Nr. 23 - Hamburger Wochenblatt

Transcription

N S P IE L
G E W IN
f Se ite 10
HAMBURGER
Wochenblatt
au
AM WOCHENENDE
■ OSTEN
■ JENFELD
Schriftsteller geht
nach Venedig
www.hamburger-wochenblatt.de
Nr. 23
2. Jahrgang
11. Juni 2016
Kleinanzeigen
040/554 472 770
Hier wird ein Traum wahr
Billerhuder Insel: Erstmals kann ein Flüchtling in Hamburg eine Gartenparzelle pachten
Der Schriftsteller Nils Mohl
(45) wird drei Monate im
Deutschen Studienzentrum
in Venedig verbringen. Mohl
ist einer von vier Hamburger
Künstlern, die jetzt vom Bund
ein Auslandsstipendium in
Italien erhielten. Die Stipendien zählen zu den wichtigsten
Auszeichnungen für Künstler
in Deutschland. Nils Mohl
lebt in Jenfeld. Für sein
Jugendbuch „Es war einmal
Indianerland“ erhielt er 2012
den Deutschen Jugendliteraturpreis. Das Buch wird im
Sommer verfilmt. (wb)
Behrouz A. zeigt in sein
gepachtetes Gartenareal.
Hier will er Obst
und Gemüse anpflanzen
Fotos: to
■ HAMM
Von Thomas Oldach
Drogendealer
festgenommen
ROTHENBURGSORT Kein Thema bestimmt seit Monaten so
sehr die öffentliche Diskussion wie die Flüchtlingsproblematik . Vor allem der Bereich
der Integration bewegt die
Menschen. Einen ganz besonderen Weg schlägt jetzt die
Gartenkolonie auf der Billerhuder Insel ein. Dort hat der
erste Flüchtling eine Gartenparzelle pachten können. Ein
Novum in Hamburg.
Einen mutmaßlichen Drogendealer hat die Polizei am
Montagabend am U-Bahnhof
Rauhes Haus festgenommen.
Zivilfahnder des PK 11 hatten
den Mann dabei beobachtet,
wie er mit einem Pärchen (29,
30) etwas austauschte. Bei den
vermeintlichen Käufern fanden sie keine Drogen, bei dem
mutmaßlichen Dealer dagegen
knapp 35 Gramm Heroin und
sechs Gramm Kokain sowie einen Geldbetrag in dreistelliger
Höhe. Der 37-Jährige kam vor
den Haftrichter. Das Drogendezernat ermittelt. (wb)
■ BILLSTEDT
Per Tanz fit
in den Sommer
Tänze im Kreis und in der
Gruppe, zu Musik aus aller
Welt – das beinhaltet ein Kursus im Mehrgenerationenhaus
(Merkenstraße 4) ab 16. Juni.
An sechs Terminen lernen
die Teilnehmer ein kleines
Repertoire an Tänzen. Kosten
25 Euro. Anmeldung unter
71 40 32 00. (wb)
Möglich gemacht hat’s Robert
Deifts, Vorsitzender der Gartenkolonie seit 2004, in Zusammenarbeit mit dem Landesbund der Gartenfreunde in
Hamburg, zu dem 311 Vereine
mit rund 42.000 Mitgliedern
gehören. „Unsere Kolonie mit
ihren rund 300.000 Quadratmetern kann nur überleben,
wenn wir als Teil der Weltstadt
Hamburg auch offen auf Menschen zugehen, die sich integrieren wollen“, sagt der
58-Jährige.
Mit Behrouz A. (Name der Redaktion bekannt) hat Deifts genau den richtigen „Kandidaten“
glücklich gemacht. Denn für
den 47-Jährigen aus dem Iran
geht ein langgehegter Wunsch
in Erfüllung. Der zweifache Familienvater mit „unbefristeter
Robert Deifts ist Chef der
Gartenkolonie
Niederlassungserlaubnis“ – wie
es im Amtsdeutsch heißt – will
auf seiner gepachteten „Scholle“ hauptsächlich Obst und
Gemüse anpflanzen. Für den
Eigenbedarf – aber mit seiner
Ernte auch die Parzellen-Nachbarn überraschen.
Elf Jahre im Gefängnis
Wer den Lebensweg des studierten Philosophen aus Teheran kennt, mag kaum glauben, wie aufgeschlossen er
immer noch auf Menschen
zugeht. Denn er musste kaum
beschreibbares Leid in seiner
Heimat erfahren – weil er als
stolzer Perser im Widerstand
den Kampf gegen das MullahRegime der Islamisten aufgenommen hatte. Er wurde nach
einem Feuergefecht verhaftet
und war elf Jahre lang in einem
Militärgefängnis – ohne Anklage, ohne Verteidiger. Dafür
mit Folter nahezu rund um die
Uhr. Schläge, Tritte und Drogenverabreichung waren an
der Tagesordnung. Dann die
Freilassung – auch ohne Angaben von Gründen – und die
Flucht nach Deutschland. Rund
50.000 Euro zahlte Behrouz A.,
um mit seiner Frau und einem
Sohn das Land vor rund zehn
Jahren verlassen zu können.
Insbesondere sein Vater, ein
angesehener
Möbeltischler,
machte die Finanzierung der
Flucht möglich.
Es ging zunächst nach Hamburg, weil dort bereits der Bruder des 47-Jährigen lebt. Dann
in Folge des Verteilungssystems des Bundes für gut drei
Jahre nach Gifhorn – wo man
bereits ein Feldstück „beackerte“. Seit 2010 lebt die Familie
wieder in Hamburg – aktuell
in Lurup. Der Sohn beginnt
im Herbst ein Chemie-Studium an der Technischen Uni
in Harburg. Und die inzwischen auch zehn Jahre alte
Tochter wünschte sich wieder
einen Garten, wie in Gifhorn.
Der liegt jetzt auf der Billerhuder Insel.
„Zwei Jahre lang kann unser neuer Pächter pflanzen
und ernten nach seinem Geschmack. Aber zum Ende
Tornado über Hamburg
■ ROTHENBURGSORT
Unwetter sorgt für Verwüstungen und Ausnahmezustand
Der Natur ganz
nah auf der Spur
HAMBURG Es dauerte nur
wenige Sekunden – aber das
Unwetter am Dienstagabend
hat eine Schneise der Verwüstung in Teile von Wandsbek,
Farmsen-Berne,
Rahlstedt
und Bramfeld geschlagen. Gegen 18.30 Uhr hatte sich der
Himmel verdunkelt. Ein Tornado, der mit Blitzeinschlägen, Hagel und Starkregen
einherhing, zog über die Bereiche. Die Schwerpunkte lagen
an der Haldesdorfer Straße,
dem Tegelweg, der Farmsener
Höhe und der Eulenkrugstra-
Der Nabu Hamburg veranstaltet am 18. und 19. Juni für
Vogelfreunde und Naturliebhaber auf der Elbinsel Kaltehofe (Kaltehofe-Hauptdeich
6-7) die „HanseBird“. Zum
Programm von 10 bis 18 Uhr
gehören Vorträge, Führungen
und Mitmachaktionen. Ein
Gratis-Bushuttle fährt vom
und zum S-Bahnhof Tiefstack.
788 84 99 90. (wb)
Infos:
JETZT NEU IN
IHREM STADTTEIL
Tornado im „Anflug“:
So sah der Trichter aus
Foto: Citynewstv.de
ße. Dächer wurden abgedeckt
– darunter auch auf 400 Quadratmetern ein neunstöckiges Hochhaus in Bramfeld –,
Bäume samt Wurzeln aus dem
Boden gerissen, zahlreiche
Autos beschädigt, diverse Keller liefen voll. Die Feuerwehr
rief den Ausnahmezustand
aus. Insgesamt 254 Einsätze
verzeichneten die rund 1.000
Retter der Berufswehr, der
Freiwilligen Feuerwehr sowie
des THW. Der Schaden geht in
die Millionen. Verletzt wurde
zum Glück niemand. (to)
der Zeit muss auf der Fläche
ein Gartenhaus von mindestens acht Quadratmeter Größe
stehen. So sieht es die Satzung
vor“, sagt Deifts. Genau an diesen Rahmen will sich Behrouz
A. auch halten: „Ich freue mich
über diesen Garten und werde
allen ein guter Nachbar sein.“
Und vielleicht kommen
demnächst noch mehr seiner Landsleute auf die „Insel“. Denn die Gartenkolonie
will auf ihrem Gelände freie
Flächen für Flüchtlinge der
umliegenden Unterbringungen zur Verfügung stellen
sowie einen zentralen Anlaufpunkt schaffen. „Nur so
funktioniert
Integration“,
sagt Deifts.
Vielleicht verliert dann auch
Behrouz A. seine Angst, die
ihn immer noch plagt: „Der
Iran hat einen guten Geeb
tri
U
NE
heimdienst. Mich können sie
gern holen. Aber ich will meine
Familie und meine Nachbarn
beschützen.“
 Mehr über die Gartenkolonie auf der Billerhuder
0163/504 89
Insel unter
61 oder www.gartenkoloniebillerhude.hamburg
Clinical Research
Hamburg GmbH
Schuppenflechte?
Leiden Sie unter mäßiger bis
starker Plaque Psoriasis? Dann
können wir Ihnen im Rahmen
einer klinischen Vergleichsstudie
die Behandlung mit einen neuen
noch nicht zugelassenen
Medikament anbieten.
Weitere Infos unter:
Tel.: 63 12 97 0
www.crh-hamburg.de
art
sst
er
–V
LEBENSART BARSBüTTEL
Wohnkultur für Anspruchsvolle
Infos: (040) 605 59 983 • www.lebensart-barsbuettel.de
Neubau Eigentumswohnungen:
• Kaufpreise ab EUR 219.000
• Wohnungen ab 62 m2 bis zu 128 m2
• Tiefgarage und Aufzug
FÜR SIE IM
AM WOCHENENDE
Die Prospektbeilagen liegen der
Gesamtbeilage oder in Teilbeilage bei.
Bei Interesse bitte Mail an:
[email protected]
Ein Projekt der
2 TIPPS & TERMINE
Notdienste
Glockengießerwall 5
428 13 12 00
Auf leisen Sohlen
Polizei
110
Feuerwehr
112
Notarzt/Rettungsdienst
112
Kassenärztlicher Notdienst
Nr. 23
11. Juni 2016
Museum für Kunst und Gewerbe: „Sneaker. Design für schnelle Füße“
22 80 22
Vom einfachen Turnschuh
zum begehrten LifestyleAccessoire: Sneakers
werden geliebt, getragen
und gesammelt
Foto: Andrew
Zuckerman & Puma
Zahnärztlicher Notdienst
0 18 05/05 05 18
Giftzentrale Nord
05 51/192 40
Notfalldienst für Gehörlose
(7-24 Uhr) Fax
0 40/228 02-475
■ Kino
Cinemaxx Dammtor
Warcraft
17.15, 20.20, 20.30, 23 Uhr
The Nice Guys
17.35, 20.15, 23.15 Uhr
Stolz und Vorurteil & Zombies
19.45, 22.40 Uhr
Dammtordamm 1
80 80 69 69
(0-7 Uhr) Fax
0 40/66 95 54 59
Apotheken-Notdienst
Festnetz
08 00 00 228 33
Handy SMS
The Nice Guys
Foto: Concorde Filmverleih GmbH
„apo“ an 22 88 33
Telefonseelsorge
08 00/111 01 11
■ Lesung
Ildiko von Kürthy: Selbstversuch in Selbsterfahrung
Tivoli, 14.30, 19 Uhr
Spielbudenplatz 27 - 28
31 77 88 99
Kinder- und Jugendtelefon
08 00/111 03 33
Elterntelefon
08 00/111 05 50
UNSER
KULTUR
TIPP!
Tierärztlicher Notdienst
43 43 79
SONNABEND
11. JUNI
Von Natascha Gotta
■ Ausstellung
Begehrtes
Lifestyleobjekt
Sneaker statt Sportschuh. Jetzt
hat es das Fußkleid auf leisen
Sohlen sogar ins Museum geschafft. „Sneaker. Design für
schnelle Füße“ heißt die Ausstellung im Museum für Kunst
und Gewerbe. 140 Paar Schuhe,
zahlreiche Werbe-Plakate und
-Spots zeigen den Aufstieg zum
Tanja Rychlowski: 2016 – das
Jahr des Affen
DulsArt, 17, 15 -19 Uhr
Oberschlesische Straße 17
0163/635 78 46
Rio 2016: A Estética do Movimento
Galerie im Levantehaus, 12 - 19 Uhr
Mönckebergstraße 7
www.levantehaus.de
Foto: Jo Hein
■ Bühne
12 Angry Jurors
Theater Marschnerstraße
15.30, 19.30 Uhr, Marschnerstr. 44
29 26 65
Volpone
Theater Das Zimmer, 20 Uhr
Washingtonallee 42
65 99 11 68
Into the Woods
Hamburger Sprechwerk
Weitere
Informationen:
www.mkg-hamburg.de
20 Uhr, Klaus-Groth-Straße 23
24 42 39 30
Ich würde es
genauso wieder tun!
Kellertheater, 20 Uhr
Johannes-Brahms-Platz 1
84 56 52
■ Kinder
Wer schaut wohin?
Kinderführung ab 6 J.
Hamburger Kunsthalle, 15 Uhr
Glockengießerwall 5
428 13 12 00
Eine Nacht bei den Indianern
Museumsnacht 8 - 12 J.
Museum für Völkerkunde
18 - 9 Uhr
modischen
Accessoire,
für das zum
Teil irrwitzige Sammlerpreise gezahlt werden. Mitte der
1980er Jahre nahm die Karriere der Sportschuhe richtig
Fahrt auf. In den USA wurden
Sneaker durch die Hip Hopper
Run DMC und der BasketballLegende Michael Jordan Teil
der Pop- und Jugendkultur.
Hierzulande ließ sich
Joschka
Fischer 1985 als erster GrünenMinister im Hessischen Landtag in Nikes vereidigen. Boris
Becker schrieb im selben Jahr
mit seinem Wimbledon-Sieg
Tennis-Geschichte und Puma
brachte seine Siegerschuhe
2014 als Retro-Modell wieder
auf den Markt. Heute setzen
Rothenbaumchaussee 64
428 87 90
■ Märkte
■ Kino
Cinemaxx Dammtor
19.45, 22.40 Uhr
Vor ihren Augen, 20.15 Uhr
Warcraft, 17.15, 20.30, 23 Uhr
Dammtordamm 1
80 80 69 69
Uci Wandsbek
Warcraft: The Beginning
14, 17, 20, 23 Uhr
17.15, 20.15, 23 Uhr
Friedrich-Ebert-Damm 134
69 44 24 42
UNSER KINOTIPP
Elizabeth „Liz“ Bennet (Lily James,
M.) und ihre vier Schwestern
sind hervorragend ausgebildete
Zombi-Jägerinnen
Zombies treffen auf einen Literaturklassiker: In „Stolz und Vorurteil & Zombies“ müssen die Töchter der adligen Familie Bennet
nicht nur einen Ehemann aus den
richtigen Kreisen finden, sondern
sich auch gegen Zombies wehren. Die Untoten suchen England
zu Beginn des 19. Jahrhunderts
heim. Um seine fünf Töchter vor
der Zombie-Seuche zu schützen, achtet Mr. Bennet (Charles
Dance) nicht nur auf Musikun-
■ Musik
SommerOper
Opernfactory, 19 Uhr
Ahrensburger Straße 138
67 99 92 30
Degial& Vorum & The Chainsaw Demons & Fleshcult
Bambi galore, 20 Uhr
Öjendorfer Weg 30a
822 45 68 15
SONNTAG
12. JUNI
■ Ausstellung
Fotos: SquareOne/Universum
Mr. Darcy (Sam Riley, l.)
und Liz (L. James) geraten
aneinander
Sommerflohmarkt rund
ums Kind
Stadtteilschule, 14 - 17 Uhr
Alter Teichweg 200
428 97 70
terricht und feine Manieren.
Die Schwestern Elizabeth (Lily
James), Jane (Bella Heathcote),
Kitty, Lydia und Mary beherrschen neben zahlreichen Waffen
auch die Kampfkunst der Shaolin.
Besonders die eigenwillige Elizabeth „Liz“ ist eine leidenschaftliche Kämpferin. Ihre Schwester
Jane hingegen hat in dem wohlhabenden Nachbarn Mr. Bingley
(Douglas Booth) eine gute Partie
in Aussicht. Sie beglückt damit
ihre Mutter, die ihre Töchter verheiraten will. Liz hingegen gerät
mit dem Monsterjäger Mr. Darcy
(Sam Riley) aneinander, dessen
arrogante Art sie verabscheut.
Erst im Kampf gegen die Zombies
kommen sie sich näher. Die Horror-Romanze beruht auf der Parodie von Seth Grahame-Smith,
die er 2009 nach der Vorlage von
Jane Austens „Stolz und Vorurteil“ (1813) veröffentlichte. (ngo)
 Cinemaxx, Uci
Geta Bratescu. Retrospektive
Hamburger Kunsthalle
10 - 18 Uhr, Glockengießerwall 5
428 13 12 00
Schles & Silverthorne &
Zownir
Haus der Photographie
(Deichtorhallen), 11 - 18 Uhr
Deichtorstraße 1
32 10 30
■ Märkte
Adidas, Puma, Nike, Converse und Co auch durch die Zusammenarbeit mit Designern,
Sportlern und Musikstars Milliarden um.
 Sneaker. Design für
schnelle Füße: bis 28. August,
Di. - So. 10 -18 Uhr, Do.
10 - 21 Uhr, Museum für Kunst
und Gewerbe, Steintorplatz 1,
428 13 48 80, Eintritt: 12
Euro (8 erm.), unter 18 J. frei
Theater Zeppelin, 11.30 Uhr
Kaiser-Friedrich-Ufer 27
422 30 62
Bautraum 2016
Kinder planen und bauen
3 - 11 J., Park Baakenhöft
(Nähe U Bahn HafenCity Uni)
13 - 17.30 Uhr
www.kinderkinder.de
Leselotte Ahoi!
Lese-Picknick 3 -10 J.,
Park Baakenhöft (Nähe U Bahn
HafenCity Uni), 13 - 17.30 Uhr
www.hafencity.com
Lehmbaufestival 2016
Abschlussfest ab 0 J., S-Bahn
Wilhelmsburg, 15 - 18 Uhr
buntekuh-hamburg.de
Glänzender Auftritt
Familienführung ab 5 J.
Hamburger Kunsthalle, 15 Uhr
■ Musik
6 Saiten – 60 Minuten
Mendelssohn-Saal
(Hochschule für Musik
und Theater), 16 Uhr
Harvestehuder Weg 12
42 84 82 01
■ Sonstiges
33. Motorradgottesdienst
Hamburg
Hauptkirche St. Michaelis
ab 12.30 Uhr
Englische Planke 1
www.mogo.de
Fußball-EM 2016:
Public Viewing
Deutschland – Ukraine, ab
18 Uhr, Heiligengeistfeld,
hamburg.de/public-viewing
Lesertelefon
Sie bekommen kein
Wochenblatt?
Rufen Sie uns an unter
5544 729 18
Redaktion
5544 727 30
[email protected]
[email protected]
KING CRIMSON
0 3 / 10 / 16 M E H R! T H E AT E R
JEAN-MICHEL JARRE
19 / 10 / 16 B A R C L AYC A R D A R E N A
■ Bühne
Ilja Richter: Du kannst
nicht immer 60 sein!
Das kleine Hoftheater, 16 Uhr
Bei der Martinskirche 2
68 15 72
norway.today
Kellertheater, 16 Uhr
Johannes-Brahms-Platz 1
84 56 52
Volpone
Theater Das Zimmer, 18 Uhr
Washingtonallee 42
65 99 11 68
Rund ums Kind
Kita Mühlenhof, 10 - 14 Uhr
Ölmühlenweg 33
695 98 68
CHIPPENDALES
CH
CHIP
IPPE
PENDAL
PEND
ALES
ES
11 / 11 / 16 CC H S A A L 1
NENA
15 / 12 / 16 M E H R! T H E AT E R
■ Kinder
Piratentöchter
Kindertheater ab 4 J.
w w w.my ticket .de
w w w.riverconcerts.de
/ w w w.ticket m aster.de / 018 0 6 -777 111 *
*(0,20 EUR / Verbindung aus dt. Festnet z / max. 0,6 0 EUR / Verbindung aus dt. Mobilfunknet z)
Nr. 23
LOKAL
11. Juni 2016
n BARSBÜTTEL
3
150 Millionen Euro wird der
Umbau am Ende gekostet
haben, wenn 2017 alles
fertig ist
Visualisierung/Fotos:
Asklepios
DRK bittet
zur Blutspende
Beim Blutspendetermin
des DRK Barsbüttel im
Februar sind 77 Dauer- und
sieben Erstspender dabei
gewesen. Auf eine ebenso
gute Beteiligung hoffen die
Ortsvereinsmitglieder beim
nächsten Blutspendetermin
am kommenden Mittwoch,
15. Juni, von 15 bis 19.30 Uhr
im Bürgerhaus, Soltausredder
20. Spender müssen mindestens 18 und dürfen maximal
72 Jahre alt (Erstspender 65)
sein. Weitere Infos im Internet unter www.blutspendenordost.de (wb)
URLAUBZUM
KLEINENPREIS
600 Hotels in ganz
Europa zum Sparpreis
!
8=#&?<5
#!N5 G-FA8-J
=)@\!D S =)@\!D
/5;(5&9&!7& 6&9N!=
D6G;
?F G.IG" K ,ÎG`K.$ S
!
n ROTHENBURGSORT
Kasperpuppen
in der Kirche
Wer sie noch nicht gesehen
hat, staunt über die Größe der
Puppenbühne: Sie nimmt fast
den ganzen Altarraum ein.
Die Kasperpuppen erwachen
im Gottesdienst an der Stelle
zum Leben, an der sonst die
Pastorin ihre Predigt hält.
„Es soll ja nicht langweilig
werden! Darum lasse ich
gerne auch mal andere zu
Wort kommen“, sagt Pastorin
Cornelia Blum (47). Zum vierten Mal sind Erika Dannenberg, Michael Kellner, Brigitte
Kofod und Jessica Bräunig
am Sonntag, 12. Juni, ab 10
Uhr zu Gast in St. Thomas,
Vierländer Damm 1. (wb)
n JENFELD
Alles Fußball
Mitfiebern, dabei sein, wenn
die Teams aus 24 europäischen Ländern um den
Pokal spielen. Ab 12. Juni
werden ausgewählte EMLive-Übertragungen im Saal
des Jenfeld-Hauses gezeigt
(Charlottenburger Straße 1.
Einlass jeweils 30 Minuten
vor Spielbeginn). Eingeladen
sind alle fußballbegeisterten Jenfelder. Kinder und
Jugendliche unter 16 Jahren
kommen in Begleitung eines
Elternteils oder mit einer
Einverständniserklärung.
Institutionen und Vereine aus
Jenfeld organisieren „Jenfeld
guckt Fußball“ mit Mitteln
der Stadtgelder des Bezirks
Wandsbek. (wb)
O:@
/)!<)@) 6H])<) M 2)@E
!D)J 3!)#) VCE)AH&)
H=7&N 02> &
(
7*"2=& /59;=
9$
4
:D+ D@549 :
Super-Krankenhaus
nimmt Gestalt an
-=#N@4?N!*"&9
/18010MH/$
Asklepios Klinik Wandsbek wird drei Jahre früher fertig
Von Martin Jenssen
HORN Er gibt sehr gute
Nachrichten für die medizinische Versorgung rund
um Wandsbek – und damit
auch für Horn. Denn der
Umbau der Asklepios Klinik Wandsbek zu einem der
modernsten
Krankenhäuser Norddeutschlands wird
bald abgeschlossen sein, sagt
Manfred Vollmer, Geschäftsführender Klinik-Direktor.
Damit wird ein Bau-Marathon
beendet. Seit zehn Jahren gehen in der Wandsbeker Klinik die Bauarbeiter ein und
aus. Das zerrt an den Nerven
der rund 500 Patienten, den
Ärzten und dem Pflegepersonal. Eigentlich sollten sich die
Baumaßnahmen noch bis zum
Jahre 2020 hinziehen. Doch
es geht alles viel schneller als
geplant. Bis Ende 2017 sollen
die großen Bauarbeiten abgeschlossen sein.
In den vergangenen Jahren
ist bereits viel geschehen. Die
Obergeschosse, achte und
neunte Etage, sind voll saniert. Die gesamte Technik im
Krankenhaus wurde erneuert:
Stromversorgung, Heizungen,
Manfred
Vollmer
dankt dem
Klinik-Team
für die tolle
Mitarbeit
Trinkwasser- und Kälteversorgung sowie Lüftungszentralen.
Schnelle Fahrstühle wurden
und werden eingebaut, von
denen drei auch im Brandfall
genutzt werden können.
Perfekt läuft die Krankenversorgung bereits in der zentralen Notaufnahme – eine der
größten in Hamburg. Dort
herrscht ständig Hochbetrieb.
Rund 14.000 Opfer von Unfällen aus dem Osten Hamburgs
und dem Kreis Stormarn werden jedes Jahr aufgenommen.
In den kommenden Wochen
und Monaten geht es Schlag
auf Schlag mit den Neueröffnungen verschiedener Stationen. Es beginnt mit der
Gynäkologie. Die neuen, luxuriös ausgestatteten Kreißsäle gehen in Betrieb. Große
Wohlfühlbadewannen stehen
den Frauen zur Verfügung. In
den bequem zu besteigenden
Wannen sind zum Teil auch
Wassergeburten möglich. Die
Der Kreißsaal 3 mit
Gebär-Badewanne, deren Wassertemperatur
digital geregelt werden
kann
n HAMM
Nahost-Experte
liest aus Thriller
Nahost-Experte Michael Lüders liest aus seinem Politthriller „NSA - Never Say Anything“
vor. Es geht um Drohnen,
Kriege und die schwierige Arbeit kritischer Journalisten.
Veranstalter ist die Buchhandlung Seitenweise. (wb)
u Mittwoch, 15. Juni, 19 Uhr,
Nachbarschaftstreff Hansa,
Hammer Steindamm 28,
Eintritt: 8/5 Euro. Reservierung unter t 20 12 03
.8<
<D0=A- H7
5/,)
:"BI9 .9?4
, %F)@DH-#<:D&)D
, X Y@0#><0-]>F:(()<
RC><)D\C>)> 6H@])D
RC><)D\C>)> UD<)@D)<
1K=H#D *'GE
Die Außenansicht der
eingerüsteten Asklepios Klinik in
Wandsbek
während der
Bauarbeiten
werdenden Mütter bekommen
gemütliche Zimmer, in denen
auch ihre Männer übernachten dürfen. Alle Zimmer haben
modernste Technik. Interessenten können am Donnerstag, 23. Juni, die neuen Kreißsäle besichtigen. Von 14 bis
18 Uhr stellen die Hebammen
die neue Station vor.
Bis Ende dieses Jahres werden
die Röntgenstation, die OPSäle und die Normalpflegestationen im Ost-Teil des Hauses
neu in Betrieb genommen. Die
Stockwerke drei bis sieben im
West-Teil des Krankenhaus
sollen bis Ende 2017 saniert
werden. Im kommenden Jahr
bekommen
Gefäßzentrum
und Labor neue Räume mit
bestmöglichen Ausstattungen.
Auch die energetische Fassadensanierung des gesamten Gebäudes soll Ende 2017
abgeschlossen werden. Die
Gesamtinvestitionen für die
Runderneuerung der Asklepios Klinik Wandsbek betragen
mehr als 150 Millionen Euro.
T0<\HD+ S 45E5
02> @= (&9 D<9(7&&
:"BI9 2"&&6%!+GF'G!I%
1@\H:F !E /H<<)DE))@ H:( +)@ UD>)\ 47E
Der Haupteingang wird spätestens im September der
neuen Eingangshalle weichen.
Diese wird über die Alphonsstraße zu erreichen sein. Den
Besuchern steht dann wieder
ein großer Infobereich zur
Verfügung. Außerdem werden
im Eingangsbereich Räume
für Seminare und Schulungen
eingerichtet. Mit dem neuen Eingangsbereich und der
neuen Fassade wird die Klinik
auch optisch wieder ein Glanzlicht für Wandsbek. „Unsere
Anstrengungen haben sich
gelohnt“, sagt Volmer. „Ich
bin dankbar dafür, wie die
Mitarbeiter alles daran setzen
und gesetzt haben, trotz der
Beeinträchtigungen durch den
Umbau, die Patienten bestmöglich zu betreuen.“
In der Asklepios Klinik
Wandsbek werden jährlich
23.000 stationäre und 27.000
ambulante Patienten von rund
1.000 Mitarbeitern versorgt.
O:@
, %F)@DH-#<:D&)D
, X Y@0#><0-]>F:(()<
, X ,KWBD&) P)D0
. =)&@0_:D&>&)<@BD]
N:&HD& 6CC\L 3H:DHL 9HEA(FH+
?F ..IG$ K *GI.GK.$ S /)!<)@) 6H])<) M 2)@E!D)J 3!)#) VCE)AH&)
8? G-F +)PBA
M!=59!55/*"N<77 C
)K 'AJ;=#& E&=,
!
G4=!@?RPBA
8><>))]0><) S 4HF)D 3<)!D()\+
.9@4>"@%5&7 /*"L&9!=
:"BI9 =64I%EBI@%
, %F)@DH-#<:D&)D EJ Y@0#><0-]
, X *KWBD&) P)D:
[!D<@!<< !D> 3-#\C>> 3-#Z)@!D
RC><)D\C>)> 6H@])D :D+ UD<)@D)<
N:&HD& 3H:DH :D+ Y!<D)>>
H7 33,)
<D0=A- .8<
O:@
?F ..IG$ K *GI.,K.$ S /)!<)@) 6H])<) M 2)@E!D)J 3!)#) VCE)AH&)
19&!77*"<*O$
6@( 3<?&9@=
!
8><>))]0><) S =H+ 9CF)@HD
Auch ein neuer Eingang
H7 1(,)
<D0=A- .8<
E@Q&75;5!7*" L<"=&=
:"BI9 >G@I!G@#C >G6%$ D696@E
* %F)@DH-#<:D&)D E!< Y@0#><0-]
, X *KWBD&) P)D:
. X ;HD+\) Q!&#< 9!DD)@
. W\H> 6@C>)--C
. Y\J 3)]< M . 8F><]C@F
H7 *1,)
<D0=A- .8<
O:@
R:@<HX) 6)@>I2H& .K, [14
?F ..IG$ K ,Ì..K.$ S /)!<)@) 6H])<) M 2)@E!D)J 3!)#) VCE)AH&)
www.olsen-reisen.de
040-2093-1443
Bestellungscode:
I8E6-0J
2.000 Angebote von 600 Hotelpartnern
Jährlich über 130.000 zufriedene Gäste
Über 20 Jahre Erfahrung in der Reisebranche
Professionell, kompetent und freundlich
Rufen Sie uns an: Mo - Do: 9 - 17 Uhr und
Fr: 9 - 16.30 Uhr • Preis p.P. im Doppelzimmer
Ausgebuchte Termine vorbehalten • Anbieter:
Risskov Autoferien AG, Hinterbergstrasse 17,
CH-6330Cham•MitgliedimDeutschenReiseVerband
4 SPORT & FREIZEIT
11. Juni 2016
Verrückt nach Federbällen
■ RAHLSTEDT
Sport gegen
Depressionen
Familie Flato und der Badminton-Sport: Eine Liebe über Generationen
Von Christian Hanke
HORN Was für eine Familie!
Die Flatos aus Billstedt haben
sich ganz dem Badminton verschrieben. Drei Generationen
jagen oder jagten dem kleinen
Ball mit den Federn hinterher,
haben den Hamburg-Horner
TV zur deutschen BadmintonHochburg aufgebaut. Und
man wohnt in Billstedt auf
zwei Grundstücken fast unter
einem Dach.
Dort betreibt Thorsten Flato
auch ein Sportgeschäft. Im Fokus: Badminton. Eines von zwei
Geschäften mit diesem Schwerpunkt in Hamburg. „Wir haben
Kundschaft aus ganz Norddeutschland“, erzählt Thorsten
Flato (51) aus der mittleren Generation der Badmintonfamilie.
Sie sind eine Einheit: sportlich,
privat, geschäftlich. Die Titel,
die sie errungen oder zu denen
sie als Trainer beziehungsweise
Betreuer beigetragen haben,
können sie nicht mehr zählen.
Mit Rosemarie Flato (80) fing
alles an. „Nach dem Krieg haben wir begonnen zu turnen,
aber einige Turner hatten bald
keine Lust mehr. Seit 1953 haben wir Federball gespielt. Das
war damals neu“, erzählt Rosemarie Flato, eine „echte Hornerin“. Im Horner TV formierte
sich damals die erste Hamburger Badmintonabteilung.
Im Gegensatz zum Federball
wird Badminton mit einem
leichteren, nur 7,8 Gramm
schweren Ball mit richtigen
Federn nur in der Halle gespielt. „Draußen ist dafür zu
viel Wind“, erläutert Rosemarie
Flato.
rang er 1983 die Deutsche Vizemeisterschaft. Heute betreut
Thorsten Flato die Oberligaund Regionalligamannschaften
des Horner TV.
Für einen regelrechten TakeOff der Badminton-Abteilung
und des Badminton-Sports in
Hamburg sorgte seine Frau
Marianne. Die gebürtige Dänin,
in Europas Badminton-Topnation Dänemark aufgewachsen,
brachte es aktiv bis zur Oberligaspielerin und ist seit 1991
Trainerin und
Jugendwartin im
Horner TV. Sie hat eine
A-Trainer-Lizenz und bildet
seit 1996 im Hamburger
Badminton-Verband Trainer bis zur B-Lizenz aus.
Auch Pernilla, die jüngste
Flato, schlägt den
Badminton-Ball schon
zielsicher übers Netz
Die Flato-Badminton-Familie: Dieter, Rosemarie, Marianne, Marc,
Pernilla und Thorsten (v.l.) Fotos: Thomas Hoyer
Das wurde mir
in die Wiege gelegt.
Da wächst man rein.
Thorsten Flato
Seit 1955 spielte auch ihr Mann
Dieter (79) aus Billstedt mit,
der seine sportliche Laufbahn
als Fußballer begonnen hatte. Begeistert vom Badminton
engagierte sich Dieter für die
neue Sportart, gründete eine
Jugendabteilung und bekleidete in den folgenden Jahren
diverse leitende Funktionen
im Horner TV. Jugendwart,
Vizepräsident und schließlich
1972 bis 1978 Vorsitzender des
ganzen Verein. „25 Jahre habe
ich die Badminton-Jugend geleitet“, erzählt der Senior stolz.
Und weiter: „Wir bekamen
schon in den ersten Jahren
sehr schnell sehr viele Jugendliche.“ Da lockte nicht nur das
neue Spiel mit dem Federn gespickten Ball, sondern auch das
Freizeitheim des Horner TV im
Kreis Lüchow-Dannenberg, das
ebenso ausgiebig besucht wurde, wie Dieter Flatos ausgebauter Keller. „Da haben wir viel
gefeiert“, sagt der BadmintonFörderer strahlend, der den
Jugendlichen somit einiges zu
bieten hatte.
Sohn Thorsten stand schon mit
sieben Jahren in der Halle und
übte sich im Badminton. Außer
diversen Hamburger Titeln er-
Von 2002 bis 2013 war sie Landeshonorartrainerin im Hamburger
Badminton-Verband
und von 2004 bis 2014 dessen
für den Leistungssport zuständige Vizepräsidentin. In dieser Eigenschaft baute sie das
Landesleistungszentrum Badminton gemeinsam mit dem
Olympiastützpunkt, dem Deutschen Badmintonverband, der
Eliteschule des Sports und dem
Hamburger Sportbund zum
Bundesstützpunkt Nachwuchs
aus. Seit 2013 ist Badminton
Schwerpunktsportart in Hamburg.
Mit diesen Aktivitäten auf Verbandsebene förderte Marianne
Flato auch ihren Verein, insbesondere die Jugend, für die sie
ja auch noch direkt verantwortlich ist. 22 jugendliche Badminton-Aktive des Horner TV sind
seit 2004 an der Eliteschule
des Sports am Alten Teichweg
aufgenommen worden. Bei
deutschen
Nachwuchsmeisterschaften holten die Horner
Jugendlichen zwölf Gold-, 13
Silber- und 22 Bronzemedaillen. Bei norddeutschen Nachwuchsmeisterschaften
mehr
als 100 Medaillen. 2010 wurde
die Badminton-Jugendförderung im Horner TV mit dem
mit 15.000 Euro dotierten
Preis der Stiftung Leistungssport für die erfolgreichste und
beste Nachwuchsarbeit aller
Sportvereine und Sportarten in
Hamburg ausgezeichnet. 2014
folgte das grüne Band der Commerzbank (5.000 Euro) für die
bundesweit erfolgreichste und
beste Nachwuchsarbeit aller
Badmintonvereine.
Horner TV weit vorn
Er könnte der beste Badminton-Crack aus der Familie Flato werden:
der 22-jährige Marc Flato
Nr. 23
Da blieb es nicht aus, dass
auch die jüngste Generation
Flato zum Badminton-Schläger griff. Pernilla und Marc,
die Kinder von Marianne und
Thorsten, sieht man oft in der
Badminton-Halle des Horner TV in Billstedt trainieren.
Der 22-jährige Marc hat auch
schon einige Erfolge aufzuweisen, war 2009 doppelter Silbermedaillengewinner (Einzel
und Mannschaft) bei der Deutschen Meisterschaft U15 und
holte 2013 Bronze bei der U19
im Doppel. In den Altersklassen U13 bis U19 ist der Horner
TV 2016 der mit Abstand beste
deutsche Verein.
Warum haben die jüngeren
Flatos eigentlich wie ihre Eltern Badminton gespielt? „Das
wurde mir in die Wiege gelegt“,
erklärt Thorsten Flato das Familienphänomen. Gut für den
Badmintonsport in Hamburg.
Der AMTV bietet ab Juni
Rehabilitationssport für
Menschen an, die an mittleren
oder schweren Depressionen
leiden. Unter Anleitung speziell ausgebildeter Übungsleiter
können Betroffene einmal wöchentlich an einem dem Mix
aus Kraftausdauertraining
und Gymnastik teilnehmen.
Die Kosten für die insgesamt
50 Übungseinheiten werden
in der Regel von der gesetzlichen Krankenkasse, Renten- oder Unfallversicherung
übernommen. Anmeldungen
und Fragen per E-Mail an
[email protected] oder unter
675 95 084. (th)
■ FARMSEN
Ausdauer erzielen
Der SC Condor veranstaltet
vom 14. Juni bis 19. Juli auf
der Sportanlage Berner Heerweg 190 einen Laufkursus für
absolute Anfänger (immer Di.,
17.30-18.30 Uhr). Im Rahmen
der sechs Übungseinheit, in
der die Ausdauer langsam gesteigert wird, gibt es Tipps zur
richtigen Atmung und Vermeidung von Verletzungen.
Die Kosten für Gäste betragen
39 Euro. Anmeldung per EMail unter [email protected]
643 27 49. (th)
oder
■ WANDSBEK
Weg mit Pfunden
Speziell für Frauen bietet der
Wandsbeker Turnerbund ein
abwechslungsreiches und intensives Trainingsprogramm
zur regelmäßigen Stärkung
der Muskulatur und dem
Abbau überschüssiger Kalorien an. Die Gruppe trifft sich
freitags von 17 bis 18 Uhr in
der WTB-Fitnesshalle GustavAdolf-Straße 1. Zwei Schnupperstunden zum Kennenlernen und Eingewöhnen sind
kostenlos. Weitere Auskünfte
über WTB-Geschäftsstelle
68 54 82. (th)
unter
■ BERNE
Breakdance-Spaß
Die Tanzsportabteilung des
tus Berne bietet dienstags
eine Breakdance-Gruppe für
Kinder im Alter von acht bis
13 Jahre an (immer dienstags
16-17 Uhr, Mehrzweckhalle
Vereinszentrum Berner Allee
64a). Eine Probestunde ist
kostenlos (Monatsbeitrag 9
Euro). Weitere Einzelheiten
erteilt die Geschäftsstelle,
60 44 28 80. (th)
unter
■ MEIENDORF
Noch freie Plätze
Die Tai-Chi-Gruppe des Meiendorfer SV hat noch einige
Plätze frei (freitags von 11-12
Uhr, Tanzhaus Meiendorfer
Weg 1). Mehr Infos unter
678 80 82. (th)
Nr. 23
REPORTAGE
11. Juni 2016
„Peter
42/3
Von Moorfleet
bis Mümmelmannsberg:
Unterwegs mit einer
Billstedter Polizeistreife
Von Frank Berno Timm
BILLSTEDT Soviel Ruhe möchte man mal ausstrahlen können im eigenen Job. Die beiden Polizisten Saskia Köcher
und Ralf Zimmermann treten,
wenn sie auf Streife sind, immer bedächtig und besonnen
auf. Und arbeiten ausgesprochen gründlich. Eindrücke
von einer Nacht, die man im
Billstedter Polizeirevier für
eine ruhige hielt.
Nein, schnell fahren kann
man hier nicht. Zwischen den
Hecken heißt eine winzige
Straße, die am Rand von Schiffbek parallel zur A24 verläuft.
„Hier fahren viele durch“,
sagt ein Nachbar – die nur für
30 km/h zugelassene Wohnstraße gilt als Abkürzung zur
Autobahn. Kein Bürgersteig,
nur eine Richtung ist erlaubt.
Auch der Mann mit seinem
schnellen Auto, das jetzt warnblinkend auf die Polizei wartet,
war hier unterwegs. Der Fahrer ist ausgestiegen. Eine Frau,
erklärt Ralf Zimmermann, sei
provozierend nicht auf die Seite gegangen. Jene spricht mit
Saskia Köcher: Der rechte Außenspiegel des Autos, nun eingeklappt, ist gegen ihren Arm
gestoßen.
Nachbarn sind herausgekommen und schauen dem Treiben
zu, Spannung liegt in der Luft.
Die beiden Beamten verlangen Papiere, machen sich Notizen, deeskalieren. Die Szene
schließt mit einem Telefonat
der Polizisten mit ihrer Zentrale, die beiden bekommen
ein Aktenzeichen, das sie den
Beteiligten aufschreiben. Der
Mann steigt ein und fährt mit
röhrendem Sound davon.
Als wir zum Streifenwagen zurück wollen, will sich ein Radfahrer vorbeidrücken, der in
der Dämmerung ohne Licht
fährt. Der Dynamo bremse so,
erklärt er Zimmermann auf
entsprechende Fragen. Dann
solle er sich doch ein Batterielicht oder einen Nabendynamo holen, bekommt er zur
Antwort – freundlich und sehr
bestimmt.
hört!“
Im Auto tönt der Funk. In der
Nähe des Moorfleeter Bahnhofs sind drei Unbekannte in
eine Gartenkolonie eingebrochen und flüchten Richtung
S-Bahn. Saskia Köcher gibt
Gas, wir eilen mit Blaulicht den
Schiffbeker Weg entlang, mit
Vorsicht geht es über die Kreuzungen hinein nach Billbrook.
„Kann man die S-Bahn nicht
anhalten?“ fragt Zimmermann
die Einsatzzentrale und lässt
sich die Telefonnummer der
Frau schicken, die die Polizei
gerufen hat.
Kann man die S-Bahn
nicht anhalten?
Ralf Zimmermann
Kurze Zeit später die Antwort:
„Die S-Bahn steht“, dann erfahren wir, dass ohnehin
Ersatzverkehr ist. Aus dem
Funkkauderwelsch kann man
heraushören, dass noch weitere Streifen Richtung Moorfleet
jagen, auch von einem alten
Auto, in dem die Männer getürmt sein sollen, ist die Rede.
Es ist dunkel geworden: Hier
draußen im Industriegebiet ist
nicht viel zu sehen, und gebaut
wird auch: Die mutmaßlichen
Täter entwischen. Es geht wieder zurück nach Billstedt.
Es ist eine warme Frühsommernacht. Fast im Minutentakt
verteilt „Michel“, wie die FunkEinsatzzentrale genannt wird,
Aufträge, sich um Ruhestörungen zu kümmern. Auch „42/3“,
das Auto der beiden Billstedter,
hat damit zu tun: In einer Sei-
tenstraße in Mümmelmannsberg gebe es Unruhe an einem
Durchgang zum Spielplatz. Wir
werden in dieser Nacht noch
ein paar Mal in das Viertel
kommen, und dann nicht vergeblich, wie jetzt. Es ist eine
Stunde vor Mitternacht, weiter
geht’s in eine Wohnanlage am
Sonnenland: Dort rief jemand
die Polizei, weil ein Mann seit
14 Uhr laut Musik laufen ließ,
also fast zwölf Stunden. Ein
kurzes Gespräch mit der Anruferin, die auf keinen Fall will,
dass bekannt wird, dass sie
sich gemeldet hat. Dann klingeln und klopfen die beiden
Polizisten bei dem Mann, Saskia Köcher hat ihr Pfefferspray
ausgepackt und hält es auf dem
Rücken verborgen. Ein Mann
öffnet, die Sonnenbrille hochgeschoben. Ziemlich unmissverständlich machen
die beiden Polizisten dem
Mann klar, dass er sich leiser verhalten soll.
Kaffeepause in der Wache. Um kurz nach
Mitternacht
brechen wir wieder
auf.
Öjendorf
ist diesmal das
Ziel, eine kleine
Eckkneipe, wieder geht es um
Ruhestörung.
Zimmermann
Saskia Köcher und Ralf
Zimmermann
sind ein
eingespieltes
Team Fotos: fbt
Saskia Köcher und Ralf Zimmermann bereiten
sich auf ihren Nachteinsatz vor
und Saskia Köcher gehen mit
der Tresenfrau nach hinten,
um in Ruhe reden zu können.
Die Gäste ahnen schon, warum
die Polizei da ist, trotzdem ist
die Atmosphäre freundlich.
Das nächste Ruhestörungsdelikt in Mümmelmannsberg
nimmt die Funkzentrale zurück
und schickt uns zu einem anderen Einsatz ins gleiche Viertel.
Ein Rettungswagen ist zu einem Mädchen unterwegs, das
Drogen genommen hat. Wir
müssen einmal um den Block
fahren, bis wir die kleine Gruppe finden: eine junge Frau, gerade 23, liegt wimmernd auf einer Bank mitten
im Wohngebiet,
von besorgten
Freundinnen
umgeben – sie
wird ins Krankenhaus gebracht. Saskia Köcher und Ralf
Zimmermann haben sich nach
der Adresse der Eltern erkundigt – nach einigem Suchen
bei Vollmond stellt sich heraus,
dass die Daten offensichtlich
falsch waren. Ohnehin sei das
nur eine zusätzliche Hilfeleistung, sagt Zimmermann, der
erläutert, dass MarihuanaKonsum nicht strafbar ist, der
Besitz und Handel mit der Droge aber schon.
Jetzt geht es zum Horner
Kreisel, es gab einen Unfall.
Blaulicht nutzt die Polizei nur,
wenn es schnell gehen muss,
lerne ich in dieser Nacht. Am
Unfallort angekommen, wird
schnell klar, dass es nicht dringend war: Junge Leute sind mit
ihren schicken Autos kollidiert,
weil der eine die rote Ampel
überfahren hat. Mehr als ein
paar winzige Schrammen sind
nicht zu sehen, der Schuldige bekennt sich schriftlich,
damit wird die Unfallaufnahme einfacher. Später
wird klar, dass es für den
Rotlichtfahrer teuer wird:
sein
Bußgeldbescheid
wird sich auf 240 Euro
belaufen.
Und wieder geht es nach
Mümmelmannsberg, zu
einer „L-Sache“. In einem
Altenheim ist ein Bewohner
gestorben. Die NachtdienstPflegerin öffnet, Rettungswagen und Notärztin sind
noch da, nur wenig vorher
waren sie gerufen worden, um
den schwerkranken Mann zu
versorgen, der noch sprechen,
Nachdem eine rote Ampel am Horner Kreisel überfahren
wurde, gab es einen Zusammenstoß zweier Autos
5
WISSENSWERT!
SECHS WAGEN
IM EINSATZ
Die Polizei hat in Billstedt
sechs Streifenwagen
stationiert. Sie sind in
der Regel mit zwei Beamten in wechselnder
Besetzung unterwegs,
ist ein dritter an Bord,
handelt es sich um Polizisten in der Ausbildung.
Vom Revier an der Möllner
Landstraße kann noch ein
siebter Wagen starten,
in dem dann der Dienstgruppenleiter der Streifenbeamten allein sitzt.
Die Einsatzwagen sind
Leasingfahrzeuge auf dem
Stand der Technik.
Die uniformierten Polizisten sind nicht nur bewaffnet, sie tragen auch ständig eine Schutzweste, sie
arbeiten im Schichtdienst.
Wenn sie Verdächtige
festnehmen, können diese
in Zellen im Polizeirevier
untergebracht werden.
Die Billstedter Streifenbeamten fahren bis nach
Horn. Die Wache an der
Horner Rennbahn ist
eine Außenstelle von
Billstedt. (fbt)
aber nicht mehr reagieren
konnte, wie die Altenpflegerin
berichtet. Die Ärztin brach die
Reanimation ab – es hatte offensichtlich keinen Sinn mehr.
Zimmermann und seine Kollegin wissen, dass es nun kompliziert werden kann. Die Notärztin darf nur eine vorläufige
Totenbescheinigung ausstellen. Wenn die Beamten heute Nacht keinen anderen Arzt
mehr erreichen, müssen sie
den Leichnam in die Gerichtsmedizin bringen lassen, so
verlangt es das Gesetz. Saskia
Köcher ruft beim Kassenärztlichen Notdienst an, schildert,
was notwendig ist, hinterlässt
die Nummer des Polizeireviers,
wir fahren dorthin zurück.
Im Polizeirevier ist der Nachtbetrieb weiter gegangen. Mancher isst einen Happen, andere
trinken einen Schluck Kaffee,
die Polizisten machen Papierkram, auch nachts. Der Ton ist
locker und freundlich. „Saskia,
ich habe den Kassenärztlichen
Notdienst für Dich in der Leitung“, tönt es bald aus dem
Lautsprecher – wir fahren zum
vierten Mal nach Mümmelmannsberg.
Diese Nacht, so höre ich es in
diesen Stunden oft, sei doch
eigentlich ganz ruhig gewesen.
Sowas kann nur sagen, wer arbeitet wie Saskia Köcher und
Ralf Zimmermann: nie hektisch, beharrlich, freundlich
und konsequent. Um kurz vor
3.30 Uhr kehrt „42/3“ wieder
zur Wache zurück.
6 SERVICE
11. Juni 2016
Die Pollen
bleiben draußen
WOHN-TIPPS
Wohnraumlüftung gegen
Allergien und Schimmel
Rauchmelder:
Einbau rechtens
Mieter müssen den Einbau eines
Rauchmelders als eine Modernisierungsmaßnahme in jedem Fall
dulden - auch wenn das Gerät mit
Funktechnik ausgestattet ist. Denn
der Vermieter darf den Gerätetyp
frei wählen. Das geht aus einem
Beschluss des Landgerichts Köln
hervor (Az.: 10 S 88/15), auf das
der Deutsche Mieterbund aufmerksam macht. (wb)
Frühjahr und Früh-Sommer
sind Pollenzeit. Nicht
für alle ein Vergnügen
Foto: Kermi GmbH/akz-o
Wir verwirklichen Ihre Träume...
Rolläden · Terrassendächer
Markisen · Fenster + Türen
Insektenschutz · Raffstore
Glasoasen
Neues Dach
Neue Dacheindeckung
m. Marken-Tonpfanne
Sommerangebot:
30% Rabatt !
Wohldorfer Damm 12
22395 Hamburg-Bergstedt
Telefon (0 40) 6 43 10 01
Kaiserbau GmbH
Dach-u. Fassadenbau,Kostenl. Angebot vor Ort! Tel. 040 - 33 31 33 14
kaiserbau.info
[email protected] · www.soehl.net
Kaiserbau GmbH
Schluss
in
Schluss mit
mit Feuchtigkeit
Feuchtigkeit in
HausHaus- und
und Kellerwänden!
Kellerwänden!
heerr
ssiicch
Schnell,
haltig!
h
c
a
n
d
n
u
Wir arbeiten mit dem
einzigartigen System
Eurokristall und schaffen
damit eine deutliche
Reduzierung der Kosten bei Bauwerkstrocknungen aller Art.
Denn, wenn Feuchtigkeit eindringt, ist eine schnelle Hilfe gefordert um z.B. Schimmelbildung zu vermeiden. Aber selbst
bei vorhandenem Schimmelbefall - Eurokristall legt trocken!
Dabei ist eine sofortige Raumnutzung wieder möglich und ganz
nebenbei wird die Bausubstanz stabilisiert!
Rufen Sie gleich an, wir informieren Sie gerne ausführlich!
Telefon:
Abdichtungs- und Beschichtungssysteme GmbH
Bunzlauer Str. 30, 22043 Hamburg, www.europroof.de
Früh
040-21987251
[email protected]
Besuc
hen
Groß- Sie unsere
Ausste
llung
hen
rwac
lingse
6 Uhr
10 – 1
Terrassendächer, Winter- und Sommergärten
Terrassendächer, Winter- und Sommergärten
Matthäus-Berg-Ring 18
22145
Braak
Matthäus-Berg-Ring
18 · 22145 Braak
Telefon 040 / 675 97 60
Internet: www.schulze-braak.de
4 Jahreszeiten für Ihre Terrasse
Zur Erhaltung der Bausubstanz, der Gesundheit und zur
Steigerung des Wohnkomforts bei gleichbleibend hoher
Energieeffizienz ist der Einsatz
einer kontrollierten, ventilatorgesteuerten Wohnraumlüftung bei Neubau oder Renovierung mittlerweile nahezu
unerlässlich.
Während sich die meisten über
die ersten warmen Tage im
Jahr freuen, beginnt für Allergiker, vor allem Heuschnupfengeplagte, draußen wieder
die Leidenszeit. Zumindest
in den eigenen vier Wänden
wünschen sich die Betroffenen eine freie Nase. Doch um
das Zuhause möglichst pollenfrei zu halten, lassen viele
ihre Fenster geschlossen und
verzichten auf regelmäßiges
Lüften.
Für ein gesundes Raumklima
ist frische Luft aber unabdingbar. Intelligente Haustechnik
Umfrage zum
Immobilienkauf
Zwei Drittel der Immobilienbesitzer sind der Ansicht, dass
Wohneigentum sie glücklich
macht. Das zeigt eine Studie
der Uni Hohenheim im Auftrag der LBS-Stiftung Bauen
und Wohnen. 80 Prozent der
Eigentümer würde sich wieder für den Kauf eines Hauses
oder einer Wohnung entscheiden – 65 Prozent sogar für dieselbe Immobilie
Ausschlaggebend für die Wahl
des Wohnortes sind die Infrastruktur, eine ruhige Lage und
die Verkehrsanbindung. Ebenso spielen berufliche Gründe
und eine zentrale Wohnlage
eine Rolle. (akz-o)
5D" N:A)*@ X3Y> 3BB*Y % 3:H*" <*B.#
macht das möglich: Kontrollierte Wohnraumlüftungssysteme mit integrierten Filtern
senken die Partikelbelastung
auf ein Minimum, auch Pollen
werden gefiltert. So können
Allergiker endlich wieder aufund durchatmen.
Von
einer
kontrollierten
Wohnraumlüftung profitieren
alle, denn der kontinuierliche Luftaustausch kann auch
Schimmelbildung verhindern.
Aufgrund energetischer Sanierungen an Gebäuden oder
dem Neubau von Niedrigenergiehäusern sind die Häuser so
luftdicht, dass kein natürlicher
Luftwechsel mehr über Fenster oder Fugen stattfinden
kann.
Die Folge: Feuchtigkeit bleibt
in den Wohnräumen und
Schimmel entsteht. Auch
durch regelmäßiges Lüften
lässt sich der notwendige
Luftaustausch meistens nicht
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Feuchter Keller:
Ein Fall für die Experten
Nasse Wände und feuchte Keller sind ein Ärgernis und werfen viele Fragen auf. Wird die
Feuchtigkeit ignoriert, kommt
nicht selten Schimmel hinzu,
der dann gesundheitsschädlich sein kann. Die Ursachen
für einen feuchten Keller kann
eine beschädigte Abdichtung
der Wände sein. Bei älteren
Objekten fehlt nicht selten die
horizontale Abdichtung, so dass
Feuchtigkeit kapillar aufsteigen
kann. Eigenversuche, das Wasser zu stoppen, schlagen meist
fehl. Hier sollte ein Unternehmen zu Rate gezogen werden,
das sich auf die Abdichtung
von Bauteilen spezialisiert hat.
*+(.%(."'#+&
!*@F3".> $ N-AA*"*@C* -8<
03:):A)*@ % <3">*@E :@. K*D1F):A)*@ % !"3D@3I*):A)*@ % ,263YY*"):A)*@ % L-@.*"3:YX9F":@I*@
<"-HE :@. GD@R*BF3@.*B % M*)3"3>:" % 53">:@I % 0*"3>:@I :@. J*"AD*>:@I 7-@ N:A)*@ :@. 4:2*F+"
,B>*Y W*B. U & ;;''V 03"Y29>>*B & K*B( PTP ? U' =P VP & W3S/ PTP ? U' ;P 'P & 666(.*E)-E):A)*@(.*
ausreichend
gewährleisten.
Eine kontrollierte Wohnraumlüftung schafft Abhilfe: Dabei
wird die verbrauchte, belastete Luft gegen frische ausgetauscht und Feuchtigkeit nach
außen abtransportiert.
Um komfortables und richtiges Lüften zu ermöglichen,
hat der Raumklima-Experte
Kermi ein effizientes Wohnraumlüftungssystem für Neubau und Renovierung entwickelt. Innerhalb der x-well
Wohnraumlüftung
stehen
verschiedene Varianten für
unterschiedliche
Einsatzbereiche zur Verfügung. Ein
weiterer Vorteil aller Lüftungsgeräte: Sie nutzen die Energie
aus der warmen Abluft zur
Erwärmung
der
kühlen
Außenluft. Dabei können
mehr als 90 Prozent der Wärme zurückgewonnen und somit Heizkosten gespart werden. (akz-o)
Mit Europroof sind feuchte
Keller Vergangenheit
Die Firma EUROPROOF GmbH
setzt ein System ein, welches
aktive, nichtlösliche, amorphe
Kristalle bildet und so die wasserführenden Kapillare (Poren)
des Untergrundes verdichtet.
Dabei wird die Mikrokristallisation bis tief in den Kern des
Untergrundes aktiviert. Selbst
bei späteren Mikrorissen, in
die erneut Feuchtigkeit eintritt,
wird die Mikrokristallisation
aktiviert. Somit wird die Wand
zu einem Teil der Abdichtung
und schützt vor eintretender
Feuchtigkeit. Da auch die Karbonatisierung gestoppt wird
und der Untergrund sich wieder verfestigen kann, findet
eine jahrzehntelange Stabilisierung des Untergrundes statt.
Weitere Information unter
t (040) 21 98 72 51 oder
[email protected]. (wb)
EUROPROOF Abdichtungs- und
Beschichtungssysteme GmbH,
Bunzlauer Straße 30,
22043 Hamburg
Nr. 23
Dachwohnung
muss nicht zur
Sauna werden
Auf gut 80 Grad Celsius kann
sich ein Hausdach im Sommer aufheizen – genug, um
das sprichwörtliche Spiegelei
darauf zu braten. Ohne guten
sommerlichen Wärmeschutz
werden Dachräume dann zur
Sauna. Aus diesem Grund
stellt die Energieeinsparverordnung (EnEV) Mindestanforderungen an Sonneneintragskennwerte über die
Fenster und benennt einen
Zeitraum, in dem komfortable
Innenraumtemperaturen im
Sommer nicht überschritten
werden sollen. Oft diskutiert
wird in diesem Zusammenhang über die Wärmespeicherung von Dämmstoffen und
ihre Auswirkung auf die Dachraumtemperatur.
„Im Sommer können mittags
massive Bauteile Wärme aufnehmen, die sie nachts wieder
abgeben. Diese Prozesse ‚puffern‘ die Temperaturspitzen
im Innenraum“, so Dipl.-Ing.
Tobias Schellenberger, Geschäftsführer des Industrieverbands Polyurethan-Hartschaum. Im Dach spielen die
Lage und Wirksamkeit von
Speichermassen eine wichtige
Rolle. Allein die Masse der Innenverkleidung reicht für einen Überhitzungsschutz nicht
aus. Wirksamer sind eine gute
Verschattung der Dachfenster von außen und das Lüften
während der Nachtstunden.
Infos unter www.daemmtbesser.de/steildach (djd)
Spaß unterm Dach: Im
Sommer nur mit guter
Dämmung Foto: djd/IVPU
Ordnung
ist das
halbe Leben
Sommer- und Wintergarderobe machen sich den Platz
streitig, dazu kommen Fotoalben, Bücher, die CD- und
DVD-Sammlung und noch
vieles mehr. Stauraum kann
man nie genug haben. „Sehr
häufig passen Standardmaße
für Regale und Schränke nicht
zu den Wänden – viel Staufläche wird dadurch verschenkt“,
sagt Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale. Eine ebenso sinnvolle wie
optisch reizvolle Alternative
können hier Einbauschränke
oder -regale sein, die genau
für den vorhandenen Raum
geplant und passend eingebaut werden.
Ordnung halten fällt viel leichter, wenn man sich mit den
passenden Tricks ein Plus
an Staufläche verschafft. Das
kann auch Einrichtungsexperte Michael Ritz von TopaTeam
Wohnkultur nur bestätigen:
„Unterstützung erhalten Verbraucher dabei im Tischleroder Schreinerfachbetrieb vor
Ort.“ (djd).
Nr. 23
SERVICE
11. Juni 2016
Psychostress
durch „liebe“
Kollegen
Die lieben Kollegen kann man
sich nicht aussuchen – und
für ein entspanntes Arbeiten
muss man auch nicht gleich
privat befreundet sein. Was
aber, wenn einem ein anderer Mitarbeiter täglich die
Hölle heiß macht und jeder
Arbeitstag zur Tortur wird?
„Mobbing kann krank machen, Betroffene sollten sich
in jedem Fall zur Wehr setzen“, rät Robert Mudter,
Partneranwalt von Roland
Rechtsschutz aus der Frankfurter Kanzlei Mudter und
Collegen. Existiere ein Betriebsrat, sollte dieser miteinbezogen werden. Er helfe bei
einer Beschwerde gegenüber
dem Arbeitgeber.
Es besteht Anspruch
auf Schadenersatz
Aber auch ohne Betriebsrat
muss der Arbeitgeber seine
Mitarbeiter bei einer Lösung
unterstützen. Das Unternehmen hat die Möglichkeit, den
mobbenden Mitarbeiter abzumahnen oder zu kündigen.
„Hilft dies alles nichts, hat
das Mobbingopfer gegenüber
dem Arbeitgeber und dem
Mobber einen Unterlassungsanspruch, aber auch ein Anrecht auf Schadenersatz, was
die Gerichte mittlerweile auch
anerkennen“, so Mudter. Der
Arbeitnehmer habe allerdings
die volle Darlegungs- und Beweislast für das Mobbing und
die hierdurch entstandenen
psychischen beziehungsweise
physischen Folgen. „Um die
Chancen vor Gericht zu erhöhen, sollten Betroffene am
besten ein Mobbingtagebuch
führen“, rät der Jurist aus
Frankfurt. (djd)
Vermögen bewerten
Gutachten für eine Immobilie sind keine außergewöhnliche Belastung
Im Rahmen eines Ehescheidungsverfahrens kommt es
immer wieder vor, dass ein
Immobilienvermögen bewertet werden muss, um eventuelle Ansprüche des einen
Partners gegen den anderen
einschätzen zu können. Dafür fallen unter Umständen
Gutachterkosten an, die aber
nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern
der LBS nicht automatisch
steuerlich geltend gemacht
werden können (Finanzgericht Hessen, Aktenzeichen
13 K 985/13).
Steueransprüche verjähren nicht
am Wochenende. Fällt das Jahresende auf einen Sonntag, einen
gesetzlichen Feiertag oder einen
Sonnabend, endet die Festsetzungsfrist für Ansprüche aus dem
Steuerschuldverhältnis erst mit
Ablauf des nächstfolgenden Werktags. Das geht aus einem Urteil des
Bundesfinanzhofs (BFH) hervor
(Az.: VI R 14/15). (wb)
Retter im Einsatz:
Staat zahlt dafür
Arbeitgeber müssen Mitarbeiter
freistellen, die zum Beispiel bei
Freiwilliger Feuerwehr oder Technischem Hilfswerk organisiert sind
und nun beim Unwetter helfen.
Den Lohn erhalten sie weiter.
Darauf weist Michael Eckert hin,
Fachanwalt für Arbeitsrecht und
Mitglied im Vorstand des Deutschen Anwaltvereins. Voraussetzung ist, dass die Kommune einen
Noteinsatz angeordnet hat und die
Organisationen, in denen der Mitarbeiter Mitglied ist, gefragt sind.
Außerdem müssen Arbeitnehmer
zu der Einsatztruppe gehören, die
gebraucht wird. Der Arbeitgeber
kann sich das Geld für die Bezahlung unter Umständen vom Staat
erstatten lassen. (wb)
davon sprechen, dass die Aufwendungen
„zwangsläufig“
entstanden seien. Der Kläger
Erbe und der Streit danach
Mehr als die Hälfte der Deutschen hat nicht vorgesorgt
Deutschland ist ein Land der
Erben. Ob Geld, Häuser oder
Grundstücke: Bis 2024 werden nach Schätzungen des
Deutschen Instituts für Altersvorsorge (DIA) 3,1 Billionen Euro an Privatvermögen
vermacht. Mehr als die Hälfte
der Bundesbürger hat jedoch
bislang kein Testament verfasst – die Beschäftigung mit
dem Thema ist den meisten
unangenehm. „Dabei könnte
eine Nachlassregelung in vielen Fällen verhindern, dass
sich Familien streiten”, betont
Johannes Goth, Vorstand der
Deutschen Anwaltshotline AG.
Sich auf die gesetzliche Erbfolge zu verlassen, ist nicht immer sinnvoll. Ohne Testament
etwa erbt eine Ehefrau beim
Tod ihres Mannes in der Regel
nur die Hälfte des Vermögens,
den Rest erhalten die Kinder.
Unter Umständen müsste die
Ehefrau beispielsweise das mit
dem Verstorbenen erworbene
Haus verkaufen, damit sie ihre
Kinder auszahlen kann. Soll
die Frau Alleinerbin werden,
ist ein Testament nötig. Das
gilt auch, wenn Kinder untereinander nicht gleichgestellt
werden sollen. Wer sein Erbe
Im Testament geht es nicht nur ums Geld
Einer Studie des Instituts
für Demoskopie Allensbach zufolge kommt es in
17 Prozent der Erbfälle in
Deutschland zu Querelen.
Wer das seiner Familie
ersparen will, braucht ein
klares und rechtlich unanfechtbares Testament. Es
regelt übrigens nicht nur
einer gemeinnützigen Organisation vermachen möchte,
Nichtverwandte berücksichtigen oder Personen vom Erbe
Entscheidend beim Testament ist, dass es handschriftlich verfasst und
unterschrieben wird
Foto: djd
RECHT•STEUERN
FINANZEN
VERSICHERUNG
Die Steuern und
das Jahresende
Gutachter bewertete
das gemeinsame Haus
Der Fall: Eine Ehefrau begehrte von ihrem Ehemann
im Zuge einer Scheidung Auskunftserteilung und Zahlung
von Zugewinn. Die betroffene
Immobilie wurde daraufhin
im Auftrag des Ehemannes
von einem Gutachter bewertet, was knapp 1.900 Euro kostete. Diesen Betrag machte der
Steuerzahler anschließend als
außergewöhnliche Belastung
gegenüber dem Fiskus geltend. Das Finanzamt erklärte,
derartige Aufwendungen für
die Auseinandersetzung des
Vermögens durch eine Scheidung seien nicht absetzbar.
Das Urteil: Die Richter des
hessischen
Finanzgerichts
wiesen darauf hin, dass die
Einkommensteuer im beantragten Sinne nur dann ermäßigt werden könne, wenn ein
Steuerpflichtiger zwangsläufig
größere Aufwendungen als
die überwiegende Mehrheit
der Steuerpflichtigen ähnlicher Einkommensverhältnisse
habe. Hier könne man nicht
7
die Vermögensnachfolge,
sondern bei Bedarf auch
das digitale Erbe wie Zugänge zu Online-Banking,
sozialen Netzwerken oder
eigenen Webseiten.
Informationen gibt es
unter: www.devk.de/
notfallvorsorge (djd)
ausschließen will, muss seinen „letzten Willen“ ebenfalls
schriftlich festhalten.
Ein rechtlich unanfechtbares
Testament zu verfassen, ist
komplex – viele fühlen sich
damit überfordert. Konkrete
Hilfe bieten Rechtsschutzversicherer. Das geht auch übers
Internet. Ein DokumentenAssistent führt Schritt für
Schritt durch die Formulare.
Sind alle Fragen beantwortet,
erstellt das Programm das
individuelle Testament. Sobald es handschriftlich abgeschrieben und unterzeichnet
ist, wird es rechtsgültig. Wer
möchte, kann sich zudem kostenlos telefonisch von einem
Anwalt beraten lassen. (djd)
sei in diesem Verfahrensstadium nicht verpflichtet gewesen,
ein Wertgutachten erstellen zu
lassen, es sei zunächst nur um
das Auskunftsersuchen der
Ehefrau gegangen. (djd)
Schulden ja,
Verschuldung nein
Ob Hauskauf, Auto-Leasing
oder Online-Bestellung: Finanzierungen gehören für
viele zum Leben dazu. Wie die
EOS Schulden-Studie zeigt,
hat fast jeder zweite Deutsche
Schulden. Die Mehrheit geht
damit aber verantwortungsvoll um. Für Urlaub oder eine
neue Spielekonsole machen
die meisten ungern Schulden.
Am ehesten würden sie sich
für Anschaffungen mit hohem
realen Gegenwert verschulden, wie beispielsweise für
eine Immobilie oder ein Auto.
Was die EOS Schulden-Studie
aber auch zeigt: Drei Viertel
der Deutschen hatten schon
einmal einen Kredit. Und davon wiederum konnte bereits
jeder Sechste seine Raten
nicht rechtzeitig zahlen. Mark
Schmidt-Medvedev von der
Landesarbeitsgemeinschaft
Schuldnerberatung Hamburg
gibt Tipps, wie sich Zahlungsrückstände vermeiden lassen.
Er rät: „Nicht erst, wenn Sie
in
Zahlungsschwierigkeiten
geraten, ist ein Haushaltsplan
sehr nützlich. Seien Sie ehrlich, nehmen Sie alle laufenden Kosten auf und stellen Sie
sie den Einnahmen gegenüber.
Außer den Ausgaben für
Wohn- und Energiekosten
rechnet man pro Person im
Allgemeinen mit 450 Euro
Haushaltspauschale, die fürs
Alltagsleben
unverzichtbar
sind. Was darüber hinaus zur
Verfügung steht, kann für Finanzierungen genutzt werden.
Wenn das Auto kaputtgeht,
darf das nicht die Finanzierung zum Einsturz bringen.
Planen Sie einen Puffer für ungeplante Ausgaben ein.
Wenn Sie doch mal in Zahlungsschwierigkeiten geraten,
ist es wichtig, einen kühlen
Kopf zu bewahren und sich
der Situation zu stellen. Mahnungen sind kein Beinbruch.
Wichtig ist, die Briefe zu öffnen und aktiv den Kontakt zu
den Absendern zu suchen. So
können Sie Ihre Verbindlichkeiten in den Griff bekommen
und verhindern, dass Kosten
durch weitere Mahnungen
entstehen. Um den finanziellen Engpass zu meistern, sollten Sie auch Ihre laufenden
Kosten kritisch prüfen.
Schuldnerberatungen helfen
kostenlos nicht erst, wenn das
Kind schon in den Brunnen
gefallen ist. (akz-o)
Handwerker müssen
Mängel beseitigen
Die Handwerker sind gerade
wieder weg – da fällt ein Mangel
auf. Verbraucher haben in diesem
Fall das Recht auf Nachbesserung
und dürfen einen Teil des Rechnungsbetrags so lange zurückhalten, bis der Mangel etwa bei der
Renovierung des Hauses beseitigt
ist. Darauf weist die Verbraucherzentrale Sachsen hin. Beseitigen
die Handwerker den Mangel nicht
oder halten die gesetzte Frist nicht
ein, dürfen Kunden auch eine
andere Firma mit der Beseitigung
beauftragen. Die Kosten gehen
dann zu Lasten des ursprünglich
beauftragten Unternehmens. (wb)
Kindergeld und der
Anspruch darauf
Der Anspruch auf Kindergeld
entfällt, wenn jemand während
einer Zweitausbildung mehr als 20
Stunden pro Woche arbeitet. Das
gilt auch, wenn man ein berufsbegleitendes Studium beginnt, das
eine abgeschlossene Ausbildung
sowie einjährige Berufserfahrung
voraussetzt. Das hat der Bundesfinanzhof (Az.: III R 14/15) jetzt
entschieden.
Nach Auffassung der Richter steht
einem kein Kindergeld zu, wenn
man nach einer abgeschlossenen
Ausbildung ein Studium aufnimmt
und weiterhin 30 Stunden pro
Woche arbeitet. (wb)
8 STELLENMARKT
11. Juni 2016
Nr. 23
Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de
Neue Kita, neues Team, neue Herausforderungen
SDS Sicherheit – Detektei – Service GmbH
Im Neuen Felde 107 – 29525 Uelzen
Tel.: 0581 948797-0
[email protected]
Sie sehen mit dem Herzen gut, weil Sie wissen, dass das Wesentliche
für die Augen unsichtbar bleibt?
Ententspannt in Ihre persönliche Zukunft.
Bewerben Sie sich bei uns! Wir suchen ab sofort oder später
für die Immenhof-Streifenenten (Poppenbüttler Str. 180) in Vollzeit
Wir suchen in Hamburg
• Sicherheitsmitarbeiter (m/w) zur Begleitung und
Bewachung von Zügen
• Mitarbeiter (m/w) für die Zugreinigung im
Schichtdienst
Erzieher-/innen
Lebenslanges Lernen durch ständige Weiterentwicklung, Fortbildung
& zeitgemäße Pädagogik mit den Kindern und dem Team
in einer schön gestalteten Kita.
Körperliche Belastbarkeit, Deutsch in Wort und Schrift sowie
Bereitschaft zur Arbeit am Wochenende sind erforderlich.
Bei weiteren Fragen zu den Stellen rufen Sie
uns gerne an, Telefon 040 / 32 87 44 51 oder
informieren sich auf unserer Homepage. Wir freuen
uns auf Ihre Bewerbung! Das Streifenenten-Team
Buchhalter/-in
Steuerfachangestellte/er
Neu in Langenhorn/Norderstedt
Friseur/-in gesucht
Wir suchen per sofort (m/w) für Kunden in
Hamburg und Norderstedt mehrere
Wir expandieren und suchen
für unser Spitzenteam eine
professionelle Verstärkung, die
mit Spaß, Leidenschaft und viel
Engagement ihren Traum bei
uns verwirklichen will.
Melde Dich einfach bei uns per
Telefon, Email oder per Post:
• Lagerhelfer • Kommissionierer
• Front-/Seitenschubmaststaplerfahrer
Wir bieten: Tarifliche Bezahlung nach IGZ.
Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
A & L Nord GmbH & Co KG, Niederlassung Langenhorn/Norderstedt
Direkt am U-Bahnhof Ochsenzoll (über der HASPA),
Langenhorner Chaussee 657, 22419 Hamburg
Tel.:
für die Krippe
Salon Im Hof
040/32 59 18 18 E-Mail: [email protected]
Elena Mizrakhi
Alter Güterbahnhof 7b
22303 Hamburg
Wir sind ein mittelständisches Gebäudereinigungsunternehmen und seit
4 Generationen im Norden etabliert.
Tel: 01745300556
[email protected]
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 01.07.16
in HH-Hummelsbüttel erfahrene und zuverlässige
Friseur/in für ein
Reinigungskräfte (m/w)
Seniorenzentrum vor Ort gesucht.
Ergreifen Sie Ihre Chance! Wir
freuen uns auf Ihre Bewerbung!
08000 - 56 76 38 (kostenlos)
AZ: 5 Tage Woche, morgens ab 5/5.30 Uhr und nachmittags ab 16 Uhr.
Die Anstellung erfolgt sozialversicherungspflichtig oder auf 450,– €-Basis.
Deutschkenntnisse sind erforderlich.
Es erwartet Sie ein nettes motiviertes Team bei Bezahlung nach dem
Tarif der Gebäudereinigerinnung Hamburg.
Herr Wörand freut sich auf Ihren Anruf unter Tel.: 040/538 94 40.
Träger: Streifenenten-Club e.V.
Bürgermeister-Bombeck-Str. 1 | 22851 Norderstedt
Bür
www.streifenenten-club.de
Minijob oder Teilzeit gesucht.
Steuerberatung C. Reinecke
[email protected]
100 % Förderun
möglich!
g
www.bbq.de
www bbq de
Weiterbildungen
Wir sorgen seit mehr als 50 Jahren mit derzeit 1300 Mitarbeitern für die Sicherheit
unserer Kunden. Durch Auftragszuwächse suchen wir in VZ/TZ/450 € für
50 neue, überwiegend übertariflich (ab 10,- € /Std.) bezahlte Arbeitsplätze im
gesamten Hamburger Stadtgebiet ab sofort:
SICHERHEITSKRÄFTE (m/w)
Interkulturelle(r)
Berater(in)
mit / ohne 34a
IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w)
inkl. Zertifikate „Offener Ganztag (OGATA /
OGS)“,„Xpert CCS Culture Communication
Skills“ und „Erste-Hilfe-Schein“
Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.
Tel. 040/ 870 876 88
Startgarantie: 27.06.2016 (6 Monate)
Technische(r)
Hausmeister(in)
Früh aufstehen lohnt sich!
inkl. Prüfungen zur
„Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten“
und zum (zur) „Brandschutzbeauftragten“
in Kooperation mit ELBCAMPUS
Wenn Sie älter als 18 Jahre sind, einen Mini-Job
suchen und Lust haben, für das Hamburger Abendblatt
in den frühen Morgenstunden montags bis samstags
als Springer/in
in Rahlstedt oder Farmsen-Berne
(Auto oder Roller erforderlich) eine Tour zu übernehmen,
dann melden Sie sich bei unserer Agentur:
Frau Wraage, Tel. 040 - 81 97 56 14
von 9.00 bis 16.00 Uhr
Startgarantie: 05.07.2016 (8 Monate)
Informationen: 040 / 23 88 25 77
Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg
Aushilfe im Verkauf
(Kinderbekleidung)
gesucht!
Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH, Lademannbogen 37,
22339 Hamburg, Tel. 040/538 94 40, Fax 040/538 57 62
E-Mail: [email protected], www.oellerking.de
dennree – Die biologische Jobalternative.
Die dennree Gruppe ist das führende Handelshaus für Bio-Lebensmittel und Naturkosmetik im deutschsprachigen Raum mit über 4.600 Mitarbeitern.
Zur Verstärkung des Teams in der Niederlassung Hamburg suchen wir
Kraftfahrer (w/m)
FS Klasse 2 / CE mit Fahrerkarte
Nachmittags + Samstags
benötigen wir im Lütt‘n Georg
eine kinderfreundliche,
flexible, kreative + möglichst
fachkundige Aushilfe.
Bitte vollständige Bewerbung
an
[email protected]
mailen.
Aushilfsfahrer (w/m)
für die Nachtschicht von Freitag auf Samstag
Kolleginnen
und Kollegen für
die ambulante
Pflege gesucht!
sowie
Lagermitarbeiter (w/m) in Vollzeit
Arbeitszeit von 8 bis 17 Uhr, 5-Tage-Woche von Montag bis Samstag
Unsere Kunden im Raum Hamburg bedienen wir mit Solo-Fahrzeugen á 15 t / 18 t
sowie Hängerzügen. Voraussetzungen sind die Bereitschaft zur Nachtarbeit sowie eine
zuverlässige Arbeitsweise. Berufserfahrung ist wünschenswert, aber nicht Bedingung.
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.
Kommen SIE
Tea
IN Unser Team!
Gerald Becker
(040)36 00 619-253
www.garantstellenangebote.de
dennree GmbH
z.Hd. Herrn Uwe Zimmermann, Hofer Straße 11, 95183 Töpen
E-Mail: [email protected]
Tel.: 040 780436-25, Herr Lorenz, NL Hamburg
Tel.: 040 780436-23, Herr Arikow, NL Hamburg
WBV Wochenblatt Verlag GmbH
Im WBV Wochenblatt Verlag, einer 100%igen Tochter der Funke Medien Gruppe,
erscheinen 19 von 35 Stadtteilausgaben der Hamburger Wochenblatt-Kombination
am Mittwoch und am Sonnabend mit über 1,9 Mio. Gesamtauflage. Um unsere Redaktion weiter auszubauen suchen wir zur Verstärkung, vorzugsweise in den Stadtteilen Billstedt, Wandsbek und Jenfeld,
Werde ein Lino!
Du erwartest einen kompetenten und
modernen Arbeitgeber mit Einfühlungsvermögen, dem Du vertrauen
kannst? Du erwartest zahlreiche Zusatzleistungen (PKW und Mobiltelefon
zur privaten Nutzung) und Anerkennung für das, was Du täglich leistest?
Dann bist Du bei uns genau richtig!
Nutze die Chance und werde ein Teil
eines jungen und dynamischen Unternehmens. Werde ein Teil von Medilino!
Wir suchen GPA’s und Examinierte
Altenpfleger / Krankenschwestern
ab sofort
Pflegedienst Medilino
Diagonalstraße 41
20537 Hamburg
040/537 991 808
[email protected]
www.weko-job.de
Haus Ilse ist eine geschlossene Fachpflegeeinrichtung mit
gerontopsychiatrischem Schwerpunkt. Wir betreuen Menschen
mit körperlich und geistig unterschiedlich starken
Beeinträchtigungen und Verhaltensauffälligkeiten.
Wir suchen eine
Reinigungskraft
für den Wohnbereich unseres Heimes in Teilzeit für ca. 20 Std./wöchentl.
Arbeitsbeginn ab 6 Uhr, anteilig auch am Wochenende und an Feiertagen.
Haus Ilse · Segeberger Chaussee 23 · 22850 Norderstedt · Tel.: 040 / 529 41 53
Mit guten Nachrichten Geld verdienen!
Wir suchen ab sofort
Wir suchen ab sofort eine
Reinigungskraft (m/w)
auf Minijob-Basis
Ihre Aufgaben:
• Treppenhausreinigung
• Büroreinigung
Unser Angebot:
• Unbefristetes Arbeitsverhältnis
• Sorgfältige Einarbeitung
Immobilien Service Deutschland
Kühnstr. 71 c, 22045 Hamburg
Tel. 040 - 66 99 29-0
[email protected]
www.isd-service.de
Gebietsinspekteure (w/m)
im Bezirk Wandsbek und Nord
in Teilzeit.
Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hohe
Verteilqualität (Tages- und Wochentitel)
zu überprüfen und zu dokumentieren.
Sie sind gern an der frischen Luft,
mögen den Umgang mit Ihren
Mitmenschen und suchen eine
Teilzeitbeschäftigung?
Für diese Aufgabe benötigen Sie
einen eigenen Pkw, sehr gute
Deutsch-Kenntnisse, ein hohes Maß
an Selbständigkeit und
Kommunikationsfähigkeit.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,
freuen wir uns auf Ihre
Bewerbungsunterlagen per E-Mail an
Frau Frank unter [email protected]
freie Journalisten/innen.
- Sie wohnen in einem unserer Verbreitungsgebiete
- Sie interessieren sich für die Themen und Menschen in Ihrem Stadtteil
- Sie besitzen eine schnelle Auffassungsgabe und haben bereits journalistische
Erfahrungen gesammelt
- Sie verfügen über ein hohes Formulierungsgeschick, sowie ein
professionelles Auftreten
- Sie können nicht nur harte News, sondern auch mal bunte Geschichten
Dann sollten Sie sich bei uns bewerben. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen, mit Foto-/Arbeitsprobe, vorzugsweise elektronisch als
max. 5 MB großes PDF, an:
Redaktionsleitung
Pappelallee 28, 22089 Hamburg
[email protected]
HAMBURGER
Wochenblatt
Meine Lokalzeitung
die
Nacht
Pflege(fach)kräfte für
ambulant/stationär  www.hzhg.de  Tel. 040 60 60 11 11
WIR suchen Könner, die anpacken. Die Wulf Gaertner
Autoparts AG entwickelt, produziert und vertreibt unter den
Marken MEYLE und MEYLE-HD hochwertige und qualitätsgeprüfte Autoersatzteile für den Freien Teilemarkt.
Wir suchen zuverlässige und engagierte
Lagermitarbeiter (m/w)
zur Unterstützung für unsere Bereiche Wareneingang und Warenausgang.
Sie bringen mit:
• Langjährige Berufserfahrung und/oder eine berufliche Ausbildung, bevorzugt
im Metall-/Kfz-Bereich oder in der Logistik
• Sie arbeiten gern im Team und wollen Dinge mit anpacken
• Sie haben Spaß und Freude am Gabelstaplerfahren und Umgang mit SAP
Schichtsystem mit flexibler Arbeitszeitgestaltung, 38,5 Stundenwoche,
30 Tage Urlaub und weitere Zusatzleistungen erwarten Sie. Es handelt sich
um eine zunächst zeitlich befristete Vakanz mit Option auf eine unbefristete Anstellung.
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen:
Wulf Gaertner Autoparts AG • z.Hd. Linda Rodenbeck
Merkurring 111 • 22143 Hamburg
Tel. 040/67506 587 • [email protected]
Ohne gute Geister im Haus
funktioniert es nicht, deshalb
suchen wir ab sofort
Zimmermädchen/Roomboy
Voraussetzungen: Engagement,
Qualitätsbewusstsein, gepflegtes
Äußeres, Teamfähigkeit
und bereit an Wochenenden,
sowie an Feiertagen zu arbeiten.
BEST WESTERN PREMIER
Alsterkrug Hotel
Alsterkrugchaussee 277
22297 Hamburg
Kontakt: Gabriele Templin
Telefon: 040 - 51 30 30
E-Mail: [email protected]
Nr. 23
UNTERHALTUNG
11. Juni 2016
Feta-Dill-Pesto mit Orzo-Nudeln
Zutaten:
• 20 g Pinienkerne
• 2 Bund Dill
• 50 ml Sonnenblumenöl
• 150 g Fetakäse
• frisch gemahlener Pfeffer
• 1 TL Meerettich (Glas)
• 1 l Gemüsebrühe
• 1 EL Butter
• 400 g Orzo-Nudeln (reisförmige Nudeln; ersatzweise
Kritharaki bzw. Risoni)
• 150 g frischer Spinat
• Salz
• Schale und Saft von
1 Bio-Zitrone
1
Pinienkerne in einer
Pfanne ohne Öl leicht
rösten, herausnehmen und
abkühlen lassen. Dill waschen,
trocken schütteln und fein
schneiden. Pinienkerne mit
Hälfte Dill und Öl pürieren.
Feta sehr fein zerbröseln und
mit restlichen Dill unterrühren. Mit Pfeffer
und Meerrettich würzen.
2
Brühe aufkochen.
Butter in einem
Topf erhitzen. Orzo-Nudeln darin anschwitzen.
Hälfte der Brühe angießen. Nudeln bei milder
Hitze ca. 20 Minuten garen, dabei immer wieder
umrühren und nach und
nach restliche Brühe zugießen, sobald die Nudeln
die Brühe aufgesogen haben.
DAS REZEPT
zum Wochenende
Kilokalorien 785,
Fett 39,
Eiweiß 39,
Kohlenhydrate 74
Zubereitungszeit:
00:30
3
Spinat putzen und
waschen. Schinken
in Streifen schneiden. Mit
Spinat unter die fertigen
Nudeln mischen. Mit Salz,
Pfeffer,
Zitronenschale
und -saft abschmecken.
Nudeln mit dem Dill-FetaPesto anrichten.
Foto: Matthias Liebich
Für 4 Personen
Mehr Rezepte
wöchentlich in:
9
n HAMBURG
Aktionswoche der
Awo zu Flüchtlingen
Vielfalt leben, solidarisch handeln
und darüber reden – das ist Ziel
des Themenjahres „Für Menschen
nach der Flucht. Miteinander in
Würde leben“ der Arbeiterwohlfahrt (Awo). Vom 11. bis 19. Juni
zeigt die Awo deshalb in ihrer
bereits zweiten Aktionswoche in
Hamburg und bundesweit, wie das
gehen kann. Außer zwei zentralen Veranstaltungen für und mit
Geflüchteten in Hamburg, wird es
mehr als 50 Mitmach-Aktionen
in sozialen Einrichtungen geben.
Zur Mitmach-Aktion am Montag,
13. Juni, kommen Engagierte nicht
nur der Awo um 15 Uhr zwischen
Baumwall und dem Feuerschiff
zusammen, um gemeinsam und
öffentlich Lieder über Frieden,
Toleranz und ihre Stadt Hamburg
zu singen. Mehr Infos zu allen
Hamburger Veranstaltungen unter
www.awo-hamburg.org/awo-aktionswoche-in-hamburg.htm (wb)
VERSCHIEDENES
STELLENANGEBOTE
Schneider/in in TZ
Call Center Agent
an unserem Standort in HamburgPoppenbüttel
im
Verkaufshaus
Anson´s Herrenhaus gesucht. Bitte
senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Mode Änderungsatelier
GmbH & Co. KG, Simone Chronz,
Klosterstr. 45, 40211 Düsseldorf
oder per Email an: bewerbung@
mode-aenderungsatelier.de
Kommissionierer/In längerfristig,
fest o. flex. in Teilzeit ges. VersandSchulcatering sucht engagierte, fleabwicklung für Kleinteile, u.a.
xible, freundliche und zuverlässige
Bewerbung:
✆ 040/87602639,
Mitarbeiter (m/w) für unsere [email protected]
mensen
(Schnelsen,
Niendorf,
für
Exportfirma
Sasel, Duvenstedt, Wandsbek, Ber- Buchhalter/in
gesucht VZ/TZ: Zahlungsverk./
gedorf, Blankenese) von montagsUVV/
Deb.-Kreditoren/
OPOS/
freitags in Teilzeit und auf Mini-Job
DATEV.
Bewerbung
an:
Basis. In den Schulferien nach
[email protected]
Absprache mit Sondervergütung.
✆ 04035734000
LKW-Fahrer per sofort auf 450 €Basis gesucht! Voraussetzung: FSMr. CLOU Südsteg GmbH sucht zu
Klasse C1 (bis 7,5t). Blumengroßsofort Verkäufer/innen in Vollmarkt HH. Firma TRIOFLOR ✆ 040und/oder Teilzeit, für den Verkauf
31765400
und die Produktion von vegetarischen Speisen und frisch zubereiteten Getränken für den Verkaufs- Treppenhausreinigungskräfte,
gut deutsch sprechend, nur mit FS
standort im Hauptbahnhof Ham3/B, 450,00€ Basis, AZ zwischen
burg. Ihre schriftliche Bewerbung
7.00 - ca. 12.30 Uhr. Phone:
richten
Sie
bitte
an:
0172 4204802
[email protected]
Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und
Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für
einen langfristigen Einsatz mit
Option auf Übernahme gesucht.
Wir bieten Ihnen eine übertarifliche
Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir
freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r
People Personalservice, Nadine
Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97
WOHNMOBILE
(m/w)
keine
Verkaufstätigkeit,
bis € 10/Std., Bewerbung bitte an: Junge Camper-Familie sucht Wohnmobil oder Wohnwagen. ✆ 0171/
[email protected] oder unter
4 68 27 32
✆ 040/466551701
Servicekraft für kleines Restaurant in Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen.
03944-36160 www.wm-aw.de
Eilbek ab sofort in Teilzeit oder als
Aushilfe gesucht, gerne auch Stu- Suchen Wohnmobil oder Wohnwadenten/-innen oder Schüler/-innen.
gen zum Kauf. ✆ 01520/4488237
✆ 0151/18437152
Staplerfahrer (m/w)
ab 10 €/Std. gesucht! Start: ab
sofort! [email protected] HR7GmbH, ✆ 040 - 361 57 39 18
KFZ-Mechatroniker
ab sofort gesucht. Bewerbungen
bitte unter: autohaus.bornemann@
t-online.de, ✆ 040/6063131
Reinigungspersonal m. Erfahrung Reinigungskraft auf Basis Minijob
(7:45-9:30)
in
Poppenbüttel
gesucht. Grundreinigung/Sondergesucht 040/59468978; 0176/
reinigung/Fensterreinigung, Spei10515743
cherstadt, Mo.-Fr. 5-8 Uhr, Bahrenfeld, Mo.-Fr. 5-9 Uhr, Gesamt HH Meiendorf/Rahlstedt: Verbindliche
8-9.30 Uhr, Mo.-Sa. oder Mo. + Mi.
freundliche Haushaltshilfe f. einen
+ Fr. Gebäudeservice Dietrich,
Vormittag/Woche gesucht. Nähere
✆ 040/65724980
Info: Familienservice 040-43214525
Flatau Elektrotechnik
GmbH
AUTOVERKAUF
Suzuki Swift, 1,3 Club, Klima, EZ
01/09, Tkm 32, PS 92, TÜV/AU
01/18, unfallfr., Scheckh., Winterr., € 5.850 VHB. 0176/83431155
ANKAUF
Pitbull, Rüde (Blueline), reinrass., 17
Mon., verspielt u. absolut friedlich.
VB 1.200 €. ✆ 0175/2424 286
VERSCHIEDENES
Chor in Tonndorf
sucht noch Mitglieder (alle Stimmen) für szenische Musical- und
Operngalas. www.Opernfactory.de
und 67 999 230
Dachdecker hat Zeit, gut schnell
und günstig. Kostenloses Angebot
vor Ort. Dacharbeiten, Fassadenarbeiten,
Kellertrockenlegung.
✆ 01 52 38 94 32 02
Flohmarkt und Tag des offenen Gartens im Gartenverein Tarpenbekufer; 19.06.16; 11-15h; Eingang am
Rosenbrook (nähe Nedderfeld).
Schlosser/in, www.tankclean.de
für Umzüge für den Bereich HH, FS
STELLENGESUCHE
bevorzugt, in Voll-/ und Teilzeit.
✆ 0176-51178577
Fleißige Haush.hilfe. Fleißige Frau
mit Auto & Erfahrung sucht Job im
VOLLZEITJOB: Großküche in NorHaushalt. ✆ 017729 36429
derstedt sucht Küchen-hilfen (m/w)
in Vollzeit. Betriebsverpflegung
AUTOMARKT
Nord GmbH, Gutenbergring 32,
22848Norderstedt
ANKÄUFE
✆ 04032599020
Tagesmutter/Fachkraft für Früh- Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz.,
kindpädagogik (o.ä.) per sofort
seriös,
zahle
bar.
✆ 0152/
gesucht als Verstärkung, vormittags
10525079 oder 040/72828670
ca. 16-20 Std. wöchentlich, bei
Tagesmutter in Ammersbek, Lübe- Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.
Hole selbst ab. ✆ 0163/7396808
cker Str. 9 ✆ 0151-11612077
Badumbau
mit Förderung!
MIETGESUCHE
Promovierte
Akademikerin
sucht,
zum
Umbau der "Wanne zur Dusche" an
01.07.2016, helle, 1-2 Zimmereinem Tag. Schnell, einfach, sauber
Wohnung, in Altona oder Eimsbütund günstig! Förderung durch Pfletel, bis 700,- € warm. ✆ 0173gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie
45 13 480
Beratung und Infomaterial unter:
040-228130730 oder im Web:
www.hamburg.badbarrierefrei.de
Rentnerehepaar sucht 2,5-3 Zimmerwohnung, Raum Wandsbek, Eilbek,
Fuhlsbüttel.
✆ 0178/
UNTERRICHT
652 45 72
Homepage erstellen, nachmittags
Strandkorb an der Ostsee. Webdesigner und Unterkunft inklusive.
www.teolauf.de 038227 598484
VERMIETUNGEN
Günstigste-Haushaltsauflösung
erzielen Sie durch höchste WertanSiek (b. Ahrensburg) 2- und 3-Zimrechnung, kostenlose Besichtigung, Maler hat Zeit. Gut, schnell und Vorber. auf Prüfungen + Nachprüf.
mer-Neubauwohnungen zu veraller Art. Lehrwerk 040-31993125
Festpreis. ✆ 0173/248 32 68
mieten! Provisionsfrei. Wohnflächen
günstig. Malerarbeiten, Putzarbeizwischen 72 und 87 m², EG bis 2.
ten, Fassadenanstrich, KellertroKaufe von privat Pelzmäntel und
OG (Penthouse); hochwert. Ausckenlegung. ✆ 01 52 38 94 32 02
Engl./Span./Deut. 0160/1602224
Jacken, seriöse Abwicklung. Hr.
stattung: u.a. Terr./Balk., EBK, Bad
Adler. ✆ 0162-951 49 70
mit DU u. Wanne, FBHZG, Lüftung,
o Entrümpelung o
English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19
Parkettboden, Rollläden, Aufzug,
Achtung! Kaufe Abendgarderobe,
Preiswert, sauber, schnell! Mit
TG, moderner Schnitt, Blick ins
Hüte, Besteck, Zinn, Geschirr, PorWertanrechnung. 0152/2331 2053
Grüne; nur 30 min. bis HH-City;
BEKANNTSCHAFTEN
zellan, Bernstein, Modeschmuck,
Angaben EnEV (vorläufig): BjG
Uhren, Bilder, Handtaschen, Kris- Gartenarbeiten jeder Art, sowie
2016, ET Gas, EA-B, 38 kWh/
Pflaster- und Steinarbeiten, Heckentall, Felle, Tischdecken, Nähmaschi(m²*a);
✆ 04266/931019 od.
schnitt, von privat. 0179/617 33 78 Hallo, ich, weiblich, attrakt. Rentnenen uvm. ✆ 0176/93719735
rin, 160 cm, sucht nette Leute w/m
0171/7724265
(durchgehend
für Freizeit. Chiffre Z 108989
erreichbar)
Griffelkunst/Gemälde
Bronzen, PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,
günstig, von priv. 0171/4763542
Graphik, Kunstsammlungen, kauft
sofort: ✆ 040/45 61 39
PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,
REISE UND FREIZEIT
Havekost
günstig, von priv. 0171/4763542
Suche: Porzellan, Hutschenreuther,
bei Schwarzenbek 30 Min bis HamRosenthal, Meissen u. a. Marken,
Grömitz
erleben,
Ostsee
i.
Flammen,
PC-HILFE
AV,
Internet...
35076276
✆
burg, ideal für Single, ERH, 63 m²,
% (01 57) 31 88 54 86
Hafenfest, noch fr. Zeiten JuliWohnküche, G-WC, Bad, Laminat,
Suche Pelzj./-mantel, Bleikristall, Bil- TV-Sender einstellen. 0171/4763542
Okt.,(nur wochenw. z. mieten, 2Garten u. Terrasse, Carport, KM
der, Bernstein % (01 75) 8 12 87 07
Zi-Fewo.,im
Herzen
v.
Grö470 € + NK + Kaution, keine
mitz,
040/5221953
GESCHÄFTL. EMPF.
✆
Hunde, von privat, Energieausweis
VERKAUF
beantragt. ✆ 04151/828 93
Garten- Hecke- Stein- u. Zaunarb.
DEUTSCHLAND
Wohnungsauflösung am Sonnaller Art, preiswert. 0170/8280956
abend/Sonntag 11./12. Juni, 10-17
Havekost
Uhr, komplettes Inventar, E-Geräte, Fensterputzer frei 0157-742 420 32
Fehmarn, Ostsee
Möbel, Lampen, Hausrat, Rollator,
bei Schwarzenbek: schöne, helle 3
PC-Hilfe,
Internet,
Tablet.
5381468
✆
Rollstuhl uvm. Malkowski, QuedlinFeWo 2-4 P. Südstrand dir. am
Zi.-Whg., 84,5 m², Wohnküche,
burger Weg 76, 22455 Hamburg,
Meer od. Dorf www.fehmarn-ok.de
Vollbad, Abstellraum, Stellplatz,
GESUNDHEIT
1. OG, Fahrstuhl
04371/5943
Terrasse m. kl. Garten, KM 510 € +
✆
NK + Kt., keine Hunde, von privat.
Lebensberatung
Haushaltsauflösung, Reihenhaus, Psychologische
Energieausweis
beantragt.
Sylt/Alt-W'land, Ferienhaus, in ruhiwww.lebensberatung-hh.de
am 12.06.2016 ab 11 Uhr in Ham04151/828 93
✆
ger,
zentraler
Lage,
mit
Garten,
69454298
burg/Bramfeld von privat, Adresse:
✆
Terrasse, Stellpl. ✆ 040/7242530
Moosbeerweg 12 c, 22175 HamMedizinische Fußpflege, Hausbesuburg. ✆ 0160-966 83 603
che. ✆ 0176/24 98 58 63
Dahme/Ostsee, FeWo, ab 2 Pers., 2 Oststeinbek zu verm.
200 m² großes Haus, 6 Zi., Küche,
Schlafzi., 3 Gehmin. z. Strand, ab
BAUEN U. WOHNEN
DIE GUTE TAT
2 Bäder, Grundst. 1.220 m², Garage
40 €/tgl., Parkplatz. 04822/5127
+ Stellpl., ländlich a. Ackerland,
Haus-Flohmarkt am 19.06.16 räu15
Metallregalbretter,
ruhige Wohnlage, B 349,1 kWh, Bj.
men wir Keller. Bekwisch 39 von
Sylt - Gemütl. einger. App. mit
1mx40cmx5cm,
zu
verschenken
an
1936/Anbau '80, Öl, NKM 1.600 €
11-15 h, Gartengeräte, Töpfe, FahrKüchenz., Duschb. m. WC. 04651Selbstabholer.✆ 040/6563986
+ BK, ab 1.7.16. ✆ 0172/6387065
radgepäckträger, Lampen, Stepper,
322
90,
www.laemmle-sylt.de
oder 0173/7931823
Töpfe, Geschirr, Gläser etc.
Freundliche/r Verkäufer/in und
Koch/Köchin ab sofort für Indische
Küche gesucht. ✆ 040/288 05 848
Selbst. Elektroinstallateur/in mit FS
od. 0179/239 12 41
zur Verstärkung unseres Teams in
Dauerstellung gesucht. ✆ 040- Haushaltshilfe ab sofort gesucht,
66 01 99.
14-tägig,
3
Std.,
Rahlstedt.
✆ 0171/69 69 889
Kurierfahrer/in im Großraum Hamburg mit eig. PKW ges. für 3-4 Std. Servicekraft m/w in VZ (Mo-So) bei
d. SV im BWK-HH, Einstellung
tägl. auf 450 € oder 850 € Basis
sofort. 040-694727480
DRS Postservice GmbH & Co. KG.
Bewerbungen per Mail an: office@
drs-postservice.de
(Rückfragen: Begleitservice sucht Dame, 21 - 35 Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau: Heimtrainer (Fahrrad) für SelbstabJahre, gerne Ausländerin, guter Verholer zu verschenken in BarmbekKellerabdichtung,
Durchbrüche,
✆ 02054-96 93 200)
dienst. ✆ 0151/66 14 98 99
Nord. ✆ 0177/641 78 22
Fassadensanierung, Badumbau, Balkon, Altbau auch Kleinstaufträge.
Mitarbeiter/in für großen MinigolfPferdeäpfel
ohne Stroh in Alveslohe
PFLEGEKRÄFTE
(m/w)
gesucht!
TZ/
Fa. Behn ✆ 38071982
kiosk auf 450 €/Basis gesucht,
bei Abholung zu verschenken.
VZ/€450 Basis - ✆ 040/325464-0
gerne zwischen 40 u. 50 Jahren. Sie
0170/2268109 od. 0173/8959707
✉ www.med-kontor.de
lieben es mit Kunden umzugehen?
Polnische Firma
Sie sind belastbar und flexibel? Vor- Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfänFliesen, Malen, Tapezieren, Tro- 10 Bananenkartons für Umzug zu
aussetzung Deutsch in Wort und
verschenken. ✆ 0160/62 72 900
ckenbau, Putzarbeiten und Lamiger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47
Schrift. ✆ 0176/873 448 97
nat. ✆ 0174/3507198
Disponent/in, www.tankclean.de
VERANSTALTUNGEN
Möbelträger (m/w)
gesucht
SENIORENBETREUU.
GHS Altbausanierung
SPANIEN
Mallorca, Cala Ratjada,
Familienfreundliche Fewo, 2 Schlafzimmer, Nähe Hafen, zu vermieten
0151/58585844
o.
[email protected]
Havekost
bei Schwarzenbek: schöne, helle 3
Zi.-Whg., 98 m², Küche, Vollbad,
Laminat, Abstellraum, Carport und
Stellplatz, KM 540 € + NK + Kt.,
keine Hunde, von priv., Energieausweis beantragt. ✆ 04151/828 93
Maiendorf, 1 + 2 halbe Zimmer,
Dachgeschoss, Balkon, EBK, Duschbad, Flur, Teppichboden, 400 € +
NK + Kaution, von privat an Single.
6780826
IMMOBILIEN
Malerei, Fußböden, Fassaden 040/ Sommerfest für alle! Der Landesbund der Gartenfreunde lädt zum
23934296 oder 0171/2726349
TAG DES GARTENS am Sonntag, Hitzacker/Elbe, in idyllischer Natur,
12. Juni 2016 von 11.00 bis 17.00
Fliesenverlegung, Abriss-/AbbruchElbnähe, liebev. Ferienhaus, NeuUhr auf dem Vereinsplatz des Kleinarbeiten,
Estrich,
Trockenbau,
bau, 40 m², 2 Zi., Küchenz., Gas- Wohnung an älteres Ehepaar zu vergartenvereins
"Horner
Marsch"
e.V.
Fugentechnik. ✆ 0152/22045227
Hzg.,
Pachtland,
33.000 €.
mieten! Sofort frei,55m² oben, Bars-142-, Bauerbergweg, 22111 Ham✆ 05861/2725
büttel, 3-Zi/Küche/Bad/Flur 640€
Malen,Preiswert:0173-2162481
burg, ein. Interessieren Sie sich für
inkl. Heizung. ✆ 040/6700171
eine eigene Kleingartenparzelle?
Dann kommen Sie vorbei. VielfälKAUFGESUCHE
TIERMARKT
tige Informationen und Unterhaltung rund um die Themen Garten,
HUNDE NANNY POPPENBÜTTEL!
GARAGEN/STELLPL.
Umwelt, Naturschutz und Kleingar- Unternehmerin sucht ETW (70Unsere kleine weiße Tessa sucht
80 m²) in HH-Nord von privat zum
tenwesen in Hamburg warten auf
eine liebevolle Betreuung an mehKauf. ✆ 0170/2438836
Sie. Getränke und Speisen zu Famireren Tagen pro Woche zwischen
Tiefgaragenstellplatz
lienpreisen. Kostenlose Kinder09:00 h und 16:00 h für ausgespiele. Ein Fest für die ganze Fami- Junge Familie su. Rh. Dpl. Ezl.Haus in
dehnte Spaziergänge im Alstertal /
Vermietung Stadtteil Berne/OldenKl.Borstel, Fuhlsb, Wellingsb. Humlie!
Eintritt
kostenlos!
Poppenbüttel. Anruf unter 0171felde, Alte Berner Str. 22, 22147
melsb. bis 500k€ ✆ 01752989828
www.gartenfreunde-hh.de
9514102, F. Reifenberg
Hamburg € 47,50 mtl. ✆ 6029447
10 HAMBURG
Wochenendtipp:
Ausflug ins
Mittelalter
VAHRENDORF Es trug sich zu,
dass illustre Vagabunden sich zusammenschlossen um dem Volke Zerstreuung, Gaukelei, Wein,
Spaß und Gesang zu bieten. Am
Sonnabend und Sonntag, 11. und
12. Juni, hat im Wildpark Schwarze
Berge dieses lebhafte Heer sein Lager aufgestellt und verwandelt das
Tal im Freigehege in ein großes mittelalterliches Dorf. Gaukler, Barden
mit zotigen Weisen, Schankmaiden
mit leckerem Gerstenbräu, Feuerjongleure, mittelalterliche Marktmusik, Schwertschaukämpfe sowie
Handwerker die Ihr Können zeigen
und Schaulustigen auch mal ihr
Handwerkszeug reichen.
Auf dem bunten Marktplatz kann
um wohlriechende Kräuter, Handgefertigtes aus Leder, Schmuckstücke oder um die Grundausstattung
für kleine Ritter gefeilscht werden.
Einige Meter weiter lauscht eine
Schar von Menschen dem Gaukler
11. Juni 2016
Tolle Plätze für den Sommer
„Hamburgs schönste Biergärten“: Wochenblatt verlost zehn Exemplare
und erhascht dabei einen Blick auf
seine Tricks. Vom Lager der Heerleute erdröhnt lautes Geschrei – die
Ritter brauchen Unterstützung bei
der Schlacht um das Dorf. Doch bevor es soweit ist, werden die kleinen
Ritter in der Knappenschule ausgebildet. (wb)
 Sonnabend, 11., und Sonntag,
12. Juni, jeweils 10 bis 17 Uhr.
Die Veranstaltung ist kostenlos,
es fällt lediglich der Eintritt für
den Wildpark Schwarze Berge
an. Weitere Infos unter
81 97 74 70 oder online auf
www.wildpark-schwarze-berge.de
Impressum
Wochenblatt
DIE
WOCHE IM
NETZ
Zum Nachlesen
VW-Bulli-Fans
lieben ihr Auto
Im Garten
der „Alten
Mühle“ in
Bergstedt
lässt es
sich aushalten
Hier pulsiert das
Leben: Das „Zweite
Schachcafé“ am
Rübenkamp
Fotos: Sutton Verlag
Der Spaß am VW-Bulli ist
ungebrochen. Kein Wunder,
dass viele Online-Nutzer des
Hamburger Wochenblatts
den Artikel über den ersten
Schrauberstammtisch in
Wandsbek sehr häufig im
Internet gelesen haben. (wb)
■ HAMBURG
HAMBURG Sommer in der
Stadt. Toll sagen die einen
– bloß weg hier, die anderen. Aber die, die
bleiben, können die Zeit
insbesondere dafür nutzen, ihre Hansestadt besser
kennen zu lernen. Dabei ist
es nicht wichtig, ob man per
Auto, Fahrrad oder zu Fuß unterwegs ist. Schließlich wird
man auch bei hohen Temperaturen mit „Tankstellen für
Seele und Genuss“ belohnt.
Das neue Buch „Hamburgs
schönste Biergärten“ fasst die
besten Rast- und Aussichtspunkte zusammen. Mit viel
Liebe zum Detail, wunderbaren Fotos – die sofort zur
Einkehr überreden – und genauen Hinweisen zur
G E W IN N S P IE L
Gerade kleine „Ritter“ haben
Spaß am Spektakel Foto: wb
Nr. 23
Noch bis zum 17. Juli läuft im
„Winterhuder Fährhaus“ die
Komödie „Das Abschiedsdinner“ mit René Steinke („Alarm
für Cobra 11“), Saskia Valencia („Unser Charly“) und
Ingolf Lück. Das Wochenblatt sprach mit dem Schauspieler, Synchronsprecher,
Regisseur und Moderator
aus Bielefeld.
Bekannt wurde der 58-Jährige, der in Köln lebt,
mit Fernseh-Formaten wie
der „Wochenshow“. 2014
wurde er mit dem Deutschen
Comedy-Ehrenpreis
ausgezeichnet. Legendär auch
seine Zeit als Moderator der
ARD-Musikvideoshow „Formel 1“. (hw)
Leser des Hamburger Wochenblatts
können sich freuen: Wir verlosen
zehn Exemplare
des Buchs „Hamburgs schönste
Biergärten“. Um
zu den Gewinnern
gehören zu können, rufen
Sie bis Mittwoch, 15. Juni,
01378/
unter
„Anreise“ überzeugt die Autorin Dorothée Engel nicht
nur mit viel lokaler Kenntnis,
sondern auch einer durchweg
pointierten Sprache. Dazu
260 205 61 (50
Cent aus dem
deutschen Festnetz, aus dem
Mobilnetz entstehen höhere Kosten)
an. Bitte nennen Sie
Ihren Namen, die
Adresse und Telefonnummer für Rückfragen.
Das Kennwort lautet:
Biergarten. Viel Glück!
3
FRAGEN
AN...
Ingolf Lück,
Schauspieler und
Moderator
1
Sie haben schon an
vielen Hamburger
Theatern in den unterschiedlichsten Ecken
der Stadt gearbeitet
und viele Ihrer Freunde
kommen aus Hamburg.
In welchem Stadtteil
würden Sie am liebsten
wohnen, wenn es Sie
dauerhaft nach Hamburg ziehen würde?
kommen aktuelle Infos zu den
Preisen – die natürlich von Ort
zu Ort variieren.
Das Gute: Die Autorin, die seit
2005 in Hamburg lebt, nennt
natürlich die „Hotspots“ an
Alster und Elbe – wo es schon
mal etwas teurer sein darf.
Aber sie geht auch dorthin, wo
die Geheimtipps stehen – etwa
nach Volksdorf sowie in die
Vier- und Marschlande. So ist
ein unverzichtbarer Begleiter
für den Sommer in Hamburg
entstanden. (to)
 Das Buch (14,99 Euro)
hat 96 Seiten und ist über
www.verlagshaus24.de und
im Buchhandel erhältlich.
ISBN: 978-3-95400-667-0
Hamburg ist eine wunderbare Stadt, da wirklich jeder
Stadtteil
seinen
eigenen
Charme und seine eigenen
Vorzüge hat. Ich liebe sowohl
die Gegend um die Hamburger Kammerspiele am Rothenbaum, als auch das geschäftige
Treiben in Eppendorf, jedoch
würde ich mich dann wohl
doch für St. Pauli entscheiden, denn dieser Stadtteil
ist wirklich einzigartig. Ein
derartiges Ambiente findet
man nirgendwo sonst auf der
Welt.
2
Was kommt
Ihnen als erstes
in den Sinn, wenn
Sie an Hamburg denken?
Unfall im Hafen:
19 Verletzte
Bei einer Kollision zwischen
dem Hafenschlepper „Jörn“
und der Barkasse „Irma II“
sind im Hafen auf Höhe des
Docks 10 von Blohm + Voss
am Dienstag 19 Menschen
(überwiegend Touristen aus
Flensburg) verletzt worden – 15 davon mussten ins
Krankenhaus, sechs von ihnen
wurden schwer verletzt. Nach
Auswertung der Radarbilder muss laut Polizei beiden
Schiffsführern der Vorwurf
gemacht werden, mit ihrem
Verhalten Auslöser für den
Zusammenstoß zu sein. (wb)
Regen, Abstiegsgefahr im
Doppelpack und ein großartiges, sehr kritisches und theatergewöhntes Publikum.
3
Haben Sie noch
einen Geheimtipp für uns, den
selbst Ur-Hamburger
nicht kennen?
Wenn ich den verrate, dann
ist es ja kein Geheimtipp
mehr. Jedoch kann ich den
Currywurst-Wagen vor dem
Hauptbahnhof, auf Höhe des
Schauspielhauses,
wirklich
nur wärmstens empfehlen.
Hier gibt es die leckerste Currywurst der Stadt und sehr
gute Pommes Frites zu fairen
Preisen.
AM WOCHENENDE
Pappelallee 28, 22089 Hamburg
www.hamburger-wochenblatt.de
Geschäftsführer: Ove Saffe, Hans Pirch,
Dennis Rößler, Manfred Braun,
Michael Wüller
Redaktionsleitung: Mathias Sichting
Alice Friedrich (stv.)
Anzeigenleiter lokale Kunden:
Ulf Kowitz, Jörg Rieke (stv.)
Anzeigenleiterin Key-Account:
Karin Roschkowski
Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen
Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur
nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus
unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten
entstehen weder Honorarverpflichtungen noch
Haftung.
Gültige Preisliste:
Nr. 2 vom 01.01.2016
Druck: Druckzentrum Braunschweig
Verteilung: WBV Direktzustell GmbH
Hamburger Wochenblatt Gesamt
Kombination: Trägerauflage 500.867 Ex.
Kleinanzeigen: 040 - 55 44 727 70
Geschäftsanzeigen: 040 - 55 44 727 00
www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen
[email protected]
Zustellung / Reklamation
040 - 55 44 729 18
[email protected]
EM-Orakel Willi
An dieser Stelle schreibt jede Woche Kater Willi. Diesmal über die Europameisterschaft
Wer wird Fußball Europameister 2016? Diese Frage
stellen sich ab Freitag Millionen Fußballfans. Unser
Kater Willi kennt bereits
die Antwort. Nicht nur
das, er ist sich sogar sicher,
den Sieger aller Deutschlandspiele
vorauszusagen.
Orakel-Erfahrungen hat er in
seiner Wochenend-Kolumne
bisher genug gesammelt.
„Bei einem Blick auf die Gruppe C denken viele, dass die
Katze schnell im Sack ist.
Das sehe ich anders. Vor al-
Kolumne
WILLIS
EM-WELT
DEUTSCHLAND – UKRAINE:
Auftaktspiele liegen uns. Die
Ukraine wird robust zur Sache
gehen. Am Ende setzt sich die
Qualität von Jogis Truppe
durch. Willis Tipp: Sieg
für Deutschland.
Tooor!
lem gegen Polen wird die
Partie ein Katz-und-MausSpiel“, schaut Willi voraus.
DEUTSCHLAND – POLEN:
Polen spielt schnell nach vorn
und ist vor dem Tor kreuzgefährlich. Beim zweiten Spiel
konnte sich Willi nicht entscheiden. Sein Tipp: Unentschieden.
 Ein letzter Tipp von Willi:
Noch schnell beim
kostenlosen EM-Tippspiel
des Wochenblatts anmelden.
Der erfolgreichste Tipper
erhält 250 Euro und eine
sechsmonatige GratisMitgliedschaft bei EasyFitness. Der oder die Zweitplatzierte bekommt
150 Euro. 100 Euro
gewinnt der Bronzeplatz.
Einfach auf www.hamburgerwochenblatt.de auf einen
der EM-Banner klicken,
anmelden und lostippen.

Nr. 23 - Hamburger Wochenblatt

Transcription

Similar documents

0-18.00 Uhr - Hamburger Wochenblatt

Nr. 20 - Hamburger Wochenblatt

Weihnachtliche Stimmung verzaubert Eferding - news

Wie war das im Bunker? - Hamburger Wochenblatt

VERKAUFSOFFENER SONNTAG!

veranstaltungen - Verbandsgemeinde Glan

SWB - SonntagsWochenBlatt

Ausgabe 2012-03 - Volkspartei Pressbaum

Polizei heute und damals ipa Berlin 3/2015

Chronik 1993 - Stadt Leipzig

F.A.Z. - ARTIKEL - Lieblinge des Jahres 2014

Ski-Kohl Alpenjet

Blöder Prinz, du kannst mich mal