ETV Magazin 1. 2014 - ETV

UNSER ETV
UNSERE SPORTWELT
Unser Viertel
Programm
Nr. 1/2014 | C 2837 F
NEU!
T
MIT SPORTANGEBO
14
Winter20
GroKo
Wie steht’s
mit Sport?
Hier lebt der
Sport. Seit 1889.
Start ins
Jubiläumsjahr
Auf
Erfolgskurs
Die Basketballer
AbentEuer Nahost
Israel-JugendaustauscH
Alles zum Projekt der Judoka auf S. 12
www.et v-hamburg.de
© P. A. Ruh und Jupiterimages GmbH
www.greenpeace.de/klimaschutz
INHALT & Editorial
Frank Fechner
Miteinander und
voneinander lernen
15
6
Voller Zuversicht sind wir mit dem ETV in
das neue Jahr 2014 gestartet. Der Verein
wird 125 Jahre alt – und wir haben ein tolles
Jubiläumsprogramm für unsere Mitglieder
vorbereitet. Fast alle Sportarten des ETV
bieten besondere Veranstaltungen oder
organisieren hochkarätige Turniere, bis hin
zu Deutschen Meisterschaften. Das wird
aufregend. Sind auch Sie gut ins Jahr 2014
gekommen? Haben Ihre guten Vorsätze
noch Bestand? Wie auch immer: Ich wünsche Ihnen Glück, Gesundheit und Erfolg.
Zuwachs
Dreifeldhalle Hohe Weide
ETVER International
22
Floorball WM der Damen
Der ETV baut in diesem Jahr an der
Bundesstraße ein neues Fitness-Studio, ein
Bistro und einen neuen Gymnastikraum,
moderne Umkleide- und Duschräume, zeitgemäße Büros. Der Umbau bei laufendem
Betrieb wird manchmal auch schwierig
werden und Unanehmlichkeiten bringen,
aber wir freuen uns auf das Ergebnis - und
hoffen auf Ihr Verständnis.
Der Slammer
Interview mit Michel Abdollahi
Inhalt dieser Ausgabe
UnserE Sportwelt
Unser VIERTEL
4
Schlammschlacht
23
Neues ausprobiert
5
Diagnose: Rampenfieber
24
Vorgestellt
9
Vorbildlich
25
Erfolgslinie
9
Neue Angebote
Ab Januar bei Turnen und Gymnastik
Bilanz der Schnupperwoche
Fußballcoach Ulrich Brüning
Die KickBEEs
Unser ETV
Früh übt sich
Fit dank Baby
11
Kunstrasen in der Gustav-Falke-Straße
Varieté im Goldbekhaus
Ida-Ehre-Kulturverein
Sportprogramm
Sportangebote
32
Fragen und Antworten
56
Sportstätten
57
Verabschiedet
14
Für Kids, die mehr drauf haben
17
Anmeldeformular
29
Ablösung
17
Beiträge
30
Adressen und Ansprechpartner
58
Impressum
58
Leitbild für den ETV
Judo hilft übergewichtigen Kindern
Führungswechsel in der KiSS
Sonstiges
Seit wenigen Wochen hat Deutschland
eine neue Regierung. Angela Merkel bleibt
Kanzlerin, neuer Sportminister ist nun der
auch für Inneres zuständige Thomas de
Maiziére. Aber was hat die Große Koalition
eigentlich vor? Hans-Jürgen Schulke hat
sich für das ETV-Magazin den Koalitionsvertrag genauer angesehen und untersucht,
was im Regierungsprogramm mit und für
den Sport geplant hat. Lesen Sie auf S. 7.
Lust auf Lernen, auf andere Kulturen?
Erstmals bieten die Judoka des ETV in
diesem Jahr einen Jugendaustausch mit
einem israelischen Sportverein an. Im
Sommer empfangen wir 12 israelische
Jugendliche in Hamburg, im Herbst reisen
wir mit einer Jugendgruppe in das Heilige
Land. Wir wollen einander kennenlernen,
voneinander lernen, gemeinsam Sport
treiben, Brücken bauen zu jüdischen und
arabischen Jugendlichen. Wer Interesse
hat, sollte sich jetzt melden. Alles Weitere
ist in der Titelgeschichte zu erfahren. Viel
Vergnügen bei der Lektüre!
Auf einen sportlichen Jahresbeginn!
etv-hamburg.de | 3
UNSERE SPORTWELT
Ferienreisen 2014
Turnen und Gymnastik
Schnee, Ponyhof,
Wasser
Neue Angebote: Fitness für alle
Auch 2014 bietet der ETV wieder
Kinder- und Jugendreisen an. Im
März fahren die Teilnehmer zum
Ski- und Snowboardfahren nach
Mellau in Österreich. Im Mai geht es
zum Reiten oder wahlweise Angeln
auf den Ferienbauernhof in
Lüdersbüttel und im Juli ist Surfen
in Eckernförde dran. Bei keiner der
Reisen ist Vorerfahrung nötig, auch
Anfänger können mitfahren. Im
Oktober wird es dann erstmals
einen Jugendaustausch mit Israel
geben. Mehr dazu in der Titelgeschichte, ab S. 12.
Anzeigen
41 b • 20255
Hamburg
• Mo•–Fr
Heußweg 41 b • Heußweg
20255 Hamburg
• Mo –Fr
10–19 Uhr
Sa 10–19
10–16 Uhr • Sa 10–16 Uhr
491 26www.purpurwolle.de
56 • Internet: www.purpurwolle.de
Tel. (040) 490 45Tel.
79 •(040)
Fax 490
49145
2679
56 •• Fax
Internet:
Anzeigen
Ganz groß rauskommen: Neue Eltern-Kind-Turnangebote ab Januar
Moby
W O L L E & N AT U R T
E XDick
TILIEN
Volleyballerinnen werden
eTV Meisterinnen des Jahres 2011
Jeden Freitag von 16.30-18 Uhr können übergewichtige
Ballettplätze
Kinder von 6 -17 Jahren in der Halle der Grundschule
In den Ballettkursen dienstags, mittwochs und
Lutterothstraße (Nr. 34/36) verschiedene Sportarten
donnerstags sind jeweils von 14-15 Uhr noch
trainieren.
Die
Fitness
wird
gesteigert
und
die
Kinder
wenige Plätze für Kinder von 4-6 Jahren frei.
Ponyhof- und Angelreise, 7 –
W
O
L
L
E
&
N
AT
U
R
T
E
X
T
I
L
I
E
N
entdecken
nebenher
den
Spaß
an
der
Bewegung.
14 Jahre
Der Jubel war groß, als der erste Platz bekannt gegeben
26.04-03.05. – Lüdersbüttel
wurde. Die ETV VolleyballerinnenKinderyoga
wurden am 27. Januar
Eltern-Kind-Turnen
JedendesFreitag
beim ETV Neujahrsempfang als „Meister
Jahres 2011“von 15-16 Uhr können Kinder
ausgezeichnet.
Damit
setzten
sie
sich
gegen
Judoka
Mar-Jahren beim Kinderyoga entspannen
zwischen
6-9
Auf
Grund
der
großen
Nachfrage
gibt
es
ab
Januar
Jugend-Surfreise, 12 – 15 Jahre
tyna Trajdos und (2-4
die beiden Drittplatzierten,
Fechterin
Mit
den
aktuellen
und
den
stressigen
Schulalltag hinter sich lassen.
2014
ein
weiteres
Angebot
im
Eltern-Kind-Turnen
23.07-01.08. – Eckernförde
Chris Zoppke-Donaldson und die Turnerinnen durch. Das
Garnen, mit Anleitungen
Jahre). Immer montags von 17-18 Uhr in
der Lutterothfür Sommeraccessoires
Volleyballteam von Trainer Ulli Kahl stieg in der verganErwachsene
str. 34/36. Spielerisch können die Kinder dabei ihre
Israel-Jugendaustausch,
13
und mehr…
genen Saison in die Regionalliga auf und wurde zudem
In Lokstedt sind die verschiedenen Vormittagskurse
Bewegungserfahrung
ausbauen
und
ihre
Körperwahr– 16 Jahre
Hamburger Pokalsieger. „Wir freuen uns unglaublich über
Gibt's alles bei uns!
genau
daswirRichtige,
um schwungvoll in den Tag zu
nehmung
stärken.
11.10-19.10. – Zichron
diese Würdigung unserer Leistung.
Damit hätten
nicht
Mit den aktuellen
starten.
Von
Pilates
bis
Fitness ist in der Sporthalle
gerechnet“, kommentierte Kahl das Ergebnis. Neben der
Garnen, mit Anleitungen
bereits
in
den
Vorjahren
bewährten
Vorstellung
der
MeisHoheluft
alles
dabei.
Im
Sportzentrum Bundesstraße
Kreativer
Kindertanz
Mehr Infos
zu den einzelnen Reisen
für Sommeraccessoires
ter im Eimsbüttler Wochenblattläuft
und dergerade
Onlineabstimdie
beliebte
Skigymnastik.
Ab
5.
Januar
gibt
es
im
Sportzentrum
Bundesstraße
und
mehr…
mit Anmeldeterminen, Kosten und
mung gab es in diesem Jahr auch erstmals eine Jury. Diese
Das
siegreiche
Volleyballteam mit Trainer Ulli Kahl (ganz links)
Kreativen
Kindertanz.
Mit
viel
Spaß
erlernen
die
3-5
detaillierten
www.etv
Gibt's Infos
allesauf
bei
uns!
war besetzt mit Dr. Torsten Sevecke (Bezirksamtsleiter
jährigen,
ausgehend
von
der
natürlichen
BewegungsfreuAlle
Termine
in
der
Übersicht
auf
-hamburg.de. Die Anmeldung zur
Eimsbüttel), Renko Schmidt (Vizepräsident Leistungssport
de
ihre
ersten
Tänze.
Immer
von
15.45
16.45
Uhr.
www.etv-hamburg.de
Skireise ist bereits möglich.
des Hamburger Sportbundes), Achim Leoni (Hamburger
in Punkte von 9 - 1 umgerechnet. Die Volleyballerinnen
Politik wurde
Jugend-Skireise, 13 – 18 Jahre
08.-15.03. - Mellau, Bregenzerwald
Alle
häkeln!
Alle
Alle
stricken!
häkeln!
Alle
stricken!
LAUBVOGEL
.
.
Pinneberger Straße 26
•
22457 Hamburg
bekamen insgesamt 16 Punkte, Martyna Trajdos 14 und
u.a. Sportsen
ausschusses) und Frank Fechner (1. Vorsitzender des ETV).
die beiden Drittplatzierten je 13. In der Onlinewertung
Schwinke, Be
Die Jurywertung und die Onlinewertung gingen zu je 50%
wurden insgesamt 2459 Stimmen abgegeben
Präsident Gü
in das Endergebnis ein, dabei wurden beide Wertungen
In Anwesenheit von vielen Prominenten aus Sport und
der Fraktione
040/56
00 83 80
LAUBVOGEL
[email protected]
Da
H
®
Fax 3 90 53 45
•
4 | etv-hamburg.de
www.laubvogel.de
Damen
Herren
Kinder
Damen
Herren
Kinder
Abendblatt), Jürgen Kalitzky (Vorsitzender des ETV Ehren-
Gebäudeservice mit System GmbH
Wir putzen Sie raus!
Sparen
Sie(Holz,
5€Kunststoffe, Stein)
Fassaden, Böden
Grundreinigung
undAnzeige
Unterhaltsreinigung
bei Vorlage
dieser
UNSERE SPORTWELT
SCHWIMMEN
Fotos: Polizei Hamburg
Gold für ETVer und Polizeischüler
ler war ganz toll. Die haben sich sehr
aufgeschlossen um unsere Schwimmer
gekümmert und alle hatten ihren Spaß.“
Nach dem Schwimmwettkampf, den das
Team „Wasserratten“ gewann ging es noch
ins Kino. Alle Teilnehmer sahen sich den Film
„Gold“ an, der den Weg dreier körperlich
Behinderter Athletinnen zu den Paralympics
nach London thematisiert. Im Anschluss
dran fand ein Gespräch mit Kirsten Bruhn
statt. Sie ist eine der Protagonistinnen des
Films und gewann in London Gold über 100
m Brust. „Die Möglichkeit Fragen an Kirsten
Bruhn zu stellen war schon außergewöhnlich“, so Böösch.
An einer Wiederauflage des Wettkampfes
wird gearbeitet.
Carlotta Wandrey (r.) war die jüngste Teilnehmerin
Mitte Dezember stand im Dulsbergbad ein
ganz besonderer Schwimmwettkampf an. Im
Rahmen des Projekttages „Gold“ der
Polizeischule traten 24 Polizeischüler und
neun ETV Nachwuchsschwimmer in
gemischten Teams gegeneinander an.
Ungewöhnlich bei dieser Zusammenstellung: Alle ETV Athleten wurden mit einer
geistigen Behinderung geboren. Neben dem
25jährigen Christian Stein, der von Special
Olympics bereits einige Wettkampferfahrung
vorweisen kann, waren als jüngste Teilneh-
mer auf ETV Seite Carlotta Wandrey (9) und
Amelie Hercksen (10) dabei. Geschwommen
wurden verschiede Disziplinen. Neben den
Gängigen wie etwa 4 x 50 m Freistil waren
auch eher Ungewöhnliche wie 12 x 50 m
Transportschwimmen dabei. Beim Transportschwimmen musste jeder Schwimmer einen
Gegenstand von einer Beckenseite zur
anderen bringen.
Judo
ETV-Schnupperwoche
Martyna Trajdos im
A-Kader
Kennenlernen und Ausprobieren
Der Kaderstatus
von ETV Judoka
Martyna Trajdos
wird sich zu
Beginn des
Februars in der
Spitzensportförderung des DOSB auf
den A-Kader verbessern. Grundlage dafür sind
ihre guten Resultate bei EM und WM im
vergangenen Jahr. Martyna Trajdos ist
ebenfalls Mitglied im Team Hamburg, ihr Ziel
ist die Teilnahme an den Olympischen Spielen
2016 in Rio de Janeiro.
Wir drücken ihr dafür die Daumen und
gratulieren zum erreichten Erfolg.
ETV Trainerin Petra Böösch zeigte sich
begeistert: „Das Engagement der Polizeischü-
Vom 23.-29. September fand zum ersten Mal
die abteilungsübergreifende Schnupperwoche
statt. Mit dieser nun regelmäßig stattfindenden
Aktion, bei der Sportgruppen in einer anderen
Sportart schnuppern, soll ein intensiver
sportlicher Austausch im Jugendbereich der
Sportarten gefördert werden. So ermöglicht
der ETV Kindern und Jugendlichen zwischen
12-16 Jahren ein gegenseitiges und interdisziplinäres Lernen und Kennenlernen neuer
Sportarten und Bewegungsmuster. Dafür gab
es in der ersten Schnupperwoche zahlreiche
positive Beispiele: Ob die Fußballer beim
Hockey, Kickboxen (s. Foto) und Wasserball
oder die Handballer beim Karate, alle hatten
ihren Spaß und konnten ihren Schatz an
Bewegungserfahrungen vergrößern. In
diesem Jahr sind zwei Schnupperwochen
(Frühjahr und Herbst) geplant. Das Angebot
soll langsam ausgeweitet werden, so dass
noch mehr Abteilungen eingebunden werden
und die Vorteile und Möglichkeiten eines
großen und breit aufgestellten Sportvereins
optimal nutzen können.
etv-hamburg.de | 5
UNSERE SPORTWELT
Floorball WM
Sport auf
internationaler Bühne
Eine Weltmeisterschaft zu spielen ist wohl das Größte für jeden
Sportler. Dieser Traum ging
für die ETVerinnen Ina Jensen
und Simone Schwarz in Erfüllung. Sie nahmen vom 7. bis
15. Dezember an der Floorball
Weltmeisterschaft in Tschechien
(Ostrava/Brno) teil.
B
ereits drei Tage vor Beginn des
Turniers trafen sich die Damen um
Bundestrainer Simon Brechbühler,
um in einigen Trainings an den letzten Feinheiten zu arbeiten. Am 7. Dezember startete
die Mannschaft dann mit einem 14:0 gegen
Kanada in das Turnier. Auch im darauffolgenden Spiel konnten die Deutschen
trotz einiger Startschwierigkeiten das Spiel
gegen Japan mit 6:3 gewinnen. Im letzten
Simone Schwarz (vorne) gewann mit der Deutschen Nationalmannschaft 14:0 gegen Kanada
Gruppenspiel wartete der altbekannte Gegner
Dänemark. In den letzten Spielen hatten die
Däninnen immer die Oberhand, doch dieses
Mal konnten die deutschen Damen das Spiel
zu ihren Gunsten mit einem 3:2 entscheiden.
Damit war der Gruppensieg perfekt. In der
Zwischenrunde traf Deutschland auf Russland.
Bei der letzten WM 2011 unterlag das Team
mit 6:7 (n.V.), doch dieses Mal lag das Glück auf
deutscher Seite und der Einzug ins Viertelfinale
war durch ein 2:1 gesichert. Nun wartete eine
Top 4 Nation, die Schweiz, welche trotz einer
starken Leistung der Deutschen mit einem
8:0 Sieg vom Platz ging. Die darauffolgenden
Platzierungsspiele gegen Norwegen und Polen
gingen beiden verloren, so dass am Ende ein
mehr als zufriedenstellender 8. Platz erreicht
wurde. Dies ist das beste Ergebnis seit 10 Jahren und katapultiert Deutschland vom 11. auf
den 8. Weltranglistenplatz.
Tischtennis
Tschüss Kleine Halle!
Vorbei. Alles vorbei. Die Halle wird bald zu
einem Fit- und Wellnesstempel umgebaut,
damit das Fitness-Studio quantitativ und qualitativ weiter wachsen kann.
Ist bald Geschichte: Die Kleine
Halle in der Bundesstraße
6 | etv-hamburg.de
Die vielen – positiven wie negativen – Erinnerungen nehmen die Tischtennis-Aktiven nun
nach der Punktspiel-Hinserie 2013/14 mit in
die neu gebaute Halle in der Hohen Weide. In
der Hoffnung, dass der Tischtennissport auch
in der Dreifeldhalle noch wie bisher Spaß
macht. Dazu gehören natürlich die bisherigen drei Trainingstage in der Woche und die
Spielmöglichkeiten in Ferienzeiten, worum
viele Vereine in Hamburg den ETV immer
beneidet haben.
Allerdings muss der Fußboden in diesen großen Hallen vielen verschiedenen Sportarten
gerecht werden. Was für den Handballer gut
ist, kann für den Tischtennis-Spieler Gift sein,
wenn der Boden nicht griffig genug ist.
Auf jeden Fall gehen die Tischtennisspieler
nach dieser langen Zeit von über 20 Jahren
mit einem weinenden Auge, da die Kleine
Halle für ihren Sport optimal war.
Da Rolf Steenbock, der Autor dieses Artikels,
auch Mitglied im Studio ist, freut er sich
natürlich auch auf die zukünftigen Veränderungen. Wir werden sehen, wie es wird.
Foto: Fuhrmann, Schmeckel
W
as haben die ETV Tischtennisspieler in der Kleinen Halle nicht alles
erlebt. Grandiose Aufstiegsfeiern,
niederschmetternde Abstiegstragödien,
superspannende Vereinsmeisterschaften, euphorische Fans, blank liegende Spieler-Nerven
mit fliegenden Schlägern, umgetretene Banden und riesige Emotionen, wenn der letzte
gespielte Ball beim Punktspiel Freitag Nacht
um 00.30 Uhr den Siegpunkt gebracht hat.
UNSERE SPORTWELT
Bundestagswahl 2013 - der Kommentar
Sport im Koalitionsvertrag
Der organisierte Sport in Deutschland hat Ziele und Forderungen; jüngst hat die Konferenz
der Landessportbünde sie zu den Koalitionsverhandlungen prägnant nominiert.
S
ie reichten vom Ausbau der Sportstätten
bis zur Integration von Zuwanderern,
umfassten u.a. exklusiven Schulsport und
inklusiven Behindertensport. Jetzt liegt der Koalitionsvertrag vor, prägt für Jahre die Politik. Insofern
lohnt sich die Inspektion seiner sportlichen
Seiten. Strukturell ist der Sport Teilbereich eines
Unterabschnitts „Kultur, Medien und Sport“.
Quantitativ erhält Sport eine Seite oder 0,63
Prozent des Vertragswerkes. Mit 4 Absätzen ist er
gegenüber Medien(25) und Kultur (54) schlank.
Genannt sind Themen wie Förderung der Trainer,
duale Karrieren für Spitzensportler, Kampf gegen
Doping, Erhalt der Infrastruktur für alle Bereiche
des Sports, Unterstützung von Ehrenamt und Integration. Es fehlt Sport als Staatsziel. Die Themen
sind leistungssportlastig und wenig konkret. Da
geht Kulturpolitik mit Feiern zum 250. Geburtstag
von Beethoven oder einem deutschen Computerspielpreis, im IT-Bereich angestrebte 15.000
Neugründungen oder fixe Fallzahlen für Kliniken
zum 1.1.2016 weiter – vom Mindestlohn ganz zu
schweigen.
Die qualitative Seite des Vertrags beinhaltet den
Schlüsselsatz: „Sport wollen wir in eine ressortübergreifende, bewegungsförderliche Gesamtpolitik einbinden.“ Wagt man den Orientierungslauf
durch 185 Seiten Koalitionspapier von Infrastruktur (Sportstätten?) über Gesundheit (Präventionssport?) bis zu Europa (Anerkennung gemeinnütziger Organisationen?), so findet man keinen
Halt. Nirgends ist die größte zivilgesellschaftliche
Organisation in Deutschland, der DOSB, benannt.
Einmal werden Sportvereine für soziale Aufgaben in den Kommunen neben Feuerwehr und
Kirchengemeinden erwähnt. Ressortübergreifende Sportpolitik ist das nicht. Im Kleingedruckten finden sich Ansatzpunkte wie die erneute
Ankündigung des Präventionsgesetzes für 2014,
Eingliederungshilfe für behinderte Menschen auf
5 Mrd. Euro oder verbesserte Bedingungen für
Der Partner für
Senioren in Eimsbüttel
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ehrenamtliches Engagement. Beileibe kein sportpolitischer Durchbruch, sie verweisen den DOSB
und den neuen Präsidenten auf die Mühen der
Ebene. Schließlich will auch der organisierte Sport
entsprechend der Überschrift des Koalitionsvertrages „Deutschlands Zukunft gestalten“.
Hans-Jürgen Schulke, Professor für Sport- und
Eventmanagement an der Macromedia Hochschule für Medien und Kommunikation, u.a.
ehemaliger Sportamtdirektor und Landessportreferent des Hamburger Senats.
Seniorenzentrum St. Markus
Gärtnerstraße 63, 20253 Hamburg
Tel. (040) 40 19 08 - 0, Fax (040) 40 19 08 - 99
E-Mai: [email protected]
Vollstationäre Wohnpflege
Ambulante Pflege zu Hause
Kurzzeitpflege und Probewohnen
Tagespflege
Vorsorge mit der SVS – Karte / Betreutes Wohnen zu Hause
Mittagstisch im Café Venedig und Essenlieferung nach Hause
Seniorenwohnungen mit Service
Wohngemeinschaft für an Demenz Erkrankte
Angehörigenbeirat und Förderkreis
Zertifiziert nach Diakonie-Siegel Pflege und DIN EN ISO 9001 : 2008
Träger des Deutschen Altenpflegepreises 2009
Ausgezeichnet als „Bester Arbeitgeber im Gesundheitswesen“ 2011 Bundesweit Platz 3
martha-stiftung.de
etv-hamburg.de | 7
UNSERE SPORTWELT
Ko lum n e
Olaf,
lass Bauen!
Mein Latein-Lehrer hielt nicht
viel von den handwerklichen
Fähigkeiten von Militärführern.
Keinesfalls dürfe man „Cäsar
baute eine Mauer“ übersetzen,
ließ er uns wissen, dies hätte
auch der Herrscher über Rom
wohl kaum alleine hinbekommen. Also: „Cäsar ließ eine
Mauer bauen“.
Also: Jogi Löw lässt an der
brasilianischen Atlantikküste ein
WM-Quartier bauen. 14 zweigeschossige Häuser entstehen, ein
Trainingsplatz in der Nähe soll
die Fußballer vom weißen und
weiten Sandstrand abhalten –
das Campo Bahia steht im kleinen Dorf Santo André, benannt
nach dem letzten deutschen
WM-Endspieltorschützen Andreas Brehme? Nach dem Turnier
steht das Resort offen für Urlauber, die an ihrer Haustür „Hier
wohnte der Weltmeister“ lesen
wollen. Es gibt also ein Leben
nach dem Fußball. Nach- und
Umnutzungskonzepte sind sehr
gefragt, auch hier in Hamburg:
Das Gartenschau-Gelände wird
zum Parksport-Parcours und der
Weihnachtsmarkt wieder zum
Rathausmarkt.
Nur das geschwungene Dach
einer fertigen Elbphilharmonie
wird denkbar ungeeignet sein,
um auf ihm Fußball zu spielen.
Dabei verfügt die HafenCity
über keinen einzigen Fußballplatz, was die Bewohner des
gläsernen Quartiers noch mehr
vom Stadtgeschehen abschneidet, als es ohnehin schon der
Fall ist. Was dem Fischerdorf
Santo André recht ist, sollte
der HafenCity nur billig sein.
Unser Wunsch für 2014 lautet
also: Olaf lässt einen Sportplatz
bauen.
Folke Havekost, geb.
1973, arbeitet als
freier Journalist
in Hamburg.
Neben vielen anderen
Fußballbüchern schrieb
er auch über die Fußballer des ETV: „ETV
Hamburg. 100 Jahre Fußball in Eimsbüttel.“
8 | etv-hamburg.de
FuSSball
Wer wird Eimsbüttels
Hallenmeister?
Gleich zu Beginn des Jahres geht es um den Titel des Eimsbütteler Hallenmeisters im Fußball – und zwar bei Herren und A-Junioren.
D
en Auftakt zum Hallenturnier Wochenende
machen am 11. Januar die Herren. Ab 13
Uhr geht es in der Sporthalle Hoheluft im
14. ETV-Cup dann um die Eimsbütteler Hallenmeisterschaft. Neben dem Titelverteidiger UH-Adler ist
unter anderem ETV Ligakonkurrent USC Paloma
dabei, wie auch der Niendorfer TSV und Zeljaznicar
Ravnice aus der zweiten bosnischen Liga und natürlich ETV I und II. Gespielt wird wie immer in zwei
Gruppen. In den vergangenen Jahren konnten die
ETVer nie das eigene Turnier gewinnen, 2014 soll
es nun endlich gelingen. Der Budenzauber garantiert besten Hallenfußball und viele Tore.
Tickets gibt es direkt in der Halle. Am 12. Januar
geht es direkt weiter, dann kann der Nachwuchs
zeigen, was in ihm steckt. Bei der Hamburger
Hallenmeisterschaft der A-Junioren wird die
Sporthalle Hoheluft erneut zum Schauplatz
spannender Fußballspiele. Ab 11 Uhr treten unter
anderem die Bundesligajunioren des FC St. Pauli,
das Regionalligateam vom SC Condor und die
Verbandsligisten SC Concordia, Holsatia Elmshorn
und der ETV gegeneinander an. Der Eintritt ist frei.
Detaillierte Infos zu den Turnieren gibt es auch
auf www.etv-hamburg.de/sportarten/fussball
FuSSball-Abteilung
Einladung
zur Mitgliederversammlung der Fußball-Abteilung am
Montag, 03. Februar 2014, 19.30 Uhr im ETV-Saal des
Sportzentrums Bundesstr. 96., 20144 Hamburg
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit
sowie der Tagesordnung
2. Bericht des Vorstandes und der Ausschüsse
3. Entlastung des Vorstandes und der Ausschüsse
4. Bestätigung des Jugendwartes/Jugendvorstandes
5. Neuwahlen zum Vorstand:
a) 1. Vorsitzende/r (Ergänzungswahl für 1 Jahr)
b) 2.Vorsitzende/r
c) 1.Kassenwart/in
d) Schriftführer/in
e) Beisitzer/innen
f ) Ausschüsse:
aa) Ligaausschuss 1. Herren und 2. Herren
bb) Ausschuss Untere Herren
cc) Ausschuss für Frauen und Mädchen
dd) Schiedsrichterausschuss
6.Wahl der Delegierten für die
Delegiertenversammlung des ETV
7.Anträge
8. Verschiedenes
Vorschläge für die Wahl des/ der 1. Vorsitzenden und
des 1. Kassenwartes/der 1. Kasserwartin müssen, sofern
sie nicht vom Vorstand ausgehen oder auf einer
Wiederwahl beruhen, bis eine Woche vor der
Versammlung, also bis zum 27.01.2014 beim Vorstand
der Fußballabteilung eingereicht werden.
Vorstand der Fußballabteilung im ETV
UNSERE SPORTWELT
3 Fr ag en An…
Ulrich Brüning
In der Winterpause übernahm Ulrich
Brüning (48) den Trainerposten bei
den ersten Fußballherren. Damit beerbt er Harald Wenzing als Coach von
ETV I. Über seine Ambitionen mit dem
Landesliga Team spricht der C-Lizenz
Inhaber im ETV Magazin.
Kathi Köppe (l.) setzt sich durch
FuSSball
Die KickBEEs bleiben ihrer
Erfolgslinie treu
Nach dem zweiten Aufstieg in Folge seit ihrer Gründung, spielen die
Frauen aktuell in der Hamburger Landesliga. Dort steht das Team
von Flemming Nielsen und Christan Kroll nach der Hinrunde mit vier
Zählern Vorsprung auf dem ersten Tabellenplatz.
Dieser Erfolg ist aufgrund der Vielzahl an verletzten Spielerinnen
mehr als überraschend. So fielen mit Birte Gehrmann, Dian Röpke,
Mona Salim und Kimi Pusch allein vier Stammkräfte mit Kreuzbandriss aus. Aufgrund weiterer Verletzungen wurde beim Hamburger
Fußballverband (HFV) ein Antrag auf Absetzung von zwei Spielen
eingereicht. Darunter auch leider das Pokalachtelffinale gegen das
Regionalliga-Team vom HSV. Hier hätte das Team berechtigte
Siegchancen. Dem Siegeswillen der verbliebenen Spielerinnen tat
dies jedoch keinen Abbruch. Bis auf eine Niederlage konnten
nahezu alle Spiele gewonnen werden.
Mit der am 16. März beginnenden Rückrunde werden dann viele der
verletzten Spielerinnen wieder in das Teamtraining einsteigen
können, dazu kommen noch drei Regionalliga-erfahrene Spielerinnen. Mit Patricia Zimmermann (HSV), Carina Blumroth (Bramfelder
SV) und Lea Lindmeier (Arminia Ibbenbühren), haben sich drei sehr
junge Spielerinnen den KickBEEs angeschlossen. Das vor drei Jahren
anvisierte Ziel, den Durchmarsch zur höchsten Hamburger Frauenfußballliga, der Verbandsliga, darf im Mai 2014 dann hoffentlich
gefeiert werden.
JUnge SPORTWeLT
JUnge SPORTWeLT
12 Unterschiede
12 Unterschiede
Finde die 12 Unterschiede und gib die richtige Lösung,
Tel: 040-27 86 57 84
0176-20 24 72 46
deinen Namen und deine Adresse bis zum 2. April im ETV
oder
Sportbüro
ab.Unterschiede
Unter allen, die
richtige
LösungLösung,
haben,
Finde
die 12
unddiegib
die richtige
Ihr Kind ist krank und deinen
Sie ein
müssen
ins
Büro?
wird
Exemplar
von
„Anna,
Maxbisund
das2.SchneewunNamen
und
deine
Adresse
zum
April im ETV
Und Oma ist nicht da? UndSportbüro
derverlost.
Babysitter
in Urlaub?
der“
ab. Unter allen,
die die richtige Lösung haben,
Dann kommen wir zu Ihnen nach Hause
betreuen
krankes
Kind.
wirdund
ein Exemplar
vondort
„Anna,IhrMax
und das SchneewunUnd Sie können ganz
beruhigt sein.
der“ verlost.
Wir sind für Sie da von Montag bis Freitag ab 7:00 Uhr
[email protected] • www.notfallmamas.de
Was sind deine Ziele mit der
Mannschaft?
Die Mannschaft soll vehement
und bissig unser Tor verteidigen und vorne mal trickreich,
mal mit brachialer Wucht
die Buden machen. Etwas
differenzierter: Zunächst muss
ich die Mannschaft kennenlernen. Mir ist es wichtig, eine
Vertrauensbasis zu schaffen.
Dann können wir gemeinsam unsere Ziele verfolgen.
Letzten Endes wollen wir mit
einem festen Plan, aber auch
mit Kreativität und viel Herzblut auf den Platz gehen und
dabei erfolgreich sein. Wir werden einiges in die Waagschale
werfen, und dann gucken wir,
was rauskommt. Das gesicherte Landesliga Mittelfeld sollte
es werden.
Worauf legst du als Trainer
besonders viel Wert?
Zunächst ist ein respektvoller, offener Umgang wichtig.
Unsere Leidenschaft ist der
Fußball. Deswegen wünsche
ich mir, dass die Jungs mit
Spaß und Engagement dabei
sind. Die Spieler sollen taktisch
klug agieren und Gelerntes
bestenfalls selbst als Team
kommunikativ im Spiel lösen.
Wie wichtig ist ein Konzept
mit Durchlässigkeit von der
Jugend bis in die Liga?
Als Fußball- und Sozialromantiker wünsche ich mir, dass
unsere Jugendfußballer neben
Ronaldo, Özil und Co. auch auf
unsere Sportanlage gehen, um
die lokalen ETV Größen zu sehen. Umgekehrt sollte für alle
Nachwuchskicker der Weg zu
den Herrenteams offen sein.
Sie sollen die Möglichkeit
haben im Verein ihre fußballerische Heimat zu finden. Im
ETV gibt es sehr viele talentierte Jungs- und natürlich auch
Mädchen. Ich stelle mir vor,
dass viele hier beim ETV weiter
spielen. Unsere Fußballplätze
sollten sowohl für guten Sport
als auch für soziales Leben
eine gute Adresse sein.
Musikschule
Abenteuer Musik
Abenteuer
Musik
- Unterricht
Musikschule
Musik gestalten und erleben
Musik gestalten und erleben
- Workshops
- Studio
- Unterricht
- Workshops - Leihinstrumente
- Studio
in Eimsbüttel Tel.: 40 77 50 - in Barmbek Tel.: 29 48 68
- Leihinstrumente
www.abenteuer-musik.de
in Eimsbüttel Tel.: 40 77 50 - in Barmbek Tel.: 29 48 68
www.abenteuer-musik.de
etv-hamburg.de | 9
UNSER ETV
Basketball
Auf in die zweite
Saisonhälfte
Auch unter freiem Himmel machen die Basketballer eine gute Figur
Die Hinrunde ist für die Basketballer beendet und die Spieler verabschieden sich in die Winterpause - Zeit für einen kurzen Rückblick.
D
ie Jugendlichen der M12, M14 II, M16 II,
W13 und W15- die fast alle ihre erste Saison
spielen sind im Punktspielbetrieb angekommen und verbuchen bereits erst Erfolge. Die M14
I und M16 I schlagen sich wie gewohnt gut und
stehen an der Tabellenspitze. Die M20 langweilt sich
mit einer Korbdifferenz von 289 Punkten auf dem
1. Platz und freut sich auf die Qualifikationsspiele
für die Norddeutschen Meisterschaften, wo mit
stärkerer Konkurrenz gerechnet werden muss. Die
M18-Leistungsrundenmannschaft spielt bisher eine
unbeständige Saison. Vielleicht kann der Kantersieg letzte Woche gegen Bergedorf (121:66) die
endgültige Wende einleiten. Bemerkenswert ist die
Leistung, die dort dem ETV Spieler Mubarak Salami
gelang. Er erzielte 70 (!) Punkte und damit mehr als
die gesamte gegnerische Mannschaft. Eine sportliche Höchstleistung, die den wenigsten Basketballern in ihrer Karriere gelingt. Kantersiege konnten
die Erwachsenen selten einfahren, doch spielen
bisher alle sehr erfolgreich und teilweise wieder um
Aufstiegspositionen. Es bleibt spannend, insbesondere in der Herrenoberliga wo unsere Zweiten
besser dastehen als unsere Ersten. Ob dies nur eine
Momentaufnahme ist, oder eine neue Hierarchie
darstellt, wird sich zeigen. Wir drücken allen Teams
die Daumen und hoffen auf eine verletzungsfreie
und siegreiche zweite Saisonhälfte.
Hockey
Wir wachsen weiter!
Seit zwei Jahren verzeichnet die Hockeyabteilung
beim ETV nun schon stark steigende Mitgliederzahlen, insbesondere im Kinder- und Jugendbereich. In Kürze wird die 200-Mitglieder-Marke
geknackt!
Mehr Trainingszeiten!
Nach mehreren Jahren der Unbespielbarkeit hat
der Bezirk Eimsbüttel im Herbst 2013 den
Hockey-Kleinfeld-Kunstrasen im Sportpark
Eimsbüttel (Hagenbeckstraße, neben der Eisbahn
Stellingen) komplett saniert und mit einem neuen
Belag versehen. Für die Feldsaison 2014 sollten wir
10 | etv-hamburg.de
damit in der Lage sein, der wachsenden Zahl an
Mitgliedern durch mehr Trainingszeiten gerecht zu
werden.
Einheitliche Trikotfarben!
Im Laufe der kommenden Jahre werden wir
sukzessive die Spielfarben anpassen, so dass alle
Teams ein rotes Trikot (Ausweichtrikot: weiß) und
eine dunkelblaue Hose bzw. Rock tragen. Bei den
Stutzen Rot mit ETV-Logo in Weiß. Zudem gibt es
nun in der Kollektion Kapuzenpullis, Trainingshosen und Jacken im ETV-Design zum attraktiven
Vorzugspreis!
UNSER ETV
ETV-Studio
Neue Workshops für
Mütter mit Babies
fitdankbaby® - das besondere Fitnesskonzept für Mama & Baby
Fitness und Baby, das war bisher gleichbedeutend mit einer Entscheidung. Das soll sich mit
diesem neuen Konzept ändern. Doch was ist
so neu, so besonders an diesem Konzept? Das
Baby ist nicht nur dabei – es ist ein wichtiger
Teil des Trainings. Bei allen Übungen wird
es mit einbezogen; Langeweile kommt so
garantiert nicht auf. Nur in einer solch lockeren
und entspannten Atmosphäre kann dann
auch ein effektives Training stattfinden. Neben
dem Training der klassischen Problemzonen
werden auch Übungen für den Rücken und
den Beckenboden gemacht – aufbauend auf
die Rückbildungskurse. “Uns ist es wichtig,
dass die Mamas einfach am Ball bleiben. Viele
Frauen fanden bisher nicht genug Motivation, Sport zu treiben und verpassen dann
über viele Jahre den Anschluss. fitdankbaby®
ermöglicht ihnen eine unkomplizierte und
zudem mitreißende und effektive Möglichkeit,
ihren Körper wieder in Form zu bringen. Wie
nebenbei erfahren sie auch etwas über die
Entwicklung ihres Babys, knüpfen Kontakte
und tauschen sich aus. Das kommt der ganzen
Familie auch langfristig zugute”, so Rebecca
Köhler, Entwicklerin des Konzeptes.
Mother & Baby (fortlaufend)
Dieser Kurs richtet sich an Mütter, die nach
der Schwangerschaft und nach der abgeschlossenen Rückbildung wieder ganzheitlich
fit werden möchten. Die Kursinhalte sind
vielseitig, so dass alle Zonen, die während
der Schwangerschaft beansprucht wurden,
wieder in Form gebracht werden können. Alle
Übungen sind rückenorientiert und beckenbodenstärkend. Die Babies (bis 12 Monate)
können Sie in den Kurs mitbringen.
Kurs 1: Mother & Baby
Termin: Montag fortlaufend
Leitung: Karola Kalski
Kurs 2: Mother & Baby
Termin: Mittwoch fortlaufend
Leitung: Catia Wauschkun
Zeit/Ort: 10.30 - 11.30 Uhr, Gym II, ETV;
Gebühr: 10er Karte: 58,- (ETV), 65,- (Gäste)
Termine: fitdankbaby®
Kurs 1: FitdankBaby Mini 3-7 Monate
Termin: 07.01.2014 -25.02.14; Zeit/Ort: 10.00-11.15 Uhr,
Club Ceronne, ETV; Leitung: Eva Brunswig; Gebühr: € 88.Kurs 2: FitdankBaby Mini 3-7 Monate
Termin: 07.01.2014 -25.02.14; Zeit/Ort: 11.00-12.15 Uhr,
Club Ceronne, ETV; Leitung: Anna Schleining; Gebühr: € 88.-
etv-hamburg.de | 11
UNSER ETV
Jugend-Austausch mit dem ETV
Von Eimsbüttel
nach Israel und
umgekehrt
Im Sommer 2014 starten die ETV Judoka zum
ersten Israel-Jugendaustausch. Für die zwischen
13 und 16 Jahre alten TeilnehmerInnen aus beiden
Ländern sicherlich ein großes Abenteuer.
B
Das Jaffa-Tor: Eines von acht
Toren in der Stadtmauer, die in
die Altstadt führen.
egonnen hat alles 2012, als
ein jüdisches Mitglied beim
ETV Vorstand fragte, ob
ein Jugendaustausch mit einem
israelischen Partnerverein nicht ein
interessantes Projekt für den ETV
sei. „Wir fanden die Anregung gut
und haben dann angefangen uns
zu informieren“, so Verbandsjugendwartin Stefanie Wüpper (29), die das
Projekt betreut. Wie in vielen guten
Geschichten spielt auch in dieser
der Zufall eine Rolle: „Auf eigene
Initiative, um mich im Judo weiterzubilden, war ich selbst in Israel“,
sagt ETV Judotrainer Jens KaedingAkalin (48), der den Austausch
ebenfalls mit betreut. Im Judo, so
betont er, gibt es zahlreiche internationale Partnerschaften. „Wenn ein
Judoka auf Reisen ist, hat er seinen
Judoanzug (Judogi) immer dabei“,
so Kaeding-Akalin. Er jedenfalls
hatte seinen Judogi in Israel dabei,
er fand dort Trainingspartner und so
entstand der Kontakt.
Zurück in
Eimsbüttel
fanden dann
die ETV
Projektidee
und die Judokontakte
zusammen.
„Gemeinsam
haben wir
überlegt, wie
12 | etv-hamburg.de
das zu realisieren wäre“, so Wüpper.
Die Überlegungen trugen Früchte:
so beginnt 2014 der erste ETV-IsraelJugendaustausch. Partnerverein ist
der Bunjinkan Judo-Club in Zichron.
Dieser wird im Sommer zunächst
rund 12 Jugendliche nach Hamburg schicken. Hier wohnen die
Judoka bei den Familien ihrer ETV
Austauschpartner. Neben gemeinsamen Training sind unter anderem
Ausflüge auf die Insel Neuwerk und
nachBerlin geplant. Natürlich fehlt
auch das Hamburg Sightseeing
nicht. „Wichtig ist uns, die Kinder
selbst mit ihren Wünschen und Ideen in das Programm einzubeziehen“,
sagt Kaeding-Akalin. So werden die
Kids zum Beispiel selbst alle relevanten Infos zu Neuwerk gemeinsam
zusammentragen und präsentieren.
Auch ein Kulturtag ist geplant, an
dem die TeilnehmerInnen sich
gegenseitig Einblicke in Kultur,
Sprache, Geschichte und landesübliche Bräuche geben. Durch einen
Senatsempfang für die Gäste aus
Israel erhält der Jugendaustausch
auch eine offizielle Anerkennung.
In den Herbstferien, vom 11.–19.
Oktober, reisen dann die ETV
Judoka und die vier BetreuerInnen,
neben Stefanie Wüpper und Jens
Kaeding-Akalin sind die Judotrainerinnen Julia Weißthaner und
Helena Kiesiläinen-Behnke dabei,
zum Gegenbesuch nach Zichron in
Israel. In der zwischen Haifa und Tel
Aviv gelegenen Kleinstadt werden
die Eimsbütteler zu Gast bei den
israelischen Familien sein. Dass es
große interkulturelle Schwierigkeiten gibt glauben die ETVer nicht „In
Hamburg und auch in Eimsbüttel
gibt es ja ein breite kulturelle Vielfalt.
Da sind die Kinder ohnehin sehr
offen. Natürlich wird es trotzdem
spannend sein vor Ort genaueres
über die verschiedenen Religionen
und Lebensgewohnheiten zu erfahren.“, so Stefanie Wüpper.
Jens Kaeding-Akalin sieht den
Schwerpunkt der Reise in der Horizonterweiterung der Kids „Wir wollen die Kinder neugierig machen auf
andere Menschen und Kulturen. Die
werden sehen, dass es mehr gibt als
Facebook oder gegooglete Infos.“
Außerdem soll deutlich werden,
dass es in jeder Sportart internationale Kontakte gibt, von denen beide
Seiten profitieren. „Natürlich sollen
Freundschaften entstehen und vor
allem danach erhalten bleiben“,
so Kaeding-Akalin. Auch sportlich
sollen die Kids neue Erfahrungen
machen und sich weiterbilden.
Ausflüge nach Tel Aviv, nach Jerusalem, Jaffa und auch nach Caesarea,
einer vom römischen Kaiser Herodes erbauten Hafenstadt, stehen
auf dem Programm. „Die kulturelle
Vielfalt dort ist wirklich interessant“,
so der Judoka.
UNSER ETV
Wahrzeichen: die
goldene Kuppel des
Felsendoms
H E I N S E N
R e c h t s a n w ä l t e
In Zichron erwartet die Eimsbütteler
mit Trish Baron eine äußerst erfahrene Ansprechpartnerin. Sie ist nicht
nur Trainerin beim Bujinkan JudoClub, sondern betreute auch bereits
Special Olympics Gruppen für
Judoka mit geistiger Behinderung.
Außerdem ist sie Trainerin in dem
Projekt Judo for Peace, das es islamischen Mädchen in Israel ermöglicht,
Judoka zu sein. Einige Mädchen
aus diesem Projekt werden auch
an dem Austausch teilnehmen.
„Wir freuen uns sehr auf die neuen
Erfahrungen die uns mit den Israelis
erwarten“, sagt Stefanie Wüpper.
Nach den gegenseitigen Besuchen
der Judoka wird das reisende ETV
Team auch für andere Sportarten
als Ansprechpartner zur Verfügung
stehen, um Erfahrungen und Kontakte weiterzugeben.
Frank Fechner, der Vorsitzende des
Für jugendliche ETV Mitglieder
zwischen 13 und 16 Jahren, die teilnehmen möchten, gibt es ab dem
15. Januar auf www.etv-hamburg.
de/magazin den Infoflyer und den
Steckbrief zur Anmeldung zum
Download. Der ausgefüllte Steckbrief kann bereits zum Infoabend
am 26. Januar im ETV Saal mitgebracht, oder bis zum 10. Februar im
ETV Sportbüro abgegeben werden.
Für die Kinder, die dann an der
Reise teilnehmen wird es im Vorfeld
regelmäßige Vorbereitungsworkshops geben um alle bestehenden
Fragen zu klären.
Die deutsche Sportjugend
bezuschusst und unterstützt das
Projekt, so das für die TeilnehmerInnen Kosten von ca. 250 € anfallen
werden. „Wir freuen uns, wenn wir
noch einen Sponsor finden, der
uns zum Beispiel mit Trainingsanzügen ausstattet“, sagt KaedingAkalin. Von ihrem Abenteuer in
Israel werden die ETV Judoka
natürlich bereits während der Reise
auf der ETV Homepage berichten.
Lars Niedopytalski
Christian Schneider
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arbeitsrecht
Mietrecht
Gewerblicher Rechtsschutz
Internet-/Computerrecht
Kaufrecht
Transportrecht
Vertragsrecht
Arbeitsrecht
Familienrecht
Gewerblicher Rechtsschutz
Presserecht
Unternehmens-/
Gesellschaftsrecht
Verwaltungsrecht
Ulrike Hafer
Theiß Hennig
Fachanwältin für Familienrecht / Mediatorin
• Arzthaftungsrecht
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Familienrecht
Scheidungen
Unterhaltsrecht
Eheverträge
Erbrecht
Mediation
Forderungsinkasso
Medizinrecht
Schadensersatzrecht
Strafrecht
Verkehrsrecht
Wirtschaftsrecht
Kathrin Pagel
Christian-Albrecht Himstedt
Fachanwältin für Versicherungsrecht
• Arbeitsrecht
•
•
•
•
•
•
• Strafrecht
Versicherungsrecht
Maklerrecht
Vermittlerrecht
Haftungsrecht
Vertragsrecht
Wettbewerbsrecht
HEINSEN Rechtsanwälte
Jungfernstieg 41 • 20354 Hamburg
Tel.: (040) 35 47 47 oder (040) 69 65 83 - 0
Fax: (040) 35 37 59
E-Mail: [email protected]
www.kanzlei-heinsen.de
W O L L E & N AT U R T E X T I L I E N
Alle
häkeln!
Alle
stricken!
Mit den aktuellen
Garnen, mit Anleitungen
für Winteraccessoires
und mehr …
Gibt's alles bei uns!
Foto: Rowan
Heußweg 41 b • 20255 Hamburg • Mo –Fr 10–19 Uhr • Sa 10–16 Uhr
Tel. (040) 490 45 79 • Fax 491 26 56 • E-Mail: [email protected]
ETV, nimmt im Sommer ebenfalls
einen israelischen Gast zuhause
auf. Er wird die Gruppe im Herbst
auch nach Israel begleiten. „Es ist
unser Ziel, den Jugendaustausch
auf andere Sportarten auszuweiten und dauerhafte Verbindungen nach Israel zu etablieren“,
sagt Fechner, und ergänzt: „Die
Initiative der Judoabteilung ist
großartig, und ich möchte, dass
alle Jugendlichen im ETV davon
profitieren können.“
etv-hamburg.de | 13
UNSER ETV
Aktiv bis ins
hohe Alter
Seit November ist der ETV bei der
Aktion „Mach mit – bleib fit!“ vom
Hamburger Abendblatt und dem
Hamburger Sportbund dabei.
Immer dienstags um 10 Uhr
betreut Mareike Flores, eine
Diplomsportlehrerin und
zertifizierte Rehasporttrainerin
eine Seniorensportgruppe in der
Vaterstädtischen Stiftung in der
Kielortallee.
Von Hockergymnastik über
Sturzprophylaxe bis hin zu
Kräftigungsübungen mit dem
Theraband geht Flores auf die
individuellen Bedürfnisse der
rüstigen Gruppenmitglieder ein.
Tägliche Herausforderungen des
Alltags werden so besser
gemeistert, z.B. Einkaufstüten
schleppen oder Treppen steigen.
Außerdem profitiert das Gehirn
vom Training in der Gruppe und
Orientierungssinn und Reaktionsfähigkeit werden verbessert.
Wissenschaftlich begleitet wird
die „jüngste“ Sportgruppe des
ETV von einem sportmedizinischen Team der Universität
Hamburg, das eine Studie zur
motorischen Leistungsfähigkeit
von Senioren mit den Teilnehmern durchführt. Die Forschungsergebnisse dazu sollen im
Rahmen der Gesundheitstage im
September 2014 vorgestellt
werden.
Bei der Aktion „Mach mit – bleib fit!“
von Hamburger Abendblatt und
Hamburger Sportbund geht es auch
darum, die soziale Teilhabe und
Vernetzung von Senioren im
Stadtteil zu verbessern. „Wir freuen
uns sehr über die Kooperation mit
der Vaterstädtischen Stiftung. Auch
an Eimsbüttel geht der demographische Wandel nicht vorbei. Im ETV
bieten wir Sport für jedes Lebensalter an. Vom Kinderturnen bis zur
Seniorenfitness – bei uns sind alle
herzlich willkommen!“, so das ETV
Vorstandsmitglied Beate Ulisch.
Weitere Infos gibt es bei Tobias
Bott: [email protected].
14 | etv-hamburg.de
Delegiertenversammlung beschlieSSt
neues Leitbild:
„Vertrauen,
Respekt,
Fairness,
Akzeptanz“
D
ie Delegiertenversammlung des Eimsbütteler Turnverbandes hat Ende November
einstimmig ein neues Leitbild für den
Verein verabschiedet. Es soll Grundlage und
Orientierung sein für Strategien, Ziele und
operatives Handeln und die Identifikation der
Mitglieder und Mitarbeitenden mit dem ETV
stärken. Das Leitbild wurde innerhalb eines Jahres
in drei Arbeitsgruppen von Mitgliedern, Mitarbeitenden und ehrenamtlichen Funktionären
erarbeitet. Die Moderation des Leitbild-Prozesses
hatte die Sportwissenschaftlerin Andrea Kleipoedszus übernommen. Frank Fechner, Vorsitzender
des ETV, hatte die Leitbildentwicklung angestoßen
und freute sich nun über das einstimmige Votum:
„Bei der Größe unseres Vereins ist es wichtig, sich
der Aufgaben und der Grundlagen der Zusammenarbeit zu versichern. Wir sind jetzt gut
gerüstet für die Zukunft.“
Zu Beginn der jährlichen Delegiertenversammlung hatte der Vorstand den von Wirtschaftsprüfern testierten Jahresabschluss für 2012 vorgelegt.
Der Verein erzielte bei einem Umsatz von rd. 4,2
Mio. € einen Überschuss von 259.000 €. „Damit
setzt der ETV die gute Entwicklung der letzten
Jahre fort und schafft weitere zweckgebundene
Rücklagen für Investitionen“, erläuterte Frank
Fechner den Delegierten. Im abgelaufenen Jahr
hat der ETV u.a. in energiesparende Modernisierungen, z.B. in die Ausrüstung der Tennishalle mit
LED-Beleuchtung investiert. Für 2013 erwartet der
Vorstand ebenfalls ein positives Ergebnis. Zum 1.
Oktober 2012 meldete der ETV gegenüber dem
HSB einen neuen Mitgliederhöchststand: in
diesem Jahr sind über 12.200 Vereinsmitglieder
registriert. Das entspricht einem Zuwachs von ca.
2 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Die Delegierten
entlasteten Vorstand, Aufsichtsrat und Ehrenausschuss mit sehr großer Mehrheit.
Bei den Wahlen zum Aufsichtsrat wurden Prof.
Margret Bülow-Schramm (68, Turnen und
Gymnastik) und Dieter Schütt (64, ETV-Studio) neu
gewählt, wieder gewählt wurde Dr. Joachim
Bischoff (69, Turnen und Gymnastik). Nicole Mente
wurde als Verbandsrechnungsprüferin wieder
gewählt.
Club Céronne
Schnuppertanzkurse - Jetzt mit 10er Karte!
Am 12. Januar 2014 startet der Schnuppertanzkurs im Club Céronne (15:30 Anfänger / 17:00
Fortgeschrittene).
Der Einstieg ist zukünftig an jedem ersten
Sonntag im Monat möglich, bezahlt wird auch
nicht mehr ein Kurs sondern 10x tanzen (75,00€)
mittels einer 10er Karte, die auch in allen
anderen (der Leistung angemessenen) Gruppen
des Club Céronne eingelöst werden kann. Die
Karte ist bei allen Trainern erhältlich.
Der Club Céronne freut sich, wenn viele
Interessierte das Angebot der Tanzsportabteilung für sich entdecken.
Die TanzBar, immer freitags 20:30 Uhr, gibt ihnen
die Gelegenheit in netter Gesellschaft ihre
Tanzerfahrung zu machen.
Infos: www.ceronne-hamburg.de
Foto: istockphoto.com
Senioren-Angebote
UNSER ETV
Eröffnung
Neue Dreifeldhalle Hohe Weide
Was lange währt, wird endlich gut. Im Februar
wird die neue Dreifeld-Sporthalle an der Hohe
Weide in Betrieb gehen.
D
er ETV wird die modern ausgestattete Halle betreiben und
zwischen 8 und 17 Uhr den Schulen für Schulsport zur
Verfügung stellen. Ab 17 Uhr und an den Wochenenden
wird der ETV dort sowohl Mannschaftssport wie auch Reha-,
Gesundheits- und Kindersport anbieten können. Dadurch ergeben
sich die räumlichen Kapazitäten für den Umbau des Sportzentrums
Bundesstraße. Die Angebote aus der jetzigen Kleinen Halle, wo das
neue ETV Studio entsteht, können dorthin verlagert werden. Damit
ist eine wesentliche Voraussetzung für die Umsetzung des
Masterplans im Sportzentrum Bundesstraße erfüllt.
In der Halle Hohe Weide wird der ETV unter anderem Basketball,
Handball, Tischtennis, Volleyball, Badminton und Kinderturnen
anbieten. Die Bezirksversammlung Eimsbüttel hat den Einbau einer
zentralen Basketball-Korbanlage großzügig unterstützt, sodass
dort auch der Basketball-Ligabetrieb des ETV eine Heimathalle
finden kann. Im 2. Stock der Sporthalle sind außerdem drei
Gymnastikräume, die z.B. für Yoga, Pilates aber auch Ballett genutzt
werden können. Einer dieser Gyms ist ein sogenannter BudoRaum, der für Karate, KungFu und Boxen vorgesehen ist. Insgesamt
erwarten die Sportler acht modern ausgestattete Umkleideräume.
Mit der Fertigstellung der neuen Sporthalle ist die „Kompensationsvereinbarung“ zwischen Diakonie-Klinikum, Gesundheitsbehörde, Sportamt und ETV aus dem Jahr 2002 erfüllt. Damals verpflichtete sich das Diakonie-Klinikum zum Neubau der
Kunstrasen-Fußballplätze und der Dreifeldhalle, um auf einem
halben Fußballplatz an der Hohe Weide das neue Krankenhaus
bauen zu können, das im Jahr 2011 eingeweiht wurde.
Café
Speisen
Veranstaltungen
Öffnungszeiten:
montags, mittwochs und freitags ab 15 Uhr,
dienstags und donnerstags ab 14 Uhr
Kontakt: 0171 182 61 89
Bundesstr. 96, 20144 Hamburg
Ihr Ansprechpartner
für Anzeigenschaltung
im ETV-Magazin:
Werbekontor
Reiner Hansen
Telefon: 4318 30-88
[email protected]
Rommel & Runge
Rechtsanwalt Runge unterstützt Sie professionell bei der
Lösung ihrer rechtlichen Probleme. Dabei legt er großen
Wert auf zielorientiertes und zuverlässiges Handeln.
„Das Wohl und die Durchsetzung der Ziele unserer
Mandanten haben bei uns oberste Priorität“.
Ab Februar können
die ETV-Sportler in die
Halle Hohe Weide
Claus Runge
Wolfgang P.R. Rommel
Fachanwalt für Familienrecht
bis 31.12.2010
Tätigkeitsschwerpunkte:
• Recht des Vermieters
• Sportrecht | Vereinsrecht
• Verkehrs-(Unfall-)Recht
• Zivilrecht
• Zwangsvollstreckungsrecht
Grindelberg 15 A • 20144 Hamburg
Telefon: 040.416 20 6-0
Fax: 040. 416 20 6 - 45
E-mail: [email protected]
etv-hamburg.de | 15
DO
DOYOU
YOULAUGH
LAUGH
DO
DOYOU
YOUHATE
HATE
DO
DOYOU
YOUCHEER
CHEER
DO
DOYOU
YOUCRY
CRY
DO
DOYOU
YOULOVE
LOVE
UNSER ETV
JUDO
Für Kids, die mehr
drauf haben
Bewegungsmangel und Übergewicht bei Kindern und Jugendlichen nehmen ständig zu und
beeinflussen die körperliche und
geistige Entwicklung negativ. Um
dem entgegenzuwirken, gibt es
beim ETV einen Judokurs speziell
für Übergewichtige Kinder. Dieser
findet immer freitags von 16-17 Uhr
im ETV Sportzentrum Bundesstraße
statt. Interessierte bekommen im
Judobüro unter Tel. 0 17 69-55
weitere Infos.
Judo ist für übergewichtige Kinder
besonders gut geeignet, denn
beim Judo ist es kein Nachteil,
schwerer zu sein als andere. So
kommt es schnell zu Erfolgserlebnissen und die Kids bleiben mit
Freude dabei. Judo verbindet
ganzheitlich die Förderung
körperlicher Fähigkeiten sowie
sozialer Umgangsformen und
Werte wie Respekt und Rücksichtnahme.
KiSS
Kinder-Sport-Schule unter neuer Leitung
Ab Januar übernimmt Stefanie Wüpper die gibt es in der Kinder-SportSchule.
D
ie bisherige KiSS Leiterin Stefanie Liebe,
wechselte in die Geschäftsführung der ETV
Kinder- und Jugendförderung (KiJu). Für die
KiSS ist zukünftig Stefanie Wüpper zuständig.
Wüpper (29/Foto) ist bereits seit 2009 beim ETV für
Trendsport und Jugendveranstaltungen verantwortlich, ehrenamtlich war sie außerdem lange Trainerin
der Handball-Minis und Verbandsjugendwartin.
In der KiSS ist ihr Credo vor allem, die Kinder für Sport
zu begeistern: „Ich möchte keine Spitzensportler
ausbilden, sondern den Kindern Freude an der Bewegung schenken. Wenn sie später durch die Freude an
der Bewegung zu Spitzensportlern werden, habe ich
aber gerne den Grundstein gesetzt.“
Die KiSS besteht im ETV seit 2006 und bewegt
derzeit ca. 330 Kinder in 13 Klassen. Zu den Highlights
2014 gehört unter anderem der Wasserballschnup-
perkurs für die vierten Klassen. Für die fünften
Klassen steht unter anderem Baseball an. Bei den
jüngeren Jahrgängen liegt der Fokus auf einer
Sportarten-übergreifenden Bewegungsausbildung.
Zukünftig soll das Angebot auch in den Grundschulen angesiedelt werden, im Nachmittagsunterricht
an den ETV GBS Standorten.
www.kiss-hamburg.de
Eimsbütteler Nachrichten
FuSSball-Jugend
Handballabteilung
Nachrichten für
Nachbarn
Einladung
Einladung
Zur Mitgliederversammlung der Fußball-Jugend am
Montag, 27.01.2014, 19:30 Uhr, ETV-Sportzentrum
Bundesstraße 96 ETV-Saal.
Einladung zur Mitgliederversammlung der Handballabteilung am 27.03.2014, 19 Uhr, Bundesstr. 96, 20144
Hamburg, ETV-Saal.
Tagesordnung :
1. Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit
2. Bericht des Jugendobmanns
3. Bericht des Kassenwartes
4. Bericht der Rechnungsprüfer
5. Entlastung des Vorstandes
6. Neuwahlen :
a) Jugendobmann auf 2 Jahre
b) Stellvertreter/Stellvertreterin des Jugendobmanns
c) Kassenwart/in
d) 6 Beisitzer
e) 2 Rechnungsprüfer
7. Verschiedenes
Tagesordnung
1. Beschließung der Tagesordnung
2. Bericht des Vorstandes
3. Beschließung der Handball-Abteilungssatzung
4. Entlastung des Vorstandes
5. Wahl des Vorstandes turnusgemäß
a) 1. Vorsitzende/r
b) 2. Vorsitzende/r
c) Kassenwart/in
d) Schiedsrichterwart/in
6. Wahl von Delegierten für Delegiertenversammlung
7. Bestätigung des Jugendwarts
8.Anträge
9.Verschiedenes
Die Eimsbütteler Nachrichten sind
ein neues Online-Nachrichtenportal für Eimsbüttel. Ein Team
engagierter Journalisten greift
Themen auf, die buchstäblich vor
der Haustür liegen. Die Eimsbütteler Nachrichten berichten über
Politik, Kultur und Sport in Eimsbüttel. Sie widmen sich aber auch
sozialen und nachbarschaftlichen
Themen, sowie Themen für Kinder.
Auch ein Veranstaltungskalender
und ein kostenloser Kleinanzeigemarkt gehören zum Angebot. Das
Onlineportal hält die Eimsbütteler
seit März 2013 mit Artikeln,
Audioslideshows und Videos auf
dem Laufenden. Die Redaktion ist
fest in Eimsbüttel verwurzelt und
hat immer ein offenes Ohr für die
Anliegen der Eimsbütteler.
www.eimsbuetteler-nachrichten.
de, www.facebook.com/eimsbuetteler.nachrichten
Stimmberechtigt sind nur Mitglieder der FußballJugend, die das 14. Lebensjahr, wählbar zur
Kassenwartin zum Kassenwart sind nur Mitglieder
der Fußball-Jugend, die das 18. Lebensjahr
vollendet haben. Beisitzer müssen das 16. Lebensjahr vollendet haben.
Mladen Balic,
Jugendobmann der Fußballabteilung im ETV
Anträge zur Tagesordnung kann jedes Mitglied der
Handballabteilung stellen, das das achtzehnte Lebensjahr
vollendet hat. Sie müssen bis 2 Wochen vor der
Versammlung schriftlich beim Vorstand eingereicht sein.
Teilnahmeberechtigt sind alle Mitglieder der Handballabteilung. Stimmberechtigt an der Mitgliederversammlung
sind alle Mitglieder, die das achtzehnte Lebensjahr
vollendet haben. Silke Scheuermann, 1. Vorsitzende
etv-hamburg.de | 17
UNSER ETV
Gewinnspiel
Finde die 12 Unterschiede und gewinne das Buch
„Wir Drei, ganz mutig!“
Regina Kehn
Illustratorin Regina Kehn, die für den ETV auch das Logo der Fußballerinnen „KickBEES“ entwarf, stellt für
jedes ETV-Magazin ein Fehlersuchrätsel zur Verfügung. In diesem verbergen sich 12 Unterschiede. Wer
sie findet und die richtige Lösung beim ETV abgibt, kann ein Exemplar des Kinderbuchs, aus dem das
Suchbild stammt, in diesem Fall „Das literarische Kaleidoskop“, gewinnen. Natürlich sind die Bücher von
Regina Kehn illustriert. Viel Spaß beim Suchen! www.reginakehn.de
18 | etv-hamburg.de
UND
SO GEHT‘S:
Finde die 12 Unterschiede und
gib die richtige Lösung, deinen
Namen und deine Adresse bis
zum 01.03. im ETV-Sportbüro ab
oder sende alles an: Eimsbütteler
Turnverband e.V., Bundesstr. 96,
20144 Hamburg
UNSER ETV
Spätlese 55Plus
Winterfreuden mit der
„Spätlese 55plus“.
„Spätlese 55plus“ ist ein abteilungsübergreifendes
Angebot für unsere älteren Mitglieder.
Das Angebot wird von den Mitgliedern des Seniorenausschusses ehrenamtlich organisiert. Zu den
meisten Veranstaltungen ist eine Voranmeldung
nötig, Anmeldelisten liegen im Ordner „Spätlese“ im
ETV-Sportbüro aus.
Nähere Angaben zu allen Veranstaltungen im
Schaukasten der „Spätlese“ sowie im Ordner
„Spätlese“ im ETV-Sportbüro. Dort erhalten Sie auch
Unterlagen mit genauen Abfahrzeiten.
Im Winter konzentrieren wir uns auf kulinarische
Angebote und Besichtigungen. Bustagesfahrten,
Ausflüge und größere Wanderungen gibt es wieder
ab April 2014.
Unser kulinarisches Angebot
Am Mittwoch, 29. Januar treffen wir uns ab 13.00
Uhr zum Grünkohlessen im Tennis- und HockeyKlubhaus. Auch diesmal erwartet uns wieder ein
Grünkohlbüfett. Wer sich genügend Hunger
anwandern will, hat dazu Gelegenheit bei einer
Wanderung mit Friedrich Großmann.
Im Februar treffen wir uns am Mittwoch, 26., um
13.30 Uhr zum Mehlbeutel- und graue Erbsen-Essen
im Schützenhof, Borstel-Hohenraden. Auch hier wird
Friedrich Großmann eine Wanderung anbieten.
Ein Stintessen mit Wandermöglichkeit ist für den 26.
März 2014 geplant.
Für Besichtigungen haben wir Vorschläge erhalten,
sicherlich werden im ersten Quartal einige davon
verwirklicht, bitte informieren Sie sich im Schaukasten der „Spätlese“ oder im Sportbüro im Ordner
„Spätlese“.
Zum Thermalbaden nach Bad Bevensen fahren wir
jeweils am Dienstag, 21. Januar, 18. Februar und 18.
März 2014.
Treffpunkt ist jeweils um 9.30 Uhr vor dem Reisenzentrum am Hamburger Hauptbahnhof. Anmeldung ist nicht erforderlich.
Buswochenreise an die Mosel vom 4. bis 11.
September 2014
Diese Reise ist zur Zeit ausgebucht. Es liegt aber
eine Warteliste im Ordner „Spätlese“ im ETV-Sportbüro aus.
Weitere Informationen erhalten Sie unter der
Telefonnummer 420 63 86 (Gitta und Jens Perßon).
Der Seniorenausschuss des
ETV gratuliert
Oktober 2013
94 Jahre:
28. Annelise Krause
89 Jahre:
13. Ilse Sengstack
88 Jahre:
2. Gerda Rösler
75 Jahre:
19. Elke Arnold
November 2013
75 Jahre:
10.Bärbel Köpke
12.Gisela Bido-Kugler
25.Margrit
Muszynski-Schmidt
28.Wieslawa Christa Siebert
Dezember 2013
75 Jahre:
10. Uwe Sötje
Es gratuliert der
Seniorenausschuss.
Sie haben in der nächsten Zeit 75.,
80., 85., 90. oder höheren Geburtstag
und möchten nicht im ETV-Magazin
genannt werden? Dann unterrichten
Sie uns bitte telefonisch unter 420 63
86 (Gitta und Jens Perßon)
etv-hamburg.de | 19
UNSER ETV
125 Jahre ETV
Hier lebt der Sport. Seit 1889.
Unter diesem Motto begeht der ETV 2014 sei 125jähriges Jubiläum.
•
•
•
•
1x Wochenende auf Sylt im Parkhotel Sylt für
2 Personen, gestiftet vom Parkhotel Sylt.
1x 2 Übernachtungen für 2 Personen im
Gutshaus Stellshagen, gestiftet vom Hotel
Gutshaus Stellshagen.
1x Jugend-Mountainbike, gestiftet vom
Eimsbütteler Fahrradladen.
1x Jahresmitgliedschaft im ETV Studio
Zahlreiche weitere Eimsbütteler Geschäfte
wie Modegeschäfte, Friseure, Einrichtungshäuser, Kosmetikstudios oder Buchhandlungen unterstützen die Verlosung mit
Sachpreisen oder Gutscheinen. Die Erlöse
aus dem Pin-Kartenverkauf kommen der ETV
Jugend zu Gute. Die Hauptpreise werden am
14. September im Zuge des ETV Sommerfests ausgelost, die weiteren Preise an den
darauffolgenden Tagen.
D
as ganze Jahr über werden zahlreiche hochkarätige Jubiläumsevents
stattfinden, darunter die Internationale
Deutsche Meisterschaft im Equality Tanzen, ein
Fußballjubiläumsspiel gegen den FC St. Pauli,
die Deutsche Meisterschaft im Volleyball der
männlichen U18, und ein 1,25 km Jubiläumslauf
durch Eimsbüttel. In den Kinos läuft derzeit der
Jubiläums Film-Trailer. Gemeinsam können alle
den ETV bei der Gala-Party am 23. Mai feiern,
dann wird sich die Große Halle im Sportzentrum
Bundesstraße in einen Festsaal verwandeln.
zusammenbringt. Für 10 € gibt es das Los –
mit dem Jubiläumspin – im ETV Sportbüro.
Außerdem werden die Lose auf verschiedenen Jubiläumsevents und bei ausgewählten
Gewinnspielpartnern verkauft. Sie bieten die
Chance auf tolle Gewinne.
Um alle Eimsbütteler durchgängig in das
Jubiläum einzubinden gibt es außerdem eine
Jubiläumsverlosung, die den ganzen Stadtteil
• je 1 VW Golf Cabrio oder ein VW Beetle für
ein Wochenende, gestiftet von Auto
Wichert.
Die Preise werden von zahlreichen Unternehmen und Geschäften aus Eimsbüttel und
Umgebung zur Verfügung gestellt.
Der ETV auch einen Popsong produziert,
der ab sofort als Vereins- und Stadtteilsong unsere Sportler und Mannschaften
begleitet und bei den Spieltagen gespielt
wird. Neil Hickethier singt „Alles ist möglich
– Eimsbüttel vereint“, komponiert von Tim
Brettschneider und Chris Buseck, produziert
von Tim Brettschneider. Alle Mannschaften
des ETV erhalten eine CD mit dem Song, um
damit ihre Spieltage und Auswärtsfahrten zu
begleiten.
Die hochwertigen Hauptpreise sind:
Infos zu allen Jubiläumsevents gibt es natürlich
auf www.etv-hamburg.de auch auf Facebook
wird das Jubiläum mit verschiedenen Aktionen
wie zum Beispiel Gewinnspielen begleitet.
Auszeichnung
Sabine Wilcken erhält Medaille vom Hamburger Senat
20 | etv-hamburg.de
Hamburgs Sportsenator Michael Neumann
hat am 9. Dezember zusammen mit Günter
Ploß, dem Präsidenten des Hamburger Sportbundes (HSB) im Rahmen eines Senatsempfangs im Rathaus Sportler und Sportfunktionäre ausgezeichnet mit dem „Ehrenpreis
für hervorragende sportliche Erfolge 2013“
sowie der „Medaille für treue Arbeit im Dienste des Volkes“.
im ETV erhielt die „Medaille für treue Arbeit
im Dienste des Volkes“ der Behörde für Inneres und Sport.
Sabine Wilcken von der Kanusportabteilung
Herzlichen Glückwunsch!
Sabine Wilcken ist seit 1975 Vereinsmitglied
und bereits Trägerin der goldenen Ehrennadel des Vereins. Wir danken ihr für ihre
großen ehrenamtlichen Verdienste für den
ETV und seine Kanusportabteilung.
UNSER ETV
N a ch r u f
Peter
Ehlbeck
ETV trauert
um den „Fritz
Walter des
Faustballs“
D
ie Hamburger Faustball-Legende
Peter Ehlbeck ist am 17.10.2013
im Alter von 92 Jahren friedlich
in seinem ETV-Trainingsanzug eingeschlafen.
Kein anderer Name steht in der deutschen Sportgeschichte so stellvertretend
für das erfolgreiche Faustballspiel wie der
Name Peter Ehlbeck.
Ehlbeck war mehrere Jahre Kapitän des
deutschen Nationalteams und holte
vier Mal den deutschen Meistertitel mit
dem ETV: 1947, 1948, 1954 und 1962.
Hinzu kamen 6 Deutsche Silber- und 4
Bronzemedaillen sowie weitere gute Platzierungen bei insgesamt 28 Deutschen
Meisterschaften. Zusätzlich unzählige
Hamburger und Norddeutsche Meisterschaften. Welt- und Europameisterschaften gab es damals noch nicht.
Er galt auch in der Presse als der „Fritz
Walter des Faustballs“, Der echte Fritz
Walter hat ihm sogar zum 75. Geburtstag
persönlich gratuliert.
Peter Ehlbeck war ETVer durch und durch
– immerhin war er 76 Jahre Mitglied im
ETV. Aufgrund seiner sportlichen Erfolge,
seiner stets vorbildlichen und immer
hilfsbereiten Art, wenn es um den ETV
ging, wurde er 1996 zum Ehrenmitglied
ernannt.
Aber nicht nur die Erfolge zählten für ihn,
sondern auch die intensive Freundschaft
zu seinen alten Sportkameraden und
deren Angehörigen, die bis zu seinem
Tode gehalten haben.
Mit Peter Ehlbeck haben wir einen untadeligen Sportsmann und aufrichtigen
Menschen verloren – wir werden ihn
stets in guter Erinnerung behalten.
125 Jahre ETV
Hier lebt der Sport.
seit 1889.
Die Aktion
Zum 125 jährigen Jubiläum möchte der ETV
den ganzen Stadtteil mit in die JubiläumsVeranstaltungen einbinden. Neben der
großen Verlosungsaktion wird es noch viele
weitere Aktionen geben. Allen ansässigen
Händlern, Geschäften und Einrichtungen
möchten wir anbieten, die Jubiläumsverlosung mit einem Gewinn aus ihrem
Unternehmen zu unterstützen und noch
interessanter zu gestalten. Allen Sponsoren
ist eine Präsenz auf www.etv-hamburg.de
garantiert.
Die Verlosung erfolgt anschließend über
eine Postkarte, auf der ein Jubiläums-Pin
angebracht ist und für 10 € an verschiedenen Verkaufsständen und im ETV Sportzentrum zu erwerben ist. Die Erlöse aus dem
Kartenverkauf kommen der ETV Jugend zu
Gute. Über Ihre Beteiligung würden wir uns
sehr freuen.
Weitere Informationen zu der Jubiläumsverlosung und zu den weiteren Jubliäumsevents finden sie auf www.etv-hamburg.de
Teilnahme-Formular
Bitte faxen Sie das Formular an 040/40 17 69 69 oder geben Sie es direkt
beim ETV Sportzentrum Bundesstraße 96 ab.
Geschäft
Branche
Ansprechpartner
Straße, Haus-Nr.
Postleitzahl
Ort
Telefon
E-Mail-Adresse
Gewinnspielkarte kann
hier im Geschäft verkauft
werden
JA
NEIN
(Bitte ankreuzen)
Ich stelle folgenden Preis
für das Gewinnspiel
Umfang/Wert
Nutzungszeitraum
Beschreibung
Ort, Datum
Unterschrift
Ansprechpartner im ETV: Roland Köbe, [email protected], Mobil: 0176 – 290 55 147, Fax: 040 – 40 17 69 69.
Weitere Informationen zu der Jubiläumsverlosung und zu den weiteren Jubliäumsevents finden Sie auf www.etv-hamburg.de
etv-hamburg.de | 21
Unser Viertel
ähnlich wie Floorball beim ETV, diese Sportart wird
auch immer beliebter und größer.
Wer gewinnt, entscheidet das Publikum – wundert es
dich manchmal, wie es abstimmt?
Eigentlich ist es mir mittlerweile egal, was die Jury
macht. Das ist stimmungsabhängig. Es gibt unterschiedliche Gründe, warum ein bestimmter Text mehr
oder weniger berührt. Manchmal bin ich aber schon
überrascht, gerade bei Sachen, die ich selber ganz toll
finde. Für die Jury melden sich eigentlich immer Slamerfahrene Leute. Die machen schon keinen Quatsch. Bei
Musik ist der Unterschied in den Geschmäckern noch
deutlicher sichtbar.
Slam und Zweikampf
Michel Abdollahi (32) ist
ein echter Tausendsassa.
Er ist Gründungsmitglied von Kampf der
Künste, Kultmoderator
und engagiert sich für
Jugendliche. Redakteurin Kathrin Friedrich
traf ihm zum Interview.
Es geht um Poetry
Slams, Alter Egos und
Saadi, einen persischen
Dichter aus dem 13.
Jahrhundert.
Was ist das Besondere an Poetry Slams?
Der Spaß und dass es sehr abwechslungsreich ist,
machen die Slams so besonders. Außerdem kann das
Publikum direkt auf das geschehen Einfluss nehmen.
Die Zeitbegrenzung der einzelnen Darbietungen ist
auch eine Art Sicherheit für das Publikum. Wenn dir
jemand nicht gefällt, dann musst du ihn nicht den
ganzen Abend sehen. Es ist auch ein bisschen wie
Sport: Jeder will immer besser werden.
Was bietet denn das Slam Jahr 2014?
Anfang des Jahres haben wir gleich ein best-of-Festival im Ernst Deutsch Theater. Da wird der Rhythmus dann etwas anders sein. Es sind vier Slammer,
die jeweils zehn Minuten bekommen. Wenn im
Schauspielhaus alles fertig ist wird es da auch wieder
den Dead-or-Alive-Slam geben, natürlich auch den
Bunkerslam.
Gibt es einen Slam, der besonders gut für „Einsteiger“ unter den Zuschauern geeignet ist?
Wer Stehplätze mag, ist im Uebel und Gefährlich
richtig. Wer eher den Nachwuchs sehen möchte, ist
im grünen Jäger gut aufgehoben. Zum Einstieg ist
das Ernst Deutsch Theater nicht schlecht. Da sind nur
vier Teilnehmer auf der Bühne, es gibt Sitzplätze und
der Rhythmus ist nicht so schnell.
Und für Slammer? Was müssen die machen um mal
auf die Große Bühne zu kommen?
Die müssen viel Ausprobieren, wie im Sport. Viel
Gucken, was die anderen machen und natürlich sich
selbst überwinden und überhaupt auf die Bühne
gehen. Es kommen immer wieder neue Leute dazu,
der Nachwuchs ist da. Vielleicht kann man das ein
bisschen wie eine exotische Sportart betrachten. So
22 | etv-hamburg.de
Ihr werdet vom HSV unterstützt?
Ja, das ist total toll. Auch wenn die Kids keine HSV Fans
sind ist es schon super, wenn da ein Profifußballer oder
Nationalspieler zum Training kommt. Das macht echt
Eindruck. Es kommen auch viele Ehemalige, die das
Projekt vor acht Jahren selber durchlaufen haben und
heute gerade ihr Studium beginnen. Die sind ganz tolle
Beispiele für die Kids.
Warum zitierst du gerne den persischen Dichter Saadi?
Das ist auch einfach so passiert. Angefangen habe ich
das für die Leute, die erwarten, dass beim Poetry Slam
Gedichte vorgetragen werden. Es ist aber kein Dichterwettstreit, sondern geht um das gesprochene Wort. Das
muss sich nicht reimen, sondern können zum Beispiel
auch Kurzgeschichten sein. Daher habe ich dann
angefangen hin und wieder was von Saadi zu zitieren.
Besonders das Gedicht zum Abschluss gefällt vielen
Leuten. Ich habe schon oft E-Mails bekommen, wo ich
danach gefragt wurde. Mittlerweile bringe ich das auch
nicht mehr immer, aber manchmal passt es eben gut.
Außerdem ist das auch eine Öffnung in eine andere
Kultur, das finde ich auch wichtig.
Dann nehmen wir es doch als Schlusswort
Die Kinder Adams sind aus einem Stoff gemacht / als
Glieder eines Leibs von Gott, dem Herrn, erdacht. / Sobald ein Leid geschieht nur einem dieser Glieder, / dann
klingt sein Schmerz sogleich in ihnen allen wider. / Ein
Mensch, den nicht die Not der Menschenbrüder rührt, /
verdient nicht, dass er noch des Menschen Namen führt.
Vielen Dank für das Gespräch.
Das vollständige Interview finden Sie auf www.etvhamburg.de/verein/etv-magazin
www.kampf-der-kuenste.de; www.zweikampfverhalten.de
Foto: Schlossnickel
Interview
Du engagierst dich sehr viel für die Jugend. Was verbirgt sich hinter „Zweikampfverhalten“?
Dabei geht es um Gewalt-Prävention im Amateurfußball.
Teams mit aggressiven Spielern können Kurse bei uns
machen. Entweder als ganzes Team oder für einzelne.
Das geht dann über drei Monate, einmal in der Woche.
Die Kids lernen dabei ihre Aggressionen zu kanalisieren
und fair im Sport zu sein. Es soll jetzt auch um Handball
und Basketball erweitert werden.
UNSER Viertel
90x128_Anz_01 17.04.12 16:14 Seite 1
Kunstrasenplatz Gustav-Falke-StraSSe
Kicken statt Schlammen
m at er ia l
J et zt Inerfon!
an fo rd
B
Auch der ETV will den Umbau mit vorangetrieben. Zwar gibt es an
der Bundesstraße und an der Hoheluft bereits Kunstrasenflächen,
doch die erfolgreiche Nachwuchsarbeit im Bereich der Mädchen und
Frauen braucht Ausweichmöglichkeiten. „Auf dem Gustav-Falke-Platz
wollen wir ausschließlich Mädchen- und Frauenfußball anbieten“, sagt
der ETV Vorsitzende Frank Fechner. So gibt es keine Konkurrenz zum
FC Alsterbrüder, der den Platz mit seinen Herrenteams und Juniorenteams nutzen würde.
Außerdem sollen auf den Nebenflächen Leichtathletikanlagen entstehen, diese könnten dann ebenfalls für Schulsport genutzt werden.
Rund 4000 Schüler gibt es an den fünf Schulen in der Nachbarschaft.
Gemeinsam mit den Vereinen haben diese das Konzept „Sportpark
Eimsbüttel-Ost“ entwickelt. Die genaue Finanzierung dafür soll bis
Ende des Jahres geklärt werden. Die Schätzungen für das gesamte
Projekt belaufen sich auf rund 750.000 €, allein der Kunstrasen kommt
auf etwa 500.000 Euro.
Über www.betterplace.org sind Spenden für das Projekt möglich.
Bogensport
Zweimal Bronze
Dreitägige Wettkämpfe, Scheiben
im Nebel, regengefüllte Köcher
und Gelände, die infolge der
Neigung eher als alpin anzusprechen sind, all dies erlebten die
Bogensportler auf den Deutschen
Meisterschaften 2014.
Nach sechs Jahren Wettkampferfahrung stand Jürgen Klawohn
endlich im Einzel auf dem
Treppchen: Bronze für Feldbogen
im Harz. Vero Godard sicherte sich
in der Halle ebenso den dritten
Platz (Feldbogen Platz 4), in der
Takwa Kohleyer den Landesrekord
in Niedersachsen schlug (Platz
4). Der Robin Hood unter den
ETVlern, Benedikt Vössing, kämpft
sich mit seinem hölzernen Bogen
im German Forest langsam nach
vorn (Platz 7,7).
Das bekannte Spalten eines
gegnerischen Pfeiles ist übrigens
erlaubt und konnte zuletzt im
Sommer auf dem Bogensportplatz des ETV beobachtet werden.
MERIDIAN ACADEMY
ist Partner der
BnAerfköanGnt
a
BERUFSFACHSCHULE
für Fitness-ManagerInnen
Anzeigen
040/ 65 89 -12 05 · www.meridian-academy.de
Meridian Academy · Wandsbeker Zollstr. 87-89 · 22041 Hamburg
Das ETV-Magazin
finden Sie auch bei
Bagel Brothers,
W O L L E & N AT U ROsterstraße
T E X T I L9,I E N
20259 Hamburg
Alle
Der
häkeln!
Fachhandel
Alle
für ALLE
stricken!
Dinosaurier-
Fans
Mit den aktuellen
Garnen, mit Anleitungen
für Sommeraccessoires
und mehr…
www.urzeitshop.de
Gibt's alles bei uns!
Ihr Ansprechpartner
für Mediaberatung und
Anzeigenschaltung
im ETV-Magazin:
Werbekontor
Reiner Hansen
T lefon: 43 18 30 - 88
Te
Mobil: 0171- 548 37 50
T lefax: 43 18 30 - 89
Te
Heußweg 41 b • 20255 Hamburg • Mo –Fr 10–19 Uhr • Sa 10–16 Uhr
Tel. (040) 490 45 79 • Fax 491 26 56 • Internet: www.purpurwolle.de
esonders wenn Regen und Schnee das Gelände in eine
Schlammfläche verwandeln, wird er spürbar – der Bedarf für
einen Kunstrasenplatz. Ein solcher soll nun endlich auf dem
Fußballplatz an der Gustav-Falke-Straße entstehen. Für die Modernisierung des Platzes des FC Alsterbrüder stehen rund 200.000 Euro aus
dem Sanierungsfonds Hamburg 2020 in Aussicht.
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.werbekontor-hamburg.de
Das wundervolle
Werbekontor
... mit den guten Ideen
etv-hamburg.de | 23
Unser Viertel
Diagnose: Rampenfieber
Das Goldbekhaus lädt zum Varieté
A
m 14 März lädt das
Goldbekhaus wieder zum
Rampenfieber Varieté. Ab
20 Uhr begeben sich dann alle
Kleinkunstliebhaber als Besucher
zum Tag der offenen Tür in die
(ansonsten geschlossene) psychiatrische Anstalt, denn das Motto
in diesem Jahr lautet „Diagnose:
Rampenfieber“.
Zahlreiche KünstlerInnen aus
der Hamburger Kleinkunstszene
werden an diesem ‚Tag der offenen Tür‘ als Patienten der Anstalt
ihr wahnwitziges Können zeigen. Als Patientensprecher wird
der bekannte Moderator Herr
Konrad durch das Programm aus
Jonglage, Artistik und Comedy
führen. Bereits in den vergangenen beiden Jahren lockte
das Goldbekhaus mit diesem
Varieté zahlreiche Zuschauer
an. Neu in diesem Jahr ist das
gewählte Oberthema, welches
ermöglichen soll, die einzelnen
Showteile noch besser aufein-
Genialer Wahnsinn: Die Keulennummer
ander abzustimmen und das
Publikum somit auf eine Reise
durch die psychiatrische Anstalt
zu nehmen.
Zwischen Genialität und Wahnsinn wird von der klassischen
Keulen- und Ballnummer, über
spielerische Einlagen mit Zigarrenkisten bis hin zur imposanten
Darbietung am Vertikaltuch und
Luftring einiges geboten. Das
Highlight zum Abschluss wird
eine Feuershow sein.
Ab Januar gibt es im Goldbekhaus Karten im Vorverkauf für 6
bis 10€, an der Abendkasse am
14. März gibt es die Tickets für 8
bis 12 €.
www.goldbekhaus.de
15 Jahre Kids in die Clubs
Eine Idee, die Schule gemacht hat
Im Verein ist Sport am schönsten.
24 | etv-hamburg.de
Mitgliedsbeiträge für die Kinder.
Und so geht‘s: Wer nicht genug
verdient, um seinem Kind die
Mitgliedschaft in einem Hamburger
Sportverein möglich zu machen,
kann bei der HSJ einen Antrag auf
Übernahme der Kosten stellen,. Das
regelt im Allgemeinen der Sportverein des Kindes. Auf diese Weise
konnte die Aktion in 15 Jahren über
70.000 Kindern Sport im Verein
ermöglichen - dank der finanziellen Unterstützung auch einzelner
Spender, wie z.B. des Hamburger
Unternehmers Alexander Otto.
Mehr Informationen über die
Aktion gibt es in den Sportbüros beziehungsweise Geschäftsstellen der Hamburger Vereine oder bei der Hamburger
Sportjugend unter Tel 419 08
123 oder auf www.hamburgersportjugend.de
Fotos: istockphoto.com
E
inige Städte, wie zum Beispiel
Bremen, Köln oder Kiel, haben
es inzwischen nachgemacht.
Doch die Hansestadt Hamburg ist
die erste gewesen, die es jedem
Kind ermöglichen wollte, ob arm
oder reich, Sport im Verein zu
treiben. Mitte 2004 starteten die
Hamburger Sportjugend (HSJ) und
der Verein „Kinder helfen Kindern“
des Hamburger Abendblattes
unterstützt von der Stadt Hamburg
unter dem Motto “...und los!“ die
Aktion, die dann unter dem Namen
„Kids in die Clubs“ bundesweit
Schule machte. Drei Mini-Kicker
vom FC Hellbrook und zwei kleine
Ringer vom SC Roland waren die
ersten fünf Kinder, die von der
Aktion profitierten. Ihre Eltern konnten sich den Vereinsbeitrag nicht
leisten, also schlossen ihre Vereine
eine Vereinbarung mit der HSJ und
beantragten die Übernahme der
UNSER Viertel
Lokale Kulturveranstaltungen
Ida-EhreKulturverein
Hilfsprojekt für Südafrika
Hamburger Hockey hilft
Die große Regisseurin und Schauspielerin Ida
Ehre, als Jüdin verfolgt in der Nazi-Zeit, posthum geehrt durch die Hansestadt, ist Vorbild und
Leitmotiv eines kleinen umtriebigen Vereines, der
sich gründete, als die Jahnschule in Ida-EhreGesamtschule umbenannt wurde.
Initiator für die Umbennenung der Schule und die Gründung des
Ida-Ehre-Kulturvereins war und ist Hansjürgen Menzel-Prachner, der
ein Händchen zu haben scheint für relevante Themen und besondere
Köpfe: So diskutierten Spiegelreporter Dieter Bednarz und Islamwissenschaftler Prof. Udo Steinbach am Tag der Menschenrechte zur
aktuellen Lage in Syrien. Berühmte Hamburger Persönlichkeiten und
Kulturschaffende wie Helmut Schmidt, Siegfried Lenz, Matthias Wegener oder Ulli Waller sitzen im Beirat.
Ganz im Sinne Ida Ehres widmet sich der Verein kulturellen Themen
und Ideen gegen soziale Ausgrenzung, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und fördert dabei insbesondere Schulprojekte.
Nachdem im Juni das Eimsbütteler Theater N.N. geschlossen wurde, ist
der Ida-Ehre-Kulturverein ein besonders zu hütender kultureller Schatz
in Eimsbüttel.
Im Grootbos Resort in Südafrika
haben Delf Ness vom Club an
der Alster und Michael Lutzeyer, Betreiber des Resorts, 2009
das Hamburg Grootbos Hockey
Projekt gegründet. Es handelt
sich dabei um ein gemeinnütziges Hilfsprogramm für die
Kinder und Jugendlichen aus
Townships in der Region um
Kapstadt. Es soll dazu beitra-
gen, Vorurteile abzubauen,
soziale Werte zu vermitteln
und den Kindern eine bessere Zukunft zu ermöglichen.
Weiterbildungsprogramme
und Stipendien fördern
die Kids und verbessern so
deren Zukunftsperspektiven.
Mehr auf www.alstergrootbos.comes
Weitere Infos und alle aktuellen Veranstaltungshinweise auf
www.ida-ehre-kulturverein.de
Hansjürgen MenzelPrachner engagiert
sich für den Verein
Sepa-Umstellung
1 Cent für Europa
Aufgrund des neuen SEPA-Zahlungsverkehrs zum 01.02.2014
haben wir unseren Mitgliedern ihre Mandatsnummer
und unsere Gläubiger-ID mit
einer 1-Cent-Überweisung im
November mitgeteilt. Leider hat
unsere Bank den Verwendungszweck abgekürzt, sodass unsere
Daten nicht vollständig über-
mittelt wurden, daher haben
wir erneut eine Überweisung
am 03.12.2013 vorgenommen.
Wir bitten das Durcheinander
zu entschuldigen!
Darüber hinaus ändert sich für
die Mitglieder nichts, alle Umstellungsarbeiten übernimmt
der ETV automatisch.
etv-hamburg.de | 25
WERBUNG
Kooper ationen
MitgliederVorteile
Hamburg Energie – 20 € GESCHENKT!
Wechseln Sie über den ETV zu Hamburg Energie und bekommen Sie 20,– € auf Ihr ETV-Mitgliedskonto gutgeschrieben.
hamburgenergie.de/etv
Auto Wichert – BESTE KONDITIONEN!
Sie suchen ein neues Auto? Dann schauen Sie
doch mal bei Auto Wichert vorbei.Tel.: 89 69 12 85
auto-wichert.de
Naturheilpraxis Rotherbaum
Akupunktur, Blutegel-Therapie, Kinesio-Taping u.v.m.
ETV-Mitglieder sparen 20% bei den Behandlungen
naturheilzentrum-rotherbaum.de
Parabelle – 10% Rabatt!
10 % Rabatt auf Yoga-Taschen und alle anderenProdukte.
parabelle.info
Kooper ation
ETV Bus offiziell übergeben
Im Oktober ist der ETV Bus offiziell übergeben worden. Auto
Wichert stellt dem ETV für die kommenden drei Jahre wieder einen VW-Bus Caravelle T5. Dieser wird vornehmlich ETV
Teams auf Auswärtsspiele begleiten und mit der Jugend unterwegs sein.
Bei der Übergabe dabei waren der ETV Vorsitzende Frank
Fechner, Auto Wichert Prokurist Jens Glathe und Dennis Meier,
ebenfalls von Auto Wichert.
Der Friseur – 5% Rabatt!
5% Preisnachlass auf alle Dienstleistungen (gilt nicht
für Sonderpreise). Hellbrookstr. 61, 22305 Hamburg,
Tel.: 040 / 691 81 93
derfriseur-hh.de
Schülerhilfe
10,– € im Monat können ETVer bei der Schülerhilfe
Eimsbüttel sparen
nachhilfe.schuelerhilfe.de/hamburg-eimsbuettel
Der ETV bedankt sich bei Auto Wichert für dieses Engagement.
Service
Auch 2014 gibt es wieder
das Good Buy Gutscheinheft.
Es beinhaltet mehr als 80
Angebote aus Sport, Kultur,
Shopping, Livestyle etc. Von
den 20 € des Kaufpreises
bleiben 10 € beim ETV!
Die Angebote bieten einen
Rabatt von mindestens 20 %.
Das Good Buy Gutscheinheft
ist bis Dezember 2014 gültig
und Sie bekommen es im ETV
Sportbüro.
Onlineshoppen und den ETV
unterstützen? Ganz einfach:
melden Sie sich beim Einkaufsportal Shop++ an und wählen
als Organisation den ETV.
Shoppen Sie bei über 3.000
Onlineanbietern wie Otto, Amazon oder Zalando. Der Preis
für den Einkauf ist der gleiche
wie beim Anbieter direkt, aber
bei Shop++ bekommt der ETV
zwischen 2 – 10% des Einkaufspreises.
Mit Good Buy den
ETV unterstützen
26 | etv-hamburg.de
Onlineshoppen für
den ETV
www.goodbuygutscheinheft.de
Bagel Brothers – 10% Rabatt!
Bei Bagel Brothers erhalten ETV-Mitglieder 10% Rabatt.
bagelbrothers.com
Alle Vorteile sind gegen Vorlage des ETV Mitgliedsausweises einlösbar.
Foto: istockphoto (1)
Service
Good Buy – bis zu 50% Rabatt!
Mit dem Kauf eines Good Buy Gutscheinheftes fördern Sie
den ETV mit 50% des Verkaufspreises und profitieren von den
exklusiven Preisvorteilen und Angeboten teilnehmender TopUnternehmen. Die Hefte gibt es für 20,– € im Sportbüro ETV
Sportzentrum Bundesstraße. Gültig ist das Good Buy Gutscheinheft das ganze Jahr.
Versicherungstipp
Mit Schutz oder ohne?
iAl
SPEz
boT!
AngE lieder
Gemeint ist hier der sogenannte Rabattschutz in der KFZVersicherung.
Wer einen Unfall schuldhaft verursacht und seine Vollkaskoversicherung in Anspruch nehmen muss, wird im darauf folgenden Jahr
in seiner Schadenfreiheitsklasse höher gestuft und zahlt dann über
Jahre hinaus mehr Prämie. Um das zu verhindern, bieten die Versicherer seit einiger Zeit kostenpflichtig (10-20 % Mehrprämie) die
Möglichkeit, den Einschluss eines Rabattschutzes zu vereinbaren.
Voraussetzung zum Abschluss ist mindestens die Schadenfreiheitsklasse 4, sowie Schadenfreiheit in den vergangenen zwölf Monaten.
Darüber hinaus gilt der Schutz nur für Fahrer über 23 Jahre.
Der Vorteil des Rabattschutzes liegt darin, dass eine Rückstufung
im Schadensfall verhindert wird, die SF-Klasse erhalten bleibt und
der Kunde somit über Jahre Prämien einspart.Der Rabattschutz
hat aber auch einen entscheidenden Nachteil. Bei einem Versichererwechsel wird der Versicherungsnehmer trotz Rabattschutz
nachträglich zurückgestuft. Der neue Versicherer übernimmt in der
Regel nämlich die Sondereinstufung nicht. Das heißt, der Rabattschutz bindet den Versicherungsnehmer an seine Gesellschaft, da
der Beitrag bei einem neuen Versicherer in der Regel teurer wird,
als beim bisherigen Versicherer. Außerdem bleibt trotz Rabattschutz
das Kündigungsrecht des Versicherers im vollen Umfang erhalten.
Ob und wie weit für den einzelnen Versicherungsnehmer der Einschluss des Rabattschutzes sinnvoll ist, ist individuell unterschiedlich. Fragen Sie hier zu uns oder Ihren Versicherungsberater.
g
V-Mit
für ET ngehörige!
A
d
n
u
Als langjähriger Partner des ETV e.V. haben wir
nun auch ein Premium-Versicherungskonzept für
die Absicherung der ganzen Familie!
Wir bieten Ihnen in unserem Premium-Versicherungskonzept
die für eine Familie notwendigen Gebäude-, Hausrat-, Haftpflicht- und Unfallversicherungen zu exklusiv günstigen ETV
– Mitgliederkonditionen mit namhaften Versicherern und bis
zu 50% Prämienrabatt!
Auch für gewerbliche Kunden haben wir günstige Angebote im Programm! Wir ermitteln mit Ihnen gemeinsam Ihren Absicherungsbedarf und die für Sie notwendigen Versicherungssummen! Und
wenn einmal etwas passiert: Im Schadenfall profitieren Sie von
unserer Unterstützung in der Schadenregulierung.
Sprechen Sie uns an!
Bahnhofstraße 39, 21614 Buxtehude, Tel. 04161 - 50 238 0,
Fax. 04161- 50 238 50, [email protected],www.griebel-brocks.de
Versicherungsmakler mit Erlaubnis nach § 34 d Abs. 1 der Gewerbeordnung /
Registernummer D-DUI0-JWYKK-19
RZ_AZ_ETV_Magazin_B90xH128 mm_1-4.indd 1
12.04.12 10:11
Schnupperkurs
Standard / Latein - Tanz!
tieg
Eins n
jede ag
nnt
1. So onat
M
im
lich!
mög
Sonntags
Anfänger 15:30 Uhr
Fortgeschrittene 17:00 Uhr
10er Karte nur 75,- €!
Photocase, Katharina Fischer
Anmeldung
[email protected]
Club Céronne im ETV Hamburg e.V.
Bundesstr. 96, 20144 Hamburg
0176 - 99 10 18 09
www.ceronne.de
ch
au he
ot lic
eb end t!
g
e
g
An Ju ign
e
r
fü ge
etv-hamburg.de | 27
Unser ETV
ETV-TEAM
Unsere Trainerinnen und Kursleiter –
qualifiziert und motiviert
Urlaub oder Krankheit notwendig sein sollte. Im Sportprogramm führen wir künftig keine Kursleiter/innen
mehr auf. In der Regel werden Sie die gewohnten
Kursleiter/innen in den Hallen und Gyms vorfinden.
Es kann aber immer mal passieren, dass ein anderes
Mitglied des Teams in einem Kurs vertritt oder diesen
ganz übernimmt. Sie können aber sicher sein, dass
die Qualität des Angebots, die Qualifikation und die
Motivation der Kursleiter/in stimmt. Viel Vergnügen
beim Sport!
Frank Fechner
Foto: Andreas Salomon-Prym
Herzlich willkommen beim Sport im ETV! Wir, die festen
Übungsleiterinnen und Übungsleiter, die freien Trainerinnen und Trainer, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
für Fitness- und Gesundheit, für Kinder-, Senioren- und
Rehasport freuen uns auf Sie und Euch. Wir sind für
unsere jeweiligen Sport- und Bewegungsangebote
qualifiziert ausgebildet, wir bilden uns regelmäßig fort
und haben entsprechende Lizenzen. Wir verstehen uns
als Team, das Ihnen und Euch Freude, Gesundheit und
Zufriedenheit durch Bewegung und Sport vermitteln
möchte. Es soll Spaß machen! Wir vertreten uns in den
jeweiligen Sportstunden gegenseitig, wenn dies wegen
28 | etv-hamburg.de