friedberger

Transcription

friedberger

www.myheimat.de/friedberg - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin.
friedberger
10 2013
Fotoquelle
Bild: Franz Scherer
12. Jahrgang
Bild: Christl Fischer
„Man kann nie genug wissen!“
Der 85-jährige Kurt Lorenz baut große
Modelle historischer Segelschiffe
Slam-Stimmung
Zum fünften Mal heißt es beim Friedberger Poetry Slam: „Moët für den Poet“
Bild: Franz Scherer
Bild: Simon Schwager
Spannende Zeitreise
Der Heimatverein Friedberg unternahm einen Ausflug ins Donaumoos
Schneller Schumi
Menschen, Bilder, Emotionen beim 11. Friedberger Halbmarathon >> Seite 4
Alles dreht sich um Hochgenuss
Unser starker Service für Sie :
 Verkauf, Reparatur und Wartung von Kaffeevollautomaten
 Pflege- und Reinigungsmittel inkl. Anwendungstipps
 Hochwertige Kaffeebohnen für perfekten Genuss
Sehen, Hören und Genießen mit
Impressa J9.3 One Touch
TFT Platin-Pianoblack
Media
Media
Kraus
Kraus
Gebler & JesseGebler
GmbH& Jesse GmbH
LCD/Plasma-TV,
LCD/Plasma-TV,
HiFi/Heimkino,
HiFi/Heimkino,
DVD, Telecom,
DVD, Telecom,
SAT-Technik, SAT-Technik, Espressowelt,
Espressowelt,
Meisterwerkstatt, Kundendienst
Meisterwerkstatt, Kundendienst
86316 Friedberg,
86316
Münchner
Friedberg,
Straße
Münchner
6
Straße 6
Tel. 0821 602170,
Tel. 0821
Fax 0821
602170,
6080604
Fax 0821 6080604
www.ep-mediakraus.de
P
P
Kostenlos
vor unserem
Geschäft
Kostenlos
vor unserem
Geschäft
Sonderedition
bei uns nur € 1.490,–
Stadtleben >> Seite 6
Friedbergs fleißigster Marathonläufer startet seinen 30. Marathon
Bild: Franz Scherer
Montag - Freitag
7.00 - 12.00 und 13.00 - 17.30 Uhr
Samstag geschlossen
(in Diedorf geöffnet)
Bild: Franz Scherer
Editorial
Vereinsleben >> Seite 13
Benefizkonzert für „Little Smile“ - „4tune“
rockten in Hergertswiesen
Liebe myheimat Leser,
sportlich und kulturell vielfältig präsentiert sich die Oktoberausgabe des
myheimat-Stadtmagazins friedberger.
Einen außergewöhnlichen Läufer, der auch am Friedberger Halbmarathon teilnahm, porträtiert myheimat-Bürgerreporter Franz Scherer auf
Seite 6. Karl-Heinz („Charly“) Berger läuft heute zwischen 40 bis 70 Kilometer in der Woche und startet beim Space Coast Marathon in Florida.
Für eine gute Sache setzte sich die Band „4tune“ mit einem Benefizkonzert in Hergertswiesen ein. Sie spielte zugunsten von „Little Smile“. Dabei handelt es sich um ein
Hilfsprojekt für singhalesische und tamilische Kinder in Not (Seite 13).
Auf einen besonderen Hörgenuss dürfen sich die Friedberger schließlich am 5. Oktober freuen, wenn das Ensemble Concertino München ein Gastspiel im Rathaussaal gibt
(Seite 31).
Und nun wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen!
PaarKunst
EWEGT
Impressum
6. Oktober bis
25. Oktober 2013
Sieben Kommunen entlang der Paar haben sich auch in diesem Jahr wieder zusammengeschlossen,
und einen vielseitigen Kunstpaarcours aufgestellt: PaarKunst 2013. Mehr Infos unter: www.paarkunst.de
RathausKonzert - Das Ensemble Concertino
München zu Gast in Friedberg
Bürgerreporter
Wir bedanken uns bei diesen
myheimat-Bürgerreportern:
Franz Scherer ....... 4, 6, 8, 13, 14, 15
Dagmar Weindl ............................. 5
Michael Ackermann .................... 9
Christl Fischer ........................... 9, 12
Markus Rietzler ............................. 9
Sebastian Lehner ...... 16, 18, 21, 22
B
AICHACH
DASING
FRIEDBERG
KISSING
KÜHBACH
MERING
SCHROBENHAUSEN
Veranstaltungen >> Seite 31
...herzlichst Ihr Joachim Meyer
Herausgeber: mh bayern GmbH & Co. KG; Persönlich haftende Gesellschafterin: mh bayern Verwaltungs-GmbH,
Registergericht Augsburg; Geschäftsführer: Edgar Benkler, Renate Dempfle; Chefredakteur: Joachim Meyer V.i.S.d.P.;
Monatliche Auflage: 11.500 Exemplare (Gesamtauflage myheimat Stadtmagazinverbund: 108.000 Exemplare);
Anschrift: myheimat Friedberg, mh bayern GmbH & Co. KG, Kleine Grottenau 1, 86150 Augsburg;
Druck: KESSLER Druck + Medien GmbH & Co. KG, Michael-Schäffer-Str. 1, 86399 Bobingen;
Haushaltsverteilung über Direktwerbung Bayern an Sonder- und Exklusiv-Verteiltagen
Redaktion: Joachim Meyer, Tel. 0821 - 25 92 84 - 702, [email protected];
Anzeigen: Juliana Fink, Handy: 0176 - 45 53 37 83, [email protected],
Sonja Nertinger .......................... 29
Stadt Friedberg ............................ 30
Deutschlands größtes
Bürgerreporter-Netzwerk
für Lokales
www.myheimat.de
Neu bei HautNaH:
Wimpernverdichtung und Verlängerung
mit Seidenwimpern
eiNfüHruNgSaNgebot: 69,- € Statt 129,- €
• Wellness-Tagesfarm
• Fußpflege-Nagelstudio
• Kosmetikpraxis
• PermanentMake-up
• DauerhafteHaarentfernung
Manuela Nestmeier
Systemkosmetik Hautnah
Münchner Str. 2 · 86316 Friedberg
Tel.: 08 21 / 60 70 700
www.systemkosmetik-hautnah.de
Redaktion: Stadt Friedberg, Philipp Köhler, Marienplatz 5, 86316 Friedberg · Layout: grzabka creative. Werbeagentur · Die Kunstorte erreichen Sie schnell und einfach mit der Bayerischen Regiobahn
Editorial | 3
Stadtleben
Stadtleben
Unfallversicherung Classic
Wir helfen, wenn Sie
rmieren:
Jetzt info
s Angebot!
Unser neue
Hilfe brauchen
Ein Ausflug für Groß und Klein
Leoparden-Spur bleibt
Leoparden-Spur
Ein Nachtrag zum Artikel Dirndl
& Trachtenfieber in der letzten
Ausgabe: Natürlich wurde die bekannte und bewährte LeopardenSpur nicht vor dem Friedberger
Volksfest umgetauft.
Bruno Schumi siegte mit einer Zeit von 1:14:36
Blumen für die Sieger
„Der Berg der Leiden“
Die Wulfertshauser Schützen gaben den Startschuss
Die „Marktfrauen Stadtbergen“
Schürmann, Schumi und McLeod rocken den Berg auch beim Friedberger Halbmarathon 2013
Mit einer deutlichen Steigerung
seiner Vorjahreszeit lief Bruno
Schumi (LC Aichach) in 1:14:36
ins Ziel. Zweiter bei den Männern
wurde erneut Andrew McLeod (TG Viktoria Augsburg) mit
1:15:22, gefolgt von Tom Weikert (TG Viktoria Augsburg) mit
1:19:56. Bei den Frauen siegte
wieder Petra Stöckmann (LG
Stadtwerke München) in der Zeit
von 1:30.11, gefolgt von Bettina
Sattler (LG Zusam) mit 1:30.37
und Lea Baumgartner (TG Viktoria Augsburg) mit 1:31:58.
Mit dem donnernden Böllerschuss der Historischen Wulfertshauser
Böllerschützen
starteten die Läuferinnen und
Läufer in den 11. Friedberger
Halbmarathon, bei dem die 21,1
Kilometer wieder in vier Runden durchs Friedberger Umland
und durch die Ludwigstraße zu
laufen waren. Zum diesjährigen
Lauf hatten sich mehr als 1300
Teilnehmer gemeldet, „ein neuer
Rekord“, so Veranstaltungsleiter
Frank Büschel. Beim Zieleinlauf
wurden 1152 Läuferinnen und
Läufer registriert.
Ein ganz besonderer Prüfstein
des
Friedberger
Halbmarathons ist der „Friedberger Berg“.
Viermal müssen die Läufer die
13-prozentige Steigung auf 400
Metern bewältigen. Da braucht
es schon die lautstarke Unter-
stützung der Zuschauer am
Straßenrand, die zusammen mit
Moderatorin Sabine Nägele den
Wettkämpfern eine zumindest
moralische Stütze gaben. Wieder einmal zeigte sich, dass diese
sportliche Großveranstaltung ein
Event für alle Altersklassen ist.
Viele Junge und ganz Junge waren mit ihren Eltern unterwegs
auf der Strecke und liefen an
den Händen der Eltern stolz und
glücklich über die Ziellinie. Der
Zieleinlauf des Drittplatzierten
Tom Weikert, auf dessen Schultern sein begeisterter Sohn saß,
unterstreicht das familiäre Flair
dieser Friedberger Veranstaltung.
Frank Büschel freute sich über
das große positive Echo. „Als eine
der größten Veranstaltungen der
Stadt stößt der Lauf auf überre-
gionale Resonanz“, so Büschel.
Für Friedbergs Bürgermeister
Dr. Peter Bergmair war der 11.
Friedberger Halbmarathon „sein
letzter Lauf als Amtsperson“, so
Bergmair in seiner Schlußansprache im voll besetzten Hof der
Theresia-Gerhardinger-Schule.
Als Privatperson werde er aber
auch in den nächsten Jahren
beim Halbmarathon antreten,
kündigte Bergmair an.
Und dann war da noch KarlHeinz (Charly) Berger, für den
das „Laufen seine Leidenschaft“
ist. Selbstverständlich war er
dabei beim 11. Friedberger Halbmarathon 2013.
Aber die Story um Charly Berger
ist eine ganz eigene Sache, die
sich zu lesen lohnt ... Zum Beitrag:
http://www.myheimat.
de/2545698/
Viele neue Leistungen
Sie sind z. B. auch versichert bei
Infektionen durch einen Zeckenbiss (Borreliose oder FSME).
Niedrige Beiträge
Schon ab umgerechnet 7,70 €*
monatlich.
* Unser Vorsorge-Tipp für Frauen,
18 bis 64 Jahre, Gefahrengruppe A:
Vollinvalidität 250.000 €, 50.000 €
Versicherungssumme Invalidität mit
Progression 500 %, 500 € Unfallrente
monatlich und 15.000 € TodesfallLeistung (Jahresbeitrag 92,30 €)
Bestell-Nr. MA456
90 x 130 mm
Freude beim Laufen
Oops! They did it again
Bürgerreporter
Franz
Scherer:
Sonnenverwöhnt
und mit einer Neuauflage der Siegerreihe aus dem Vorjahr endete
der 11. Friedberger Halbmarathon 2013.
Den Betreibern der LeopardenSpur war es trotz einer über
35-jährigen Tradition in Friedberg dieses Jahr leider nicht
möglich, ihr Fahrgeschäft auf
dem Friedberger Volksfest zu
präsentieren.
Stattdessen ersetzte ein anderer
viereckiger Musikexpress aus
Heidelberg die gewohnte sechseckige Leoparden-Spur.
Für die treuen Fans der einzig
wahren Leoparden-Spur bot sich
auf dem Augsburger Herbstplärrer dennoch genügend Gelegenheit eine rasante Fahrt durch den
Dschungel zu unternehmen.
Das Team der Augsburger Leoparden-Spur freut sich schon auf
die Saison 2014 mit ihren treuen
Fans aus der Region.
Tolle Atmosphäre
Kirchenmusik mal anders
tenter
Kompe ach&F
Service vor Ort
ng
beratu
Nur für junge Leute! Jeden Monat
Jugendgottesdienst in der Pallottikirche
Dagmar Weindl:
Schon in das dritte Jahr geht die
Einrichtung
des
Jugendgottesdienstes, den die Pfarrei St. Jakob
speziell für Jugendliche – und
auch nur für Jugendliche! – ab
13 Jahren anbietet.
Das Besondere daran sind die
Themen, die variable Gestaltung
und der gemeinsam von Jugendlichen und hauptamtlichen Mitarbeitern der Pfarrei gestaltete
Ablauf. Seit dem Herbst steht
das Team der Verantwortlichen
unter neuer Leitung von Kaplan
Steffen Brühl und Pastoralassistent Vincent Semenou, die
gemeinsam mit dem bewährten
Team und unterschiedlichen
Gruppen an der Vorbereitung
der Gottesdienste arbeiten. So
waren zum Beispiel schon Ministranten- oder Firmlingsgruppen
sowie auch Schulklassen im Jugendgottesdienst aktiv. Für den
nächsten Termin am Sonntag,
dem 13. Oktober, beteiligt sich
die PSG-Gruppe an der Gestaltung. Die Jugendgottesdienste
finden jeweils um 18.30 Uhr
in der Pallottikirche (VinzenzPallotti-Str. 14) in FriedbergSüd statt. Weitere Termine sind
am Sonntag, dem 17. November
und 22. Dezember 2013. Zum
Beitrag: http://www.myheimat.
de/2547690/
Per Click zu neuem Wohnkomfort.
Mit naturgetreuen Holz- und Steinoptiken sorgt der ClickDesign-Boden
Avanti für neuen Chic. Er wird ohne Verkleben schwimmend verlegt,
ist fußwarm, gelenkschonend und leise, zugleich aber durch seine
PU-versiegelte Oberfläche hoch strapazierfähig und pflegeleicht.
Und das ist nur ein Beispiel der zahlreichen Bodenbeläge, die es im
Farbenhaus Friedberg zu entdecken gibt. Eine
kompetente Fachberatung gehört
...
lfühlen
wie immer mit dazu.
Zum Woh im Farbenhaus:
lls
fa
en
Eb
ahl hoch
te Ausw
eine brei ppichböden in
Te
r
ge
ti
er
w
n Designs
aktuelle
FARBENHAUS
Stefanstraße 6 · 86316 Friedberg
Telefon 0821-2678950
www.farbenhaus-friedberg.de
Stadtleben | 5
4 | Stadtleben
FHW13_Anzeige_myHeimat_Oktober_2013.indd 1
22.09.2013 09:31:02
Stadtleben
Stadtleben
Ein Höchstmaß an Qualität und Detailarbeit
Tipp:
Karakas Autolackierungen bietet ein umfangreiches Leistungsspektrum
Anzeige
30. Marathonlauf beim Space Coast Marathon in Cocoa/Florida
„Charly“ Berger liebt die sportliche Herausforderung
Karl-Heinz Berger beim 11. Friedberger Halbmarathon
Qualität gehört zu den obersten
Prioritäten, die Karakas Autolackierungen bei den Aufgaben der
Kunden erfüllt. Der Meisterbetrieb
bietet ein breites Leistungsspektrum im Bereich von Unfallinstandsetzung und Lackierung von Fahrzeugen. Es reicht von Industrie- und
Motorradlackierungen über die
Entfernung ohne Lackierung bis hin
zur aufwändigen Designlackierung.
Besonders kostensparend ist eine
Autolack
Sofortreparatur.
Das
Spot-Repair-Verfahren bietet eine
effiziente und günstige Alternative
zur aufwändigen Komplettlackierung in der Reparaturwerkstätte.
Auch bei der Unfallinstandsetzung
beweist das erfahrene Team Kompetenz – von technisch und optisch
einwandfreien Karosseriearbeiten
über den richtigen Schliff bis hin
zur größtmöglichen Qualität bei
der Lackierung . Mit anspruchsvollen Designlackierungen werden
die erfahrenen Autolackierer auch
ausgefallenen
Kundenwünschen
gerecht. Darüber hinaus ist Karakas Autolackierungen kompetenter
Partner auch für Leasing-Rückläufer, Felgen-Reparatur und sogar für
die Möbellackierung. Hinter dem
allseits geschätzten Meisterbetrieb
steht die gemeinsame Leidenschaft
von Vater und Sohn. Die Herzen
von Nazmi Karakas und Sohn Ilker
schlagen besonders für Oldtimer
und Sportwagen, hier sind sie Spezialisten. Mit langjähriger Erfahrung
und hoher Kompetenz sind die beiden die richtigen Ansprechpartner
auch für schwierige Herausforderungen in diesem Luxussegment.
Die modern ausgestattete, nach
DIN-ISO zertifizierte Werkstatt bietet die besten Voraussetzungen für
die hochwertige Arbeit des Meisterbetriebs und ergänzende Serviceleistungen. Dazu gehören zum Beispiel
auch ein kostenloser Hol-und-BringService oder ein Leihfahrzeug. Die
Kunden schätzen diesen Dienst sehr
und äußern sich begeistert über Karakas Autolackierungen.
Im Mittelpunkt der Arbeit von Karakas Autolackierungen steht immer
die Zufriedenheit der Kunden. „Wir
stellen wir uns auch schwierigen
Aufgaben, die ein Höchstmaß an
Qualität und Detailarbeit fordern“,
erklärt Ilker Karakas.
Wir stellen Ihnen
kostenlose Leihfahr-
zeuge zur Verfügung!
| Unfallinstandsetzung (mit KfZ-Vertragspartner)
| Designlackierung
| Möbellackierung
| Motorradlackierung
| Dellen entfernen ohne lackieren
| Sportrepair
| Leasing-Rückläufer
| Felgen-Reparatur
| Spezialisiert für Sportwagen und Oldtimer
Ilker Karakas Autolackierungen
Engelschalkstraße 20
86316 Friedberg
Telefon 0821 / 60 14 46
[email protected]
www.autolackiererei-karakas.de
Friedbergs fleißigster Marathonläufer
Karl-Heinz Berger: „Laufen ist meine Leidenschaft“
Friedbergs fleißigster Marathonläufer startet seinen 30. Marathon
Bürgerreporter
Franz
Scherer:
Anfangs war es eigentlich die Liebe
zu seiner Lebensgefährtin, dass sich Karl-Heinz
Berger vor 10 Jahren am frühen
Morgen aus den Federn rappelte, um mit der Liebsten durch
die Natur zu laufen. Heute läuft
Berger zwischen 40 bis 70 Kilometer in der Woche und kann
sich als Friedbergs fleißigster
Marathonläufer fühlen.
Eigentlich sei er „am Anfang mehr
gegangen als gelaufen“, denkt
Karl-Heinz Berger zurück. Nach
den ersten drei Monaten und der
steigenden Kondition habe ihm
6 | Stadtleben
das Laufen richtig Spaß gemacht
und „aus den zwei Kilometern am
Morgen sind dann immer längere
Strecken geworden.“
Mit ständig wachsender Begeisterung trainierte er und stärkte
Kondition und Leistung. Im Jahr
2008 war Karl-Heinz Berger
dann in Dortmund zum ersten
Mal bei einem echten Marathonlauf am Start. „Nie werde ich das
Gefühl vergessen, zum ersten Mal
über eine Marathon-Ziellinie zu
laufen“, schwärmt der Sportler.
Von einer Bestzeit zur nächsten,
der Ehrgeiz war geweckt und
es folgten viele Marathonläufe
in Deutschland und im Ausland.
Beim Pitztal Gletschermarathon
2011 erreichte Berger mit 3:23
Stunden die Zielline und gleichzeitig seine körperliche Leistungsgrenze.
Ab diesem Zeitpunkt sammelt
Karl-Heinz Berger Marathons.
In den vergangenen fünfeinhalb
Jahren lief Berger bei 29 Marathonläufen unter anderem in Kopenhagen, Florenz, in Österreich
und der Schweiz und zweimal in
New York. „Laufen ist zum einen
die Herausforderung, seinen Körper in Form zu halten und fit und
gesund zu bleiben“, so Berger.
Eine besondere Freude ist ihm
„das bewusste Erleben der Jahreszeiten, am Wegesrand die Flora und Fauna zu genießen und
mit vielen Gleichgesinnten, die
man beim Laufen kennenlernt,
schöne Zeiten zu verbringen.“
Und nicht zuletzt macht es dem
56-jährigen Sportler eine Riesenfreude, sein Hobby mit seiner Lebensgefährtin zu teilen.
Bilder: Karl-Heinz Berger und
Franz Scherer Zum Beitrag: http://
www.myheimat.de/2527408/
Zur Person
Altersklasse: 1957,
Bestzeiten: Marathon: 3:23:24,
Halbmarathon: 1:37:13,
10 km: 0:44:12
Sie möchten mit Ihrer Werbeanzeige
genau Ihre Region erreichen?
Mit dem myheimat-Magazin friedberger
erreichen Sie Ihre wichtigste Zielgruppe
direkt vorOrt.DasfarbigeHochglanzmagazin
erscheint mit einer Auflage von 11.600
Exemplaren jeden Monat.
Dank unserer kostenlosen Haushaltsverteilung erreichen Sie alle Briefkästen in Friedberg, Stätzling, Wulfertshausen, Wiffertshausen, Rederzhausen und Hügelshart.
Das weitere Umland zusätzlich über ergänzende Auslagestellen!
Tel.: 0821 - 25 92 84 - 802 • e-mail:[email protected] • www.myheimat.de
Stadtleben | 7
Stadtleben
Stadtleben
Was ist mit dem „vorletzten Willen“?
Notar besuchte den CSU-Stammtisch
Zoo Besuch
Beim Friedberger Volksfest
Urlaub für die Bewohner des AWOSeniorenheimes am Friedberger Rothenberg
Bürgerreporter
Michael
Ackermann: Nein, die
Seniorenfreizeit ist
keine Stadtranderholung, aber ähnlich wie bei den
Kindern im Ferienprogramm,
bieten wir unseren Senioren Tagesausflüge an.
Über einen großen Erfahrungs- und Wissensschatz verfügt der heute 85-jährige Kurt Lorenz (l.): Im Interview mit Sabina Scherer
8 Monate Bauzeit
In der „Schiffs-Werft“
Papiermodell der „Titanic“
Apropos Ferienfreizeit, seit vielen Jahren beteiligt sich der AWO
Ortsverein auch am Kinderferienprogramm der Stadt Friedberg.
Die Sommerzeit war Urlaubs- und
Reisezeit, bei so schönem Wetter
hielten es auch unsere Senioren
nicht lange in ihrem Zuhause
aus. Jeden Bewohner zog es nach
draußen in die Sonne, ob in un-
„Brücke am Kwai“
Große Modelle
historischer Segelschiffe
Die Summe an Lebenserfahrungen ist für Kurt Lorenz ein
unerschöplicher Wissensquell.
Immer schon war es „das, was
dahinter steckt“, für das sich
Lorenz brennend interessierte.
Nie ist es damit getan, dass er
8 | Stadtleben
Vieles an den Bauteilen wird in
Handarbeit nachgefertigt oder
gleich ganz ersetzt. Wir entdecken kleine Schraubzwingen,
viel Garn, Draht in allen Materialien, Schrauben, Beschläge und
viele Eiscreme-Hölzchen. „Das
ist gutes Holz für den Schiffsbau“, erklärt uns Lorenz, „viel
zu schade zum Wegschmeißen“.
Aus Papier hat Kurt Lorenz das
Modell der „Titanic“ nachgebaut,
das heute in der Friedberger Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“
steht. Anschließend hat Lorenz
das Modell in festen Materialien
gebaut und alles eingerichtet,
dass sein Enkel eine elektro-
nische Fernsteuerung einbauen
kann. Acht Monate hat Lorenz
an seinem neuesten Modell, einer spanischen Galeone, gebaut
und mehr als 5500 Einzelteile
an die richtigen Stellen gesetzt.
„Im Bausatz waren keine Segel
dabei“, erklärt uns Lorenz, „also
habe ich die Takelage und alle
Segel selbst hergestellt“. Und
weil richtige Segel nie ganz weiß
gewesen sind, habe er den Stoff
mit Kaffee nachgefärbt, „damit
alles seine Richtigkeit hat“.
Gelernter Landwirt
Auf ein abwechslungsreiches, arbeitsreiches und erfülltes Leben
kann Kurt Lorenz heute zurückschauen. Nach der Vertreibung
aus seiner böhmischen Heimat
kam Lorenz über den Bayerischen Wald nach Kissing. Vom
gelernten Landwirt bis hin zum
Bauhandwerk kann Lorenz aus
seinen Berufszeiten erzählen.
Heute verfügt Lorenz über einen
Ebenfalls schon traditionell und
immer wieder gern besuchten
unsere Bewohner das Friedberger Volksfest. Die Stadt Friedberg
und der Verkehrsverein laden
jedes Jahr zum Tag der älteren
Bürger ein. Zum Beitrag: http://
verfügung, hat man auch seinen
medizinischen Willen aufgesetzt.
Möglichst genau und schriftlich
sollte niedergeschrieben werden,
was man sich für welche Situation wünscht. Der Betreuer oder
Vorsorgebevollmächtigte muss
dies prüfen und gegenüber von
Ärzten und Pflegepersonal zur
Geltung bringen.
Mit einem herzlichen Dankeschön wurde der Notar in seinen
wohlverdienten Urlaub verabschiedet. Zum Beitrag: http://
Rudolf Neumayer feierte seinen 80. Geburtstag
Der 85-jährige Kurt Lorenz baut mit viel Liebe zum Detail große Modelle historischer Segelschiffe
sich Modellbausätze kauft und
aus den vielen Einzelteilen große
Modelle historischer Segelschiffe
zusammensetzt. Er kennt jeden
geschichtlichen Hintergrund seiner Modelle und weiß auch ohne
detaillierten Pläne, wo genau
welches Schiffsteil und welche
Einrichtung hingehören.
Ganz vorn auf der Wunschliste
steht jedes Jahr der Besuch des
Augsburger Zoos. Da gibt es immer wieder Neues zu entdecken,
nicht nur die eine oder andere
Tierart, auch so manche bauliche
Veränderung gefällt.
Notar Dr. Thomas Ihrig
Feuerwehr: Ehrenmitglied wird 80!
„Man kann nie genug wissen!“
Bürgerreporter
Franz
Scherer:
Kurt Lorenz baut
Modellschiffe. Das
alleine ist nun
nichts Besonderes. myheimat-Reporterin Sabina Scherer erfährt
im Gespräch mit dem 85-jährigen
Modellbauer manches über seine
Liebe zur Geschichte und Geographie, über seine Begeisterung
am Schiffsbau und entdeckt den
unbändigen Lebenswillen eines
Mannes, für den noch heute die
Welt jeden Tag etwas Neues parat hält. Er braucht kein Internet,
kein „Google“ oder Wikipedia.
seren schönen Garten, in die nähere Umgebung oder zu einem
der Tagesausflüge.
Bürgerreporterin
Christl Fischer:
Zur Freude von
Christl
Fischer
konnte der CSUStammtisch den kompetenten
Friedberger Notar, Dr. Thomas
Ihrig, begrüßen. In verständlichem Deutsch und gut lesbar
an der Leinwand erklärte er den
Teilnehmern, dass es wichtig sei,
den letzten Willen geregelt zu
haben.
Doch was ist mit dem „vorletzten
Willen“? Es kann jeden treffen:
plötzlich gibt es keine Möglichkeit mehr, über sein eigenes
Leben zu bestimmen und teure
Verwalter kümmern sich um das
Vermögen. Mit einer Vorsorgevollmacht kann Jung und Alt
selbst eine vertrauenswürdige
Person bestimmen, die in nahezu
allen vermögensrechtlichen und
persönlichen Bereichen den eigenen Wünschen entsprechend
handeln und die spätere Betreuung richtig umsetzen kann.
Kombiniert man eine Generalvollmacht mit einer Patienten-
mächtigen Erfahrungsschatz, den
er auch in seinem Alterssitz in
der Friedberger „Pro Seniore Residenz“ gerne mit seinen Mitbewohnern teilt. Noch heute gibt es
jeden Tag viel Neues zu erfahren
für Kurt Lorenz. Hier ein Blick ins
Wörterbuch und Lexikon, schnell
einem Mitbewohner bei seinen
Vorhaben unterstützen - für Lorenz ist „Stillstand ein Unding“.
Bürgerreporter Markus Rietzler: Das Ehrenmitglied Rudolf
Neumayer der Feuerwehr Friedberg feierte am 20.09.2013 seinen 80. Geburtstag.
Es gab einen Geschenkkorb
Rudolf Neumayer war bis zu
seinem 60. Lebensjahr aktiv im
Dienst der Freiwilligen Feuerwehr Friedberg.
Zu seinem 80. Geburtstag gratulierten ihm im Namen der Vorstandschaft der 2. Vorsitzende
Markus Rietzler und der Kassier
Peter Wagner.
Weitere Informationen zum
Friedberger Vereinsleben finden
Sie auch unter www.myheimat.
de/friedberg Zum Beitrag: http://
Internet
Unter der Internet-Adresse www.
myheimat.de/bayern/friedberg/
blaulicht/ können Sie viele weitere
Informationen über die Feuerwehr
Friedberg entdecken.
ANWALTSKANZLEI
Beeindruckende Vitalität
Wir verabschieden uns von
einem Mann, der uns beeindruckt hat mit seiner geistigen
und handwerklichen Vitalität,
die man sich in diesem Alter gerne selbst wünschen würde. „Wiedersehen macht immer Freude“,
lacht Kurt Lorenz beim Abschied
und klatscht mit einem funkelnden Lachen in die Hände. Wir sehen es ihm an, dass er sich über
dieses Erlebnis riesig gefreut hat.
Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2537733/
Vorstandschaft gratulierte
Klaus-Dieter Hanft
• Fachanwalt für Familienrecht
• Erbrecht
• Verkehrs- und Versicherungsrecht
• Strafrecht
Ludwigstr. 1
86316 Friedberg
Telefon: 0821/60 29 74
Telefax: 0821/60 23 56
Simone Hörmann
von und zu Guttenberg
• Fachanwältin für Bau- und
Architektenrecht
• Arbeitsrecht
• Miet- und Pachtrecht
• Vertrags- und Reiserecht
[email protected]
www.kanzlei-hanft.de
Stadtleben | 9
Neueröffnung Restaurant „Zum Herzog Ludwig“
Neueröffnung Restaurant „Zum Herzog Ludwig“
Öl-, Gas- und Solarheizungen
Kundendienst
Die Ape kann als Brautauto genutzt werden
Mindelstrasse 10, 86165 Augsburg
Tel:0821/713117, Fax:0821/713168
[email protected]
www.schuessler-heizung.de
Stilvolles Ambiente im Gastraum
Alles Gute zur Neueröffnung!
Der Herzogtisch, um Kontakte zu knüpfen
Der Festsaal bietet Platz für 150 Personen
Stilvoll speisen und feiern im Herzen von Friedberg
Anzeige
Das Restaurant „Zum Herzog Ludwig“ bietet Gaumenfreuden in ansprechendem Ambiente
Mitten im Herzen der Altstadt
werden die Gäste hier zum Abendessen mit gehobenen sowie gut
bürgerlichen Speisen auf hohem
Niveau verwöhnt. Die Küche setzt
dabei auf regionale Produkte und
saisonale Gerichte. Außerdem
gibt es wöchentlich wechselnde 3-Gang-Menüs. Schon ein
Blick in die Speisekarte verspricht
höchsten Genuss. Wie wäre es
da beispielsweise zur Vorspeise mit einem in Anis gebeizten
Gewürzlachs und Thunfisch mit
Avocado. Verlockend klingt auch
das Schaumsüppchen vom Atlantikhummer mit Erbsenflan oder
die klassische Rinderkraftbrühe
mit Pfannkuchenstreifen. Vielfalt
bietet natürlich auch der Hauptgang: Das Spektrum reicht vom
Lammrücken im Olivenbrotmantel über Kalbs- oder Rinderfilet
10 | Neueröffnung Restaurant „Zum Herzog Ludwig“
Restaurant „Zum Herzog Ludwig“
www.
myhei
mat.de
/friedb
erg - Bürger
schreib
fried
en für
Bürger
. Täglich
online
und monat
berg
lich im
Stadtm
Scherer
12. Jahrgang
rgang
So sch
meckt
Essen
und Trinken
das Al
bei der
Friedbe
rger Zeit
agazin
er
.
06 2013
tstadtfe
>> Seite
12
st
Scherer
e. V.
Bild: Franz
Friedberg
Freiluftsa
Leichtath ison 2013
feierten leten der DJK
einen
erfolgreicFriedberg
hen Start
Gartenm
„Lebensraesse
um Garten
Gut Mergenth
2013“
auf
au bot
ein vielfältige
Bild: Verkehrsverein
Mit pfiffigen Extras, einem ganz
besonderern Service oder neuen
Ideen setzt sich Mario Prencipe
von der Masse deutlich ab. So
gibt es etwa eine zum Haus gehörende Ape, mit der zum Beispiel
Brautleute vom Standesamt oder
nach der kirchlichen Trauung
abgeholt werden können. Ungewöhnlich ist auch der Herzogtisch
im Restaurant, wo die Gäste ganz
einfach neue Leute kennenlernen
und die ungezwungene Unterhaltung beim gemütlichen Abendessen genießen können. Hinter
der Idee steht die langjährige Erfahrung von Mario Prencipe, der
schon häufig beobachtet hat, dass
Einzelpersonen wie auch Paare
die Unterhaltung beim Essen suchen und schätzen. Am Herzogtisch ist das unkompliziert möglich. Der Gastronom freut sich auf
sein weiteres Wirkungsfeld im
Restaurant „Zum Herzog Ludwig“.
„Lassen Sie sich zum Abendessen
oder auch gerne nur auf ein Glas
Wein in unserem neuen stilvollen
Restaurant verwöhnen!“
Bild: Franz
für Hochzeiten, Firmenfeiern
und mehr gibt es die passenden
Räumlichkeiten: Der Festsaal mit
Musikanlage und Bar bietet den
perfekten Rahmen und Platz für
150 Personen.
Wiegmann
bis hin zum Tafelspitz. Und wenn
Enten- und Gänsebraten Saison
haben, ist auch dieser Gaumengenuss auf der Speisekarte vertreten. Zur Abrundung des perfekten
Abendessens zaubert Patissier
Dominik Zollner hausgemachte Pralinen und Desserts. Seine
Referenzen sind bemerkenswert
und bürgen für höchste Qualität:
Zu nennen wäre da etwa Alfons
Schuhbeck mit einem Stern, die
Scharzwaldstube mit drei Sternen
und seine Ausbildung bei Käfer in
München. Weinliebhaber freuen
sich zum guten Essen oder auch
nur beim gemütlichen Schoppen
über die ausgewählten, erlesenen
Weine, zum Beispiel von den Spitzenweingütern aus Deutschland,
Österreich und Italien (Weingut
Bernhard Huber, Knipser, Künstler oder Bründelmayer). Bis zu 40
Personen finden in der gemütlichen Stube Platz. In stilvollem
Ambiente präsentiert sich der neu
gestaltete Gastraum für bis zu 30
Gäste. Der Eigentümer, Familie
Schmieder aus Wulfertshausen,
ließ das Restaurant vor der Wiedereröffnung neu renovieren.
Wunderbare Stunden im Freien
verspricht zudem im Sommer der
mediterrane Innenhof. Und auch
Bild: Karin
Gastlichkeit, Genuss und Lebensfreude – Mario Prencipe weiß,
worauf es beim stilvollen Speisen
und Feiern ankommt. Gemeinsam
mit seiner Frau Gabi führt er seit
Jahren erfolgreich das Restaurant
„Jedermann’s“ in Friedberg – und
seit September nun auch das wiedereröffnete Restaurant „Zum
Herzog Ludwig“.
s Programm
12. Sonnwen
Dekoratio d-Töpferm
arkt
nsartikel,
und Korbware
Kindertöp
n sind
fern
im Angebot
myheimat wünscht
dem Restaurant
„Zum Herzog Ludwig“
alles Gute
zur Neueröffnung!
Mario Prencipe
Bauernbräustr. 15 · 86316 Friedberg
Telefon: 0821-59986510
Öffnungszeiten: Mittwoch - Sonntag ab 17.30 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage
Christian Kober
Kirchenmalermeister
Kreuzstraße 25
86453 Dasing
Telefon 0 82 05 | 96 35 18
Fax 0 82 05 | 96 35 69
Tel.: 0821 - 25 92 84 - 0 • [email protected] • www.myheimat.de
E-Mail [email protected] | www.christiankober.de
Neueröffnung Restaurant „Zum Herzog Ludwig“ | 11
Vereinsleben
Vereinsleben
Initiatorin Petra Gerber
Die Teilnehmer erlebten einen spannenden Ausflug
„4tune“ in Action: Reinhold Geller
Benefizkonzert für „Little Smile“
„4tune“ rockten in Hergertswiesen
Hier lebte Bauernsohn Max Josef Pettenkofer
Bürgerreporter
Franz
Scherer:
Little Smile ist ein
Hilfsprojekt
für
singhalesische und
tamilische Kinder in Not. Zur Unterstützung des gleichnamigen
Kinderdorfs bei Koslanda im Inselstaat Sri Lanka im Indischen
Ozean veranstalten Petra Gerber und Gastronom Ludwig Koller alljährlich ein Benefizkonzert.
Im gut besuchten Biergarten in
Ludwig Kollers Landhausbräu in
Alena war von diesem Biberbau sehr beeindruckt
Geschichte zum Anfassen
Sanitärinstallationen
Öl- und Gasfeuerungen
Holzheizungen
Wärmepumpen
Klima- und Lüftungstechnik
Kundendienst
Ausflug des Heimatvereins Friedberg in ein geschichtsträchtiges Gebiet
Sohn aus dem Donaumoos. Der
Bauernsohn besuchte auf Kosten
seines Onkels das Münchner alte
Gymnasium, wo er Pharmazie,
Naturwissenschaft und Medizin
studieren durfte. Nach einem
kurzen Halt am Geburtshaus
ging es weiter.
Um etwas über das Donaumoos
zu erfahren, wurde Christa Söllner dort im Bus empfangen. Auf
dem weiteren Weg zum „Haus
im Moos“ hörten die Friedberger einiges über Königsmoos mit
seinen Ortsteilen Ludwigsmoos,
Klingsmoos und Untermaxfelde.
Diese waren schnurgerade ausgerichtete Straßendörfer, die dreiecksförmig von Ingolstadt,
Neuburg und Pöttmes eingegrenzt - per Reißbrett angesiedelt wurden.
Im 18. Jahrhundert wurde das
Donaumoos trockengelegt und
urbar gemacht. Es wurde Torf
abgebaut und durch die langen
Entwässerungsgräben entwässert. Durch diese Eingriffe senkte
sich der Wasserspiegel immer
weiter ab, was das Ende der ursprünglichen Vegetation und
Fauna bedeutete.
Stolz zeigte Frau Söllner das
Geburtshaus von Max Josef
Pettenkofer, einem berühmten
12 | Vereinsleben
Das Kurfürstengeschlecht Neuburgs, das hier involviert war,
gab den drei Donaumoosgemeinden Karlshuld, Königsmoos
und Karlskron die Namen. Im
HAUS im MOOS konnten sich
die Friedberger die 200-jährige
Besiedlungsgeschichte
dieses
einzigartigen Naturraumes ansehen und erfuhren, wie vor etwa
200 Jahren der Bayerische Kurfürst Karl-Theodor Kolonisten
ins Donaumoos berief. Diese
sollten in einem groß angelegten
Kultivierungsprojekt das 20 000
Hektar große Moor entwässern
und in fruchtbares Ackerland
verwandeln. Es wurde ein harter Kampf gegen das Moos und
heute heißt es „Erste Generation
tot. Zweite Generation in Not und
erst die dritte Generation bekam
das Brot.“ Denn erst um 1900
öffneten sich der Landwirtschaft
neue Perspektiven. So brachten
moorverträgliche Roggensorten
und der Saatkartoffelanbau einen
wirtschaftlichen Aufschwung bis
weit nach 1960.
Im Freilichtmuseum erlebten die
Besucher im „Öxler-Anwesen“,
einem größeren Bauernhof aus
dem Moos mit Garten, Brunnen
Hergertswiesen präsentierte die
Band 4tune Rocksongs aus den
80er Jahren und fetzige Hits von
heute. Mit dem Spendenergebnis
von 1300 Euro - 500 Euro davon
hat Ludwig Koller gespendet kann Petra Gerber das Projekt
Kinderdorf Little Smile e.V. auch
in diesem Jahr unterstützen. Aus
den eigenen Erlebnissen Petra
Gerbers, die in entlegenen Gebieten Sri Lankas die Not und das
Elend der Menschen in einem
vom Bürgerkrieg geplagten Land
erfahren hat, ist ihr Engagement
für die Unterstützung der Kinder
entstanden.
Fernsehjournalist und Regisseur
Michael Kreitmeir hat das Kinderdorf Little Smile in Sri Lanka
1999 überwiegend mit eigenen
Mitteln aufgebaut. „Es gibt Menschen, die verbringen ihre Nächte auf dem kalten Straßenboden“,
so Petra Gerber in ihrer Eröffnungsansprache, „Menschen, die
Angst haben einzuschlafen, weil
sie am nächsten Tag gefangen
oder für menschenunwürdige
Arbeiten missbraucht und versklavt werden“.
Ihren großartigen Auftritt stellten die Musiker von „4tune“
ebenfalls ohne Gage in den
Dienst der guten Sache. Beste
Stimmung im Biergarten vom
Landhausbräu Koller, ausgezeichnete Schmankerl und ein
erfreuliches
Spendenergebnis
- eine gelungene Veranstaltung!
Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2546902/
Planung + Ausführung
Fahrt ins Donaumoos
Bürgerreporterin
Christl Fischer:
Wieder führte ein
Ausflug des Heimatvereins Friedberg in ein geschichtsträchtiges
Gebiet. Dazu musste man gar
nicht so weit reisen.
Sie rockten Hergertswiesen
und Nebengebäuden im Originalzustand, wie man 1910 hier
lebte.
Das „Hofstetter-Anwesen“ präsentiert sich ebenfalls als kompletter, jedoch kleinerer Hof im
Zustand von 1923. Das Haus hat
zwei „Haustüren“: Der „Austrägler“ hauste separat.
Individuelle
Zelte für jeden Anlass.
Solartechnik
SHK GmbH
Wir suchen im Kundenauftrag:
WirProfitieren
bieten Ihnen Sie
auchvon
lAGeRZelte
für
die
kalte
Jahreszeit!
• unserer langjährigen Erfahrung
Friedberger Straße 21, 86495 Eurasburg
• Häuser
Gerne verkaufen
TEL 0 82 08 / 95 8 94 94 FAX 0 82 08 / 95 8 94 95
• Wohnungen
oder vermieten wir
www.shk-gmbh.com
• Mehrfamilienhäuser
auch Ihr Objekt!
• Grundstücke• Häuser
uf
Gerne verkaufen
r Verka !
ellevermieten
• Gewerbeimmobilien
• Wohnungen
is
Schnoder
Prewir
n
le
a
m
pti Ihr Objekt!
• Mehrfamilienhäuser Gerne verkaufen
• Häuser/Villen
zum oauch
Gerne verkaufen
Pletschacher
Vermietung
GmbH & Co. KG •Engagement
Waldstr. 1 • 86453 Dasing
• unserem
persönlichen
Tel. 08205 / 96 10
- 0 • von
www.pletschacher.de
Profitieren
Sie
WG
Das „Kanalhaus“ heißt so, weil es
mit weiteren derartigen
Klein• Häuser
oder vermieten wir
• Grundstücke
• Wohnungen
f
häusern zwischen Kanal und
Verkau
auch
Ihr Objekt!Scwir
hneller n Preis!
Wohnungen
oder
vermieten
Straße stand. Es ist• ein
Tagelöhale
m
ti
p
o
• Wohnanlagen
zum
nerhaus aus der Zeit
um 1860,
auch Ihr Objekt!
• Grundstücke
in dem eine ganze Familie auf
• Grundstücke
kleinstem Raum wohnte.
uf
Der „Rosinger Hof“ ist zur Museumsgaststätte
ausgebaut.
Zum Schluss konnte man die
Wisentherde aus der Entfernung beobachten, die seit 2003
dort angesiedelt wurde. Zum
de/2545951/
Mietverwaltungen
a
er Verk
Schnell len Preis!
tima
zum op
WG
• unserer Freude am Geschäft
Profitieren Sie von
Profitieren Sie von
• unserem persönlichen Engagement
• unserer Freude am Geschäft
• unserem persönlichen Engagement
Grundstücks
und Freude
Immobilien
• unserer
am Geschäft
WG
GmbH
& Co.
KG
Grundstücks
Immobilien
Grundstück
undund
Immobilien
GmbH & Co.KG
GmbH & Co.
KG
Ihr
Ihr Ansprechpartner:
Ansprechpartner:
Feldmayer
Wolfgang
Feldmayer
IhrWolfgang
Ansprechpartner:
Tel. 00 82
82
05 - 9 59 08
Tel.
05-95908
0101
Wolfgang
Feldmayer
Tel. 0 82 05-959 08 01
86316
86316 Friedberg
Friedberg Erlenstrasse
14 14
Grundstücks
und. Erlenstrasse
Immobilien
E-Mail: [email protected]
E-Mail:
[email protected]
www.wg-immobilien.com
www.wg-gmbh.com
GmbH & Co.
KG
MarktgerechteMarktgerechte
Verkaufswertermittlungen
durch
eigenen
Gutachter
Verkaufswerteermittlungen
durch
eigeneeigenen
Gutachter
Marktgerechte
Verkaufswertermittlungen
durch
Gutachter
Bestandsermittlung
unddurch
Aufmaßeigenen
durch eigene
Spezialisten
Bestandsermittlung
und Aufmaß
Spezialisten
Bestandsermittlung
und Aufmaß
durch eigenen
Spezialisten
86316 Friedberg . Erlenstrasse 14
www.wg-gmbh.com
Wolfgang Feldmayer
Vereinsleben | 13
Blick nach Augsburg
Blick nach Augsburg
Jasmin und Sven Korper
Imposanter Anblick
Schicke Hüte
AMERICANA 2013: Mit dabei Fred Rais Western City aus Dasing
Spektakuläre Vorführungen
Bei Markus Bößhenz
Freigelände: Der Extreme Trail
Westernsättel von Donn Leson
Westernreiten mit buntem Rahmenprogramm
45.000 Besucher erleben „AMERICANA der Superlative“
Bürgerreporter
Franz
Scherer:
Eine AMERICANA
der Superlative“ Vom 28. August
bis zum 1. September 2013 wurde das Augsburger Messegelände zum Ziel für 45.000 Fans des
Westernreitens. Weltklassesport
in 42 Entscheidungen war zu
sehen in Halle 5 – darunter erstmals die von der Internationalen
Reiterlichen Vereinigung (FEI)
anerkannte Europameisterschaft
im Reining. Es handelt sich bei
diesem Sport um eine Form der
Dressur des Westernreitens. In
dieser ausschließlich im Galopp
gerittenen Disziplin wird von
Pferd und Reiter ein vorgeschriebenes Pattern verlangt. Ein Pattern ist eine Abfolge von mehreren Manövern.
AMERICANA-Besucher in
bester Kauflaune
Die Besucher der AMERICANA waren in bester Kauflaune.
Durch die Messehallen gab es ab
den Mittagsstunden am Samstag
fast kein Durchkommen. Viele
der 282 Aussteller und Anbieter
für Zubehör rund ums Western-
14 | Blick nach Augsburg
reiten waren in den Hallen bereits zu dieser Zeit ausverkauft
und konnten nur noch Bestellungen entgegennehmen. Ein
deutlich erweitertes Rahmenprogramm dürfte auch Maßstäbe für die kommenden AMERICANA-Veranstaltungen gesetzt
haben. Eine deutlich gewachsene
Western Town mit dem legendären Red Grizzly Saloon, AMERICANA-Forum und Parelli-Ring,
der neue Extreme Trail-Parcours
im Freigelände und die ebenfalls
neue Hufschmiede begeisterten
die Fans. Projektleiter Karlheinz
Knöbl fasst seine Eindrücke
nach vielen Gesprächen mit Ausstellern zusammen: „Langjährige
große Aussteller hatten einen
solchen Ansturm noch nicht erlebt. Von allen Seiten höre ich
nur sehr Positives, am liebsten
würden sich viele sofort wieder
für die nächste AMERICANA anmelden.“
Sogar Besucher
aus Australien
Für eine Veranstaltung wie die
AMERICANA nehmen viele Besucher weite Wege auf sich. Den
Rekord dürfte hier ein Gruppe
aus Australien halten, die sich
die beiden Abendshows nicht
entgehen lassen wollte.
Fertigung von Reining-Sätteln:
Donn Leson setzt Maßstäbe
Unter allen Angeboten an Reitsätteln sind Donn Lesons Exklusivstücke echte Highlights auf
der AMERICANA. Am Stand von
Equine Performance, den Spezialisten für hochwertiges Reitzubehör, treffen wir den Sattler aus
Oregon (USA) und können einen
seiner Sattel der absoluten Highclass bewundern. Mehr als 50
große Meisterschaften - darunter
30 AQHA-Weltmeisterschaften
in den letzten zehn Jahren - haben Lesons Sättel schon gewonnen. Enquine Performance-Chef
Markus Bößhenz erklärt myheimat-Reporterin Sabina Scherer,
wie mit dem „Sattelbaum“ die
Grundlage und damit die Fertigung eines Westernsattels beginnt. „Eine große Freude“ ist für
Markus Bößhenz die Zusammenarbeit mit Donn Leson, dessen
Sättel seit 1993 die NRHA Events
dominieren und die Fertigung
der Reining-Sättel neu definiert
haben.
Schirmherr Peter Grab unter den startenden Glühwürmchen
Henri Nuscheler (r.) war Erster
„Laufend helfen“
Große Beteiligung beim 4. Augsburger Glühwürmchenlauf
Bürgerreporter
Franz
Scherer:
400 Kinder und
Erwachsene
haben sich beim 4.
Augs-burger
Glühwürmchenlauf am 15. September 2013
im Augsburger Rosenaustadion beteiligt. Zur Unterstützung
krebskranker Kinder und deren
Familien veranstaltet der Augsburger Glühwürmchen e.V. diese
Benefizveranstaltung. Mit großer Begeisterung starteten die
Kinder zum Lauf auf die 1 kmStrecke entlang des Wertachkanals zur Kulperhütte und zurück
zum Rosenaustadion. Augsburgs
Bürgermeister und Schirmherr
Peter Grab zündete zum Start
einen Glitzerregen-Böller. Die
erwachsenen Läuferinnen und
Läufer hatten Strecken von 4
bis 8 Kilometer zu laufen. Beim
Kinderlauf dauerte es nur 5:36
Minuten, bis Henri Nuscheler als Erster das Ziel erreichte.
Aber „Sieger sind die kranken
Kinder und deren Familien, die
mit dem Erlös der Veranstaltung
unterstützt werden“, lesen wir in
den Teilnahmebedingungen. Für
Spendenbeträge, welche die 10
Euro-Marke überstiegen, gab es
das rote Glühwürmchen-T-Shirt.
Unter der Moderation von CIAGeschäftsführer Heinz Stinglwagner war viel Programm geboten. Für hunderte Besucher der
Veranstaltung hatten viele Sponsoren das Programm unterstützt.
Das Team der Rosenaugaststätte sorgte in Zusammenarbeit
mit dem Team der Cocktailbar
Peaches fürs leibliche Wohl. Von
den Vereinsmitgliedern selbst
gebackene Kuchen wurden angeboten und fanden reißenden
Absatz.
Für den guten Zweck brillierte
die renommierte Augsburger
„Blues Brothers-Band“ L.WOOD
mit einer absolut perfekten Performance. Zum Beitrag: http://
Deutschland gewinnt die FEIEuropameisterschaft
Insgesamt wurden 42 sportliche
Entscheidungen
ausgetragen.
Dabei ging es für die Reiter aus
19 Nationen um rund 150.000
Dollar Preisgeld. Premiere feierte
die AMERICANA als Gastgeber
der von der FEI (Weltreiterverband) anerkannten Europameisterschaft in der Reining. Diese
wird seit 2003 alle zwei Jahre
ausgetragen.
Vierter Titel
Für Deutschland ging es darum,
nach 2003, 2007 und 2009 auf
heimischem Boden zum vierten
Mal Gold zu holen. Dies gelang nach einem dramatischen
Wettkampf: Grischa Ludwig sicherte dem deutschen Team als
letzter Starter auf „Custom Del
Cielo“ die Goldmedaille. Für den
Sieg sammelten die Deutschen
659 Punkte. Dafür sorgten Sylvia Rzepka, Grischa Ludwig,
Alexander Rippe und Volker
Schmitt. Silber ging an Italien,
Bronze gewann Österreich. Zum
de/2543427/
Blick nach Augsburg | 15
Ratgeber Energie
Ratgeber Energie
Bis zu 1.050 Euro:
Stadtwerke fördern effizientes Heizen
Anzeige
Das Effizienz-Förderprogramm der Stadtwerke Augsburg
Effektiv heizen
Die wichtigsten Fragen und Antworten rund um das Thema Heizungsmodernisierung
Nach Untersuchungen der Vereinigung der deutschen Zentralheizungswirtschaft e.V. (VdZ)
werden Heizkessel in Deutschland durchschnittlich erst nach
24 Jahren modernisiert. Demnach nutzen nur zehn Prozent
der Bestandsanlagen in deutschen Haushalten die energetischen Potenziale ihrer Heizung
voll aus. Die effektivste Methode
Heizkosten zu senken, ist eine
Modernisierung der Heizungsanlage. Der Einsatz fortschrittlicher
Brennwerttechnik mit Erdgas
oder Heizöl ist dabei der beste
Weg, um eine optimale Energieeffizienz im Haus zu erzielen.
In Verbindung mit regenerativen
Techniken wie beispielsweise der
Solarthermie lassen sich auf diese Weise bis zu 40 Prozent der
Heizkosten einsparen. Mit dem
richtigen und nach Ihren Bedürfnissen optimierten System heizen Sie komfortabler: Das Raumklima wird angenehmer und die
Regelung der Anlage vereinfacht.
Außerdem können Sie die CO2Emissionen Ihrer Heizung um
bis zu 50 Prozent reduzieren. Ihr
Heizsystem verbraucht zu viel
Energie, wenn es technisch überholt, also über 15 Jahre alt ist.
Nutzen Sie den neuen HeizungsCheck des Sanitär-Heizungs-Klima-Fachhandwerks, um Ihre Heizung überprüfen zu lassen. Der
Heizungs-Check ist ein einfaches
und aussagekräftiges Verfahren,
um den Zustand Ihrer Heizungsanlage zu beurteilen. Durch den
Einsatz moderner Brennwerttechnik mit Erdgas oder Heizöl
in Verbindung mit Solarthermie
lassen sich bis zu 40 Prozent der
Heizkosten einsparen. Außerdem
werden Sie durch staatliche Förderprogramme bei der Modernisierung Ihrer Heizungsanlage
finanziell unterstützt.
Quelle: www.intelligent-heizen.
info, Fotos: Uli Carthäuser, Thorben Wengert, Henrik Gerold Vogel / pixelio.de
Mit einem Effizienz-Förderprogramm für Hausneubauten und
–sanierungen unterstützen die
Stadtwerke Augsburg umweltschonendes Heizen. Bis zu 1.050
Euro erhalten Hausbesitzer von
den Stadtwerken, wenn sie sich
für eine effiziente Erdgasheizung
entscheiden. Mit Hilfe eines Baukastensystems kann sich der
Hausbesitzer sein persönliches
Energiekonzept zusammenstellen.
Einzelne Boni setzen sich zu einem
Gesamtförderbetrag zusammen,
der über Förderschecks ausbezahlt wird.
Voraussetzung für die Förderung
ist ein neu erstellter Erdgashausanschluss und der Bezug von
Stadtwerke Erdgas. Entscheidet
sich der Eigentümer zusätzlich für
Niedertemperatur- oder Brennwerttechnik, Erdgaswärmepumpe,
Blockheizkraftwerk, Solaranlage,
kontrollierte Wohnraumlüftung
oder den Stadtwerke RegenioTarif mit CO2-neutralem Erdgas,
ergibt sich nach dem Baukastensystem jeweils ein individueller
Förderbetrag. Es gilt: Je mehr in
die Umwelt investiert wird, desto
höher ist der Förderbetrag.
Die Teilnahme am Effizienz-Förderprogramm ist einfach: Zunächst
werden Hausbesitzer und Bauherren von einem Fachberater der
Stadtwerke Augsburg umfassend
über den Einsatz von Erdgas in
Verbindung mit innovativen Umwelttechniken informiert, es wird
gemeinsam ein persönliches Energiekonzept erstellt und der Förderbetrag ermittelt. Nachdem der
Hausanschluss fertig ist, werden
die Förderschecks aktiviert. Der
Fachberater ist während der Umsetzung des Energiekonzeptes der
persönliche Ansprechpartner zu allen Fragen in Sachen Umwelttechnik und Versorgungsanschluss.
Weitere Informationen im Internet (www.sw-augsburg.de)
oder im Kundencenter der Stadtwerke Augsburg am Hohen Weg.
Infrarotheizungen sind bildschön und in
Übergangsmonaten eine gute Heizalternative
Früher gab es sie nur im Reformhaus, heute firmieren sie unter
Heiz-Möbeln und sind als Bild,
Notiz-Tafel oder Spiegel verkleidet. Infrarotheizungen sind neuerdings als schicke Deko-Objekte
erhältlich.
Angeboten werden sie in verschiedenen Farben und Designs,
auf Wunsch auch individuell bedruckt.
Ihre Installation ist ganz einfach: Wie ein Bild werden sie an
der Wand befestigt und mit der
Steckdose verbunden. Die kleine
Deko-Heizung hat es in sich. „Im
Gegensatz zu anderen Heizsystemen erwärmen die Strahlen der
Infrarotheizung nicht primär die
Raumluft, sondern die Objekte
in ihrer Umgebung. Diese speichern die Wärme nachhaltig und
geben sie langsam wieder ab“,
erläutert Uta Schaller von der
BHW-Bausparkasse. Die Geräte
können daher schon nach kurzer
Aufheizphase wieder ausgeschaltet werden und sparen wertvolle
Heizenergie. Ein weiterer Vorteil sind die Gesundheits- und
16 | Ratgeber Energie
Infrarot-Heizungen
Wellnesseffekte der Infrarotheizungen. Ihre Strahlen dringen
tief in den Körper ein und stärken
von innen heraus das Immunsystem. Zusätzlich wirken sie sich
positiv auf Entzündungen und
Gelenkerkrankungen aus.
Je nach Raumgröße sind Infrarotheizungen mit bis zu 1.500
Watt Leistung erhältlich. Bei
Kleingeräten von 200 Watt liegt
die untere Preisgrenze bei circa
150 Euro. (Text: BHW Bausparkasse, Foto: BHW Bausparkasse/
Etherma)
Ratgeber Energie | 17
Ratgeber Gesund durch den Herbst
Ratgeber Gesund durch den Herbst
Mitglied des Monats Oktober
Unsere Petra trainiert schon
ganz lange bei Mrs.Sporty und
hat auch während ihrer Zeit
schon erfolgreich abgenommen. Anfang 2013 beschloss
sie, ihrem Traumgewicht wieder ein gutes Stück näher zu
kommen. 3 -4 mal wöchentlich trainierte sie fleißig bei
Mrs.Sporty und ging außerdem noch ab und zu Schwimmen und Nordic Walking.
Der Herbst ist eine wunderbare Reisezeit
Damit Schnupfen und Husten nicht die Reise verderben
Vor allem Wanderfreunde genießen jetzt die klare Sicht auf die
Berge, die bunt gefärbten Wälder
und die erfrischenden Temperaturen. Doch können die ersten
Vorboten des Winters in Form
von Husten und Schnupfen so
manchen Reiseplan durchkreuzen. Damit das nicht passiert,
sollte man sich nicht nur immer
der Temperatur entsprechend
kleiden, sondern auch sein Immunsystem auf Trab bringen.
Je besser es im Training ist,
desto besser kommt es mit Erkältungsviren zurecht. Wer Bewegung - und zwar am besten
in der frischen Luft - in seinen
Alltag integriert, tut viel für seine
Abwehrkräfte. Auch Sauna und
Dampfbad bringen die Virenabwehr des Körpers in Form. Eine
gute Versorgung mit Vitalstoffen
kann ebenfalls bei der Vorbeugung von Husten, Schnupfen und
Heiserkeit helfen.
Besonders wichtig ist Zink, weiß
die Diplom-Biologin Dr. Chris-
tine Reinecke: „Es unterstützt
das Immunsystem und ist ein
ganz wichtiger Schutzfaktor für
das Atemepithel.“ Das ist eine
Schutzschicht der Lunge, die
das Eindringen von infektiösen
Keimen in den Körper verhindert. „Wenn das Immunsystem
ausreichend mit Zink versorgt
ist, muss nicht jeder Kontakt mit
Schnupfenviren automatisch zu
einer Erkältung führen“, erklärt
die Expertin für Gesundheitsprävention aus Stuttgart. Bei Zink-
Anzeige
defiziten kommen Zinkpräparate
aus der Apotheke zum Einsatz.
Diese enthalten unterschiedliche
Zinkverbindungen. Aus organischen Zinkverbindungen wie
dem Zinkorot wird das Spurenelement besonders gut in den
Körper aufgenommen. Wichtig
dabei ist eine ausreichend hohe
Dosierung: Mit 25 Milligramm
Zink lässt sich die Erkältungsabwehr sehr gut unterstützen.
(Text: djd/pt, Bilder: djd/Wörwag
Pharma/thx)
„Ein Leben ohne Sport und
Mrs.Sporty kann ich mir nicht
mehr vorstellen“, erzählt sie
lächelnd. Mit dem geringen
Zeitaufwand von nur 30 Minuten, der zentralen Lage in
Friedberg und der kompetenten Betreuung im Training
und bei Ernährungsfragen
wurde aus dem ehemaligen
„Sportmuffel“
ein
wahrer
Sportsfreund.
Ernährungsumstellung. Ihre
traumhaften Ergebnisse zeigen, was alles möglich sein
kann: In nur 8 Monaten hat sie
unglaubliche 13kg verloren!
Zusätzlich zu den Trainingseinheiten startete sie auch
erneut mit dem Mrs.SportyErnährungsprogramm, einer
gesunden und ausgewogenen
Dein Mrs.Sporty-Team
Friedberg
Anzeige
Augen-Blick mal
„Xund“ und munter mit Naturheilverfahren
www.nhz-dasing.de
Infusionstherapie
Oxyvenierungs-, Ozontheraphie
Augenakupunktur n. Dr. Boel
/ Osteopathie
18 | Ratgeber Gesund durch den Herbst
Sind Sie gesund? Wissen Sie noch, wie sich Gesund
heit anfühlt? Fühlen Sie sich tatkräftig und vital?
Ist Ihre Sehfähigkeit noch optimal? Oder geht ihre Leis
tungskurve eher nach unten? Wir, die Naturheilpraxis
Schneckenaichner erarbeiten für Sie gerne individuelle
und ganzheitliche Gesundheitskonzepte und sorgen da
für, dass Ihre Energiekurve und Ihr Wohlbefinden wieder
nach oben gehen. Für Fitness, Gesundheitsförderung und
Prophylaxe stehen Ihnen drei Therapeuten mit einem
breiten Spektrum an Naturheilverfahren wie Homöopa
thie, Akupunktur (Ohr, NYS, TCM, oder nach Dr. Boel),
Osteopathie, Chiropraktik, Ozon, OxyvenierungsTherapie
u. a. zur Seite. Bei Akutbeschwerden helfen wir Ihnen
direkt und effektiv. In unser Behandlungskonzept binden
wir die Fachkompetenz, Diagnose und Therapiemöglich
keiten der Schulmedizin mit ein. So verstehen wir ganz
heitliche Therapie und sind damit seit knapp 15 Jahren
sehr erfolgreich. Lernen Sie unseren „XundheitsService“
doch einfach kennen. Ganz unverbindlich in einem persön
lichen Beratungsgespräch. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
Wir bieten:
• Rind- und Schweinefleisch aus dem Wittelsbacher Land
• Hausgemachte Wurstwaren ohne Glutamat und Konservierungsstoffe
Salvatore und Rossella freuen sich auf ihre Gäste
Ristorante „Miramare“: Italienische
Spezialitäten und gemütliches Ambiente
Das Ristorante „Miramare“ in
Friedberg ist eine hervorragende
Adresse für hohe italienische
Pizzakunst. Mit einem besonderen Angebot wartet die Pizzeria
jetzt von September bis Dezember 2013 auf. Jeden Mittwoch
gibt es große Pizzas für nur 5,50
Euro. Und am Samstag ist „Nudeltag“: Ein Nudelgericht kostet
ebenfalls nur 5,50 Euro.
Darüber hinaus zählen frische
Fische aus Sizilien zu den Spezialitäten des Restaurants. Im
Innenbereich können bis zu 100
Personen untergebracht und be-
Anzeige
wirtet werden. Ideal geeignet ist
das „Miramare“ auch für Weihnachtsfeiern, Geburtstage und
Veranstaltungen. Zwei Terrassen
und ein Kinderspielplatz sorgen
für Wohlfühlambiente.
Ein buntes Rahmenprogramm ist
garantiert. Italienische Musik mit
Salvatore und Rossella lässt die
Gäste von „Bella Italia“ träumen.
Für die „Italienische Nacht“ im
Oktober mit Buffet (warm und
kalt) und Livemusik für 18 Euro
(inkl. Essen) werden Reservierungen telefonisch entgegengenommen. Tel.: 0821/603533.
Unser Rindfleisch wird 2 – 3 Wochen abgelagert,
um ein besonders gutes Geschmackserlebnis zu garantieren.
Der Verzehr von Rindfleisch 1 – 2 x pro Woche stärkt den
Darm und unterstützt die Abwehrkräfte gegen Erkältungen.
Ringstr. 15 a • 86316 Friedberg-Harthausen • Tel.: 08205/1471
Bahnhofstr. 13 • 86453 Dasing • Tel.: 08205/243 • www.metzgerei-spaeth.de
- med. Fußpﬂege alle Kassen
HELENE MEISTER
Tel.: 08 21 - 66 -34 94
Fachgerechte
Neu im Team:
Fachpraxis für
Fußpflege
Franziskamit
Seemann
Diabetiker
HAUSBESUCH
Podologin
Über 25 Jahre Qualität am Fuß
Zwölf-Apostel-Platz 16 Hochzoll Süd
Ratgeber Gesund durch den Herbst | 19
Ratgeber Reise
Ratgeber Garten im Herbst
Vorteil Herbst!
Die beste Pflanzzeit für Bäume und Sträucher
Der Weg vom Steckling zum ausgewachsenen Gehölz ist lang und
aufwändig und kann einige Jahre
dauern. Die Vermehrung sowie
die Pflege und Erziehung der Gehölze bis zum verkaufsfertigen
Baum oder Strauch geschieht
in Baumschulen. Während der
Kultur in der Baumschule werden Gehölze mehrfach verschult,
das heißt umgepflanzt. Wenn sie
die richtige Größe und Qualität
für den Verkauf erreicht haben,
werden die Gehölze gerodet,
Ein Reisebericht von Peter Grundler aus Ihrem TUI-ReiseCenter Friedberg
über die Vogelwelt Costa Rica´s und den dort lebenden
„kleinsten Vogel der Welt“, den Kolibri.
Die Vogelwelt Costa Ricas ist mit rund 900 Arten mehr als doppelt so vielfältig wie in Mitteleuropa. Auf unserer Rundreise erleben wir die wunderschönen farbenprächtigen Tukane und Aras
und viele andere Arten hautnah und natürlich in freier Wildbahn.
Sehr beeindruckend ist die Vogelfamilie der Kolibris, die nur auf
dem Nord.- und Südamerikanischen Kontinent von Alaska bis
Feuerland lebt.
Im tropischen Costa Rica gibt es 54 der weltweit insgesamt über
300 verschiedenen Arten. Der Lebensraum erstreckt sich von
heißen und kalten Wüsten bis hin zu den Waldgebieten des Amazonas. Das Körpergewicht des kleinsten Kolibris der Erde ist nur
2 Gramm und selbst der Riesenkolibri erreicht nicht mehr als 20
Gramm. Die Kolibris verfügen über eine besondere Flugtechnik,
die der eines Hubschraubers ähnelt, und die es Ihnen ermöglicht
in der Luft anzuhalten. Dabei bewegen sich die Flügel bis zu 80
mal in der Sekunde auf und ab. Während der Partnersuche kann
die Flügelschlagzahl auf unglaubliche 200 mal pro Sekunde gesteigert werden.
Während meiner Reise durch Costa Rica konnte ich an den unterschiedlichsten Stellen die kleinen farbenfrohen Vögel aus
nächster Nähe bei der Nahrungssuche beobachten. Mit ihrer
weit vorgestreckten langen Zunge wird der süße Nektar wie mit
einem Strohhalm aus dem Fruchtfleisch der Blüten gesaugt. Auch
während des Fluges gefangene Insekten stehen auf dem Speiseplan. Die meisten Kolibris haben ein sehr buntes metallisch grün
schimmerndes Gefieder. Wegen der Schmuckfedern, die besonders beim Männchen rot, blau und smaragdgrün sind, werden die
Kolibris teilweise bis heute noch erbarmungslos gejagt.
Wenn Sie diese „kleinsten Vögel der Welt“ und vieles mehr selbst
erleben möchten, können Sie dies während unserer Sondergruppenreise im März 2014 tun.
So geht Urlaub...
20 | Ratgeber Reise
also wurzelnackt oder mit Erdballen aus der Erde genommen.
Der günstigste Zeitpunkt hierfür
ist, wenn die Pflanzen ihr Triebwachstum abgeschlossen haben,
also im Herbst.
Die beste Pflanzzeit für Gehölze
ist direkt nachdem die Pflanzen
im Herbst gerodet wurden. Für
laubabwerfende Gehölze beginnt
die Pflanzzeit je nach Wetterlage und Region ungefähr ab Oktober, bei Nadelgehölzen etwas
eher. Auch wer Obstgehölze oder
Rosen im eigenen Garten pflanzen möchte, sollte im Herbst zur
Tat schreiten. Im Gegensatz zum
oberirdischen
Triebwachstum
macht das Wurzelwachstum im
Herbst und Winter keine Pause.
Die noch relativ hohen Bodentemperaturen im Spätherbst,
die hohe Luftfeuchtigkeit und
die häufigen Niederschläge bieten ideale Bedingungen für die
Wurzelbildung und somit beste
Voraussetzungen für eine gute
Wasser- und Nährstoffversor-
gung im Frühjahr. Die Herbstpflanzung hat weitere Vorteile:
Für den Gartenbesitzer ist das
Angebot an Gehölzen und Stauden in den Herbstmonaten besonders groß. Hier lohnt sich der
Weg zum Spezialisten, denn der
Baumschuler kennt sich nicht
nur mit der Vermehrung und
Kultur der Gehölze aus, sondern
hilft auch bei der Auswahl des
richtigen Baumes oder Strauches
für den vorgesehenen Standort
im Garten. (Text und Fotos: BdB)
Anzeige
Schöne Gärten sind von uns
Gartenplanung
Die Basis für einen professionell angelegten
Garten ist die Planung
Ihr Spezialist für Einzelanfertigungen
Vulkane, tropische Wälder und der berühmte Panama Kanal
Panama, Costa Rica und Nicaragua
Gruppenreise, max. 25 Personen
14.03.2014 – 05.04.2014
• Panama Kanal, 5 Nächte im Mandarin Oriental Hotel Panama,
viele Mahlzeiten schon im Preis inbegriffen
• Embera Indianer
• Manuel Antonio Nationalpark
NUR noch 2 Plätze frei!
• Vulkan Poas
• Nationalpark Braulio Carrillo
• Tortuguero
• Vulkan Arenal
• 3 Tage Badeaufenthalt Tamarindo Diria Pool Side
Kostenloser Infoabend am 25.10.2013, Voranmeldung notwendig
Reisepreis pro Person
€ 4.990
TUI ReiseCenter Friedberg GmbH
Ludwigstr. 3, 86316 Friedberg, Tel. 0821/ 60 40 83
www.tui-reisecenter.de/friedberg1, [email protected]
•
•
•
•
•
•
Geräteschuppen
Gartenhäuser
Holzterrassen
Terrassenüberdachungen
Sichtschutzwände
Balkone
Ob Umgestaltung eines bestehenden Gartens...
...oder Gestaltungsvorschlag für einen neuen Garten
Weilerweg 17 | 86316 Friedberg
Tel: 08 21/6 09 95 52 | Fax: 0821 / 609 95 54
Mobil: 01 73 / 8 60 42 78
wir finden passende Konzepte und Ideen für Ihre
besondere Aufgabenstellung
Darf’s noch etwas Flair sein?
Alte Brunnen geschickt neu in Szene gesetzt
In der Mitte des Gartens ein
Brunnen – leise plätschert das
kühle Nass, ein rustikaler Stein
changiert in warmen Farben.
Ein so märchenhaftes Refugium wünschen sich immer mehr
Gartenbesitzer. Für die ausgefallenen Wasserspiele werden alte
Brunnen und Viehtränken liebevoll restauriert oder historische
Baustoffe neu zusammengesetzt.
Altersspuren sind bei dem
schmucken Retro-Design durchaus erwünscht. Iris Laduch-Reichelt von der BHW Bausparkasse:
„Alte Baustoffe wie Naturstein,
Holz und Eisen erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Die individuellen Materialien verleihen
dem Garten ganz besonderen
Charme.“
Ausführung
Gestalten mit
reibungslose
und handwerklich
perfekte Ausführung
Pflege
Betreuung und
fachgerechte
nachhaltige Pflege
(Text: BHW Bausparkasse)
Ratgeber Garten im Herbst | 21
Ratgeber Auto: Fit für den Winter
Ratgeber Recht
Anzeige
Ratgeber Recht
Keine Haftung bei Schwarzarbeit
zum Autor  www.myheimat.de/profil/rechtsanwaltskanzlei-greiner-thumbach-kotzschmar-reinold-eichhorn-kratzer/
Vereiste Fahrbahnen, leichter Schneefall - da besteht schnell die Gefahr von Blechschäden
Viele Unfälle ließen sich vermeiden, wenn Autofahrer sich selbst
und ihr Fahrzeug auf die besonderen Bedingungen im Winter
besser vorbereiten würden.
Vor allem eines ist jetzt gefragt:
Geduld hinter dem Steuer. Mit
einer vorsichtigen Fahrweise
kommt man vielleicht einige Minuten später, aber dafür umso
sicherer ans Ziel. Alles, was die
Fahrstabilität
beeinträchtigen
kann, sollte man im winterlichen
Straßenverkehr tunlichst vermeiden: Allzu kräftiges Gasgeben
zählt ebenso dazu wie abrupte
Brems- oder Lenkmanöver. „Gerade bei winterlichen Straßenverhältnissen ist eine vorausschauende Fahrweise die wichtigste
Empfehlung für Autofahrer“, sagt
Reifenexperte Rainer Binder von
ReifenDirekt. Auch wenn der Asphalt auf den ersten Blick nicht
überfroren erscheint, sollten sich
Autofahrer bei entsprechenden
Temperaturen
jederzeit
auf
eisglatte Bedingungen gefasst
machen. Ebenso wie der Fahrer
muss auch das Auto selbst winterfit sein: Eine frische Batterie
zählt ebenso dazu wie intakte
Bremsen und eine gut eingestellte Beleuchtung. Und ohne passende Winterbereifung geht jetzt
nichts mehr: Die Spezialgummis
bieten bereits bei Außentemperaturen von sieben Grad Celsius und abwärts mehr Grip als
Sommerreifen. Wenn man auf
winterlichen Straßen nicht mit
angepasster Bereifung unterwegs ist, kann zudem ein Bußgeld drohen. Damit die Wintergummis die gewünschte Haftung
bieten, sollten sie eine Profiltiefe
von mindestens vier Millimetern
aufweisen.
Wichtig ist auch der passende
Fülldruck entsprechend der
Herstellerempfehlungen: Dieser
sollte rund alle zwei Wochen
überprüft werden. (Text: dmd-k /
Fotos: djd/ReifenDirekt)
Hat‘s bei Ihnen schon geklickt?
Sicherheitsgurt wird oft vernachlässigt
Im Jahr 2011 war durchschnittlich jeder fünfte getötete Autoinsasse zum Zeitpunkt des Unfalls
nicht angeschnallt. Dies ergab
eine Auswertung des Deutschen
Verkehrssicherheitsrates (DVR)
für zehn Bundesländer.
Später traten Mängel an der
gepflasterten Fläche auf, es
zeigten sich Unebenheiten.
Diese Mängel wurden durch
die Klägerin bei der Beklagten angezeigt und zur Beseitigung aufgefordert. Die
Beklagte weigerte sich allerdings Mängel zu beseitigen.
Gemeinsam fordern DVR und der
ACE Auto Club Europa ein stärkeres Sicherheitsbewusstsein im
Bereich Gurtpflicht, insbesondere bei Berufskraftfahrern.
Besondere
Kindern
Achtsamkeit
bei
In einem Gastbeitrag für den ACE
unterstreicht DVR-Präsident Dr.
Walter Eichendorf zudem die Bedeutung der richtigen Sicherung
von Kindern im Auto.
„Ungesicherte Kinder haben im
Auto ein siebenmal höheres Risiko, schwer verletzt oder getötet
zu werden. Dennoch sind die kleinen Mitfahrer häufig nicht ausreichend gesichert“, erinnerte Dr.
Eichendorf. Zwar sei die Gurtanlegequote in den letzten Jahren
22 | Ratgeber Auto: Fit für den Winter
Dem Urteil lag folgender
Sachverhalt zugrunde: Die
Klägerin beauftragte die Beklagte eine Grundstückseinfahrt neu zu pflastern, wobei
von Anfang an klar war, dass
die Auffahrt auch von LKWs
befahren werden sollte. Die
Beklagte erledigte die Pflasterarbeiten und erhielt
hierfür den vereinbarten
Werklohn in bar. Wie zwischen den Vertragsparteien
vereinbart, sollte keine Rechnung erstellt werden und
auch keine Umsatzsteuer
abgeführt werden (eine sog.
„Ohne-Rechnung-Abrede“).
insgesamt gestiegen, doch gerade bei Lkw-Fahrern gebe es noch
viel Luft nach oben.
„Hat‘s geklickt?
Der DVR wirbt deshalb mit seiner
Aktion „Hat’s geklickt?“ für das
Anlegen des Sicherheitsgurtes
im Lkw- und Nutzfahrzeugverkehr. Seit Kampagnenstart im
Jahr 2002 konnte die Gurtquote von 15 auf aktuell rund 60
Prozent gesteigert werden. (Text
und Foto: DVR)
In erster Instanz war die
Beklagte durch das Landgericht Kiel zur Zahlung eines
Kostenvorschusses aufgrund
des mangelhaften Pflasters
verurteilt worden. In der Berufungsinstanz war die Klage der Auftraggeberin dann
durch das Oberlandesgericht
Schleswig abgewiesen worden.
Der für das Werksvertragsrecht zuständige VII. Zivilsenat des BGH hatte nun
über dieses Sachverhalt zu
entscheiden und somit ein
Urteil darüber zu fällen, ob
Mängelansprüche bei Werkleistungen bestehen, die in
Schwarzarbeit
ausgeführt
wurden.
Der BGH hat nunmehr entschieden, dass Mängelansprüche dann nicht geltend
gemacht werden können,
wenn die Parteien des Werkvertrags vertraglich vereinbart haben, dass ein Werklohn in bar ohne Rechnung
und ohne Abführung von
Umsatzsteuer gezahlt wird.
Der BGH begründet dies mit
einem Verstoß gegen ein gesetzliches Verbot, welches
den Werkvertrag gemäß
§134 BGB als nichtiges
Rechtsgeschäft qualifiziert.
Die Richter des BGH führen weiter aus, das Verbot,
welches im Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz
normiert ist immer dann zur
Nichtigkeit eines Werkvertrages führt, wenn der Werkunternehmer
vorsätzlich
gegen das Verbot verstößt
und der Werkbesteller den
Stephan Reinold
Der Tätigkeitsschwerpunkt
von Herrn Rechtsanwalt
Reinold liegt im Bereich des
Arbeitsrechts. Aber auch
im allgemeinen Zivilrecht,
insbesondere den Bereichen
Miet- und Pachtrecht, sowie
Verkehrsrecht steht er als
kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung.
Kontakt:
Stephan Reinold
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Tel.: 0821/486707-0
[email protected]
www.greiner-kollegen.de
Verstoß des Werkunternehmer entweder kennt oder
im Wissen um das Verbot
zu seinem eigenen Vorteil
ausnutzt.
Der Werkbesteller konnte
daher bezüglich seines mangelhaften Pflasters keine
Mängelansprüche gegenüber dem Werkunternehmer
geltend machen.
Diese aktuelle Entscheidung
des BGH führt dazu, dass
künftig die Kosten für
Mängelbeseitigungen
an
einem mangelhaften Werk
beim Auftraggeber verbleiben, wenn das Gewerk in
Schwarzarbeit ausgeführt
wurde.
Rechtsanwälte Greiner-Thumbach & Kollegen
Mo. - Do. von 8-12 und von 13-17 Uhr, Fr. von 8-12 und von 13-15 Uhr
Haagstr. 14 - 86316 Friedberg - Tel. 0821/486707-0, Fax 0821/486707-10
E-Mail: [email protected] - www.greiner-kollegen.de
Foto: Lupo / pixelio.de
So rüsten Sie Ihr Auto gegen die Kälte
D e r B u n d e s g e r i c h t s h o f
(BGH) war mit einem Urteil
vom 01.08.2013 (Aktenzeichen: VII ZR6/13) erstmalig
mit einem Fall befasst, der
die Vorschriften des Gesetztes zur Bekämpfung der
Schwarzarbeit und illegalen
Beschäftigung von 2011
zum Gegenstand hatte.
Christine Greiner-Thumbach
Tilman Kotzschmar
Stephan Reinold
Stephan Eichhorn
Ratgeber Recht | 23
Ludwigstraße
Fotos: www.istockphoto.de/pidjoe & webphotografpeer
Ratgeber Rezepte
myheimat fragt nach: Warum kaufen Sie gerne in der Ludwigstraße ein?
Die schönsten myheimat-Rezepte
Essen und Trinken hält bekanntermaßen Leib und Seele zusammen und deshalb sucht myheimat eure besten Rezepte! Seid auch ihr eine
wahre Küchenfee oder ein richtiger Gourmet? Dann stellt eure Koch- und Backrezepte auf www.myheimat.de online und tauscht euch mit
den anderen Bürgerreportern über die besten Tipps am Herd aus. Sicherlich findet ihr auch in der Gruppe „Kochmeister“ viele Gleichgesinnte.
Ob Suppe, Salat, deftige oder süße Speisen - wir sind neugierig, was ihr alles auf den Teller zaubert!
Kürbis-Karotten-Ingwer-Suppe
Bürgerreporter Franz Scherer: Das Gemüse schneiden, die Zwiebel in
einem Topf mit etwas Öl glasig schwitzen, das Tomatenmark zugeben,
dann das restliche Gemüse dazugeben und kurz mitrösten. Den Curry darüber streuen, etwas Fenchelsamen dazugeben, mischen und mit
der Brühe aufgießen. Circa 20 Minuten simmern, nicht kochen, bis das
Gemüse weich ist, anschließend mit dem Zauberstab pürieren und durch ein feines
Sieb streichen. Den Saft einer Orange, etwas Limonenabrieb, Kokosmilch und die Sahne
einrühren, alles noch mal sanft aufkochen, mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken.
Die Kürbiskerne in einer Pfanne ohne Fett kurz rösten, bis diese glänzen. Die Milch etwas erwärmen und aufschäumen. Die Suppe in einen tiefen Teller geben, einige Kürbiskerne hineinlegen, etwas Kürbiskernöl hineintröpfeln, die aufgeschäumte Milch mit
einem Löffel dazugeben und mit etwas geraspelter Zimtrinde dekorieren.
Noch ein kleiner Tipp: Hokkaido-Kürbisse müssen nicht geschält werden! Die Schale
verkocht völlig und macht die Farbe der Suppe auch besonders intensiv - so ist es dann
viel weniger Arbeit. Bei anderen Kürbissen geht es leichter, wenn man die Kürbisse erst
mit der Schale kocht und dann den weichgegarten Kürbis erst aushöhlt. Das geht wesentlich leichter als das Schälen eines rohen Kürbisses.
Rezept: Erich aus Trostberg, nachgekocht von Sabina Scherer; Text und Bilder: Franz
Scherer Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2546547/
Zutaten (für 3 Personen)
300 g Hokkaido- oder Muskatkürbis,
100 g Karotten, ca. 4 cm Ingwer,
100 g Kartoffeln, 1 Schalotte, 1 Knoblauchzehe,
1 EL Tomatenmark, 500 ml Brühe,
1 Orange, 1 Limone,
300 ml Kokosmilch, 100 ml Sahne,
Fenchelsamen, Curry, Salz, Pfeffer, Muskat, 50 ml Milch,
Kürbiskerne, Kürbiskernöl, Zimtrinde
Kürbis-Feuernudeln
Bürgerreporterin Ines
Kapczynski: Nudeln al
dente kochen und beiseite stellen.
Zwiebel in Scheiben schneiden, Knoblauch und Peperoni klein hacken, Lauch
in Scheiben schneiden und mit dem
Kürbis in neutralem Öl in einer Pfanne
ca. 8 Minuten anbraten.
Dann die Brühe dazugeben, mit Sojasauce und eventuell mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Wer will nicht ganz vegetarisch essen
will, kann auch kleingeschnetzeltes
Putenfleisch anbraten und noch mit
dazu geben. Zum Beitrag: http://www.
myheimat.de/58295/
Zutaten (für 4 Personen)
300 g Bandnudeln
500 g Kürbisfleisch gehobelt oder in dünne
Scheiben geschnitten
2 Stangen Lauch
1 Zwiebel
2 Knoblauchzehen
1/2 scharfe Peperoni
ca. 100 ml Gemüsebrühe
ca. 4 EL Sojasauce
„Leider gibt es sonst nichts anderes
in der Friedberger Innenstadt. Wir
sind allerdings der Meinung, dass
dies ein sehr schön hergerichteter
Platz ist. Die Atmosphäre hier
gefällt uns sehr gut.“
„Die Ludwigstraße ist über
sichtlich und ich weiß Bescheid,
wo was zu finden ist. Ich flaniere
hier sehr gerne.“
„In den letzten Jahren sind immer
mehr Geschäfte in die Ludwig
straße gekommen. Am liebsten
einkaufen gehe ich beim Textil
haus Mayr.“
„Wir stammen gar nicht aus
Friedberg, sind aber extra wegen
des Asia Ladens hergefahren,
da es dem Kleinen dort so gut
schmeckt.“
Frau Ilg und Herr Hündl aus Friedberg
Hansjörg Knoll aus Friedberg
Frau Mahl aus Friedberg
Andrea Burghardt mit Kind aus Kissing
eckt
Warumroscthm
unser Bso gut? USSBÄCKE
GE
N
Auslaufmodelle 2013 stark reduziert!
RE
I
och
Weil wir ufnüsrnnehmen !
Zeit da
Seit 30 Jahren Ihre Genussbäckerei in der Ludwigstraße
Werner Schwab • Bäckerei-Konditorei-Cafe • Ludwigstr. 14 • Friedberg • Tel. 60 14 26
VerGrößeRn niCht nUr diE
PuPiLLen: PuSh-uPs vOn MeY.
Ludwigstraße 38 · 86316 Friedberg · Telefon 08 21/60 30 93 · Telefax 08 21/60 64 65
Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr · Samstag 9 bis 13 Uhr · www.zweirad-pfundmeir.zeg.de
Naturheilkunde
verinnerlicht
• NaturheilkundeundNatur
kosmetikauseigenerHerstellung
• EigenerHeilpflanzenanbau
inNorditaliennaheSanPellegrino
• Lieferserviceundkostenlose
Voträge,aktuelleTerminehier:
www.rosenapo24.de
Ludwigstraße 2-6
Friedberg
Ist Immer etwas besonderes
24 | Ratgeber Rezepte
Mitte Oktober eröffnen wir
unsere neue Wäscheabteilung!
Rosen-Apotheke; Ludwigstraße 3
Rothenberg-Apotheke; Rothenbergstr. 31
• *Gültig ab 12,- € Einkaufswert. Gilt nicht auf Rezeptpflichtige Arzneien und Aktionen.
2,-
€
mode ecke
gu E
ts ink
ch a
ei uf
n s
*
Dr. Hannes Proeller
Dr. Hannes Proeller Apotheken in Friedberg
Ludwigstraße | 25
Ludwigstraße
Ludwigstraße
myheimat fragt nach: Warum kaufen Sie gerne in der Ludwigstraße ein?
„Ich bin geborene Friedbergerin
und mag die Altstadt sehr gerne.
Seit mein Nachwuchs da ist, kaufe
ich besonders gerne bei Ernsting‘s
family ein.“
„Meiner Meinung nach gibt es
in der Ludwigstraße immer noch
ein zu geringes Angebot, besonders Modegeschäfte für Männer
vermisse ich noch.“
„Ich kaufe gerne in der Ludwigstraße ein, da die Geschäfte dort sehr
gebündelt vorhanden sind und es
viele Boutiquen für Frauen gibt.“
„Hier gibt es einfach alles, was
man braucht, egal ob es sich dabei
um Lebensmittel- oder Drogeriemärkte handelt.“
„Ich wohne direkt in der Ludwigstraße und fühle mich dort sehr
heimisch. Die vielen Einzelhandelsgeschäfte gefallen mir gut
und sollten auf jeden Fall erhalten
bleiben.“
„Es ist sehr praktisch, da hier alles
zu finden ist, was ich benötige. Die
gemütlichen Cafés gefallen mir, vor
allem im Sommer, besonders gut.“
Stefanie Baur aus Friedberg
Herr Euler aus Friedberg
Ulli Tanzer aus Friedberg
Isabell Kirchberger aus Friedberg
Frau Hörmann aus Friedberg
Kirsten Bönig aus Friedberg
Wir WissEn,
Was ihnEn gEfällt!
Ludwigstraße 34 • 86316 Friedberg • Tel. 0821 603495
26 | Ludwigstraße
Beratung in allen
Immobilienfragen
Verkehrswertermittlung für
Wohnimmobilien, je nach
Bedarf als:
Hier sc
Ob z
zu Kaffee u
Ihre Familie W
EinE ganz
bEsondErE brillE!
Seit 1950 Ihre Adresse in Sachen Gesundheit
in der Ludwigstraße
Ludwigs-Apotheke
Ludwigstraße 25
86316 Friedberg
Inhaberin:
Eva Muther-Müller
Tel: 0821/601467
Wir machen
aus
Hier schmeckts
am Schönsten!
HierObObschmeckts
am
Schönsten!
zum
zum Frühstück,
Frühstück, zum
zum Mittagessen
Mittagessen oder
oder
Hier
schmeckts
am
Wir
machen
aus
Sonnenschutz
zu
Kaffee
und
wir
freuen
uns
auf
Ob
Ob
zum
zumKuchen,
Frühstück,
Frühstück,
zum
Mittagessen
Mittagessen
oder
oderBesuch.
zu
Kaffee
und
Kuchen,
wirzum
freuen
unsSchönsten!
auf Ihren
Ihren
Besuch.
Ihre Familie Willi Weißgerber und das Team vom Altstadtcafé
zuFamilie
Kaffee
Kaffee
und
und
Kuchen,
wir
wirzum
freuen
freuen
uns
auf
aufvom
Ihren
Ihren
Besuch.
Besuch.
Ihrezu
Weißgerber
und
dasuns
Team
Altstadtcafé
ObWilli
zumKuchen,
Frühstück,
Mittagessen
oder
•Weißgerber
Tapeten • Gardinen
• Team
Bodenbeläge
Ihre
Ihre
Familie
Willi
WilliKuchen,
Weißgerber
und
und das
dasuns
Team
vomAltstadtcafé
Altstadtcafé
zuFamilie
KaffeeFarben
und
wir freuen
auf vom
Ihren
Besuch.
Sonnen- und Insektenschutz
Ihre Familie Willi Weißgerber und das Team vom Altstadtcafé
Schattenschön.
Sonnenschutz
Bodenbeläge • parkett • Farben • Tapeten • gardinen
• Sonneninsektenschutz
i n d•i Gardinen
v i d u e lund
l• Bodenbeläge
konzipiert,
inszeniert und
Farben • Tapeten
• Kurzgutachten z.B.
bei Darlehensanträgen,
Familien- und Erbschaftsauseinandersetzungen
Hier
schmeckts am Schönsten!
Schattenschön.
montiert von Ihrem Raum -Premium-Partner
Sonnenund Insektenschutz
3
Wirzum
planen,
beraten
und setzenoder
um.
Ob
Frühstück,
zum Mittagessen
•wir
Ausführung
viduell
konzipiert,
inszeniert
und
zuindi
Kaffee
und Kuchen,
freuen
unssämtlicher
auf Ihren Besuch.
Alles
ausvon
einer
Hand
– damit
sichvom
wohlfühlen.
-Premium-Partner
montiert
Ihrem
Raum
MalerIhre
Familie
Willi
Weißgerber
und und
dasSie
Team
Altstadtcafé
3
Premium-Partner
für Wohngestaltung
• Gutachterliche Stellungnahme
z.B. zur Information über den
aktuellen Wert Ihrer Immobilie
Ludwigstraße 25 a • 86316 Friedberg
Tel: 0821 - 78 10 07 • Fax: 0821 - 78 10 23
Internet: www.ottens-immobilien.de • e-Mail: [email protected]
Ludwigstr. 22 • 86316 Friedberg • Tel. 0821/602121 • www.farben-glass.de
Premium-Partner
für Wohngestaltung
Tapezierarbeiten
• Malerarbeiten aller Art
• Fassadenanstriche
• Ausführung sämtlicher
Bodenlegerarbeiten
Maler- •und
• Montagearbeiten
Tapezierarbeiten
• Bodenlegerarbeiten
CApAroL • SikkenS • oSMo • MArBurg • BAuWerk • VorWerk ••Ludwigstr.
JAB
• FuggerHAuS
• koBe • MHZ
22 • 86316 Friedberg
Bodenlegerarbeiten
Tel. 0821/602121 • www.farben-glass.de
• Montagearbeiten
Ludwigstraße | 27
Der myheimat Veranstaltungskalender für Oktober
Tragen
Tragen Sie
Sie Ihre
IhreTermine
Termine für
für den
den nächsten
nächsten Monat
Monat auf
auf www.myheimat.de
www.myheimat.de ein
ein
5. Poetry Slam in Friedberg: „Moët für den Poet“
Wann: 25.10.2013, 20:00 Uhr
Wo: Neue Mensa, Aichacher Straße 5, Friedberg
Samstag, 5. Oktober
RathausKonzert: Ensemble Concertino München
Rathaus, Friedberg | 20:00
Dienstag, 15. Oktober
Jakobus-Pilgerwege in Bayern
Realschule, Biologiesaal, Raum 214, Friedberg | 19:30
Sonntag, 6. Oktober
Führung „Herrgottsruh“ unter kirchlichem Aspekt
Wallfahrtskirche Herrgottsruh, Friedberg | 16:00
„Max und die Zaubertrommel“: Kinder und Jugendliche der
Friedberger Schule für Musik spielen und musizieren
Stadthalle, Friedberg | 16:30
Paarkunst mit dem Motto „bewegt“ (06.10. - 27.10.2013) Eröffnung der Ausstellung „different levels“
Archivgalerie, Friedberg | 19:00
Samstag, 12. Oktober
Romantische Führung mit Candle-Light-Dinner
Treffpunkt: Marienbrunnen, Friedberg | 19:00
Konzert mit dem Männergesangverein Friedberg/Steiermark
Halle des Wernher-von-Braun-Gymnasiums, Friedberg | 19:00
Bayerisch-steirischer Männermix mit dem Männergesangsverein
Friedberg / Steiermark und dem Blechbläserquintett „Men in Blech“
Sporthalle, Gymnasium, Friedberg | 19:00
Sonntag, 13. Oktober
Kirchenführung „Maria Alber“
Treffpunkt an der Kirche, Friedberg | 14:00
Montag, 14. Oktober
Elterngeld und mehr!
Mittelschule, Raum I/2, 1. Stock, Friedberg | 19:30
28 | Kultur/Veranstaltungen
Freitag, 18. Oktober
Eröffnung der Ausstellung „Farbe und Zeichen“ (19.10. - 03.11.2013)
Galerie beim Schloss, Im Tal 14, Friedberg | 18:00
Simon- und Judäimarkt und Verkaufsoffener Sonntag
Wann: 27.10.2013
Wo: Gesamte Innenstadt, Aichach
Mittwoch, 23. Oktober
Krampfadern - Diagnostik und operative Therapie
Krankenhaus, Cafeteria, Aichach | 19:30
Donnerstag, 24. Oktober
Kinderführung „Das alte Handwerk in Friedberg“ - Uhren
Treffpunkt am Marienbrunnen, Friedberg | 16:00
90-jähriges Gründungsjubiläum des Trachtenvereins Friedberg
Gasthaus Metzger, Wulfertshausen | 20:00
Kirchweihsonntag: Gitarrenmusik aus vier Jahrhunderten
Kirche St. Michael, Ottmaring | 17:00
Montag, 21. Oktober
Stammtisch für Leute mit und ohne Behinderung
Gasthof „Linde“, Friedberg | 19:00 - 21:00
Dienstag, 22. Oktober
Erben und Vererben
Realschule, Biologiesaal, Raum 214, Friedberg | 19:30
Sitzung des Partnerschaftskomitees Steiermark
Ratskeller, Friedberg | 19:30
luxuriöse Einkaufszentren und
moderne Wolkenkratzer zu bieten hatte.
Im Gegensatz dazu stand das benachbarte Weihrauchland Oman
mit seinen lebhaften Märkten,
traditionellem Handwerk und
abwechslungsreichen
Landschaften. Infos: www.auf-achse.
tv Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2545174/
Was? Wann? Wo?
Was: Weltreisefilm „Auf Achse“
Wann: 09.11.2013,
20:00 Uhr
Wo: Stadthalle,
Friedberg
vhs-Reihe: Autoren der Weltliteratur - „Der aufhaltsame
Aufstieg des Arturo Ui“ von Bertolt Brecht
Konradin Realschule, Friedberg | 19:30
Freitag, 25. Oktober
Altpapiersammlung
Stadtgebiet, Friedberg
Bürgerreporterin Sonja Nertinger: Ein spannender und
abwechslungsreicher
Reiseabschnitt führte die beiden Filmemacher Sonja Nertinger und
Klaus Schier im Rahmen ihrer
Weltreise nach Syrien, Jordanien, Israel, Saudi-Arabien, Dubai
und Oman.
Die 8-monatige Fahrt wurde für
die beiden Abenteurer zu einer
äußerst kontrastreichen Reise.
Sie sahen die Überreste alter
Kulturen wie Petra in Jordanien.
In Israel ging es von den GolanHöhen über Jerusalem bis zur
Negev-Wüste und ans Tote Meer.
In Saudi-Arabien sahen sie hauptsächlich Wüste, während die moderne Großstadt Dubai Strände,
5. Poetry Slam in Friedberg: „Moët für den Poet“
Neue Mensa, Aichacher Straße 5, Friedberg | 20:00
Führung „Das alte Handwerk in Friedberg“
Stadtführung durch Friedberg
Mittwoch, 30. Oktober
Selbsthilfegruppe von Eltern mit behindertem Kind
Gasthof „Linde“, Friedberg | 19:30
Donnerstag, 31. Oktober
Vier Künstler in der Archivgalerie: Monika Gebhardt, Silvia Schweizer,
Franziska Haas-Straßer und Werner Straßer (01.11. - 17.11.2013)
Archivgalerie, Friedberg | 19:30
13. Oktober 2013 – 11.00 Uhr
Familienkonzert
Die Augsburger Philharmoniker spielen
„Bilder einer Ausstellung“ von Modest
Mussorgski für Kinder ab 7 Jahren. Ein
Hörgenuss für die ganze Familie.
27. Oktober 2013 – 19.00 Uhr
Mörderisches Bayern
Udo Wachtveitl, der bayerische TatortKommissar und drei Musiker lassen die
spannenden Kriminalgeschichten von Robert
Hültner zum wahren Kopfkino werden.
03. November 2013 – 17.00 Uhr
Die Bläser-Giganten
Einmaliges Sonderkonzert mit zwei hochkarätigen Bläserensembles: German Brass
aus Deutschland und da Blechhauf’n aus
Österreich mit vielfältigem Repertoire.
Kartenvorverkauf:
Ballonmuseum Gersthofen
AZ Kartenservice RT1
Stadtzeitung
ABS Kartenservice
MSC Gersthofen
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
www.stadthalle-gersthofen.de • [email protected]
RathausKonzert: Ensemble Concertino München
Wann: 05.10.2013, 20:00 Uhr
Wo: Rathaus, Friedberg
Bild: Irene Rung
Abenteuer Orient: Stadthalle zeigt Weltreisefilm „Auf Achse“ im November
08 21/24 91-5 50
01 80/5 45 04 11
08 21/5 07 11 31
08 21/4 50 70 70
08 21/29 82 10
Kultur/Veranstaltungen | 29
Kultur/Veranstaltungen
Kultur/Veranstaltungen
Der Kinotipp des Monats
„Liberace – Zu vieL des
Guten ist wundervoLL“
Filmstart: 03.10.2013
Filmlänge: ca. 118 min
Genre: Drama/ Biographie
„Urban Knitting“
Ausstellung Erika Young
Slam-Stimmung beim „Poetry Slam“ (Foto: Simon Schwager)
5. Poetry Slam in Friedberg:
„Moët für den Poet“
Die „Arche“ von Ulrich Sobeck
Aquarell „Waldweg“
Ausstellung „odoi - Wege“
PaarKunst 2013
Kunstprojekt der Paaranrainer bietet ein vielfältiges und qualitativ hochwertiges Programm
Die „PaarKunst“ findet zum sechsten Mal unter der Beteiligung der
Paaranrainer statt. Das diesjährige Motto lautet „Bewegt“.
Eröffnet wird die Veranstaltungsreihe am Sonntag, den 6. Oktober
2013 um 11 Uhr in der Bücherei
Mering (Bachstraße 1). Dieser
Auftakt dient gleichzeitig als
Vernissage zur Ausstellung von
Erika Young in der Bücherei (6.
bis 24. Oktober, geöffnet Mo 15
– 18 Uhr, Di 10.30 – 13 Uhr, Mi
15 – 18 Uhr, Do 15 – 20 Uhr und
Fr 10.30 - 18 Uhr). Mit Fotos und
abstrakten sowie gegenständlichen Gemälden zwischen Lech
und Paar entführt Erika Young,
Mitglied der Foto- und Filmfreunde Mering und des Kunstkreises Lechkiesel Kissing, in die
Farbenpracht des Herbstes und
in die stille, kristalline Schönheit
des Winters. Um 15 Uhr schließt
sich eine Wanderung entlang der
Paar rund um Kühbach an (Treffpunkt: Radersdorf, Parkplatz am
Pfanniwerk). Ebenfalls in Mering
geht am 6. Oktober 2013 eine
außergewöhnliche Kunstaktion
über die Bühne. Meringer Bürgerinnen und Bürger mit Lust
auf Ungewöhnliches zeigen „Urban Knitting“, die Alternative
zum Graffiti. Die „Kunstmeile“
erstreckt sich vom Parkplatz
an der Bouttevillestraße bis zur
Bücherei. Am 16. Oktober 2013
steht in der Bücherei Mering
30 | Kultur/Veranstaltungen
um 19:30 Uhr eine Lesung auf
dem Programm. Vorgestellt wird
„Ellens Listen“. Das Buch der
Geschwister Caroline Mardaus
und Christina Hirson, erschienen
2013 im MaroVerlag, ist turbulent, komisch, zärtlich - eine Geschichte von der Liebe in Zeiten,
als man noch gelesen hat.
In der Archivgalerie Friedberg
stellen die Friedberger Künstler
Auer aus: Bildhauer Wolfgang
Auer arbeitet in verschiedenen
Materialien, Andrea Auer malt
mit Öl und Acryl. Geöffnet ist
die Ausstellung „different levels“
Freitag von 14 bis 18 Uhr, Samstag, Sonntag von 11 bis 17 Uhr.
Eröffnung ist am Sonntag, den 6.
Oktober um 19 Uhr.
Einen „Kunst-Weg durch die Innenstadt“ kann man in Friedberg
am 13. und 20. Oktober 2013
(15 Uhr, Treffpunkt: KunstWerk,
Bauernbräustraße 50) erleben.
Die Organisatorin des alle drei
Jahre in Friedberg stattfindenden
Skulpturenpfades, Rose Maier
Haid, führt durch die Friedberger
Innenstadt und erklärt die Kunstwerke im öffentlichen Raum, die
den Bürgern so viel bedeuten!
In Dasing (Schule Dasing, Schulstraße 5) ist die Ausstellung „Was
uns bewegt“ vom 11. bis 20. Oktober zu bewundern. Geöffnet ist
die Schau jeweils Freitag, Samstag 14 bis 17 und Sonntag 11 bis
17 Uhr. Menschen bewegen sich
auf vielfältigsten Wegen. Dasinger Künstlerinnen und Künstler,
Schüler und Asylsuchende zeigen
gemeinsam, was sie bewegt. Die
Stille im Wald wird durch Malerei präsentiert, die Märchenstimmung durch Landart verstärkt.
Vernissage ist am Freitag, den
11. Oktober um 19 Uhr.
Mit dem Thema „Die Römerstraße durch Kissing“ beschäftigt
sich Heinz Schmidt in seinem
Vortrag „Die Brennerroute von
Augsburg nach Italien“ am 9.
Oktober (Mittwoch) um 19.30
Uhr in der Bücherei Kissing. Bei
einer Führung am 18. Oktober
2013 um 16 Uhr (Treffpunkt:
Festplatz Kissing, Mergenthauer
Weg) wird Referent Hanns Merkl
auf geologische Besonderheiten
der Paar und auf wichtige geschichtliche Ereignisse entlang
der Führungsstrecke eingehen.
Bei der Lesung „Unterwegs sein“
(23. Oktober, 19.30 Uhr, Bücherei Kissing, Bahnhofstraße 69a)
stehen Kurzgeschichten zum
Thema „Auf den Weg machen –
auf Reisen sein“ im Mittelpunkt.
Der literarische Vortrag in der
Bücherei Kissing wird musikalisch umrahmt.
Auch Kühbach beteiligt sich
an der „PaarKunst“ 2013. Dort
ist im Rathaus vom 10. bis 25.
Oktober die Ausstellung „Weg-
Geschichten“ zu besichtigen (geöffnet jeweils Montag bis Freitag,
8 bis 12 und Montag, Dienstag
15 bis 17, Donnerstag 15 bis 18
Uhr).
„Ich sag: Poetry, Ihr sagt: Slam!“
heißt es bereits zum fünften Mal
beim Friedberger Poetry Slam
„Moët für den Poet“ – wie immer
mit den besten Slammern und
musikalisch untermalt von DJ
FailX! Wer in der Neuen Mensa,
Aichacher Str. 5, eigene Texte
vorlesen will, kann sich in die Autoren-Liste eintragen. Die Regeln
sind einfach: Eigener Text, maximal 10 Minuten Vortragszeit und
keine Requisiten. Das Publikum
entscheidet, wer gewinnt. Preise
sind eine Flasche Edelchampagner der Marke Moët & Chandon
und ein Gutschein der Buchhandlung lesenswert! Text: Stadt
Friedberg
Was? Wann? Wo?
Was: 5. Poetry Slam
Wann: 25.10.2013,
20:00 Uhr
Wo: Neue Mensa,
Aichacher Straße 5,
Friedberg
Am 8. Oktober 2013 (17:30 Uhr,
Treffpunkt: Am Rathaus) findet
in Schrobenhausen eine Führung
auf dem Kunstpfad statt. An der
Weilach entstand ein Kunstpfad
mit derzeit sechs Werken von regionalen Künstlern und Arbeiten,
die in Zusammenarbeit mit Schülern verschiedener Schulen geschaffen wurden.
Die „PaarKunst 2013“ ist ein
gemeinsames Kunstprojekt der
Paaranrainer Aichach, Dasing,
Friedberg, Kissing, Kühbach, Mering und Schrobenhausen.
Text: Stadt Friedberg Zum
de/2546130/
Der 20-jährige Landjunge Scott Thorson ist
fasziniert, als er 1977 erstmals in Las Vegas eine Show des Entertainers
Liberace erlebt. Für den exaltierten Künstler ist es hingegen Lust auf den
ersten Blick: Eine leidenschaftliche Affäre entwickelt sich, Scott zieht in
Liberaces Anwesen und wird als Chauffeur engagiert - um den Schein
zu wahren. Der Junge ist zu geblendet von all dem protzigen Luxus (und
später vernebelt von Tabletten und Drogen), um zu erkennen, dass er
vereinnahmt wird - und alsbald abserviert werden soll.
SonDerveranStaltungen für oKtober
Ladies Night: „Alles eine Frage der Zeit“
Mittwoch, 09. Oktober um 20.00 Uhr
Event: CinemaxX Sports „Into the Mind“
Donnerstag, 10. Oktober um 20.00 Uhr
Royal Opera Vallett: Petiba/Minkus “Don Quichotte”
Mittwoch, 16. Oktober um 20.15 Uhr
Online-Verlosung | CinemaxX Augsburg verlost 16x2 Freikarten
www.myheimat.de/2547410: Hier haben Sie die einmalige Chance,
zwei Kinofreikarten zu gewinnen. Klicken Sie einfach auf den Button
„Mitmachen“ und schon sind Sie dabei und zählen zu den poten
tiellen Gewinnern. Sollten Sie gewinnen, steht Ihr Name vom
1. November 2013 bis 1. März 2014 auf der CinemaxXGästeliste und
Sie können die zwei Freikarten an einem beliebigen Tag innerhalb
dieses Zeitraums (ab 1. November im CinemaxX Augsburg direkt bei
der CityGalerie) einlösen (keine 3DVorstellungen).
Aichach bietet im Rahmen der
PaarKunst die Ausstellung „odoi
– Wege“ (6. bis 25. Oktober, zu
den regulären Öffnungszeiten
des Rathauses Aichach).
Schließlich ist auch die Stadt
Schrobenhausen ein Schauplatz
der Veranstaltungsreihe. Zu sehen ist dort unter anderem die
Ausstellung „Nik Richter: Klangskulpturen & Grafiken“ (6. Oktober bis 24. November, geöffnet
jeweils Mi./Sa./So. 14 bis 16 Uhr
im Museum im Pflegschloss).
Mitreißendes Biopic über den exaltierten
amerikanischen Entertainer Liberace und
seine mehrjährige Beziehung zu seinem
jugendlichen Liebhaber Scott Thorson.
Teilnahmeschluss ist der 20. Oktober 2013.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Das Ensemble Concertino München ist international renommiert
RathausKonzert: Das Ensemble Concertino
München zu Gast in Friedberg
Das international renommierte
Ensemble Concertino München
hat sich seinen festen Platz
beim Konzertpublikum durch
klanglichen Ausdrucksreichtum,
interpretatorische Klarheit sowie durch variable und außergewöhnliche Programmgestaltung erworben. Jedes Mitglied
bekleidet eine führende Position
in einem der großen Sinfonieorchester in München. Im Rathaus
Friedberg ist das Trio (Florian
Sonnleitner, Violine, Jürgen We-
ber, Viola, und Peter Wöpke, Cello) mit Werken von Beethoven
und Mozart zu hören. Text: Stadt
Friedberg Zum Beitrag: http://
Was? Wann? Wo?
Was: Ensemble Concertino
Wann: 05.10.2013,
20:00 Uhr
Wo: Rathaus,
Friedberg
Kirchweihsonntag:
Gitarrenmusik aus vier Jahrhunderten
Preisträger
des
„Jugend
musiziert“-Wettbewerbs musizieren solistisch und kammermusikalisch bedeutende Werke der
Gitarrenliteratur.
Als Gast mit von der Partie ist
die hochdekorierte Münchner
Cellistin Laura Sophia Spangenberger, Bundessiegerin in Violoncello solo beim diesjährigen
„Jugend musiziert“-Wettbewerb.
Musikalische Einstudierung: Ste-
fan Schmidt. Text: Stadt Friedberg Zum Beitrag: http://www.
myheimat.de/2546126/
Was? Wann? Wo?
Was: Kirchweihsonntag mit
Gitarrenmusik
Wann: 20.10.2013,
17:00 Uhr
Wo: Kirche St. Michael,
Ottmaring
Kultur/Veranstaltungen | 31
Adressen, die weiterhelfen!
Wir bedanken uns bei allen unseren Anzeigenkunden, die diese Ausgabe unterstützt haben. In alphabetischer Reihenfolge
finden Sie hier alle Inserenten. Wir freuen uns, wenn Sie diese Firmen bevorzugt berücksichtigen.
TUI Reise Center,
Altstadt Reisebüro
Ludwigstrasse 3
86316 Friedberg
(0821) 604083
www.tui-reisecenter.de/
friedberg/ludwigstraße
Altstadtcafe Weißgerber
Ludwigstr. 10
86316 Friedberg
(0821) 6080222
www.cafe-weissgerber.de
S. 20
S. 27
Anwaltskanzlei Hanft &
Hörmann v.u.z. Guttenberg S. 9
Ludwigstr. 1
86316 Friedberg
(0821) 602974
www.kanzlei-hanft.de
Autoglas
in Augsburg GmbH
S. 22
Friedberger Str. 152
86163 Augsburg
(0821) 2628570
www.autoglas-schoettl.de
Autohaus Esst
Engelschalkstr. 38
86316 Friedberg
(0821) 8003838 0
www.ford-esst.de
S. 22
Autolackiererei Karakas
S. 7
Engelschalkstr. 20
86316 Friedberg
(0821) 601446
www.autolackiererei-karakas.de
Bäckerei Schwab
Am Haferfeld 2
86316 Friedberg
(0821) 601426
S. 25
Brauerei Kühbach
S. 11
Großhausener Str. 2
86556 Kühbach
(08251) 89660
www.brauereikuehbach.de
CinemaxX Augsburg
Willy-Brandt-Platz 2
86153 Augsburg
(0821) 32581 0
www.cinemaxx.de
S. 31
Dachbau Wagner GmbH
Von-Holzapfel-Str. 1
86497 Horgau
(08294) 86870
S. 15
Das Brillenhaus
Ludwigstr. 34
86316 Friedberg
(0821) 603495
www.dasbrillenhaus.com
Elektro Treffler
Münchener Str. 6
86316 Friedberg
(0821) 602670
www.elektro-treffler.de
EP: Media Kraus
Gebler & Jesse GmbH
Münchner Str. 6
86316 Friedberg
(0821) 602170
S. 26
LBS-Vertriebsdirektion
Schwaben
Hermanstr. 17
86150 Augsburg
(0821) 319877 33
www.lbs-schwaben.de
S. 11
Lohn- und
Einkommensteuer
Hilfe-Ring Deutschland e.V. S. 15
Friedberger Berg 13
86316 Friedberg-Stätzling
(0821) 2799928
www.lhrd.com/krauss
S. 1
Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. S. 7
Konrad-Adenauer-Allee 53
86150 Augsburg
(0821) 36011
www.lohi.de/108
Fahrschule Röhrle
S. 7
Münchner Str. 23
86316 Friedberg
(0821) 609652
www.fahrschule-roehrle.de
Farben Glass
GmbH & Co. KG
Ludwigstr. 22
86316 Friedberg
(0821) 602121
www.farben-glass.de
S. 27
Farbenhaus
Friedberg GmbH
S. 5
Stefanstr. 6
86316 Friedberg
0821 - 2678950
www.farbenhaus-friedberg.de
Gartengestaltung
Hanneder
Sedanstr. 29 A
86316 Friedberg
(0821) 5892050
www.hanneder.biz
S. 5
KAGO Studio Augsburg
Glashaus am Kobelweg
86156 Augsburg
(0821) 44409380
www.kago.de
S. 3
Ludwigs-Apotheke
Ludwigstr. 25
86316 Friedberg
(0821) 601467
www.ludwigs-apothekefriedberg.de
S. 27
Malerbetrieb Kober
Kreuzstrassse 25
86453 Dasing
(08205) 963518
www.christiankober.de
S. 11
Mode - Ecke
Ludwigstr. 2-6
86316 Friedberg
(0821) 601527
S. 25
Mrs.Sporty Club
Ludwigstr. 40
86316 Friedberg
(0821) 2185606
www.mrssporty.de
S. 19
Naturheilpraxis
Schneckenaichner
Schönblickstr. 18
86453 Dasing
(08205) 969114
www.nhz-dasing.de
Podologische
Fußpflege-Praxis
Helene Meister
Zwölf-Apostel-Platz 16
86163 Augsburg
(0821) 663494
Foto: DJK Friedberg
S. 23
S. 19
Rosen-Apotheke
Ludwigstr. 3
86316 Friedberg
(0821) 3432990
www.rosenapo24.de
Schreinerei
Werner Kraus
Weilerweg 17
86316 Friedberg
(0821) 6099552
S. 25
S. 21
Sanitär Kiehlmeier
Bachernstr. 2
86316 Friedberg
(0821) 6503251
www.kiehlmeier.de
S. 18
SHK GmbH
Friedberger Str. 21
86495 Eurasburg
(08208) 9589494
www.shk-gmbh.com
Stadt Friedberg
Marienplatz 5
86316 Friedberg
(0821) 6002 0
www.friedberg.de
myheimat ist als offene Plattform
für Vereine und Verbände gedacht.
Sicher haben auch Sie etwas aus Ihrem Verein zu berichten. Zögern Sie
nicht und besuchen Sie uns im Internet auf www.myheimat.de/friedberg.
Schreiben Sie über spannende Wettkämpfe, Vereinsfeste und interessante
Veranstaltungen. Wir lesen uns!
Die nächste AusgAbe erscheint Am 02.11.2013
S. 19
Rechtsanwaltskanzlei
Greiner-Thumbach
& Kollegen
Haagstr. 14
86316 Friedberg
(0821) 486707 0
www.greiner-kollegen.de
Für die nächste Ausgabe
Anzeigen- und redaktionsschluss ist am: montag, den 21.10.2013
S. 13
S. 16
Schüssler Heizung GmbH
S. 11
Mindelstr. 10
86165 Augsburg
(0821) 713117
www.schuessler-heizung.de
Ottens - Immobilien
Wohnbau
S. 26
Ludwigsstr. 25 a
86316 Friedberg
(0821) 781007
www.ottens-immobilien.de
Kulturamt Gersthofen
S. 29
Bahnhofstr. 2
86368 Gersthofen
(0821) 2491 550
www.stadthalle-gersthofen.de
Pletschacher
Vermietung
GmbH & Co. KG
Waldstr. 1
86453 Dasing
(08205) 9610 0
www.pletschacher.de
Ristorante Pizzeria
MIRAMARE
Augsburgerstr. 45
86316 Friedberg
(0821) 603533
Metzgerei Späth
S. 19
Ringstr. 15a
86316 Harthausen
(08205) 1471
www.metzgerei-spaeth.de
S. 21
HUK-Coburg
Halderstr. 23
86150 Augsburg
(08002) 153 153
www.huk.de
S. 15
Stadtwerke Augsburg
Energie GmbH
Hoher Weg 1
86152 Augsburg
(0821) 65 000
www.stawa.de
S. 17
Systemkosmetik Hautnah
S. 2
Münchenerstr. 2
86316 Friedberg
(0821) 6070700
www.systemkosmetik-hautnah.de
Weber Baustoffzentrum
Baustoff Abhollager
Waldstr. 9
86453 Dasing-Lindl
(08205) 601626
www.weberdiedorf.de
S. 2
WG Grundstücks und
Immobilien GmbH & Co. KG S. 13
Erlenstraße 14
86316 Friedberg Harthausen
(08205) 9590801
www.wg-gmbh.com
Wolf Sanitärtechnik
Thomas-Dölle-Str. 8
86316 Friedberg
(0821) 602876
S. 16
Zum Herzog Ludwig
Bauernbräustr. 15
86316 Friedberg
(0821) 59986510
S. 10
Zurich Filialdirektion
Schmieder
Provinostraße 47
86153 Augsburg
(0821) 44809390
www.zurich-schmieder.de
S. 11
Zweirad Pfundmeir
S. 25
Ludwigstr. 38
86316 Friedberg
(0821) 603093
www.zweirad-pfundmeir.de
S. 13
S. 2
Wir bringen Ihre Anzeige im
myheimat Magazin groß raus!
Rufen Sie uns an:
08 21 / 25 92 84 - 802
Schreiben Sie mit auf
www.myheimat.de/friedberg
1. Kostenlos anmelden unter www.myheimat. de
2. text, bilder und Videos hochladen
3. Jeder beitrag hat die chance in der nächsten
Ausgabe abgedruckt zu werden.
Deutschlands größtes
Bürgerreporter-Netzwerk
für Lokales
www.myheimat.de

friedberger

Transcription

Similar documents

Frankreich Meeting Destination - France Meeting and Convention

Sales Guide 2014_Sales Guide 2011

Mobilität im Kreditkartenformat

Wild auf Wild vom Big Green Egg®

Broschüre - Hense Wägetechnik GmbH

a3kultur #08_2016_16seiten.indd

Andere Wege der Medizin

in frankfurt! - extratipp.com

KLEINGERÄTE

Elsestifte - Gemeinde Kirchlengern

Wilhelm LUX in Bibertal

Telefon - Marktbladl

Kalabrien · Sizilien · Sardinien Kampanien · Toskana

JIRI GEORG DOKOUPIL Born in Krnov, Former Czechoslovakia

Gemeindejournal September 2016 - Blankenfelde

wertinger - MH Bayern

brochure - SIA-Tage

Gärtnerei Schlegel - Aichacher Zeitung

12–01/2015 | izdanje br. 69

Liebe Gäste - Wittelsbacher Land

Freising

Ausbildungsrichtlinien