Ahlbeck - Gemeinde Ostseebad Heringsdorf

Transcription

Die drei Seeheilbäder auf Usedom
Ahlbeck
Heringsdorf
Bansin
KAISERBÄDER-BOTE
Amtliches Mitteilungsblatt
der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf
für die Seebäder Ahlbeck, Bansin, Heringsdorf und
die Ortsteile Bansin-Dorf, Gothen, Neu- und Alt-Sallenthin sowie Sellin
Jahrgang 6
Mittwoch, den 20. April 2011
Seebrücke
Ahlbeck
Nummer 04
Kaiserbäder-Bote | Amtliche Bekanntmachungen
– 2 –
Nr. 04/2011
des § 20 a Nr. 8 BKleingG bewirtschaften, widerleglich vermutet,
dass dieser von dem Kleingärtner und den mit ihm in häuslicher
Gemeinschaft lebenden Familienangehörigen überwiegend zu Erholungszwecken genutzt wird.
Satzung der Gemeinde Ostseebad
Heringsdorf über die Erhebung
einer Kurabgabe
Auf Grundlage der §§ 1, 2 und 11 KAG M-V sowie des § 5 KV
M-V wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung
der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf vom 31.01.2011 die folgende Satzung über die Erhebung einer Kurabgabe erlassen:
§1
Gegenstand und Kalkulation der Abgabenerhebung
(1) Die Ortsteile der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf - die
Seeheilbäder Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin - sind staatlich
anerkannte Kurorte im Sinne des Kurortgesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Für die Herstellung, Anschaffung, Erweiterung, Verbesserung, Erneuerung, Verwaltung und Unterhaltung
der zu Kur- und Erholungszwecken in der Gemeinde Ostseebad
Heringsdorf bereitgestellten öffentlichen Einrichtungen wird eine
Kurabgabe erhoben.
(2) Bei der Kalkulation der Kurabgabe bleibt von den nach Abzug der vereinnahmten Gebühren und Entgelte für die Benutzung
besonderer öffentlicher Einrichtungen und die Teilnahme an allgemein zugänglichen Veranstaltungen verbleibenden Aufwendungen der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf für die in Abs. 1
Satz 2 genannten Zwecke ein dem Nutzen für die Einwohner
der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf entsprechender Anteil
außer Ansatz. Zusätzlich sind von den durch die Kurabgabe zu
deckenden Aufwendungen diejenigen Mindereinnahmen abzuziehen, die infolge der Befreiung von der Abgabenpflicht gemäß
§ 3 entstehen. Zuschüsse Dritter sind, soweit der Zuschussgeber
nichts anderes bestimmt hat, zunächst zur Deckung des bei der
Kalkulation der Kurabgabe außer Ansatz bleibenden, dem Nutzen
für die Einwohner der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf entsprechenden Teils der Aufwendungen zu verwenden. Es erfolgt keine
Deckung von Aufwendungen der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf für die in Abs. 1 Satz 2 genannten Zwecke durch die von der
Gemeinde Ostseebad Heringsdorf erhobene Fremdenverkehrsabgabe.
§2
Abgabenpflichtiger Personenkreis
(1) Die Kurabgabe wird von allen ortsfremden Personen erhoben, die sich im Erhebungsgebiet (Gemeindegebiet der Gemeinde
Ostseebad Heringsdorf) aufhalten und denen die Möglichkeit zur
Benutzung von öffentlichen Einrichtungen oder zur Teilnahme an
Veranstaltungen geboten wird. Die Abgabenpflicht besteht unabhängig davon, ob und in welchem Umfang die abgabenpflichtigen Personen tatsächlich öffentliche Einrichtungen benutzen oder
an Veranstaltungen teilnehmen.
(2) Ortsfremd ist, wer seinen gewöhnlichen Aufenthalt nicht im
Erhebungsgebiet hat. Als ortsfremd gilt auch, wer im Erhebungsgebiet Eigentümer oder Besitzer einer Wohnungseinheit ist, wenn
und soweit er sie überwiegend zu Erholungszwecken nutzt. Als
Ortsfremd gilt nicht, wer im Erhebungsgebiet arbeitet, in einem
Ausbildungsverhältnis steht oder einen Kleingarten im Sinne des
BKleingG bewirtschaftet, der keine Wohnnutzung ermöglicht.
Ist die dauernde Nutzung einer Wohnlaube gemäß § 20 a Nr. 8
BKleinG möglich, gilt derjenige als ortsfremd, der sie zu Wohnzwecken nutzt oder Dritten dazu überlässt.
(3) Bei Eigentümern oder Besitzern einer Wohnungseinheit, welche für diese nicht zugleich Hauptwohnung im Sinne des § 16
Abs. 2 LMG darstellt, wird die Eigennutzung dieser Wohnungseinheit überwiegend zu Erholungszwecken durch den Eigentümer
beziehungsweise Besitzer sowie die mit ihm in häuslicher Gemeinschaft lebenden Familienangehörigen widerleglich vermutet.
Ebenso wird bei Kleingärtnern, die einen Kleingarten im Sinne
§3
Befreiungen und Ermäßigungen
(1) Von der Abgabenpflicht befreit sind
1. Kinder bis zur Vollendung des 16. Lebensjahres,
2. Personen, die von Personen mit Hauptwohnung im Sinne
des § 16 Abs. 2 LMG im Erhebungsgebiet unentgeltlich in
die häusliche Gemeinschaft aufgenommen werden, wenn es
sich bei der aufzunehmenden Person um in gerader Linie Verwandte oder Geschwister sowie deren Ehegatten beziehungsweise Lebenspartner oder Kinder handelt.
(2) Eine Ermäßigung der Kurabgabe wird gewährt
1. Schülern, Studenten, Auszubildenden und Empfängern von
Arbeitslosengeld nach dem SGB III, von Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts nach dem SGB II sowie von Erziehungsgeld nach dem BErzGG beziehungsweise Elterngeld
nach dem BEEG,
2. Schwerbehinderte mit einem durch Schwerbehindertenausweis nachgewiesenen Grad der Behinderung von mindestens
80 Prozent sowie Begleitpersonen von Schwerbehinderten mit
Schwerbehindertenausweis mit Merkzeichen „B“.
§4
Abgabenmaßstab und Abgabenhöhe
(1) Abgabenpflichtige, die dem Regelungsbereich des § 2 Abs. 2
Satz 2 und 4 und Abs. 3 unterfallen, haben unabhängig von der
tatsächlichen Dauer ihres Aufenthalts im Erhebungsgebiet eine
Jahreskurabgabe zu entrichten. Die Jahresabgabe beträgt für jedes
Kalenderjahr, in dem die Abgabenpflicht besteht,
- ohne Ermäßigung 70,00 €
- im Falle einer Ermäßigung nach § 3 Abs. 2 36,00 €
(2) Von sonstigen Abgabepflichtigen wird die Kurabgabe nach der
Dauer des Aufenthalts im Erhebungsgebiet, höchstens jedoch für
28 Tage im Kalenderjahr, als Tageskurabgabe erhoben. Die Kurabgabe beträgt für jeden Tag des Aufenthalts im Erhebungsgebiet
bei Abgabenpflichtigen
1. die im Erhebungsgebiet keine Unterkunft nehmen (Tagesgäste)
a. in der Hauptsaison
b. in der Nebensaison
2. die im Erhebungsgebiet eine Unterkunft nehmen (Übernachtungsgäste) mit Ausnahme des Tages der Abreise, für den keine Abgabe zu entrichten ist,
a. in der Hauptsaison
b. in der Nebensaison
Die Hauptsaison umfasst den Zeitraum vom 01.05. bis zum
30.09., die Nebensaison den Zeitraum vom 01.01. bis zum
30.04. und vom 01.10. bis zum 31.12. eines jeden Jahres.
(3) Abgabenpflichtigen nach Abs. 2 steht es frei, statt der Tageskurabgaben eine Jahreskurabgabe nach Abs. 1 zu entrichten.
§5
Entstehung, Fälligkeit und Entrichtung der Abgabenschuld
(1) Die Abgabenschuld nach § 4 Abs. 1 entsteht mit dem Beginn
eines jeden Kalenderjahres oder, wenn die Abgabenpflicht erst
im Laufe eines Jahres eintritt, mit dem Eintritt der in § 2 Abs. 2
Satz 2 und 4 und Abs. 3 bezeichneten Voraussetzungen der Abgabenpflicht. Die Jahreskurabgabe wird mit ihrer Entstehung fällig
und durch Abgabenbescheid des Eigenbetriebes Kaiserbäder Insel
Usedom als Eigenbetrieb der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf
erhoben. Treten die Voraussetzungen für eine Abgabenpflicht
Nr. 04/2011
– 3 –
nach § 4 Abs. 1 erst nach dem 30.09. eines Jahres ein, wird von
dem Abgabenpflichtigen für das betreffende Kalenderjahr eine
Jahreskurabgabe nach § 4 Abs. 1 nicht erhoben. Auf den Abgabenpflichtigen findet in diesem Fall für das betreffende Kalenderjahr § 4 Abs. 2 und 3 Anwendung. Die Abgabe ist spätestens am
Tag nach der Ankunft im Erhebungsgebiet in der Touristinformation des Eigenbetriebes Kaiserbäder Insel Usedom zu entrichten,
welche dem Abgabenpflichtigen eine auf dessen Namen lautende
Kurkarte ausstellt, die auch als Quittung für die entrichtete Abgabe gilt.
(2) Die Abgabenschuld nach § 4 Abs. 2 entsteht mit der Ankunft
im Erhebungsgebiet für den gesamten Zeitraum des beabsichtigten Aufenthalts und ist mit der Entstehung fällig.
(3) Tagesgäste haben die Abgabe bei Ankunft im Erhebungsgebiet
unverzüglich durch Lösen einer Tageskurkarte, die auch als Quittung für die entrichtete Abgabe gilt, in der Touristinformation des
Eigenbetriebes Kaiserbäder Insel Usedom oder an den aufgestellten Kurkartenautomaten im Bereich der Promenade zu entrichten.
Die Tageskurkarte ist nicht übertragbar und auf der Rückseite von
dem Abgabenpflichtigen sofort nach dem Lösen mit seinem Namen zu versehen.
(4) Übernachtungsgäste haben die Kurabgabe spätestens am Tag
nach der Ankunft bei dem Quartiergeber zu entrichten. Dieser
stellt dem Abgabenpflichtigen eine auf dessen Namen lautende
Kurkarte aus, die auch als Quittung für die entrichtete Abgabe
gilt.
(5) Abgabenpflichtige nach § 4 Abs. 2, die von der Möglichkeit
der Entrichtung einer Jahreskurabgabe gemäß § 4 Abs. 3 Gebrauch machen wollen, haben diese innerhalb der in Abs. 3 und
4 genannten Fristen in der Touristinformation des Eigenbetriebes
Kaiserbäder Insel Usedom zu entrichten, die dem Abgabenpflichtigen eine auf dessen Namen lautende Jahreskurkarte ausstellt,
die auch als Quittung für die entrichtete Abgabe gilt. Entscheiden
sich die Abgabenpflichtigen erst nachträglich zur Entrichtung der
Jahreskurabgabe, werden in dem Kalenderjahr bereits entrichtete
Tagesabgaben gegen Vorlage entsprechender Nachweise auf die
Jahreskurabgabe angerechnet.
Davon ausgenommen sind Tageskurabgaben nach § 4 Abs. 2 Satz
2 Nr. 1. Eine Erstattung von die Jahreskurabgabe übersteigenden
Beträgen ist ausgeschlossen.
§6
Nachweise und Kontrollen
(1) Abgabenpflichtige, die eine Abgabenermäßigung gemäß §
3 Abs. 2 in Anspruch nehmen wollen, haben in den Fällen des
§ 5 Abs. 1 Satz 3 und 4, Abs. 3 und 5 gegenüber der Touristinformation des Eigenbetriebes Kaiserbäder Insel Usedom und in
den Fällen des § 5 Abs. 4 gegenüber dem Quartiergeber beim Erwerb und vor Ausstellen der (Tages-) Kurkarte ihre Berechtigung
zur Inanspruchnahme der Ermäßigung nachzuweisen. Nach § 4
Abs. 1 Abgabenpflichtige haben ihre Berechtigung unverzüglich
dem Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom nachzuweisen; auf
Verlangen des Eigenbetriebes Kaiserbäder Insel Usedom ist der
Nachweis in angemessenen Abständen zu wiederholen.
Maßgeblich für eine Abgabenermäßigung gemäß § 3 Abs. 2 ist
in den Fällen des § 4 Abs. 1 die Sachlage in dem Zeitpunkt, in
dem nach § 5 Abs. 1 Satz 1 die Abgabenschuld entsteht. Wird ein
Nachweis nicht erbracht, wird die Ermäßigung nicht gewährt.
(2) Personen, die nicht der Abgabenpflicht unterliegen, sowie
Übernachtungsgäste, die von der Abgabenpflicht gemäß § 3 Abs.
1 Nr. 1 und 2 befreit sind oder ihre Abgabenpflicht durch Entrichtung von Abgaben für 28 Tage oder einer Jahresabgabe im jeweiligen Kalenderjahr bereits erfüllt haben, sind verpflichtet, dem
Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom und dem Quartiergeber
gegenüber entsprechende Nachweise zu erbringen. In den Fällen
des § 3 Abs. 1 Nr. 2 ist eine Bescheinigung des Gastgebers ausreichend. Bei Personen, die sich beruflich bedingt im Erhebungsgebiet aufhalten, genügt eine Bescheinigung des Arbeitgebers,
eine Auftragsbestätigung, eine Bescheinigung des Veranstalters
der Tagung, der Messe, des Kongresses, des Lehrganges oder der
sonstigen Veranstaltung oder ein ähnlicher Nachweis. Personen,
die aus gesundheitlichen Gründen von jeder Möglichkeit zur Be-
Amtliche Bekanntmachungen | Kaiserbäder-Bote
nutzung von öffentlichen Einrichtungen oder zur Teilnahme an
Veranstaltungen ausgeschlossen sind, haben ein ärztliches Zeugnis vorzulegen, aus dem sich das Fehlen der Benutzungs- bzw.
Teilnahmemöglichkeit sowie deren Dauer ergibt, sofern der Ausschluss nicht offensichtlich ist. Wird ein Nachweis nicht erbracht,
ist die Abgabe zu entrichten, die ein entsprechender Abgabenpflichtiger, ein von der Abgabenpflicht nicht Befreiter beziehungsweise ein sich erstmalig im Erhebungsgebiet Aufhaltender
zu entrichten hätte.
(3) Der Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom ist im gesamten
Erhebungsgebiet berechtigt, durch Mitarbeiter, die sich als solche ausweisen müssen, Kontrollen hinsichtlich der Abgabenentrichtung durchzuführen. Bei Kontrollen sind, soweit vorhanden,
die (Jahres-) Kurkarte und ein amtlicher Lichtbildausweis sowie
bei an Kurkartenautomaten gelösten ermäßigten Tageskurkarten
Nachweise über den Anspruch auf eine Abgabenermäßigung
vorzulegen. Personen ohne Kurkarte haben in den Fällen des § 3
Abs. 1 sowie bei fehlender Abgabenpflicht Nachweise über das
Fehlen oder die die Befreiung von der Abgabenpflicht vorzulegen; § 3 Abs. 2 gilt entsprechend. Die nach dieser Vorschrift bei
Kontrollen vorzulegenden Dokumente und Nachweise sind im
Erhebungsgebiet ständig mitzuführen. Erbringen bei Kontrollen
angetroffene Personen einen geforderten Nachweis nicht, sind
sie, gegebenenfalls unter Anrechnung einer entrichteten ermäßigten Abgabe, zur Entrichtung einer Abgabe gemäß § 4 Abs. 2 Satz
2 Nr. 1 verpflichtet. Ihnen wird, gegebenenfalls im Tausch gegen
eine ermäßigt erworbene Kurkarte, eine Tageskurkarte ausgehändigt, die als Quittung über die entrichtete Abgabe gilt. Kurkarten,
die missbräuchlich benutzt werden (z. B. durch Überlassung an
und Benutzung durch Personen, die nicht mit dem ausgewiesenen Inhaber übereinstimmen), werden eingezogen.
§7
Ersatzkurkarten und Abgabenerstattung
(1) Für verloren gegangene Kurkarten mit Ausnahme von Tageskurkarten werden von der Touristinformation des Eigenbetriebes
Kaiserbäder Insel Usedom beziehungsweise von dem Quartiergeber Ersatzkurkarten ausgestellt.
(2) In den Fällen des § 6 Abs. 1 Satz 4, Abs. 2 Satz 5 wird der
zuviel entrichtete Betrag beider Kurverwaltung gegen Vorlage der
Kurkarte und nachträgliche Erbringung des Nachweises innerhalb
von einem Monat ab Ausstellung der Kurkarte erstattet. Davon
ausgenommen sind Tagekurkarten. In den Fällen des § 6 Abs. 3
Satz 5 ist eine Erstattung zuviel gezahlter Beträge ausgeschlossen.
(3) Bei vorzeitiger Abreise wird die zuviel gezahlte Kurabgabe
nur durch die Touristinformation des Eigenbetriebes Kaiserbäder
Insel Usedom erstattet. Die Erstattung erfolgt nur an den Kurkarteninhaber gegen Rückgabe der Kurkarte, auf deren Rückseite der
Quartiergeber die Abreise bescheinigt hat. Der Anspruch auf Erstattung kann nur innerhalb von 14 Tagen nach der Abreise geltend gemacht werden. Auf Ersatzkurkarten und Jahreskurkarten
werden keine Erstattungen vorgenommen.
§8
Pflichten und Haftung der Quartiergeber
(1) Wer abgabepflichtige Personen beherbergt oder ihnen Wohnraum zu Erholungszwecken überlässt (Quartiergeber), einschließlich Betreiber von Camping- sowie Wohnmobilplätzen, ist verpflichtet, dem Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom gegenüber
die beherbergten Personen zu melden, von diesen Personen die
von diesen geschuldeten Kurabgaben einzuziehen und ihnen
Kurkarten auszustellen, sowie bis zum 5. eines jeden Monats für
den Vormonat die eingezogene Kurabgabe an den Eigenbetrieb
Kaiserbäder Insel Usedom abzuführen beziehungsweise eine von
ihm beauftragte Person zu benennen, die diese Pflichten erfüllt.
Der Quartiergeber haftet für die rechtzeitige und vollständige Einziehung und Abführung der Kurabgaben. Die vorstehenden Sätze
1 und 2 gelten entsprechend für denjenigen, der abgabepflichtigen Personen Standplätze zum Aufstellen von Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen und ähnlichen Unterkunftsmöglichkeiten
überlässt.
Kaiserbäder-Bote | Amtliche Bekanntmachungen
– 4 –
(2) Die nach Abs. 1 Verpflichteten haben ein Verzeichnis zu
führen, in welches die beherbergten Personen am Tag der Aufnahme (Ankunft) mit Familiennamen, Vornamen, Geburtsdatum,
Heimatanschrift, Ankunfts- und Abreisedatum und der Nummer
einer ausgegebenen Kurkarte sowie Angaben über vorgelegte
Nachweise über einen Anspruch auf Befreiung von oder Ermäßigung der Abgabenschuld einzutragen sind. In das Verzeichnis
sind auch beherbergte bzw. aufgenommene Personen, die der
Abgabenpflicht nicht unterliegen, mit Angaben zu vorgelegten
Nachweisen über die den Ausschluss der Abgabenpflicht begründenden Tatsachen einzutragen. Entsprechend § 27 Abs. 4 LMG
haben die Leiter der Beherbergungsstätte oder der Einrichtung
oder sein Beauftragter die Meldescheine bis zum Ablauf des auf
den Tag der Ankunft folgenden Kalenderjahres aufzubewahren,
für die Polizei sowie für die örtlich zuständige Meldebehörde
zur Einsichtnahme bereitzuhalten und der Polizei auf Verlangen
auszuhändigen. Die Meldescheine sind vor unbefugter Einsichtnahme zu sichern und nach Ablauf der Aufbewahrungsdauer zu
vernichten. Auf Verlangen der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf
sind die Meldescheine zur Einsichtnahme vorzulegen und über
alle Fragen, die die Entrichtung der Kurabgabe betreffen, Auskunft
zu erteilen.
(3) Der von den nach Abs. 1 Verpflichteten zu verwendende
Kurkartenvordruck besteht aus 3 Ausfertigungen. Das „Exemplar
für den Vermieter“ (Meldeschein) ist von dem nach Abs. 1 Verpflichteten zusammen mit dem Verzeichnis nach Abs. 2 für einen
Zeitraum von 2 Jahren, gerechnet vom Tag der Abreise an, aufzubewahren und Mitarbeitern des Eigenbetriebes Kaiserbäder Insel
Usedom auf Verlangen zur Prüfung vorzulegen. Das „Exemplar
für den Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom“ (Abrechnungsbeleg) ist dem Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom bei Abrechnung der Kurabgaben bis zum 5. eines jeden Monats für den Vormonat zu übergeben.
Das „Exemplar für den Gast“ (Kurkarte) ist dem Abgabenpflichtigen nach Entrichtung der Kurabgabe auszuhändigen. Für die
Vollständigkeit der vom Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom
gegen Quittung empfangenen Kurkartenvordrucke haftet der nach
Abs. 1 Verpflichtete mit 100,00 € für jeden verlorenen Vordruck.
(4) Jeder Quartiergeber ist verpflichtet, die Kurabgabensatzung für
die Gäste sichtbar auszulegen.
§9
Verwendung von Daten
(1) Der Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom ist befugt, auf der
Grundlage von Angaben der Abgabenpflichtigen, der von der
Abgabenpflicht Befreiten, derjenigen Personen, die der Abgabenpflicht nicht unterliegen, der nach § 8 Abs. 1 Verpflichteten sowie
eigener Ermittlungen ein Verzeichnis mit den für die Abgabenerhebung nach dieser Satzung erforderlichen Daten zu führen.
(2) Zur Ermittlung der Abgabenpflichtigen und zur Festsetzung
der Abgaben gemäß § 5 Abs. 1 ist der Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom darüber hinaus zur Erhebung personen- und
grundstücksbezogener Daten nach Maßgabe des DSG M-V beim
Finanzamt Wolgast, beim Grundbuchamt des Amtsgerichts Wolgast, beim Katasteramt des Landkreises Ostvorpommern sowie
bei den Ämtern der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf befugt.
(3) Die Daten dürfen vom Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom
nur zum Zwecke der Abgabenerhebung nach dieser Satzung verwendet und verarbeitet werden.
§ 10
Straf- und Bußgeldvorschriften
(1) Die Hinterziehung von Abgaben nach dieser Satzung sowie
der Versuch sind als Abgabenhinterziehung gemäß § 16 KAG
M-V mit Freiheitsstrafe bis zu 2 Jahren oder mit Geldstrafe bedroht.
(2) Die leichtfertige Verkürzung und die Gefährdung von Abgaben nach dieser Satzung können als leichtfertige Abgabenverkürzung und Abgabengefährdung gemäß § 17 KAG M-V mit einer
Geldbuße von bis zu 10.000,00 € geahndet werden.
Nr. 04/2011
§ 11
Zuständigkeit
Die nach dieser Satzung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf
obliegenden Aufgaben werden dem kommunalen Eigenbetrieb
Kaiserbäder Insel Usedom übertragen, dessen Betriebsleitung die
Gemeinde insoweit vertritt.
§12
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Kottwittenborg
Bürgermeister
Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- bzw. Formvorschriften verstoßen wurde, können diese Verstöße entsprechend § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern nur innerhalb eines Jahres seit der öffentlichen
Bekanntmachung geltend gemacht werden. Diese Frist gilt nicht
für die Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs-und Bekanntmachungsvorschriften.
Satzung der Gemeinde Ostseebad
Heringsdorf über die Erhebung
einer Fremdenverkehrsabgabe
Auf Grundlage der §§ 1, 2 und 11 KAG M-V sowie des § 5 KV M-V
wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf vom 31.03.2011 die folgende Satzung über die Erhebung einer Fremdenverkehrsabgabe erlassen:
§1
Gegenstand und Kalkulation der Abgabenerhebung
(1) Die Ortsteile der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf - die Seeheilbäder Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin - sind staatlich anerkannte Kurorte im Sinne des Kurortgesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Zur teilweisen Deckung der Aufwendungen
für die Fremdenverkehrswerbung wird durch die Gemeinde Ostseebad Heringsdorf eine Fremdenverkehrsabgabe erhoben. Die
Fremdenverkehrsabgabe dient nicht der Deckung der Aufwendungen der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf für die Herstellung,
Anschaffung, Erweiterung, Verbesserung, Erneuerung, Verwaltung
und Unterhaltung der zu Kur- und Erholungszwecken in der Gemeinde bereitgestellten öffentlichen Einrichtungen.
(2) Bei der Kalkulation der Fremdenverkehrsabgabe bleibt von
den Aufwendungen der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf für die
in Abs. 1 Satz 2 genannten Zwecke ein dem allgemeinen Nutzen
für die Einwohner der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf entsprechender Anteil von 50 Prozent außer Ansatz.
§2
Abgabenpflichtiger Personenkreis
(1) Die Fremdenverkehrsabgabe wird von allen natürlichen und
juristischen Personen erhoben, denen durch den Fremdenverkehr
in der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf unmittelbar oder mittelbar Vorteile geboten werden.
(2) Die Abgabenpflicht besteht auch für diejenigen natürlichen
und juristischen Personen, denen durch den Fremdenverkehr in
der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf unmittelbar oder mittelbar Vorteile geboten werden, ohne dass sie ihren Wohn- oder
Geschäftsitz in der Gemeinde haben. Dies gilt insbesondere für
diejenigen, die eine mindestens vorübergehende Tätigkeit in der
Gemeinde ausüben oder dort eine Betriebsstätte unterhalten.
§3
Befreiungen
Juristische Personen, die nach ihrer Satzung oder nach ihrer tatsächlichen Geschäftsführung ausschließlich und unmittelbar gemeinnützigen Zwecken dienen und als gemeinnützig anerkannt
sind, sind von der Fremdenverkehrsabgabe befreit, wenn sie nicht
Nr. 04/2011
– 5 –
im Wettbewerb mit nicht gemeinnützigen juristischen oder natürlichen Personen stehen.
§4
Abgabenmaßstab und Abgabenhöhe
(1) Die Abgabenhöhe bemisst sich nach dem Vorteil, der dem
Abgabenpflichtigen aus dem Fremdenverkehr in der Gemeinde
Ostseebad Heringsdorf geboten wird. Dabei wird der Abgabenpflichtige nach Vorteilseinheiten bewertet, für die unter Berücksichtigung der erzielbaren Vorteile nach Vorteilsstufen differenzierte Abgaben erhoben werden.
(2) Die unterschiedlichen Strukturen bei den Abgabenpflichtigen
werden durch die Umrechnung in Vorteilseinheiten vergleichbar
gemacht. Eine Vorteilseinheit entspricht jeweils einer Arbeitskraft,
sofern sich nicht aus den Anlagen 1 bis 4, die Bestandteil dieser
Satzung sind, ein davon abweichender Bemessungsmaßstab ergibt. Als Arbeitskraft gelten auch Betriebsinhaber, Geschäftsführer, mitarbeitende Familienangehörige, die in einem Arbeitsverhältnis zum Betriebsinhaber stehen, und die freiberuflich Tätigen.
Auszubildende bleiben unberücksichtigt. Als volle Arbeitskraft
gilt eine Arbeitskraft, die mindestens 35 Stunden in der Woche
arbeitet. Arbeitszeiten von Teilzeitkräften werden zusammengefasst, wobei jeweils 40 Wochenstunden als eine Arbeitskraft zu
werten sind. Ergeben sich hierbei Arbeitszeiten von bis zu 20
Wochenstunden, so bleiben sie unberücksichtigt. Arbeitszeiten
von mindestens 21 Wochenstunden werden als eine volle Arbeitskraft angesetzt. Betriebsinhaber und Geschäftsführer gelten
als volle Arbeitskraft. Für die Berechnung der Vorteilseinheiten
sind bei Filialbetrieben mit Hauptsitz in der Gemeinde Ostseebad
Heringsdorf nur solche Arbeitskräfte anzusetzen, deren Tätigkeit
sich auf das Gebiet der Gemeinde erstreckt.
(3) Zur Berücksichtigung des unterschiedlichen Grades der durch
den Fremdenverkehr in der Gemeinde gebotenen Vorteile je Vorteilseinheit ist die erhobene Abgabe abhängig von der Vorteilsstufe, in die die Tätigkeit des Abgabenpflichtigen entsprechend der
Anlagen 1 bis 4 eingeordnet ist. Zugeordnet werden der
• Vorteilsstufe 1: Abgabenpflichtige, die zwar unmittelbar, aber
nur in geringem Maße vom Fremdenverkehr Vorteile erlangen
können,
• Vorteilsstufe 2: Abgabenpflichtige, deren Angebote nicht auf
den Fremdenverkehr ausgerichtet sind, die aber mittelbar
durch ihre Geschäftsbeziehungen zu den Abgabenpflichtigen
der Vorteilsstufen 3 und 4 Vorteile erlangen können,
• Vorteilsstufe 3: Abgabenpflichtige, deren Angebote nicht
ausschließlich auf den Fremdenverkehr ausgerichtet sind, die
aber unmittelbar Vorteile erlangen können,
• Vorteilstufe 4: Abgabenpflichtige, deren Angebote typischerweise auf den Fremdenverkehr ausgerichtet sind und daraus
unmittelbare Vorteile erlangen können.
(4) Die Abgabe für eine Vorteilseinheit beträgt in der
• Vorteilsstufe 1: 7,67 €,
• Vorteilsstufe 4: 61,36 €.
Die Höchstabgabe für einen Abgabenpflichtigen beträgt 5.000,00 €.
§5
Entstehung, Fälligkeit und Entrichtung der Abgabenschuld
(1) Die Abgabenschuld entsteht mit Beginn eines jeden Kalenderjahres, in dem die Abgabenpflicht besteht. Bei einer Begründung
der Abgabenpflicht erst im laufenden Kalenderjahr entsteht die
Abgabenschuld mit der Begründung der Abgabenpflicht.
(2) Die Abgabe wird als Jahresabgabe erhoben. Beginnt die Abgabenpflicht zwischen dem 01. Juni und dem 30. September eines
Jahres, wird für jeden der Monate Juni bis September, in dem die
Abgabenpflicht an einem Tag besteht, ein Viertel der Jahresabgabe erhoben, insgesamt jedoch nicht mehr als die Jahresabgabe.
Endet die Abgabenpflicht vor dem 01. Juni oder beginnt sie erst
nach dem 30. September eines Jahres, wird eine Fremdenverkehrsabgabe für das betreffende Kalenderjahr nicht erhoben. Die
Sätze 2 und 3 gelten hinsichtlich der verminderten oder zusätz-
Amtliche Bekanntmachungen | Kaiserbäder-Bote
lichen Abgabenschuld entsprechend, wenn im Laufe des Kalenderjahres eine erhöhte oder geringere Abgabenpflicht entsteht.
(3) Die Abgabenschuld wird mit ihrer Entstehung fällig und durch
Bescheid der Kurverwaltung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf erhoben.
(4) Entfällt die Abgabenpflicht nach der Veranlagung für einen
Teil des Kalenderjahres oder wird für einen Teil des Kalenderjahres eine geringere Abgabenpflicht begründet, so wird die
zuviel gezahlte Fremdenverkehrsabgabe auf Antrag des Abgabenpflichtigen, der bis zum 31. Januar des Folgejahres bei der
Kurverwaltung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf zu stellen
ist, unter Beachtung des Abs. 2 Satz 2 bis 4 erstattet.
§6
Anzeige- und Meldepflichten
(1) Unbeschadet der nach anderen Vorschriften bestehenden
Anzeige- und Meldepflichten haben Abgabepflichtige der Kurverwaltung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf gegenüber die
Aufnahme einer Tätigkeit im Gemeindegebiet binnen eines Monats anzuzeigen.
(2) Abgabenpflichtige haben der Kurverwaltung der Gemeinde
Ostseebad Heringsdorf bis zum 01. Juni eines jeden Jahres die erforderlichen Angaben zur Berechnung der Abgabenschuld mitzuteilen. Alle bis zum Ende des jeweiligen Jahres eintretenden Änderungen sind der Kurverwaltung unverzüglich anzuzeigen.
§7
Verwendung von Daten
(1) Die Kurverwaltung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf ist befugt, auf der Grundlage von Angaben der Abgabenpflichtigen sowie
eigener Ermittlungen ein Verzeichnis mit den für die Abgabenerhebung nach dieser Satzung erforderlichen Daten zu führen.
(2) Zur Ermittlung der Abgabenpflichtigen und zur Festsetzung
der Abgaben gemäß § 5 ist die Kurverwaltung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf darüber hinaus zur Erhebung personenbezogener Daten nach Maßgabe des DSG M-V bei den zuständigen
Finanzämtern sowie bei den Ämtern der Gemeinde Ostseebad
Heringsdorf und des Landkreises Ostvorpommern befugt.
(3) Die Daten dürfen von der Kurverwaltung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf nur zum Zwecke der Abgabenerhebung nach
dieser Satzung verwendet und verarbeitet werden.
§8
Straf- und Bußgeldvorschriften
(1) Die Hinterziehung von Abgaben nach dieser Satzung sowie der
Versuch sind als Abgabenhinterziehung gemäß § 16 KAG M-V mit
Freiheitsstrafe bis zu 2 Jahren oder mit Geldstrafe bedroht.
(2) Die leichtfertige Verkürzung und die Gefährdung von Abgaben nach dieser Satzung können als leichtfertige Abgabenverkürzung und Abgabengefährdung gemäß § 17 KAG M-V mit einer
Geldbuße von bis zu 10.000,00 € geahndet werden.
§9
Zuständigkeit
Die nach dieser Satzung der Kurverwaltung der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf obliegenden Aufgaben werden dem kommunalen Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom übertragen, dessen
Betriebsleitung die Gemeinde insoweit vertritt.
§ 10
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.
Kottwittenborg
Bürgermeister
Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- bzw. Formvorschriften verstoßen wurde, können diese Verstöße entsprechend § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern nur innerhalb eines Jahres seit der öffentlichen
Bekanntmachung geltend gemacht werden. Diese Frist gilt nicht
für die Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften.
Kaiserbäder-Bote | Informationen aus dem Rathaus
– 6 –
Informationen des Ordnungsamtes
Sport, Tanz- und sonstige Veranstaltungen an Feiertagen
sowie Gedenk- und Trauertagen
Nach § 6 des Feiertagsgesetzes Mecklenburg-Vorpommern sind öffentliche Veranstaltungen am Karfreitag ganztägig, am Totensonntag
ab 5 Uhr und am 24. Dezember ab 13 Uhr verboten. Von Karfreitag 0 bis Karsonnabend 18 Uhr, am Volkstrauertag und am Totensonntag von 5 bis 24 Uhr, am 24. Dezember von 13 bis 24 Uhr sind
öffentliche Tanzveranstaltungen, Veranstaltungen in Räumen mit
Schankbetrieb, die über den Schank- und Speisebetrieb hinausgehen
und der Betrieb von Spielhallen verboten.
Ladenöffnung an Sonn- und Feiertagen
Gemäß § 5 Abs. 4 des Gesetzes zur Neuregelung der Ladenöffnungszeiten vom 18. Juni 2007 ist der gewerbliche Verkauf von Waren an Sonntagen, die keine gesetzlichen Feiertage sind, für die Dauer von höchstens fünf Stunden in Gemeinden zulässig, deren Gebiet
in einer Entfernung von nicht mehr als 15 Kilometer zur nächstgelegenen Grenzübergangsstelle zur Republik Polen gelegen ist. Die gesetzlichen Feiertage sind im Feiertagsgesetz Mecklenburg-Vorpommern festgelegt. Gesetzliche Feiertage sind danach: der Neujahrstag
(1. Januar), der Karfreitag, der Ostermontag, der 1. Mai, der ChristiHimmelfahrtstag, der Pfingstmontag, der Tag der Deutschen Einheit
(3. Oktober), der Reformationstag (31. Oktober), 1. Weihnachtsfeiertag (25. Dezember) und 2. Weihnachtsfeiertag (26. Dezember).
Ausnahmen bestehen für höchstens 5 Stunden beim Verkauf von Bäcker- oder Konditorwaren, Milch und Milcherzeugnissen, Reiseandenken, Tabakwaren, Blumen sowie Zeitungen und Zeitschriften,
sofern die vorgenannten Waren in der Verkaufstelle das Hauptsortiment darstellen. Daneben dürfen als Nebensortiment auch Lebensund Genussmittel in kleineren Mengen verkauft werden. Am 01.
Mai ist der Verkauf nur dann erlaubt, wenn die Ladeninhaberin oder
der Ladeninhaber oder deren Familienangehörige unter Freistellung
aller Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer den Verkauf persönlich
durchführen.
Usedomer Literaturtage
gehen mit Verleihung des
ersten Usedomer Literaturpreises zu Ende
Hellmuth Karasek überreicht Preis an Radka Denemarková
und Eva Profousová
Erfolgreiche Bilanz der Literaturtage unter dem Thema
„Grenzlandgeschichten zwischen Deutschland, Polen und
Tschechien“
Mit der Verleihung des ersten Usedomer Literaturpreises gehen
heute die Usedomer Literaturtage 2011 zu Ende. In einer feierlichen Veranstaltung am Sonntag, 11 Uhr, im Atelier Otto-Niemeyer-Holstein, Koserow, überreicht Dr. Hellmuth Karasek den
Preis an die tschechische Autorin Radka Denemarková und ihre
Übersetzerin Eva Profousová. Die Jury, bestehend aus Prof. Dr.
Hellmuth Karasek, Dr. Andreas Kossert und Dr. Doris Lemmermeier schreibt in der Begründung: „Radka Denemarková schuf
ein herausragendes und kompromissloses Werk über die deutsch-
Nr. 04/2011
jüdisch-tschechische Kriegs- und Nachkriegsgeschichte. Mit
sprachlicher Eindringlichkeit, packendem Realismus und historischer Tiefgründigkeit erzählt sie den erschütternden Lebensweg
der Romanprotagonistin und setzt damit ein gewichtiges Zeichen
für Gerechtigkeit und Verständigung.“
Basierend auf der thematischen Ausrichtung der Literaturtage,
werden jährlich Literaten ausgezeichnet, die sich in hohem Maße dem Europäischen Dialog in Geschichte und Gegenwart verpflichtet fühlen. Der mit 5.000 Euro dotierte Preis, gestiftet von
der Seetel Hotelgruppe und den Usedomer Literaturtagen, beinhaltet darüber hinaus einen vierwöchigen Aufenthalt auf der Insel Usedom, im Romantikhotel Ahlbecker Hof. Damit soll auch
in Zukunft der Gedankenaustausch gefördert und die literarische
Tradition auf der Insel, verbunden u.a. mit Maxim Gorki, Theodor
Fontane und Thomas Mann, fortgeführt werden.
Im Zentrum des Roman „Ein herrlicher Flecken Erde“ von Radka Denemarková steht das Schicksal einer Frau, die in ihrem Leben durch mehrere Höllen gehen musste: von den Nazis als Jüdin gequält, von den Tschechen als Kollaborateurin vertrieben,
schließlich von den ehemaligen Nachbarn als habgierige Alte abgestempelt, als sie 50 Jahre später ihre Familie rehabilitieren will.
Doch trotz aller körperlicher und emotionaler Wunden führt Gita
Lauschmannová den Kampf gegen Unrecht und für Verständigung weiter. Ergreifend schildert dieser preisgekrönte Roman die
menschliche Seite der unmenschlichen Geschichte. Radka Denemarková erhielt für ihr Buch den wichtigsten tschechischen Literaturpreis, Magnesia Litera Preis, für die beste Prosa.
Erfolgreiche Bilanz der Usedomer Literaturtage 2011
Die Usedomer Literaturtage widmeten sich vom 30. März bis
3. April 2011 einem wichtigen Ort auf der literarischen Landkarte
- der Grenzlandkultur. Polnische, tschechische und deutsche Autoren betrachteten aus vergangenem und gegenwärtigem Blick die
sensiblen Beziehungen zwischen den drei Ländern nach dem zweiten Weltkrieg. In Diskussionsrunden appellierten sie an die vorurteilsfreie, unbelastete Aufarbeitung der Geschichte sowie an ein
Aufeinanderzugehen der Nachbarn ohne imaginäre Grenzen in den
Köpfen. Wie im vergangenen Jahr besuchten rund 800 Literaturinteressierte die vielfältigen Veranstaltungen der Usedomer Literaturtage. Einleitend stand der Eröffnungsabend in Bansin unter dem
Thema „Grenzgänger“ und zeigte verbunden durch die Moderation
von Basil Kerski drei verschiedene Sichtweisen auf Deutschland, Polen und Tschechien von Martin Pollack, Wlodzimierz Nowak und
Mariosz Surosz. Gemeinsam mit Andreas Kossert näherte sich Martin Pollack am Samstagabend einer auf der Landkarte verschwundenen und vergessenen Region Galizien und der Bukowina und
zog mit seinem aktuellen Werk „Kaiser von Amerika“ Parallelen zur
heutigen Migrationsproblematik. Ebenfalls auf Spurensuche nach
Galizien und Schlesien begaben sich Olga Tokarczuk und Sabrina Janesch in ihrer zweisprachigen Lesung am Samstagvormittag
in Swinemünde, die vom Dramaturgen der Literaturtage, Thomas
Schulz, moderiert wurde. Die beiden Autorinnen schilderten mit unterschiedlichen Herangehensweisen Träume, Mythen und familiäre
Geschichten, die einer vergangenen Zeit anhaften und sich mit dem
Heute mischen.
Radka Denemarková stellte ihren Roman „Ein herrlicher Flecken Erde“ in einer gemeinsamen Lesung mit ihrem Landsmann
Jaroslav Rudis vor, der in „Grandhotel“ ein spannendes wie unterhaltsames Bild der tschechischen Provinz, ihrer böhmischen
Geschichte und der Gegenwart zeichnet. Moderiert wurde der
Abend im Hotel Usedom Palace in Zinnowitz von Eva Profousová, die beide Romane in die deutsche Sprache übertrug.
Einblicke in die tschechische Geschichte sowie Ansichten über
das Verhältnis zu Deutschland lieferte Schriftsteller und Diplomat
Jiri Grusa im Gespräch mit Manfred Osten im Hotel Esplanade in
Heringsdorf. Eine literarische Reise durch das Leben des Prager
Schriftstellers Johannes Urzidil unternahmen Vera Schneider und
Klaus Johann und präsentierten im Hans-Werner-Richter-Haus ihr
Lesebuch „Hinternational“. Herausgegeben wurde das Buch vom
Deutschen Kulturforum östliches Europa, deren Direktorin, Dr.
Doris Lemmermeier, einführende Worte sprach.
Nr. 04/2011
– 7 –
Wie in den vergangenen beiden Jahren wurde das Programm
durch die Literarische Inselrundfahrt und eine Schülerlesung
ergänzt. Im Bahnhof Heringsdorf trafen sich Schüler aus Heringsdorf, Ahlbeck, Ückeritz und Swinemünde und folgten der
zweisprachigen Veranstaltung mit Sabrina Janesch und Paulina
Schulz. Noch bis zum 11. Mai ist die Ausstellung „Der Fotograf
ist da“ in der Villa Irmgard in Heringsdorf zu sehen. Zu entdecken sind Bilder Ostpreußens aus der Sammlung des Provinzdenkmalamtes in Königsberg, die das damalige Alltagsleben in
den Städten und auf dem Land schildern.
Die Usedomer Literaturtage sind eine gemeinsame Veranstaltungsreihe des Usedomer Musikfestivals in Zusammenarbeit mit
Kulturnachrichten | Kaiserbäder-Bote
dem Deutschen Kulturforum östliches Europa sowie der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf. Wie 2009 und 2010 übernahm der
Ministerpräsident des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Erwin
Sellering, die Schirmherrschaft. Kulturpartner ist NDR Kultur. Unterstützt werden die Literaturtage vom Ministerium für Bildung,
Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern, Sponsoren
und Förderern. Kofinanziert werden sie aus Mitteln des Europäischen Fonds zur regionalen Entwicklung INTERREG IV A.
Weitere Informationen: 038378/34647 sowie www.usedomermusikfestival.de
Veranstaltungen: Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom
Mittwoch, 20. April
14:00 Heringsdorf
Tourist-Information 16:00 Bansin
Hans-Werner-Richter-Haus
19:00 Bansin
Haus des Gastes
20:00 Bansin
Parkhotel/BAR59
Donnerstag, 21. April
10:00 Ahlbeck
Pommern Residenz
14:00 Bansin
Haus des Gastes
14:00 Heringsdorf
Museum Villa „Irmgard“
6. Kaiserbäder-Pleinair 2010
14:30 Bansin
Betreutes Wohnen/
Gothenweg
15:00 Ahlbeck
Tourist-Information 19:00 Heringsdorf
Freitag, 22. April
09:30 Bansin
Haus des Gastes
09:30 Ahlbeck
ev. Kirche 09:30 Bansin
ev. Kirche 11:00 Heringsdorf
ev. Kirche 13:30 Ahlbeck
Samstag, 23. April
10:00 Heringsdorf
Bahnhof/Kiosk
10:00 Bansin
Haus des Gastes
* Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 3 Std.) mit
Pause am „Sieben-Seen-Blick - anschl. Kaffee (Vorbestellung und Abfahrt: Tourist-Information Heringsdorf - 13,00 EUR / 12,00 EUR / Pers.)
* Kleine Führung durch das Literaturhaus: Erinnerungen an Hans Werner
Richter und Carola Stern
* „Usedom - DIE Insel“ - ein unterhaltsamer Vortrag über Geschichte, Land und
Leute (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378 470512 5,00 EUR / 3,00 EUR)
Ladies Night; 1 Glas Sekt gratis für alle Frauen
Gottesdienst
* Gesund durchatmen mit Bewegung: Sportliche Klimawanderung am Strand
unter Anleitung eines Klimatherapeuten - das salzhaltige Aerosol wirkt in der
Brandungszone wie ein natürliches Inhalationsgerät (bitte sportl. Schuhwerk tragen)
* Filmvorführung - Kunstfilm „7 MALEN AM MEER“;
Gottesdienst
* Kinderstunde: Gestaltet und dekoriert Ostereier - seid kreativ und habt Spaß
(ab 6 Jahre, mind. 3 Kinder)
* Erich Kästner für Erwachsene - Gereimtes und Ungereimtes zum Kranklachen
und Gesundschmunzeln - „Dr. Erich Kästners lyrische Hausapotheke“ vorgetragen
von Lothar Wolf (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378 22361
- 14,00 EUR / 12,00 EUR)
„Ikonen der Bäderarchitektur“ - eine Promenadenwanderung zu den schönsten
Holzvillen (ca. 2 Std. / 3,00 EUR)
Gottesdienst mit Abendmahl
Gottesdienst
Gottesdienst
Pause am Wolgastsee (Vorbestellung und Abfahrt: Tourist-Information Ahlbeck 12,00 EUR / 11,00 EUR / Pers.)
* Filmvorführung - aus dem Leben von Hans Werner Richter
(1908-1993 Schriftsteller, Gründer u. Leiter der GRUPPE 47)
* Traditionelle Osterwanderung mit dem Forstoberrat und den Jagdhornbläsern Usedom in den Heringsdorfer Wald, am Rastplatz ist für Essen und Trinken gesorgt
* Geführte Osterwanderung mit dem Forstamtmann zum Langenberg, mit
zünftiger Musik der „Streckelberger Musikanten“, Osterfeuer sowie einem
Imbissangebot und Besuch des Osterhasen
11:00 Heringsdorf
Fischerstrand
11. Spielfest mit großem Osterfeuer - es erwarten euch viele Spielideen zum Mitmachen,
ein interessantes Bühnenprogramm und die legendäre Schatzsuche (s. Sonderplakat)
14:00 Ahlbeck
„Ostern am Meer“ mit Live Musik, Besuch des Osterhasen und Eiersuche,
Familienprogramm, großes Osterfeuer und gastronomische Betreuung (bis 25.04.)
Strand links der Seebrücke
20:00 Bansin
Parkhotel/BAR59
Sonntag, 24. April
07:00 Bansin
ev. Kirche „Dancenight“ mit DJ (alle Fancy Cocktails nur 5,50 EUR)
11:00 Heringsdorf
11. Spielfest mit großem Osterfeuer, es erwarten euch viele Spielideen,
Kreativstände, Bühnenprogramm und die legendäre Schatzsuche (s. Sonderplakat)
Fischerstrand
11:00 Heringsdorf
Haus des Gastes
Andacht mit Bläsern
Osterspaziergang nach Gothen mit Frühstück im Freien, Osterblasen und
Ostereiersuchen (Treffpunkt ev. Kirche)
Familiengottesdienst mit anschließendem Ostereiersuchen
Familiengottesdienst
Ostergottesdienst
* Dorit Gäbler präsentiert: „Ein Kessel Buntes zu Ostern“ - erleben Sie u.a.
etwas prickelnd Freches, was zum Lachen, was Schauspielerisches, etwas zum
Nachdenken sowie Songs von H. Knef, Dalia Lavi, M. Dietrich (Kartenvorbestellung
während der Öffnungszeiten Tel. 038378 470512 - 12,00 EUR / 10,00 EUR)
Kaiserbäder-Bote | Kulturnachrichten
– 8 –
Nr. 04/2011
Montag, 25. April
09:30 Heringsdorf
Seebrücke/Kugelbrunnen
09:30 Ahlbeck
ev. Kirche „Ikonen der Bäderarchitektur“ - eine Promenadenwanderung zu den schönsten
Ostergottesdienst mit Chor
11:00 Heringsdorf
11. Spielfest mit vielen Spielideen, Kreativständen und Bühnenprogramm
(s. Sonderplakat)
Fischerstrand
11:00 Heringsdorf
Hotel zur Post
Dienstag, 26. April
10:00 Heringsdorf
10:00 Ahlbeck
vor der Tourist-Information
14:00 Heringsdorf
15:00 Bansin
19:00 Heringsdorf
19:00 Ahlbeck
Rathaus/Gemeinderaum
Mittwoch, 27. April
14:00 Heringsdorf
19:00 Bansin
Haus des Gastes
19:30 Heringsdorf
Strandvillen „Bethanienruh“
20:00 Bansin
Parkhotel/BAR59
Donnerstag, 28. April
14:00 Bansin
Haus des Gastes
14:00 Heringsdorf
Ostergottesdienst für die Gemeinden Heringsdorf und Bansin
„Gut, wieder hier zu sein...“ - Harald Wollenhaupt entführt sein Publikum
auf eine musikalische Zeitreise mit Songs von Reinhard Mey, Hannes Wader, Simon
& Garfunkel, Cat Stevens, Johnny Cash u.v.a. (8,00 EUR / Pers.)
19:00 Heringsdorf
* Konzert bei Kerzenschein mit dem Mozartprogramm: „Welche Wonne, welche
Lust“ mit Liane Fietzke - Gesang und Norbert Fietzke - Klavier (Kartenvorbestellung
während der Öffnungszeiten Tel. 038378 22361 - 14,00 EUR / 12,00 EUR)
Freitag, 29. April
09:30 Bansin
Haus des Gastes
10:00 Ahlbeck
Bahnhofsvorplatz
13:30 Ahlbeck
19:30 Heringsdorf
Villa „Dorothea“ „Ikonen der Bäderarchitektur“ - eine Promenadenwanderung zu den schönsten
* Geführte Waldwanderung mit dem Forstoberinspektor zum Zirowberg
(Mindestteilnehmer 5 Pers.)
Pause am Wolgastsee (Vorbestellung und Abfahrt: Tourist-Information Ahlbeck 12,00 EUR / 11,00 EUR / Pers.)
(1908 - 1993 Schriftsteller, Gründer u. Leiter der GRUPPE 47)
„Erlesenes - Gott im Spiegel der Dichter“: Literarisch-musikalischer Abend
(Strandstr. 15) mit Max Frisch´s „Homo Faber“
20:00 Heringsdorf
Forum Usedom/
Kaiserbädersaal
10. BALTIC FASHION AWARD - der internationale Modewettbewerb
für die Ostseeregion (Tickethotline 0800 2452325 oder www.tixoo.com) www.baltic-fashion.de
20:00 Bansin
Parkhotel/BAR59
Samstag, 30. April
14:00 Bansin
Sportplatz am Fischerweg
19:00 Bansin
Haus des Gastes
„Longdrink-Night“ mit DJ (alle Longdrinks nur 4,50 EUR)
20:00 Heringsdorf
Forum Usedom/
Kaiserbädersaal 10. BALTIC FASHION AWARD - der internationale Modewettbewerb
für die Ostseeregion (Tickethotline 0800 2452325 oder www.tixoo.com) www.baltic-fashion.de
20:00 Bansin
Tanz in den Mai mit DJ - alle Fancy Cocktails nur 5,50 EUR
Parkhotel/BAR59
Änderungen & Irrtümer vorbehalten!
* mit Kurkarte ermäßigt bzw. kostenfrei
* Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nicht für Reisegruppen)
Rundfahrt „Insel Wollin - und das Geheimnis von Vineta“ (29,00 EUR p. P.,
Anmeldung erforderlich Tel. 038378 32871 oder [email protected])
* Filmvorführung - Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub
machte
* Kinderstunde: „Das Dschungelbuch“ (Video)
* „Besser‘ne Glatze als gar keene Haare ...“ - Texte und Couplets von Otto Reutter
mit Heinz-Dieter Busch (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel.
038378 22361 - 14,00 EUR / 12,00 EUR)
* DIA-Vortrag: Zeitgeschichte regional „Usedom - Uznam die jetzt grenzenlose
Zweiländer-Insel“ (5,00 EUR / 4,00 EUR)
* Kleine Führung durch das Literaturhaus: Erinnerungen an Hans Werner
Richter und Carola Stern
* Multimedia-Vortrag: „Rundherum auf Usedom“ - Landschaften, Leute und
Legenden einer Insel (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel.
038378 470512 - 5,00 EUR / 3,00 EUR)
Lesung mit Ulrich Kasparick - das permanente Streben nach Aufmerksamkeit,
Macht und Geld - doch was bleibt? In seinem Buch „Notbremse - ein Politjunkie
entdeckt die Stille“ zeigt der Autor und Staatssekretär a.D. einen beispielhaften
Ausweg aus der Stressfalle (Eintritt frei)
Ladies Night; 1 Glas Sekt gratis für alle Frauen
* Filmvorführung - Kunstfilm „7 MALEN AM MEER“;
6. Kaiserbäder-Pleinar 2010
Kreisliga Fußball: FC Insel Usedom II - Kemnitzer FSV
* Musikalisch amüsant gestalteter Pommernabend über Land und Leute - Bräuche, Sitten
und heitere Geschichten, musikalische Begleitung mit Akkordeon, Klavier und Gesang
(Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378 470512 - 8,00 EUR / 6,00 EUR)
Nr. 04/2011
– 9 –
Veranstaltungen: Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom
Thema: Musikalisch durch den Mai
Sonntag, 01. Mai
09:30 Ahlbeck
ev. Kirche Saisoneröffnung auf den Konzertplätzen
Gottesdienst
10:00 Bansin
Parkhotel
Musik- und Kunst-Brunch mit Livemusik und Ausstellungseröffnung der
schleswig-holsteinischen Künstlerinnen Britta Kell, Dörte Pecht-Doll und Sabine
Jarmer (Eintritt Brunch 15,00 EUR inkl. Kaffee und Fruchsäfte)
11:00 Bansin
15:00 Ahlbeck
Konzertplatz
15:00 Heringsdorf
Konzertmuschel
15:00 Bansin
Konzertpavillon
Landesliga Fußball: FC Insel Usedom - FSV Mirow/Rechlin
* Bunter Melodienreigen mit der „Kaiserlich Königlichen Regimentskapelle“
* Die legendäre Swing-Ära mit ihren unvergesslichen Melodien von Glenn
Miller, Count Basie, Benny Goodman … präsentiert von der „JugendBigBand
Neubrandenburg“
* Ein Strauß bunter Melodien mit den „Streckelberger Musikanten“
Montag, 02. Mai
09:30 Heringsdorf
09:30 Ahlbeck
10:00 Ahlbeck
Hist. Uhr vor der Seebrücke
11:00 Heringsdorf
Tourist-Information 14:00 Ahlbeck
Haus des Gastes
20:00 Bansin
Hotel zur Post
Dienstag, 03. Mai
09:30 Bansin
Haus des Gastes
10:00 Heringsdorf
13:30 Ahlbeck
15:00 Bansin
Hans Werner Richter-Haus
20:00 Heringsdorf
20:00 Heringsdorf
Maritim Hotel „Kaiserhof“
Heringsdorf
Maritim Hotel „Kaiserhof“
Mittwoch, 04. Mai
„Ikonen der Bäderarchitektur“ - eine Promenadenwanderung
zu den schönsten Holzvillen (ca. 2 Std./3,00 EUR)
„Schmusedomer Fischergeschichten“ - Rundfahrt im komfortablen Kleinbus
(Preis: 29,00 EUR p. P. Anmeldung unter 038378 32871 oder
[email protected]
* Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie
Wissenswertes und Historisches über das Kaiserbad - für Kinder ab 10 Jahre; nur in
Begleitung Erwachsener (5,00 EUR Leihgebühr/20,00 EUR Pfandgebühr)
Pause am „Sieben-Seen-Blick - anschl. Kaffee (Vorbestellung und Abfahrt:
Tourist-Information Heringsdorf - 13,00 EUR/12,00 EUR/Pers.)
* „Schnupperkurs“ - Nordic Walking am Meer; macht beweglich und fit, bringt
den Kreislauf in Schwung und verbrennt Fett (Stöcke vorhanden - 4,00 EUR/3,00 EUR)
„Gut, wieder hier zu sein ...“ - Harald Wollenhaupt entführt sein Publikum
auf eine musikalische Zeitreise mit Songs von Reinhard Mey, Hannes Wader,
Simon & Garfunkel, Cat Stevens, Johnny Cash u. v. a. (8,00 EUR/Pers.)
Radtour von den Kaiserbädern auf die Insel Wollin, durch das Thurbruchgebiet
und zurück - 9.45 Uhr Heringsdorf Seebrücke/Kugelbrunnen - 10.00 Uhr Ahlbeck
historische Uhr vor der Seebrücke (ca. 45 km - Info Tel. 0173 726372)
* Filmvorfühung - Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub
machte
* Kinderstunde: Wir basteln zum Muttertag (ab 6 Jahre)
* Musikkabarett mit Johannes Kirchberg „Über die Verhältnisse ...Lieben...
Leben...Lachen“ - Texte von Tom Reichel, Musik von Johannes Kirchberg
(Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378 22361 - 14,00 EUR/
12,00 EUR)
Lesung mit Kristine von Soden aus ihren Büchern „Backstein, Seebad,
Kranichflüge - Sehnsuchtstage an der Ostsee“ und „Backsteinstädte“
(Kartenvorbestellung über die Rezeption oder unter www.tixoo.com)
„Schreiben am Meer“ (bis 06.05.) - verbinden Sie Ihren Aufenthalt mit
Schreiben; lassen Sie sich von Wind, Wellen und Meer inspirieren. Lernen Sie auf
einem 3-tägigen Workshop praktische Hilfen und Anleitungen zum Schreiben von
und mit der Autorin Kristine von Soden (Vorbestellungen über die Rezeption)
10:00 Ahlbeck
Hotel „DAS AHLBECK“ Segway Tour von Ahlbeck entlang der Promenade nach Heringsdorf und zurück
(19,00 EUR p.P.; 40 min. inklusive Einweisung - Anmeldung unter Tel. 0171 7844104
oder unter [email protected])
14:00 Heringsdorf
Tourist-Information * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 3 Std.) mit
Pause am „Sieben-Seen-Blick - anschl. Kaffee (Vorbestellung und Abfahrt: Tourist-Information Heringsdorf - 13,00 EUR/12,00 EUR/Pers.)
14:00 Heringsdorf
Sportplatz
16:00 Bansin
17:30 Heringsdorf
* Musizierstunde - es musizieren Schüler der Musikschule Ostvorpommern
18:30 Bansin
Parkhotel
Sommerskatturnier des Bansiner SV 73 für Urlauber und Insulaner
19:00 Bansin
Parkhotel/BAR59
After Work Party mit DJ (alle Cocktails nur 4,50 EUR)
20:00 Bansin
Haus des Gastes
* Multimedia-Vortrag: „Rundherum auf Usedom“ - Landschaften, Leute und
Legenden einer Insel (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378
470512 - 5,00 EUR/3,00 EUR)
Donnerstag, 05. Mai
14:00 Heringsdorf
14:00 Bansin
Haus des Gastes
15:00 Ahlbeck
Konzertplatz
15:00 Bansin
Konzertpavillon
20:00 Heringsdorf
Freitag, 06. Mai
09:30 Bansin
Haus des Gastes
09:30 Bansin
Haus des Gastes
13:30 Ahlbeck
Haus des Gastes
14:00 Bansin
15:00 Heringsdorf
Konzertmuschel
15:00 Bansin
Konzertpavillon
20:00 Bansin
Parkhotel/BAR59
Samstag, 07. Mai
15:00 Ahlbeck
Konzertplatz
15:30 Heringsdorf
Konzertmuschel
19:00 Ahlbeck
Pommernhalle
20:00 Bansin
Haus des Gastes
20:00 Bansin
Parkhotel/BAR59
Sonntag, 08. Mai
09:30 Ahlbeck
11:00 Ahlbeck
11:00 Bansin
11:00 Heringsdorf
15:00 Heringsdorf
15:00 Bansin
15:00 Bansin
15:30 Ahlbeck
ev. Kirche Tennisanlage Siedlung
Ostend
ev. Kirche ev. Kirche Konzertmuschel
Konzertpavillon
Parkhotel/BAR59
Konzertplatz
Montag, 09. Mai
09:30 Heringsdorf
09:30 Ahlbeck
[email protected]
10:00 Ahlbeck
10:00 Bansin
Haus des Gastes
11:00 Heringsdorf
Tourist-Information Tourist-Information 14:00 Ahlbeck
Haus des Gastes
20:00 Bansin
Hotel zur Post
Dienstag, 10. Mai
09:30 Bansin
Haus des Gastes
10:00 Heringsdorf
13:30 Ahlbeck
Tourist-Information – 10 –
Nr. 04/2011
* Filmvorführung - Kunstfilm „7 MALEN AM MEER“
(6. Kaiserbäder-Pleinair 2010)
* Gesundheit durch Bewegung am Meer: Die Sinne intensivieren:
„Barfußwanderung“ - auf natürliche Art die Reflexzonen aktivieren
* Konzert mit der Prager Band „Jazz No Problem“
* Rockige Klassiker sanften Soul, Blues & Balladen gespielt von „Codo Taxi“
* Konzert bei Kerzenschein „Chanson á la carte“ - Arnold Krohne singt französische,
deutsche und italienische Chansons; begleitet am Klavier von Bijan Azadean
(Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378 22361 - 14,00 EUR/12,00 EUR)
Radtour von den Kaiserbädern auf die Insel Wollin, zum Nationalpark und ins
Seebad Misdroy - 9.45 Uhr Heringsdorf Seebrücke/Kugelbrunnen - 10.00 Uhr
Ahlbeck historische Uhr vor der Seebrücke (ca. 40 km - Info Tel. 0173 726372)
Holzvillen (ca. 2 Std./3,00 EUR)
Pause am Wolgastsee (Vorbestellung und Abfahrt: Tourist-Information Ahlbeck 12,00 EUR/11,00 EUR/Pers.)
* „Magie hautnah erleben“ - magische Darbietungen unterhaltsam und perfekt
präsentiert von Walter Glück
* Beschwingte Melodien präsentiert von der „Pommerschen Bläsergruppe“
* Oldies, Evergreens und Hits mit „Mr. Zunk´s Project“
* Maritimes Programm mit „De Sundschipper“
1. Männer, Handball 3. Liga Nord, HSV Insel Usedom - THW Kiel II.
* „Besserńe Glatze als gar keene Haare... „ - ein humoristischer Otto Reutter
Abend mit Heinz-Dieter Busch (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten
Tel. 038378 470512 - 10,00 EUR/8,00 EUR)
„Dancenight“ mit DJ (alle Fancy Drinks nur 5,50 EUR)
Gottesdienst
Punktspiel Oberliga Herren 30: TC Blau Weiß Ahlbeck 1. - TC Neustrelitz 1.
Gottesdienst
Gottesdienst
* Konzert mit der Prager Band „Jazz No Problem“
Tanztee am Muttertag (5,50 EUR Eintritt inkl. Kaffee und Kuchen)
* „In der Hafenbar“ - ein unterhaltsames Programm mit Musik und Humor
von der Waterkant - mit Sven Simon, Katrin & Moses
(Preis: 29,00 EUR p.P. Anmeldung unter 038378 32871 oder
* Gesundheit durch Bewegung am Meer: Die Sinne intensivieren; „Barfußwanderung“ - auf natürliche Art die Reflexzonen aktivieren
Pause am „Sieben-Seen-Blick - anschl. Kaffee (Vorbestellung und Abfahrt: Heringsdorf - 13,00 EUR/12,00 EUR/Pers.)
Simon & Garfunkel, Cat Stevens, Johnny Cash u.v.a. (8,00 EUR/Pers.)
Nr. 04/2011
– 11 –
14:00 Heringsdorf
15:00 Bansin
* Filmvorfühung - Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte
* Kinderstunde: Vorlesegeschichten „Die wilden Prinzessinnen“, mit der in
Vorpommern lebenden Autorin Antonia Michaelis
20:00 Heringsdorf
* Konzert bei Kerzenschein mit dem Mozartprogramm: „Welche Wonne, welche
Lust“ mit Liane Fietzke - Gesang und Norbert Fietzke - Klavier (Kartenvorbestellung
während der Öffnungszeiten Tel. 038378 22361 - 14,00 EUR/12,00 EUR)
20:00 Heringsdorf
Maritim Hotel/
Kaiserbädersaal
Konzert mit den „Berliner Camerata“ auf Usedom unter dem Dirigenten Fuad
Ibrahimov und der Star Violinistin Olga Pak (Kartenvorbestellung über die
Rezeption oder unter www.tixoo.com)
Mittwoch, 11. Mai
10:00 Ahlbeck
Hotel „DAS AHLBECK“ 11:00 Bansin
Haus des Gastes
Segway Tour von Ahlbeck entlang der Promenade nach Heringsdorf und zurück
14:00 Heringsdorf
Sportplatz
16:00 Bansin
20:00 Bansin
Haus des Gastes
20:00 Bansin
Parkhotel/BAR59
* „Usedomer Badegeschichten“ - ein unterhaltsamer Vortrag zu den Anfängen
des Badewesens an der Ostsee (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten
Tel. 038378 470512 - 5,00 EUR/3,00 EUR)
Ladies Night (1 Glas Sekt für alle Frauen gratis)
Donnerstag, 12. Mai
09:30 Bansin
Haus des Gastes
10:00 Bansin
Haus des Gastes
14:00 Heringsdorf
15:00 Heringsdorf
Konzertmuschel
15:30 Ahlbeck
Konzertplatz
20:00 Heringsdorf
Freitag, 13. Mai
09:30 Bansin
Haus des Gastes
09:30 Bansin
Haus des Gastes
10:00 Heringsdorf
Sportplatz
11:00 Bansin
Haus des Gastes
13:30 Ahlbeck
15:00 Heringsdorf
Konzertmuschel
15:30 Ahlbeck
Konzertplatz
15:30 Bansin
Konzertpavillon
20:00 Bansin
Parkhotel/BAR59
Radtour von den Kaiserbädern auf die Insel Wollin mit Kajakfahrt im Swinedelta
- 9.45 Uhr Heringsdorf Seebrücke/Kugelbrunnen - 10.00 Uhr Ahlbeck historische
Uhr vor der Seebrücke (ca. 40 km - Info Tel. 0173 726372)
* Geführte Nordic Walking Tour durch das malerische Hinterland zum
Mümmelkensee, Sieben-Seen-Blick in der Usedomer Schweiz und zurück (ca. 4 Std.
- 4,00 EUR/3,00 EUR - mind. 5 Teilnehmer)
* Filmvorführung - Kunstfilm „7 MALEN AM MEER“ (6. Kaiserbäder-Pleinair 2010)
* Maritime Melodien mit „De Mönchguter Fischköpp“
* Schlager, Evergreens und Oldies mit „Centric“
* „Zunder gibt es immer wieder“ - ein literarisch-satirisches Programm von und
mit Lutz Stückrath (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378
22361 - 14,00 EUR/12,00 EUR)
* Geführte Nordic Walking Tour - trainiert Muskeln, verbessert die Kondition
und stärkt den Kreislauf (9,3 km; ca. 2 Std. - 4,00 EUR/3,00 EUR - mind. 5 Pers.)
* Hits der 50er & 60er Jahre mit der Rockń Roll Band „The Jukeboys“
* Musikalische Parodien der 20er Jahre mit „Nimmersatt“
* Seemannslieder mit dem Shanty-Chor „Friedeburger Jungs“
Samstag, 14. Mai
10:00 Bansin
Haus des Gastes
9. Deutscher Walking-Tag in Heilbädern und Kurorten - werden Sie aktiv und
machen mit; zeitgleicher Start um 10.00 Uhr von Zinnowitz nach Kölpinsee
(Anmeldung im Haus des Gastes)
11:00 Heringsdorf
15:30 Ahlbeck
* Gastspiel des schwedischen Polizeimusikkorps aus Schonen
* Lieder von der Waterkant mit dem Shanty-Chor „Friedeburger Jungs“
Konzertmuschel
Konzertplatz
17:00 Heringsdorf
Kunstpavillon
Sonderausstellung zum 7. Kaiserbäder-Pleinair : „MALEN AM MEER“
- 4 malerische Positionen der Kaiserbäder-Pleinair-Künstler; Sibylle Bross, Lars
Möller, Ernst Voss und Sigurd Wendland (bis 22.05.)
20:00 Bansin
Haus des Gastes
20:00 Bansin
Parkhotel/BAR59
* „Gute Seiten, schlechte Seiten“ aus dem Leben eines Kabarettisten, ein
literarisch-satirisches Programm von und mit Lutz Stückrath (Kartenvorbestellung
während der Öffnungszeiten Tel. 038378 470512 - 9,00 EUR/7,50 EUR)
Sonntag, 15. Mai
09:30 Ahlbeck
10:00 Bansin
10:00 Ahlbeck
ev. Kirche Sportplatz am Fischerweg
Tennisanlage Siedlung Ostend
– 12 –
Nr. 04/2011
Gottesdienst
Kreisoberliga (Frauen Fußball) FC Insel Usedom - BSV Krusenfelde
Punktspiel Oberliga Damen 30: TC Blau Weiß Ahlbeck 1. - TC Neustrelitz 1
10:00 Heringsdorf
Eröffnung des 7. Kaiserbäderpleinair „7 Malen am Meer“ - „Natur ist schön,
Kunst ist schön, beides gehört zusammen“ [Zitat: Hundertwasser] (15.05. - 22.05.;
täglich geöffnet bis 22.00 Uhr - s. Sonderplakat)
11:00 Ahlbeck
Tennisanlage Siedlung
Ostend 11:00 Heringsdorf
15:00 Ahlbeck
Konzertplatz
15:30 Heringsdorf
Konzertmuschel
15:30 Bansin
Konzertpavillon
Punktspiel Herren Tennis Regionalliga Nord/Ost: TC Blau Weiß Ahlbeck 1 Oldenburger TeV. 1
Gottesdienst
Gottesdienst
Landesliga Fußball: FC Insel Usedom - SV Görmin
* „Wir ziehń im Dienste der Muse durch´s Land“ - ein Musical-Querschnitt
* Vom Shanty über plattdeutsche Folklore und Musical-Hits bis hin zu GospelWelterfolgen präsentiert der Shanty Chor „Friedeburger Jungs“
* Folklore, Showtanz und Artistik mit dem „Fritz Reuter Ensemble“
Montag, 16. Mai
09:30 Heringsdorf
09:30 Ahlbeck
(Preis: 29,00 EUR p.P. Anmeldung unter 038378 32871 oder [email protected]
10:00 Ahlbeck
10:00 Bansin
Haus des Gastes
* Gesundheit durch Bewegung am Meer: Die Sinne intensivieren;
11:00 Heringsdorf
Tourist-Information * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie
14:00 Heringsdorf
Tourist-Information * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 3 Std.) mit
Pause am „Sieben-Seen-Blick - anschl. Kaffee (Vorbestellung und Abfahrt: Tourist-Information Heringsdorf - 13,00 EUR/12,00 EUR/Pers.)
14:00 Ahlbeck
Tourist-Information * „Schnupperkurs“ - Nordic Walking am Meer; macht beweglich und fit, bringt
15:00 Bansin
Haus des Gastes
16:00 Heringsdorf
20:00 Bansin
Hotel zur Post
Dienstag, 17. Mai
09:30 Bansin
Haus des Gastes
10:00 Heringsdorf
10:00 Heringsdorf
Kunstpavillon
„Lyonel Feininger Radtour“ - entlang der Küstenpromenade zu ausgewählten
Malmotiven dieses weltbekannten Künstlers (vor 103 Jahren kam Feininger zum
1. Mal nach Heringsdorf - ca. 20 km)
13:30 Ahlbeck
15:30 Ahlbeck
Konzertplatz
16:00 Heringsdorf
20:00 Ahlbeck
* Kinderstunde: „Asterix & Kleopatra“ - Zeichentrickfilm (ab 6 Jahre)
* „In der Hafenbar“ - ein unterhaltsames Programm mit Musik und Humor
von der Waterkant - mit Sven Simon, Katrin & Moses
Zweiländer-Insel“ (5,00 EUR/4,00 EUR)
Mittwoch, 18. Mai
10:00 Ahlbeck
Hotel „DAS AHLBECK“ 14:00 Heringsdorf
Konzertplatz
15:00 Bansin
Konzertpavillon
15:30 Heringsdorf
Konzertmuschel
16:00 Heringsdorf
16:00 Bansin
20:00 Bansin
Haus des Gastes
20:00 Bansin
Parkhotel/BAR59
* Willi Freibier präsentiert „Nordisch Locker“ - der Entertainer unterhält Sie mit
Musik und Snacks aus Mecklenburg-Vorpommern
* Musik und Gags mit der Showband „Ohrwurm“
* Line-Dance mit Kindern von der Randow Grundschule Berlin/Lichtenberg
* „Usedom - DIE Insel“ - ein unterhaltsamer Vortrag über Geschichte, Land und
Leute (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378 470512 5,00 EUR/3,00 EUR)
Nr. 04/2011
Donnerstag, 19. Mai
09:30 Bansin
Haus des Gastes
10:00 Bansin
Haus des Gastes
15:00 Ahlbeck
Konzertplatz
15:30 Heringsdorf
Konzertmuschel
16:00 Bansin
Konzertpavillon
16:00 Heringsdorf
Freitag, 20. Mai
09:30 Bansin
Haus des Gastes
09:30 Bansin
Haus des Gastes
13:30 Ahlbeck
Haus des Gastes
14:00 Bansin
15:00 Ahlbeck
Konzertplatz
15:00 Bansin
Konzertpavillon
15:30 Heringsdorf
Konzertmuschel
16:00 Heringsdorf
20:00 Bansin
Parkhotel/BAR59
20:00 Bansin
20:00 Heringsdorf
Samstag, 21. Mai
– 13 –
* Geführte Nordic Walking Tour durch das malerische Hinterland zum
Mümmelkensee, Sieben-Seen-Blick in der Usedomer Schweiz und zurück
(ca. 4 Std. - 4,00 EUR/3,00 EUR - mind. 5 Teilnehmer)
* Oldies, Evergreens und Country mit „Blue Motion“
* Boogie, Swing und Jumpń´ Jive gespielt von den „Boogie Blasters“
* Oldies, Evergreens und Hits mit „Mr. Zunk´s Project“
* Swing, Jump‘n Jive und Rock‘n Roll präsentiert von den “Boogie Blasters”
* Swing, Blues, Rock und Pop von den 20er bis in die 90er mit der
Deutsch-Polnischen Bigband Frankfurt (Oder)
* „Nimm mich mit Kapitän...“ maritimes Programm mit der „Hartmut Haker
Showband“
* „Literatur einmal anders“ - Der Loddiner Autor Ernst Weers lädt zum 7.
Literaturabend ein! Auch Sie haben die Gelegenheit Texte Ihres Lieblingsautors oder
eigene Manuskripte vorzulesen (Anmeldung während der Öffnungszeiten Tel.
038378 47801 - kostenfreier Eintritt)
* Konzert bei Kerzenschein: „2. Konzert der Konzertreihe - Liszt“ mit Jewgenij
Potschekujew am Klavier (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel.
038378 22361 - 14,00 EUR/12,00 EUR)
14:00 Bansin
15:00 Heringsdorf
Konzertmuschel
15:00 Bansin
Konzertpavillon
15:30 Ahlbeck
Konzertplatz
16:00 Heringsdorf
Kreisliga Fußball: FC Insel Usedom II - Empor Koserow
* Musik utń Norden mit dem Duo „Ossenkopp“
* Cooler Swing & heißer Boogie präsentiert von den „Boogie Blasters“
* Genießen Sie die Musik des 20. Jahrhunderts u.a. mit der Deutsch-Polnischen
Bigband Frankfurt (Oder)
19:00 Heringsdorf
Kunstpavillon
FINISSAGE: „MALEN AM MEER“ - 4 malerische Positionen der KaiserbäderPleinair-Künstler: Sibylle Bross, Lars Möller, Ernst Voss und Sigurd Wendland
20:00 Bansin
Haus des Gastes
20:00 Bansin
Parkhotel/BAR59
* „Seh‘n Se, das ist Berlin“ - Musik und Humor von Otto Reutter bis Harald Juhnke, lachen
Sie über Berlin und die Berliner mit dem Schauspieler und Entertainer Lothar Wolf
(Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378 470512 -10,00 EUR/9,00 EUR)
Sonntag, 22. Mai
09:30 Ahlbeck
Tennisanlage Siedlung Ostend
11:00 Heringsdorf
Konzertmuschel
11:00 Bansin
Konzertpavillon
15:30 Ahlbeck
Konzertplatz
17:00 Heringsdorf
Montag, 23. Mai
09:30 Heringsdorf
09:30 Ahlbeck
10:00 Ahlbeck
11:00 Heringsdorf
Tourist-Information Gottesdienst
Punktspiel Oberliga Damen 30: TC Blau Weiß Ahlbeck 1. - TV Zinnowitz 1
* Frühschoppen mit der Deutsch-Polnischen Bigband Frankfurt (Oder)
Gottesdienst
Gottesdienst
* Oldies, Evergreens und Country mit „Blue Motion“
* „Heidi´s Musik-Boutique“ - eine musikalische Reise durch die verschiedenen
Genres der Musikunterhaltung
* Ausstellungseröffnung 7. Kaiserbäder Pleinair: „7 MALEN AM MEER“
- Laudatio: Licht und Farbe am Meer; mit musikalischer Umrahmung von Thomas
Putensen am Klavier (bis 25.06.)
(Preis: 29,00 EUR p. P. Anmeldung unter 038378 32871 oder
[email protected]
Begleitung Erwachsener (5,00 EUR Leihgebühr/20,00 EUR Pfandgebühr
14:00 Heringsdorf
Haus des Gastes
20:00 Bansin
Hotel zur Post
Dienstag, 24. Mai
09:30 Bansin
Haus des Gastes
10:00 Heringsdorf
13:30 Ahlbeck
15:00 Bansin
15:30 Ahlbeck
Konzertplatz
20:00 Heringsdorf
20:00 Ahlbeck
Mittwoch, 25. Mai
10:00 Ahlbeck
Hotel „DAS AHLBECK“ 14:00 Heringsdorf
Sportplatz
15:00 Ahlbeck
Konzertplatz
15:30 Heringsdorf
Konzertmuschel
16:00 Bansin
20:00 Bansin
Haus des Gastes
20:00 Bansin
Parkhotel/BAR59
Donnerstag, 26. Mai
09:30 Bansin
Haus des Gastes
14:00 Heringsdorf
14:00 Bansin
Haus des Gastes
15:00 Heringsdorf
Konzertmuschel
15:30 Bansin
Konzertpavillon
16:00 Ahlbeck
Konzertplatz
20:00 Heringsdorf
Freitag, 27. Mai
09:30 Bansin
Haus des Gastes
09:30 Bansin
Haus des Gastes
13:30 Ahlbeck
Haus des Gastes
14:00 Bansin
15:00 Heringsdorf
Konzertmuschel
15:30 Bansin
Konzertpavillon
15:30 Ahlbeck
Konzertplatz
20:00 Bansin
Parkhotel/BAR59
– 14 –
Nr. 04/2011
Begleitung Erwachsener (5,00 EUR Leihgebühr/20,00 EUR Pfandgebühr
machte
* Kinderstunde: Wir malen lustige Motive aus
* Elegante Unterhaltungsmusik präsentieren „Die Salon-Philharmoniker“
* Erich Kästner für Erwachsene - Gereimtes und Ungereimtes zum Kranklachen
und Gesundschmunzeln - „Dr. Erich Kästners lyrische Hausapotheke“ vorgetragen
von Lothar Wolf (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378
22361 - 14,00 EUR/12,00 EUR)
Zweiländer-Insel“ (5,00 EUR/4,00 EUR)
* Geführte Nordic Walking Tour - trainiert Muskeln, verbessert die Kondition
und stärkt den Kreislauf (9,3 km; ca. 2 Std. - 4,00 EUR/3,00 EUR - mind. 5 Pers.)
* Songs und Snacks ut Meckelborg präsentieren „De Plattfööt“
* Boogie, Blues und Rockń Roll mit „Piano-Power-Station“
* Multimedia-Vortrag: „Gesunken und verschollen“ - Katastrophen und
Schiffsschicksale zwischen Stettiner Haff und Ostsee (Kartenvorbestellung während
der Öffnungszeiten Tel. 038378 470512 - 5,00 EUR/3,00 EUR)
* Gesundheit durch Bewegung am Meer: Die Sinne intensivieren;
* Musikalische Unterhaltung mit „Black & White“
* „Die Salon-Philharmoniker“ präsentieren bekannte Melodien
aus Oper, Operette, Musical und Schlager
* Boogie, Blues und Rockń Roll mit „Piano-Power-Station“
* Konzert bei Kerzenschein: „Tango und Musette“ - argentinischer Tango und
französische Musette, gespielt auf dem Akkordeon von Bettina Born (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378 22361 - 14,00 EUR/12,00 EUR)
* Seemannslieder mit dem „Shanty-Chor Berlin“
Nr. 04/2011
– 15 –
20:00 Heringsdorf
Maritim Hotel/
Kaiserbädersaal 20:00 Bansin
Die „Comedian Harmonists Today“ präsentieren ihr Programm „Jetzt oder Nie“
mit ihren bekannten Werken „Veronika, der Lenz ist da“ und „Mein kleiner grüner
Kaktus“ (Kartenvorbestellung über die Rezeption oder unter www.tixxo.com)
* Autorenlesung: „Schwalben kennen keine Grenze“ mit Peter Carow (Berlin) eine tragische Lebens- und Liebesgeschichte zweier Menschen in den letzten Jahren
der DDR bis zum Mauerfall; dem Autor gelingt es ein Stück lebensechte DDRGeschichte nachzuzeichnen. Nach der Lesung bietet der Autor sein Buch zum
Verkauf an und steht für Fragen und Signierwünsche zur Verfügung (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 0378378 47801 - 8,00 EUR/7,00 EUR)
Samstag, 28. Mai
10:00 Heringsdorf
Sportplatz
15:30 Ahlbeck
Konzertplatz
15:30 Bansin
Konzertpavillon
16:00 Heringsdorf
Konzertmuschel
17:00 Heringsdorf
Kunstpavillon
20:00 Bansin
Haus des Gastes
20:00 Bansin
Parkhotel/BAR59
* Kinderfest der „3 Kaiserbäder“ unter dem Motto: „Musik liegt in der Luft“
- Spiel, Spaß und bunte Unterhaltung für Groß & Klein (s. Sonderplakat)
* Junger und beschwingter Jazz, gespielt in einer erfrischend, frechen Art
von den „Jazzhamsters“ aus Cottbus
* Lieder von der Waterkant mit dem „Shanty-Chor Berlin“
Ausstellungseröffnung: „Malerei, Grafik und Skluptur“ - Strawalde zum 80.
(bis 24.07.)
* Dorit Gäbler präsentiert: „Starke Frauen“ - ein Unterhaltungsprogramm
mit lauten und leisen Liedern, erotischen Szenen, Versen und witzigen Moderationen
(Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378 470512 12,00 EUR/10,00 EUR)
Sonntag, 29. Mai
09:30 Ahlbeck
10:00 Ahlbeck
11:00 Ahlbeck
11:00 Bansin
11:00 Heringsdorf
14:00 Bansin
15:00 Bansin
15:30 Ahlbeck
15:30 Heringsdorf
ev. Kirche Tennisanlage Siedlung
Ostend
Tennisanlage Siedlung
Ostend
ev. Kirche ev. Kirche Sportplatz am Fischerweg
Konzertpavillon
Konzertplatz
Konzertmuschel
Vorstellungsgottesdienst mit Abendmahl
Punktspiel Oberliga Damen 30: TC Blau Weiß Ahlbeck 1. - TC BW Rostock 1
Punktspiel Oberliga Herren 30: TC Blau Weiß Ahlbeck 1. - ARTC Rostock 2
Gottesdienst
Gottesdienst
Landesliga Fußball: FC Insel Usedom - TSG Neustrelitz II
* Lieder der 7 Weltmeere präsentiert der „Shanty-Chor Berlin“
* Junger und beschwingter Jazz, gespielt in einer erfrischend, frechen Art
von den „Jazzhamsters“ aus Cottbus
Hits von Frank Sinatra, Dean Martin und eigenen Songs
präsentiert von „SIMPLY 4 SWING“
Montag, 30. Mai
09:30 Heringsdorf
09:30 Ahlbeck
10:00 Ahlbeck
11:00 Heringsdorf
Haus des Gastes
20:00 Bansin
Hotel zur Post
(Preis: 29,00 EUR p.P. Anmeldung unter 038378 32871 oder
[email protected]
Simon & Garfunkel, Cat Stevens, Johnny Cash u. v. a. (8,00 EUR/Pers.)
Dienstag, 31. Mai
09:30 Bansin
Haus des Gastes
10:00 Heringsdorf
13:30 Ahlbeck
15:00 Bansin
20:00 Heringsdorf
Änderungen & Irrtümer vorbehalten!
* mit Kurkarte ermäßigt bzw. kostenfrei
machte
* Kinderstunde: Ihr hört Diddls phantastische Abenteuerreise quer durch das
bonbonbunte Zauberreich aus dem DIDDL-Endlosmärchen
* „Besser‘ne Glatze als gar keene Haare ...“ - Texte und Couplets von Otto Reutter
mit Heinz-Dieter Busch (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel.
038378 22361 - 14,00 EUR/12,00 EUR)
– 16 –
Veranstaltungen
„Das Ahlbeck Hotel & Spa“
(Dünenstraße 48 in Seebad Ahlbeck)
24.04. Live KlassoTronik mit dem Geiger Marcin Dilling im
DAS AHLBECK HOTEL & SPA****S
30.04. Live Musik mit Robert´s Entertainment im
DAS AHLBECK HOTEL &
SPA****S
Reservierung erbeten unter Telefonnr.: 038378/4994-921
Veranstaltungen
„Maritim Hotel Kaiserhof“
Dienstag, 03. Mai 2011
20.00 Uhr Maritim Hotel Kaiserhof
Lesung mit Kristine von Soden aus ihren Büchern
„Backstein, Seebad, Kranichflüge- Sehnsuchtstage
an der Ostsee“ und „Backsteinstädte“
Kartenvorbestellung über die Rezeption oder unter
www.tixoo.com
Dienstag, 03. Mai - Freitag, 06. Mai 2011
„Schreiben am Meer“ - Verbinden Sie Ihren Aufenthalt mit Schreiben - lassen Sie sich von Wind Wellen und Meer inspirieren. Lernen Sie auf einem
3-tägigen Workshop praktische Hilfen und Anleitungen zum Schreiben von und mit der Autorin
Kristine von Soden.
Vorbestellung über die Rezeption
Dienstag, 10. Mai 2011
20.00 Uhr Kaiserbädersaal
Konzert mit den Berliner Camerata auf Usedom
unter dem Dirigenten Fuad Ibrahimov und der Star
Violinistin Olga Pak
www.tixoo.com
Freitag, 27. Mai 2011
20.00 Uhr Kaiserbädersaal
Die „Comedian Harmonists Today“ präsentieren
Ihr Programm „Jetzt oder Nie“ mit ihren bekannten
Werken „ Veronika, der Lenz ist da“ und „Mein
kleiner grüner Kaktus“
www.tixoo.com
Volkssolidarität
Greifswald-Ostvorpommern e. V.
Veranstaltungsplan Monat Mai 2011
Begegnungsstätte: Bürgertreff Ahlbeck
Adresse: 17419 Ahlbeck, Lindenstraße 112
Telefon: 038378/29201
Datum
Wochentag Uhrzeit
Veranstaltung
__________________________________________________
02.05.2011 Montag
15.00 Uhr Kaffeerunde
15.00 Uhr Volkssolidarität: Sportgruppe
04.05.2011 Mittwoch 10.00 Uhr Mieterbund
12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen
18.00 Uhr Kulturbund: Sportgruppe
05.05.2011 Donnerstag 15.00 Uhr Handarbeit für jedermann
19.00 Uhr Chorprobe
06.05.2011 Freitag
14.30 Uhr Volkssolidarität:
Spielnachmittag
Nr. 04/2011
09.05.2011 Montag
15.00 Uhr Kaffeerunde für Jedermann
10.05.2011 Dienstag 14.00 Uhr BRH
17.00 Uhr Selbsthilfegruppe
11.05.2011 Mittwoch 12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen
16.00 Uhr Mieterbund
12.05.2011 Donnerstag 19.00 Uhr Chorprobe
13.05.2011 Freitag
Spielnachmittag
18.00 Uhr Eintracht Ahlbeck
16.05.2011 Montag
17.05.2011 Dienstag 15.00 Uhr Sozialverband
18.05.2011 Mittwoch 10.00 Uhr Mieterbund
12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen
19.05.2011 Donnerstag 15.00 Uhr Handarbeit für jedermann
16.00 Uhr deutsch-polnische Sprache
erlernen
19.00 Uhr Chorprobe
20.05.2011 Freitag
Spielnachmittag
23.05.2011 Montag
24.05.2011 Dienstag 17.00 Uhr Selbsthilfegruppe
25.05.2011 Mittwoch 12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen
16.00 Uhr Mieterbund
26.05.2011 Donnerstag 15.00 Uhr Energieberatung
16.00 Uhr Osteoporosegruppe
19.00 Uhr Chorprobe
27.05.2011 Freitag
Spielnachmittag
30.05.2011 Montag
Sportgruppe
Frühling bei den
„Lütten Waldgeistern“
Die Kleinen der Volkssolidarität basteln Nistkästen
Ückeritz. Der Frühling hat begonnen und schon haben sich die
Kinder der Vorschulgruppe der Kita „De lütten Waldgeister“ der
Volkssolidarität in Ückeritz viele Gedanken über den Lenz gemacht. So suchten sie die ersten Frühblüher, erforschten sie bis in
die Zwiebel und bastelten anschließend neuen Raumschmuck für
ihre Kindertagesstätte.
Aber auch für die Vögel im großen Garten der Kindertagesstätte, die direkt am Wald liegt, wollten sie etwas tun. So beschlossen die Kleinen den Bau von Nistkästen. Als erstes überlegten
alle, was gebraucht wird. Das war natürlich eine ganze Menge:
ein Bauplan, Holz, eine Werkbank und Werkzeug. Für die einzelnen Teile der Nistkästen stellten die jungen Handwerker Schablonen her. Und dann konnte es auch schon losgehen. Die einzelnen Teile wurden abgemessen und auf Holz angezeichnet.
Hausmeister Hauke unterstützte die Kleinen beim Sägen, Schleifen, Bohren und beim Nageln tatkräftig. Die Kinder waren eifrig
dabei und die aktivsten von ihnen, so wie Max, Tim und Emilie,
kamen mächtig ins Schwitzen. Der ganze Raum war eine große
Werkstatt voller Sägespäne und Lukas bemerkte: „Das riecht nach
echter Arbeit.“
Nr. 04/2011
– 17 –
Am Ende konnten die Kinder voller Stolz ihr gemeinsames Werk
präsentieren. Damit die ersten Vögel einziehen können, suchen
die kleinen Handwerker nun nach den perfekten Bäumen für ihre
ganz besonderen Nistkästen.
Vereine und Verbände | Kaiserbäder-Bote
Skatsaison geht zu Ende
Die 37. Skatsaison, des 1973 gegründeten Bansiner Skatvereins
endete nach 12 Spieltagen mit dem überlegenen Sieg von Joachim Saupe, der 15318 Punkte erspielte. Er gewann damit vor
Wolfgang Wegner (14604), Karl Gürgens (14274), Klaus Forberg
(14265) und Thomas Löscher, der 14075 Zähler einheimste. Die
nächsten Plätze belegten: Ulf Heinitz, Helmut Neuenfeldt, Jürgen
Sponholz, Gert Nitzsche und Joachim Rose. Es war bereits der 7.
Titelgewinn des Ahlbeckers Joachim Saupe.
Die letzte Wertungsrunde hatte Gert Nitzsche vor Ulf Heinitz und
Karl Gürgens gewonnen.
In der Gesamtwertung aller Zeiten führt weiterhin Erich Bohr (+)
mit 157 Punkten vor Gert Nitzsche (130) sowie den punktgleichen Horst Behlke (+) und Joachim Saupe - beide mit 111 Punkten. Den fünften Platz mit 91 Punkten belegt Harry Nitsche.
Abschließender Höhepunkt des Skatjahres wird der 16. Usedom
Cup im Mannschaftsskat am 10. April sein, zu dem sich bisher elf
Mannschaften angemeldet haben.
(GN)
Foto: 2010/2011 mit Skatsieger Joachim Saupe (m.).
Stühlerücken beim FCU Thomas Pohlmann neuer Vereinschef
Beratungsangebot des Mietervereins
Vorpommern-Greifswald e. V.
Der Mieterverein führt am 1. und 3. Mittwoch des Monats von
10.00 Uhr bis 11.30 Uhr und jeden 2. Mittwoch von 16.00 Uhr
bis 17.30 Uhr Beratungen im Bürgertreff im Seebad Ahlbeck
durch.
Telefonische Auskünfte zu den Terminen erhalten Sie unter
03834/897347.
Auf der Wahl- und Berichtsversammlung konnte der FC Insel
Usedom eine erfolgreiche Bilanz
ziehen. Am Ende seiner sechsjährigen Tätigkeit als Vereinschef
erinnerte Uwe Wehrmann noch
einmal an das besondere Highlight, den Vergleich mit der Nationalmannschaft aus Kuba, sowie
an die stete Zugehörigkeit zur
Landesliga. Der Dank galt den
Mitgliedern des Vorstandes sowie
vielen Mitstreitern im Verein. Mit
Foto: Thomas Pohlmann
der Errichtung der Flutlichtanlage
wurden die Trainingsbedingungen
erhöht, das Umfeld der Anlage am Fischerweg spürbar verbessert.
„Ich habe diese Tätigkeit gern gemacht, bin aber aus beruflichen
Kaiserbäder-Bote | Kirchliche Nachrichten
– 18 –
Gründen nicht mehr in der Lage das Amt weiter auszuführen. Ich
hoffe sehr, dass unser Landesligateam den Klassenerhalt schafft.
Gerade jetzt sollte mit Teamgeist und FCU-Eigenschaften agiert
werden“, so Wehrmann. Positiv entwickelt hat sich die zweite
Mannschaft unter Regie von Rick Richter, während das Damenteam mit der Erringung des Hallenkreismeistertitels erst kürzlich
den absoluten Höhepunkt feierte. Die Frauen betreuen die Nachwuchsmannschaft, die mit Beginn des neuen Spieljahres in den
Spielbetrieb integriert werden soll. Der Finanzbericht vom gleichfalls scheidenden Uwe Hartmann sowie der Bericht der Kassenprüfer wurde bestätigt. - Zitat - „Wir schreiben schwarze Zahlen“
- Uwe Hartmann. Die Ausgaben allein für Schiedsrichter sind
sehr hoch. Weitere Sponsoren konnten gewonnen werden, deren
Betreuung soll verbessert werden. In der Diskussion wurde deutlich, dass die Trainingsbeteiligung zu verbessern ist, die Spieler
beider Mannschaften noch enger zusammenrücken müssen. „Ich
habe alle Hoffnung die Klasse zu halten“, so der sportliche Leiter
Heiko Jäger. Dieser wird ebenso wie der jetzige Trainer Steffen
Benthin in dieser Funktion nicht mehr für die neue Saison zur
Verfügung stehen. Neu in den Vorstand wurden Manuela Niecke,
Christian Lanske, Detlef Spiller und Marcel Ernst gewählt. „Wir
wollen die erfolgreiche Arbeit fortsetzen - das Vereinsleben verstärken“, so Thomas Pohlmann.
GN
Nr. 04/2011
Katholische Pfarrgemeinde
auf der Insel Usedom
Regelmäßige Gottesdienste in den beiden Kirchen der
Pfarrei wie folgt:
„Stella Maris“ - Heringsdorf, Waldbühnenweg 6
sonntags:
09.00 Uhr
dienstags:
09.30 Uhr
donnerstags:
19.00 Uhr
samstags:
18.00 Uhr
„St. Otto“ - Zinnowitz, Dr.-Wachsmann-Straße 29
sonntags:
11.00 Uhr
montags:
07.30 Uhr
mittwochs:
19.00 Uhr
freitags:
07.30 Uhr
Weitere Gottesdienste:
Energieberatung der
Neuen Verbraucherzentrale
Mecklenburg-Vorpommern
Im Seebad Ahlbeck finden die Energieberatungen immer jeden
4. Donnerstag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr im Bürgertreff
der Gemeinde Ahlbeck, Lindenstraße 112, statt.
Terminabsprache: Ansprechpartner: Tel. 0381/2087050
Dipl.-Ing. Christian Dinse, Zinnowitz
Tel.: 038377/40533 oder
[email protected]
Impressum
Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen
der Kommunalverwaltung
Der „Kaiserbäderbote“
Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der
Gemeinde Ostseebad Heringsdorf. Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte
der Gemeinde verteilt. Zusätzliche Exemplare sind in der Gemeindeverwaltung erhältlich. Auflagenhöhe: 5.406
Herausgeber: Verlag + Druck Linus Wittich KG,
Röbeler Straße 9, 17209 Sietow,
Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/57 930
http://www.wittich.de, E-mail: [email protected]
Satz und Druck:
Verlag + Druck Linus Wittich KG, Röbeler Straße 9,
17209 Sietow, Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/57 930
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Gemeinde Osteebad Heringsdorf - Der Bürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil
und den Anzeigenteil: Hans-Joachim Groß, Geschäftsführer. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für
nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert
werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene HKSFarben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt.
Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken,
Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.
Maiandachten
Freitag Sonntag 19.00 Uhr „St. Otto“ - Zinnowitz
15.00 Uhr „Stella Maris“ - Heringsdorf
Weiteres:
Meditativer Tanz, „St. Otto“ - Zinnowitz
05.05.2011 und 19.05.2011 19.00 Uhr
Familiensportnachmittag in der Christopherus-Turnhalle,
„St. Otto“ - Zinnowitz,
22.05.2011 ab 15.00 Uhr
28.04.2011
19.30 Uhr Glaubensgesprächskreis, „Stella Maris“ Heringsdorf
30.04./1.5. Jugendaufnahme und Maisprung in Greifswald
03.05.2011 Seniorenfrühstück nach dem 09.30-Uhr
Gottesdienst in „Stella Mars“ - Heringsdorf
07.05.2011 Emmausgang: Fahrt zur Neuen Kirche
„Stella Maris“ in Binz auf Rügen
14./15.05.11 Kinder- und Jugendtag in „St. Otto“ - Zinnowitz
Vorankündigung
Glaubensgesprächskreis, „Stella Maris“ Heringsdorf, 26.05.2011, 19.30 Uhr
Meditativer Tanz, „St. Otto“ - Zinnowitz, 09.06.2011, 20.00 Uhr
Seniorenfrühstück in „Stella Maris“ - Heringsdorf, 21.06.2011
nach dem 09.30 Uhr - Gottesdienst
Familiensportnachmittag in der Christopherus-Turnhalle, „St. Otto“ - Zinnowitz, 26.06.2011 ab 15.00 Uhr
Weitere Informationen und Einzelheiten und aktuelle Vermeldungen sowie Terminänderungen/-ergänzungen s. a. www.stellamaris-usedom.de
Kontakt:
Pfarrer Andreas Sommer
Dr.-Wachsmann-Straße 29
17454 Zinnowitz
Telefon Pfr. Sommer: 038377/74112
Telefon St. Otto:
038377/740
Nr. 04/2011
– 19 –
Sonstige Informationen/Anzeigen | Kaiserbäder-Bote
Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal
Wichtige Rufnummern
Notrufe: Polizei: .................................................................... 110
Feuerwehr ............................................................................. 112
Rettungsleitstelle: .................................................. 038378/22203
Giftnotruf: ............................................................... 0361/730730
Kinderschutz
Hotline MV: ......................................................... 0800/1414007
............................................. (24 Stunden, kostenfrei, auf Wunsch
............................................. können Anrufende anonym bleiben)
Kinder- und Jugendtelefon des
Deutschen Kinderschutzbundes: ........................... 0800/1110333
.................................................................(24 Stunden, kostenfrei)
Telefonseelsorge: ........................ 0800/11101110800 (kostenfrei)
Amtsärztlicher Dienst: ............................................ 03971/84609
Hospizdienst: ....................................................... 03834/899512
Suchtberatung: ..................................................... 01805/313031
Fachpraxis für Gewaltberatung: .......................... 0151/18866377
.....................................................(Montag bis Freitag, 9 - 16 Uhr)
Schiedsfrau: .......................................................... 038378/25021
IHRE HELFER
-
IN SCHWEREN STUNDEN
Ihr Ansprechpartner
in allen Trauer- und
Vorsorgeangelegenheiten
Bestattungen
Werftstraße 4 • Wolgast
GmbH
☎ Tag & Nacht
0 38 36 / 20 35 15
Stadt Usedom
Waldbestattung im Ruhe
Forst/Stadt Usedom
- Urwüchsiger Mischwald Ein Ort voller Ruhe und Harmonie
Tel.: 038372/71099 Fax: 76704
0171/2778913
www.ruheforst-stadtusedom.de
Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler
Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler
für 2 - 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg und 10 Gehminuten
zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,00 €/Tag
Tel.: 0163/7880236 · [email protected] · www.himmelchen.de
... auch ein guter Ausgangspunkt
zur Bundesgartenschau in Koblenz!!!
Kaiserbäder-Bote | Anzeigen
– 20 –
Nr. 04/2011
– 21 –
Anzeigen | Kaiserbäder-Bote
· Beratung · Verkauf · Installation · Kundendienst in eigener Werkstatt ·
Clever - Mieten statt Kaufen.
• stets top-aktuelles Gerät möglich
z. B.
80 cm LCD-TV
mtl. Leasing-Rate
ab
16,45 €
Notebooks
mtl. Rate
ab
19,80 €
Von wegen
jeder kriegt
das gleiche Ei schaun’ Sie
doch mal bei
uns vorbei!
Leasing - so einfach, schnell
und unkompliziert wie nie zuvor.
Manches im Leben
kann man nicht so einfach
austauschen.
Es ist Zeit für Leasing mit
Für alle Geräte der Unterhaltungselektronik, Haushaltstechnik, Car
HiFi, PC, Monitore, Notebooks, Drucker, Scanner und Telekommunikations-Kleinanlagen mit einem Wert von 250 € bis 25.000 € inkl. MwSt.
Wir wünschen allen Kunden ein frohes Osterfest!
TV. VIDEO. HIFI. SAT. ELEKTRO.
EP:Wolter
(im Edeka-Markt)
Chausseestraße 46
Strandstraße 2
17438 Wolgast
17449 Karlshagen 17454 Zinnowitz
Tel. (03836) 202282 Tel. (038371) 20551 Tel. (038377) 40768 Installation Beratung Verkauf Service
Schnäppchen rund um die Uhr unter www.ep-wolter.de
Traumhaus an der
Mecklenburgischen
Seenplatte - Nähe Waren (Müritz)
Einfamilienhaus,
Baujahr 2001
ca. 500 m2 Wohnund Nutzfläche
ca. 4.000 m2
Grundstück,
kompl. eingezäunt
Außenpool, Sauna,
Weinkeller,
Kachelofen u.v.m.
Blick auf die Müritz
Reiten, Golfen und
Wassersport in
unmittelbarer Nähe
Kauf von privat
Bei Interesse Mail an
[email protected]
· Elektroinstallation · Einbauküchen · Telecom ·
· TV · HiFi · Video · SAT · Elektroinstallation · Bürotechnik
Nr. 04/2011
– 22 –
Nr. 04/2011
Frohe Ostern
erholsame Feiertage
&
Wir sind für Sie da:
Typenoffene Werkstatt
• Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen
• Inspektionen • Reparaturarbeiten
• Reifendienst • Achsvermessung
• Ölwechsel (Sofortservice) • Bremsenprüfstand
• Rädereinlagerung
• Haupt- und Abgasuntersuchung (TÜV - AU)
• Karosseriearbeiten • Vorabcheck in der
Direktannahme (im Beisein des Kunden)
So behalten Sie Ihr Klima
unter Kontrolle!
10 Punkte
Frühjahrs-Check
k
Klimaservice:
• Kältemittel absaugen,
recyceln und auffüllen
• Schmiermittel ergänzen
• Evakuieren
(Feuchtigkeit entfernen)
• Dichtheit prüfen
• Kühlleistung prüfen
Prüfung der folgenden Punkte:
1. Bremsanlage, 2. Klimaanlage,
3. Kühlsystem,
4. Scheibenwisch-/-waschanlage,
5. Stoßdämpfer, 6. Reifen (inkl. Reserverad),
7. Keilriemen, 8. Beleuchtung,
9. Motoröl, 10. Karosserie
80,- €
Telefon: 0160/830 54 08
Frohe Ostern!
19,90 €
Wir wünschen allen Kunden
ein frohes Osterfest und allzeit gute Fahrt!
Autohaus Ralf Mintel
Mazda-Vertragshändler
Wedeler Straße 3 • 17438 Wolgast • Tel.: 03836/205983 • Fax: 03836/205984
Homepage: www.autohaus-mintel.de • E-Mail: [email protected]
Unsere Beratungsstellenleiterin
ist gerne für Sie da!
Beratungsstelle Usedom
Peenestraße 5, 17406 Usedom
Sigrun Ehmke
Tel. 038372/70053
Allen ein frohes und
sonniges Osterfest!
Nr. 04/2011
– 23 –
Bunte Eier, Frühlingslüfte,
Sonnenschein
und Badedüfte.
Fliesenhandel
Karsten Groth
Hauptstraße 17a · 17459 Zempin
Tel.: 03 83 77/4 00 97
Wir wünschen allen Geschäftspartnern,
Kunden, Freunden und Bekannten frohe Ostern!
30. April 2011, 19.00 Uhr
Festhalle Hafen Rankwitz
mit der Gruppe „Elli & Piet“ und Disco
Für das leibliche Wohl ist gesorgt mit Wildschwein am Spieß
Kostenloser Eintritt! Es besteht an diesem Abend die Möglichkeit, eine Spende
für die „Deutsche Gesellschaft zur Rettung von Schiffsbrüchigen“ abzugeben!
Wir wünschen allen ein schönes Osterfest!
– 24 –
Nr. 04/2011
Fröhliche Ostern
Fotos: LW-Archiv
&
erholsame
Feiertage
Fröhliches Osterfest
Ich wünsche
allen Lesern
und Inserenten
ein frohes
und sonniges
Osterfest!
Ihr persönlicher
Ansprechpartner
in Sachen WERBUNG
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0
Telefax: 03 99 31/5 79-30 · Internet: www.wittich.de
e-mail: [email protected]
Ein frohes Osterfest
wünschen wir allen
unseren Kunden,Freunden
und Bekannten
ESSO Station
Lothar Bunz
Freie KfZ-Werkstatt
Snack & Shop
24 h geöffnet
Anklamer Str. 9a · 17406 Usedom
Tel. 038372 70692 · Fax 038372 70693
Frohe Ostern!
Fotos: LW-Archiv
JÖRG TEIDGE
Tel.: 0171/9 7157 33
Frohe Ostern
Tel. 03 83 78/25 90
Frohe Ostern
Nr. 04/2011
– 25 –
Frühlingsstimmung:
Lila Akzente für den Ostertisch
(mso) Ob zum Frühstück oder
zum Kaffee - ein liebevoll gedeckter Ostertisch bringt frühlingshafte Stimmung ins Haus.
Naturstoffe wie Holz, Moos
und Blumen harmonieren mit
farbigen Deko-Elementen, z.
B. in zartem Lila. Platzsets und
Servietten verleihen dem Tisch
einen festlichen Look, überraschende Hingucker sind verspielte Elemente wie lustige
Eierbecher gefüllt mit Schokolade. Oder warum nicht einmal
ein österliches Nest aus Moos
bauen, gefüllt mit bunten Milka
Osterprodukten? Für ein großes
Osternest einfach einen Stroh-
kranz mit Moos umwickeln und
mit kleinen künstlichen Blumenblüten verzieren. Alternativ kann man kleine Kompottschalen mit Moos aus- legen
und mit Ostereiern und Blüten
dekorieren. Schmetterlinge aus
Filz als Serviettenringe komplettieren den festlichen Tisch.
n
sc h e ,
n
ü
w
ten
Wir
Gäs
n
e
nd
all
en u
d
n
F reu a n nten
Bek
es
h
o
r
ei n f fest
r
Oste
• Reifendienst
Ein frohes
Osterfest
und
Gute
Fahrt!
Maritimes Erlebnisrestaurant mit
traumhaftem Blick auf die Ostsee
Das Team vom
Strandcafé „UTKIEK“
Regina & Michael Bartelt
17459 Ückeritz, Tel.: 03 83 75/2 04 08
– 26 –
Nr. 04/2011
wünschen wir allen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
Rohrdachdecker
Holger Labahn
17459 Loddin
Dorfstraße 28
Funk 01 72/3 06 12 35
Tel. 03 83 75/2 04 65
17419 Garz, Friedensstr. 9
Tel.: 038376/298829
Mobil: 0174/4162436
[email protected]
METALLBAUMEISTER
SCHWEISSFACHMANN
Zaun- und Toranlagen
aller Art
Herzliche Ostergrüße
allen Kunden,
Freunden und Bekannten
kurzfristige Lieferungen
möglich!
Zaunmontagen • Schlosser- und Schweißarbeiten
vor Ort, Verkauf und Vertrieb handelsüblicher
Pinter Bau GmbH
17406 Morgenitz
Dorfstraße 11
Zaun- und Drahtwaren, Toranlagen, Hundezwinger
Wir wünschen frohe Ostern.
e
eis
spr
g
n
n!
hli
Frü sicher
%
eis
npr
0
e
t
s
1 e Li
auf
e!
Ver Ve
mie rlei
tun h +
g vo
nQ
uad
s
all
Festtagswunsch zur Osterzeit:
Frühling, Sonne, Heiterkeit!
Sandra´s Blumenstübchen
Wir wünschen
ein frohes Osterfest
und allzeit gute Fahrt!
Ideen mit Blüte und Blatt
Motorrad - Roller - Quad
Verkauf und Reparatur
Motorradhandel & -verleih
Thomas Wittnebel
Dorfstraße 2, 17459 Loddin, Tel. 03 83 75/2 08 08
Fax 03 83 75/2 02 59, Funk 01 73/7 27 86 64
www.motorradhandel-verleih.de, [email protected]
Ersatzteile
Tel./Fax:
03 83 72/7 10 10
FuTel.:
01 71/6 24 94 15
Reifenservice für
Kfz und Motorrad
·
Inh. Sandra Klein
Kölpinsee
Strandstraße 17a
Tel.: 03 83 75 - 2 42 91
Ahlbeck
Lindenstraße 34
Tel.: 03 83 78 - 2 82 36
Nr. 04/2011
– 27 –
DER ELEKTRO-SERVICE
IHR FACHMANN FÜR HAUSGERÄTEREPARATUR
SERVICE TELEFON 038378-30322
GARANTIESERVICE FÜR VIELE MARKENGERÄTE
MEISTERBETRIEB DER ELEKTRO-INNUNG
ARMIN GRUNDIG · KGL 42A · 17419 SEEBAD AHLBECK
E-MAIL: [email protected]
SCHLOSSEREI
JOACHIMSTALER GmbH
Am Zirowberg 4
17419 Seebad Ahlbeck
Tel. 038378/ 2 81 26
Fax: 038378/ 4 75 92
Allen Kunden ein frohes und sonniges Osterfest!
im Kreise Ihrer Familie und
Freunde wünscht Ihnen
Hausgeräteservice
Torsten Kracht
Dorfstraße 1
17419 Korswandt
Tel. 03 83 78/47 73 80
Funk: 01 62/66 532 66
Wir wünschen einen
fleißigen Osterhasen
Schließanlagen
Schuhreparaturen, Schleifarbeiten,
Gravuren, Pokale, Stempel,
Visitenkarten, Schlösser, SchlüsselNotöffnungen für Haus u. Auto
Siegfried Redies Schlossermeister
17419 Seebad Ahlbeck · Kaiserstr. 38
Tel. 03 83 78/3 13 42 · Mobil: 0172/3815810
www.fewo.redies.m-vp.de
Das Osterfest steht vor der Tür.
Viel Spaß daran,
darin, dafür!
Von Sanierung bis zum schlüsselfertigen Bauen!
- auch Kleinstaufträge -
S+R Bau GmbH
allen Kunden, Freunden
und Bekannten
KFZ-Instandsetzung & Handel
NEU: Wohnmobilvermietung
Robert Bergmann/Patrick Lüdtke
Zum Glaubensberg 2
17429 Pudagla
TEL.: 03 83 78/49 77 70
FAX.: 03 83 78/49 77 79
Mobil: 01 73/2 05 67 39
Einen fleißigen Osterhasen
und frohe Feiertage
wünscht Ihnen
Holm Skerswetat
Fenster · Türen · Rollladen · Vordächer ·
Insektenschutz · Wintergärten
Fensterbänke aus Naturstein
Fischerstraße 3 · 17459 Ostseebad Koserow
Telefon: 03 83 75/2 06 18
Für Sie entdeckt,
wo es (auch
zu Ostern)
köstlich schmeckt
Meisterbetrieb
Maurer- und Putzarbeiten
Fliesenlegerarbeiten · Trockenbau
Fenster und Türen
L.-Feininger Str. 10 · 17429 Neppermin · Tel./Fax 038379/2 05 03
Funk 0175 - 63 90 187 oder 0173 - 20 29 583
Inh. Friedhelm Lietz
17459 Koserow
Hauptstraße 89
Tel. 038375/20155
Wir wünschen unseren Kunden, Mitarbeitern
und deren Familien ein frohes Osterfest!
– 28 –
Nr. 04/2011
Herzliche
wünschen wir allen unseren Kunden,
Geschäftspartnern, Mitarbeitern und Freunden
Mehrtagesfahrten 2011
Herzliche
Ostergrüße
01.06. – 14.06.
20.06. – 27.06.
allen Kunden, Freunden und Bekannten
Ihre Häusliche Krankenpflege
Michael Beier
17424 Seebad Heringsdorf •Lindenstraße 11
Tel. 03 83 78/3 36 90
11.06. – 12.06.
03.12. – 04.12.
30.06. – 04.07.
31.08. – 08.09.
09.09. – 13.09.
09.09. – 10.09.
15.09. – 26.09.
13.10. – 19.10.
Vollbiologische Kleinkläranlagen
Buchung im:
mit Zulassung, aktueller Stand der Technik
Friedhold Reule
Hauptstraße 67 · 17459 Koserow
Tel. 03 83 75/ 2 06 11
Fax 03 83 75/ 2 08 94
Antragstellung - Planung - Lieferung
Montage - Inbetriebnahme - Wartung
alles aus einer Hand
Eigenleistung möglich
Alther Pumpen GmbH
17489 Greifswald
www.alther.de
Am Helmshäger Berg 6a
Telefon: 0 38 34/5 75 60
[email protected]
Wir wünschen ein sonniges Osterfest!
Ostseerundreise /14Tage HP
ab 1750,00 €
8 Länder – 6 Hauptstädte
„Weiße Nächte von St. Petersburg“
Norwegen / 8 Tage
ab 1290,00 €
Höhepunkte Südnorwegens
mit Hurtigrutenfahrt
Hamburg mit Musical/2 Tage F
ab 240,00 €
Tarzan, Sister Act oder König der Löwen
Konzertsommer Wien / 5 Tage HP
ab 495,00 €
mit Konzert im Wiener Stephansdom
Ungarn / 9 Tage HP
ab 930,00 €
Zeitreise mit dem Dampfzug
ins Mittelalter, Puszta, Paprika & Piroschka
Zillertal – Almabtrieb in
Fügenberg / 5 Tage HP
ab 450,00 €
Schloss Diedersdorf / 2 Tage HP
ab 210,00 €
Schlagerscheune mit den
Geschwistern Hoffmann
Rumänien erleben / 12 Tage HP
ab 1040,00 €
Karpaten, Donaudelta & Dracula
Traubenfest Meran / 7 Tage HP
ab 590,00 €
Erleben Sie die Dolomiten und
den Montanara Chor „Cima Bianca“
wünscht
frohe Ostern
Nr. 04/2011
– 29 –
Ostergrüße
Kulinarischer Osterbrunch
Beerentartes (8 Stück)
Zutaten: 8 Toppits Tarte-Förmchen
Für den Teig: 20 g Butter, 2 Eier,
100 g Zucker, 1 TL Vanillezucker,
50 g Mehl, 50 g Speisestärke,
1/4 TL Backpulver
Für die Creme: 300 g Quark,
40 g Zucker, Mark einer Vanilleschote, 100 ml Sahne, 300 g
frische Beeren (z.B. Himbeeren,
Brombeeren, Johannisbeeren),
2 EL Krokant
Zubereitung:
1. Butter schmelzen und etwas
abkühlen lassen.
2. Eier trennen, Eigelb mit Zucker und Vanillezucker schaumig, Eiweiß steif schlagen, auf
die Eigelbmasse geben.
3. Mehl mit Stärke und Backpulver mischen, darübersieben
und unterziehen. Teig in 8 TarteFörmchen füllen und im vorgeheizten Backofen bei 180°C
(Gas: Stufe 3, Umluft 160°C) ca.
10 Minuten goldbraun backen.
Biskuit auf einem Kuchengitter
auskühlen lassen.
4. Für die Creme Quark mit Zucker und Vanillemark verrühren.
Sahne steif schlagen, unterziehen und die Creme auf den Teig
streichen. Beeren verlesen, auf
der Creme verteilen und mit Krokant bestreut servieren.
Zubereitungszeit:
ca. 25 Minuten
Backzeit: ca. 10 Minuten
spp-o
Pssssst!
Nicht weitersagen das
ist mein heißester Tipp!
Versichert bei der
Relax-Schlosshotel-Ranzin
Themenwochen
alles vom frischen Fisch
versch. Wildbraten, Medaillons
Ausrichten von Familienfeiern
Räumlichkeiten vom Festsaal bis zur Destille
Mi. - So. 18.00 - 21.00 Uhr, warme Küche
✆ 03 83 55-687 12 · www.schloss-ranzin.de
Um Anmeldung wird gebeten!
Wir wünschen allen Gästen ein frohes Osterfest!
Inh. Isolde Braun-Volz
Gardinenhaus
in Katzow
Gardinen • Dekostoffe • Sonnenschutz
Beratung vor Ort - Nähen & Montage
Tel. 03 83 73 - 2 67 22
[email protected]
Ich wünsche allen Kunden
ein sonniges Osterfest!
Wir wünschen allen
Kunden und Geschäftsfreunden ein
sonniges Osterfest.
Service-Büro
Karl Heinz Ohm &
Mario Brüssow
Lindenstraße 12
Telefon 038378/801000
Fotos: BilderBox/LW-Archiv
– 30 –
Nr. 04/2011
& eine schöne Frühlingszeit
Herzliche
Ostergrüße
allen Kunden,
Freunden und
Bekannten
Elektro Porath
Ein frohes
Osterfest
und gute Fahrt
wünscht
Wallstraße 3 · 17406 Usedom
Tel. (03 83 72) 7 03 60 · Fax (03 83 72) 7 13 60
Servicenummer 0151-15591884
Herkunft der Ostersuche
(mso) Ostern ist traditionell ein Familienfest. Im Mittelpunkt dabei steht natürlich die große Ostereiersuche - und das gilt nicht nur bei den kleinen Familienmitgliedern. Doch woher kommt dieser Brauch eigentlich? Bereits vor mehreren tausend Jahren verschenkten die Chinesen bemalte Eier als Symbol für
das Erwachen der Natur im Frühling. Bei uns tauchten gefärbte Eier erstmals im
13. Jahrhundert auf. Das Ei stand als Symbol für neues Leben. Die offizielle Bezeichnung
"Osterei" wurde im Jahr 1615 zum ersten Mal erwähnt. Im 17. Jahrhundert entstand
auch der Brauch, Ostereier zu suchen. Damals galt allerdings nicht nur der Hase als
derjenige, der die Eier versteckt, sondern auch der Kuckuck, Storch oder Fuchs.
Kleine Schatzjäger auf Tour
REIFENDIENST
Hans-Jürgen Piel
Handel & Service für PKW, LKW und Motorrad
Zinnowitzer Straße 4 • 17449 Bannemin
Tel. (03 83 77) 4 02 67 • Fax (03 83 77) 4 09 96
Heute ist die Eiersuche fester Bestandteil des Osterfestes. Die Rollenaufteilung ist
meist fest vorgegeben: Die Eltern verstecken, die Kinder sind Schatzsucher und suchen
voller Spannung die versteckten Leckereien. Spaß hat aber
die ganze Familie.
Ideale Verstecke sind zum Beispiel das Blumenbeet, im
Blumentopf oder Plätze, die so offensichtlich sind,
dass man die süßen Überraschungen übersieht beispielsweise einzelne Ostereier versteckt im Obstkorb oder einfach mal den Milka Schmunzelhasen im
Bücherregal oder auf der Hutablage
platzieren.
Ein kleines Osterkörbchen eignet
sich
bestens, um die kleinen Schätze
zu sammeln - wenn man ihr Versteck entdeckt hat. Viele weitere
Infos und Ideen zu Ostern finden
Sie auch unter www.milka.de.
Kleine Schatzjäger. mso/Foto: Milka
– 31 –
Wir wünschen allzeit gute Fahrt
und ein frohes Osterfest
Nr. 04/2011
Alle Jahreswagen inkl. 1 Jahr Neuwagenanschlussgarantie
und 1 Jahr Mobilitätsgarantie
Wir haben Zugriff auf mehr als 5000 Mercedes-Benz Jahreswagen und eine Vielzahl von Gebrauchtfahrzeugen verschiedener Fabrikate. Sprechen Sie uns an! Wir erfüllen Ihren Autowunsch!
Autohaus Kruse GmbH
Autorisierter Mercedes-Benz
Pkw und Transporter Service und Vermittlung
Lindenstraße 111
Tel. 03 83 78/3 64-0 • Fax 03 83 78/3 64 21
E-Mail: [email protected] • www.autokruse.de
Ihre Ansprechpartner:
Service-Berater
E. Wilkuschensky Telefon 03 83 78/3 64-20
T. Schmurr Telefon 03 83 78/3 64-31
Fahrzeugverkauf
N.-W. Heise Telefon 03 83 78/3 64-15
R. Kracht Telefon 03 83 78/3 64-14
– 32 –
Nr. 04/2011
REBA MODE CENTER
Alles für kleine Piraten
Ein tolles Oster-Geschenk
REBA MODE CENTER
Das größte Textilfachgeschäft in der Region
Seestraße 25 - 17419 Seebad Ahlbeck
Tel.: (03 83 78) 2 25 00
Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 h durchgehend
geöffnet. Sonnabend 09:00 bis 13:00 h
In der Saison verlängerte Öffnungszeiten (Samstag + Sonntag)
AHLBECK
Wir wünschen Ihnen
schöne Oster-Feiertage!

Ahlbeck - Gemeinde Ostseebad Heringsdorf

Transcription

Similar documents

kaiserbäder-bote - Gemeinde Ostseebad Heringsdorf

des Katalogs als PDF - Berliner Abendblatt Leserreisen

Europa sucht sEinEn mEistEr

unterm riesenrad

Prospekt Veranstaltungen Oktober 2016

summersommer16 www.istra.com

Ich will ans Meer, mehr will ich nicht!

100 Jahre Trinkwasser aus Ranna - N

Stadtteilzeitung MarMorHut 21. Ausgabe - SSA

Mein VfL17 2013_2014 Web

Reiseführers - Steinbock-Ferienwohnungen auf Usedom

Preis - Lauermann Reisen

EP:Närmann EP:Närmann

Bretten - ave

Gour-med

Ausgabe 2/2016

Baltic - MARRIAGE

Flusslauf der Motel hinter dem Amtsberg

SM Nr. 3/4 2016 - Deutscher Skatverband

Mitteilungsblatt Oktober 2008

English - MARRIAGE

Prospekt Veranstaltungshighlights 2016