September 2016

Dahlener
Nachrichten
Jahrgang 26, Nummer 9
Mittwoch, 14.09.2016
Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dahlen
mit den Ortsteilen Bortewitz, Börln, Großböhla, Kleinböhla,
Neuböhla, Ochsensaal, Radegast, Schmannewitz, Schwarzer Kater
Freitag, den 16.09.2016
18.00 Uhr Schausteller und Markttreiben
18.30 Uhr Lampionumzug mit den HeideGuggis
anschl. –
01.00 Uhr Dahlener Kirmes im Festzelt
mit den Heide-Guggis
Samstag, den 17.09.2016
14.00 Uhr Begrüßung und Eröffnung mit
unserem Bürgermeister und
unserer 4. Dahlener Heidekönigin Theresia I.
Kaffeetafel mit der Volkssolidarität
Neugierexpress
Hüpfburgtag mit Kürbisschnitzen
14.30 Uhr Die Akrobaten des SV RotWeiß Dahlen Zumba mit PETZ
16.00 Uhr Besuch der Märchenfee Lia
20.00 Uhr Aufführung der Sackhupperlegende
anschl. Verabschiedung der 4. Dahlener Heidekönigin Theresia I.
Vorstellung und Krönung der
5. Dahlener Heidekönigin
21.00 –
01.00 Uhr Ü30 Kirmesparty auf dem Festplatz
22.00 Uhr Feuerwerk
Sonntag, den 18.09.2016
10.00 Uhr Frühschoppen und Hüpfburgtag mit Kürbisschnitzen
14.00 Uhr Kaffeetafel mit unserem Schulförderverein Grundschule Dahlen
15.00 Uhr Zauberei & Comedy mit Mario
Wilson vom Sächsischen Hof
Dresden
An allen Tagen laden Schaustellergeschäfte
und Hopseburg ein. Für das leibliche Wohl
wird bestens gesorgt. Viel Spaß und Vergnügen wünschen Santis Showline, die Schaustellerfamilie Gierhold, verschiedene Vereine
und die Stadtverwaltung Dahlen.
Herzlichen Dank allen Sponsoren und
fleißigen Helfern im Hintergrund!
Ansprechpartner:
Stadtverwaltung Dahlen
Tel.: 034361 8120
E-Mail: [email protected]
Seite 2
Dahlener Nachrichten
Nr. 9/2016
Öffentliche Bekanntmachungen
Informationen aus dem Bauamt
In der öffentlichen Stadtratssitzung
Die Erarbeitung des neuen InSEK (integriertes Stadtentwicklungskonzept) sowie die Umgestaltung des Marktes wirft seine
Schatten voraus. Aus diesem Grund haben Sie die Möglichkeit
zusätzlich zur Veranstaltung in der Aula am 19.09.2016 bereits am 18.09.2016 (zur Kirmes) in der Zeit von 11.00 Uhr bis
12.00 Uhr Informationen im Rathaussaal zu erlangen.
am 11.08.2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst,
die hiermit öffentlich bekannt gemacht werden:
Beschluss Nr. 33 / 2016 vom 11.08.2016
Verpachtung des Objektes Bahnhofstraße 116a in Dahlen
Beschluss Nr. 34 / 2016 vom 11.08.2016
Abschluss eines Leasingvertrages für einen Transporter für
den städtischen Bauhof
Beschluss Nr. 35 / 2016 vom 11.08.2016
Abschluss eines Leasingvertrages für einen Anhänger für den
städtischen Bauhof
Beschluss Nr. 36 / 2016 vom 11.08.2016
Abschluss eines Leasingvertrages für Absetzcontainer für
den städtischen Bauhof
Beschluss Nr. 37 / 2016 vom 11.08.2016
Veräußerung des Flurstücks 84/23 der Gemarkung Bortewitz
Beschluss Nr. 38 / 2016 vom 11.08.2016
Aufhebung eines bestehenden Mietvertrages mit der Vodafone GmbH
- vertagt Beschluss Nr. 39 / 2016 vom 11.08.2016
Abschluss eines neuen Mietvertrages mit der Vodafone GmbH
- vertagt Beschluss Nr. 40 / 2016 vom 11.08.2016
Annahme und Verwendung von Spenden u. ähnlichen Zuwendungen
In der öffentlichen Stadtratssitzung
am 30.08.2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst,
die hiermit öffentlich bekannt gemacht werden:
Beschluss Nr. 43 / 2016 vom 30.08.2016
Baumaßnahme Sanierung des Gehweges und der Straßenbeleuchtung im Stadtteil Schmannewitz, Buchaer Straße
Beschluss Nr. 44 / 2016 vom 30.08.2016
Baumaßnahme Jugendherberge Dahlen - brandschutztechnische Ertüchtigung des Gebäudes Beschluss Nr. 45 / 2016 vom 30.08.2016
Baumaßnahme energetische Sanierung in der Grundschule
Beschluss Nr. 46 / 2016 vom 30.08.2016
Baumaßnahme Straßen und öffentlicher Parkplatz um den
Markt in Dahlen
Beschluss Nr. 47 / 2016 vom 30.08.2016
Annahme und Verwendung von Spenden u. ähnlichen Zuwendungen
Beschluss Nr. 48 / 2016 vom 30.08.2016
Sanierungsgebiet „Stadtkern Dahlen“ – vorzeitige Ablösung
von Ausgleichsbeträgen und Gewährung eines Verfahrensabschlages
Sanierungsmaßnahme „Stadtkern“ Dahlen
wird geschlossen
Eigentümern wird Nachlass bei Ablösung der
Ausgleichsbeträge angeboten
Mit der Förmlichen Festsetzung des Sanierungsgebietes „Stadtkern“ Dahlen im Jahr 1992 wurde der Grundstein zur Aufwertung
und Stärkung des Dahlener Zentrums gelegt. Die Stadt hat damit
das Ziel verfolgt, gravierende bauliche Missstände und städtebauliche Mängel zu beseitigen und somit das funktionale Zentrum der
Stadt nachhaltig zu stärken.
Mit der Festsetzung als Sanierungsgebiet wurde die Aufnahme
in das Bund-Länder-Förderprogramm und damit der Einsatz von
Finanzhilfen für städtebauliche Sanierungsmaßnahmen ermöglicht.
Letztlich wurden in den vergangenen 25 Jahren zahlreiche Sanierungsmaßnahmen unter dem Einsatz von Fördermitteln umgesetzt.
Es wurden Straßen und Plätze umgestaltet und erneuert, nicht mehr
nutzbare Gebäude zurückgebaut, private und öffentliche Gebäude
in Stand gesetzt und modernisiert.
Der Bund und die Länder fordern nun den Abschluss der Sanierungsmaßnahmen und die Aufhebung der Sanierungsgebiete.
Dahlen beabsichtigt 2017 die Aufhebung der Sanierungssatzung.
Nach den Regelungen des Besonderen Städtebaurechtes im Baugesetzbuch (BauGB) §§ 136ff ist damit die Pflicht der Städte und
Gemeinden verbunden, Ausgleichsbeträge gemäß § 154 BauGB
von den Grundstückseigentümern zu erheben. Das heißt, die Grundstückseigentümer werden an den, durch den Einsatz öffentlicher
Mittel, erreichten Bodenwertsteigerungen geringfügig beteiligt.
Nachdem der Stadtrat die Aufhebung der Sanierungssatzung in
2017 endgültig beschließt, wird die gutachterlich ermittelte sanierungsbedingte Bodenwertsteigerung als Ausgleichsbetrag festgesetzt und per Bescheid vom aktuellen Grundstückseigentümer
eingefordert. Der Ausgleichsbetrag kann jedoch auch vor Aufhebung
der Satzung im Rahmen einer freiwilligen Vereinbarung zwischen
Stadt und Eigentümer vorzeitig abgelöst werden, dies hat der
Stadtrat jüngst beschlossen.
Die Stadt Dahlen bietet allen Eigentümern bei Zahlung bis
31.12.2016 einen Nachlass auf die festgesetzte Summe in Höhe
von 10 %. Ausgenommen von der Ausgleichsbetragspflicht sind
Grundstücksbereiche welche nach dem Baugesetzbuch nicht bebaubar sind sowie Gemeinbedarfseinrichtungen.
Die vorzeitig eingenommenen Zahlungen können für die weitere
Finanzierung von Maßnahmen im Sanierungsgebiet eingesetzt
werden. Nach Aufhebung der Satzung und damit durch Bescheid
erhobene Ausgleichsbeträge können hingegen nicht mehr für neue
Maßnahmen eingesetzt werden und müssen an Bund und Land
zurückgezahlt werden. Demzufolge profitieren Eigentümer und
Stadt zugleich.
Die Erhebung der Ausgleichsbeträge ist eine gesetzliche Verpflichtung der Gemeinde – ihr kommt dabei kein Ermessensspielraum zu,
d. h. entweder man zahlt heute oder nächstes Jahr. Die im Vertrag
getroffenen Regelungen über den vorgezogenen Ausgleichsbetrag
sind endgültig und abschließend. Das heißt, nach Abschluss der
Sanierung fällt kein weiterer Ausgleichsbetrag mehr an.
Derzeit wird das Wertzonengutachten des Gutachterausschusses
von Landkreis Nordsachsen grundstücksbezogen ausgewertet. Die
Stadtverwaltung wird in den kommenden Wochen allen Eigentümern
im Sanierungsgebiet „Stadtkern“ Dahlen ein grundstücksbezogenes
Angebot über die Ablösung des Ausgleichsbetrages zusenden. Mit
dem Versand des Angebots wird außerdem um die Prüfung der Angaben zum Flurstück gebeten (Größe, Nummer, Eigentumsanteile).
Bei Fragen ist eine persönliche Beratung nach vorheriger Anmeldung in der Stadtverwaltung Dahlen möglich.
Nr. 9/2016
Dahlener Nachrichten
Kontakt
Deutsche Stadt und Grundstücksentwicklungsgesellschaft
Christian Haendel 0341 30983-33
Katrin Mörer 0341 30983-39
Stadtverwaltung Dahlen
Torsten Heinrich Seite 3
034361 812-17
Seite 4
Dahlener Nachrichten
Nr. 9/2016
ABDRUCK
Bekanntmachung
gemäß § 10 Abs. 3 BauGB
Die Stadt Dahlen beschließt den genehmigten Bebauungsplan „Sondergebiet Einkaufszentrum Dahlen“ als Satzung.
Mit der Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan bestehend
aus Planzeichnung mit textlichen Festsetzungen und der Begründung in der Fassung vom 07.10.2015 in Kraft.
Der Bebauungsplan mit der Begründung kann von jedermann
im Bauamt der Stadt Dahlen zu den bekannt gemachten Öffnungszeiten des Amtes eingesehen werden.
Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft gegeben.
Mit der Bekanntmachung ist darauf hingewiesen worden,
dass gemäß § 215 I BauGB die Verletzung der in § 214 I 1 Nr. 1
bis 3 bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine
unter Berücksichtigung des § 214 II BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und nach § 214 III 2 BauGB beachtliche Mängel des
Abwägungsvorgangs nur beachtlich sind, wenn sie innerhalb
von einem Jahr seit der Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Dahlen geltend gemacht worden sind. Der
Sachverhalt, der die Verletzung begründet, ist darzulegen.
Auf die Vorschriften des § 44 III 1 und 2 sowie IV BauGB über
die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche auf Grund von Festsetzungen im Bebauungsplan
nach den §§ 39 bis 42 für Eingriffe in eine bisher zulässige
Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wurde hingewiesen.
Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Sächsischen Gemeindeordnung oder von auf Grund
der Sächsischen Gemeindeordnung erlassenen Verfahrensvorschriften beim Zustandekommen dieser Satzung ist nach
§ 4 IV SächsGemO in dem dort bezeichneten Umfang unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich und unter Bezeichnung
des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung geltend gemacht
worden ist. Es ist darauf hingewiesen worden, dass Die Verletzung schriftlich gegenüber der Stadtverwaltung der Stadt
geltend zu machen sind.
Teilnehmergemeinschaft
Liebersee
Der Vorstandsvorsitzende
Ländliche Neuordnung Liebersee
Hinweis über die Auslegung des Entwurfs des Wege- und
Gewässerplanes mit landschaftspflegerischem Begleitplan (Plan nach § 41FlurbG)
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Liebersee hat den
Wege- und Gewässerplan mit Landschaftspflegerischem Begleitplan (Plan nach § 41 Flurbereinigungsgesetz) erarbeitet.
Er enthält alle geplanten Maßnahmen des Wegebaues, der
Gewässergestaltung sowie des Naturschutzes und der Landschaftspflege.
Die Teilnehmer am Flurbereinigungsverfahren sind aufgerufen, die angedachten Maßnahmen kritisch zu prüfen und
gegebenenfalls Verbesserungsvorschläge oder Ergänzungen
vorzubringen. Nur durch Ihre aktive Mitwirkung kann gewährleistet werden, dass die später durchgeführten Maßnahmen
allen Teilnehmern zugute kommen.
Der Entwurf des Wege- und Gewässerplanes (Erläuterungsbericht und Karte) liegt gemäß § 19 UVPG i.V.m. § 9 Abs. 3
UVPG im Zeitraum vom
6. Oktober 2016 bis 7. November 2016
zur Einsichtnahme durch jedermann während der allgemeinen Geschäftszeiten an folgenden Stellen aus:
Stadt Belgern-Schildau
Verwaltungssitz Belgern
Markt 3
OT Belgern
04874 Belgern-Schildau Stadt Belgern-Schildau
Außenstelle Schildau
Marktstraße 1
OT Schildau
04874 Belgern-Schildau
Landratsamt Nordsachsen
Amt für Ländliche Neuordnung
Zimmer 324
Dr.-Belian-Str. 5
04838 Eilenburg
Äußerungen zu den Planunterlagen können bis zwei Wochen
nach Ablauf der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift bei der
Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dahlen mit den Ortsteilen
Bortewitz, Börln, Großböhla, Kleinböhla, Neuböhla, Ochsensaal,
Radegast, Schmannewitz, Schwarzer Kater.
Die „Dahlener Nachrichten“ erscheinen monatlich und werden kostenlos
an alle Haushalte verteilt.
IMPRESSUM
-Herausgeber: Stadtverwaltung Dahlen, Markt 4, 04774 Dahlen,
Telefon: (03 43 61) 81 20, Telefax: (03 43 61) 8 12 30,
E-Mail: [email protected], www.heidestadt-dahlen.de
- Verantwortlich für den amtlichen und den nichtamtlichen Teil:
Bürgermeister der Stadt Dahlen Herr Matthias Löwe, 04774 Dahlen
- Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 - 0,
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Teilnehmergemeinschaft Liebersee
beim Landratsamt Nordsachsen – Amt für Ländliche Neuordnung
Dr.-Belian-Str. 5
04838 Eilenburg
vorgebracht werden. Rechtsansprüche werden durch die
Einbeziehung der Öffentlichkeit nicht begründet (§ 9 Abs. 3
UVPG).
gez. Szymanski
-Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Geschäftsführer ppa. Andreas
Barschtipan „www.wittich.de/agb/herzberg“
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert
werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz sind
ausdrücklich ausgeschlossen.
Ein gedruckter Blumengruß!
wittich.de/familienanzeigen
Nr. 9/2016
Dahlener Nachrichten
InSEK 2030 – Die Stadt Dahlen erarbeitet
Stadtentwicklungsstrategie –
Ihre Ideen sind gefragt
Prozess zur Findung einer
Stadtentwicklungsstrategie beginnt
Stadtverwaltung und Bürgermeister möchten gemeinsam mit den Bürgern die Erarbeitung des neuen InSEK
beginnen. Einladung zur Informationsveranstaltung am
19. September in der Aula der Grundschule.
Die Stadt hat bereits im Sommer angekündigt, die Bürger zur
zukünftigen Stadtentwicklungsstrategie zu befragen und einzubeziehen. Nun geht es los. Sie sind eingeladen am 19.09.,
um 18:30 Uhr in der Aula der Grundschule Ihre Meinungen
Hinweise und Ideen einzubringen.
Die Veranstaltung bildet den Auftakt der Bearbeitung, Stadtverwaltung und Bürgermeister stellen dann den Erarbeitungsprozess vor. Ihre Gedanken, Ideen und Einfälle können
in die Formulierung einer gemeinsamen Entwicklungsstrategie einfließen.
Stadtentwicklung bedeutet Wandel. Ob Wirtschaftsstruktur,
Demografie oder Klima seit Jahren bestimmen Themen des
Wandels die Leitbilder und Strategien der Stadtentwicklung.
Die Stadt Dahlen möchte den Wandel aktiv gestalten und
gemeinsam mit seinen Bürgern die künftigen Leitlinien der
Stadtentwicklung erarbeiten.
Es ist notwendig, sich mit den Zielen und Maßnahmen auseinanderzusetzen, die für die nächsten Jahre geplant sind.
Das InSEK (integriertes Stadtentwicklungskonzept) untersucht dabei umfassend alle Bereiche des Dahlener Stadtlebens: Wohnen, Bildung, Freizeit, Kultur, Arbeiten … usw.
Dabei stellt sich nicht nur die Frage nach der Finanzierbarkeit
sondern auch nach der Mitwirkungsbereitschaft der Dahlener
Bürger.
Wo ist Dahlen schon besonders lebenswert? Um welche Orte
muss man sich noch kümmern? Welche Angebote gibt es
und welche braucht es noch? Was muss getan werden und
was ist jeder bereit selbst zu tun? Welche Chancen und Risiken ergeben sich aus den aktuellen Trends für die Stadt
Dahlen? Was sind die Schlüsselprojekte für eine erfolgreiche
und gedeihliche Entwicklung der Stadt und ihrer Ortsteile?
Diese Fragen und mehr sollen mit der Erarbeitung des InSEK
beantwortet werden.
Erstmalig stellt sich dabei die Herausforderung das erweiterte Stadtgebiet auch mit allen Ortsteilen ganzheitlich zu betrachten.
Wir laden Sie ein:
Bürgerbeteiligung
19. September 2016
18:30 Uhr
Grundschule Aula
Nächster Erscheinungstermin:
Mittwoch, der 12. Oktober 2016
Nächster Redaktionsschluss:
Mittwoch, der 28. September 2016
Seite 5
Informationen aus dem Rathaus
Telefonische Erreichbarkeit
der Stadtverwaltung Dahlen
Bereich Bürgermeister
Sekretariat des
Bürgermeisters
Frau Scharf
034361 812- 0
Bereich Haupt- und
Bauverwaltung
Hauptamt
Frau Scholz
Bauamt
Herr Heinrich
SB Bauverwaltung
Herr Göpel
Gebäude- u. Liegenschaftsmanagement/ Straßen Frau Jentzsch
Gebäude- u. Liegenschaftsmanagement/Wohnungen Frau Löwe
Meldeamt/Gewerbe/
Ordnungsamt/ Fundbüro Frau Töpfer
Standesamt/ Steuern/
Wahlen
Frau Finger
034361 812- 20
034361 812- 17
034361 812- 34
034361 812- 19
034361 812- 26
034361812- 24
034361 812- 25
Bereich Finanzen
Kämmerei/ Personalangelegenheiten
Frau Wiedermann 034361 812- 21
Stadtkasse/
Vollstreckung
Frau Sahr
034361 812- 33
Finanzwirtschaft
Frau Biebert
034361 812- 22
Kultur/ Tourismus/Vereine/
Brand- und Katastrophenschutz/ Schule & Kindertagesstätten
Frau Pilz
034361 812-27
Wir gratulieren
Geburtstagsliste
Dahlen
am 03.10. am 06.10. am 10.10. am 11.10. Frau Lotte Schaller Herr Wilfried Schmager Frau Helena Kunath Herr Michael Seydewitz zum 90. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
Börln
am 17.09. Frau Hannelore Lauszat zum 75. Geburtstag
Großböhla
am 20.09. Frau Margarete Beckedahl
zum 85. Geburtstag
Radegast
am 25.09. Frau Christa Butz am 28.09. Herr Siegfried Butz zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
Schmannewitz
am 19.09. Frau Erika Lorenz am 29.09. Frau Brigitte Roßberg zum 90. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
Seite 6
Dahlener Nachrichten
Nr. 9/2016
Veranstaltungen und Termine
Veranstaltungskalender 2016
Datum
Uhrzeit
Veranstaltung
Veranstalter/Veranstaltungsort
16./17./18.09.
14.00 Uhr
Kirmes Dahlen
Marktplatz Dahlen
17.09.2016
14.00 Uhr
Besichtigung Bäuerliches Museum
Verschönerungsverein 1882 Schmannewitz/
Bauernmuseum Schmannewitz
18.09.2016
10.00 Uhr 12.00 Uhr
Feuerwehrhistorische Ausstellung
Feuerwehrhistorik Riesa e. V., Feuerwehrhistorisches
Museum Schmannewitz
18.09.2016
14.00 Uhr 16.00 Uhr
Besichtigung Bäuerliches Museum
Verschönerungsverein 1882
Schmannewitz/Bauernmuseum Schmannewitz
21.09.2016
19.30 Uhr 20.00 Uhr
Kirchenmusik mit Anne Körner
Kirchgemeinde Schmannewitz/Kirche Schmannewitz
24.09.2016
14.00 Uhr 16.00 Uhr
Besichtigung Bäuerliches Museum
Verschönerungsverein 1882
Schmannewitz/Bauernmuseum Schmannewitz
24.09.2016
17.00 Uhr
Chorkonzert mit Chor
„consonare“ Dresden
Kirche Dahlen
25.09.2016
14.00 Uhr 16.00 Uhr
Besichtigung Bäuerliches Museum
Verschönerungsverein 1882
Schmannewitz/Bauernmuseum Schmannewitz
September
Oktober
01.10.2016
14.00 Uhr 16.00 Uhr
Besichtigung Bäuerliches Museum
Verschönerungsverein 1882
Schmannewitz/Bauernmuseum Schmannewitz
02.10.2016
14.00 Uhr 16.00 Uhr
Besichtigung Bäuerliches Museum
Verschönerungsverein 1882
Schmannewitz/Bauernmuseum Schmannewitz
02.10.2016
10.00 Uhr
Mühlenführung
Mühlenverein Schmannewitz, Bockwindmühle
03.10.2016
14.00 Uhr
Erntefest
„Wo das Schmiedefeuer brennt“
Bäuerliches Museum, Dr.-A.-Brehm-Straße 2
in Schmannewitz
08.10.2016
18.00 Uhr
Herbstfest mit Lagerfeuer
Kleingartenverein „Heideglück“ e. V.
Vereinsheim Dahlen
08.10.2016
09.00 Uhr
25. Löwen-Gesundheitslauf
Löwen-Gesundheitsclub e. V., Schlosspark Dahlen
08.10.2016
14.00 Uhr 16.00 Uhr
Besichtigung Bäuerliches Museum
Verschönerungsverein 1882
Schmannewitz/Bauernmuseum Schmannewitz
09.10.2016
14.00 Uhr 16.00 Uhr
Besichtigung Bäuerliches Museum
Verschönerungsverein 1882
Schmannewitz/Bauernmuseum Schmannewitz
15.10.2016
14.00 Uhr 16.00 Uhr
Besichtigung Bäuerliches Museum
Verschönerungsverein 1882
Schmannewitz/Bauernmuseum Schmannewitz
16.10.2016
10.00 Uhr 12.00 Uhr
Feuerwehrhistorische Ausstellung
Museum Schmannewitz
Feuerwehrhistorik Riesa e. V., Feuerwehrhistorisches
16.10.2016
10.00 Uhr 12.00 Uhr
Schlossführung
Schloss- & Parkverein Dahlen e. V., Schloss Dahlen
23.10.2016
10.00 Uhr
Mühlenführung
Mühlenverein Schmannewitz, Bockwindmühle
Beilagen DIN A4 I schwarz-weiß I vierfarbig
www.wittich.de
haushaltsdeckend möglich! 100%ige Verteilung!
AMTSBLÄTTER
AMTSBLÄTTER
AMTSBLÄTTER
AMTSBLÄTTER
AMTSBLÄTTER
BEILAGEN
BROSCHÜREN
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
Layout,
DruckPROSPEKTE
& Verteilung
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
– alles aus einer hand – zu superpreisen!
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
Prospektverteilung
BEILAGEN
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEsic
ZEITUNGEN
h ein
Holen Sie ZEITUNGEN
in Ihrer
stadt/Gemeinde
im kreis – AMTSBLÄTTER
in den nachbarkreisen
BEILAGEN
BROSCHÜREN
PROSPEKTE– ZEITUNGEN
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
indliches
Ihr persönlicher ansprechpartner für anzeigen und Prospektverteilung:
Marcel
Jessulat
Vorname
Zuname
unverb
Angebot!
Mobil: (01 71) 4 14 40 49 I Fax: (0 35 35) 48 92 45
[email protected]
Mobil: (00 00) 0 00 00 00 | [email protected]
Nr. 9/2016
Dahlener Nachrichten
Seite 7
Der Natur ein Stück näher
Heidewalking
Heidetouristik
Wanderungen
Spaziergänge
Lehrpfad
Der Natur ein Stück näher Entdecke die „Dahlener Heide“
Es gibt viele Möglichkeiten die Dahlener Heide zu entdecken.
Eine ist die Teilnahme an der Aktion Herbstspaziergang. Die
Stadtverwaltung Dahlen ist Veranstalter dieser Wanderung.
Angeboten wird eine geführte Rundwanderung mit erfahrenen
Wanderleitern und einem Forstsachverständigen entlang einiger
Wanderziele um Schmannewitz.
Sie wollen die Natur mit allen Sinnen genießen und Sie möchten
mehr über die Dahlener Heide erfahren? Wir freuen uns auch auf
einen gemeinsamen Erfahrungsaustausch und eine tolle Wanderung.
Titel: Der Natur ein Stück näher - Entdecke die Dahlener Heide
Geführte Rundwanderung, mit erfahrenen Wanderleitern, entlang einiger Wanderziele um Schmannewitz wie „Schutzhütte
am Lattenberg“, „Großer Findling“ und „Brems Ruhe“. Start am
Waldbad Schmannewitz.
Datum:01.10.2016
Uhrzeit:
13:00 Uhr bis ca. 15:00 Uhr
Länge:
5 km
Treffpunkt: Waldbad, 04774 Schmannewitz
Veranstalter: Stadtverwaltung Dahlen
Touristisches Informations- und Begegnungszentrum Erholungsort Schmannewitz
E-Mail: [email protected]
Telefon: 034361 63506 oder Dahlen: 0343618120
Ansprechpartner: Frank Jahn
E-Mail: [email protected]
Telefon: 034361 635068120
Die Wanderung besitzt folgende Merkmale:
Wanderweg familienfreundlich (für Kinder geeignet)
Hunde können mitgenommen werden
Gaststätte oder Imbissmöglichkeit vorhanden
Treffpunkt über ÖPNV erreichbar.
Sorgfältig zusammengestellt von Frank Jahn, aber
„Diese Angaben sind ohne Gewähr“
Seite 8
Dahlener Nachrichten
Laufsport in der Region
25. Löwen-Gesundheits-Lauf
plus Nordic Walking-Treff
Der 25. Löwen-Gesundheits-Lauf startet am Samstag, dem
08.10.16 in Dahlen.
Im Dahlener Schlosspark befindet sich wieder Start und Ziel
für die Laufveranstaltung durch die Dahlener Heide.
Für PKW-Anreisende aus Richtung Schmannewitz kommend, fährt man links am Ortseingang in den Park. Bitte Hinweisschilder beachten.
Veranstalter ist der Löwen-Gesundheits-Club e. V. aus Dahlen.
Für die Läufer (innen) stehen Strecken zwischen 2, 6 und
10 km zur Auswahl.
Der Startschuss fällt um 10.00 Uhr für die Bambini-Schloßpark-Runde.
Gleich im Anschluss daran starten die Erwachsenen.
Für die Nordic-Walking Fans beginnt der Lauf bereits um
09.00 Uhr.
Anfänger erhalten durch einen Nordic-Walking-Trainer eine
Einführung in die Lauftechnik. Laufstöcke können in begrenzter Anzahl ausgeliehen werden.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Bei widrigen Wetterverhältnissen behalten wir uns vor, den
Lauf nicht durchzuführen. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig unter der angegebenen Telefonnummer.
Um die Organisation zu erleichtern, bitten wir Interessierte
ab sofort um unverbindliche Teilnahmeanmeldung unter der
nachfolgenden Kontaktadresse:
Löwen-Gesundheits-Club e.V., Bahnhofstr. 02, 04774 Dahlen
Tel. 034361 59949 o. 59953 Fax: 59954
E-Mail: [email protected]
Oder direkt im Naturkostladen in der Bahnhofstr. 02 in Dahlen.
Löwen-Gesundheits-Club e. V.
Kursangebote im September 2016
04758 Oschatz, Am Zeugamt 4,
Tel. 03435 922444, Fax 03423 700442911
19.09.
EHOZ40800
Französisch für die Reise
19.09.
EHOZ21406
Nähen lernen für Hobbyschneider
20.09.
EHOZ30160
Yoga für Senioren
22.09.
EHOZ50100
Computerkurs für Senioren
26.09.
EHOZ30230
Gelenkschonende Gymnastik
28.09.
EHOZ30700
Tolle Knolle verführerisch auf den
Tisch
30.09.
EHOZ30231
Bewegung hält fit - Bewegungsmix
Informationen und Anmeldungen unter:
www.vhs-nordsachsen.de
Nr. 9/2016
Neues aus den
Kindertagesstätten/Grundschule
Hilfe für Zappelphillipp und Träumerlein
Beim Landesverband AD(H)S - Sachsen e. V.
in Frankenberg/.Sa.
Kinder und Jugendliche mit AD(H)S haben große Schwierigkeiten mit der Konzentration und dem Befolgen von Aufforderungen. Ihre Impulskontrolle, die Merkfähigkeit sowie die
Zeiteinteilung sind beeinträchtigt, weshalb sie in der Gesellschaft oft ausgegrenzt werden. Jeder Tag stellt für die Kinder und deren Eltern eine Herausforderung dar. Da sie häufig
ohne darüber nachzudenken handeln, gelten sie als verhaltensauffällig, unordentlich, frech und faul. Die Vorurteile, diese Krankheit betreffend, sind groß, dabei verfügen die Betroffenen über eine ganze Reihe positiver Eigenschaften und
Stärken. So sind AD(H)Sler sehr kreativ, hilfsbereit und haben
einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn. Wir bieten ein Training für Kinder und Jugendliche an, bei welchem die Betroffenen einerseits lernen, mit ihren Schwächen besser umgehen zu können, andererseits wollen wir die Ressourcen und
Stärken der Kinder aktivieren und gewinnbringend nutzen.
So lernen die Kinder bei uns unter anderem ihre Konzentration zu steigern, sie üben sich in Selbstkontrolle und erlernen Lernstrategien, sowie Alltagskompetenzen. Ein Coaching
bei uns hat zum Ziel, die Schwächen durch das Fördern der
Stärken auszugleichen. Um eine situationsübergreifende Verbesserung zu erzielen, benötigen wir die Mitarbeit der Eltern.
Dazu bieten wir Beratungen und Elterntrainings an.
Durch die Erweiterung unseres Trainings ist es uns möglich,
noch einige Kinder in unser Trainingsprogramm aufzunehmen. Bei Interesse erhalten Sie nähere Informationen unter:
Tel.: 037206 881726 oder www.adhs-sachsen.de
Landesverband AD(H)S-Sachsen e. V.
Händelstraße 16
09669 Frankenberg
Tel.: 037206 881726
Fax: 037206 886954
Home www.adhs-mittelsachsen.de
Nr. 9/2016
Dahlener Nachrichten
Vereinsleben
Seite 9
Seite 10
Dahlener Nachrichten
Nr. 9/2016
Rückblick auf das Schlosskonzert in Großböhla
Statt auf der Parklichtung, nahmen die Stammgäste zum
13. Schlosskonzert des Heimatvereins Böhla-Dorf der Teiche
am 20. August im Kirchenschiff Platz.
Die Reise führte im Wiener Walzertakt über die Donau von Österreich nach Ungarn. Bei Operettenmelodien von Emmerich
Kálmán besang Tenor Martin Rieck die „Zwei Märchenaugen“
aus der Zirkusprinzessin sowie das Zigeunerlied, wobei Katrin
Geibel mit der Violine ihm „etwas ins Ohr spielte“. Nach Klängen aus der Csárdásfürstin, sowie der Gräfin Mariza schmetterte die Pianistin Maria Tosenko: „Meine Lippen, die küssen
so heiß“.
Im Polkaschritt-Tempo schipperten die begeisterten Zuschauer ans Ziel. Eliza (Maria) versicherte, die Nacht durchgetanzt zu
haben und der Tenor stand am „Wolgastrand“.
Bleibt nur zu hoffen, dass das Mercurius Trio im nächsten Jahr
wieder anheuert.
Nr. 9/2016
Dahlener Nachrichten
Seite 11
Sonstiges
AWO-Schullandheime im Vogtland
SLH „Schönsicht“ Netzschkau
SLH „Am Schäferstein“ Limbach/V.
Ansprechpartner: Herr Schwan AWO-Schullandheim
„Schönsicht“, Schönsichtweg 34, 08491 Netzschkau
Telefon: 03765 34391 Fax: 03765 300781
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.schullandheime-vogtland.de
www.facebook.com/Schullandheime imVogtland
Datum: 09.08.2016 Presseinformation
Herbstferienlager 2016 im Vogtland
Schullandheim „Schönsicht“ Netzschkau
03. – 07.10.2016 Gruselferien in Netzschkau 6 - 13 Jahre 99,- €
Abrakadabra, dreimal schwarzer Kater ... und das Schullandheim Netzschkau wird zu einem Hexenkessel. Märchen und
Gruselgeschichten erwarten Euch ebenso wie ein Besuch bei
Drachen Justus in seiner Höhle und bei den Hexen in den Weberhäusern in Plauen.
Natürlich darf auch eine Nachtwanderung nicht fehlen. Höhepunkt der Ferientage wird die Geister-Party im Schullandheim
bei der Ihr Euch in alles verwandeln könnt, was das Gruselherz
begehrt. Beim Kürbisschnitzen und Hexenbowle köcheln könnt
Ihr nebenbei noch erfahren, was es eigentlich mit Halloween und
Erntedankfest auf sich hat.
Schullandheim „Am Schäferstein“ Limbach/V.
09. – 15.10.2016 Hexerei im Zauberwald 9 - 15 Jahre 119,- €
„Sport frei!“ Euch erwartet eine Woche mit Spaß und „Action“.
Jede Menge „sportliche“ Ausflugsziele stehen auf dem Programm. Wer ist der Schnellste auf der Sommerrodelbahn? Wer
„bezwingt“ die die schwierigsten Routen an der Kletterwand?
Wer wird der Champion beim Bowling?
Beim Biathlon-Wettbewerb testet Ihr das Zusammenspiel von
Konzentration und Schnelligkeit. Außerdem gibt es ein Geländespiel, eine Nonsens-Olympiade und natürlich eine Sportlerdisko
sowie verschiedene Wettbewerbe z. B. im Tischtennis, Uni-Hockey oder Fußball.
Ein Besuch in der Drachenhöhle Syrau steht ebenso auf dem
Programm wie die Besichtigung der Großschanze in der Vogtland-Arena und auf alle Wasserratten wartet das Erlebnisbad
„Aquaworld“ in Schöneck mit seinem Wellenbecken und den
Rutschen. Also nix wie hin nach Limbach! Langeweile war gestern!
Teilnehmerpreis: inkl. Übernachtung, Vollverpflegung, komplettem Aufenthaltsprogramm und Betreuung durch ausgebildete
Jugendgruppenleiter
Anmeldung und weitere Informationen: direkt im Schullandheim
Limbach per Telefon 03765 305569 (Mo. - Fr. in der Zeit von 8.30 15.00 Uhr) oder www.schullandheime-vogtland.de
[email protected]
Anzeigen
Abwasserverband „Untere Döllnitz”
Körperschaft des öffentlichen Rechts
Stellenausschreibung
Der Abwasserverband „Untere Döllnitz“ ist zurzeit für die
Abwasserentsorgung von 25.000 Einwohnern der Mitgliedsgemeinden Oschatz, Dahlen, Liebschützberg und Naundorf
zuständig. Sitz der Verbandsverwaltung ist Oschatz.
Der Verband betreibt mehr als 200 Kilometer Kanalnetz,
12 Kläranlagen, 17 Pumpstationen und mehrere Regenbecken.
Für die Unterstützung unseres Teams suchen wir ab
01.11.2016 einen
Meister Rohr- Kanal und Industrieservice (m/w)
oder mit vergleichbarer Qualifikation (m/w).
Ihr Profil:
- abgeschlossene Meisterausbildung, möglichst mehrjährige Berufs- und Führungserfahrung
- Teamfähigkeit, Belastbarkeit und hohe Einsatzbereitschaft
- Selbstständigkeit, Eigeninitiative und ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein
- gute EDV-Kenntnisse, wünschenswert auch Erfahrung
mit der CAIGOS Software Auskunft, Erfassung & Kanal
- Führerschein mindestens der Klasse B
- Bereitschaft zur Übernahme von Wochenenddienst, Rufbereitschaft und flexiblen Arbeitszeiten
- die Kläranlage Oschatz sollte von Ihrem Wohnort höchstens 30 Minuten Fahrzeit entfernt sein
Wir bieten Ihnen einen interessanten, abwechslungsreichen
und verantwortungsvollen Arbeitsplatz.
Die Vergütung erfolgt in Abhängigkeit Ihrer Qualifikation und
vorheriger Tätigkeit in Anlehnung an den Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD).
Die Vollzeitstelle ist unbefristet zu besetzen.
Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher
Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum
04.10.2016 an den:
Abwasserverband „Untere Döllnitz“
Mannschatzer Straße 38
04758 Oschatz
bzw. online an [email protected].
Fragen zur ausgeschriebenen Stelle beantwortet Ricarda
Wohllebe unter der Telefonnummer 03435 66690 gern.
Ihr Abwasserverband „Untere Döllnitz“