivudskoj sceni“, priča Hedina kćer.
la za njega, silno je željela da mu
pomogne, da mu makar pošalje
paket iz Beča, ali znala je da ima
porodicu – ženu i dva sina, pa
nije htjela da mu se miješa u
život“, priča Hedina najmlađa
ćerka Rusmira.
Međutim, prije četiri godine
Jahiji je umrla supruga, a kad
je prošlo vrijeme prve žalosti,
on je otišao kod Hedine sestre
i zamolio je da mu da njen broj
telefona. Odbila ga je, tvrdeći
da ne smije. Nakon više mjeseci
pokušao je ponovo, ali opet bezuspješno. Tek treći put, skoro
tri godine nakon prve posjete,
dobio je obećanje da će Hedi
biti predat njegov telefonski
broj.
„Čika Jahijin broj dobila sam
od moje sestre i sva srećna požurila sam da to kažem mami.
Međutim, ona mi je mirno
rekla da je broj dobila i ona, te
da ga je već zvala. Nije mi puno
pričala o tom razgovoru jer je
prilično zatvorena i bilo joj je
neugodno da sa ćerkom priča
o najintimnijim osjećanjima.
Zato sam ja nazvala Jahiju i lijepo se ispričala sa njim. Ostavio
je na mene dobar utisak. Samo
je ponavljao da bi bio srećan
kad bi sa svojom Hedom makar kafu još jednom popio. To
je bio početak juna ove godine
i ja sam rekla mami da za nedelju dana putujemo u Jajce na
veliki susret“, razdragano priča
Rusmira.
Prva sedmica koju su Heda i
Jahija proveli zajedno protekla
je prebrzo, pa su oboje poželjeli
da nastave put kroz uspomene,
svjesni da su izgubili previše
vremena.
„Strepila sam da li će dvoje starih ljudi sa definisanim navika-
Prvi zagrljaj
U organizaciju ponovnog viđenja uključile su se Hedine ćerke i Jahijini sinovi, koji žive u
Švedskoj. Obje familije bile su
uzbuđene, planirale su sve detalje, a dvoje ostarjelih ljudi su
svakodnevno po nekoliko puta
razgovarali telefonom.
„Iako je pripremila najbolju
garderobu i nakit, mama je bila
uplašena i postiđena. Govorila
sam joj da ništa ne brine i da
samo sluša svoje srce. Obećala
sam joj da ću je odmah vratiti
kući, ukoliko to poželi. Ma, bila
je kao veliko dijete. Dogovor je
bio da ja sa mamom čekam na
Plivskom jezeru, a moja sestra
i zet da iz Jajca dovedu Jahiju.
Dok smo ih čekale, pokušavala sam da raskravim zbunjenu
i zabrinutu mamu. Imala sam
osjećaj da bi najradije pobjegla
odatle. Međutim, kad se nakon 65 godina Jahija pojavio sa
cvijećem, sestri i meni su pošle
suze. Zagrlili su se prvi put u
životu – on sa svojih 88, ona
sa 85 godina, a meni se činilo
da prisustvujem holivudskoj
sceni. Za mamu je to bio prvi
ŠANSA.
„Najsretniji
sam što smo
dobili još jednu šansu.“
ma moći da se prilagode jedno
drugom. Mama je predugo živjela sama, pa sam se plašila da
može i nenamjerno povrijediti
tog divnog čovjeka. Međutim,
oni su dobro raspoloženi, živahni i, što je najvažnije, zdravi.
Nekoliko puta sam mamu iz
Beča od ljetos vodila da posjeti Jahiju, a prije mjesec dana
su nam saopštili želju da zimu
provedu zajedno u Jajcu. On je
nježan, pazi je, vodi računa da
redovno uzima lijekove. Mama
je za ovo kratko vrijeme naučila
da svog Jahiju drži ispod ruke
dok šetaju. Uči da sa njim hoda
u istom ritmu, da se oslanja na
njega i da dijeli svoje vrijeme“,
zapazila je Hedina ćerka.
„Mnogo sam sretan sa mojom
Hedom. Oplemenila mi je život, najsretniji sam na svijetu
što smo dobili još jednu šansu“,
rekao nam je Jahija.
Das kann ELGA
ELGA ist …
… ein informationssystem, das ihnen und
ihren behandelnden
Ärztinnen und Ärzten,
spitälern, Pflegeeinrichtungen und
apotheken den Zugang
zu ihren gesundheitsdaten erleichtert. Elga
steht für »elektronische
gesundheitsakte«.
ELGA startet …
… schrittweise ab Dezember
2015 in öffentlichen spitälern
der steiermark und Wien.
Zug um Zug nehmen danach
weitere Krankenhäuser in
den anderen Bundesländern
an Elga teil. Kassenordinationen und apotheken
folgen. Zunächst werden
Entlassungsbriefe, labor- und
Radiologiebefunde von den
spitälern über Elga verfügbar
gemacht. sobald es dann
Elga-Befunde von ihnen gibt,
können sie diese Befunde
auch selbst online abrufen.
E ntg E ltli c h E E i n s c haltu n g
muški zagrljaj nakon tatine
smrti prije 57 godina“, opisuje
Rusmira susret dvoje ljudi koji
su se cijelog života voljeli.
ELGA bringt …
… mehr Zeit, Überblick und erspart Mehrfachuntersuchungen. in ihre persönliche Elga gelangen sie über das Elga-Portal auf www.gesundheit.gv.at
nach anmeldung mit handysignatur oder Bürgerkarte. Dort können sie ihre
eigenen Befunde einsehen, ausdrucken oder abspeichern. Egal, wann und
egal, wo sie gerade sind. auch ihre behandelnden Ärztinnen und Ärzte, spitäler
und Pflegeeinrichtungen erhalten mit Elga rasch wichtige informationen für
Diagnose und therapie. somit leistet die elektronische gesundheitsakte Elga
einen wertvollen Beitrag zur Erhöhung der Patientensicherheit.
Für allgemeine Fragen und Fragen zur Elga-teilnahme steht ihnen die
Elga-serviceline unter der telefonnummer 050 124 4411 werktags
von Montag bis Freitag von 07.00 – 19.00 uhr zur Verfügung. Weitere
informationen erhalten sie online unter www.gesundheit.gv.at
(Zugang Elga-Portal) oder unter www.elga.gv.at.
KOSMO 29
R EPOR TA ŽA
Štednja energije,
višestruka korist
Piše: Vera Marjanović
44
30 KOSMO
Fotos: iStockphoto
Naš vodič za štednju
energije bez gubitka
životnog komfora.
S
vako ko potroši 1.000
kWh električne energije, potrošio je 1,3 tonu
uglja, koji je stvaran kroz milione godina.
Procesom sagorevanja tog
uglja, u atmosferu su emitovani štetni gasovi i stvorena
je velika količina pepela, što
zagađuje prirodu. Međutim,
ni račun za utrošenih 1.000
kWh u domaćinstvu nije zanemarljiv, pa ako već niste,
počnite da usvajate navike
za štednju energije. Videćete, uz KOSMO vodič nećete
izgubiti ništa od životnog
komfora, a sve je veoma jednostavno!
Osvetljenje
Stare sijalice su 90–95%
utrošene energije pretvarale u toplotu, a samo 5–10%
u svetlost. Nasuprot njima,
štedljiva lampa jačine 20 W
daje jednaku količinu svetlosti
kao stari tip sijalica od 100 W,
ali sa 80% ušteđene energije.
Kako uštedeti struju?
- Koristiti dnevno svetlo, koliko god je to moguće.
- U predsoblju i na stepeništu
instalirati osvetljenje koje se
automatski isključuje.
- Koristiti lampe i lustere sa
svetlim abažurima.
- Svetle boje na zidovima pro-
MinisteriuM
füR EIN
lebenswertes
Österreich
bmlfuw.gv.at
kao i starost i tip modela. Zato
kod kupovine novog TV aparata treba obratiti pažnju na
energetsku efikasnost – bolje
ga je platiti više jer će se to
kroz uštedu struje isplatiti.
TV aparat
A kako se još štedi?
- I kad je isključen, TV prijemnik troši određenu količinu struje, pa se može sasvim
iskopčati iz električne mreže.
Zajedno sa audio uređajem,
televizor troši i do 12,9%
struje u domaćinstvu. Veličina ekrana povećava potrošnju,
Štedljiva lampa jačine 20 W osvetljava jednako kao i sijalica od 100 W, ali sa 80% usteđene energije.
SVJESNA
POTROŠNJA –
BAŠ ZA BOŽIĆ!!
Božić nam je pred vratima, a upravo se u pretprazničko vrijeme mnogo kupuje.
Često kupujemo i više nego nam treba. Samo u Austriji godišnje u smeću
završi 157.000 tona prehrambenih namirnica i ostataka hrane u vrijednosti
od jedne milijarde eura. Zbog toga je Savezno ministarstvo za poljoprivredu,
šumarstvo, okolinu i vodoprivredu započelo akciju „Lebensmittel sind
kostbar!“. Svjesnim kupovanjem štedite novac i čuvate okolinu. Čak i male
mjere mogu imati velik učinak:
--- Planirajte svjesno svoju božićnu kupovinu.
--- Sastavite kupovnu listu i nabavite regionalne proizvode.
--- Sačuvajte Vaše prehrambene artikle svježijim tako što
ih pravilno pohranjujete.
--- Koristite različite dijelove Vašega frižidera.
--- Iskoristite preostale namirnice u spravljanju ukusnih jela.
Ostale prijedloge i savjete naći ćete na
bmlfuw.gv.at/lebensmittelsindkostbar
Čuvajte kliMu u božićno vrijeMe:
Dnevni savjeti i sjajne nagrade na bmlfuw.gv.at/adventkalender
Entgeltliche Einschaltung
GLOBALNI PROBLEM. Ceo svet je zabrinut
zbog iscrpljivanja neobnovljivih izvora energije. Posledice trpe i prosečna domaćinstva jer
struja je sve skuplja. Štednja je neophodna.
storiju čine svetlijom.
- Luster sa više sijalica parcijalno gasiti.
- Delove prostorije, poput
radnog mesta, ciljano osvetljavati.
R EPOR TA ŽA
NAVIKE.
Naučite da
štedite energiju bez gubitka
komfora.
- Obavezno koristiti opciju
automatskog isključivanja u
određenim intervalima, što
je važno za noć, kad se zaspi
ispred televizora.
- Opcija automatskog podešavanja osvetljenja ekrana redukuje potrošnju struje.
Kompjuter
Za kućni biro potroši se od
12-15% ukupne struje, a najveći potrošač je kompjuter.
Među najčešćim zabludama
vlasnika kompjutera je da ga
ne treba isključivati u pauzama rada jer ponovno aktiviranje troši više struje, te da često
isključivanje škodi mašini, što
je pogrešno!
Štednja energije:
- Aktivirati modus za štednju
energije.
- Monitor isključiti u pauzi
rada, ili ga staviti u stanje mirovanja.
- Isključeni kompjuter iskopčati iz strujnog kola.
- WLAN-ruter isključiti kad
kompjuter nije u upotrebi.
- Štampač ne treba isključivati
iz strujne mreže jer ponovno
aktiviranje povećava potrošnju patrona i energije.
Zvuči neverovatno, ali kuvanje i pečenje jela za petočlano domaćinstvo odnose 8,5%
ukupne električne energije. Uz malo pažnje i ovde se može smanjiti potrošnja.
veličine.
- Kuvati pod staklenim poklopcem jer ga ne treba često
podizati.
- Koristiti ekspres lonac jer
štedi do 50% energije.
- Kuvati u što manje tečnosti,
a plotnu isključiti 10 minuta
pred kraj.
- Plotnu uključiti tek kad se
na nju stavi šerpa, a rernu ne
zagrejavati pre pečenja.
- Kuvanje, odnosno pečenje
početi na visokoj temperaturi,
a potom je smanjiti.
Frižider
Kod frižidera energetska efikasnost igra veliku ulogu u
potrošnji struje, pa oni najmoderniji troše i za četvrtinu
manje energije. Njihova kupovina se apsolutno isplati jer u
kompletnom utrošku energi-
je frižider učestvuje do 15%.
No, i kod pravilnog korištenja
ovog aparata može se uštedeti.
Saveti:
- Frižider ne postavljati blizu
izvora toplote: šporeta, rerne,
mašine za pranje posuđa.
- Izbegavati mesto sa direktnim sunčevim zračenjem.
- Redovno otapati frižider
– max. 1 cm leda sme biti u
njemu.
- Redovno čistiti rešetke za
ventilaciju i strujanje toplote
na poleđini.
- Ne odlagati u frižider tople
namirnice.
- Ne otvarati vrata često i brzo
ih zatvarati.
Veš-mašina
U mnogim domaćinstvima
veš se pere na nižim tempera-
Šporet
Zvuči neverovatno, ali kuvanje i pečenje za petočlano
domaćinstvo odnose 8,5%
ukupne električne energije.
Stručnjaci kažu da kvalitetan
šporet nove generacije, najbolje sa indukcijskom pločom,
kao i malo pažnje, mogu smanjiti potrošnju.
Kako?
- Kuvati u manjim šerpama i
koristiti plotne odgovarajuće
32 KOSMO
Radi štednje energije i pravilnog korištenja frižidera ne
otvarati vrata često i brzo ih zatvarati.
turama i bez predpranja, iako
mašina za veš, zajedno sa sušilicom, potroši 8,8% ukupne
struje. Ovaj procenat može
biti i niži ukoliko se nabavi
mašina nove generacije i ako
se povede računa o njenom
korištenju.
Štedljivo!
- Uključivati samo mašinu
punu veša.
- Samo jako zaprljani veš prati
na visokoj temperaturi, a normalno zaprljani na 40°C.
- Ceđenje na 1.200 obrtaja
uključiti samo pre stavljanja
veša u sušilicu, a kod sušenja
vani dovoljno je 1.000 obrtaja.
- Koristiti štedljive programe
za pranje.
Gutači struje
Za 115 eura na godišnjem nivou uvećan je račun za struju
zbog električnih aparata koji
su potrošači i kad nisu u (svesnoj) upotrebi. Naravno, to se
može pažljivo izbeći uz naše
sledeće savete:
- Punjače za telefon, četkicu za
zube, brijač i td. uvek isključiti
iz struje.
- Pre odlaska na odmor sve
električne aparate iskopčati
iz mreže.
- Koristiti budilnik na baterije, umesto radio budilnika.
- Koristiti solarne aparate.
Angebote gültig bis Mi., 03.02.2015
www.zielpunkt.at
www.facebook.com/Zielpunkt.at
statt 1,99
Bambi Lane Kekse
oder Gemahlen
300 g (100 g = 0,49)
1,49
Natura Ajvar
Hausgemacht Mild
oder Scharf
370 g (100 g = 0,67)
statt 5,49
Natura Paprika
m. Krautfüllung
2,5 l (1 l = 1,99)
4,99
diverse Sorten
240 ml l (100 ml = 0,28)
0,69
2,49
statt 0,79
Jaffa Munchmallow
105 g (100 g = 0,65)
statt 0,99
Aloe Vera
statt 2,99
0,69
statt 3,99
Doncafe
Minas Bohne
500 g (100 g = 0,70)
Angebote inkl. aller Steuern und Abgaben exkl. Flaschenpfand. Abgabe in Haushaltsmengen solange der Vorrat reicht.
Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise. Irrtum, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
3,49
Solange der Vorrat reicht!
R EPOR TA ŽA
kafa!
Pišu: Sandra Radovanović i Mariana Lukić
Fotografije: Lena Nešić i Accademia del Caffe
Njeno veličanstvo,
34 KOSMO
ČAROBNI NAPITAK. Mnogi ne mogu da započnu dan bez nje. Neki je zašećere, a neki
dodaju mleko. Većini je povod za susret, druženje i tračarenje. Neki čak po njenom pripremanju ocenjuju da li će se devojka dobro
udati. Jedno je sigurno: kafa je neizostavni
ritual, ali i zdravi užitak.
K
afa je dobra kada je crna
kao đavo, vrela kao pakao, čista kao anđeo i
slatka kao ljubav opisao je jedan
francuski diplomata ovaj crni
napitak. Mnogi sigurno ne znaju da kafa raste u obliku bobice
na grmu i time spada u voće. I
tako voćka raste na plantažama u više od 65 država širom
sveta koje su po klimi pogodne
za uzgoj ove biljke. Poznato je
da su zemlje kafe Brazil i Kolumbija u kojima se proizvodi
oko 40% ovog blaga. I onda
ovim blagom neki trguju, neki
eksperimentišu i stvaraju nove
ukuse, a ostali uživaju u gutljajima svog omiljenog napitka.
Prvi koji su u crnom napitku
uživali bili su Etiopljani, kažu
istorijski zapisi. Njen neodoljivi ukus i opojni miris se širi
teritorijom Evrope u 17. veku
posredstvom venecijanskih trgovaca i počinje da osvaja srca
svih Evropljana. Kod nas je
kafa stigla, po vernim spisima,
1522. godine sa Sulejmanom
Veličanstvenim. I tako se od 16.
veka na našoj teritoriji razvijaju
kafedžinice i paralelno sa njima i ljubav prema kafi. Svaka
kafedžinica se sastojala od dva
dela: u jednom se pripremala
i pila kafa, a u drugom je bila
berbernica. Potom je berbernica istisnuta i tako nastaju kafane. Nova mesta oku­pljanja
gde se uz jednu šoljicu kafe
moglo razgovarati i diskutovati uz prelistavanje štampe.
Sve do 20. veka kafa se kod
nas ispijala u malim količanama i predstavljala je statusni
simbol, ali se ubrzo srušila i
ta klasna privilegija i otad svako ima demokratski pristup
ovom čarobnom napitku.
PROČITAJTE JOŠ...
Zanimljivosti o kafi
1. Legenda kaže da je pastir iz Etiopije prvi otkrio kafu
u 9. veku kada je primetio da od ove biljke njegove koze
postaju hiperaktivne.
2. Širenje islama je znatno doprinelo popularnosti kafe.
Po toj religiji, alkohol je zabranjen za piće, pa su sledbenici islama pili kafu u velikim količinama.
3. Smrtonosna doza kofeina je oko 100 šoljica kafe.
4. Prva kafana u Sarajevu otvorena je davne 1534. godine, 120 godina pre Londona.
5. Kopi Luwak, najskuplja kafa na svetu (550-700 dolara
po kg ) proizvodi se tako što se Sumatranse mačke hrane
kafom, i zatim je probave, a ljudi skupe i prodaju… Koristi se samo u rojalskim krugovima.
KOSMO-novinarke su uz najbolju kafu razgovarale sa
Sunnyem i Amarom u prostorijama Accademia del Caffe.
Jetzt kostenlos Deutsch lernen —
von daheim und unterwegs
Am Online-Portal www.sprachportal.at können Sie rund um
die Uhr gratis Deutsch lernen! Am Sprachportal gibt es viele
Übungen, Videos und Hörbeiträge zum Deutsch lernen. Sie
können das Sprachportal zu Hause auf Ihrem Computer, aber
auch mobil auf Ihrem Handy oder Tablet nutzen!
Jetzt reinschauen und kostenlos Deutsch lernen!
www.sprachportal.at
Hotline: (01) 7151051-250
R EPOR TA ŽA
40
odsto ovog
blaga se proizvodi u zemljama kafe:
Brazilu i Kolumbiji.
Accademia del Caffe poseduje tehnološki vrhunac
(Opera) za pravljenje vrhunske kafe kojim se upravlja
preko aplikacija sa tableta. „U kreiranju ove mašine su
učestvovali najbolji baristi sveta i tako ona ne da ni naj­
običnijem baristi da pogreši“ , priča nam Sunny.
Najbolji barista sveta, Sunny (levo) spremio je za naše novinarke zdravu i kremastu KOSMO-kafu u kojoj su svi uživali.
Zdravlje i užitak
Vrhunski napitak zahteva i vrhunska mišljenja. Tim povodom
je naš KOSMO-tim posetio
jedno mesto gde nastaje kafa
vrhunskog kvaliteta: pržionicu
kafe Accademia del Caffe u 3.
becirku. Na čelu ovog posla sa
mirisom prave kafe stoje barista
svetskog ranga, Sunny Čavić i
njegov sin i u ovom poslu njegova desna ruka, Amar Čavić.
Sunny je svoju ljubav prema
crnom napitku krunisao pravljenjem kafe u svojoj pržionici na
koju je tržište odlično reagovalo.
Time je zarazio i svog naslednika, koji uvek unosi inovacije i
nove ideje u svaku šoljicu kafe
koja se skuva na ovoj Akademiji.
„Zrno je potencijal koje ti farmer predaje“, naglašava Amar
ističući detalje u proizvodnji
kafe od pažljivog skladištenja,
prženja i onda do veštih ruku
pravih majstora kombinovanja
ukusa barista. Zato što je upravo
na baristima odlučujuć korak u
36 KOSMO
stvaranju izvrsnog napitka pri
Akademiji je osnovan i edukacioni centar barista Baristas
United. „Ljudska ruka je jedan
od pet ključnih koraka, po Italijanama, pored ostalih elemanata
kao što su mešavina, mlevenje
(mašina), količina i servisiranje
kafe“, objašnjava nam kreator
i poznavalac vrhunske kafe,
Sunny. Način pripremanja je
važan isto koliko i sama vrsta tj.
kvalitet kafe. S tim u vezi postoji
800 različitih biljaka u familiji
kafe, otkriva nam Sunny, ali su
se tri etablirale: Arabica, Robusta i Liberica. „Arabica zauzima
prvo mesto zbog sastava zrna,
Liberica se u Evropi skoro i ne
konzumira, a Robusta daje jaku
kremu, ali ima i agresivan kofein
i gorčinu i zato često izaziva želudačne kiseline“, priča nam naš
stručni sagovornik. Tako je i lična i profesionalna misija Amara
da sazna i napravi razliku između dobre i loše kafe. Jer, kako on
kaže, kod domaće kafe, poznatoj
po jačini i gorčini, nije loša
metoda pripremanja
kafe već sama kafa
tj. kvalitet produkta. Na to kaže
njegov otac: „Ako ne znaš šta je
dobro, onda kupi šta je skupo“,
jer cena određuje kvalitet. Pri
zbunjenosti da li je kafa zdrava iako od nje ponekad zaboli
želudac, treba imati na pameti
sledeće: „Kvalitet kafe određuju uslovi uzgoja biljke, pa način
pripremanja tj. količina kofeina.
Kofein je rastvorljiv isključivo u
vodi, pa vam je onda jasno zašto
Italijani piju Ristretto (kratki
Espresso), a nama je loša navika
sedenje i ispijanje velikih šolja
kafe... “ otkriva nam Sunny.
Sve kafe mogu biti tople i hladne, a najpoznatija je hladna
kafa Cold brew, čiji je način
pripreme iz New Yorka u
A IGRA
RADN
Beč preneo upravo Amar.
NAG
Pritom nam Sunny dodaje
da kafe, po načinu pripreme,
delimo na Espresso, one sa mlekom (Macchiato, Cappuccino/
Melange, Caffe latte, Latte
machiato) i kafe-ideje tj. one sa
aromama (čokolada, karamela
itd.). Svedoci smo da su pripremu ovih kafa dosta olakšali i
ubrzali i aparati za kafu, kao što
je danas popularni Nespresso.
KOSMO i Accademia del Caffe dele 10 kurseva za baristu
Ipak, da ne bi bilo „što je brzo,
pri edukacionom centru Baristas United. Pošaljite Vaše poto je i kuso“ treba se voditi ukudatke i razloge zbog kojih upravo Vi treba da osvojite ovaj
sima, ali i znanjem o kafi. Pošto
kurs na e-mail [email protected] do 18. decembra.
sve zavisi od načina pripreme, to
Napravi najbolju kafu!
prepuštamo vama kao i društvo
sa kojom ćete ispijati vaš omiljeni napitak.
Revolucija kafe
Nekada su za kućne potrebe
domaćice u starom mlinu same
ručno mlele kafu. A onda se
pojavilo magično rešenje u tegli Nescafé. Otkako je Nestlé
tridesetih godina predstavio
instant kafu popilo se čak 280
miliona šoljica Nescafé širom
sveta.
Koliko je kafa nezaobilazni deo
naše svakodnevnice govori i činjenica da je upravo kafa drugi
najkorišćeniji proizvod na svetu, tik posle nafte. Zbog toga i
ne treba da nas čudi što Nescafé
prilagođava svoj proizvod ukusima lokalnih potrošača i time
nudi više od 200 različitih ukusa svog brenda. Imajući u vidu
širok i raznovrstan asortiman
Nescafé proizvoda, nije ni čudo
što širom sveta stanovnici kupuju upravo ovu kafu. Ali, uvek
smo se pitali šta je to, zapravo,
Nescafé? Kao kafa fine arome i
punog ukusa ova kafa predstavlja 100% prirodni proizvod, bez
ikakvih aditiva, koji se rastvara
u vodi i time zavodi sva vaša
čula. Nescafé je dostupna u
vidu praha i granula, a svaka je
napravljena od specifične mešavine najboljih zrna pečene kafe,
po vrlo strogim standardima
proizvodnje. Primera radi, jedna šoljica Nescafé napitka sadrži oko 60 mg kofeina, dok šoljica čaja ima oko 40 mg kofeina.
Ubedljiva prednost ove kafe
je u njenoj instant pripremi tj.
brzom rastvaranju fino samlevenih zrnca kafe, roku trajanja i
mnogovrsnim načinima pripreme za potpuni užitak u vašem
omiljenom napitku. U današ-
280
MILLIONA
šoljica Nescafé popilo se
širom sveta.
njem svetu, gde smo okruženi
brojnim i različitim proizvodima nije nimalo lako načiniti
pravi izbor. Ipak, ovakav užitak treba da bude potpun, ali
i da po ceni ne predstavlja neki
luksuz. Imajući u vidu toliko
izbora na raspolaganju više se
ne postavlja pitanje „Želite li
kafu?“ već „Koju kafu želite?“.
Taj izbor već prepuštamo vama,
jer, kako se kaže, o ukusima ne
treba raspravljati.
Da li ste znali? Jedna šoljica Nescafé napitka sadrži oko
60 mg kofeina, dok šoljica čaja ima oko 40 mg kofeina.
e
j
in
č
o
p
n
a
d
r
a
b
o
D
sa NESCAFE!
NESCAFE 3in1 & 2in1
NESCAFE Classic
Sve u jednom - tako ukusno,
a tako jednostavno
Intenzivno prženje, jakog
okusa i pune arome
Saznaj više na: www.nescafe.at
Postani naš fan:
www.facebook.com/nescafe.at
Nescafe Vielfalt Inserat 125x184.indd 3
30.11.15 10:44
KOSMO 37
C O V ER
Ovo2015.
je bila
godina
Piše: Nedad Memić
38 KOSMO
Fotos: Kosmo, zVg
Izbjeglička kriza potpuno je zaokupirala
politiku Evropske unije
posljednjih mjeseci.
U BIJEGU. Stotine hiljada izbjeglica su u toku 2015. godine prošle tzv. Balkansku rutu na putu prema
Austriji, Njemačkoj i Švedskoj. Samo u novembru 2015. u Njemačku je ušlo 140.000 izbjeglica.
UŽAS NA PUTU.
Krajem augusta na
autoputu A4 kod
Parndorfa u Gradišću pronađen je kamion hladnjača sa
71 tijela izbjeglica.
Nesretni ljudi već
su bili umrli prije
dolaska u Austriju,
najvjerovatnije u
Mađarskoj. Ova
tragedija potresla
je Austriju i svijet.
TUGA. Utopljeni trogodišnji dječačić Aylan Kurdi
postao je simbol izbjegličke tragedije. Njegovo
beživotno tijelo nađeno je početkom septembra
na obalama Egejskoga mora u Turskoj.
MAÐARSKA OGRADA.
Desničarsko-konzervativna vlada Viktora
Orbána navukla je
na sebe bijes EU-a
odlučivši da zatvori
prolaz izbjeglica kroz
Mađarsku. U toku
jeseni ova zemlja
postavila je kilometarsku žičanu ogradu
na granicama sa
Srbijom i Hrvatskom.
KOSMO 39
ALEKSANDAR VUČIĆ U SREBRENICI.
Srbijanski premijer brani se od napada
izrevoltirane mase na obilježavanju 20
godina srebreničkoga genocida.
C O V ER
Tovarnik: Zatvaranjem mađarske granice stotine hiljada izbjeglica
promijenile su tok Balkanske rute preko Hrvatske i Slovenije.
NAJBOLJI. Novak Doković u historiju tenisa ulazi kao jedini teniser
sa šest osvojenih master-titula u jednoj sezoni.
40 KOSMO
HISTORIJSKI USPJEH.
U16 košarkaška reprezentacija Bosne i Hercegovine
osvojila je zlato na Evropskome prvenstvu 2015. godine u
Litvaniji. Bosanskohercegovački kadeti postavili su nove
kriterije reprezentativnoga
sporta u BiH i postali heroji
cijele nacije. Njihovom uspjehu po prvi put su se radovali
građani u ovoj etnički i entitetski duboko podijeljenoj zemlji.
U Sarajevu je mladim košarkašima 17. augusta priređen
spektakularan doček s preko
50.000 navijača.
G
odina na čijem se izmaku
nalazimo bila je po mnogo čemu turbulentna. Finansijska i izbjeglička kriza, rat
u Siriji, širenje terorizma – sve
je ovo doprinijelo da se riječ
„rat“ u medijskim člancima ove
godine nalazila mnogo češće
nego prethodnih godina.
2015. godina ostat će u Evropskoj uniji upamćena kao godina velikih iskušenja za najznačajniji mirovni, privredni
i politički projekat u historiji
Staroga kontinenta. Odnos
evropskih zemalja prema pitanju izbjeglica doveo je Uniju u
najgoru krizu u njenoj historiji,
a visoki službenici u Bruxellesu
ove su godine često pominjali
opasnost raspada EU-a. Postavljanje bodljikave žice na granicu Mađarske s Hrvatskom
označio je duboku institucionalnu krizu, a nemogućnost
dogovora oko obaveznih kvota
za izbjeglice, kojima se i dalje
PAPA U SARAJEVU.
Poglavar Rimokratoličke crkve Papa
Benedikt XVI posjetio
je glavni grad BiH i
uputio snažnu poruku
mira i zajedništva u
ovoj zemlji. Građani
Sarajeva i mnogobrojni gosti oduševljeno su pozdravljali
Svetoga Oca na misi
na stadionu Koševo i
u centru Sarajeva.
STIMMUNG
Für Marion ist Shoppen wie eine Schatzsuche, denn es gibt stets allerlei Kostbarkeiten zu
entdecken: von trendigem Aufputz für die eigenen vier Wände bis hin zu modischen
Neuheiten, mit denen sie Stil beweisen kann. All das findet sie natürlich hier – in unseren
KOLO ZA GUINNESSA.
U Novom Sadu skupilo se
12.000 ljudi da zaigraju
najveće kolo na svijetu. 258
kulturno-umjetničkih društava,
djeca i odrasli iz Srbije, Crne
Gore, Bosne i Hercegovine,
Makedonije, Hrvatske, Bugarske, Italije, Mađarske, Slovenije, Nemačke i Austrije ušli su u
Guinnessovu knjigu rekorda..
C O V ER
TEROR U EVROPI: Pariz je evropska metropola koja će 2015. godinu pamtiti do dva teroristička napada. 7. januara napadnuta je redakcija satiričnoga časopisa Charlie Hebdo pri čemu je ubijeno 11 ljudi. Odgovornost za napad preuzela
je Al-Kaida. 13. novembra na pet mjesta u Parizu ISIS-ovi teroristi ugasili su živote 130 većinom mladih ljudi.
EKOLOŠKA KATASTROFA.
Dok se Evropa i cijeli
svijet bave izbjegličkom
krizom i radikalnim islamistima ISIS-a, u Brazilu
se krajem novembra
dogodila, najveća ekološka
katastrofa u historiji ove
zemlje. Arsen, hrom, nikl,
olovo i živa ispušteni su
iz jednog rudnika u 850
kilometara dugu rijeku Rio
Doce. Otrovni mulj uništio
je cjelokupni život u rijeci.
42 KOSMO
IZBORNA GODINA.
Slabljenje vladajućih
SPÖ-a i ÖVP-a nastavljen je na izborima u
Austriji, a FPÖ profitirao je od izbjegličke
krize. Uspjesi Slobodnjaka krunisani
su učešćem u novim
pokrajinskim vladama
u Gradišća i Gornje
Austrije, a jedino je
Michael Häu­pl (l.) uspio donekle zaustaviti
napredovanje HeinzaChristiana Strachea
(d.) u Beču.
protive bivše komunističke države, a sadašnje članice EU-a
Mađarska, Slovačka, Poljska i
Češka, ovu krizu su produbile.
Na drugoj strani, njemačka
kancelarka Angela Merkel i dalje istrajava u politici prihvata
sirijskih i iračkih izbjeglica. Ovi
i mnogi drugi napaćeni ljudi iz
svih dijelova svijeta posljednjih
mjeseci pokušavaju se domoći
visokorazvijenih zemalja EU-a.
Samo u Austriju ih je ove godine došlo i do 80.000.
BEČKA EVROVIZIJA.
Glavni austrijski
grad je zahvaljujući prošlogodišnjoj
pobjedi Conchite
Wurst ugostio ovogodišnje takmičenje za
Pjesmu Evrovizije. U
spektakularnom šou u
bečkoj Stadthalle pobjedu je odnio Šveđanin Måns Zelmerlöw
s 365 poena.
Globalni terorizam
Paralelno s izbjegličkom krizom u Evropi i svijetu raste
strah od terorizma tzv. Islamske
Države. Napadi u Parizu, Bejrutu, Ankari, Keniji, Tunisu ili
Nigeriji te rat u Siriji i oružani
sukobi u Libiji samo su neka
od trenutnih žarišta konflikta i
terorizma čije ćemo posljedice
osjetiti i narednih godina.
Evropa i svijet u 2015. godini
postali su nesigurniji u odnosu
na protekle godine. Ekonomska kriza, manjak radnih mjesta, strah od terorizma, drugoga i drugačijega dominira i
austrijskom politikom. U isto
vrijeme, čini se da austrijski ili
evropski političari još uvijek
nisu pronašli magičnu formulu
rješavanja problema.
Na zapadnome Balkanu ova
godina označila je postepeno
približavanje Evropskoj uniji.
Srbija je na pragu pregovora o
članstvu, Bosna i Hercegovina
je započela s reformskom agendom iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, dok je Crna
Gora dobila poziv za ulazak u
NATO. I odnosi BiH i Srbije
uznapredovali su posjetom premijera Vučića Sarajevu.
2015.
Izbjeglička kriza i strah od
terorizma obilježili godinu.
KOSMO 43
12125R397_Finanzpolster_KOSMO_125x184mm_151022_1430_RZ.indd 1
23.10.15 14:53
Z D RAV L JE
Ćelavost
teška muška muka
Piše: Vera Marjanović
PANIKA. Normalno je da čovek dnevno izgubi
do 100 vlasi kose. Ako se taj broj preterano uveća, ima razloga za brigu jer u pitanju
može biti preteća ćelavost.
Brojni su uzročnici privremene
ili trajne ćelavosta kod muškaraca. Pored naslednog faktora,
44 KOSMO
to su infekcije kože temena,
razne bolesti, hemijska kozmetika, medikamenti, teški slučajevi peruti ili seboreje, loša cirkulacija, kao i neuravnotežena
ishrana. Šta god da je u pitanju,
žene su postale blagonaklone
prema gologlavim momcima
koji, da bi bili u trendu, briju
ostatke kose, pa ih je sve više u
našem okruženju.
tanke, pa s vremenom prestaju
rasti. DHT folikule uništava
i iznutra, izazivajući upalne
procese na koži glave. Sve navedeno skraćuje fazu rasta kose, a
produžava fazu mirovanja i njenog opadanja.
Zanimljivo je da područje glave oko ušiju i iznad vrata uvek
ostaje netaknuto. U tom delu,
koji nazivamo „Hipokratov
venac“ folikule ne sadrže an-
Androgeni tip ćelavosti
Negde u trećoj deceniji života
muškarci počinju da gube vlasi u čeonoj regiji i na temenu.
Razlog leži u genetskom kodu,
što znači da će potomci ćelavih
predaka, ako i sami ne budu
golog temena, imati makar proređenu kosu. Naravno, kosa se
Alopecia nije nimalo naivni poremećaj i vezuje se
za autoimune bolesti.
Fotos: iStockphoto
B
ujnu kosu mnogi muškarci doživljavaju kao
simbol muškosti i snage,
pa ih ogoljeni zalisci i teme znaju baciti u depresiju i uverenje
da je to krah njihove muževnosti. Uostalom, mitski junak
Samson izgubio je nadljudsku
snagu kad mu je Dalila odsekla
ruse kose. Muškarci su perike
počeli nositi u doba egipatskih
faraona upravo radi dokazivanja svoje muškosti. Naravno,
nauka je objasnila razloge gubljenja kose i apsolutno odbacila vezu između ćelavosti i
muževnosti.
gubi i u poznijoj životnoj dobi,
a uzrok su muški hormoni. Naime, receptori koji se nalaze na
folikuli, mestu iz kojeg niče dlaka, postaju preosetljivi na dihidrotestosteron (DHT), oblik
testosterona. Ovaj hormon se
vezuje za receptore i izaziva
stvrdnjavanje tkiva oko korena
kose, koji slabi, a dotok hranljivih materija se gotovo zaustavlja. Vlasi postaju degenerisane i
najčešće rešava uspostavljanjem
psiho – fizičkog balansa.
Alopecia areata –
pečati bez kose
Operativnom tretmanu podvrgavaju se ljudi koji se
ne mire sa trajnom ćelavošću.
drogene receptore, pa zato taj
kosmati deo predstavlja zdravu
donorsku bazu kod transplantacije kose. Ovom operativnom tretmanu podvrgavaju se
ljudi koji se ne mire sa trajnom
ćelavošću, iako on nosi rizik od
infekcija, ili čak odbacivanja
novih vlasi.
Pogođene su i žene
Androgena ćelavost ne zaobilazi ni žene, mada se javlja u
kasnijoj dobi i u slabijem intezitetu u odnosu na muškarce.
U menopauzi dolazi do velikih
hormonalnih promena u organizmu, pa se kosa ravnomerno
stanjuje i proređuje na celoj površini temena. Na sreću, retki
su slučajevi potpunog gubitka
vlasišta, mada hormonalna
disfunkcija može kod žena
dovesti do pojačane maljavosti u predelu brade. Gubitak
kose nakon trudnoće ne spada
u androgeni poremećaj, već je
izazvan stresnim promenama
u organizmu. Problem ne treba doživljavati tragično jer se
Ovaj nipošto naivni poremećaj
manifestuje se gubljenjem kose
na okruglim, jasno definisanim površinama glave. U retkim slučajevima može nastati
u ranom detinjstvu, mada se
obično javlja u tridesetim godinama života i to češće kod žena.
Pored temena, ova bolest može
zahvatiti i obrve, trepavice, bradu muškarca i ostale kosmate
delove tela. Ostrvca sa kojih je
kosa otpala imaju prečnik od
nekoliko santimetara, ogoljena
koža je boje slonove kosti i lako
edematozna. Kod lakših oblika
alopecie folikuli su normalni,
dok kod težih mogu biti hipotrofični.
Nastanak ovog poremećaja
vezuje se za autoimune bolesti,
kao što su diseminirani lupus,
limfomi, nekontrolisani diabetes, hipofunkcija tireoidne
žlezde i hipofize itd. Uzro­
čnik može biti i stres, gljivične
i druge infekcije, nedostatak
vitamina H, metionina, cinka,
ali i hronična iscrpljenost organizma. Osnovna dijagnoza
određuje tretman alopecie spolja i iznutra. Mazanje temena
medicinskim preparatima i
upotreba specijalnih šampona
nije dovoljna, nego se mora
sprovesti i sistematsko lečenje.
Osnov su injekcije koje se daju
u venu i direktno u kožu glave,
a rezultati su zadovoljavajući. .
ŽENE
često počinju
da gube kosu
tokom menopauze.
Obezbeđeni 24 sata dnevno – čak i sa dostavnom
službom u hitnim slučajevima
Zimski praznici nam stižu, uprkos tome može se desiti da se
razbolite. Za takve slučajeve širom Austrije organizovana je
gusta mreža dežurnih apoteka. Samo u Beču svake večeri,
svakog praznika, svakog vikenda otvoreno je 35 dežurnih
apoteka kako bi se građanima brzo i bez birokratskih smetnji obezbedili potrebni lekovi – i to 24 sata dnevno.
Koja je najbliža dežurna apoteka, možete saznati brzo i lako uz ApoApp [Link] ili pozivom na telefon 1455 (u celoj Austriji). Naš zaposleni pronaći će za Vas najbližu dežurnu apoteku i povezaće Vas momentalno sa njom ukoliko imate pitanje koje želite postaviti preko
telefona.
Iako se u Vašoj blizini sigurno nalazi barem jedna apoteka, ipak se
može desiti da niste u stanju da je pronađete, da ležite bolesni u krevetu ili brinete o bolesnom članu porodice kojeg ne možete ostaviti
nasamo. U tom slučaju bečke apoteke Vam nude dostavnu uslugu:
jednostavno nazovite Vašu apoteku, tamo će Vas posavetovati i dostaviti Vam neophodne lekove – takođe 24 sata dnevno, za vreme
dežurstva ili preko dana! Paušalna cena usluge iznosi € 7. Više informacija na http://apothekerkammer.at/wien
Apo-App može još mnogo
toga: on nudi potpunu
listu svih apotekarskih
proizvoda, možete uneti
svoju sopstvenu listu lekova
i aktivirati podsetnike. Osim
toga, možete uneti sve Vaše
vakcine u vakcinacioni karton
i pratiti kada je vreme za
novu vakcinu.
KUHINJ A
e
k
r
u
č
Pe šumsko meso
Piše: Vera Marjanović
oteinima, vitapr
te
ga
bo
su
e
On
E.
BOGATSTVO PRIROD uz to su i niskokalorične. Ako
minima i mineralima, a te, u prodavnicama se nudi
re
ih u sezoni sami ne be
veliki izbor.
Branje pečuraka preporučuje se samo
izvanrednim poznavaocima ovog šu­
mskog blaga jer gotovo svaka jestiva gljiva
ima svoju otrovnu dvojnicu. Međutim, u
samoposlugama možete kupiti šampinjone, lisičarke, bukovače, vrganje i mnoge
46 KOSMO
druge vrste, koje često, zamislite, potiču
iz naših krajeva. Iskusni kulinari savjetuju da pečurke, zbog njihove sunđeraste
strukture, ne držite predugo pod vodenim mlazom. One, inače, sadrže veliki
procenat vode, pa im se tokom kuvanja
smanjuje volumen.
Da bi im se sačuvala aroma, kod dinstanja
pečurke prvo pobiberite, a soljenje ostavite za kraj. Ako pripremate sušene gljive, operite ih i namočite u vodu, a onda
ih pripremajte kao svježe. Evo prilike da
budete u trendu, da smanjite ili izbacite
meso iz jelovnika, te da pečurkama date
više mjesta u ishrani. Recepte i ideje razmjenjujte sa prijateljicama i bićete iznenađeni koliko se dobrih i ukusnih jela
može pripremiti sa pečurkama.
h Gols
ic
r
in
e
H
t
o
Gern Burgenland
skog
an
gradišć
nkisch ha. U nosu
ä
fr
u
la
ric
nB
Prediva Gernota Hein jagode i zrelih
vinara relih višanja, punoća super
z
arome a nepcu divna oja je tipična
N
.
a
iv
lina (k an pun i
šlj
ana kise
div
integrir sortu). I pre .
za ovu voćni kraj.
Dejan PANJIČANIN,
diplomirani somelijer,
CEO Wein&Vino, Beč
Fotos: iStockphoto, Drago Palavra
O
tkako je Svjetska zdravstvena organizacija meso i mesne prerađevine
uvrstila na listu kancerogenih namirnica, širom svijeta je zavladala histerija i strah. Mnogi se pitaju – a šta ćemo
jesti, ako sa trpeze izbacimo meso, odakle
ćemo dobiti neophodne proteine? Ne
brinite! Pečurke ili gljive su izvanredna
zamjena, prijatnog ukusa. Lako se pripremaju, a vaša kulinarska kreativnost naći
će im mjesto u supama, čorbama, gulašima, sosovima, rižotu…
Sastojci:
500 g mladih vrganja, 50 g
putera, 2 veze peršunovog
lišća, 1 limeta, 1 Schalotte
luk, 2 čena bijelog luka,
1 čili papričiica, krupna
so i biber po ukusu, 3
kašike maslinovog ulja, po
prstohvat suvog oregana i
timijana.
Sastojci:
300 g širokih rezanaca,
1 glavica crnog luka, 3
kašike ulja, 2 čena bijelog
luka, 400 g vrganja i lisičarki, 100 ml bijelog vina,
30 g putera, 150 g svježeg
sira, 200 ml slatke pavlake, 1 žumance, vezica
peršuna, suvi origano, so,
biber, 1 kašika Vegete.
Dinstani vrganji sa Chimichurri namazom
Rezanci sa gljivama
Priprema:
Vrganje očistiti i isjeći na tanke šnite. Dinstati ih na puteru, pobiberiti i posoliti.
Priprema:
Na zagrijanom ulju propržiti crni luk, dodati na listiće
izrezane gljive, origano i Vegetu. Preliti vinom i dinstati
dok gljive ne omekšaju, pa dodati bijeli luk i biber.
Rezance skuvati u slanoj vodi i sa malo ulja.
•••••
Težina pripreme:
Trajanje pripreme: 60 minuta
1.
2. sok od limete, izmješati, pa pasirati u morsi dok se ne doSitno isjeći peršun i Schalotte, ispasirati bijeli luk. Dodati
bije ujednačena smjesa. Preliti maslinovim uljem, začiniti solju i
svježe mljevenim biberom po želji, oreganom i timijanom, a na
kraju dodati usitnjenu čili papričicu.
3. Na vrući tost staviti namaz, pa pečurke i poslužiti.
•••••
Težina pripreme:
Trajanje pripreme: 60 minuta
1.
2. ne rezance, svježi sir, pavlaku izmiješanu sa žumancem i
U širu posudu na tihu vatru staviti puter, dodati ocijeđe-
gljive.
3. nim peršunom i poslužiti.
Izmiješati sve sastojke, kratko zagrijavati, posuti isjecka-
Sei dabei, wenn die
Superadler abheben.
WM KULM
2016
Salzkammergut | Steiermark
ETS *
KULM -TICK
bank-Filiale
erhält lich in Ihrer Volks
presented
by
www.volksbank.at
VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.
*
SKIFLUG
Erhältlich vom 15.10.2015 bis 05.01.2016
Beim Skifliegen am Kulm
vom 15. bis 17. Jänner 2016
L IFES T YL E
Kraljica
elegancije
„Sedim u jednom pariskom lokalu...“ je prva asocijacija sa ovim
schick izgledom. Crno kao kraljica elegancije, ali različitog tekstila. Savršena bundica uz usku
dugu haljinu sa interesantnim
prozirnim delovima sa strane. Uz
sve to pravi nakit i šeširić. Ovako sofisticiranoj fali ti još samo
jedan dasa, jer ovakva dama ne
treba da bude sama.
Business
Lady
Prava poslovna žena možda radi
i na dan dočeka. Ovako odevena
može direktno na doček, spremna za svaki vid ludog provoda!
Čizmice autentičnog dizajna i
pufnasti ogrtač bele boje su u
pravom kontrastu sa neutralnim
crnim odelom. Nezaobilazni
detalj je nakit u tvojoj omiljenoj
boji, ali sa ovakvim dragim kamenjem nećeš pogrešiti.
Party
Queen
„Hajde da ludujemo ove noći!“
je poruka koju šalješ ovim outfitom. Mini šljokičasta haljina
i ravne, ali ženstvene kožne čizme te čine spremnom da osvojiš
plesni podijum. Metalik srebrna
torba slaže se sa haljinom, dok su
kosa i šminka isto svedene tj. prikladne za ludi provod i veselje.
Dobar kaput je poželjan da se ne
smrzneš u putu!
48 KOSMO
Tip-to
novogodi
Piše: Sandra Radovanović
Fotografije: Amel Topčagić
STAJLING. Kažu da će vam Nova Go
ne biste dočekali najbolje doteran
sa modnom blogerkom Anitom Šuk
odabiru outfita za posebno veče. Z
Decko za provod
Crn džemper, svetlo sive pantalone, ali patika-cipele koje naglašavaju tvoju originalnost i stil. Urbani dečko je spreman za
ludu novogodišnju žurku i dobar ritam. Gel u kosi, u savršenoj
meri, ne sme da se zaboravi! Ovako spontan i šmekerski stilizovan na dočeku samo: „Izaberi curicu po tvojoj meri!“
Biznismen sa stilom
Uz siv i decentno karirani komplet savršeno se slažu nezaobilazna bela košulja i lakovane cipele u zemljanoj nijansi.
Sve to na pravi način razbija šal sa tufnama u muškim bojama i pokazuje da imaš stila. Optičke naočare ti daju potreban „touch“ da izgledaš kao pravi biznismen sa istančanim
ukusom. Ovim outfitom šalješ poruku da ti je poslovni
uspeh svakako važan u Novoj Godini!
opišnjoju noći
Mr. Bond
Elegantno, a mladalački i originalno. Plišano crno odelo sa indigoplavom leptir-mašnom i autentičnim cipelama će te učiniti pravim
i najbolje obučenim mladim gospodinom. Ovakav si spreman da
zamoliš za čarobni ples i zavedeš svaku damu u novogodišnjoj noći...
odina biti kakav i njen doček. Zašto je onda
ni, lepi i nasmejani? KOSMO vam zajedno
kan i manekenom Ivom Sarafom pomaže u
Zablistajte u novogodišnjoj noći!
Vaš savetnik
Anita Šukan (26), studentkinja ekonomije na bečkom Univerzitetu, deli svoju pasiju prema modi putem autorskog bloga. Redovnim postavljam različitih predloga outfita želi da naglasi kako je važno naše prezentovanje prema
svakoj prilici. Tako je i ekskluzivno za KOSMO ova modna blogerka uz pratioca - takođe, modnog blogera, Ive Sarafa podelila svoje predloge za doček
NG sa našim čitaocima.
Garderoba: Nùela by Manuela Peressutti
Nakit: Honeymoon Jewellery
Šminka & frizura: Magdalena Benaković
Posetite www.anitasookan.com i www.sarafi.com
KOSMO 49
S TA R S
S
rpskog
kompozitora
Milutina Popovića Zahara ne smatraju uzalud
najvećim maherom nekadašnje
jugoslavenske glazbene scene:
publici je dao mnoge hitove
koji su u međuvremenu nadživjeli i države i političke sisteme,
a od mnogih pjevača je napravio mega-zvijezde poput Lepe
Brene, pjevačice kojoj je upravo
on napisao prve hitove. Ovaj
77-godišnjak, inače magistar
i doktorant međunarodnog
prava, slikar, pisac, violonist i
akademik SAIN, ostavio je dubok trag na srpskoj i regionalnoj muzičkoj sceni, pa je danas
nezamislivo da ijedna svadba
prođe bez jednog od njegovih
brojnih narodnjačkih i zabavnih hitova. Budući da bi razgovor sa Zaharom mogao trajati
satima, jer ima štošta zanimljivoga za reći, usredotočili smo
se na ono najbitnije - glazbu...
Zahare, u Beču je nedavno
bila Lepa Brena, a mnogi
upravo Vas nazivaju ocem
njezine karijere. Vi ste joj
napisali prve, čuvene hitove
poput pjesama „Mile voli disko“, „Duge noge“ ili „Čačak,
Čačak“. Kako retrospektivno
gledate na to vrijeme?
Mene je tada nazvao poznati
košarkaš Vladimir Cvetković,
ushićeno mi objasnio kako
ima neka pevačica koja skače
na goste i jaše harmonikaša u
hotelu Taš u Beogradu. Nakon
toga sam ju je upoznao i odmah primetio da ima ogromnu
harizmu koju bi – bez sumnje
– imala i bez mog uticaja. No,
muzički sam joj otvorio vrata
pjesmama koje su joj nedostajale. Tada smo s Brenom uspeli
u tome da i u muzičkom smislu
oslikamo susret gradskog i seoskog ritma, što je u tom trenutku u jugoslavenskom društvu
bilo vrlo aktuelno kroz dolazak
ljudi iz provincije u grad na
studiranje, na posao i sl. U to
vreme sam uspeo i da pesmama
za Brenu modernizujem folk
ritam. Njoj su nedostajale originalne i vesele pesme. I upravo
mojim pesmama se i probila.
50 KOSMO
Piše: Petar Rosandić
ović
Fotografije: Radule Božin
“
!
o
l
g
u
r
e
j
m
a
n
a
„Scen
INTERVJU. Tvorac hitova „Čačak, Čačak“,
„Mile voli disko“, „Od Vardara, pa do Triglava“ za KOSMO govori o starim danima, Josipu Brozu Titu i današnjim zvijezdama.
Tijekom osamdesetih ste pisali hitove za Miroslava Ilića,
Tomu Zdravkovića, Doris
Dragović, Vašu bivšu suprugu Gordanu Lazarević i brojne druge muzičare. Kako gle-
koji ga, pak, imaju, isto se, pod
pritiskom medija i društva, priklanjaju jeftinim trendovima.
Ma, sve se na kraju dana svodi
na neku porno-produkciju, na
sise i na guzice...
u prvom planu, a rođeni su i
mnogi hitovi koji će nadživeti
mnoge generacije. I to ne samo
kad je reč o zabavnoj ili narodnoj muzici, nego i u rocku i
drugim žanrovima. Raspadom
Jugoslavije nestala je i prava
narodna muzika, a uveženo
je smeće koje nema nikakve
umetničke vrednosti.
Poznato je da ste često kao
šef orkestra „Kud Lola Ribar” svirali i pratili Tita. Kakav je bio Vaš odnos s njim?
S Titom i s orkestrom smo
obišli celi svet. Tokom državnih poseta imao sam čast da
sviram s crncima u Ugandi,
u Rusiji kod Hruščova i kod
mnogih državnika. Tito i ja
smo se često družili. Često
kažem da otkad je umro drug
Tito, ja više nemam druga.
Za kraj ovog razgovora, recite nam, koliko ste Vi danas
još produktivni u tom, Vama
Naš novinar posjetio je Zahara u njegovom beogradskom studiju gdje nastaju njegovi hitovi.
date na razvoj muzičke scene
od tada do današnjice?
Estrada je danas, nažalost, ruglo
u kojem uopšte nisu više bitne
pevačke sposobnosti. Neću
sada spominjati imena, jer sam
to već nekoliko puta učinio,
pa ispada da prozivam tu i tu
osobu. A ustvari prozivam sve,
od medija do samih zvezda i
njihovih tvoraca. Činjenica je
naprosto da se naša današnja
scena temelji na kvazi-zvezdama, takozvanim muzičkim
školama, kvazi-takmičenjima i
celom tom cirkusu. S pravom
muzikom to nema prave veze.
Mnogi su plasirani putem veza
s biznismenima, političarima
i mafijašima, a retko ko zaista
ima talenta za pevanje. Oni
ZAHAR:
„Scena nam
se danas svodi na pornoprodukcije.“
Rekli ste na početku da ste s
Brenom napravili muzičku
simbiozu sela i grada. Niste
li Vi onda isto odgovorni za
ono što se dogodilo kasnije?
Mislim npr. na turbofolk…
Ja nikad nisam pisao turbo-folk
pesme nego narodnjačke evergreenove. Zato ljudi i danas pevaju te pesme, a iste će nadživeti
još mnoge generacije i fenomene, pa i turbo-folk. Utoliko nisam kriv. No, kriv sam što sam
kao školovani muzičar pomagao onima koji to po svojim
kvalitetama nisu zaslužili. I ja
sam tako stvorio neke od Frankenštajna koje su nam uništile
estradu ili je uništavaju. I sam se
čudim dokle su dogurali. Takođe sam kriv što sam imao puno
drugova koji su otvarali kafane,
pa su mene pitali koju pevačicu
da uzmu.
Napisali ste pjesme „Od Vardara pa do Triglava“, „Hej,
Jugosloveni“ i „Živela Jugoslavija“. Žalite li nekad za tadašnjom muzičkom scenom?
U muzičkom smislu svakako.
Tada su kvalitet i talenat bili
svojstvenom, kompozitorskom smislu?
Uskoro izlazi nova pesma. Čućete je sigurno na vreme...
Zaharovi hitovi
Koliko je Zahar i danas
sveprisutan u kafanama,
na svadbama i slavljima,
govore neke od njegovih
evergreen-pjesama:
- Mile voli disko (Lepa
Brena)
- Ivanova korita (Merima
Njegomir, 2008. proglašena pjesmom desetljeća)
- Vino točim, a vino ne
pijem (Miroslav Ilić)
- Svilen konac (Gordana
Lazarević)
- Neznanka (Radiša
Marković)
- Hej, Jugoslaveni (Doris
Dragović)
- Čačak, Čačak (Lepa
Brena)
!
i bon
rist
i isko
„Otkad
Iseci je umro drug Tito, ja ustvari više neROMA, trgovina
frizere - SVE
ZA VAŠU
KOSU
mam druga“,
kažezaslavni
srpski
kompozitor.
-35%
na jedan proizvod po Vašem izboru!
Važi u svim ROMA filijalama do 31.12.2015.
Ne važi za proizvode na sniženju, akcije i dugotrajno
snižene proizvode. Nije moguće dobiti gotovinu u zamenu.
Ne može se kombinovati sa drugim uslovima kupovine.
Ne važi za kupovinu ROMA poklon-bonova (vaučera).
Jedna osoba može iskoristiti samo jedan bon.
Važi samo uz ovaj kupon.
Kosmo ET Okt.indd 3
Na više od 100 mesta u Austriji.
Informacije o filijalama
na www.roma.at
51
KOSMO
25.11.2015 13:16:21
S TA R S
Pišu: Sandra Radovano
vić i Mariana Lukić
Neda Ukraden (65)
Poznata pevačica još iz doba Jugoslavije, pa sve do
danas zavidno dominira scenom i glasom i stasom.
Nedavno je učešćem u popularnom TV-Show
„Tvoje lice zvuči poznato“ (TV Prva) dokazala u
kakvoj je dobroj formi još uvek, uzimajući u obzir
njene zrele godine. Nedi mogu i tek kako pozavideti i mnoge devojke na toj top-formi i fantastičnom
izgledu. Njena ćerka Jelena ima troje dece, među
kojima su bliznakinje Aleksandra i Neda, a najmlađa je Dušana. Ne da se baka Neda!
a
b
Sexy e
Fotos: zVg
naš
Snežana Savić (62)
Slađana Delibašić (47)
Iz ovog našeg odabranog kluba sexy baka ona jeste najmlađa,
ali je, de facto, i nečija baka. A to, ipak, ne poništava činjenicu da je Slađa i dalje oličenje jedno od najseksipilnijih tela na
našoj estradnoj sceni. Poznato je da ona oduvek posvećeno
treniranju i obraća pažnju na zdrav način života. Sa bivšim
mužem, Đoletom Đoganijem (frontmenom poznate popgrupe Đogani) ima ćerku Silviju, koja joj je nedavno podarila
unuku Tiu i time je tako mladu, ipak, učinila najsrećnijom
bakom na svetu! Baka Slađa i od šećera slađa!
52 KOSMO
Nju ne znamo samo kao pevačicu zanosnog
vokala, već i kao glumicu u mnogim srpskim
filmovima i serijama. Snežanu godine očigledno samo prolepšavaju, a ne znamo da li
tajna zapravo leži u ona „tri poljupca“ koja
kroz poznati hit hoće ona... Svakako da i porodična ljubav i toplina doprinose tome, jer
je pevačica ponosna majka ćerke, Anite Lazić
(poznate glumice) i još ponosnija baka unuke Nine. Još uvek je čarobna baka Snežana!
Verica Rakočević (67)
Naša poznata kreatorka je dokazala više puta kakav istančan ukus ima,
makar u profesionalnom smislu. Ovog puta je, pak, uz svog supruga, 35
godina mlađeg Veljka Kuzmančevića pokazala kako dobar ukus nikako
ne sprečavaju godine. Iako ovaj brak ne odobrava Veričina najstarija
ćerka Elena, jer je ona 7 godina starija od svog očuha, njihova zajednica
cveta u ljubavi već dve godine. Modna kreatorka ima troje dece, od
kojih Elena ima četvoro dece. Baka Verka je prava zverka!
ake
e
n
e
sc
akako poznata, ali
sv
m
va
su
ca
li
a
ov
ESTRADA. Njih
već imaju unue
on
e
sv
i:
al
zn
te
is
sledeće sigurno n vojke u najboljoj formi. KOSMO
de
čad, a izgledaju kao sexy bake na Balkanu.
a
vam zato predstavlj
Dragica Radosavljević
− Cakana (58)
Pevačica koju znate, pre svega, po divnom
tananom glasu i izvanrendnim interpretacijama narodnih izvornih pesama. Srećno udata
za pravnika, a njihova porodica je bogatija sa
još troje unučadi. Sudeći po Cakaninoj vitkoj
liniji i licu koje zrači devojačkom poziti­
vnošću čini se kao da je za nju vreme stalo.
U čemu je tajna? Pevačica ne krije ništa, već
kaže da takav izgled zahteva pravu investiciju
kroz puno odvojenog vremena i istinskog
truda. Bez mana je baka Cakana!
KOSMO 53
1.
Jelena Davidović (23) je Nišlijka koja se pre četiri
godine sa položenim prijemnim ispitom za bečki
Konzervatorijum odlučila za preseljenje u Beč. Sada
je već na master studijama, a iza nje je već bezbroj
takmičenja, osvojenih nagrada i priznanja. Ljubav
prema harmonici ne jenjava, pa Jelena, kao hrabro
žensko, tek ima ispred sebe ciljeve za ostvariti.
KOSMO: Ti žensko, a ono harmonika - instrument koji nije nimalo ni fizički lak...
Jelena Davidović: To je česta reakcija
(smeh). Krenula sam da je sviram sasvim
slučajno još sa pet godina. Tata je
primetio da brat i ja imamo talenta
za muziku i odveo nas je kod
profesora na časove. To su bili
naši istovremeni počeci. Sada
smo oboje ovde na studijama i
ponosno ću reći - oboje vrlo
uspešni (smeh)!
3.
Šta to sa harmonikom može jedna
žena u odnosu na muškarca?
Čast izuzecima, ali žena može bolje da
iznese muziku tj. da pokaže i izrazi veću
emociju od muškarca... Baš zbog toga i
mislim da harmonika nije „muški“ instrument, kako je često smatraju. Pritom bih
dodala da uz podjednako dobru tehniku
i virtuoznost jedna žena može da privuče
veću pažnju publike (smeh).
ški
u
m
e
j
i
n
a
t!“
n
e
m
u
r
„Harmonik
t
s
n
i
NAŠE
face
Aleksandra
Milovanović
(25)(23)
Jelena
Davidović
Mensa WU, Wien
Uz glasčinu Darka Lazića i stas i glas
Aleksandre Prijović, ali i nezaobilazne trubače, doživite najbolji doček
Nove Godine ikada! Kakav doček
- takva i cela godina. U to ime vam
Balkanstar premijerno organizuje
bogat i veseo program sve do zore.
Dočekajte Novu 2016. u gala atmosferi
uživajući u pevanju najboljih: opravdani
pobednik Zvezda Granda Darko Lazić i
popularna zvezda u usponu Aleksandra
Prijović. Program ne bi bio kompletan
bez pratećeg orkestra i trubača i sve to
54 KOSMO
Iza tebe su brojna međunarodna takmičenja i osvajane nagrade. Šta bi nam,
ipak, izdvojila?
Od svih nagrada najdraža i najznačajnija
mi je nagrada u kategoriji seniora „Prva
harmonika Sokobanje“ 2010. godine, jer
sam time bila prva dama koja je u istoriji
ovog takmičenja, a ono postoji već
48. godina, pobedila i ponela ovu
titulu! Time sam ujedno i dokazala, da i pored fizičkih prednosti
muškog pola da barataju jednim
instrumentom težine od skoro
15kg, uz veliku želju i napor i
žene mogu da trijumfuju!
4.
Koji su tvoji dalji planovi?
Cilj mi je, pre svega, da završim master studije koje su u toku. Volela bih
da se bavim pedagoškim radom i da svo
znanje koje sam stekla tokom školovanja, ali i praktičnim radom, prenesem
mlađim generacijama, ljubiteljima ovog
instrumenta.
vić
Piše: Sandra Radovano
a
Fotografija: Paola Zofre
Nezaboravna novogodišnja noć
31.12.
2.
A IGRA
RADN
NAG
20:00
uz moderiranje programa voditeljke Jovane
Antić (RTS). Karte su u pretprodaji do 8.
decembra. Sa kartom od 60 evra obezbeđujete
sebi neograničenu večeru, bife i tortu, a za 150
evra zlatnu ložu u VIP odeljenju. Rezervacije i
info: 0676 784 09 30 i 0664 764 72 24.
2 karte za najbolji doček!
KOSMO i Balkanstar dele 1 x 2 karte
(večera, bife, torta). Pošalji mail sa šifrom
„Doček NG“ na [email protected]
do 14. decembra i budi srećni dobitnik!
Fotos: zVg
SCEN A
D² nema
konkurenciju
7.12.
Box Club, Wien
22:00
Posle prve uspešne žurke „I'm from
Balkan B**ch“ 3. juna u klubu „Box“
organizatorski tim D² se ne zaustavlja.
Ne samo da 7. decembra sledi još jedna
luda žurka u Beču, već ovakav party
dobija i Linz.
Bečlijama dobrog ukusa su
već uveliko poznate žurke
„Sunday Classics“ u „Creamu“ i IAMFBB u „Boxu“,
kao i jedino balkansko
networking-veče „SPOJ“.
Iza ovih druženja stoje isti
organizatori − Dejan Božić
i Dragan Žujević (D² tim).
„Prezadovoljni smo utiscima sa prve IAMFBB žurke
i to nas je inspirisalo da
još bolje pripremimo ovu
sledeću. Dokazali smo da i
naši Balkanci mogu ludo da
se provode bez nereda, što
je često bio slučaj u ovom
gradu. Naša žurka je i lud
provod i networking kako
za naše Balkance dobrog
ukusa tako i za sve ljubitelja
Balkana“, ističe D².
Pritom dodaju: „Nije lako
istaći se u Beču, gradu
Ludi klupski
doček
Balkan Disco
Express
31.12.
Insomnia, Wien
20:00
Poznati klub „Insomnia“
poziva sve na lud i veseo
doček nove 2016. godine.
Ta noć će biti zapamćena
uz mahere klupskog provoda − Chorus Band.
Kao što ste navikli, u najboljem našem klubu „Insomnia“ je uvek zagara­ntovan
nezaboravan provod, a za
posebnu novogodišnju noć
biće i posebnih iznenađenja. Jedno je sigurno
− u ovom ultimativnom
prostoru na dva sprata i uz
genijalni Chorus Band i
sve naše live hitove različitih žanrova garantovan je
vrhunski doček ove Nove
Godine. Vi i vaša omiljena
noćnog provoda, ali nama
je potvrđeno da nemamo
konkurenciju.“ Maheri
dobrog provoda se ne
zaustavljaju. Pored toga što
uvode novine, najavljuju
i proširenje van granica
Austrije. IAMFBB polako,
ali sigurno osvaja Evropu i
svačije balkansko srce! Više
info na www.iamfbb.com
24.12.
Scotch Club, Wien
21:00
ekipa ne treba dugo da čekate. Posebna noć zaslužuje
posebni provod. Karte su
ograničene, pa ih obezbedite na vreme.
Fancy vrata najboljeg kluba
na Ottakringu su širom
otvorena za sve vas. Zakoračite iz „Insomnije“ srećno
i zadovoljno u Novu 2016.
godinu!
Sve detaljnije informacije i
rezervacije su moguće preko
telefona 0650 521 22 95.
Pravo zagrevanje za novogodišnja slavlja - nezamenljiva Balkan Disco
Express žurka. Uz najbolje
DJ-eve i live Chorus Band
ludi provod vam je i tek
kako zagarantovan.
Još jedna u nizu, ali svaka
je sve bolja - Balkan Disco
Express žurka u poznatom
Scotch klubu. Za sve ljubitelje pravog disco provoda
ovo je događaj koji nikako
ne treba propustiti. Datum
je pravi uvod u sezonu
slavlja tj. novogodišnjih
i boži­ćnih praznika. Uz
najbolje DJ-eve naše scene
i live izvođenje domaćih
hitova svih žanrova by
Chorus Band provešćete
se ludo i nezaboravno! Na
Xmas Special žurci čeka vas
puno pravih iznenađenja,
sve samo sa jednim ciljem:
nezapamćeni provod. Uz
provod ide i komfor. Zato
obezbedite sebi rezervaciju
na vreme.
Sve detaljnije informacije i
rezervacije su moguće preko
telefona 0699 1000 53 54 i
mejl adrese:
[email protected]
KOSMO 55
KULTU RA
Drugi krug
Miljenko Jergović,
Svetislav Basara
Laguna, Beograd, 2015.
I u „drugom
krugu“ svoje
prepiske Miljenko Jergović
i Svetislav Basara nastavljaju,
kako kaže jedan od njih, „sa
ogovaranjem ovog palog sveta“. Njihove teme su terorizam, savremena
Evropa i Rusija, putokazi na našim
putevima, lektira ova dva pisca, ali i
lektira balkanskih predsednika.
Zašto psujem
Vedrana Rudan
Laguna, Beograd, 2015.
U ovoj zanimljivoj knjizi,
čiji podnaslov
glasi „Južnjački
dijalekti između jezika, ku­
lture i politike“
autorka se bavi
predrasudama koji se vezuju uz određene dijalekte. Konkretno, radi se o
povezivanju južnjačkih dijalekata sa
nižim obrazovnim statusom i kultu­
rnim ukusom, kao i nizom negati­
vnih pojava u našem društvu.
Knjižara Mi preporučuje:
Od Weimara do Vardara
Vuk Perišić
Fraktura, Zagreb, 2015.
Već niz godina uporno
i iznova Vuk
Perišić svojim
ko lumnama ,
analizama i
esejima izaziva podeljene
reakcije: od užasnutih komentara
do ushita i divljenja. Perišić u svojim tekstovima upravo čini ono
što intelektualac, pisac, politički
misleća osoba i treba činiti. On
propituje svet oko sebe, tako i sad.
56 KOSMO
Istarski produkti na
Ferien-Messe 2016
14.1.16
10:00
Reed Messe Wien
Na Ferien-Messe biće kutak za sve gurmane - „Genuss­
welt“. Po prvi put biće štand istarskih proizvoda. Izlagači
su Pommax Trading, pod vođstvom Martina Jurića, i
izvrsni restoran „Tartuf “, na čelu sa Gajom Krunićem.
Pommax sa firmom „Aura“ je već poznat kao dobavljač
vrhunskih istarskih proizvoda poput rakije, likera, ma­
rmelade i maslinovog ulja. Time će se, pored proizvoda
od tartufa, služiti i vrhunski kuvari „Tartufa“ pri live spremanju istarskih specijaliteta, a publika će moći da degustira. Info: www.ferien-messe.at/genusswelt
ZAZ
12.1.16 Wiener Konzerthaus
19:30
Navršilo se pet godina otkako je Zaz osvojila
svet svojim debi albumom.
Popularnost francuske pevačice nije „skrivio“ samo njen
odličan, karakterističan glas, već i zarazni optimizam
koji širi njena muzika. Ova mlada muzičarka danas se računa u pravog superstara nove francuske šansone, muzike koja nastavlja bogatu tradiciju ovog popularnog gradskog žanra. Svojim najnovijim albumom „Paris“ Zaz je
napravila muzičku posvetu glavnom gradu Francuske
mešavinom jazza, popa i šansone. I sve to u izvanrednom abijentu bečkog Konzerthausa. Više informacija na
www.zazofficial.com. Cena ulaznica: od 40 do 99 evra.
Popularna mlada francuska pevačica
pevaće za bečku publiku.
Shantel & Bucovina Club Orkestar
17.12.
WUK
21:00
Zvezda world musica sa posebnim sklonostima ka
balkanskom melosu nastupa u Beču.
Novi studijski album ovog muzičara „Viva Diaspora“
nalazi se pod velikim uticajem krizom potresene Atine, koja je pored svega ostala snažan centar anarhizma
i kreativnosti. „Viva Diaspora“ nije samo remix i eksploatacija autentičnog zvuka, već inteligentna tvorevina i
koja demonstrira kako bi mogle zvučati akustične, tradicionalne i mediteranske pesme i kako bi mogle da se
razvijaju u modernom kontekstu party muzike i kulture.
Album demonstrira recepciju i preradu tradicija.
Autentični album „Viva Diaspora“
biće predstavljen i u Beču.
Fotos: zVg
Knjige
Pogledali smo za vas – novo na repertoaru
DVD
Die Vorsehung
Žanr: Triler
Glumci: Colin Farrell, Jeffrey
Dean Morgan, Anthony
Hopkins
Režija: Afonso Poyart
Na repertoaru od: 01.01.16.
Ocena:
Film Afonsa Poyarta ugledao
je film nakon teških porođa­
jnih muka. Na scenariju je radilo mnogo ruku, a u jednom
trenutku film pravljen tako da
bude nastavak „Se7en“ Davida
Finchera. Distributeri su bili
sumnjičavi čak i kada se znalo
da će dva tako tražena glumca
kao što su Anthony Hopkins
i Colin Farrell odigrati glavne
uloge. Tako da je dobra vest da
se film pojavio i da je solidan.
Mogao je, doduše, da bude još
i bolji.
„Solace“ („Uteha“ – originalni
naslov) je neo-noir policijski
triler, u stilu filmova „Se7en“,
„The Silence of Lambs“ ili
„Zodiac“. John Clancy (Hopkins) je penzionisani policijski
do­
ktor koji ima natprirodne
moći, uključujući i sposobnost
da vidi budućnost. Bivši kolega
iz FBI-a ubeđuje ga da se vrati
policijskom poslu i snagama
reda pomogne da uhvate serijskog ubicu koji, kako John
polako uviđa, takođe ima na­
tprirodne moći - i to jače od
njegovih. Osim toga on otkriva
da sve žrtve imaju nešto zaje­
dničko – naime, znale one to ili
ne, sve boluju od bolesti koje ih
osuđuju na skoru i veoma bolnu smrt.
Bioskop – najnoviji blockbusteri
Knock
Knock
Triler
Glumci: Keanu Reeves, Lorenza Izzo, Ana de Armas
Režija: Eli Roth
Na repertoaru od: 01.01.16.
Arhitekta Evan (Keanu Reeves), posvećen otac i suprug,
The Revenant
Drama, avantura
Glumci: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Domhnall
Gleeson
Režija: Alejandro González
Iñárritu
Na repertoaru od: 15.01.16
Trostruki oskarovac Iñárritu,
uživa u mirnom vikendu dok
su mu žena (Ignacia Allamand) i deca na odmoru.
Kada se iste večeri na njegovom pragu pojave dve mlade
i privlačne dame Genesis (Lorenza Izzo) i Bel (Ana De Armas) kojima on pruža utočište
od nevremena, Evan biva uvučen u patološku igru na život i
smrt. Jer mlade žene interesuje
nešto više od noćne avanture s
njim. Pravi misteriozni triler.
koji pored režije potpisuje i
scenario za ovaj film, uobličio
je monumentalnu priču o preživljavanju u divljini i nesalomivosti ljudskog duha. Tokom
ekspedicije u dubini američke
divljine, legendarni istraživač
i avanturista Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) doživljava napad medveda. Njegovi
pratioci ga ostavljaju, pošto
su ubeđeni da je mrtav. Muke
kroz borbu za život ili smrt.
Ted & Ted 2
Dobrim delom film prati konvencije žanra, sa malo izleta u
orignilano. U viši prenos radnja ulazi kada ubica Charles
Amborse (Farrell) konačno
stupi na scenu. Pitanje je koliko
je žanrovski triler o serijskom
ubici pogodan format za raspravljanje ozbiljnih socijalnih
i filozofskih pitanja koja se tiču
ubistva iz milosrđa... Ipak, ovaj
film treba pogledati, jer performans Hopkinsa i Farrella vredi
svaku paru.
Ted je najluđi
medvedić
koji se ikada
pojavio na
filmskom
platnu. On
može da govori, što se ne tako retko
izrodi u sočne psovke, on pije, duva
i juri žene. I to je sve tako zato što je
njegov vlasnik John Bennett (Mark
Wahlberg), od sveg srca poželeo da
njegov omiljeni meda oživi. Sada
su mu pune ruke posla da obuzda
malog medu manijaka...
Bad Lieutenant
Kultni film
iz 1992. koji
je proslavio
Harvey
Keitela.
Njujorški
policajac Fred O'Connor (Keitel)
radi u odeljenju za borbu protiv
narkotika i poznat je po svojim
jedinstvenim grubim metodama.
Zbog svoje reputacije on dobija
nov slučaj da pronađe serijskog
ubicu koji na savesti već ima
nekoliko njegovih kolega.
Igrica
Star Wars:
Battlefront
(uncut
edition)
Doživite
bitke iz Ratova zvezda
o kojima ste sanjali. Možete se
boriti na strani pobunjenika
ili Imperije u brojnim multiplejer varijantama, sve do 40
učesnika. Star Wars Battlefront
kombinuje epsku akciju sa
vrhunskim vizuelnim efektima
planeta, oružja, karaktera i
različitih svemirskih prevoznih
sredstava iz Star Wars univerzuma. Radnju prati originalna
muzika iz filmova čime fanovi
dobijaju pravi doživljaj.
KOSMO 57
R A ZONO D A
olog:
Vaš astr
lja
Sanja Co za KOSMO
vezde
gleda u z
i
n
č
e
s
e
M
p
o
k
s
o
r
ho
Srećan rođendan Strelčevima! Strelac je
sportskog duha, nasmejan tip osobe i
večiti optimista. U narednom periodu
zbog tranzita Saturna mogu očekivati
nešto težu realizaciju planova, ali i
podršku zvezda u svemu što žele da
realizuju planove na ozbiljniji način.
Znak
o
vi
meseca
Najsre ćniji će biti Bi
kovi, Va ge i Vodolij
e.
Najviše brinu O vn
ovi, Jarčevi i Ra ko
vi.
Novac dolazi Bliza
ncima i Ribama.
Ljubav imaju Va ge
, Lavovi i Device.
Ovan (21.3.-20.4.)
POSAO: Nervoza i napetost prouzrokovana poslovnim segmentom utiče na Vašu
sposobnost rasuđivanja. Sukobi sa osobom iz
vaše neposredne okoline. LJUBAV: Oni koji su
u braku ili stabilnoj vezi osećaju napetost i neki pritisak, te su
skloniji naglim reakcijama zbog kojih se mogu kasnije pokajati.
Budite otvoreniji u pokazivanju emocija. ZDRAVLJE: Čuvajte se mogućeg trovanja.
POSAO: Ovo je mesec velikih promena
vezanih za stambenu situaciju, naročito
ukoliko želite nešto da adaptirate, iako Vam
vreme ne dozvoljava da praktično počnete sa
realizacijom. LJUBAV: Nesuglasice vezane za rodbinske
odnose su i dalje prisutne, ali nemojte uzalud trošiti energiju. Svako neka bude odgovoran za sopstvene postupke.
ZDRAVLJE: Nervoza.
Vodolija (21.1.-19.2.)
POSAO: Kakav god da je problem, sada
ga nećete rešiti, pa se strpite do povoljnije prilike da to izregulišete. LJUBAV:
Partnera ne razumete najbolje. Ponašanje
koje u poslednje vreme ispoljava nije onakvo kakvo Vi
želite tako da Vam to sada može predstavljati teret. No, dragi
moji ako ima ljubavi ima i volje da se problem reši.
ZDRAVLJE: Prolazna glavobolja.
Bik (21.4-20.5.)
Ribe (20.2.-20.3.)
POSAO: Tokom ovog perioda mogli
bi izgubiti nešto novca, pa ako želite da
izbegnete troškove, budite malo racionalniji i
nemojte rizikovati previše. LJUBAV: Oni koji
su slobodni, tokom ovog perioda misle na osobu iz prošlosti
ili osobu koja je neposredno vezana za radno mesto i posao
koji obavljaju. ZDRAVLJE: Usporite malo.
Blizanci (21.5.-21.6.)
POSAO: Skloni ste preispitivanju. Budite
fleksibilniji kod donošenja važnih odluka.
LJUBAV: Imate utisak da Vas ni Vaši najbliži ne razumeju i da zbog toga pružaju manje
nego što očekujete.Ako niste primetili, partner se
udaljio. ZDRAVLJE: I dalje ste prepuni energije.
58
00 KOSMO
POSAO: Vreme je za pravu akciju. Nemojte se oslanjatati na prazna obećanja osobe
na položaju. Već od Nove godine ćete uživati
u rezultatima ovolikog truda. LJUBAV: Oni
koji su sami samo što nisu primetili osobu koja će
zaista zagolicati njihovu maštu. Dopada Vam se, u svakom
slučaju osoba lepe spoljašnjošti, vezana za sport ili uniformu.
ZDRAVLJE: Pod stresom ste.
Fotos: iStockphoto, zVg
Jarac (22.12.-20.1.)
BUDUĆNOST I SUDBINA
Vidovita Meri pomaže svima
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
Uz pomoć čudotvornih zapisa i moćnih rituala, brzo, lako i
efikasno uklanja svu negativnu energiju koja unesrećuje Vas i
Vaše bližnje. Zahvaljujući energiji koju poseduje Meri ona sa
velikim uspehom radi i na daljinu − prepoznaje zlo i negativnu
energiju i pravim ritualom provereno rešava sve. Skida crnu
magiju, uroke, kletve, čini, nagaze. Vraća i voljene osobe i
izgubljene ljubavi. Uspešno pomaže zavisnicima kod ozbiljnih
problema poput alkoholizma, zavisnost od kocke itd. Radi još
većeg uspeha i zaštite Meri izrađuje sve vrste amajlija koje
Vam trajno štite porodice. Ovim putem Meri će Vam pomoći
da živite bezbrižno, srećno, zadovoljno, okruženi ljubavlju, poštovanjem i razumevanjem. Da vratite svoj mir u dušu i dom.
Ima nade za bolji život. Pozovite i uverite se.
Vidovita Meri
+381 (0)65 45 49 716
+381 (0)64 57 66 924
Oba broja možete birati putem Vibera.
Rak (22.6.-22.7.)
POSAO: Spremate se na put ili promenu
koja Vas raduje. Možete se opustiti, jer će
sve proteći u najboljem redu. LJUBAV: U
ovom periodu bićete skloniji preterivanju, bićete veoma nemirni i napeti i to se može odraziti na Vaše
zdravlje. Moguće su pormene i u porodičnom krugu.
ZDRAVLJE: Stabilno.
Vaga (24.9.-23.10.)
Lav (23.7.-23.8.)
Skorpija (24.10.-22.11.)
Devica (24.8.-23.9.)
POSAO: Možete biti skloni promenama
raspoloženja, ali sa negativnim tonom. Neće
biti poslovnih nevolja, ali će, ipak, biti negativne energije. LJUBAV: Slobodni menjaju
taktiku i vraćaju se osobi koju su nedavno sreli. Zanimljiv je način na koji pokazujete svoju zainteresovanost, smanjite direktnost. ZDRAVLJE: Alergija.
Strelac (23.11.-21.12.)
POSAO: Povedite računa, jedna neprijateljska situacija vezana za neposredni posao bi
se mogla produbiti i onda otrgnuti kontroli.
LJUBAV: Predstoje promene u porodičnom
krugu, a to u Vas unosi nemir, a možete ući i u neku
raspravu zbog naglosti koju pokazujete. ZDRAVLJE: Pod
stresom ste, uporite malo.
POSAO: Iskoristite sve što Vam planete,
po položaju i kućama, nude. Nemojte se
plašiti promene i odlagati je, sada je vreme
za akciju. LJUBAV: Ljubav dolazi iz kruga
prijatelja ili preko prijatelja. Oni u vezi doživljavaju partnera kao netolerantnog. ZDRAVLJE: Manji problemi
sa probavom.
POSAO: Privlačite pozitivne reakcije okoline na sebe i to naravno mora da
Vam prija. Negde kao da Vas svi uzdižu,
čine vam usluge. Čekate odgovor na neku
ponudu. Sačekajte još koji dan. LJUBAV:
Slobodnima ovo nije najpovoljniji period po pitanju
ostvarivanja emotivnog zadovoljstva. Osoba za koju ste
zainteresovani ne obraća pažnju. ZDRAVLJE: Nervoza.
POSAO: Novac dajete na kuću i porodicu,
ne ostaje Vam mnogo sa strane. Studenti bi
mogli imati problema sa polaganjem ispita.
LJUBAV: Osećate čudan nemir jer stalno imate potrebu da se zbog bilo čega pravdate ljudima iz
svoje okoline. Opet šta god da uradite, mislim da ćete ostati
predmet ogovaranja, te se na to naviknite . ZDRAVLJE: Više
se krećite.
KOSMO 59
R A ZONO D A
Uroš
MILORADOVIĆ
Slabovidi
kutak
Vaše mišljenje pošaljite na:
[email protected]
Deda Mrak
D
eda Mrazu ove godine neće
biti jednostavno da dobroj
deci dobaci poklone. Njegovo putovanje preko zavejanih
brda i zaleđenih reka, uz prštanje
netaknutog snega pod teretom
sanki otežalih od paketića, ostaće
mit o jednoj prošloj Evropi iz nekog boljeg života. Sada će se jadnom Dedi na putu isprečiti ograde od bodljikave žice, graničari sa
službenim, ne preterano srdačnim
držanjem tražiće mu dokumenta i
veterinarske isprave za irvase, proverevaće mu broj šasije na sankama, gnjaviće ga da otvara paketiće
i prikaže potvrde o poreklu robe i
izvršenoj sanitarnoj kontroli...
Možda jadni dedek zbog brade
bude sumnjiv, pa ga privedu na
informativni razgovor. Možda se
tu situacija otme kontroli, jer je
Deda nervozan starac, nije navikao na takav ton, pa onda završi
ugruvan, s nekom masnicom,
ogrebotinom na čelu, s krvavim
flekama na kostimu...
Ali pametan je Deda, prati vesti. Zna da je bolje da i ne kreće
na put – nema šanse da ga negde
ne zadrže i da ne zakasni. Čak i
da prebrodi sve administrativne
prepreke, kako li bi se osećao ovaj
dečiji junak dok bi na svojim čudesnim sankama prolazio pored
izbegličkih logora i mališana koji
spavaju u šatorima i za koje nema
poklona.
I neće mu ostati ništa drugo sem
da se životinjski napije i obnevidelim očima bulji u severnjačku
tmušu kojom gude ledeni vetrovi. I da se nada da će prespavati i
Božić i Novu, i da će 2016. biti
bolja godina.
60 KOSMO
Pusta
a
g
i
r
b
i
b
z
a
r
Informatička avantura
Doživeo informatičar brodolom i našao se na pustom ostrvu. Dani, meseci su prolazili i
vidi ovaj da ga niko neće spasiti, pa počne da gradi nekakvu
kolibu. Složio on sebi kolibu i
ono fino zaspao... Kad ujutru
se probudi, a iznad njega stoji
ženska - ono plavuša, vitka,
prsata... I kaže ona njemu:
„Ajde ti dođi kod mene, ja sam
tu, s druge strane ostrva.“
Došli oni kod nje kad vidi on,
velika kuća, sve sređeno, štednjak, frižider... Pita on nju:
„Pa, otkud ti sve to?“
„Ma, to sam pokupila sa broda
pre nego što je potonuo...“
Uđe unutra, ona njega fino
nahrani. Kaže mu neka se istušira, kao ono ima ona i toplu
vodu, bojler na generator...
Istušira se on, izađe napolje,
a ono ženska se skida... i kaže
mu:
„E, sad ću ti dati ono što čekaš
već šest meseci.“
A informatičar će:
„Nemoj da me zezaš da imaš i
internet!!!“
Sve za ispit
Prelepa studentkinja u miniću
polaže ispit. Svesna svoje lepote reče profesoru:
„Profesore, ja sam spremna da
učinim sve samo da položim
ispit.“
„Baš sve?“, pita profesor.
„Baš sve!“
„Jeste li potpuno sigurni?“
„Jesam, profesore, moram da
položim ispit. Samo recite šta
želite i sve ću da uradim.“
„Dobro. Onda, recite mi, šta
radite u petak?“
„Ništa posebno, profesore!“
„E, onda biste mogli malo da
učite!“
Mujo u Beogradu
Izgubi se Mujo u Beogradu,
pa naleti na Mariju Šerifović i
pita je:
„Izvini, momak, gdje je ovdje
Knez Mihajlova?“
Marije se okrene i odbrusi mu:
„Alo, bre, nisam ja momak!“
A Mujo će:
„Ne ljuti se, bolan, nisam znao
da si oženjen!“
Nestala žena
Došao muž u policiju i prija­
vljuje nestanak žene.
Muž:
„Prijavljujem nestanak svoje
žene. Otišla je u kupovinu i
još se nije vratila.“
Policajac:
„Koliko je bila visoka?“
Muž:
„Nemam pojma, nikad je
nisam merio.“
Policajac:
„Boja očiju?“
Muž:
„Ne znam, pravo da Vam
kažem, nikad nisam pažjivo
zagledao.“
Policajac:
„Boja kose?“
Muž:
„Ne znam, obično bi je menjala s godišnjim dobima.“
Policajac:
„Šta je imala na sebi?“
Muž:
„Nisam siguran da li je bila
suknja ili haljina.“
Policajac:
„Je li vozila auto?“
Muž:
„Da.“
Policajac:
„Koje je boje bio auto?“
Muž:
„Crni Audi A6 sa turbo
3-litarskim V6 motorom koji
razvija 333 konjske snage.
Ima osmostepenski tiptronic
automatski menjač sa ručnim
načinom rada. Ima punu LED
rasvetu spreda, sa svetlosnim
diodama za sve funkcije osve­
tljenja. Na prednjim levim
vratima ima vrlo diskretnu,
jedva vidljivu ogrebotinu
dužine 4 cm.“
Lekovita vodica
Došao Mujo doktoru i kaže
mu:
„Doktore, ja mom sinu ne
mogu nikako da dokažem da
je rakija štetna, pa ako biste
mogli nekako da pomognete...“
Doktor kaže Muji da nema
problema i da dovede sina.
Tako i bude, uzme doktor
jednu čašu rakije i jednu čašu
u kojoj je bila voda... Ubaci
po jednu glistu u svaku čašu...
Ova u vodi se migolji, a ova
druga u rakiji je istog momenta
uginula... I pita doktor malog
Mujicu:
„Šta si zaključio iz ovoga?“
A Mujica će na to:
„Ko pije rakiju, nema gliste!“
Osveta
Dobio vojnik pismo od svoje
devojke u kome piše:
„Dragi Roberte, ja ne mogu
više ovako. Ova daljina između
nas je prevelika. Moram i da ti
priznam da sam te četiri puta
prevarila otkako si otišao. I sve
to nije u redu za oboje. Izvini!
Molim te, pošalji mi natrag
moju fotografiju koju sam ti
dala. Potdrav, Marina“
Vojnik, sav potresen ovim
pismom, ode do svojih kolega i
zatraži od njih fotografije, koje
su mogli da mu daju, od njihovih devojaka, sestara, rođaka,
tetki... Zajedno sa Marininom
fotografijom stavi i sve te ostale
u jednu kovertu, ukupno 57
fotkica, i napiše pismo:
„Draga Marina, žao mi je, ali
ja više ne znam ko si ti. Molim
te, pronađi svoju sliku i uzmi,
a ostale mi pošalji nazad.
Pozdrav, Robert“
Žene i fudbal
Zašto žene ne igraju fudbal?
Zato što se ne može pojaviti
jedanaest žena obučenih u
potpuno istoj odeći na istom
mestu i to u isto vreme.
A UT O- M O T O
Kraljevi
a
r
o
f
m
o
k
Piše: Petar Rosandić
(sport utility vela
zi
vo
VSU
t
os
rn
la
pu
SUV-VOZILA. Po
jviše su među
na
a
a,
av
nj
je
ne
pi
ro
Eu
hicle) u zapadnoj
ove prostranosti i udobno
ih
nj
og
zb
ni
ira
riz
vo
fa
a
kupcim
trenutno najzanimljivija
i
tir
če
o
m
lja
av
st
ed
pr
m
sti. Mi va
SUV-automobila na tržištu.
Renault Kadjar:
v e: Renault Kaustolo
Francuski pjem
svijeta nema dvojb
Među stručnjacima dil
eđanja poznanijih ovogodišnjih izn
od
jug
na
od
je
no
jed
djar
, ukrasna maska
vođača. Fluidne linije
oiz
pr
og
usk
nc
fra
tog
aluminijske felge
a ramena, te 19-inčne
opasnog izleda, snažn
ištu SUV-vozila.
biljnim igračem na trž
čine ovaj automobil oz
natprosječno vem štedljivosti motora
ge putnika,
Glavni adut mu je, osi
ve
prostora za gla i no
og
ašn
izd
im
Os
or.
nardno nudi
liki prost
i s prtljažnikom koji sta
a
tir
en
po
r
dja
Ka
ult
Rena
litara. Osnovni
nom klupom čak 1.500
lje
lop
ek
pr
s
a
ra,
lita
0
47
konjskih snaga.
kim motorom od 130
model stiže s 1,2 benzins
ela :
Cijena osnovnog mod
21.490 eura*
BMW X5:
Bazbvu, toajersovkaj baevarski bestseller
Beo štorljeuMscozartonza klai iz
sičnu gla
to prodao
: od 58.600 eura*
Cijena osnovnog modela
62
00 KOSMO
Fotos: zVg
On
aj au
ila. Od 1999. godine ov
prena i prava
za tržište SUV-automob
pa
o
vrl
na
cije
je
ercima, iako
se u milijunskim primj
80
do tisuća eura.
ste u stanju odvojiti 60
zabava počinje tek ako
gantnim stilom i
ođenja već dominirao ele
Osim što je od samog uv
ni, s godinama
sco
rlu
io ni Silvio Be
stid
po
bi
ne
se
jeg
ko
m
a te dovesti je
komforo
smanjiti potrošnju motor
jno
ača
zn
i
jel
usp
ci
var
su Ba
diljem svijeta, ne
zirom na njegov uspjeh
ob
S
u.
rm
no
6
RO
EU
na
sefovima čuvaju
u svojim najsigurnijim
čudi da Bavarci još uvijek
17. godine.
e koja bi trebala izaći 20
slike redizajna nove petic
Mazda CX-5:
Talentirani Japanac
ovim vozilom
obila iz Japana upravo su
Poznati proizvođaći autom j na tržištu SUV vozila. Nakon što
probo
uspjeli napraviti vlastiti
o puta „usavrša11., do danas je nekolik
20
jen
avl
dst
pre
t
pu
vi
pr
je
unutrašnji proe dobio je još komforniji
novni model
van“, a u veljači ove godin
Os
u njuške te LED svjetla.
ga.
stor, dizajnersku promjen
sna
torom od 130 konjskih
stiže s 1,2 benzinskim mo
ela : 24.990
Cijena osnovnog mod
eura*
Hyundai Tucson:
Kralj prostranosti
platformi koja je
en na potpuno novoj
Ovaj model je proizved
ika od čak 513
žn
ima zapremninu prtlja
omogućila da ovaj SUV
D farovi, suvreLE
vi
u ovoj klasi. No
nim
tve
ins
jed
i
čin
ga
, dinamičan
litara, što
tougaona prednja maska
šes
je.
žn
vo
ije
log
no
teh
mene
postati jedna od
titi da bi Tucson mogao
slu
na
ju
da
led
izg
lni
agi
i
novni model stiže
og parka Korejanaca. Os
glavnih zvijezda iz vozn
ga.
om od 130 konjskih sna
s 1,2 benzinskim motor
ela :
Cijena osnovnog mod
23.990 eura*
www.eurogym.at
[email protected]
infoline: +43 (0)1 8908900
15. Dienstag
euroGYM FITNESS
®
-15%
WEIHNACHTSAKTIONEN
auf alle
20er Blöcke
Aktionen gültig in allen euroGYM‘s (ausgenommen euroGYM im Vienna Marriott Hotel)
14. Montag
euroGYM KateGorie Hotelfitness
1010 Wien Am Parkring 12 a
im Vienna Marriott Hotel
6 Monatskarte
€295,-
U3 Stubentor
statt € 319,-
1030 Wien Ungargasse 60
im The Imperial Riding School Vienna
a´ Renaissance Hotel
S-Bahn Rennweg
euroGYM KateGorie fitness Basic
1020 Wien Große Stadtgutgasse 14
1020 Wien Walcherstraße 8 / 1
8. Dienstag
NUTREND
Zusatznahrung
-22% Rabatt
2x Personal Training
1x Ernährungsberatung
U2 Taborstraße
U1 Vorgartenstraße
€89,- statt € 105,-
6. Sonntag
Alle NUTREND
euroGYM KateGorie fitness Basic
1020 Wien Große Stadtgutgasse 14
12. Samstag
Personal Coaching
Fitnessgetränke
(& Proteinshakes 0,3 l)
U2 Taborstraße
€2,-
U1 Vorgartenstraße
10. Donnerstag
gültig nur am Aktionstag
1020 Wien Walcherstraße 8 / 1
Tageseintritte
€5,-
(auf gültige Preisliste)
gültig nur am Aktionstag
24.
2. Mittwoch
Gesche nk
Gutschein
-10%
auf alle
10er Blöcke
MoNATSkARTE FITNESS
+ Einschreibegebühr
+ Trainingseinschulung
+ 15 min Solarium
+ 1 Freigetränk
+ 1 Fitnessriegel
um
4. Freitag
10er Block
Personal
Training
€250,- statt € 290,-
€69,-
gültig nur am Aktionstag
20. Sonntag
facebook.com/eurogymfitness
2 Monatskarte
€110,-
5 Monatskarte
€260,-
16. Mittwoch
11. Freitag
statt € 150,-
6x in
ieStanndorte
W
te
k
e
rf
e
P
me
angeneh äre
Atmosph
POOL • FITNESS • AEROBIC • SAUNA • DAMPFBAD • LIEGEWIESE • TRAINER u.v.m.
17. Donnerstag
Abbucher
12 Monate
€45,- p. M.
statt € 53,- p. M.
13. Sonntag
20 x 5 min
Solarium
€50,- statt € 74,-
Abbucher
12 Monate
(bis 15 Uhr)
€35,- p. M.
7. Montag
12 Monatskarte
€495,statt € 600,-
21. Montag
Partnerkarte
2x 12 Monate
zu je €468,-
18. Freitag
Tag der
offenen Tür
freier Eintritt gilt
nur für NEU-GÄSTE
am Aktionstag
3. Donnerstag
19. Samstag
6 Monatskarte
Vormittag bis
15 Uhr €222,-
24 Monatskarte
€888,-
22. Dienstag
5. Samstag
Abbucher
8 Monate
€47,- p. M.
statt € 53,- p. M.
Weihnachtsaktionen/Nutzung ausschließlich gültig in jenem euroGYM Studio
wo gekauft wurde. Weitere euroGYM‘s können ebenfalls im Rahmen einer
aktiven/gebuchten Aktion ohne Aufzahlung, bis auf Widerruf seitens des jeweiligen
Betreibers, genutzt werden. Nicht inklusive euroGYM im Vienna Marriott Hotel.
Einmalige Einschreibegebühr EUR 20,- statt EUR 29,-. Angebote gültig bis 24. Dezember 2015. Alle Preise inkl. Steuern. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
statt € 1200,-
10 x 37 min
Infrarotkabine
€69,- statt € 80,-
9. Mittwoch
9 Monatskarte
€399,-
23. Mittwoch
Alle Aktionen
nocheinmal
außer Tag der offenen Tür
1. Dienstag
Abbucher
18 Monate
€42,- p. M.
statt € 45,- p. M.
SPOR T
d
h
i
b
o
i
l
o
V
„ vim u
ži
Lična karta
Damir Džumhur
vić
Piše: Sandra Radovano ić
ag
pč
To
el
Fotografije: Am
GAME, SET, MATCH. Damir Džumhur (23) je
među 80 najboljih tenisera na svetskoj ATP listi. Posvećen, vredan i profesionalan vidi sebe
među 20 najboljih za koju godinu. Tako vidi i
Beč kao moguću domovinu. KOSMO je, zahvaljujući teniskom menadžeru Nemanji Joviću,
sreo ovu mladu nadu elitnog sporta u Beču.
K
OSMO: Danas si među
80 najboljih tenisera na
svetu, a kao dete si trenirao fudbal i skijanje. Otkud
tenis?
Damir Džumhur: Tata je za
sve kriv (smeh)! Još sa tri-četiri godine vodio me je na svoje
treninge, te sam i ja krenuo
da treniram sa mojom grupicom. Tako se rodila i ljubav
prema zelenoj loptici i reketu.
Nogomet i skijanje su mi bili
više onako sezonski sportovi,
a tenis je kod mene uvijek bio
broj jedan. Želio sam da se bavim time profesionalno i to se
i ostvarilo.
64 KOSMO
Tvoj otac je i tvoj trener. Kako
odvajate te uloge, sigurno da
to često i nije tako lako?
Teško je, pogotovo kad igrač
malo odraste i ima neko svoje
viđenje, ne samo treninga, već
i organizacije i svega drugog. I
zbog tih različitih viđenja dođe,
naravno, nekad do konflikta.
Bez obzira na to, ima dosta
pozitivnih strana. Otac je definitivno osoba koja te najbolje
poznaje i, ono što je najbitnije,
želi ti najbolje od svih ljudi koji
Rođen: 20. maja 19
92. u Sarajevu, Bo
sna i Hercegovina
Obrazovanje: vanr
edni student novin
arstva na
Fakultetu političk
ih nauka u Sarajev
u
Zanimanje: tenise
r
Visina: 175 cm
Težina: 70 kg
Rang na ATP listi
(2015): 82.
Uspesi: nastupi na
sva četiri Grand Sla
ma:
Roland Garros, Wi
mbledon, US Open
i Australian Open; osvojen
ih šest Challenger
turnira
i 11 turnira iz Fea
tures serije; plasm
an u
polufinalu ATP-a
2015.
Najveća podrška:
Roditelji
Moto: Postavi seb
i cilj i nikad ne
odustaj!
mogu da rade sa tobom. Jednostavno, ne mogu se odvajati te
uloge otac-sin ni na terenu ni
van njega. Ali, sve je to dobro,
jer da nije bilo mog oca ne bih
ni ja bio tu gdje jesam danas.
Je li bilo nekih poteškoća
na koje si nailazio, posebno
ako uzmemo u obzir to da je
tenis jedan elitni sport?
Bilo je, naravno, poteškoća
kao svakom mladom spo­
rtisti, posebno kad dolazite
„Da nije bilo mog oca (trenera) ne bih ni ja
bio tu gdje jesam danas.“
iz jedne male države, u kojoj
se ne ulaže apsolutno ništa u
sport. Tada je teško probiti se
tamo gdje treba i to pogotovo
na samom početku. Kad sam
išao na turnire još kao dječak,
najveći problem su bile fina­
nsije za jednu običnu porodicu u Bosni i Hercegovini.
Ja sam beskrajno zahvalan
mojim roditeljima koji su uvijek nekako našli načina da sve
to izguraju. Kasnije, naravno,
kad su krenuli seniorski turniri i zarade, ali i sponzori, sve
ide na bolje. Mislim da je ono
najgore prošlo.
da u“
Beč
„Najsretniji sam bio kad sam saznao da ću igrati na R.
Garrosu sa Federerom, jer to je jedan od najboljih igrača.“
Mi smo te sada sreli u Beču.
Je l' bi se nekad preselio ovde?
Rado dolazim u Beč. Prelijep
mi je grad i sa mnogo naših
ljudi ovdje se ne osjećaš kao
stranac. Definitivno bih volio
da živim u gradu kao što je Beč,
gdje imate sve, a nije predaleko.
„Volio bih da
uđem među
20 najboljih
do 27. godine“
U juniorskoj kategoriji bio si
treći na svetu, a sada si među
seniorima 82. na svetu i iza
tebe je već mnogo turnira i
mečeva, ali i pobeda. Kada si
imao najveću tremu?
Najveća trema je bila definitvno igrati protiv Federera, čak
više na Wimbledonu, nego na
Roland Garrosu. Na R. Garrosu je bila podloga koju više volim, dok kad smo igrali na travi,
znao sam koliko je on opasan
na toj podlozi, a meni, pak, ta
podloga najmanje odgovara...
A koji ti je bio najsrećniji trenutak u karijeri?
Definivno kad sam saznao da
ću igrati na Roland Garrosu
sa Federerom, jer to je, ipak,
ubedljivo jedan od najboljih
Ali, igrao si i sa Đokovićem sa
kojim se i družiš...?
Noleta sam upoznao još sa 16
godina, ali od prošle godine,
od Australije i kada sam prošao
kvalifikacije, dobio sam čestitke
od njega i od tada održavamo
kontakt. I slobodno mogu reći
da mi je on, od igrača, jedan od
prijatelja. Nole je zaista trenu­
tno jedan od najboljih igrača na
svijetu i uostalom to i pokazuje
iz turnira u turnir. A pored toga
je i sjajna osoba i van terena
koja je meni dala dosta dobrih
savjeta. Naravno, kad dobijete
savjete od najboljih, onda vas
to nekako vodi...
A reci nam, sme li jedan teniser, Sarajlija, da jede ćevape?
Smije (smeh)! A ko i ne voli
ćevape? Ne tako često, ali ja
se ni ne sjećam kad sam otišao
sam ili sa porodicom na ćevape, uglavnom tamo vodim
prijatelje kada dođu u goste,
što ne bude tako često. I pošto
se to tako desi jednom u mjesec
dana, onda je to samo jedan
slatki grijeh...
Orion_dezember.indd 1
...Vam želi
uzbudljivi
advent!
13 x u Austriji, npr.:
1100 Wien
Triester Str. 1b
mit
tel. 01 / 600 88 99
pon.–pet. 10:00–19:00 časova
sub. 10:00–17:00 časova
1150 Wien
Lugner City
tel. 01 / 982 19 00
pon.–pet. 9:00–21:00 časova
sub. 9:00–18:00 časova
riodu
Subotama u pe
ni smo za
adventa otvore
časova!
Vas do 18.00
1220 Wien
Rautenweg 5
tel. 01 / 743 79 90
pon.–pet. 10:00–19:00 časova
sub. 9:00–17:00 časova
www.orion.at
1511-023
ŽELJE.
Bliži se Nova Godina, a sa
igrača svih vremena.
njom i lista želja. Je li je mo­
žda jedna od tvojih da budeš
među 20 najbojih igrača?
Moja želja je svakako što manje
povreda i zdravlje, bar kao što
je bilo ove godine. Volio bih,
svakako, da budem među 20
najboljih i nadam se da ću ući
sa 26-27 godina, jer mislim da
su upravo tada igrači i fizički i
psihički najspremniji.
65
KOSMO
03.12.15
16:28
Reakcije čitalaca
Boris Milisavljević (komentar
na online prilog „Der Balkan
soll brennen“)
Ovo više nije normalno... šta oni
misle? Ovi ISIS su mnogo čitali
bajke umesto da se bave nečim
pametnijim! Kad-tad će im doći
kraj, ali najveća kazna im stiže
kod Boga! Ja sam pravoslavac
i imam mnogo prijatelja koji
su muslimani i znam da ISIS
nema nikakve veze sa islamom!
Zbog takvih kao što su oni, svi
misle da su muslimani opasni i
ludi, ali to uopšte nije tačno, to
su mediji samo i klonite se tih
medija i upoznajte bolje prave
muslimane, pa ćete videti da nisu
takvi kako ih mediji predstavljaju! Živela Jugoslavija!
Ashkan Horrieh (komentar na
online prilog „Serbische Geschäfte mit Kopftuch“)
Liebe Leute, im Iran ist es vom
Gesetz vorgeschrieben, dass Frauen ein Kopftuch tragen müssen.
Ob sie es jetzt aus Respekt oder
Pflicht gemacht hat, könnt ihr
euch selber zusammen reimen.
Freut euch doch einfach über die
iranischen Milliarden und billigeres Benzin in Serbien.
Amela Begić (komentar na
online prilog „Ich behalte mir
meinen Mädchennamen“)
Ich empfand es nicht als Verlust meiner Identität, den
Nachnamen meines Mannes
anzunehmen, im Gegenteil,
Anonimusi iz Bosne i Hercegovine hakovali skoro 400
Twitter-naloga koji su u vezi sa Islamskom Državom (IS).
Ova vest je na portalu KOSMO izazvale veliku zainteresovanost naših čitalaca.
ich freute mich darüber und
meine Persönlichkeit änderte
sich nicht, sondern erweiterte
sich positiv - einmal das Gefühl,
Ehefrau zu sein und offiziell mit
meinem Mann zusammen zu
gehören-und dann später das
Gefühl, Mama zu sein. Es kam
mir noch nicht mal komisch vor,
dass ich von einem Tag auf den
anderen Verträge, Dokumente
usw. mit anderem Nachnamen unterschreibe... Alles fühlte
sich ganz normal und positiv
an-und man hat neue Familienmitglieder dazu gewonnen.
Vielleicht kommt es einfach auf
die innere Einstellung an, ob
man das eher als Verlust oder als
Gewinn sieht. Ich verbinde mit
der Namensänderung nur gute
Dinge, deswegen war es für mich
keine Umstellung oder gar Verlust. Ich verbinde damit unsere
Liebe, die schöne Hochzeit, das
Feiern, die Familie usw.
Le Nedim Chupo (komentar
na online prilog „Gespalten wie
eh und je: Bosnien-Herzegowina“)
Ja mislim da se sve zemlje ne
samo u regionu nego čak i Austrija boji jedinstva u BiH. Kada
bi građani našli mogućnost da
odbace strah i nacionalizam
ne bi niko najvrjedniji narod
u Evropi mogao da zaustavi u
razvoju. Ja lično ne poznajem
Bosanca da nije uspio u dijaspori
da organizuje i familiju i pos'o i
da obezbijedi stambeno pitanje u
najmanje dve zemlje.
Is Go (komentar na online prilog „Gespalten wie eh und je:
Bosnien-Herzegowina“)
Hoće da drže BiH pod Daytonom da bi uvijek imali razlog
da šuškaju i umiješaju svoje glave
kad im bude strateški odgovaralo. Prije devedesetih su Bosanci
bili druželjubiv i miroljubiv narod i svi su mogli jedni sa drugima! Taj žalostni rat je bio samo
strateški potez najmoćnijih kao
i sad u vezi sa ISIS i još hiljadu stavki u kojima su umješani! Naši političari samo
pune svoje džepove dokle god
mogu i nikad im nije dosta...
Sve što iole valja ode iz države u tuđinu... Zato dok se ti
korumpirani sa pozicija ne
smjene i ne uvede potpuno
nova politika... nikada nam
bolje biti neće!
Poštovani čitaoci,
KOSMO je otvoren za sve
Vaše reakcije, prijedloge i pitanja. Podijelite s nama svoje
komentare na:
Zeitschrift KOSMO
Handelskai 388
Büro Top Nr. 741
1020 Wien, na e-mail:
[email protected]
IMPRESSUM
Medieneigentümer: Twist Zeitschriften Verlag GmbH | Herausgeber und Geschäftsführer: Dejan Sudar ([email protected]) | Verlagsleitung: Dragomir Janjić (dragomir.janjic@
kosmo.at) | Chefredaktion: Dr. Nedad Memić ([email protected]) | Verkaufsleitung: Voin Mihajlović ([email protected]) | Anzeigenverkauf: Jasmin Džajić ([email protected]), | Kontakt für Mediaagenturen: Voin Mihajlović ([email protected]) | Marketing, Produktion, Vertrieb: Dragomir Janjić ([email protected])
| Redaktion: Mariana Lukić, Bakk. phil. ([email protected]), Vera Marjanović (vera.marjanović@kosmo.at), Uroš Miloradović, E.MA (uros.miloradovic@kosmo.
at), Sandra Radovanović, MA ([email protected]), Petar Rosandić, BA ([email protected]) | Kolumnisten: Darko Markov ([email protected]),
Dejan Panjičanin ([email protected]) | Lektorat: Redaktion | Art Director und Grafik: Saša Radić | Illustrationen: Mag.art. Zorica Aigner, Filip Andronik, Esmir Prlja
| Fotografen: Accademia del Caffe, Radule Božinović, Irfan Ganibegović, Lena Nešić, Amel Topčagić| Fotoredaktion: Grafische Abteilung | Cover-Foto: iStockphoto |
Druck: NÖ Pressehaus. Auflage: 120.000 Stück
Mediaunterlagen und Tarife unter www.kosmo.at | KOSMO – das auflagenstärkste Ethnomagazin in Österreich | Verlags- und Redaktionsadresse:
Donau Business Center, Handelskai 388/741, A-1020 Wien | Tel.: +43 (0)1 235 05 72-0 | Fax: +43 (0)1 235 05 72-25 | [email protected] | www.kosmo.at
Die Meinung von Kolumnisten muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Für den Inhalt von Inseraten
haftet ausschließlich der Inserent. Für unaufgefordert zugesandtes Bild- und Textmaterial wird keine Haftung übernommen. Jegliche Reproduktion nur mit schriftlicher Genehmigung der Geschäftsführung. Zurzeit gilt die
Anzeigenpreisliste laut Mediadaten 2014. Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine
Verwertung ohne Einwilligung des Verlags strafbar. Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Alle Preise (in Euro) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler. Die Ziehung bei allen Gewinnspielen erfolgt immer für die aktuelle Ausgabe unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Gewinner werden per E-Mail oder Telefon verständigt. Eine
Barablöse des Gewinns ist nicht möglich. Ich bin mit der Speicherung und Verarbeitung der von mir bekanntgegebenen Daten sowie Übermittlung von Informationsmaterial (via E-Mail, Telefon, Fax, SMS/MMS) durch den
Twist Zeitschriften Verlag GmbH über ihre Produkte, Abo-Aktionen und ähnliche Vorteilsaktionen einverstanden. Ich kann diese Zustimmung widerrufen.
66 KOSMO
Mehr geht
nicht.
0€
Handy
50 €
GratisAktivierung
Tarif
Apple
iPhone 6
16 GB
GratisRufnummernmitnahme
Bestes
Netz
Österreichs
20 € Servicepauschale /Jahr. Aktion gültig bis 31.12.2015. 24 Monate Mindestvertragsdauer.
50 €/Monat im Tarif Hallo XXL. Details: www.drei.at