Weihnachtliche Stimmung verzaubert Eferding - news

Transcription

St. Florianer Sängerknaben
Konzert in Eferding
8
Weihnachten mit NEWS
Besinnlich durch den Advent
NEU!
21-24
Adventgalanacht des Schlagers
SEAT jetzt in Eferding
Im Melodium Peuerbach
24
4070 Eferding, Ba
Tel. 07272/75999
auto@kneidinger.
Jahre für die Region · 12-2015
www.news-online.at
4070 Eferding, Bahnhofstraße 70
Tel. 07272/75999, [email protected]
RM02A033996,Tel.07272/3572-0,[email protected],P.b.b.AneinenHaushalt,Verlagspostamt4070Eferding
Weihnachtliche Stimmung
verzaubert Eferding
kneidinger_44x49_rz.indd 1
Historische Atmosphäre mit himmlischer Kulisse lädt zum Bummeln ein
02.04.15 09:51
Anzeige
21
www.die-schleuderburg.at
Komm in
die Schleuderburg,
dort kannst auch Du
Geld sparen.
4070 Hinzenbach, Limberg 18a
Tel. 0 72 72 / 75 7 71
E-Mail: [email protected]
Internet: www.he-bau.at
e
Froh achten
n
h
i
e
W nen guten
i
e
d
un h ins Jahr
c
Ruts
2016
etrieb
Meisterb
Kreative/
Pause/
vom 23.12.2015
bis 6.01.2016
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 - 19.00 Uhr
Sa 9.00 - 14.00 Uhr
Alkoven, Glaserstraße 2
JETZT
JETZTNEU
NEUBEI
BEI
MAZDA
MAZDASTECKBAUER.
STECKBAUER.
MAZDA
MAZDASTECKBAUER
STECKBAUER
4070
4070
Eferding,
Eferding,
Tel.Tel.
07272/26
07272/26
82-0
82-0
4720
4720
Neumarkt,
Neumarkt,
Tel.Tel.
07733/50
07733/50
140
140
www.steckbauer.at
www.steckbauer.at
MAZDA3
MAZDA3
SPORT
SPORTTAKUMI
TAKUMI
* *
JETZT
JETZTABAB€ €17.990,17.990,Erleben
Erleben
SieSie
beibei
unsuns
dasdas
brandneue
brandneue
Sondermodell
Sondermodell
Mazda3
Mazda3
Sport
Sport
Takumi.
Takumi.
Ausgestattet
Ausgestattet
mitmit
innovainnovativer
tiver
SKYACTIV-Technologie
SKYACTIV-Technologie
sowie
sowie
zahlreichen
zahlreichen
Features,
Features,
wiewie
MZD
MZD
Connect,
Connect,
Tempomat,
Tempomat,
2-Zonen2-ZonenKlimaautomatik,
Klimaautomatik,
Einparkhilfe
Einparkhilfe
hinten
hinten
und
und
Navigationssystem,
Navigationssystem,
erwartet
erwartet
SieSie
jede
jede
Menge
Menge
Fahrspaß!
Fahrspaß!
Verbrauchswerte:
Verbrauchswerte:
5,1 5,1
l/100
l/100
km,km,
COCO
-Emissionen:
-Emissionen:
119119
g/km.
g/km.
Symbolfoto.
Symbolfoto.
2 2
MEHR
MEHR
UNTER
UNTER
STECKBAUER.AT
STECKBAUER.AT
* Inkl.
* Inkl.
Metallic.
Metallic.
DerDer
angegebene
angegebene
Preis
Preis
beinhaltet
beinhaltet
€ 1.500,€ 1.500,Eintauschbonus
Eintauschbonus
bei bei
Eintausch
Eintausch
Ihres
Ihres
Gebrauchtwagens.
Gebrauchtwagens.
Kombination
Kombination
mitmit
Mazda
Mazda
Finanzierungsbonus
Finanzierungsbonus
in Höhe
in Höhe
vonvon
€ 1.000,€ 1.000,bei bei
Finanzierung
Finanzierung
über
über
Mazda
Mazda
Finance
Finance
möglich.
möglich.
Angebot
Angebot
gültig
gültig
bis bis
30.12.2015.
30.12.2015.
AUS DER REGION
2
NEWS 12/2015
Die NMS Eferding Nord präsentiert: das Offene Atelier
Editorial
Von Chefredakteur
Harald Matousek
Finanziert durch den LIONS CLUB Eferding
Sie wollen auch zu einem interessanten
Thema schreiben? [email protected]
Ich möchte mein Editorial in dieser
letzten Ausgabe des Jahres, dieses
ganz besonderen Jahres, nutzen,
mich aus ganzem Herzen bei IHNEN
zu bedanken. Zu bedanken für das
Lesen der NEWS-Regionalzeitung.
Sie lesen gerade mein Editorial. Dafür alleine möchte ich mich bei Ihnen
bedanken. Für Ihre Zeit diese Zeilen
zu lesen. Ohne meine Leser könnten
wir nicht seit 25 Jahren die Regionalzeitung NEWS in Ihren Briefkasten
bringen. Monat für Monat. Sie halten
heute nach 25 Jahren übrigens die
Ausgabe Nr. 275 in der Hand.
Ebenfalls danken möchte ich meinen
Kunden. Wir haben eine hohe Anzahl
an sehr treuen Stammkunden, ohne
diese gäbe es einfach die NEWS als
Gratiszeitung nicht. Beachten SIE
als NEWS-Leser daher die Anzeigen
mit erhöhter Aufmerksamkeit und
kaufen Sie auch in der Region bei unseren Inserenten. Nur so können wir
alle gegenseitig profitieren.
Meinen Mitarbeitern gehört ein genauso großer DANK ausgesprochen.
Danke für Euren Einsatz, danke für
Eure Ideen, danke für die Kreativität und den respektvollen Umgang
miteinander und danke für Eure
Loyalität in unserem Werbe- und Medienunternehmen. Und auch danke
für den nicht verloren gegangenen
Humor in unserer Firma.
Danke auch an meine Eltern, die
mich seit Beginn im Rahmen ihrer
Möglichkeiten immer und jederzeit
unterstützt haben und auch in kritischen Zeiten voll hinter mir standen und mir immer wieder Kraft
gegeben haben. Last but not least
möchte ich noch meinen Kunden der
Werbefirma Matousek & Matousek
danken. Es gibt nichts Spannenderes bzw. Herausforderndes für mich,
Euch mit Ideen zu „beliefern“ und
jeden einzelnen zu hoffentlich mehr
Erfolg in seiner Branche zu verhelfen. Lasst uns weitere mindestens 25
Jahre so gut zusammen arbeiten! n
Ihre Meinung direkt an: [email protected]
Firmenindex
APP Autoputzprofi
Arthofer Gustav
Bauernfeind
Birek Rechtsanwalt
Cofely Gebäudetechnik
Die Schleuderburg
Ditzlmüller Systembau
DJ Mad Max
EFM Versicherung
Eschlböck Autohaus
Flohmarkthalle Eferding
Gattermann Kaminsanierung
GEG Elektro- und Gebäudetechnik
GIWOG Wohnbaugesellschaft
Glatzhofer Baumeister
Goldentime Saunaclub
Gusenbauer Malerei
Harrer Malerei
HE Bau
Hofinger-Menschik
Holzbaubüro Pointinger
Hörmann Montagen
Hummel Dachdeckerei
Klinger Wäsche & Mode
Seite
21
Seite
24
Seite29
Seite
9
Seite
17
Seite
1/5
Seite
16
Seite
30
Seite
10
Seite
12
Seite
22
Seite
15
Seite
18
Seite
6
Seite
17
Seite
19
Seite
17
Seite
23
Seite
1
Seite15
Seite
9
Seite
16
Seite
18
Seite
9
Kneidinger Autohaus
Landesverlag Druckservice
Leitl Garagen
Matousek & Matousek GmbH
Mittermair Baumeister
Möwa Ofenbau
Napoleonhof Nightclub
ÖGB Grieskirchen
Pointinger Autohaus
Raiffeisenbank Region Eferding
SSI Schäfer Logistik
Starlim Spritzguss
Steckbauer Mazda
Stöcker Fashion & Sport
TM Metallbau
Toferer Audi-VW
Verein für Eferding
Volksbank EF-GR
Weiss Zivilingenieur Bauwesen
Woodspeed KFZ-Technik
Yogo Yogastudio
Seite
Seite
Seite
Seite Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
1/13
22
6
1/32
24
23
29
12
24
25
16
14
1/3
7
17
30
21
4
16
11
12
Foto:NEWS
Danke für 25 Jahre!
Seit Herbst 2011 gibt es an der
NMS Eferding Nord österreichweit etwas Einzigartiges: das Offene Atelier. Dieses Projekt wird
von der Kunsttherapeutin Mag.a
Elisabeth Kreinecker betreut und
bietet den Schülern und Schülerinnen eine spezielle Förderung
im kreativen Bereich. Ziel des Projektes ist, die Jugendlichen in ihren
künstlerisch kreativen Ausdrucksmöglichkeiten und somit in ihrem
Selbstwert zu stärken. So können
herausfordernde Situationen im
Alltag, aber auch persönliche Belastungen besser verarbeitet werden. Einmal wöchentlich treffen
sich die Teilnehmer/-innen für einen Zeitraum von ca. 2 Stunden,
zum Großteil in der Freizeit. Dieses sehr wertvolle Projekt wird vom
LIONS CLUB Eferding finanziert.
Dir. Christine Obermayr, Mag.a Elisabeth Lef und das Team der NMS
Eferding Nord bedanken sich für
die wertvolle Unterstützung! n
Liebes Team der NEWS!
Danke für euren Einsatz! Ihr habt die WKO Eferding bei vielen Projekten, Initiativen
und Veranstaltungen immer sehr kreativ unterstützt! Eine regionale Wirtschaftsvertretung braucht solch einen loyalen medialen Partner! Harald, wir freuen uns sehr,
dass du uns immer wieder deine „verrückten“ Ideen näherbringst und zur Kooperation einlädst! Wir schätzen es auch sehr, dass du den Fokus deiner Aktivitäten
so stark auf unseren Bezirk Eferding und unserer Unternehmen richtest! Bitte
macht so weiter! Wir wünschen dir und deinem Team weiterhin viel wirtschaftlichen Erfolg und vor allem Gesundheit!
Michael Pecherstorfer und Hans Moser
Obmann und Leiter der WKO Eferding
www.news-online.at
www.matousek.at
BEST OF MAZDA
MAZDA2
G75 CHALLENGE
MAZDA2
G90 HAZUMI
MAZDA2
G115 REVOLUTION TOP
MAZDA3 SPORT
G120 CHALLENGE
EZ: 11.2015, Dynamic Blau,
mit Tempomat, Bluetooth®,
u.v.m.
EZ: 11.2015, Aluminium,
mit Sitzheizung vorne, Einparkhilfe
hinten, u.v.m.
EZ: 11.2015, Soul Rot,
mit Lederausstattung, Head-Up
Display, u.v.m.
EZ: 11.2015, Aluminium,
mit Zweizonen-Klimaautomatik,
Tempomat, u.v.m.
Jetzt nur
€ 12.630,–
Jetzt nur
€ 15.490,–
Jetzt nur
€ 18.640,–
Jetzt nur
€ 16.320,–
MAZDA3 SPORT
G120 ATTRACTION
MAZDA3 SPORT
G120 AT REVOLUTION TOP
MAZDA6 SPORT COMBI
CD150 AWD ATTRACTION
MAZDA6 SPORT COMBI
CD150 ATTRACTION
mit Einparkhilfe hinten,
Spurwechselassistent, u.v.m.
EZ: 11.2015, Jet Schwarz,
mit Bose® Soundsystem, adaptivem
Tempomat, u.v.m.
EZ: 11.2015, Reflex Blau,
mit Regen- und Lichtsensor,
Tempomat, Allrad, u.v.m.
mit MZD Connect, Sitzheizung
vorne, u.v.m.
Jetzt nur
€ 19.040,–
Jetzt nur
€ 23.780,–
Jetzt nur
€ 29.990,–
Jetzt nur
€ 28.400,–
MAZDA6
CD150 ATTRACTION
MAZDA CX-5
CD150 AWD ATTRACTION
MAZDA CX-5
CD175 AWD AT REVOLUTION TOP SD
MAZDA CX-9
G277 AWD AT REVOLUTION TOP
EZ: 11.2015, Titanium Flash,
mit LED-Scheinwerfern,
Ausparkhilfe, u.v.m.
EZ: 11.2015, Reflex Blau,
mit Spurwechselassistent,
Einparkhilfe, Allrad, u.v.m.
EZ: 09.2015, Deep Crystal Blau,
mit Bose® Soundsystem, intelligentem Bremsassistent, u.v.m.
EZ: 01.2015, Crystal Weiß,
mit Standheizung inkl.
Fernbedienung, Allrad, u.v.m.
Jetzt nur
€ 28.250,–
Jetzt nur
€ 29.270,–
Jetzt nur
€ 36.820,–
Jetzt nur
€ 38.900,–
Bei Mazda bekommen Sie jetzt die besten Modelle zum besten Preis. Noch bis zum Jahresende erwarten Sie
exklusive Angebote für Vorführmodelle, Jungwagen und Einzelstücke bei Ihren Mazda Partnern. Aber nur
solange der Vorrat reicht!
MEHR UNTER WWW.STECKBAUER.AT
Verbrauchswerte: 3,4–7,2 l/100 km, CO2-Emissionen: 89–165 g/km. Symbolfoto.
MAZDA STECKBAUER
4070 Eferding, Tel. 07272/26 82-0
4720 Neumarkt, Tel. 07733/50 140
www.steckbauer.at
AUS DER REGION
4
NEWS 12/2015
Geschichten und Musik zur
Vorweihnachtszeit
Kunsthandwerks- und Genussmarkt
Am 4. Dezember im Schloss Aschach/D.
Foto: privat
Advent in der Hofbühne
Tegernbach
Kunsthandwerks- und Genussmarkt in der Hofbühne Tegernbach.
Der idyllische Rahmen der Hofbühne
Tegernbach ermöglicht am 5. und 6.
Dezember jeweils von 10-19 Uhr beim
Kunsthandwerks- und Genussmarkt
ein vorweihnachtliches Erlebnis auf
einem der schönsten Bauernhöfe Österreichs. Das hochwertige künstlerische Angebot und die stimmungsvollen musikalischen Auftritte werden noch vervollständigt durch das
hervorragende Genuss Angebot und
die bekannte Gastlichkeit des Hauses.
Aussteller für Kunsthandwerk aus
der Region und aus der Ferne präsentieren Glas, Keramik, Holz, Leder, Metall, Blaudruck, Malerei, Skulpturen,
Instrumente, Kinderspiele, Schmuck,
Weihnachtsdekoration, Klosterarbeiten, und vieles mehr… Auch lebendiges Kunsthandwerk wird an
mehreren Plätzen vorgeführt: Glasperlendrehen / Schnitzen / Töpfern /
Filzen / Drechseln u.a. Die „Bibliothek
der Provinz“ zeigt sämtliche Neuerscheinungen und Kinderbücher. Neben Köstlichkeiten der Genussregion
gibt es Zeltenbacken für Kinder und
Erwachsene. Kinder haben auch die
Möglichkeit Weihnachtsgeschenke für
Erwachsene zu basteln. Für das leibliche Wohl gibt es Landl-Spezialitäten,
warme Küche, heiße Getränke, Kuchen & Kaffee und den beliebten Tegernbacher Sonntagsfrühschoppen
mit Bratwürstel. n
statt. Unter dem Titel
„Geschichten und Musik zur Vorweihnachtszeit“ wird ab 18:30 Uhr
im schönen Ambiente
des Schlosshofes Punsch
ausgeschenkt, umrahmt
mit dem Ensemble „Viera g‘spüt“. Anschließend
lädt Walter Egger das Publikum um 19:30 Uhr im
Freitag, 4. Dezember 2015
Marmorsaal zur Lesung
im Schlosses Aschach
und die „Vöcklabrucker
ab 18.30 Uhr: Punsch im Schlosshof
Spielleut“ zum Singen eimit dem Ensemble „Viera g‘spüt“
niger Lieder ein. Eintrittsum 19.30 Uhr: Lesung Walter Egger
karten: Vorverkauf: EUR
im Marmorsaal
16,- bei Sparkasse und
Musik „Vöcklabrucker Spielleut“
Volksbank Aschach sowie
Eintrittskarten:
Raiffeisenbank HartkirVorverkauf : EUR 16,— bei Sparkasse und Volksbank Aschach sowie
Raika Hartkirchen; Abendkasse: EUR 18,—
chen; Abendkasse: EUR
Reservierung: Hilde Golker, Tel.:0664/2530285, E-Mail: [email protected]
Ein besonderer vorweihnachtlicher
18,-. Reservierung: Hilde
Abend findet am Freitag, 4. De- Golker, Tel. 0664/ 2530285, E-Mail:
zember 2015 im Schloss Aschach [email protected]. n
Geschichten und Musik
zur
Vorweihnachtszeit
Sichern Sie sich jetzt
Ihre Vignette 2016! *
Mit Premium Pension Classic, Lebensvorsorge Classic
oder Garantie Sparen ab 70 Euro monatlich oder
ab 10.000 Euro Einmalprämie.
* Die Aktion gilt von 2.11. bis 18.12.2015 bei Neuabschluss oder
Aufstockung der oben genannten Produkte mit Versicherungsbeginn 1.12.2015 bis 1.2.2016. Verpflichtung zur Rückzahlung
des Vignettenpreises bei Prämienfreistellung, Prämienreduktion
oder Auflösung des Vertrages innerhalb von 24 Monaten nach
Vertragsabschluss. Foto Vignette: ASFINAG
In Kooperation mit
ERGO_Anzeige_Vignette_2015_16_A5_VB EG_RZ.indd 1
04.11.15 11:59
AUS DER REGION
6
GIWOG baut in Eferding:
na c hhalt
r•
effizient
• lei st ba
Foto: GIWOG
ig
ie
Mietwohnungen in modernen Stadtvillen
•
e n erg
Stadtvillen
in Eferding
NEWS 12/2015
Mietwohnungen von ca. 60 bis 89 m2 + ca. 5m2 Loggien,
barrierefrei, Niedrigstenergie-/Massivbauweise, kontrollierte Wohnraumlüftung, OÖ Wohnbauförderung, Wohnungsvergabe: Stadtamt Eferding, Frau Lux, Tel. 07272 5555-124
www.giwog.at
In der Brandstätterstraße in Eferding errichtet die gemeinnützige
Wohnbaugesellschaft GIWOG insgesamt 4 Stadtvillen mit jeweils 20
Mietwohnungen. Die 2 – 4 Zimmer
Wohnungen sind ca. 60 bis 89 m2
groß und verfügen alle über verglaste, ca. 5 m2 große Loggien. Die
Ausstattung lässt keine Wünsche
offen: moderne Architektur, kontrollierte Wohnraumlüftung, Holzparkettböden, Rollläden an allen
Wohnraumfenstern, Tiefgarage,
Kinderspielplatz, Fahrradabstellraum, gepflegte Grünanlage rund
um die Wohnhäuser u.v.a.m. Das gesamte Projekt wird durchgehend
barrierefrei ausgeführt und vom
Land OÖ wohnbaugefördert. Die
erste dieser Stadtvillen wird voraussichtlich im Juni 2016 fertiggestellt.
Die Vergabe erfolgt durch das Stadtamt Eferding:
Frau Lux, Tel. 07272 5555-124 n
Anzeige
Leitl-Fertiggaragen
Die sauberste und schnellste Art,
eine Garage zu errichten
• Einzelgaragen
• Doppelgaragen
• Großraumgaragen
• Reihengaragen
WIR SIE
EN
BERAT NE!
GER
0664/ 4
36 94
12
Detaillierte Modellübersicht sowie Ausstattungsmöglichkeiten auf www.leitl-garage.at
AUS DER REGION
NEWS 12/2015
7
Jahresabschlussfeier des UFC Gemüseregion Eferding
Foto: NEWS
Präsentation der neuen UFC Sonnenbrille
Der UFC Gemüseregion Eferding präsentiert die neuen UFC Brillen der Marke „excape“.
Die
Jahresabschlussfeier
im
Bräuhaus Eferding, anstatt der traditionellen Weihnachtsfeier, und die
Präsentation der UFC Brille im Beisein zahlreicher Sponsoren und Ehrengäste sollen den neuen Weg, den
der UFC Gemüseregion Eferding
einschlägt, repräsentieren.
Nach dem Abstieg aus der OÖ Liga und sportlich durchwachsener
Herbstsaison in der Landesliga
West befindet sich der Verein im
Umbruch. Der UFC Gemüseregion Eferding geht jedoch ungeachtet
mancher Schwierigkeiten mit einer
neuen Vereinsleitung einen neuen
Eferdinger
Bandenzauber
Bereits zum neunten Mal begrüßt
der UFC Gemüseregion Eferding das
neue Jahr mit seinem schon traditionellen Bandenzauber. Fast hundert
Mannschaften werden vom 2. bis zum
5. Jänner in der Eferdinger Sporthalle zwischen den Banden am Ball sein.
Selbstverständlich hat der Veranstalter auch diesmal wieder eine große
Tombola mit tollen Preisen vorbereitet. Gesucht werden übrigens noch
U17- und Damenteams sowie Hobbymannschaften. Infos auf www.ufceferding.at.
Termine:
2. Jänner 2016: U8/9 (8:30 Uhr),
U16/17 (13 Uhr), Senioren (17:30 Uhr)
3. Jänner 2016: U10/11 (8:30 Uhr),
U10/11 II, U8/9 II (13 Uhr),
Damen (17:30 Uhr)
4. Jänner 2016: U12/13 (8:30 Uhr),
U14/15 (13 Uhr)
5. Jänner 2016: Idealisten (18 Uhr) n
0
Weg. Wegbegleiter sind zahlreiche
treue und neue Sponsoren und viele
helfende Hände die die Umstrukturierung letztendlich ermöglichen.
Ziel der neuen Vereinsleitung ist es
mittelfristig wieder die Nr. 1 im Bezirk zu werden, und den Verein als
Vorzeigeverein über die Bezirks-
grenzen hinaus zu positionieren.
Beispielhaft wurden bei der Veranstaltung die sportlichen Erfolge des
UFC Nachwuchses hervorgehoben,
die letztendlich in naher Zukunft
zum gesamten Erfolg des Fußballvereins beitragen werden und auf
dessen sich der gesamte Fokus der
Vereinsriege stützt.
Im Zuge der Jahresabschlussfeier wurden Sonnenbrillen der Marke „excape“ mit dem UFC Logo präsentiert, die von der Firma S.A.M
Eyewear im Zuge eines Sponsorenvertrages zur Verfügung gestellt
wurden. Weiters ist es der neuen Vereinsleitung gelungen mit der
Firma Maier und Stelzer einen Namensgeber für die Sportanlage zu
finden. Seit geraumer Zeit spielt der
UFC Gemüseregion Eferding nicht
mehr im „Birkenstadion“ sondern
in der „Maier und Stelzer Arena“!
Dem Erfolg steht nun nichts mehr
im Wege. n
8
AUS DER REGION
Konzert der St. Florianer
Sängerknaben
Gott in der
Zeit des
Menschen.
Am 20. Dezember in der Eferdinger Stadtpfarrkirche
Der Kiwanis Klub Eferding präsentiert die
Von Pfr. Mag. Andreas Hochmeir
[email protected]]
St. Florianer
In der Welt habt ihr Angst
Ausnahmezustand in Paris seit
den Terroranschlägen. Absage
eines Fußballspiels zwischen
Deutschland und Holland in Hannover durch den deutschen Innenminister. Brüssel, eine Stadt, die
seit Tagen still steht. In diesen
Tagen hat die Angst Europa im
Griff. Die Ereignisse der letzten
Wochen und Monate machen vielen Menschen Angst.
„In der Welt habt ihr Angst“, sagt
Jesus in den Abschiedsreden im
Johannesevangelium. Das erleben wir täglich: Angst vor Einsamkeit, vor dem Verlassen Werden, vor Schmerzen und Tod, vor
politischem und wirtschaftlichem
Chaos, Angst vor wirtschaftlichem Abstieg, Angst um Kinder
und Enkel. Jesus sagt: Das gehört zu dieser Welt. Er sagt nicht:
Glaubende haben keine Angst.
Jesus beschönigt nichts. Er sagt
sehr nüchtern: Die Welt ist wie sie
ist. Sie ist kein Schlaraffenland –
auch nicht für den, der glaubt.
Darum spricht die biblische Tradition ganz offen über Ängste.
„Herr, sei mir gnädig, denn mir
ist angst“ ruft der Beter eines
Psalms (Ps 31,10). Die Evangelien
erzählen davon, dass die Jünger
am See Genezareth durch einen
Sturm in Seenot geraten. Ihnen
ist angst und bange – „das Wasser steht ihnen bis zum Hals“ (Mk
4,35-41).
NEWS 12/2015
schen oder eine Gruppe, in der
Sie über Ihre Ängste sprechen
können. Das ist kein Zeichen von
Schwäche, sondern sehr menschlich. Diese Dinge gehören aber in
einen vertrauten Kreis und nicht
in die Öffentlichkeit.
„In der Welt habt ihr Angst: aber
seid getrost ich habe die Welt
überwunden.“ (Joh 16,33) „Aber“,
sagt Jesus weiter. Dieses „Aber“
weist die Angst in ihre Schranken. Es hebt die Angst nicht auf,
lässt sie aber auch nicht alles verschlingen. „Seid getrost“ – heute
sagen wir: „Lasst euch nicht verrückt machen!“ „Haltet den Kopf
hoch!“ „Habt Mut zur Zukunft!“
Jesus gibt einen Grund für diesen
Mut zur Zukunft: „Ich habe die
Welt überwunden“. Er sagt nicht:
„Ich habe die Angst überwunden.“
Jesus wird einer von uns. Er kennt
die Welt mit ihren Höhen und Tiefen. In seiner großen Liebe zu uns
nimmt Jesus den Kampf mit der
Welt auf. Er lässt sie nicht, wie
sie ist, sondern überwindet sie, in
dem er sich dem Leiden und Sterben nicht entzieht und von Gott
zu neuem Leben erweckt wird.
„Fürchtet euch nicht, den euch
ist heute der Heiland geboren“
(Lk 2,10) – lassen wir uns diese
Botschaft der Engel in diesen bewegten Tagen neu sagen!
Pfr. Mag. Andreas Hochmeir n
Sängerknaben
im Eferdinger Weihnachtskonzert
en
nnahm
che Ei ltätigen
Sämtli
en woh
komm ecken
Zw
n
Regio
in der te!
zugu
Sonntag, 20. Dezember 2015 17:00 Uhr
Stadtpfarrkirche Eferding
Ticket-Preis: € 32,- (freie Sitzplatzwahl)
kurzer Zeit ausverkauft.
Gerade der vorweihnachtliche Termin am Sonntag,
den 20. Dezember wird von
den Besuchern sehr gut angenommen, da viele Karten auch als Weihnachtsgeschenk für Mitarbeiter,
Verwandte und Freunde genutzt wurden.
Im Anschluss an das Konzert besteht die Möglichkeit bei einem der beiden Eferdinger Gasthöfe
Kreuzmayr und Brummeier eine Sitzplatzreservierung zu tätigen und den
Karten erhältlich bei Ö-Ticket und den Mitgliedern des Kiwanis Klubs Eferding
Abend in weihnachtlicher
Stimmung ausklingen zu
lassen. Der Reinerlös der
Veranstaltung kommt wie
Der Kiwanis Klub Eferding präsen- immer hilfsbedürftigen Familien
tiert am 20. Dezember 2015 um 17 und Kindern in der Region zu Gute.
Uhr zum zweiten Mal die St. Flori- Ticket-Preis: EUR 32,- (freie Sitzaner Sängerknaben in der Eferdin- platzwahl). Karten erhältlich bei
ger Stadtpfarrkirche. Die Veranstal- Ö-Ticket und den Mitgliedern des
tung war im vergangenen Jahr nach Kiwanis Klubs Eferding. n
Kirchenkonzert in
Prambachkirchen
Besonderer Hörgenuss vom Musikverein
Der Musikverein Prambachkirchen
lädt auch heuer wieder am 7. Dezember um 19:30 Uhr zum traditionellen Konzert in die Pfarrkirche
Prambachkirchen. Auch dieses Jahr
wurde ein abwechslungsreiches
Programm für die Besucher vorbereitet. Natürlich hat Kapellmeister
Rudi Klinglmair wieder besondere
Stücke ausgewählt, die Solistinnen
und Solisten durch und ihre Einlagen unterstreichen werden. Unter anderem wird ein Solostück mit
Margot Humer und Josef Krennmair
(Gesang) und Siegi Doppler (Flügelhorn) begleitet von der Orgel, zu hören sein. Daniel Humer wird auf dem
Flügelhorn solieren und Florian Lindinger sein Können am Euphonium
präsentieren. n
Wenn wir Ängste haben, dürfen
wie sie vor Gott bringen und sie
ihm klagen. Gott hört! Und hoffentlich haben Sie alle auch MenMehr regionale NEWS uvm. auf www.news-online.at
AUS DER REGION
NEWS 12/2015
9
Wirtschaftsempfang der
WKO Eferding
Sehr interessantes und abwechslungsreiches
Programm wurde geboten
Für das Bauen mit Holz gibt es viele
gute Gründe, wie z.B.
- Holzbauten sind ökologisch
- Bauteile sind recyclingfähig
und wiederverwendbar
- Extrem kurze Bauzeit
- Holz dämmt, klimatisiert und ist
feuchtigkeitsregulierend zugleich
- Bauen mit Holz ist nachhaltig
- Gebäude aus Holz sind von
Anfang an trocken
- Holzbauten sind wirtschaftlich
- Gesundes und angenehmes Raumklima
- Holzbauten verhindern elektro statische Aufladung
Wir unterstützen Sie gerne dabei.
Unser Angebot reicht von der professionellen Beratung, über die Planung und Ausführung aller Gewerke als Generalunternehmen bis hin
zum Einzug in das eigene Holzhaus.
Von uns bekommen Sie einen Maßanzug zum Wohnen – so einzigartig
wie Sie!
Und das zu einem fairen Preis,
denn der kostet nicht mehr als ein
konventionell gebautes Haus oder
ein Haus von der Stange.
Nennen Sie uns Ihre Maße – wir
freuen uns auf Sie! n
Anzeige
Industriestraße 28 (Tiz)
4710 Grieskirchen
Tel. 07248/65 226
[email protected]
www.holzbaubuero.at
Foto: Andreas Maringer
Wohnen nach Maß
Vortrag
Dr. Bernhard Birek
(v.l.) Rudolf Trauner, Michael Strugl, Silvia Dirnberger-Puchner, Michaela Schwinghammer-Hausleithner, Michael Pecherstorfer und
Hans Moser.
Als Veranstaltungsort des Wirtschaftsempfangs wählten die WKO
Eferding und die Sparkasse EferdingPeuerbach-Waizenkirchen diesmal
das Gemeindezentrum in St. Marienkirchen. 115 Unternehmerinnen und
Unternehmer und Netzwerkpartner
der WKO Eferding nahmen die Einladung an. Bei diesem Wirtschaftsevent
standen die Themen „Regionale Wirtschaftskraft in turbulenten Zeiten“,
„Standort- und Arbeitsmarktpolitik
in OÖ.“ und der Vortrag „Schneller,
höher, weiter – aber wohin?“ im Fokus des Wirtschaftsevents. In der ersten Talkrunde zum Thema „Regionale Wirtschaftskraft in turbulenten
Zeiten!“ nahmen VDir. Mag. Michaela
Schwinghammer-Hausleithner von
der Sparkasse EPW sowie WKO-Bezirksstellen-Obmann Michael Pechers-
torfer und WKO-Bezirksstellen-Leiter
Hans Moser Stellung zu den aktuellen
Herausforderungen für die Unternehmen und die Bevölkerung im Bezirk Eferding. Sehr gute Statements
und Antworten auf die erste Talkrunde gab es auch vom Präsidenten der
WKOÖ KommR Dr. Rudolf Trauner
und Wirtschaftslandesrat Mag. Dr. Michael Strugl zum Thema „Standortund Arbeitsmarktpolitik in OÖ.“, auch
bei diesen Aussagen standen ehrliche
Antworten und keine leeren Versprechungen im Vordergrund. Ein weiterer Höhepunkt des Wirtschaftsempfanges 2015 war der bewegende Vortrag „Schneller, höher, weiter – aber
wohin?“ von Dr. Silvia DirnbergerPuchner. Moderiert wurde der Wirtschaftsempfang von Dietmar Maier,
Geschäftsführer von LT1. n
Übergabe – Schenken
– Vererben
Am 11.11.2015 fand im Atrium
in Bad Schallerbach bereits zum
11. Mal vor 100 interessierten Besuchern ein Vortrag zum Thema
„Übergabe“ statt, bei dem auch das
Grunderwerbssteuergesetz mit
seinen Neuerungen ab 01.01.2016
erörtert wurde. Die Gäste hatten
zudem zahlreiche Fragen gestellt,
die von Dr. Birek souverän beantwortet wurden.
Dr. Bernhard Birek konnte den
Kundennutzen einer rechtzeitigen
Übergabsplanung wie folgt darlegen:
- Mögliche Steuer- und Gebühren-
ersparnis
- Vorplanung gegen den „Pflege-
regress“ (5 Jahre Rückgriffsfrist
nach dem OÖ Sozialhilfegesetz)
-
Vermeidung von Erbstreitigkeiten
Der gemeinsame Vortrag mit Steuerberater Mag. Anton Grall war
restlos ausgebucht, sodass auch
im nächsten Jahr weitere Vorträge
geplant sind. Sollten Sie Zweifel
haben, ob es für Sie sinnvoll ist,
Ihr Haus noch 2015 zu übergeben,
empfiehlt es sich, bei Rechtsanwalt
Dr. Bernhard Birek einen Termin
für die kostenfreie Erstberatung
zu vereinbaren, bei welcher Ihre
konkrete Situation unter Berücksichtigung verschiedenster möglicher Probleme besprochen wird
und maßgeschneiderte Lösungen
präsentiert werden. n
Anzeige
RA Dr. Bernhard Birek
RAA Mag. Christian Zeilinger, LL.M.
Marktplatz 4, 4707 Schlüßlberg
Telefon: 0043 (0) 7248 - 64720
Telefax: 0043 (0) 7248 - 64720 - 20
Mail: [email protected]
Webseite: www.birek.at
AUS DER REGION
10
NEWS 12/2015
Benefizkonzert zugunsten
der Flüchtlinge
Vorstand wurde neu gewählt
„Coro Carissimi“ in der Kirche Aschach/D.
(.v.l.) Der neue Vorstand: Pia Friedl BScN (Schriftführung), Julia Moser
(Jugend), Ernst Eibensteiner (Obmann), Markus Baumgartner (Schulungsleitung), Christian Kroiß (Technischer Leiter), Sonja Himmelbauer (Obmann Stv.), Rudolf Eder (Soziale Dienste), Mag. Armin Greinstetter (Kassier) sowie MR Dr. Herbert Hörtenhuber (Gruppenarzt).
Im Pfarrheim Alkoven fand die Gruppenhauptversammlung des Samariterbundes Alkoven statt. Es wurde auf die Jahre 2014 und 2015 zurückgeblickt. Da Obmann Klaus
Eder sein Amt zurückgelegt hat wurde ein neuer Vorstand gewählt. Die
Funktion als Obmann hat der bisherige Dienststellenleiter Ernst Eibensteiner übernommen. Das gesamte
Samariterbund Team wünscht dem
neuen Vorstand alles Gute für die
kommenden 5 Jahre. Am Sonntag,
6. Dezember 2015 ab 16 Uhr kann
man beim Punschdorf bei der ASB
Dienststelle in Alkoven, Margeritenstr. 4, verschiedene Punschsorten, Bratwürstel uvm. genießen, um
ca. 18:30 Uhr kommt der Nikolaus zu
Besuch. n
Am Freitag, 11. Dezember 2015, findet um 19:30 Uhr in der Pfarrkirche
Aschach/D. ein Benefizkonzert des
„Coro Carissimi“ des Adalbert Stifter Gymnasiums Linz zugunsten der
Flüchtlinge im Raum Eferding statt.
Der „Coro Carissimi“ des Adalbert
Stifter Gymnasiums hofft mit seinem vorweihnachtlichen Programm
Freude zu verbreiten und in seinem Benefizkonzert mit Chorwerken aus verschiedensten Zeiten, so-
wie mit besinnlichen Texten dazu zu
animieren, das Herz zu öffnen und
etwas für die zu geben, die es bitter nötigt haben. Nämlich für Menschen, die auf der Flucht sind, Glück
und Geborgenheit bereits aufgegeben haben und nur mehr hoffen dürfen, weit weg von zuhause endlich
Frieden zu finden. Den Frieden, der
für uns etwas ganz Selbstverständliches ist. Eintritt: Freiwillige Spenden. n
Foto: privat
Foto: ASB Alkoven
Wechsel beim
Samariterbund Alkoven
Benefizkonzert mit dem „Coro Carissimi“ des Adalbert Stifter Gymnasiums Linz.
Foto: NEWS
Pflegeversicherung: Luxus oder Notwendigkeit?
Das Team von EFM Prambachkirchen bedankt sich für Ihr Vertrauen
und wünscht Ihnen eine ruhige Weihnachtszeit.
Niemand denkt gerne über das Älterwerden und die mit sich bringenden
Mühen des Alltags nach. Erst wenn
Pflegebedürftigkeit im Verwandtenoder Bekanntenktreis zum Thema
wird, erkennen viele die (nicht nur
finanzielle) Belastung. Dass sich die
meisten Menschen ein langes, gesundes Leben wünschen und sich
nur ungern mit negativ behafteten
Themen wie Pflegebedürftigkeit be-
fassen ist nachvollziehbar. Trotzdem
wird der Alltag im Alter in vielerlei
Hinsicht schwerer zu meistern und
von außen daher immer wichtiger.
Viele bedenken dabei aber nicht,
dass die staatlichen Leistungen in
den meisten Fällen nicht ausreichen
um den Pflegebedarf zu decken. Derzeit gibt es in fast jeder vierten Familie mindestens eine pflegedürftige
Person, die in den überwiegenden
Fällen von Angehörigen betreut
wird. Auf Grund von zeitlichen Engpässen und mangelndem Wissen
über die richtige Pflege wird die
Nachfrage nach professioneller Hilfe immer größer. Leider hat professionelle Pflege aber seinen Preis, den
sich viele nicht leisten können. Die
Kosten für die Pflege einer Person
sind im vierstelligen Bereich und beginnen je nach Einrichtung bei rund
€ 2.000,-- monatlich, wovon bei Weitem nicht alles staatlich gedeckt
wird. Es ist daher sehr wichtig, privat für die Zukunft vorzusorgen.
Derzeit gibt es fast 450.000 Pflegebedürftige in Österreich (man geht
davon aus, dass sich diese Zahl bis
2050 verdoppelt), aber nur 60.000
haben sich privat abgesichert.
Je früher mit der Vorsorge begonnen
wird, desto niedriger sind die monatlichen Prämien. Ausserdem steigt
mit voranschreitendem Alter auch
die Gefahr, auf Grund gesundheitlicher Probleme von der Versicherung abgelehnt zu werden. Um eine
umfassende Pflegeleistung zu erhalten, ist es wichtig die richtige Versicherung zu finden. Die Leistungsunterschiede zwischen den Versicherern sind enorm. Daher empfiehlt es
sich, sich bei diesem komplexen Thema auf einen Experten zu verlassen.
Ein Versicherungsmakler prüft das
Angebot am Markt genau und berät
Sie umfassend, damit Sie den Versicherungsschutz mit dem besten
Preis-Leistungs-Verhältnis erhalten
und für die Zukunft optimal abgesichert sind. Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem EFM Versicherungsmakler Johann Hackinger:
Versicherungsmakler und Berater
in Versicherungsangelegenheiten. n
Anzeige
EFM Prambachkirchen
Hauptstrasse 19
A-4731 Prambachkirchen
Tel.: 07277 / 27441
Fax: 07277 / 274413
Mobil: 0699 165 72401
mail: [email protected]
www.efm.at
AUS DER REGION
NEWS 12/2015
Rekordbesuch beim
4. Eferdinger Karrieretag
Unter dem Motto „Lebe dein Talent – die Lehre!“
de von regionalen Lehrbetrieben zu
besuchen und dadurch einen guten
Einblick in die verschiedenen Lehrberufe zu gewinnen. 16 Lehrbetriebe
und 6 Institutionen aus dem Bezirk
Eferding beteiligten sich an dieser
regionalen Messe und waren über
das Interesse der Besucher sehr zufrieden; die Qualität der Anfragen
war hoch. Auch die Jobbörse, in Kooperation vom AMS Eferding, Lehrlingsstelle der WKOÖ und Jugendreferat Eferding, nahmen die Jugendlichen gerne in Anspruch. Bei den
interessanten Diskussionsrunden
führte Moderatorin Sophie Hochhauser geschickt Regie. Es folgten
interessante Runden mit Lehrlingen
und Lehrlingsverantwortlichen von
beteiligten Firmen unter dem Motto
„Karriere mit Lehre im Bezirk Eferding“. n
Foto: Andreas Maringer
„Lebe dein Talent – die Lehre!“ lautete das Motto des 4. Eferdinger
Karrieretages, der am 17. November
2015 im Kulturzentrum Bräuhaus in
Eferding stattfand. Eingeladen waren die SchülerInnen der 4. Klassen Neuen Mittelschulen des Bezirkes Eferding, die SchülerInnen
der PTS Eferding und der höheren
Schulen des Bezirkes und deren Eltern, sowie interessierte Jugendliche auf Lehrplatzsuche. Rund 330
interessierte Besucher ließen sich
diese umfangreiche LehrbetriebsAusstellung und Informationsveranstaltung, organisiert von der Raiffeisenbank Region Eferding, WKO
Eferding, AMS Eferding, Jugendservice Eferding und Landesschulrat für OÖ. Bildungsregion Eferding,
nicht entgehen. Sehr gut angenommen wurde das Angebot Messestän-
Werkstatt
11
Reifenservice
Chiptuning
Ich fahre zur
Woodspeed KFZ-Werkstatt
Fuhrparkbetreuung für Firmen
Oldtimer und Sammlerfahrzeuge;
Instandhaltung und Aufbereitung
Versicherungsabwicklung Glasschäden usw.
Typisierung von Fahrzeugumbauten
Dies alles mit höchster Kompetenz und
Qualität zu bezahlbaren Preisen.
Wir haben den Reifenservice zu einer freien KFZ-Werkstatt aufgerüstet, arbeiten
mit den modernsten Diagnose-Computer und den aktuellen Reparaturdaten aller
Pkw-Marken und Modelle. Wir führen alle Reparaturen meisterhaft durch, von der
Inspektion, Wartung, Verschleißreparatur bis hin zur Elektronik. Wir bieten Windschutzscheibenreparaturen und Original-Markenersatzteile an, montieren Räder
und Reifen und lagern saisonal ein.
Silvesterspektakel des
Musikvereines Eferding
Bunter Melodienstrauß steht auf dem Programm
Als musikalischen Abschluss für
das Jahr 2015 lädt die Stadtkapelle des Musikvereines Eferding alle
Musikliebhaber zum Silvesterspektakel am Donnerstag, 31.12.2015
um 20:30 Uhr, in das Kulturzentrum Bräuhaus ein. Unter der bewährten Leitung von Kapellmeister
Hermann Stadlmayr präsentiert
die Musikkapelle den Konzertbesuchern einen bunten Melodienstrauß
von der Klassik bis zur Moderne.
Mit Stücken wie Lawrence of Arabia, New York, New York oder A Tribut to Elvis verkürzen die Musikerinnen und Musiker den Besuchern
die Wartezeit bis Mitternacht. Verschiedenste Einlagen sorgen für
ein Programm bis weit nach Mitternacht – für das leibliche Wohl
ist ebenfalls gesorgt! Karten gibt
es ab sofort für 18,- Euro in der Geschäftsstelle Eferding der Raiffeisenbank Region Eferding. n
GF Ewald Pointinger
Rene Gumperbeyer
KFZ - Meister
Andreas Gabl
KFZ - Techniker
Robert Mayr
KFZ - Techniker
www.woodspeed.at
(v.l.) Hans Moser, Johann Götzenberger, Kathrin Schauer, Sophie Hochhauser, Marianne Pichler, Michael Pecherstorfer und Christian Schönhuber.
WoodSpeed KFZ - Technik GmbH
4070 Eferding, Goldenberg 16. Tel. 07272 2639 571
AUS DER REGION
12
NEWS 12/2015
YOGO –Yogastudio
informiert
Viele Kursangebote in Grieskirchen und Peuerbach
Von Peter Schoberleitner
ÖGB Regionalsekretär
Alle Jahre wieder steigt die Spannung, welche Geschenke uns das
Christkind zum Weihnachtsfest
bescheren wird. Heuer bleibt diese
Spannung jedoch über die Weihnachtsfeiertage hinweg erhalten,
denn im Jänner 2016 gibt es für jeden Arbeitnehmer/für jede Arbeitnehmerin eine zusätzliche Bescherung.
Aufgrund des starken Engagements
von Gewerkschaftsbund und Arbeiterkammer sowie der Unterstützung
von knapp 900.000 Menschen konnte die größte Lohnsteuerreform der
letzten 50 Jahre umgesetzt werden.
Ab dem nächsten Jahr ist eine finan-
zielle Entlastung für jeden Beschäftigten in der Geldbörse deutlich
spürbar. Diese solidarisch durchgeführte Kampagne zeigt, dass es
möglich ist, dem Christkind, dem Nikolaus und dem Osterhasen Konkurrenz zu machen, indem man Initiative ergreift und sich nicht scheut,
gemeinsam für wichtige Themen
einzustehen. Denn nur so ist es möglich, den eigenen Gabentisch etwas
voller zu gestalten.
In diesem Sinne wünsche ich ein
Frohes Fest und spannendes Geschenkeauspacken! n
Punschstand von ÖGB
und Arbeiterkammer
Foto: YOGO
Christkind kommt zweimal
Das YOGO Team: viele Experten vereint unter einem Dach.
Der Trend, im Gesundheitsbereich
verschiedene Angebote in einem Gebäude zu finden, steigt weiter an - Institutionen, die sich zusammenschließen, um das Fachwissen gemeinsam zu
präsentieren. So präsentiert auch das
YOGO Yogastudio Grieskirchen Yoga,
Qigong, Personaltraining, Kangatraining, Capoeira und Seminar- und
Workshopthemen in neu adaptierten
Räumlichkeiten. Ebenso
bietet
das Team Physiotherapie (NEU ab
Dezember), Cranio Sacrale Körperarbeit, Klangschalenmassage, Nuad,
Lomi Lomi Nui, Nia, Aromertherapie
und Ayurvedische Massage an.
Info: Helga Schörgendorfer
0664 / 170 189 5 – www.yogo.at
TIPP: 1. Grieskirchner Gesundheitskompass, 16. April 2016 im
Klinikum Grieskirchen n Anzeige
Seit über 50 Jahren Ihr verlässlicher Opel-Partner
Foto: privat
Jahresausklangsfeier in Eferding
Seit über 50 Jahren Ihr verlässlicher Opel-Partner
(v.l.) Franz Brutter (AK-Bezirksstellenleiter) und Peter Schoberleitner (ÖGB-Regionalsekretär) laden zum Punschtrinken ein.
Eine hoch gehaltene Tradition ist
der gemeinsame jährliche Punschstand, der vom Österreichischen
Gewerkschaftsbund Grieskirchen/
Eferding und der Arbeiterkammer
Eferding veranstaltet wird. Auch
heuer sind Mitglieder, BetriebsrätInnen, MitarbeiterInnen und PassantInnen herzlich dazu eingeladen,
bei Punsch und Würstel vor der neuen, revitalisierten Arbeiterkammer
Eferding (Unterer Graben 5) zusammenzukommen. Es ist ganz einfach:
Jeder, der Lust und Laune hat dabei
zu sein, ist willkommen. Das Treffen
findet heuer am Montag, 7. Dezember ab 17 Uhr statt. Warme Kleidung
nicht vergessen! n
- 23%
- 28%
Zaﬁra Tourer 2.0 CDTI, 110 PS, Kurzzulassung, Klimaautomatik,
Parkpilot, AGR-Sitz, 7 Sitze, Sitzheizung, Lenkradheizung u.v.m.
CO2-Emission in g/km: 134; 5,1 l/100km, LP € 31.490,-
Astra Cool&Sound, 1.4 100 PS ST/SP, Kurzzulassung, Klima,
ESP, Bluetooth, Tempomat, Elektropaket u.v.m.
CO2-Emission in g/km: 129; 5,5 l/100 km, LP € 20.960,-
Aktionspreis € 24.190,-* Sie sparen € 7.300,-
Aktionspreis € 14.990,-* Sie sparen € 5.970,-
* 1.000 Euro Eintauschbonus bereits berücksichtigt. Bedingungen sind bei Ihrem Verkaufsberater einzusehen. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Verkaufsberater.
Abbildungen sind Symbolfotos. Druck- und Satzfehler, Zwischenverkauf sowie Irrtumer vorbehalten. Alle Aktionen des Herstellers berücksichtigt.
4731 Prambachkirchen 07277 / 2317
www.auto-eschlboeck.at
AUS DER REGION
NEWS 12/2015
13
Besinnlicher Advent in
Gallspach
Weihnachtliche Stimmung am Marktplatz
Veranstaltungen zur Vorweihnachtszeit
Foto: Peherstorfer
Adventnachmittag in
Feldkirchen/D.
Adventnachmittag am Feldkirchner Marktplatz.
Am Sonntag, 6. Dezember 2015 findet der alljährliche Adventnachmittag am Feldkirchner Marktplatz
statt. Mehr als 20 Aussteller präsentieren allerlei Geschenksideen und
handwerkliche Produkte (Kerzen, Bilder, Mützen, Imkerprodukte,…) sowie verschiedenste Speisen und Getränke, wie z.B. geräucherte Fische,
selbstgebackene Kekse, Liköre, usw.
Um 15 Uhr reitet der Nikolaus in Begleitung von Kamelen auf den Markt-
platz ein. Dort verteilt er Nikolaussackerl, die von der Marktgemeinde
Feldkirchen a.d.D. gespendet wurden,
an die Kinder. Für vorweihnachtliche
Stimmung sorgen ab 15:30 Uhr Bläser der musik feldkirchendonau. Um
16 Uhr lädt die Pfarre Feldkirchen die
Besucherinnen und Besucher zum Adventkonzert „IRISH CHRISTMAS“ mit
der Medley Folkband aus St. Martin
i.M. in die Pfarrkirche Feldkirchen/D.
sehr herzlich ein. n
Jeden Adventsonntag wird um 17 Uhr
eine Kerze beim großen Gallspacher
Adventkranz am Brunnen beim Hauptplatz mit weihnachtlichen Liedern und
Texten angezündet.
Sonntag, 6. Dezember 2015, gestaltet
durch die Volksschule
durch das Jugendorchester und Marienheim
durch den Kinderchor
Gallspacher Bummel-Advent am
Sonntag, 13. Dezember
ab 10 Uhr: Christbaumverkauf
ab 14 Uhr: Bummel-Advent mit hausgemachten Punsch, Glühwein, Glühmost,
Zelten, Käsestand, frische Bauernkrapfen, Bratwürsteln, Bosner, Pofesen, Pommes, Gulaschsuppe, Wildragout, Geschenksartikeln,...
14-15 Uhr: Gratis-Ponyreiten am
Hauptplatz
15 Uhr: Weihnachtskonzert mit der
Neumarkter Stubenmusi und Gerlinde
Mairhuber in der katholischen Pfarrkirche - Eintritt: freiwillige Spende
16-17 Uhr: Gratis Kutschenfahrten am
Hauptplatz
18 Uhr: Großer Perchtenlauf mit den
Grieskirchner Trattnachtal-Infernos n
Mehr regionale NEWS uvm. auf www.news-online.at
Batterien- &
Wischerblätteraktion
Für alle Marken: Jetzt tauschen zu Ihrer Sicherheit!
„Die Nächte werden kälter, damit
sinkt auch die Leistungsfähigkeit
Ihrer Fahrzeugbatterie. Schützen
Sie sich vor unangenehmen Überraschungen - wir prüfen Ihre Fahrzeugbatterie gerne. Den Starthilfe bei Minusgraden ist selten ein Vergnügen,
und trägt meist zu keinem entspannten Tagesstart bei! Wir bieten Seat
Original Batterien und Banner Batterien „Made in Austria“ für alle Marken zum Sonderpreis an. Natürlich
mit 2 Jahren Herstellergarantie und
bis 31.12. erledigen wir den Tausch
kostenlos! Gerade Regen, Schnee und
Eis setzen den Wischerblättern stark
zu. Bereits ein Wischversuch mit angefrorenen Wischerblättern kann
die Funktion der Wischerblätter erheblich beeinträchtigen. Fragen
Sie uns nach unseren Tagessonderpreisen für Wischerblätter in Erstausrüsterqualität für alle Marken
oder nach den Original Seat Wischerblättern. Unser Team tauscht Ihnen
die Wischerblätter kostenlos! Und
damit nicht nur Ihre Scheibe rein
ist, schenken wir Ihnen 2 Waschmünzen für unseren SB-Waschplatz
dazu. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, und übrigens im Dezember gibt
es noch minus 10% auf den Winterreifenpreis laut Herstellerempfehlung“, so GF Markus Kneidinger.
Infos www.seat-kneidinger.at
n
Anzeige
4070 Eferding
Bahnhofstraße 70
Tel. 07272 / 75999
www.seat-kneidinger.at
GmbH
AUS DER REGION
14
Herbstkonzert der „musik
feldkirchendonau“
Wenn Wirtschaftsschüler/innen
Wirtschaft schnuppern!
feld während dieser Praxiswoche.
Im Schulalltag werden nun diese
Erfahrungen der Schüler/innen ausgetauscht und in den Unterricht einfließen. Für einige der Schüler/innen
wird diese Praxiswoche eine Entscheidungshilfe bei ihrer Berufswahl
sein. Für die Unternehmen bietet
diese Woche eine gute Möglichkeit,
potentielle Mitarbeiter/innen kennenzulernen. An dieser Stelle ein großes
Dankeschön an die Unternehmen für
ihre Unterstützung. Das Businesstraining ist eine bereits über mehrere
Jahre andauernde Kooperation der
HAK Eferding mit der WKO Eferding
und regionalen Unternehmen.
Im Zeichen von Filmmusik und Musical
Die musik feldkirchendonau stellt
ihr Herbstkonzert am Samstag,
5. Dezember um 20 Uhr unter das
Motto „Filmmusik und Musical“.
Kapellmeister Klaus Samhaber dirigiert neben traditioneller Blasmusik auch Arrangements aus
den Filmen „Marvel – The Avenger“, „Das Boot“ bzw. Musicalmelodien von Andrew Lloyd Webber und
„Mama Mia“. Unterstützt wird das
Orchester dabei vom Gastchor „Planet Musical“ aus Vöcklabruck. Ein
weiteres Highlight ist der erste Auftritt des gemeinsamen Jugendorchesters der Kapellen Feldkirchen/
Lacken bei einem Herbstkonzert.
Dieser Mix ergibt ein Konzerterlebnis, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten. n
Foto: Planet Musical
4070 Eferding, Bräuhausstraße 3
Telefon: +43 7272 5570
Web: www.hakeferding.at
Mail to: [email protected]
Raus aus dem Schulalltag, mitten hinein in das Tagesgeschäft der Unternehmen. Vom Gemüsehandel bis zum
Turbinenbauer, vom Ziegelwerk bis
zur Wollverarbeitung, vom Steuerberater bis zum Gemeindeamt, konnten
Schüler/innen der HAK Eferding in
mehr als 30 Unternehmen Praxisluft schnuppern und ihr Wissen mit
wertvollen Erfahrungen erweitern.
Wie sieht eine Werbekampagne aus,
die tatsächlich umgesetzt wird? Was
bedeutet Lohnverrechnung für über
100 Mitarbeiter/innen? Wie funktioniert die Disposition 100er Artikel
innerhalb einer Woche? Wie erfolgt
die Belegerfassung und Verbuchung?
Wie kommunizieren die Abteilungen
untereinander? Dies sind einige der
Themen aus dem breiten Arbeitsum-
NEWS 12/2015
Karin Grad n
Der Gastchor „Planet Musical“ unterstützt das Herbstkonzert in
Feldkirchen/D.
Ohne Silicon geht‘s nicht mehr
Siliconteile der Fa. starlim//sterner aus Marchtrenk begleiten uns täglich
Fotos: starlim//sterner
man am Lenkradschalter aus Silicon gefahrlos navigiert. Der Playmobil Hund kann nicht davon laufen, weil es eine Leine für ihn gibt –
aus Silicon. Und der Brausekopf von
Grohe massiert meinen Rücken nur,
weil das Wasser durch einen Strahlbilder von starlim//sterner läuft.
„Unseren Löwenanteil machen wir
mit der Automobilindustrie. In Europa gibt es kein Auto, das ohne
Die Küchenschublade rollt langsam und leise zu, die Kinder spielen zufrieden mit dem Playmobil-Hund, ich switche am Lenkradschalter vor bis zu meinem
Lieblingslied, mein Baby hat sich
dank des Schnullers wieder beruhigt und jeden Tag wenn ich unter der Dusche stehe, genieße ich
die Massagedüse meines Brausekopfs.
In jedem dieser Szenarien ist irgendwo ein Teil von starlim//sterner
aus Marchtrenk versteckt.
starlim//sterner ist Werkzeugbauer und Produzent von Siliconteilen, die meist verbaut dafür sorgen, dass Dinge einfach funktionieren. Die Küchenschublade verfügt
über ein mit Flüssigkeit betriebenes
Dämpfungssystem, das ohne die
Dichtungshülle von starlim//sterner
auslaufen würde. Das Baby saugt
am Schnuller, dessen Silicon-Sauger für MAM produziert wird. Zum
Lieblingslied kommt man nur, wenn
starlim//sterner Produkte fährt“, erklärt Verkaufsleiter Karl Großalber.
Hauptsächlich sind das Dichtungselemente. Über 10 Milliarden Produkte werden jährlich hergestellt,
darunter auch vieles für die Medizin- und Lebensmitteltechnik. Wer
sich seine Ketchup-Flasche einmal
genauer ansieht entdeckt vielleicht
ein Produkt aus Silicon. n
Anzeige
AUS DER REGION
NEWS 12/2015
15
Gallspacher Narren regieren wieder
Die Gallspacher Narrenabende im
Kursaal sind ein Fix- und Höhepunkt
im Faschingskalender des Bezirks
Grieskirchen. Auch im 48. Jahr wird
diese Traditionsveranstaltung wieder ein fulminantes Programm bieten. Für reichlich Stoff haben nicht
nur die Gemeinderatswahl und so
mancher Wirt in Gallspach gesorgt,
sondern auch die Nachbarn in Grieskirchen.
Zu den Gallspacher Faschingssitzungen werden wieder Besucher aus
nah und fern erwartet. Neben verrückten Sketchen zwitschert der
Gemein(d)e Sigi wieder frech drauflos. Garniert werden die humoristischen Einlagen durch Darbietungen
der Jugendgarde sowie durch Garde- und Showtanzeinlagen der feschen Gardemädchen. Platzkarten:
EUR 15,- erhältlich im Gemeindeamt
Fotos: Narrengilde Gallspach
Narrenabende im Kursaal Gallspach
Die Gallspacher Narrenabende im Kursaal sind ein Fix- und Höhepunkt im Faschingskalender.
Gallspach und im Büro der Gästeinfo
Gallspach, Heidi Kloimstein, Tel.
07248/ 62375 oder [email protected].
Termine:
Samstag, 23. Jänner 2016 und Freitag,
29. Jänner 2016 jeweils Beginn um
20:11 Uhr im Kursaal Gallspach. n
Konzert des BORG Grieskirchen
Weihnachtliche Klänge verzaubern Besucher
Auch heuer möchte das BORG Grieskirchen im schon zur Tradition gewordenen Weihnachtskonzert mit
zahlreichen musikalischen Darbietungen auf das Weihnachtsfest einstimmen. Die Veranstaltung findet
am Donnerstag, 17. Dezember 2015
um 19:30 Uhr im Turnsaal des BORG
Grieskirchen statt. Neben dem
BORG Chor, der die Schubert Messe
in G vortragen wird, werden Vokalund Instrumentalensembles zu hören sein. In jedem Fall erwartet die
Besucher ein vielseitiges, abwechslungsreiches und stimmungsvolles
Programm. Die weihnachtliche Gestaltung übernehmen Schülerinnen
der 6A Klasse unter der Leitung
von Prof. Evelyn Kolouch. Außerdem werden aktuelle künstlerische
Arbeiten einiger SchülerInnen des
BORG Grieskirchen ausgestellt. Alle
Beteiligten freuen sich darauf, ihre
Talente unter Beweis stellen zu dürfen und die Besucher mit ihren Klängen zu verzaubern. Eintritt: EUR 10,/5,-. n
Wir wünschen unseren Kunden ein
Frohes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr!
Kaminsanierung vom Profi!
Sanierungssysteme: Keramik, Kunststoff, Edelstahl
Gut beraten in allen Fragen der Kaminsanierung
durch punktgenaue Auswahl des
Sanierungssystems.
Ing. Helmut Gattermann
4733 Heiligenberg
Am Berg 2
Tel. & Fax 0 72 77 / 29 54
Mobil 0 664 / 31 38 772
GRUNDERWERBSSTEUER
NEU: Deutliche Gebührenerhöhung ab 01.01.2016
Die Steuerreform 2015/2016 bringt
Änderungen des Grunderwerbssteuergesetzes. Diese Änderungen
betreffen ab 01.01.2016 vor allem
Übertragungen von Immobilien innerhalb der Familie. Derzeit beträgt
die Grunderwerbssteuer bei solchen
Übertragungen innerhalb der Familie 2 % vom sog. 3-fachen Einheitssatz, dies sowohl bei Kauf bzw. Übergabe als auch bei Schenkung und
Erbschaft. Ab 01.01.2016 wird anstelle dieses 3-fachen Einheitswertes der
- in der Regel höhere - Grundstückswert herangezogen. Für die Ermittlung dieses Immobilienwertes sind
derzeit bestimmte Berechnungsmodelle sowie die Heranziehung eines
Schätzungsgutachtens vorgesehen.
Von dieser Bemessungsgrundlage
werden folgende Steuersätze berechnet: Bis € 250.000,00: 0,5 % / für
die nächsten € 150.000,00: 2 % und
darüber hinaus: 3,5 %
Bei der Ermittlung des Steuersatzes
sind außerdem Übertragungen, die
zwischen denselben Personen innerhalb von 5 Jahren stattgefunden
haben, zusammenzurechnen. Für
die Entscheidung, ob eine Übertragung noch in diesem Jahr stattfinden soll, stehen wir für anwaltliche
Beratungsgespräche gerne zur Verfügung. Dabei soll vor allem eine Gebührenvorberechnung und Gebührenkalkulation wesentlich zur Entscheidungsfindung beitragen. n Anzeige
Mag. Josef Hofinger &
Mag. Dr. Roland Menschick
Rechtsanwälte und Verteidiger in
Strafsachen, Halbgasse 2
4070 Eferding, A-4710 Grieskirchen,
Rossmarkt 20, Tel. 07248 / 61990, 66347
www.hofinger-menschick.at
16
BAUREPORTAGE „CROSSTRADE HANDELS GMBH“
NEWS 12/2015
Internationaler Großhändler „CROSS TRADE“ eröffnete
Beim Bau des neuen Büro- und Logistikgebäudes wurde
Die CrossTrade Handels GmbH
wurde Anfang 2013 durch Dario
Krizic gegründet und ist auf den
internationalen Großhandel mit
Markenartikeln aus den Bereichen
Süßwaren, Kaffee, Hygiene- und
Reinigungsmittel spezialisiert.
„Wir sind in 25 Ländern weltweit tätig, mit einem starken
Süd- und Südosteuropa Fokus,
wo wir mit lokalen Partnern und
direkten Beteiligungen über eine sehr starke Distribution verfügen“, so Geschäftsführer Dario Krizic.
Schäfer Inserat 96 x 31 mm / 4c
Fachboden- Palettenregal
für TIPS Reportage Urkornhof Vorchdorf
Erscheinungstermin 16.12.2009
Foto: privat
Die rasante Entwicklung des Unternehmens und die sehr hohen
Ansprüche an die Logistik, welche durch die hohe Dynamik und
die dadurch erforderliche Flexibilität entstehen, waren ausschlaggebend für den Neubau des Büround Logistikgebäudes in Alkoven.
Wir planen und realisieren
Ihre Logistikprojekte –
Sie
Sprechen
von der Konzeptfindung
mit uns –
n
über die Lagereinrichtung
ra
wir be te
bis hin zu dynamischen
Sie gerne!
Materialfluss-Systemen.
www.ssi-schaefer.at
Europas größtes Industrietorprogramm
• Europas Nr. 1 mit über 75 Jahren Erfahrung im Torbau
• beste Wärmedämmung: U-Wert bis zu 0,5 W/(m².K)*
• 24-Stunden-Service: Rund um die Uhr für Sie da
HA4655
* beim Industrie-Sectionaltor SPU 67 Thermo mit ThermoFrame
NEWS 12/2015
17
vor kurzem sein neues Betriebsgebäude in Alkoven
Ästhetik, Funktion und modernste Technik in Einklang gebracht
Die Herausforderung bei der Planung und Errichtung des Gebäudes war es, Ästhetik, Funktion und
modernste Technik in Einklang zu
bringen. Dieser schmale Grat wurde durch die Architekten vom ATELIER Sturmberger/Edelbauer sehr
gut gemeistert.
Durch die zahlreich beauftragten professionellen Unternehmen
konnte die Bauzeit von nur wenigen Monaten sehr kurz und kompetent abgewickelt werden.
Den operativen Betrieb der Logistikhalle übernimmt die CrossTrade
Logistik GmbH. Diese bietet sowohl der internen Handels GmbH,
als auch externen Kunden, Logistikdienstleistungen an. Das Ziel ist
es ein Nischenanbieter in der Lagerlogistik zu werden, mit einem
Fokus auf Flexibilität und Kundenservice. n
Gewerblicher und privater Hochbau
An-, Zu- und Umbauten
Schalungsbau
Rubensstraße 40
4050 Traun
www.cofely.at
Baumateriallieferungen für den Rohbau
Kanalbau
Sämtliche Zimmermannsarbeiten
Holzriegelhäuser, Carports
Ich berate Sie gerne für
IHRE Baureportage!
Peter Motz, 07272 / 3572
NEUm!arkt
h
Holzfac
4070-Eferding | Unterer Graben 7
Tel.: 07272/2486- 0 | Fax: 07272 /3880
office @ glatzhofer.at | www.glatzhofer.at
18
NEWS 12/2015
Bauchronik
Die Firma Cofely Gebäudetechnik GmbH, Traun,
war für die Errichtung der Luftwärmepumpe zur Heizung- und Klimatisierung der Büroräume als auch
für die Sanitärinstallationen verantwortlich.
Die Firma Hörmann Tore, Mondsee, lieferte die Sectionaltore SPU 67 Thermo, Sectionaltore SPU F42,
Schnelllauftore V4015 ISO und V6030 SEL, Ladebrücken und Torabdichtungen.
Der gesamte Trockenbau wurde von der Firma Ditzlmüller Systembau GmbH, Wels, ausgeführt.
Für die Flachdachabdichtungen und die gesamte Außenoptik der Fassade zeichnet die Firma Hummel
Zimmerei & Dachdeckerei, Eferding, verantwortlich.
Für die gesamten Elektroinstallationen für die Büro- und Lagerflächen wurde die Firma GEG Elektround Gebäudetechnik GmbH, Traun, beauftragt.
Beginnend von der neuesten Beleuchtungstechnik
in LED, einer zeitgemäßer EDV-Netzwerkverkabelung, einer Alarm- und Videoüberwachungsanlage
mit Webzugriff bis hin zur gesamtheitlichen Gebäudesteuerung.
Die gesamten Holzbau- und Zimmerei-Arbeiten wurden von der Firma Glatzhofer Baumeister & Zimmermeister, Eferding, zur vollsten Zufriedenheit
ausgeführt.
Die Firma Gusenbauer Malerei e.U., Mauthausen,
wurde mit den Malerarbeiten, Gerüstarbeiten und
dem Vollwärmeschutz beauftragt.
Die Vorbereitung einer Verschieberegalanlage im Endausbau (derzeit stationäre Palettenregale) wurde von
der Firma SSI Schäfer GmbH, Wels, fachgerecht gefertigt.
Die Firma TM Metallbau, Eferding, fertigte sämtliche Aluminium Brandschutztüren, Aluminium Fenster in Passivhaustauglicher Ausführung, das Aluminium Eingangsportal und die Stiegenhaus-Verglasung.
Zivilingenieur DI Harald Weiß, Pregarten, wurde
mit der Tragwerksplanung beauftragt. Die Leistung
umfasste die Erstellung der Statischen Berechnung
mit den Bewehrungsplänen, sowie die Überprüfung
der Ausführung. n
A-4075 Breitenaich/Eferding, Aumühle 27, Tel. 0 72 72 / 56 00
e-mail: [email protected], internet: www.hummel.at
Wo GEG drauf steht,
ist MEHRWERT drinnen
GEG Elektro und
Gebäudetechnik GmbH
Elektroinstallationen
Planungen
Blitzschutz
EDV-Netzwerke
Steuerungen
Niederlassung Traun
Bäckerfeldstraße 38
4050 Traun
& 07229 / 22399
www.geg.co.at
Zimmerei
Spenglerei
Dachdeckerei
Fassadenbau
Flachdachabdichtungen
Service
„Treffpunkt der Kulturen“ in Eferding
Foto: privat
Freiwillige Mitarbeiter/Innen gesucht
Die Gitarrengruppe (Leitung Albin Kern) trifft sich einmal wöchentlich um zusammen zu spielen.
Am 26. September 2015 fand die Eröffnung des „Treffpunkts der Kulturen“ am Eferdinger Stadtplatz
statt. Seither herrscht reger Besuch
in den ehemaligen Schulungsräumlichkeiten der Fahrschule „Start UP“.
Hier wird Deutsch in unterschied-
lichen Formen mit den in Bezirk lebenden Flüchtlingen kommuniziert.
Ob im Plaudern über Alltäglichkeiten
oder im gezielten Austausch über lebensnotwendige Verständigungsinhalte, der Einkauf, Arztbesuch, oder
im programmatischen Vorgehen an-
hand von Lernunterlagen. Darüber
hinaus gibt es gemeinsames Musizieren und künstlerische Aktivitäten. Jeder Flüchtling ist willkommen und bekommt von den Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern der Initiative „Gib Menschen eine Chance“ Aufmerksamkeit, Zeit und Unterstützung sich in
der deutschen Sprache zu üben. Das
Ziel ist, sich in Deutsch fit zu machen
und darüber hinaus die österreichischen Gepflogenheiten kennenzulernen. Die freiwilligen Mitarbeiter/Innen arbeiten eigenständig und verantwortlich und gehen individuell auf
die Anliegen des Einzelnen bzw. der
Gruppe ein. Damit der Betrieb auch
weiterhin so gut funktionieren kann
sind zweierlei notwendig: zum Einen
braucht es noch mehr freiwillige Mitarbeiter/Innen die Zeit und Engagement zur Verfügung stellen, zum Anderen wird im kommenden Jahr die
Finanzierung der Räumlichkeiten
notwendig, die bis Ende dieses Jahres
von der ehemaligen Fahrschule „Start
Up“ Inhaber Christoph Doppler gratis
zur Verfügung gestellt worden sind.
Jeden Dienstag um 18.30 Uhr treffen
sich die Mitarbeiter/Innen zum Austausch. Interessierte sind herzlich
eingeladen vorbeizukommen. Weitere
Informationen erhält man unter www.
lebens-chancen.eu. n
Bitte beachten Sie, dass wir an folgenden Tagen,
sowohl in Wien, als auch in Linz-Leonding
geschlossen haben (24., 25., 31. Dezember und 01. Jänner)
Zwischen den Feiertagen und ab 2. Jänner 2016,
sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten 11.00 - 04:00 Uhr
für Sie da!
GOLDENTIME
Weihnachtsfeier
Linz - Leonding
Do.
Do. 10.
10. Dezember
Dezember 2015
2014
DJ DJ
BOOGIE
Peter,
Punsch
Bar,Christkindl,
Sexy Christkindl
BOOGIE
Peter,
Sexy
Winter Barbecue im Garten
49 € Eintritt
Limitierte Karten Anzahl. Im Vorverkauf
an der Rezeption im Goldentime Linz-Leonding erhältlich.
❅
BÜRGERMEISTER
WEIHNACHTSGRÜSSE
❅
Wir wünschen allen Gemeindebürgerinnen
und -bürger und auch den Gemeindebediensteten
ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2016.
Liebe Bürgerinnen und Bürger
von Fraham, ich bedanke mich
für die gute Zusammenarbeit
und wünsche Ihnen friedvolle
Weihnachten und vor allem ein
gesundes neues Jahr 2016.
Harald Schick
Bürgermeister
Ich danke allen Hinzenbacherinnen und Hinzenbachern, allen
Ehrenamtlichen und Verantwortungsträgern unserer Gemeinde
für die gute Zusammenarbeit
und wünsche ein frohes Fest, so
wie ein gutes neues Jahr 2016.
❅
Wolfgang Kreinecker
Bürgermeister
Ich bedanke mich bei allen
SchartnerInnen für die gute
Zusammenarbeit im letzten Jahr
und wünsche allen – und auch
besonders den Verantwortungsträgern unserer Naturparkgemeinde – ein frohes Fest und
ein erfolgreiches Jahr 2016 bei
bester Gesundheit!
Labg. Jürgen Höckner
Bürgermeister
❅
Ich bin stolz auf das erfolgreiche
Miteinander im Jahr 2015 und
bedanke mich auf diesem Weg
für das starke Engagement aller
Stroheimer und Stroheimerinnen.
Herzlichen Dank auch allen
Ehrenamtlichen und Verantwortungsträgern. Ein ruhiges Fest und
viel Gesundheit im neuen Jahr.
Rudolf Gammer
Bürgermeister
❅
IHR PROFI
für Drucksorten und Beschilderungen,
sowie Marketingkonzepte für Stadt- und Gemeindeentwicklung.
❅
❅
Ich danke allen Bürgerinnen
und Bürgern aus Pupping und
sämtlichen Ehrenamtlichen und
Verantwortungsträgern
unserer Gemeinde für die
hervorragende Zusammenarbeit.
Ein frohes Fest so wie ein
gesundes neues Jahr 2016.
Hubert Schlucker
Bürgermeister
❅
Ich danke allen Prambachkirchnerinnen, Prambachkirchnern und
allen Veranwortungsträgern unserer
Gemeinde, aber ganz besonders
allen Verantwortlichen in unseren
Vereinen und Körperschaften für die
gute Zusammenarbeit und wünsche
ein frohes Fest so wie ein gesundes
neues Jahr 2016.
Johann Schweitzer
Bürgermeister
❅
Ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das
kommende Jahr 2016 wünscht
namens der Marktgemeinde
Schlüßlberg Bürgermeister
Klaus Höllerl.
Klaus Höllerl
Bürgermeister
❅
Weihnachten mit News
Foto: Eva Derndorfer
Grüße von einem himmlischen Ort : Eferdinger Weihnacht
Eferding wird zum Engel-Landeplatz
An vier Plätzen warten Engelsflügerl auf eifrige Selfie-FotografInnen:
am Stadtplatz, am Schiferplatz und
in der Schmiedstraße. Macht ein Foto
von euch oder euren Lieben vor einer
himmlischen Kulisse und stellt es auf
Facebook „Verein für Eferding“. Das
Bild, das bis 24. Dezember um 12 Uhr
die meisten Likes erhält, gewinnt ein
Smartphone.
Es war einmal…
Gratis-Führung: Der Nachtwächter
führt durch den begehbaren Adventkalender. Jeden Einkaufssamstag um
16 Uhr treffen sich alle für einen Advent voller Geschichten für Kinder &
ihre Familien beim großen Geschichten-Buch in der Grünfläche am Stadtplatz. Nachtwächter Hubert Krexhammer macht sich auf die Suche
nach Geschichten, stellt Fragen und
findet mit euch Antworten. Advent,
wie er stimmungsvoller und kindgerechter nicht sein könnte! Die Termine im Dezember auf einen Blick:
5. /12./19. Dezember um 16 Uhr am
Stadtplatz Eferding.
Das Geschenk: der Eferdinger Einkaufsgutschein
Wer in den vielen Geschäften und ihren Auslagen noch nicht das Richtige
für seine Lieben gefunden hat, der
schenkt den Eferdinger Einkaufsgutschein. Angenommen wird er in nahezu 100 Betrieben in Eferding. n
Die Geschenks-Idee!
Gutscheine von APP
z.B. Innenreinigung +
Außenpflege mit Profipolitur
im Wert von
€ 199,-
Mit perfektem Schutz & mit extremen Glanz auch diesen Winter ohne Bedenken überstehen! An Weihnachten schon gedacht ?
Alle Marken.
Alle Klassen.
Tel.: +43 676 480 90 66
[email protected]
www.autoputzprofi.at
Foto: Hubert Krexhammer
Weihnachten in Eferding. Die stimmungsvollste Zeit im Jahr lässt sich
in der Stadt mit der historischen Atmosphäre ganz besonders festlich
vorbereiten.
Hunderte
Weihnachtsartikel
&
Günstiges
Kinderspielzeug*
eingetroffen
Hole Dir Deinhen!
ppc
Super-Schnä
2
1.200m
Flohmarktvergnügen
Besenreine Räumungen & Entrümpelungen, ganz nach
Ihrem Geschmack! Da Eferdinger Flohmichl mocht’s! Da
Flohmichl und seine Buttla san anfoch ehrliche Leit!
Ruafts o es lohnt sich!
Flohmarkthalle
Schnäppchenmarkt
Wohnungsräumungen
Übersiedelungen
Karl-Schachinger-Straße 2, 4070 Eferding, Tel. 0664 647 86 92
E-Mail: [email protected], www.flohmichl.at
*aus großer Konkursmasse aufgekauft
Geöffnet: Dienstag bis Freitag, 9 -18 Uhr, Samstag, 9 -17 Uhr.
Termine bis 20 Uhr möglich!
Das LANDESVERLAGDruckservice-Team
und die NEWS wünschen
allen Kunden und Lesern
ein fröhliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch!
www.landesverlag.at
Der Eferdinger Advent im Schloss Starhemberg
Zahlreiche Aussteller präsentieren am 5. und 6. Dezember ihr Kunsthandwerk
gestrickt und es werden Besen gebunden. Auch heuer findet am Eferdinger
Schlossadvent ein Wildbretmarkt der
Eferdinger Jägerschaft statt, der am
Samstag und Sonntag jeweils von 1012 Uhr im Schlosshof stattfindet.
Der Eintritt kostet pro Tag 5,- Euro,
eine Dauerkarte für alle zwei Tage ist
Öffnungszeiten:
Samstag, 5. Dez. 10 – 19 Uhr
Sonntag, 6. Dez. 10 – 18 Uhr n
ren im Schlosskeller, im Hof und in den
fürstlichen Sälen ihre Arbeiten. Am
Sonntag schaut sogar der Heilige Nikolaus vorbei und beschenkt die Kinder mit seinen Gaben.
Ein besonderes Erlebnis ist der Adventmarkt für die Kinder. In einer
Backstube werden fleißig Lebkuchen
verziert. Viel Spaß verspricht das gemeinsame Eisen-Schmieden, Töpfern
und Kerzen-Ziehen. Einen Schwerpunkt bildet die Präsentation von alter
Handwerkskunst beim Schlossadvent.
Im Rittersaal zeigen der Goldschmied
und die Spitzenklöpplerin ihre Kunst.
Es wird gesponnen, gefilzt, gehäkelt,
Wir wünschen
unseren Kunden ein
Frohes
Weihnachtsfest
Foto: TVB Eferding
Strahlende Kinderaugen, frohes Lachen und herzhafte Köstlichkeiten –
die Weihnachtszeit naht und mit ihr
der Eferdinger Schlossadvent. Wer
sich auf die besinnliche Zeit einstimmen will, ist von 5. – 6. Dezember in
Eferding bestens aufgehoben.
Eröffnet wird der Eferdinger Schlossadvent am Samstag um 10 Uhr mit
Bläsern und Chören und endet am
Sonntag um 18 Uhr. Zahlreiche Besucher kommen jährlich, um sich inmitten von Kunsthandwerk, Musik und
kulinarischen Köstlichkeiten von der
Adventstimmung verzaubern zu lassen. An die 100 Aussteller präsentie-
um 8,- Euro erhältlich. Für Kinder und
Jugendliche bis 15 Jahre ist der Eintritt frei.
Alle Infos unter www.eferding.at.
Die Faszination
des Feuers...
und einen guten Rutsch
ins Jahr 2016!
Ofenbau modern
Ofenbau traditionell
Frohe Weihnachten und einen
guten Rutsch ins neue Jahr!
INH. THORSTEN RITZBERGER
Waselmayr Josef, Ragering 3
4715 Taufkirchen an der Trattnach
+43(0)664/352 83 48
www.moewa-ofenbau.at
Bad Wellness
Adventgalanacht des Schlagers in Peuerbach
Unter dem Motto „Helfen kann jeder - Zeig Herz für Kids“
dy Rose - Michael Birkenfeld - Lukas - Die Vaiolets Spitzbua Markus
Chor Amantes, werden mit Sicherheit einen bleibenden Eindruck bei
den Besuchern hinterlassen!
Durch das Programm führt ORF
Moderator Wolfgang Bankowsky.
Wir wünschen frohe Festtage, Zeit zur Entspannung, Besinnung
auf die wirklich wichtigen Dinge und viele Lichtblicke im
kommenden Jahr. Ihr Team vom Autohaus Pointinger
Kontakt: 4070 Eferding, Pupping 31, Tel.: 07272/4782
„Der FRIEDE beginnt
im eigenen HAUS.“
Karl Jaspers
In diesem Sinne möchte ich meinen Mitarbeitern, meiner Familie, meinen Freunden und Bekannten sowie allen Kunden
eine friedvolle Adventzeit und ein gesegnetes Weihnachtsfest wünschen.
Jakob Mittermair
Nicht nur die 17 Künstler aus der
Schlagerszene werden die Besucher der großen „Adventgalanacht des Schlagers“ am 5. Dezember 2015 um 19:30 Uhr im
Peuerbacher Melodium ins Staunen versetzten, auch die fantastische Winterbühnenkulisse sorgt
für bezaubernde Stimmung.
Künstler wie: Geraldine Olivier
- Duo Herzbluat - Reinhard P. Oliver Haidt - Stefan Lucca - Acco
Orchester - Fanaro - Carant - Kastelruther Spatzen Double - Stefan
Lucca & Lukas - Stefanie Jodl - San-
Ab sofort Kartenbestellungen unter Tel. 0676/ 34 91 100 und bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen in OÖ. Sitzplatzkarten VVK
Sektor C EUR 20,-/ Sektor B EUR
26,-/ Sektor A EUR 31,-.
„Helfen kann jeder - Zeig Herz
für Kids“ ist das Motto der Adventgalanacht des Schlagers im
Peuerbacher Melodium. Diese
Hilfsaktion gibt es jetzt das ganze Jahr.
Tun Sie Gutes und spenden Sie! Spendenkonto: IBAN:
AT512033000004006094,
BIC:
SPPBAT21034 n
KLATSCH & TRATSCH
NEWS 12/2015
25
Weihnachtliche Grüße aus dem HT1 Studio
Fotos: HT1
Das HT1 Team lud wieder viele Persönlichkeiten aus ganz Oberösterreich ein
Das war los in der
Raiffeisenbank Region Eferding
Karrieretag - Karriere mit Lehre 17.11.2015 im Bräuhaus Eferding
Wir wünschen Ihnen
einen ruhigen Advent,
ein schönes Weihnachtsfest
mit Ihren Familien und
alles Gute für das Jahr 2016.
Maturaprojekt HAK Eferding: Zukunft verstehen
www.raiffeisen-ooe.at/eferding
VERANSTALTUNGEN
26
NEWS 12/2015
Veranstaltungen Dez. /Jän.
Bei uns ist immer etwas los!
Alkoven
6.12., 16 Uhr, Dienstelle des ASB Alkoven: Punschdorf, um 18:30 Uhr kommt
der Nikolaus
Aschach/D.
11. 1., 19.15 Uhr, Atrium: Multimediashow „Bolivien, Anden, Yungas und Fiestas“ von Renate Kogler & Marx Franz
14.1., 20 Uhr, Restaurant Schallerbacherblick: Musikantenstammtisch
16.1., 20 Uhr, Atrium: Union-Ball
4.12., 18.30 Uhr, Schloss Aschach:
Punsch im Schlosshof mit dem Ensemble
„Viera g´spüt“
18.1., 19.15 Uhr, Atrium: Fotovision
„Reisesüchtig - 30 Jahre Traumreisen“
von Hannes Bohaumilitzky
4.12., 19.30 Uhr, Schloss Aschach: Geschichten und Musik zur Vorweihnachtszeit mit Walter Egger und „Vöcklabrucker
Spielleut“
22.1., 20 Uhr, Pfarrsaal: Pfarrball
11.12., 19.30 Uhr, Pfarrkirche: Benefizkonzert des „Coro Carissimi“ zugunsten
der Flüchtlinge
25.1., 19.15 Uhr, Atrium: Fotovision „Peru
- Boliven - Chile“ von Herbert Schneider
Bad Schallerbach
3.12., 19.30 Uhr, Atrium: Kabarett
„Frauen- und Männerhaltung - ein artgerechtes Best of“ mit Isabella Woldrich
4.12., 19.30 Uhr, Atrium: Wolfgang Böck
& Streichquartett Sonare „Und Weihnachten ist überall“
5.12., 15.30 Uhr, Winterdorf: Nikolo verteilt Süßigkeiten für Kinder, um 17 Uhr
großer Perchtenlauf
10.12., 20 Uhr, Restaurant Schallerbacherblick: Musikantenstammtisch
11.12., 20 Uhr, Atrium: Debütanten-Ball
der Tanzschule Hippmann
13.12., 16 Uhr, Atrium: Weihnachtskonzert der Marktkapelle Bad Schallerbach
20.12., 14.30 Uhr, Atrium: Julfeier mit
Schauturnen
24.12., 9.30-12 Uhr, Badstraße: Weihnachtsmusik des Bläserquartetts der
Marktkapelle
29.12., 19.30 Uhr, Atrium: Silvestergala
„Best of“ Operette
31.12., 21 Uhr, Winterdorf: Silvesterparty mit Live-DJ und Feuerwerk
24.1., 17 Uhr, Winterdorf: WinterdorfSchlussfest
Eferding
Gallspach
5.12., 13-22 Uhr, Atelier R. Nickl:
Punschfest „Fest für Kunstfreunde“
6.12., 10 Uhr, Treffpunkt Hauptplatz:
Geführte Wanderung
6.12., 17 Uhr, Brunnen-Hauptplatz: Advent, Advent....Lieder und Texte von den
Volksschulkindern
6.12., 17.30 Uhr, Kursaal: Kinder-Nikolaus mit Kasperltheater mit Bobby´s
Theater
8.12., 16 Uhr, Treffpunkt Marienheim:
Gallspacher Fensterlroas
12.12., 15 Uhr, Kursaal: Julfeier mit
Schauturnen
Romantische Familien-Fackelwanderung mit Lagerfeuer
1.1., 15 Uhr, Kursaal: Neujahrs-Wunschkonzert
5.1., 17 Uhr, Feuerwehrhaus Enzendorf: Punschstand
9.1., 20 Uhr, Kursaal: Kameradschaftsbundball
15.1., 20 Uhr, Pfarrsaal: Pfarrball
16.1., 19.45 Uhr, Kath. Pfarrkirche:
15-Jahr-Feier Loretto
23.1., 20.11 Uhr, Kursaal: 1. Narrenabend, Karten unter Tel. 07248/ 62375
Grieskirchen
3.12., 18 Uhr, HAK/HAS Eferding:
Infoday
13.12., 17 Uhr, Brunnen-Hauptplatz:
Advent, Advent....Lieder und Texte vom
Jugendblasorchester vom Marienheim
4.12., 17 Uhr, Pfarrzentrum St. Hippolyt: Auf dem Weg zur Krippe - Adventfeier
für Jung und Alt
13.12., ab 10 Uhr, Hauptplatz: Gallspacher Bummeladvent mit großem Rahmenprogramm, um 18 Uhr Perchtenlauf
3.12., 19 Uhr, Weihnachtsdorf: Mode &
Punsch
4.12., 19 Uhr, Treffpunkt Dreifaltigkeitssäule Stadtplatz: Nachtwächterwanderung, Anm. 0680/ 30 70 224
4.12., 17 Uhr, Rathauskeller: Bilderbuchkino „Pettersson und Findus:
Schatzsuche; der Wunschzettel“
5. u. 6.12., Schloss Starhemberg: Eferdinger Schlossadvent
7.12., 17 Uhr, Arbeiterkammer: Punschstand der ÖGB und AK
11.12., 13-16 Uhr, Stadtplatz (vor dem
Schloss Starhemberg): Kekserlmarkt
der Bäuerinnen
17.12., 18.30 Uhr, LMS-Saal: Weihnachtskonzert der Klavierklasse
19.12., 14.30 Uhr, Marienheim: Adventkonzert der Musikschüler
20.12., 14 Uhr, Reitplatz Obergallspach: Weihnachtsreiten und Kutschenfahrten
19.12., 20 Uhr, Kulturbahnhof: Livekonzert „Bernhard Reider“
20.12., 17 Uhr, Brunnen-Hauptplatz:
Advent, Advent.... Lieder und Texte vom
Kinderchor
20.12., 17 Uhr, Stadtpfarrkirche: Weihnachtskonzert mit den St. Florianer Sängerknaben
20.12., 18 Uhr, Tirolerhof: Mundartabend „es wei(h)nachtelt sehr“
31.12., 20.30 Uhr, Kulturzentrum
Bräuhaus: Silvesterspektakel des Musikvereins
29.1., 19.30 Uhr, Pfarrzentrum St. Hippolyt: Lesung von Texten von Dorothee
Sölle
3.12., 18.30 Uhr, LMS-Saal: Adventabend der Querflöten- und Oboenklasse
4.12., 18 Uhr, Treffpunkt Kirchenplatz:
Stadtrundgang in Grieskirchen mit Kaiser Maximilian, Anm. 0676/ 7718185
4.12., 18.30 Uhr, Treffpunkt Rathaus:
Grieskirchner Geschichte erleben Stadtführung mit Fackeln
5.12., 17 Uhr, Rathauskeller: Bilderbuchkino „Pettersson und Findus: Ein
komischer Briefträger; Erfindungen“
6.12., 17 Uhr, Rathaus und Innenstadt:
Nikolaus
22. bis 24.12., Hauptplatz: Punschstand
des Wandervereins
9.12., 19-21 Uhr, OÖ Gebietskrankenkasse: Selbsthilfegruppe Burn-Out
10.12., 19 Uhr, Landschloss Parz:
Grieskirchner Musikschuladvent
24.12., 15.30 Uhr, Hauptplatz: Weihnachtsblasen
11.12., 17 Uhr, LMS-Saal: Holzbläserweihnacht
NEWS 12/2015
VERANSTALTUNGEN
27
Veranstaltungen Dez. /Jän.
Bei uns ist immer etwas los!
11.12., 17 Uhr, Rathauskeller: Bilderbuchkino „Kamishibai-Theater“
7.12., 19.30 Uhr, Naturwunda Halle:
Adventkonzert des Musikvereins
22.12., 15-20 Uhr, Pfarrheim: Blutspendeaktion
20.12., 17 Uhr, Evang. Kirche: Weihnachtskonzert der Mamukawa
20.12., 15 Uhr, Pfarrkirche: Adventkonzert der Sängerrunde
26.12., 10 Uhr, Melodium: Radio OÖ
Frühschoppen mit Kons. Walter Egger
(Einlass: 9 Uhr)
Wilhering
12.12., 17 Uhr, Rathauskeller: Bilderbuchkino „Weihnachtsgeschichten“
13.12., 16 Uhr, Raiffeisen Schulzentrum: Familienweihnachtskonzert der
Eisenbahner Musikkapelle Grieskirchen
17.12., 19.30 Uhr, BORG-Turnsaal:
Weihnachtskonzert
18.12., 17 Uhr, Rathauskeller: Bilderbuchkino „Tomte Tummetott“
19.12., 17 Uhr, Rathauskeller: Bilderbuchkino „Marias kleiner Esel“
19.12., 17 Uhr, Kirchenplatz: Weihnachtsblasen der Eisenbahner Musikkapelle, Stadtkapelle Grieskirchen und
Posaunenquartett Weibern
24.12., 13-16 Uhr, Vereinshaus des
Modellbahnclubs Stellwerk ÖBB: Modellbahnclub „Tag der offenen Tür“, weiterer Termin: 6. Jänner von 10-15 Uhr
8.1., 18 Uhr, Treffpunkt Kirchenplatz:
Stadtrundgang in Grieskirchen mit Kaiser Maximilian, Anm. 0676/ 7718185
8.1., 19.30 Uhr, Landschloss Parz: Neujahrskonzert „Wien, Wien, nur du allein“
18.1., 19 Uhr, Bibliothek: Wanderkino
„Glückskind“
21.1., 19.30 Uhr, Pfarrheim: Vortrag
„Die Erde ist eine Scheibe“ von Prof. DI
Kurt Niel
Hartkirchen
4.12., 15 Uhr, Alten- und Pflegeheim:
Adventliche Stunde zum Nikolausfest
mit dem Trachtenchor Hartkirchen
8.12., 15 Uhr, Alten- und Pflegeheim:
Musikalischer Adventnachmittag
Neukirchen a.W.
5.12., 18-22 Uhr, Postwirt: Adventroas
7.12., 18-22 Uhr, Am Kreuzbergplatz:
Adventroas
13.12., 19 Uhr, Pfarrkirche: Weihnachtskonzert
15.12., 19 Uhr, Aula der Neuen Mittelschule: Musik im Advent zur Adventroas
23.12., ganztägig: Weihnachtsblasen
6.1., 10.30 Uhr: Dreikönigsschnalzen
14.1., 20 Uhr, Pfarrheim: Vortrag „Lebendige Beziehung, Entlarvung der Killer der Liebe und Wertschätzung“
Peuerbach
5.12., 10 Uhr, Rathausplatz: ÖAAB Nikolausauffahrt
5.12., 19.30 Uhr, Melodium: Adventgalanacht des Schlagers zu Gunsten der
Hilfsaktion „Helfen kann jeder - zeig
Herz für Kids“
7.12., 19 Uhr, Hauptstraße: Perchtenspektakel für die ganze Familie
9.12., 20 Uhr, Pfarrheim: „Die Weihnachtsgeschichte“ von Rosina Wachtmeister
Haibach/D.
13.12., 18 Uhr, Melodium: „Bald ist
Weihnachten“ - Projekt der LMS und
Georg-von-Peuerbach Volksschule
6.12., 17 Uhr, GH Hoamat: Zitherklänge
im Advent
19.12., 19 Uhr, Pfarrkirche: Weihnachtskonzert
31.12.: Int. Raiffeisen Silvesterlauf
Prambachkirchen
7.12., 19.30 Uhr, Pfarrkirche: Adventkonzert des Musikvereins
Scharten
5., 6. u. 8.12., Stift: Wilheringer
Adventtage mit Weihnachtsblumenschau
6.12., 16 Uhr, Stiftskirche: Adventkonzert
8.12., 15.30 Uhr, Stiftskirche: Adventkonzert des Musikvereins Schönering
3.12., 19 Uhr, Gemeindeamt: Vortrag
„Optimisten haben´s leichter“ von Mag.
Renate Rechner
9.12., 19.30 Uhr, LMS Saal: Vortrag „Bildungspanik in der Zeit der Angst“ von
Dr. Günter Funke
8.12., 10-12 Uhr, Fam. Gattermayer
Breitenaich 5: Kinder-WeihnachtsBackstube für 4-6 Jährige; von 14-17 Uhr
ab 6 Jährige, Anm. 07249/ 47112-25
10.12., 15-16.30 Uhr, EKiZ: „Den kennst
du nicht - dann beschreib ich ihn dir!“
eine Spielgeschichte für Kinder
Schönering
5.12., 17.45-19 Uhr, Dorfplatz: Nikolausauffahrt
17.1., 14 Uhr, Dorfplatz: Winterfeuer Christbaum verbrennen
St. Marienkirchen/P.
13.1., 19 Uhr, Obstlehrgarten Furth 31:
Allerlei Köstlichkeiten aus heimischen
Obst und Gemüse, Anm. 07249/ 47112-25
Tegernbach
5. u. 6.12., Hofbühne: Advent in Tegernbach mit Kunsthandwerks- und Genussmarkt
Wallern
5.12., 17 Uhr, Marktplatz: Nikolomarkt
8.12., 19 Uhr, Kath. Pfarrkirche: Adventsingen „Kimm mit da Liab nit
z´spat“
19.12., 20 Uhr, VAZ akZent: Country
Christmas mit TEX Robinson & Friends,
Karten unter 0676/ 4169195
11.12., 20 Uhr, CulturClub: „VolksRock
für Refugees“ - Benefizkonzert für Asylwerber
12.12., 9-11.30 Uhr, EKiZ: Weihnachtsbastelstube für Kinder
13.12., 16 Uhr, Stiftskirche: Adventkonzert des Singkreises Schönering
18.12., 19.30 Uhr, CulturClub: Open
Stage mit CJUW und JAM
19.12., 18 Uhr, Pfarrzentrum Dörnbach: Adventkonzert „Wer klopfet an?“
10.1., 9.30 Uhr, Pfarrheim: Pfarrcafe
mit Ausstellung Brigitte Danner (Acrylarbeiten)
20.1., 19-21.30 Uhr, EKiZ: Vortrag „Das
mache ich mit links“
21.1., 20-23 Uhr, CulturClub: Kabarett
„Oh Mei! Du Österreich - die satirische
Österreich Revue“
23.1., 16-18 Uhr, HS-Turnsaal: Sport &
Show
26.1., 18.30 Uhr, Pfarrzentrum Dörnbach: Vortrag „Bewegung als Medikament“
28
Eferdinger Wirtschafts-Szene
NEWS 12/2015
Gute Stimmung beim Wirtschaftsempfang der WKO Eferding
Fotos: Andreas Maringer, www.eventfoto.at
Bei diesem Empfang für die Unternehmerinnen und Unternehmer sowie Netzwerkpartner der WKO Eferding und
Sparkasse Eferding-Peuerbach-Waizenkirchen stand das Thema „Regionale Wirtschaftskraft in turbulenten Zeiten“
im Fokus der Veranstaltung!“
EinDing.de! - ERGEBNISSE SUDOKU - Juli 2015
(http://sudoku.soeinding.de)
KLEINANZEIGER
NEWS 12/2015
oku Nr. 1 (einfach)
Sudoku Nr. 2 (einfach)
6 5
1 3 9
8 2 4
7 2 3
8 5 1
4 9 6
3 5 7
8 2
5 4 7
3 1 6
5 9 1
7 6 4
2 8 3
1 3
6 2 8
5 7 9
4 8 6
3 2 9
7 1 5
9 6
7 8 4
2 3 1
6 7 4
5 1 3
9 2 8
3 1
9 6 2
4 5 7
2 3 9 6 7 8
KLEINANZEIGER
3 5 1 9 6 8
1 5 8 4 9 2
5 4 1
4 7
6 8 3
6 3 7
5 3 8
6 2 9
4 7 1
4 1 9
7 Abflussrohr
2 3 6 8 5
PP-MEGA-Rohr
9 1 5 4 7 3
Entwässerungsrohr
1 9 3 PP-MEGA-Drän
5 4 7 8 2 6
9 7 4
1 5 8
3 2 6
8 6 2
1 2 6
4 7 3
5 8 9
6 1 7
8 3 4
9 5 2
7 4 6
8 9 2
5 3 1
8 5 9
2 1 7
6 4 3
5 2 8
6 3 1
9 4 7
2 4 3
9 6 5
7 1 8
2 9 5
2 8
4 7 3
Sie unter
1 9können
5
9 1www.news-online.at
5 2 3 6 8 7 4aufgeben 6 7 4
5 9
8 1 6
7 4 2
4 8 6
1 9 2
7 4
AKTUELL
29
07277/2598
3 4 Ihre
7 9kostenlose
8 5 1 Kleinanzeige
6 2
9 3 5
1 7 4
2 6 8
3 8 1
7 4 6
2 9 5
2 5 8
3 1 9
7 9 5
3 8 2
1 6 4
8 6 2
3 6 9
7 5 4
4 6 2
5 9 1
8 3 7
1 4 7
3 5 9
2 8 1
Makita Schrauber 7,2 V - 3 Schrauber mit mehrere Ladegeräte und 1
Akkutaschenlampe. KomplettpaketSudoku
www.
.at
oku Nr. 5 (einfach)
Nr. 7 (einfach)
Märklin HO auf Platte 85x200 Sudoku
cm 2 Nr. 6 (einfach)
für Bastler, Gerät voll Einsatzbereit Schienenkreise Metallgeleise mit Häu3 6 8ser2und1 Beleuchtung.
4 5 9 1 Trafo, 1 E-Lok,
3 6 8Akku5 teilweise
1 7 schwach
2 9 4oder defekt! 8 2 4 6 3 7 1 9 5
Heizung
Tel. 0676/ 4910065
5 E-Weichen,
9 4 61 Dampflok,
7 5 3122Waggon,
1
4 7 2 9 6 3 1 5 8
3 7 5 8 9 1 6 2 4
2 H-Weichen, 3 Signale, 1 Bahnüber5 2 9gang.
4 EUR
3 6230,-,
8 eigene
7
9 Es5 1Bosch
4 8Geschirrspüler
2 3 7 6 SBI69 Neu 9 Verkaufe
6 1 5wenig
2 4 benützten
3 8 7 Fischer
Abholung,
Guntamatik Heizkessel für Holz und
original verpackt 86,5cm hoch wesind noch Märklin Art. vorhanden, Tel.
7 5 40664/
1 6
9 3 8
7 8 4gen 1Falschbestellung
2 6 9 3 LP
5 1.290,- um 4 Koks,
5 2 231kW,6 EUR
9 400,-,
8 7 Tel.
3 0699/
2718419
12135304
739,- EUR abzuholen, Tel. 0676/
4 9 5 8 7 1 6 2
2 9 34910065
7 5 4 8 6 1
6 1 9 7 8 3 5 4 2
bauernfeind
1 8
2 3 9
7 4 5
5 1 6
2 3
1 9 4
8 7 6
6 2
8 7
3 6 2
5 1 4
1 3 7
6 1
Ho!
7 5 8
2 9 3
oku Nr. 9 (einfach)
8 3 9
7 4 2
7 3 8
4 5 2
9 6 1
9 3
2 7 8
4 1 6
6 4 8
5 2 9
1 8 7
3 4 6
2 5 9
Elektrischer Rollstuhl, Marke VermeiTel. 5
5ren, 3Straßentauglich,
9 1 4 8 1A-Zustand,
7
0664/ 73101678 oder 07274/ 8080
Ho!
Sorten 2 4 6 9 1 5 7
8 4 9Äpfelverkauf,
2 7 5 verschiedene
6 1 3
bei Schneeberger, Bergern 4, 4702
Wallern, Tel. 0664/ 2171360
1 4
7 3 5
9 6 8
5 9 1
9 1 2
5 4 3
9 7 2 6 8 4
7 3 8
Sofa,
8 2 4Verkaufe
1 5 Canape
6 9 3
7 Tel. 0664/ 1 4 2
2 4 6
6 7
8 5 9
3 7 6
3 5
8 4 6
2 1 7
6 9 7
3 7 1
2 8 4
4 9
9 8
3VERKAUFE
2 1 8 diverse
5 6 Stereoanlagen
5 1
mit Boxen, CD Player, Stereokasset5tendecks,
7 8 Stereoreceiver,
1 9 4
7 8
alte Radios
aus den 60er Jahren, Schallplatten,
6Musikkassetten,
9 4 7 3 2 viele Lautspre4 6
cherboxen,
Verstärker
,
diverse
1 8 7 4 2 9
9Ste-3
ckernetzteile, Kabel, usw. Tel. 0664/
273903683
5 3 6 7 1
2 4
7 2
4 6 9
3 8 5
1 7 6
8 4 9
3 5 2
9 7 6
1 8 2
4 5 3
5 9
4 1 2
7 3 6
5 2 6
9 4 3
7 1 8
7 2 5
6 3 8
1 9 4
3 4
6 8 7
5 1 9
4 7 9
8 1 5
2 6 3
1 9 6
2 7 4
3 5 8
1 6
3 5 9
2 8 4
8 1 3
6 7 2
4 9 5
4 8 3
5 1 9
6 8
1 7 4
9 5 2
6 3 4
1 5 7
8 2 9
8 5 9
4 1
2 9 8
6 7 3
1 5 8
2 9 4
6 3 7
2 7
5 3 6
8 4 1
2 9 7
3 8 6
5 4 1
7 5
9 2 1
3 6 8
9 8 2
5 6 1
9 3
8 4 5
1 2 7
3 4 5
8 2
7 6 3
4 9 5
7 6 1
2 6
8 1
5 3
3 5 1
Antiquitäten
3 8
5904658 abends
4 3 8
2 1 5
5 6 9
Verkaufe alte Lampenschirme, Tel.
90664/
2 5904658
8 7 4
6 3
6 Verkaufe
1 3 7nie2 benützten
8 9 4 Warmluft5
abends
ofen VLNA Kora4, 14,5 kW, Heizka3 6 9 4 5 2 1
4 pazität
9 7 mind.
6 1300
5 m³,
8 115
3 cm
2 hoch,
Garten
55
cm
Ofendurchmesser,
2 5 1 3 8 7 9
8 2 5 9 3 4 6 1 7152 kg
schwer, Rauchrohr 15 cm Durchzur
816 7elektr.
2 5 Christbaumkerzen
1 4 6
3 messer,
8 4 5EUR
6 1.000,-,
7 1 2Tel.9 0699/
Verwendung im Freien, EUR 10,-,
12135304
Tel.07272/
3255
5 3 6 1 7 9 8
2 5 1 4 9 3 7 6 8
8 7 9
Kinder
4 3 5
6 2 1
5 1 7
3 6 2
4 9 8
7 6 8
9 2 4
3 1 5
6 7 3
5 2 8
1 4 9
7 4 5
8 9 2
3 1 6
Verkaufe sehr gut erhaltenes Hoch3 mit
4 Rutsche,
1 2 9Kiefer
6 massiv,
5 8 7114
bett
cm2hoch,
Außenmaße:
2,19
1,083m,
5 6 7 1 8 9x 4
Liegefläche: 0,90 x 2 m, mit Vorhangschiene
9 2 und
3 fix8montierten
4 1 Latten,
7 5 ger6
ne auch mit Vorhängen, ohne Matrat6
8
4
5
7
9
1
3
ze, EUR 80,-, Tel. 0650/ 6762096 2
Miele Spielküche „Petit Gourmet“ mit
4 3 2 Geschirr
1 5 7EUR
8 30,-,
6 9Tel.
zusätzlichem
0650/
1 96762096
5 6 8 3 2 7 4
Verkaufe wenig getragene Kinder Skischuhe Head Edge J, Sohlenlänge
20,5
cm, Nr.
ca. 12
Schuhgröße
Sudoku
(einfach) 32, Außenlänge 24,1 cm (schwarz-weiß-rot) EUR
30,-,
9 Tel.
5 0650/
1 36762096
6 4 7 2 8
Verkaufe Porzellanpuppen Stk. 5,8 2Bei 4Gesamtabnahme
7 1 9 6 10
5 Stk.
3
EUR.
40,- EUR, Tel. 0676/ 4626800
1 3 6Kontakte
4 5 7 8 9 2
2 9 8
1 3 6
4 7 5
7 2 4
5 3 6
8 1 9
9 1 5
2 7 8
6 4 3
2 6 7
3 8 6
4 1 9
7 2 5
3 4 2
6 7 1
6 7 3
9 2 4
5 8 1
6 7 2
1 9 5
8 4 3
2 9 8
7 5 1
3 6 4
3 1 4
7 8 6
5 2 9
4 5 1
6 8 3
9 7 2
3 7 4
9 6 7
8 2 1
4 3 5
8 4 9
3 6 2
1 5 7
7 2 9
1 8 6
5 3 1
4 6 7
9 8 2
5 6 2
1 9 7
4 3 8
4 3 8
9 5 2
2 4 8
9 5 3
7 1 6
1 3 7
8 4 5
2 9 6
KFZ
Verkaufen Beton-EisenbahnschwelHausbau
len ca. 220 lang, 200 kg; 53 Stück á
Euro; Abholung St. Agatha,
Tel. Nr.
Verkaufe
neues Granit-FensterbankerlSudoku
Suche
Winter Auto mit Pickerl,
oku Nr. 1310,(einfach)
Sudoku
14 (einfach)
Nr.billiges
15 (einfach)
0676/ 4910065
80x20 Rundkante, Tel. 0676/ 4626800
Tel. 0676/ 4720136
oku Nr. 17 (einfach)
Witwer 70, sportlich, Nichtraucher,
Nichttrinker,
3 6 7 Hobby:
2 4 Radfahren,
5 9 8 Wan1
dern, Wohnwagen Reisen, Fischen,
5 8 9 6Schneeschuhwandern,
7 1 2 3 4
Langlaufen,
Haus
4 und
1 2Garten.
9 8Bist3du 5mobil
6 dann
7
begleite mich! Zusendungen bitte an:
Eferdinger & Grieskirchner NEWS,
Chiffre-Nr.
Karl-SchachingerSudoku Nr.1101,
16 (einfach)
Straße 15, 4070 Eferding
3 6
9 8 1
2 7 4
2 8 5
6 7 3
1 4 9
3 2 9
6 5 1
7 4 8
5 3 8
6 2 4
1 7 9
2 4
3 7 6
9 5 8
6 1 4
8 5 9
3 7 2
1 5 7
4 9 8
3 2 6
9 1 4
3 8 7
6 5 2
9 7
4 2 5
6 1 3
7 3 9
4 1 2
5 6 8
6 8 4
3 2 7
1 5 9
7 2 6
9 5 1
8 4 3
5 2
1 6 3
4 8 7
3 6 7
9 4 5
8 2 1
2 4 6
8 7 5
9 1 3
6 7 3
4 1 9
5 2 8
6 3
5 4 8
1 9 2
5 4 1
2 3 8
6 9 7
7 9 8
1 4 3
5 6 2
4 5 1
8 3 2
9 6 7
8 1
2 9 7
5 3 6
8 9 2
7 6 1
4 3 5
5 3 1
2 6 9
4 8 7
2 8 9
5 7 6
4 3 1
1 9
7 3 4
8 6 5
9 7 3
5 8 4
2 1 6
9 6 3
5 8 4
2 7 1
3 4 2
1 6 8
7 9 5
7 5
8 1 2
3 4 9
1 2 8
3 9 6
7 5 4
8 1 5
7 3 2
6 9 4
8 9 7
2 4 5
3 1 6
KLEINANZEIGER
30
53-jähriger Angestellter, Bez. Eferding,
176 cm, schlank, sportlich, Nichtraucher, Nichttrinker, sucht passende
Dame zum näheren Kennenlernen. Zusendungen bitte an: Eferdinger & Grieskirchner NEWS, Chiffre-Nr. 1201, KarlSchachinger-Straße 15, 4070 Eferding
Verkauf
Verkaufe 6 Schwingsessel, Metall mit
Schaumstoffbezug (sehr gebraucht)
daher mit neuwertigen Stuhlhussen,
Farbe: kaffebraun, Stückpreis 20,Euro, (NP 140,-), Besichtigung und Abholung in Kallham jederzeit möglich,
Tel. 0664/ 73903683
Musik
Neuwertiges SENNHEISER e945- Gesang-Mikrofon zu verkaufen, VB 150,Euro, Tel. 07272/ 4215
Realitäten
WAIZENKIRCHEN: Räumlichkeiten,
rd. 150 m2 zu vermieten, Miete nach
VB, barrierefrei, HWB 39, Panoramalift, Tel. 0664/ 2803929 oder
[email protected]
Ho!
Sport
Verkaufe Herren-Schijacke Stryke by
Spyder, Größe 50, schwarz-rot-weiß,
kaum getragen, EUR 45,-, Tel. 0650/
6762096
NEWS 12/2015
Verschiedenes
Tel. 0 72 72 / 35 72-0 • www.matousek.at
Verkaufe Fischer Skischuhe Gr. 42
nur 1 Saison gefahren Soma Tec NP
450,- EUR, VP 130,-EUR, Tel. 0676/
4626800
Tiere
Käfig für Kleintiere mit Häuschen,
Laufrad, Eckklo und Etage, L = 67 cm,
B = 36 cm, H = 33 cm, neuwertig, VP
EUR 15,-, Tel. 0664/ 2714368
Suche XBox One und 360 mit oder
ohne Spiele, Tel. 0676/ 4720136
Gefriertruhe Inhalt 150 Liter, Elektra
Bregenz, L=93 cm, B=70 cm, H=90
cm, 1A-Zustand; Alutisch mit Glasplatte, L=152 cm, B=96 cm, H=70 cm, Tel.
07274/ 8080
Wir wünschen allen
Kunden, Lesern und
Freunden ein gesegnetes
Weihnachtsfest und
Gesundheit im neuen Jahr.
alias DJ Mad Max
Der Beste für Ihre Feste
YOUR MUSIC - YOUR PARTY
p ho ne : 0664 / 9 5 6 8 3 0 6
www.mrpartytime.com
Kreative/
Pause/
vom 23.12.2015
bis 6.01.2016
Werbung
die wirkt!
Für Damen und Herren
4072 Alkoven / Straßham, Feldstraße 56,
Termine unter: Tel. 0 676 / 53 70 610
Verkaufe gebrauchte Schischuhe:
Rossignol Compj Gr. 39 orange, und
Dalbello Duoflex 508, Gr. 38, schwarzlila, beide wenig getragen, jeweils EUR
40,-, Tel. 0650/ 6762096
IMPRESSUM
Medieninhaber, Herausgeber und Chefredaktion:
Matousek & Matousek GmbH, 4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15
FN 169489z, UID-Nummer: ATU 44940702
Gestaltung, Satz, Lithos:
Matousek & Matousek GmbH, Werbe- und Medienunternehmen
4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15
Redaktionsanschrift:
Exklusiv für Österreich:
Der Amarok Austria.
Umfangreiche Ausstattung zum Sonderpreis
ab EUR 24.990,–* bzw. ab EUR 29.988,–**.
Eferdinger & Grieskirchner NEWS, 4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15
Tel.: 07272/3572-0, Fax: 07272/3572-22
Internet: www.news-online.at • e-Mail: [email protected]
E-Mail für Anzeigen-Abteilung: [email protected] (Inserate nur an diese Adresse!)
Chefredaktion und Werbeberatung: Harald Matousek (3572-33), [email protected]
Chefredaktion-Stv.: Ramona Matousek (3572-11), [email protected]
Sekretariat:
Ramona Matousek (3572-11), [email protected]
Anzeigenleitung: Peter Motz (3572-72), [email protected]
Layout und Satz: Afraz Eranee (3572-55), [email protected]
Redaktionsmitarb.:
Gerald Reiter (3572-44), [email protected]
* Unverb., nicht kart. Richtpreis exkl. MwSt.
** Unverb., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt.
Symbolfoto.
Verbrauch: 6,9 – 8,1 l/100 km,
CO2-Emission: 182 – 213 g/km.
Druck: Landesverlag Druckservice Gesellschaft m.b.H., Boschstraße 29, 4600 Wels
Medienrichtung: Regionalzeitung für Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur
Erscheinung: 12 Ausgaben per Jahrgang (periodische Erscheinung)
Auflage: 31.300 Haushalte durch Postverteilung
4070 Eferding, Bahnhofstraße 57
Telefon 07272/2556
5
4
6
7
5
2
8
3
4
9
8
5
Zubereitung:
Joghurt mit Topfen, Mascarpone,
8
1
3
Scheibenabdunkelungen
vom Profi
Eferding, www.matousek.at
8
2
5
6
3
Annahmeschluss
für private
Kleinanzeigen:
15.1.2016
Redaktionsschluss:
19.1.2016
Für Beilagenversand:
15.1.2016
6
7
7
8
1
6
7
3
4
4
Kochrezept einsenden und
4
7
8
9
8
4
1
9
von Eva K., 4101 Feldkirchen/D.
9
3
Orangensaft, Orangenlikör,
Zucker, Vanillezucker und Lebkuchengewürz gut verrühren.
12 Zimtsterne zerbröseln und
die Hälfte in 4 Schälchen oder
Gläser füllen. Anschließend die
Hälfte der Creme über den Bröseln verteilen und schichtweise
die Gläser auffüllen. Am Schluss
mit den restlichen Zimtsternen
und den Orangenzesten verzieren. Gut gekühlt servieren (Ruhezeit: ca. 4 Stunden).
7
5
4
2
2
2
5
1
5
Gewinnen!
RÄTSELSPASS!!!
Für jeden veröffentlichten Kochtipp gewinnen
Sie einen 35,- Euro - Gutschein für eine
Scheibenabdunkelung bzw. Autofolierung
Einsenden an: [email protected]
oder per Post: Redaktion NEWS, 4070
Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15
Die Lösung dieses Rätsels finden Sie im
direkt-KLEINANZEIGER.
Senden Sie alle Anzeigen bitte
an die Redaktion!
Jeder privaten Kleinanzeige bitte
Die nächste NEWS
erscheint am
28.1.2016
2
5
9
1
6
7
3
5
2
1
4
Mascarponecreme
mit Zimtsternen
Zutaten:
200g Joghurt
200g Magertopfen
200g Mascarpone
2 EL Orangensaft
1 EL Orangenlikör
50g Zucker
1 Pkg. Vanillezucker
1 Msp. Lebkuchengewürz
16 Zimt-Sterne (fertige
Packung)
Orangen-Zesten
31
Das 5Leser-Kochrezept
5
9
LESERREZEPT / RÄTSEL
NEWS 12/2015
1
1
Anzeigen lesen und
gratis aufgeben
2,– Euro beilegen!
Annahmestellen in folgenden Raika-Filialen:
Alkoven, Eferding, Haibach, Hartkirchen, Prambachkirchen, St. Marienkirchen,
Stroheim, Bad Schallerbach, Gallspach, Grieskirchen, Kallham, Michaelnbach,
Neumarkt, Pötting, St. Agatha, St. Thomas, Taufkirchen, Waizenkirchen, Wallern,
Feldkirchen, Dörnbach, Schönering, Straßham, Wilhering
im Internet
www.news-online.at
ANZEIGEN-KUPON
für Ihre private Kleinanzeige!
KLEINANZEIGER
Ein Service für NEWS-Leser: Sie möchten verkaufen, verschenken
oder suchen dringend etwas? Die NEWS veröffentlicht Ihre private Kleinanzeige gerne um E 2,– in
der nächstmöglichen Ausgabe. Für folgende genutzte Wortanzeigen wird automatisch ein Wortpreis von E 1,30
und im Fettdruck E 1,70 verrechnet: Gewerbliche Anzeigen, Vermietungen, Verpachtungen, Realitäten, Glückwünsche
(Foto zuzüglich E 15,– exkl.). Bei Chiffreanzeigen bitte E 12,– (inkl. MWSt.) beilegen. Kupon ausfüllen
und an die NEWS-Redaktion, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding einsenden.
Gewünschte Rubrik:
Name:
Gewünschte Text (bitte in Blockschrift ausfüllen) max. 250 Zeichen:
Anschrift:
Tel:
Danke für 25 Jahre Vertrauen.
Danke für 25 Jahre Treue.
Danke für 25 Jahre Kreativität.
Danke an alle Kunden, die an unsere Ideen glauben.
Danke an meine Mitarbeiter.
Danke an meine Kritiker.
Danke an alle meine Unterstützer.
Ich möchte allen oben genannten Personen jetzt schon ein
gesegnetes Weihnachtsfest mit Erholung, Ruhe und
Besinnlichkeit wünschen.
Rutscht alle gut in das neue Jahr und bleibt mir und
meinen Mitarbeitern weiterhin so treu. Gesundheit und Erfolg
wünsche ich jedem von Euch von ganzem Herzen.
Auf weitere mindestens 25 Jahre voller Ideen und Kreativität!
Harald Matousek
Dipl. Ideenmanager

Weihnachtliche Stimmung verzaubert Eferding - news

Transcription

Similar documents

Ehrung Dr. Hans- Jürgen Lippe

online-handbuch - Toshiba

Nr. 23 - Hamburger Wochenblatt

NEWS präsentiert die - news

DIE STÄDTE DER BUNDESREPUBLIK

Geschmackserlebnisse aus den Niederlanden

HORUK Ausgabe 20 - Juni 2011 - Gemeinde St.Katharein an der

Standesamtbroschüre der - Stadtportal Bad Arolsen

Produktoffensive aus Hamburg

3/2015 - 3,3 MB

4/2015 - Stadtgemeinde Köflach

WS - Badminton World Federation

Programmbuch

Das System vom Marktführer der professionellen

Merz, Referat Ortenburg (2013)

Persone fisiche 2009 - Natürliche Personen 2009

Regenerative Action of the Wall on the Heat Transfer for Directly and

PF2_2 appendice - Agenzia delle Entrate

study on racist violence of the german national focal point

Andreasblatt Juni 2015

RICHARD BARGEL

Deutsch-Drahthaar Blätter