Sommerinfo 2016

Transcription

Sommerinfo 2016

Sommerinfo 2016
Info A -Z & Veranstaltungen
Deutschnofen - Petersberg - Obereggen
Eggen - Welschnofen - Karersee - Steinegg
INFORMATIONEN:
Eggental Tourismus
Call Center: 0471 619 500
[email protected] - www.eggental.com
INFOBÜROS:
Deutschnofen
Dorf 9A - I-39050 Deutschnofen, Tel. 0471 619 540,
MO-FR 8.30-12.30 & 14.30-17.30 Uhr,
SA (ab 18.06. bis Ende Oktober) 8.30-12.30 Uhr
SO geschlossen
Obereggen
Obereggen 16 - I-39050 Obereggen, Tel. 0471 619 550,
20.06.-09.10.2016: MO-FR 9-12 & 14-17 Uhr, SA 9-12 Uhr,
SO geschlossen
Welschnofen-Karersee
Dolomitenstr. 4 - I-39056 Welschnofen, Tel. 0471 619 520,
MO-FR 8-12 & 15-18 Uhr, SA 8-12 Uhr
02.07.-18.09.2016: MO-FR 8-12 & 14-18 Uhr,
SA 8-12 & 15-18 Uhr
31.07.-28.08.2016: auch SO 9-12 Uhr
Karersee
Karerseestr. 165 - I-39056 Karersee, Tel. 0471 619 530
01.07.-30.09.2016: MO-SA 8.30-12 & 15-18 Uhr,
SO 8.30-12 Uhr
Steinegg
Kirchweg 5 - I-39053 Steinegg, Tel. 0471 619 560,
MO-Fr 8-12 & 15-17 Uhr | SA & SO geschlossen
Abschleppdienste4
Ambulanz
4
Apotheken4
Ärzte4
Aufstiegsanlagen5
Ausflugsfahrten6
Auslandsgespräche6
Autoverleihe7
Autowerkstätten
7
B
Bahnhöfe7
Banken & Bancomat
7
Bauernhof erleben
36
Bars & Restaurants
24
Beauty8
Bergführer8
Bergrettung8
Bibliotheken8
Bikeguides9
Bike Trail Carezza
9
C
Carabinieri9
E
E-Bikes9
F
Familienprogramm37
Feuerwehr9
Fitness10
Fischen10
Friseur10
Fundbüros10
G
Gastronomie24
Gästekarte10
Gemeindeamt – Rathaus
10
Geführte Wanderungen
39
Golfplätze10
Gottesdienste11
H
Hallenbad11
Handyaufladungen11
Handwerker11
Hundekot13
K
Kinderspielplätze14
Klettern14
Krankenhäuser14
L
Lama- & Alpaka Trekking
M
Märkte15
Minigolf15
Mobilcards15
Mountainbike Card
15
Mountainbike - Verleihe
15
N
Notrufnummern16
Ö
Öffentliche Toiletten
16
P
Pilze sammeln
16
Pizzeria24
Polizei16
Postämter16
Postgebühren16
Pubs24
R
Recyclinghöfe16
Reiten17
S
Sehenswürdigkeiten17
Schwimmbäder & Seen
19
Shopping19
Sommerrodelbahn22
T
Tankstellen22
Taxi22
Telefonkabinen22
Tennis22
V
Veranstaltungen49
Vereinshäuser23
Verkehrsmeldezentrale23
W
Wetter23
I
Informationsbüros2
Internet14
15
Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
INHALTSVERZEICHNIS
3
A
INFORMATIONEN
4
ABSCHLEPPDIENSTE
ACI Ital. Automobilclub,
Straßen Hilfsdienst (24h),
Tel. 0471 803 116
Auto Lunger,
Welschnofen
Tel. 0471 613 531 od. 335 692 4075,
www.autolunger.it
Auto Oskar, Deutschnofen,
Tel. 0471 616 477
Autohaus Pichler Egon,
Deutschnofen, Tel. 0471 616 334
Auto PM2, Birchabruck, Waschanlage 24h, Tel. 338 653 1853,
oder 339 134 3316,
www.auto-pm2.com
Auto Herbst, Deutschnofen,
Tel. 0471 616 155, oder
380 738 7860
Auto DM, Petersberg,
Tel. 0471 615 272
KFZ Mair,Gummer,
Tel. 0471 610 199, www.kfz-mair.it
AMBULANZ
Tel. 118
APOTHEKEN
Deutschnofen:
Dr. Moroder Fabio,
Dorf 20/b, Tel. 0471 616 393;
MO-FR 7.50-12.10 & 15.30-19
Uhr, (DO-Nachmittag,
SA & SO nach Turnus)
Welschnofen:
Apotheke Latemar,
Romstr. 1 (bei der Kreuzung),
Tel. 0471 613 254; MO-FR 8-12.10 &
15.30-19 Uhr; SA 8-12.10 Uhr,
MI-Nachmittag geschlossen.
Kardaun:
Dr. Dotti, Tel. 0471 365 440,
MO-FR 8-12.30 & 15-18.30 Uhr
ÄRZTE
Dr. Belecky Hans Heiner,
Arzt für Allgemeinmedizin,
Romstr. 48, Welschnofen,
Tel. 0471 614 130 – 340 502 8550;
MO 8.30-11.30 & 17-18.30 Uhr,
DI, DO & FR 8.30-11.30 Uhr
Dr. Kaufmann Arnold,
Praktischer Arzt, Hautarzt,
homöopathische Beratungen,
Romstr. 48 a,
Welschnofen: Tel. 0471 613 199,
oder 0471 613 552,
MO, MI & FR 9-12 Uhr,
DI 15-17 Uhr;
Eggen: MO 14.30-16 Uhr, DO
8.30-11 Uhr
Dr. Kleon Wolfgang,
Kinderarzt, Unterbirchabruck 5C,
Birchabruck, Tel. 345 517 0107,
MO, DI & MI 9-11 Uhr,
DO & FR 15-17 Uhr
(10.07.-25.07. & 31.08.-11.09.
- andere Zeiten)
Dr. Michael Trocker,
Gemeindearzt, Tel. 338
258 0002, Altersheim
Deutschnofen:
MO-DO 11 - 16 Uhr, FR 8 - 11.30
Uhr; Abulatorium Petersberg:
DI & DO 8 - 10.30 Uhr
Dr. Morandell Margareth,
Gemeindearzt, Tel. 338 762 7508;
Steinegg: DI 14-16 Uhr, MI &
DO 9-12 Uhr, FR 10.30-12.30 Uhr;
Kardaun: MO 9-12 Uhr,
DI 10.30-12 Uhr, DO 16-18 Uhr,
FR 8-10 Uhr;
Gummer: DI 9–10 Uhr
Dr. Zingerle R.,
Gemeindearzt Deutschnofen,
Tel. 0471 616 521,
MO-FR 8.15-12.30 Uhr
Zahnärzte
Dr. Hendl A., Deutschnofen,
Tel. 0471 616 470, MO-FR
8.30-12 & 15-18 Uhr,
MI geschlossen
Tierärzte
Dr. Ebner Heinrich,
Dorf 63, Petersberg,
Tel. 337 455 204, oder 0471 615 104
AUFSTIEGSANLAGEN
Latemar Massiv
Sessellift Oberholz
Obereggen, Tel. 0471 618 200
Täglich: 25.06. bis 09.10.2016
Fahrplan: 8.30-18 Uhr
Preise: Erw. Einzel 9,50 €,
Hin u. Retour 13,00 €
Kinder Einzel 8,00 €,
Sessellift Latemar - Pampeago,
Tel. 0462 813 265
Täglich: 16.06. bis 18.09.2016 &
an den Tagen 22.-23.09. &
29.-30.09.2016
Fahrplan: 8.30-13 Uhr & 14-17.30
Mountainbike-Transport
möglich
Sesselllift Agnello - Pampeago,
Tel. 0462 813 265
Täglich: 02.07. bis 04.09.2016
Fahrplan: 8.30-13 Uhr & 14-17.30
möglich
Sessellift Passo Feudo
– Predazzo,
Tel. 0462 502 929;
Täglich: 12.06. bis 25.09.2016
Fahrplan: 8.30-12.15 Uhr
& 13.30-17.30 Uhr
möglich
Kabinenbahn Stalimen
Gardonè – Predazzo,
Tel. 0462 502 929 –
Täglich: 12.06. bis 25.09.2016
Fahrplan: 8.30-13.15 Uhr
& 14.30-17.30 Uhr
möglich
Rosengarten Massiv
Sessellift Paolina – Karersee,
Tel. 0471 612 112
Täglich: 25.06. bis 16.10.2016
Fahrplan: 25.06.-03.07.:
8.30-12.15 Uhr & 13.30-17.30 Uhr
04.07.-04.09.: 8-12.15 Uhr
& 13.30-18 Uhr
05.09.-16.10.: 8.30-12.15 Uhr
& 13.30-17.30 Uhr
Sessellift König Laurin –
Karersee,
Tel. 0471 614 139
Täglich: 28.05. bis 16.10.2016
Fahrplan: 28.05.-03.07.:
8.30-12.15 Uhr & 13.30-17.30 Uhr
04.07.-04.09.: 8.15-12.15 Uhr
& 13.30-18 Uhr
05.09.-16.10.: 8.30-12.15 Uhr
& 13.30-17.30 Uhr
INFORMATIONEN
5
Dr. Lezuo A.,
Palermostr. 5/a, Bozen,
Tel. 348 245 1723
Tierspital Vetclinic,
des Dr. Moser G.,
Dreiheiligengasse 1F, Bozen,
Tel. 0471 283 040
INFORMATIONEN
6
Kabinenbahn
Welschnofen-Laurin I,
Tel. 0471 614 139
Täglich: 14.05. bis 17.10.2016
Fahrplan: 14.05.-27.05.:
8.30-17.30 Uhr
28.05.-03.07.: 8.15-17.45
04.07.-04.09.: 8-18.15 Uhr
05.09.-16.10.: 8.15-17.45 Uhr
möglich
Kabinenbahn Ciampedie Vigo di Fassa,
Tel. 0462 763 242
Täglich: 05.06. bis 02.10.2016
Fahrplan: 8.30-13 Uhr & 14-18 Uhr
(im August bis 18.30 Uhr)
Sessellift Vajolet 1,
Pera di Fassa
Tel. 0462 763 242,
Täglich geöffnet vom 19.06.
bis 11.09.2016
Fahrplan: Berg: 8.30-12.45 Uhr
& 14-17.45 Uhr;
Tal: 8.10-12.15 Uhr & 14-17.15
(im August Schließung
30 Min. später)
Preise: Erw. Einzel 4,00€,
Kinder Einzel 4,00€
Sessellift Vajolet 2,
Pera di Fassa
Tel. 0462 763 242, Täglich geöffnet
vom 19.06. bis 11.09.2016
Fahrplan: 8.30-12.30 Uhr &
14-17.30 Uhr
(im August bis 18 Uhr)
Sessellift Pian de PerceiCiampedie, Pera di Fassa
Tel. 0462 763242
Täglich geöffnet
vom 19.06. bis 11.09.2016
Fahrplan: Berg: 8.30-12.15 Uhr
& 14-17.15 Uhr; Tal: 8.30-12.45
Uhr & 14-17.45 (im August
Schließung
30 Min. später)
Hin und Retour nur
Kombiticket Sessellifte Vajolet 1,
Vajolet 2 & Pian de Percei:
Erw. 15,00 €, Kinder 8,00 €
Schlern
Umlaufbahn Seiser Alm Seis, Tel. 0471 704 270
Täglich: 14.05.-02.11.2016
Fahrplan: 14.05.-17.06.: 8-18 Uhr
18.06.-18.09.: 8-19 Uhr
19.09.-02.11.: 8-18 Uhr
Preise: Einzel Erw. 10,00 €,
möglich
AUSFLUGSFAHRTEN
Ausflugsfahrten nach Venedig
Latemar Reisen,
Karerseestr. 14, Welschnofen,
Tel. 335 579 8188 oder
0471 613 101
AUSLANDSGESPRÄCHE
Von der Ferienregion Eggental
nach:
A0043 B 0032
CH 0041 D
0049
DK0045 E 0034
F 0033 GB0044
L00352 PL0048
NL0031 SLO00386
CZ 0042 USA001
AUTOVERLEIHE
Auto Lunger,
Handwerkerzone 10/11,
Welschnofen, Tel. 0471 613 531,
oder 335 692 4075,
www.autolunger.it
AVIS, Galvanistr. 1, Bozen,
Tel. 0471 971 467, www.avis.de
BZ Rent,
Südtirolerstraße 51, Bozen,
Tel. 0471 979 212, www.bzrent.it
Europcar Italia,
F. Baraccastr. 1, Bozen,
Tel. 0471 252 152
Eurorent,
Rittner Str. 5, Bozen,
Tel. 0471 982 257
Hertz Italiana,
F. Baraccastr. 1, Bozen,
Tel. 0471 254 266
Maggiore,
Rittnerstr. 10 Bozen,
Tel. 0471 971 531
KFZ Mair, Handwerkerzone
8, Gummer, Tel. 0471 610 199,
www.kfz-mair.it
AUTOWERKSTÄTTEN
Auto Lunger,
Welschnofen, Tel. 0471 613 531
oder 335 692 4075,
www.autolunger.it
Auto Oskar, Deutschnofen,
Tel. 0471 616 477
Autohaus Pichler Egon,
Auto PM2 Ohg, Birchabruck,
Waschanlage 24h,
Tel. 338 653 1853, oder 339 134 3316,
www.auto-pm2.com
Auto DM, Petersberg,
Tel. 0471 615 272
Auto Herbst,
Eggeregg 20, Deutschnofen,
Mechaniker, Tel. 380 738 7860
KFZ Mair, Handwerkerzone
8, Gummer, Tel. 0471 610 199,
www.kfz-mair.it
Garage Andi,
KFZ Mechaniker,
BAHNHÖFE
Busbahnhof Bozen:
Auskünfte für Fahrgäste
Tel. 840 000 471
www.sii.bz.it; Schalter: MOSA 6-20 Uhr, SO & Feiertage
7.30-20 Uhr; Fahrpläne auch im
Tourismusbüro erhältlich.
Achtung: Einzelfahrscheine
werden im Bus gelöst! Sollten
Sie den öffentlichen Bus mehrmals benutzen, empfiehlt es
sich, die Mobilcard (S. 15) oder
Guest Card (S. 11) zu kaufen!
Zugbahnhof Bozen:
Fahrgastauskunft
Tel. 840 000 471,
MO-SA 6-20 Uhr,
SO & Feiertage 7.30-20 Uhr;
Schalterdienst am Bahnhof
Bozen täglich 6-20.50 Uhr.
www.trenitalia.com
BANKEN & BANCOMAT
Raiffeisenkasse
Welschnofen,
Romstr. 41, Tel. 0471 614 511,
MO-FR 8-12.30 & MO, DI, FR
14.30-16 Uhr & MI 14.30-19 Uhr
Birchabruck, Unterbirchabruck 9,
Tel. 0471 610 220;
MO-FR 7.30-12.30 Uhr
Deutschnofen,
Hauptstr. 4, Tel. 0471 617 600;
MO-FR 8-12.30 & 14.30-16 Uhr,
DI 17.45-18.45 Uhr,
DO ab 12 Uhr geschlossen
Petersberg, Dorf 26/A,
Tel. 0471 617 750;
INFORMATIONEN
7
Bitte beachten Sie, dass die
Vorwahlnummer Ihres Ortsnetzes ohne Null gewählt wird.
Vom Ausland nach Italien:
0039 0471 …
INFORMATIONEN
8
MO & FR 8-12.30 Uhr,
DI 17.45-18.45 Uhr, MI 14.3016.30 Uhr, DO geschlossen
Eggen, Dorf 5, Tel. 0471 617 710;
MO-FR 8-12.30 & 14.30-16 Uhr,
DI 17.45-18.45 Uhr,
DO ab 12 Uhr geschlossen
Steinegg, Tel. 047 088 160;
MO-FR 8 - 13 & 14.30 - 16 Uhr,
MI 14.30-18.45 Uhr
Blumau, Tel. 0471 088 150
Kardaun, Tel. 0471 088 000
Südtiroler Sparkasse:
Deutschnofen, Windeggstr. 1,
Tel. 0471 616 290; MO-FR 8.0512.55 & 14.45-16.30 Uhr, DO Nachmittag geschlossen
Südtiroler Volksbank:
Welschnofen, Romstraße 8,
Tel. 0471 944 090,
MO-FR 8.05-12.55 & nachmittags Beratung auf Termin
Centro Fiemme Cavalese:
Deutschnofen,
Schloss-Thurn-Str. 1,
Tel. 0471 617 113;
Petersberg, Dorf 33/A,
Tel. 0471 611 052,
MO, MI-FR 8-12.15 Uhr,
DI 14.30-16 Uhr
Weitere Bancomat-Schalter:
Obereggen, Talstation neben
dem Skipassbüro
Carezza,
Areal Sporthotel Alpenrose
Kardaun,
Kreisverkehr Eggental
Deutschnofen, Postamt
BEAUTY
Beautysalons
Aesthetica Beauty,
Romstr. 21/A, Welschnofen,
Tel. 0471 614 081,
www.aesthetica-studio.com
Kosmetik Anita,
Unterbirchabruck 5,
Birchabruck, Tel. 0471 610 007
Massagen, Schönheitsbehandlungen, Fußpflege, Solarium
auch in folgenden Hotels
mit Vormerkung:
Engel Spa & Resort,
Hotel Oberwirt,
Steinegg, Tel. 0471 376 525
Vitalpina Hotel Pfösl,
Deutschnofen, Tel.0471 616 537
Rechenmachers Rosengarten,
Romantik Hotel Post,
Sporthotel Alpenrose,
Karersee, Tel. 0471 612 139
Wohlfühlbäder & Zentrum für
physikalische Anwendungen
& Physiotherapie
Engel Spa & Resort,
BERGFÜHRER
Alpinzentrum Rosengarten,
Welschnofen, bei Rest.
Mondschein, Karerseestr. 10A,
Tel. & Fax 0471 613 487,
www.berge-erleben.com,
SO-FR 17-19 Uhr;
Klettersteige, -touren, -kurse
Welscher Hansjörg,
Eggen, Tel. 0471 618 035
oder 348 796 0499,
www.welscher-hansjoerg.com;
Klettersteige, -touren, -kurse,
Sportklettern
BERGRETTUNG
Tel. 118
BIBLIOTHEKEN
Welschnofen,
Bibliothek „Vinzenz Niederwolfsgruber“ im Schulzentrum,
BIKEGUIDES
Bikeguiding Eggental
[email protected],
www.bikeguiding.eggental.com,
Tel. 0471 619 524
Bikeschool Eggental
Deutschnofen, www.bikeregion.it,
[email protected],
Tel. 0471 613 046
Dolomiti Bike School
Welschnofen,
[email protected]
www.dolomiti-bikeschool.com,
Tel. 347 823 6939
BIKE TRAIL CAREZZA
Dort, wo die neue Kabinenbahn im Ortszentrum von
Welschnofen startet,
ist ein attraktiver Flowtrail für
Biker aller Art entstanden.
Eckdaten: Länge: ca. 4,4 km,
Höhenunterschied: 500 hm,
Durchschnittliches Gefälle:
ca. 11 %, Tageskarte Bike:
22,00 €/Erw. | 18,00 €/Junior |
13,00 €/Kinder (mit der Guest
Card erhalten Sie 50% Skonto!)
CARABINIERI
Notruf: Tel. 112
Welschnofen, Gummererstr.
37, Tel. 0471 613 115
Deutschnofen,
Windeggstr. 10, Tel. 0471 616 522
Blumau, Tel. 0471 353 532
E-BIKES
Paul’s Radwerkstatt,
Deutschnofen, Tel. 0471 616 338,
oder 349 282 1927,
www.ghost-bike.it
Carezza Sport - Bike Rent,
bei Sporthotel Alpenrose,
Tel. 0471 612 530
Bike Rental Eggental,
Dolomiti Bikeschool &
Bike Rent,
(Bikeguide Norbert),
oder 0471 613 010
www.dolomiti-bikeschool.com
Sport Laurin, Welschnofen,
Tel. 0471 613 575,
www.sportlaurin.com
Hotels mit E-Bike-Verleih
Hotel Maria, Obereggen –
Tel. 0471 615 772
Hotel Berghang, Steinegg –
Tel. 0471 376 516
FEUERWEHR
Tel. 115
9
INFORMATIONEN
Romstraße 75, Tel. 0471 613 156;
ab 15.06.: DI & DO 16.30-19 Uhr,
FR 9.30-11.30 Uhr, ab 15.09.:
DI & DO 15-18.30 Uhr,
FR 9.30-11
Deutschnofen,
Schloss-Thurn- Str. 4/B,
Tel. 0471 617 067;
Juni, September-November:
MO 18.30-20 Uhr,
DI & DO 8-11 Uhr,
MI 14.30-16 Uhr,
FR 14.30-17.30 Uhr
Juli & August: MO 9-12 &
19.30-21 Uhr, DI, DO & FR 9-12
& 15-18 Uhr, MI 9-12 Uhr
Petersberg,
Dorf 1, Tel. 0471 611 061;
DI 8-11.30 Uhr, FR 15-16.30,
SO 9.15-10.30 Uhr
Juli & August: MO 9-10.30 Uhr,
DO 19-20.30 Uhr
Eggen,
Dorf 42/A, Tel. 0471 618 017,
MO & DO 14.30-16 Uhr,
MI 9-11 Uhr, FR 17.30-18.30 Uhr
Juli & August:
MO 14.30-17 Uhr, DO 16.30-18
Uhr, FR 17.30-19.30 Uhr
Steinegg,
Schulhaus, DI & DO 17-19 Uhr,
SO 10.30-12 Uhr
INFORMATIONEN
10
FITNESS
Fit4Me, im Sportzentrum
Deutschnofen, Tel. 328 461 4013;
MO, MI & FR 9 - 22 Uhr, DI &
DO 10 - 22 Uhr, SA 10 - 18 Uhr,
SO geschlossen
FISCHEN
Alle Gäste können am Lavazè
Pass und im Forellenhof im
Eggental auf Bezahlung
Forellen angeln. Gäste mit
italienischer Fischerlizenz
können im Eggentaler und
Welschnofner Bach fischen.
Ausländer müssen sich eine
entsprechende Genehmigung
besorgen, die sie im Fischereiamt in Bozen, Brennerstr.
6, Tel. 0471 415 171 erhalten.
Die Tageskarte ist im Informationsbüro Welschnofen
erhältlich.
FRISEUR
Salon Irmi,
Dorfplatz, Steinegg,
Tel. 0471 376 452,
Damen- & Herrenfriseur,
DI-FR 8-12 & 15-19 Uhr,
SA 8-15 Uhr
Salon Luis,
Kirchplatz, Welschnofen,
Tel. 0471 613 511, Herrenfriseur,
DI-FR 8-12 & 14-18.30 Uhr;
SA 8-12 & 13.30-18 Uhr
Salon Nove,
Romstr. 33b, Welschnofen,
Tel. 0471 613 218,
Damen-& Herrenfriseur,
DI, MI & FR 8-12 & 14-18 Uhr,
DO 8-15 Uhr, SA 8-16 Uhr
FUNDBÜROS
Welschnofen im Gemeindeamt,
Romstraße 57, Tel. 0471 613 114
Deutschnofen im Gemeindeamt, Schloss-Thurn-Str. 1,
Tel. 0471 617 503
Steinegg im Gemeindeamt
Kardaun Tel. 0471 361 300,
Pfarrei Steinegg Tel. 0471 376 506,
Tourismusbüro Tel. 0471 619 560
GÄSTEKARTE
Gültig vom 29.05.-16.10.2016
Inklusive: 3 in 7 Tage, oder
5 in 7 Tage kostenlose,
Liftfahrten mit 13 Aufstiegsanlagen, 7 Tage Mobilcard
Südtirol (die Guest Card
kann auch ohne Mobilcard
erworben werden),
Ermäßigung auf die
Freizeitangebote.
Preise: 3 in 7: 39,00 €/Erw.
mit Bus; 31,00 €/Erw. nur Lifte;
27,00 €/Jun. mit Bus;
22,00 €/Jun. nur Lifte
5 in 7: 52,00 €/Erw. mit Bus;
44,00 €/Erw. nur Lifte;
37,00 €/Jun. mit Bus; 31,00 €/
Jun. nur Lifte für Jun. (geb.
nach 1.1.2002) Kinder bis 6
Jahre kostenlos (geb. nach
1.1.2010). Erhältlich in den
Tourismusbüros oder bei
Ihrem Gastgeber.
Nur den Gästen der Mitgliedsbetriebe vorbehalten!
GEMEINDEAMT - RATHAUS
Welschnofen, Romstraße 57,
Tel. 0471 613 114; MO-FR
8-12 Uhr & MO 14.30-17 Uhr
Deutschnofen,
Schloss-Thurn- Str. 1,
Tel. 0471 617 500; MO-FR
8-12.30 Uhr & MO 14-17.45 Uhr
Kardaun, Kuntersweg 2,
Tel. 0471 361 300; MO-FR
8-12.30 Uhr & MI 16-17.30 Uhr
GOLFPLÄTZE
Golfplatz Carezza,
9-Loch-Golfplatz (Par 35)
Tel. 0471 166 0056,
www.golfandcountry.it
GOTTESDIENSTE
Katholische Gottesdienste
Welschnofen-Karersee,
Pfarramt, Romstraße 51,
Tel. 0471 613 171,
www.pfarrei-welschnofen.com;
Bürostunden: MO & FR 8-10 Uhr,
Welschnofen: MI, DO & FR
7.30 Uhr; SA 18 Uhr; SO 9 Uhr;
Karersee, SO 18.30 Uhr,
weitere laut Pfarrbrief
Deutschnofen, Dorf 8,
Tel. 0471 616 532, 338 478 9296,
[email protected];
MO 7.10 & DI 17 Uhr (im Altersheim), MI-FR 7.10 Uhr, SA 19.30
Uhr, SO 10 Uhr
Kloster Maria Weißenstein,
Weißenstein 9, Tel. 0471 615 165,
www.weissenstein.it;
Feiertage 10, 14 & 16 Uhr,
Vorabendmesse 18.30 Uhr,
an Werktagen 10 Uhr
Petersberg, Dorf 29, Tel. 0471
615 151; SO 7 & 8.30 Uhr,
DI, DO, FR & SA 7.05 Uhr
Eggen, Dorf 40,
Tel. 0471 616 532, 338 478 9296,
[email protected];
SA 18 Uhr, SO 8.30 Uhr, DI 7.15
Birchabruck
Gummer, Tel. 0471 610 153;
SA 19.30 Uhr & SO 9 Uhr
Steinegg, Dorf‚ Tel. 0471 376 506;
SA 20 Uhr, SO 6.30 & 9.30 Uhr
Evangelischer Gottesdienst
in Bozen, Christuskirche,
Col-di-Lana-Str. 10,
Tel. 0471 281 293; SO 10 Uhr
HALLENBAD
Rechenmachers Rosengarten,
Welschnofen, Tel. 0471 613 262 Nutzung der SPA „Innet &
Ausset“ für externe Gäste:
15 – 19 Uhr; Panorama-Hallenbad
mit Sauna inkl. Bademantel &
Saunatuch; Eintritt 15 € oder
ab 45 € mit Abendmenü
HANDYAUFLADUNGEN
Deutschnofen:
Elektrogeschäft „Gibitz“, Bar Luise
Welschnofen: Sportbar
HANDWERKER
(nur Mitgliedsbetriebe der
Tourismusvereine)
Obereggen-EggenDeutschnofen
Bäckerei Pichler Reinhard,
Dorf 71, Eggen, Tel. 0471 615 733
Bäckerei, Fäckl OHG,
Hauptstr. 2/A, Deutschnofen,
Tel. 0471 616 509
Elektroanlagen,
Elektroinstallationen,
Gibitz Lorenz, Egeregg 4,
www.gibitz.it
Elektron Eggental,
Unterbirchabruck 12,
[email protected]
Garten-& Landschaftsbau,
Lutz & Lintner KG, Daumstr. 1,
Deutschnofen,
Tel. 0471 616 500,
www.lutz-lintner.it
Heizungs- & Sanitäre Anlagen,
Delvai Martin, Egeregg 18,
Heizungs- & Sanitäre
Anlagen, Solar & Gasanlagen,
Pardeller Günther, Daumstr. 5,
Herbst Bernhard & Co. KG
Baggerarbeiten, Manee 14,
11
INFORMATIONEN
Geöffnet: Mitte Mai Mitte Oktober
Golfplatz Petersberg,
Tel. 0471 615 122,
18-Loch-Golfplatz (Par 71)
www.golfclubpetersberg.it
Geöffnet von 16.04.-06.11.2016,
täglich ab 8 Uhr
INFORMATIONEN
12
Holz Pichler AG
Stenk 2, Eggen, Tel. 0471 610 121,
www.holz-pichler.com
Tischlerei, Kofler Alois,
Handwerkerzone 6,
www.kofleralois.it
Stahlbau Pichler,
Pichler Walther,
T.A. Edison-Str. 15, Bozen,
Tel. 0471 065 000,
www.stahlbaupichler.com
Pfeifer Bau Srl, Bauunternehmen, Pfeifer Richard, Breitenkofl 5, Deutschnofen, Tel. 0471
616 488, www.pfeiferbau.it
Zelger Albert & GmbH,
Bauunternehmen, Stenk 6/C,
Eggen, Tel. 0471 618 084,
www.zelgeralbert.com
X-Metall,
Metallverarbeitung Cnc Dreherei, Pardeller Karl,
Egereggstr. 1, Deutschnofen,
Tel. 335 536 6632,
www.x-metall.com
Reggelbergbau GmbH, Straßenbauunternehmen, Brunner
Hubert, Schwarzenbach 4,
Bauspengler Pichler
Andreas, Egereggstr. 2,
www.andreaspichler.com
Maler & Lackierer, Zöschg
Alexander, Maarhof 18,
Fliesenleger, Weissensteiner
Raimund, Unterbirchabruck 4,
oder 349 814 8306
Orgelbau Kaufmann, Kaufmann
Oswald, Handwerkerzone 4,
www.orgelbau-kaufmann.com
Obst- & Gemüsehändler
Bamhackl KG, Egeregg 9/A,
oder 335 675 4855
Pichler Hermann
Baggerunternehmen, Dorf 65,
Eggen, Tel. 0471 618 063
Restauratour, Weissensteiner
Christoph, Dorf 10/B, Eggen,
Tel. 0471 618 018
Auto Lunger,
Lunger Erich, Handwerkerzone
10/11, Welschnofen,
Tel. 0471 613 531
Bäckerei, Konditorei,
Näckler Erwin,
Elektriker,
Elektro Plank,
Tel. 0471 614 088
Fliesenleger,
Obkircher Jürgen,
Handwerkerzone 12,
Kunst- & Bauschlosser,
Pichler Metall OHG, Pichler
Franz & Co., Handwerkerzone 7,
Malerbetrieb, Obkircher Erich
& Co., Handwerkerzone 20,
Stukkateure & Gipsarbeiten,
Tschager Harald,
Rosengartenstr. 35,
Spengler, Haas Andreas,
Handwerkerzone 18,
Tapezierer & Raumausstatter,
Dejori Markus, Karl-FelixWolff-Weg 2, Welschnofen,
Tel. 0471 613 096,
Tischlerei,
Gummerer Hubert,
Tel. 0471 613 565
Tischlerei, Kohler Marc,
Kirchweg 10, Welschnofen,
Tel. 0471 613 231
Steinegg-Karneid
Auer Baustoffe GmbH,
Blumau 12, Tel. 0471 353 205,
www.baugroup.com
Auer Konrad & Co. OHG,
Bauunternehmen,
Peter-Anich-Weg 23,
Bau- & Galanteriespengler,
Schroffenegger Josef,
Gummer 85, Tel. 0471 610 196,
www.spenglerei-js.com
Falser Bau GmbH
Gewerbezone Bodner 2,
Blumau, Tel. 0471 353 460,
www.falserbau.it
Fleischhauerei Wolcan,
Brennerstr. 6,
Blumau, Tel. 0471 353 121
Frigo Service KG,
Gewerbegebiet Kardaun 15,
Tel. 0471 365 136,
www.frigoservice.it
Getränkedepot,
Vieider Christoph,
Hauptstr. 13, Steinegg,
Tel. 335 104 6264
Innenarchitektur,
Resch Rainhold, Hauptstr. 38,
Steinegg, Tel. 0471 376 724,
www.reinholdresch.com
Kaan OHG,
Gostnerwiese 1, Blumau,
Tel. 0471 353 316, www.kaan.it
Lageder OHG
Metallverarbeitung,
Eggentalerstr. 22, Kardaun,
Tel. 0471 365 195, www.lageder.it
Landschaftsbau, Lunger Markus,
Tel. 339 678 6573
Lantschner Jodok OHG,
Tel. 0471 376 587
Lex Resch Vacuum Systems,
Gewerbegebiet 35, Kardaun,
Tel. 0471 353 093, www.lexresch.it
Maler, Lantschner Harald,
Rosengartenstr. 12, Steinegg,
Tel. 347 475 4058
Mahlknecht J. Reisen,
Tel. 0471 376 562,
www.mahlknecht.com
Resch Home Möbelhaus,
Gewerbegebiet Kardaun 23,
Tel. 0471 095 200,
www.resch.it
Resch Gerhard Tischlerei OHG,
Tel. 0471 376 508,
www.resch-arredo.com
Resch OHG Malerei,
Eggermoos 7, Steinegg,
Tel. 0471 376 425
Maschinenbau,
Resch & 3 GmbH,
Brennerstr. 44/a, Blumau,
Tel. 0471 353 137, www.resch-3.com
Maurer, Auer Jordan,
Tel. 339 184 1849
Tischlerplus, Resch Matthias,
Blumau 46B, Blumau,
Tel. 0471 353 525,
www.tischlerplus.com
Zimmereibetrieb Gebr.
Vieider KG
Gostnerwiese 6,
Blumau, Tel. 0471 353 555
HUNDEKOT
Liebe Hundebesitzer,
Hundekot auf Wiesen und
Äcker ist nicht nur
unhygienisch, sondern
überträgt auch Krankheiten
(Neosporose führt bei Rindern
zu Fehlgeburten!).
Im Obst- und Weinbau
ist Hundekot ein
ernstzunehmendes
hygienisches Problem.
INFORMATIONEN
13
Tischlerei, Möbelhandel,
Neulichedl Otmar,
Karerseestr. 2b/2c, Welschnofen,
Tel. 0471 613 206
INFORMATIONEN
14
Daher die Bitte:
Respektieren Sie das Eigentum
unserer Bauern. Halten Sie
Ihren vierbeinigen Liebling an
der Leine und Wiesen und
Felder sauber - auch im
eigenen Interesse.
INTERNET
Welschnofen:
Kostenlose Wi-Fi Zone - näherer
Umkreis Bäckerei Näckler –
Apotheke – Hotel Pardeller.
Karersee:
Kostenlose Wi-Fi Zone:
beim Informationsbüro
& Sporthotel Alpenrose
Deutschnofen:
Flex Pub, Hotel Stern, Hotel
Regglbergerhof, Bibliothek
Obereggen:
Kostenlose Wi-Fi Zone
an den Talstationen
Obereggen & Pampeago
KINDERSPIELPLÄTZE
Welschnofen-Karersee:
Schulhof, Festplatz, Spielwiese
beim „Schießstand“;
Restaurant Kupferkanne
Deutschnofen-EggenObereggen-Petersberg:
Dorfzentrum & Sportzone
Deutschnofen; Dorfzentrum
& Sportzone Eggen;
Talstation Obereggen;
Maria Weissenstein
Steinegg:
unterhalb der Pfarrkirche;
oberhalb des Dorfkerns
am „Pstosserbühl“,
Walderholungszone Öl
KLETTERN
Kletterausrüstung & -verleih
Hansjörg Welscher,
Eggen, Tel. 0471 61 80 35
oder 348 796 0499,
www.welscher-hansjoerg.com
Sport Carezza,
beim Sporthotel Alpenrose,
Sport Lucy, Karer Pass,
Tel. 0471 612 162, www.sportlucy.it
Klettergarten „Kleine Rotwand“
beim Parkplatz Kaiserstein in
Karersee, links u. rechts der
Straße im Wald u. auf Weg
Nr. 9; Schwierigkeitsgrad
4 bis 7c, vorwiegend 6a-7a,
4 Sektoren mit 40 Routen
auf Dolomit-Felsblöcken.
Ausrichtung: N-S-W-O
Schnupperklettern
Ende Juni bis Mitte September:
MI 9-ca. 15 Uhr, Für Kinder &
Erw. mit dem Alpinzentrum
Rosengarten im Klettergarten. Bringen Sie Turnschuhe,
bequeme Kleidung, sowie Verpflegung mit. Die Ausrüstung
wird zur Verfügung gestellt.
Teilnahme auf eigene Gefahr.
Anmeldung erforderlich unter
Tel. 0471 619 500, kostenpflichtig.
Waldhochseilgarten
Obereggen,
Talstation, Tel. 348 815 1666;
4 abwechslungsreiche Parcours,
30 Stationen mit Netze,
Brücken & schwankende
Baumstämme, Abfahrt mit rund
90 m langen Zipline,
Monkey-Kletterbaum
& Kinderparcour für Kinder
(3-6 Jahre). Ab 16.00 €/Erw.,
ab 11.00 €/Kind (Mindestgröße: 1,35 m) geöffnet von
Mitte Jun-Ende Sep.
KRANKENHÄUSER
Sanitätseinheit
Mitte-Süd - Bozen,
Lorenz-Böhler-Str. 5, 39100 Bozen, Tel. 0471 908 111,
LAMA & ALPAKA TREKKING
Prennergut
Pretzenbergerweg 30d,
www.lama-alpaka.info;
Gef. Trekkingtouren
& Schnuppernachmittage
MÄRKTE
Welschnofen: MI Bauernmarkt
(15.06.-26.10.2016) 8-12 Uhr
Deutschnofen: Dorfplatz,
DI Bauernmarkt 8-12 Uhr, (JuliAugust), MI kleiner Wochenmarkt 8-12 Uhr (Juli-August)
Steinegg: Bauernmarkt SA 8-12
Uhr, vor dem Tourismusbüro
Bozen: SA (Siegesplatz)
Brixen: MO (Domplatz)
Meran: FR (Bahnhofsgelände)
ca. 8-13 Uhr
Canazei: SA
Moena: jeden 2. & 4. MI
Pozza: DO
MINIGOLF
Sportzone Deutschnofen,
Forststr. 2, Deutschnofen
Mai-Oktober, täglich;
Preise: 3,00 €/Erw.,
2,00 €/Kind
MOBILCARDS
Mobilcard Südtirol
Hiermit können Sie folgende
Verkehrsmittel nutzen:
Nahverkehrsbusse (Stadt-,
Überland- & Citybusse);
Regionalzüge: Brenner bis
Trient, sowie Mals bis
Innichen; Seilbahnen nach
Ritten, Jenesien, Meransen,
Mölten & Vöran; die Trambahn
Ritten & die Standseilbahn auf
die Mendel, eine Hin- & Rückfahrt mit dem PostAuto Schweiz
zwischen Mals - Müstair.
3 Tage: 23 €/Erw., 11,50 €/Jun.
(bis 14 Jahren) | 7 Tage: 28 €/
Erw., 14 €/Jun. (bis 14 Jahren)
Museumobil Card
Hiermit können Sie nicht nur
alle Bus- & Bahnlinien nutzen,
sondern haben auch je einen
Eintritt in 80 Südtiroler Museen
dabei! Die Karte gibt es südtirolweit für 3 oder 7 Tage.
3 Tage: 30 €/Erw., 15 €/Jun.
(bis 14 Jahren) | 7 Tage: 34 €/
Erw., 17 €/Jun. (bis 14 Jahren).
Nähere Infos & Verkauf der
Mobilcards in den Tourismusbüros, sowie bei Ihrem Gastgeber.
MOUNTAINBIKE CARD
Mit der neuen Mountainbike
Card können Mountainbiker
die Latemarumrundung mit
einer einzigen Tageskarte
befahren!
Preis: Card 1: Kabinenbahn
Welschnofen, Kabinenbahn
Predazzo & Sessellift Gardonè –
Euro 17,00/Erw., Euro 8,00/Jun.
Card 2: zusätzlich der LusiaBahnen – Euro 27,00/Erw.,
Euro 13,00/Jun. (Transport
Mountainbikes inklusive.)
MOUNTAINBIKE – VERLEIHE
Paul’s Radwerkstatt,
Deutschnofen,
Tel. 0471 616 338 oder
349 282 1927, www.ghost-bike.it
INFORMATIONEN
15
Erste Hilfe: Tel. 0471 908 330,
ärztl. Bereitschaftsdienst:
Tel. 0471 908 288
Sanitätseinheit Nord Brixen, Dantestraße 51,
39042 Brixen, Tel. 0472 812 111
Krankenhaus Meran,
Rossini-Str. 5, 39012 Meran,
Tel. 0473 263 333
Krankenhaus Val di Fiemme,
Via Dossi 17, 38033 Cavalese,
Tel. 0462 242 111
INFORMATIONEN
16
Sport Carezza,
Bike Rental Eggental,
Dolomiti Bikeschool & Bike
Rent, Welschnofen
Tel. 347 823 6939 (Bikeguide
Norbert), oder 0471 613 010
www.dolomiti-bikeschool.com
Sport Laurin, Welschnofen,
Tel. 0471 613 575,
www.sportlaurin.com
Hotel Oberwirt,
Landgasthof Lärchenwald,
Gummer, Tel. 0471 610 102
Hotel Wieslhof,
Hotel Engel,
Welschnofen,
Tel. 0471 613131
NOTRUFNUMMERN
- Notfallmedizin, Ambulanz,
Bergrettung: Tel. 118
- Feuerwehr: Tel. 115
- Polizei: Tel. 113
- Carabinieri: Tel. 112
ÖFFENTLICHE TOILETTEN
Welschofen:
Eingang Friedhof, Kirchplatz;
Parkplatz Dorfeinfahrt unter
der Holzbrücke beim Festplatz;
Parkplatz Paolina Sessellift,
Karersee; Besucherzentrum
Karer See
Steinegg:
beim Museum unter der Kirche
Deutschnofen:
zwischen Widum und Kirche
PILZE SAMMELN
Deutschnofen
an geraden Tagen im Monat
(z.B. am 4., 6.,) von 7-19 Uhr.
Höchstens 1 Kg/Person/Tag
(über 14 Jahre alt), Preis 8,00 €.
Nur mit einer von der Gemein-
de Deutschnofen ausgestellten
Bewilligung, diese erhalten
Sie im Informationsbüro
Deutschnofen oder im Postamt
(CC.Nr. 14722391).
In Welschnofen, Karersee,
Eggen, Petersberg, Maria
Weißenstein, Obereggen,
Steinegg & Gemeinde
Karneid herrscht absolutes
Pilzesammelverbot!
POLIZEI - GEMEINDEPOLIZEI
Polizei: Tel. 113
Deutschnofen: Tel. 0471 617
502, Kardaun: Tel. 0471 361 360
POSTÄMTER
Welschnofen, am Kirchplatz,
Tel. 0471 613 109; MO-FR
8.20-13.45 Uhr, SA 8.20-12.45
Uhr (kein öffentliches Telefon)
Deutschnofen, Dorf 20/a,
Tel. 0471 616 520; MO-FR 8.4514.10 Uhr, SA 8.45-13.10 Uhr
Kardaun, Tel. 0471 365 530;
MO-FR 8.20-13.45 Uhr,
SA 8.20-12.45 Uhr
POSTGEBÜHREN
Postkarten & Briefe bis zu 20g:
Italien 0,95 € | EU 1,00 €
RECYCLINGHÖFE
Welschnofen,
beim Zivilschutzzentrum;
DI 17-19 Uhr, DO 17-19 Uhr
(nur Hochsaison) & SA 9-11.30 Uhr
Karersee,
König-Laurin-Str.; MO 8.30-11
Uhr (Juli-Oktober), MI 15-17
Uhr (nur Hoch-saison) & SA
8.30-11.30 Uhr
Deutschnofen,
Tel. 0471 617 506; DI 15-17 Uhr,
DO 10-12 Uhr & SA 10.30-13 Uhr
Petersberg,
Tel. 0471 617 506; DO 8.30-9.30
Uhr & SA 14.30-16.30 Uhr
REITEN
Reitzentrum Angerle Alm,
Karersee, Tel. 334 693 9047,
www.horsecenter.it; Reithalle,
Ausritte, Ponyreiten, Reitkurse
Reiterhof Ortnerhof,
Obereggen, Tel. 0471 615 722,
www.ortnerhof.it; Reitstunden,
Ausritte, Ponyreiten
Reitstall Rösslhof,
Welschnofen, Tel. 0471 613 113;
Reitkurse, Ausritte, Ponyreiten
Reitstall „Za Gruabn“,
od. 338 257 3248,
www.reiterhof-zagruabn.it;
Stundenritte & Tagesritte
für max. 5 Personen
(Anmeldung erforderlich)
Reitbetrieb Zyprianhof,
Karersee, Tel. 0471 613 561 oder
328 636 8753, www.zyprianhof.
it/reiterhof; Anfängerkurse,
Halb- & Ganztagestouren,
Ponyreiten
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Burg Karneid, – Besichtigungen
nur mit Führung: 08., 15. &
22.04., 06., 13. & 27.05., 17. &
24.06., 01.07., 02., 16. & 23.09.,
07., 14. & 21.10.2016 - um 14 &
15.30 Uhr (min. 10 Pers.).
Telefonische Voranmeldung in
der Gemeinde Karneid,
Tel. 0471 361 314, bis DO Mittag.
7,00 €/Erw., 5,00 €/Stud. &
Sen., 3,00 €/Kinder
Dorfmuseum Deutschnofen,
Gemeinde, Schloss-Thurn-Str. 1,
Tel. 0471 617 500; Juli-August:
MO-FR 9-12 Uhr, MO 14.30-17 Uhr
Mai, Juni & September: DI 9-12
Uhr & MO 14-17 Uhr.
Erdpyramiden Steinegg:
Pyramidenweg: Oberdorf
Steinegg – Bushaltestelle
Oberdorf; Wegmarkierung:
gelbe Erdpyramiden
Geoparc Bletterbach,
Tel. 0471 886 946,
www.bletterbach.info;
01.05 bis 31.10.: MO-SO 9.30-18
Uhr, tägl. Führungen 10.30 Uhr
Täglicher Shuttledienst von
Aldein zum Besucherzentrum
Getreidemühle Karersee,
Ab Juni - im Rahmen der geführten Wanderung - jeden
1. DO im Monat Führung von
ca. 10.30-11.30 Uhr. Ab 6
Personen auf Anfrage. Info &
Anmeldung, Tel. 0471 619 520
Museum Steinegg,
unter der Pfarrkirche,
Info-Tel. 0471 619 560;
www.museumsteinegg.com;
Führungen: DI-FR um 10 & 11
Uhr, SA, SO & Feiertage um
15 & 16 Uhr, MO geschlossen,
Sonderführungen für Gruppen
ab 10 Pers. (mit Voranmeldung
Tel. 0471 619 560,
Preise: 5,00 €/Erw.
(ermäßigt 4,00 €), 3,00 €/Kind
Planetarium Südtirol,
Gummer, Tel. 0471 610 020,
www.planetarium.bz.it,
Öffnungszeiten: siehe Internetseite. Die Vorführungen
bestehen aus einer Einführung
in das Planetarium und einem
Film (Dauer insgesamt ca. 45
Min.); Eintritt: € 4,00 (Kinder,
Studenten mit Ausweis),
€ 7,00 (Erw.), spezielle Familienpreise und Gruppenpreise.
St. Agatha Kirche,
Deutschnofen Kirche
geschlossen, Schlüssel beim
Unterkoflhof abholen.
INFORMATIONEN
17
Eggen,
Tel. 0471 617 506;
DI 9-10 Uhr & SA 8-10 Uhr
Steinegg,
Tel. 0471 361 300;
DI 19-20 Uhr & SA 8-11 Uhr
INFORMATIONEN
18
St. Helena Kirche,
Deutschnofen, Schlüssel gegenüber beim Kreuzhof abholen
Sonnenobservatorium,
Obergummer, Infos und Anmeldung: bei der Gemeinde
Karneid, (MO-DO 8-12 & 14-17
Uhr, FR 8-12 Uhr), Tel. 0471 361 314
Sternenwarte Max Valier,
Obergummer,
www.sternwarte.it; Führungen
jeden DO Abend um 21 und
22 Uhr, Dauer ca. 1,5 h;
Eintritt: 6,00 €/Erw. & 3,00 €/
Kinder - Anmeldung erforderlich: Tel. 0471 361 314 (MO-DO
8-12 & 14-17 Uhr & FR 8-12 Uhr)
Wallfahrtsort
Maria Weißenstein,
Tel. 0471 615 165,
www.weissenstein.it;
Öffnungszeiten Kirche:
7.30-19 Uhr, Messordnung
(1.4.-31.10.) Feiertage: 10-14-16
Uhr, Vorabendmesse: 18.30
Uhr Werktage: 10 Uhr.
Bozen & Umgebung:
Archäologiemuseum,
Museumstr. 43, Tel. 0471 320100,
www.iceman.it; Archäologische Funde aus Südtirol,
Ausstellung des der Gletschermumie „Ötzi“. DI-SO 10-18 Uhr,
MO (außer Feiertage, Juli &
August) geschlossen;
Eintritt: 9.00 €.
Geologiemuseum in Radein,
Anmeldung für Führungen
Tel. 0471 886 946 (Infozentrum
Geoparc Bletterbach),
www.museum-aldein.com;
01.05-31.10.: 9.30-18 Uhr.
Gärten von Schloss
Trauttmansdorff,
Meran – St.-Valentin-Str. 51/a,
Tel. 0473 235 730,
www.trauttmansdorff.it; 25.03.15.10.: 9-19 Uhr
(letzter Einlass: 18 Uhr);
16.-31.10.: 9 - 17 Uhr (letzter Einlass: 17 Uhr)
01.11.-15.11.: 9-17 Uhr
(letzter Einlass: 16 Uhr),
FR (Juni-August) 9-23 Uhr
(letzter Einlass: 22 Uhr), kein
Ruhetag; Tiere nicht gestattet;
Gruppenführungen nur auf
Voranmeldung. Eintritt: 12.00€
Dorfmuseum Aldein,
Information bei Reinhart Pichler,
Tel. 0471 886 619, od. Tourismusbüro Aldein Tel. 0471 886 800,
www.museum-aldein.com;
Mai-Oktober: MI 18-20 Uhr,
Sa 17-19 Uhr, Juli & August zusätzlich noch FR 17-19 Uhr, Sonderführungen ab 5 Pers. möglich
(Anmeldung min. 2 Tage vorher)
Merkantilmuseum,
Lauben 39, Tel. 0471 945 702;
Im ehemaligen Merkantilgebäude mit seinem prunkvollem
Gerichtssaal wird die Tradition
der Messen & Märkte Bozens als
internationale Handelsstadt
aufgezeigt. MO-SA 10-12.30 Uhr,
SO & Feiertage geschlossen;
Eintritt: 4.00 €.
Messner Mountain Museum
Firmian, Siegmundskroner
Str. 53, Tel. 0471 631 264,
www.messner-mountainmuseum.it; 20.03.-13.11.: MOSO 10-18 Uhr, letzter Einlass:
17 Uhr, DO geschlossen; Eintritt:
10.00 €, Kinder (6-14 J.) 4.00 €.
Moorlärche Museum,
Aldein, Hauptstr. neben
der Tankstelle,
www.moorlaerche.info,
DI & DO 16 - 19 Uhr, SA 14 - 17
Uhr, So 10-12 & 14-17 Uhr, MO,
MI & FR geschlossen;
Persönliche Führungen nach
Vereinbarung auch außerhalb
der Öffnungszeiten,
Toni Santa, Tel. 339 500 4390
Schloss Runkelstein Die Bilderburg,
Tel. 0471 329 808,
www.runkelstein.info; DI-SO
10-18 Uhr, (letzter Einlass: 17.30
Uhr), MO (außer Pfingsten)
geschlossen.
Führungen für Gruppen
(mind. 6 Pers.) mit Anmeldung.
Eintritt: 8.00 €.
SCHWIMMBÄDER & SEEN
Freischwimmbad
Sportzone, beheiztes Schwimmbad mit Whirlpool & Kinderbecken; täglich 10-20 Uhr
Freischwimmbad Steinegg,
Weißenbildweg 8, Steinegg,
Tel. 0471 377 031; Juni-August
Montiggler & Kalterer See,
sind ca. 40 km von der Ferienregion entfernt und bieten
eine gute Abwechslung
SHOPPING
(nur Mitgliedsbetriebe der
lokalen Tourismusvereine)
Geschäftszeiten
Deutschnofen: MO-SA 8 -12 &
15.30-18.30 Uhr, DO-Nachmittag
& SO geschlossen. –
Änderungen vorbehalten
Welschnofen: MO-FR 7.30-12
& 15.30-19 Uhr; SA 7.30-12 Uhr. In
der Hochsaison auch am SANachmittag geöffnet.
Steinegg: MO-FR 7.30-12
& 15.30-19 Uhr, SA & SONachmittag geschlossen
Bäckereien & Konditoreien
Bäckerei Fäckl, Deutschnofen,
Tel. 0471 616 509, ab 7 Uhr, nur
bis 18 Uhr geöffnet
Bäckerei Pichler Reinhard,
Dorf 71, Eggen,
Tel. 0471 615 733, ab 7 Uhr,
DO- Nachmittag offen
INFORMATIONEN
19
MUSEION - Museum
für moderne Kunst,
Dantestr. 6, Tel. 0471 223 413,
www.museion.it;
DI-SO 10-18 Uhr, DO 10-22
Uhr (freier Eintritt: 18-22 Uhr),
Kunstgespräche: SA-SO 14 - 18
Uhr, Gratisführung: 19 Uhr,
MO geschlossen;
Eintritt: 7.00 €.
Mühlenmuseum in Aldein,
www.museum-aldein.com,
Juli und August jeden SA,
Anmeldung min. 4 Tage vorher
notwendig: Reinhart Pichler,
Tel. 0471 886 619.
Treffpunkt: 14 Uhr Feuerwehrhalle
Aldein. Dauer der Führung
min. 1 ½ Std. plus die
Wanderung zum
Mühlenensemble ca. 1h
Naturkundemuseum
Südtirol, Bindergasse 1,
Tel. 0471 412 964,
www.naturmuseum.it;
regelmäßig wissenschaftliche
Ausstellungen. DI-SO & Feiertage 10-18 Uhr, Führungen nach
Anmeldung! Eintritt: 5.00 €.
Naturparkhaus SchlernRosengarten,
Weisslahnbad,
Tel. 0471 417 779; 07.06.15.10.2016: DI-SA 9.30-12.30 &
14.30-18 Uhr, MO geschlossen
(SO nur Jul. & Aug. geöffnet);
Vorführung Venezianersäge
jeden MI 11-15-16.30 Uhr
(07.-31.10. entfällt die
Vorführung um 16.30 Uhr)
Schloss Prösels,
Völs, Tel. 0471 601 062,
www.schloss-proesels.it;
tägliche Führungen:
Mai & Oktober: 11-14 & 15 Uhr,
Juni & September: 11-14-15 & 16
Uhr, Juli & August: 10-11-15-16
& 17 Uhr, SA Ruhetag,
Eintritt: 8.00 €.
INFORMATIONEN
20
Bäckerei Konditorei
Näckler Erwin,
Tel. 0471 613 516, ab 6.30 Uhr
(in der Hochsaison auch SO
Vormittag geöffnet)
Bäckerei Straudi Konrad,
Romstr. 30, Welschnofen,
Tel. 0471 613 134
Beauty Produkte
Aesthetica Studio
Kosmetik Anita, Birchabruck,
Tel. 0471 610 007
Bekleidung & Sportartikel
Bekleidung Christine & Arthur,
Karer See, Tel. 0471 612 060
Kaufhaus-Despar Tschager,
Mode Treff by Ingrid,
Deutschnofen,
Tel. 0471 617 033,
Mo-Fr 8.30-12 & 15-18 Uhr
Sa 8.30-12 Uhr
Sport Carezza Karersee,
Tel. 0471 612 530
Tel. 0471 612 162
Sport Monny, Obereggen,
Tel. 0471 615 644,
MO-SA 9-12 & 15-19 Uhr,
SO geschlossen (außer August)
Blumengeschäfte
Blumen Edelweiss,
ab 15 Uhr, Do Nachmittag offen,
SA-Nachmittag geschlossen
Gärtnerei Lutz & Lintner,
nachmittags 14-18 Uhr
Elektro- und Haushaltsgeräte
Elektro Amplatz, Steinegg,
Tel. 0471 377 038
Elektro Gibitz, Deutschnofen,
Tel. 0471 616 535, Sa 8-12 Uhr
Elektron Eggental,
Fotogeschäft
Hofer Arnold, Deutschnofen,
Tel. 0471 616 602
Getränke & Weine
Getränkedepot Vieider
Christoph, Steinegg,
Tel. 335 104 6264
Holzknecht Richard & Co.
OHG, Welschnofen,
Tel. 0471 613 128
Önothek Obkircher,
Hof- & Bauernprodukte
Almkäserei Hagneralm,
www.hagneralm.com
Edenhof,
Verkauf Bauernbrot,
Schaubrotbacken, Steinegg 210,
Tel. 338 501 1059
Ebenhof Käserei,
Steinegg, Tel. 347 222 8528,
www.ebenhof.com
Eggentaler Kistl,
www.eggentaler-kistl.it,
Lokale Produkte online und
in den Geschäften: Kaufhaus
Tschager in Welschnofen,
Haniger in Deutschnofen und
Masoner Despar in Steinegg
erhältlich.
Innerplatzerhof,
Steinegg, Tel. 347 302 2345,
www.innerplatzerhof.com,
Speck, Wurstwaren, Eier,
Kartoffeln
Hofkäserei Becherhof,
Hofkäserei Learnerhof,
www.hofkaeserei.it;
MO-SA 9-11 Uhr, oder nach
telefonischer Vereinbarung
Lebensmittel & Gemischtwaren
Coop, Deutschnofen,
Tel. 0471 617 071
Eggentoler Market, Birchabruck, Tel. 0471 610 230,
ab 7.30 Uhr & Nachmittags
bis 19 Uhr geöffnet,
DO-Nachmittag geöffnet
Lebensmittel-Delikatesen
Haniger, Deutschnofen,
Tel. 0471 616 438, ab 7.30 Uhr
Masoner - Gemischtwarenhandlung Despar,
Resch-Market Conad,
Despar & Bazar Santa,
Petersberg, Tel. 0471 615 201,
Nachmittag bis 19 Uhr geöffnet,
SO 7.30-12 Uhr
Wieser Market, Deutschnofen,
Tel. 0471 616 558, ab 7.30 Uhr
Zum Krumer,
Eggen, Tel. 0471 615 656,
ab 7.30 Uhr geöffnet,
Do-Nachmittag offen
Shop im Sporthotel,
täglich 8-12.30 & 14-18 Uhr
(außer Juni, MO-SA)
Sport Carezza,
bei Hotel Alpenrose, Karersee,
Tel. 0471 612 530
Sport Lucy,
Karer Pass, Tel. 0471 612 162
Geschäft Kofler Evi,
Rosis Heustube, Gschloarhof,
Steinegg, Tel. 340 527 4416,
www.rosis.heustube.com
Schuhe
Schuhe Wolfgang,
Deutschnofen,
Tel. 0471 616 391, ab 9 Uhr,
am Nachmittag bis 19 Uhr
Tabaktrafiken
Eggentoler Market,
Zum Krumer, Eggen,
Tel. 0471 615 656, ab 7.30 Uhr
geöffnet, Do-Nachmittag offen
Masoner – Gemischtwarenhandlung Despar,
Despar & Bazar Santa,
Petersberg, Tel. 0471 615 201,
Nachmittag bis 19 Uhr geöffnet,
SO 7.30-12 Uhr
Shop im Sporthotel,
täglich 8-12.30 & 14-18 Uhr
(außer Juni: MO-SA)
Sport Lucy,
Karer Pass, Tel. 0471 612 162
Wieser Market,
Souvenir & Geschenksartikel
Blumen Edelweiss,
ab 15 Uhr, Do Nachmittag offen,
Zeitschriften
Geschäft Kofler Evi,
Eggentoler Market,
INFORMATIONEN
21
Metzgereien
Fleischhauerei Wolcan,
Blumau, Tel. 0471 353 121
Metzgerei Zelger, Deutschnofen,
Tel. 0471 616 527, ab 7.30 Uhr
Pattis Roman, Welschnofen,
Tel. 0471 613 130 (in der Hochsaison auch SO Vormittag geöffnet)
INFORMATIONEN
22
Resch-Market Conad,
Shop im Sporthotel,
täglich 8-12.30 & 14-18 Uhr
(außer Juni, MO-SA)
Sport Carezza, bei Hotel
Alpenrose, Karersee,
Tel. 0471 612 530
Tel. 0471 612 162
Zum Krumer, Eggen,
Tel. 0471 615 656, ab 7.30 Uhr
geöffnet, Do-Nachmittag geöffnet
SOMMERRODELBAHN
Alpine Coaster Gardonè,
Kabinenbahn, Predazzo;
Tel. 0462 502 929
(Latemar Spa); Mehr als 900 m
Kuppen, Sprünge & eine
Rundfahrt um 360° auf
superschnellen Schlitten
mit zwei Plätzen. 12.06.25.09.2016: täglich 10-17 Uhr,
Preis: 1 Fahrt 4,50 €/Erw.,
3,50 €/Jun., Kinder unter
7 Jahren kostenlos.
TANKSTELLEN
Die Tankstellen verfügen alle
über eine Selbstbedienungsvorrichtung.
AGIP, Aldein, FR geöffnet,
MO Ruhetag
AGIP, Brennerstr. 7, Kardaun,
Tel. 0471 365 032
ESSO, Welschnofen,
Karerseestr. 61, Tel. 0471 613 229
IP, Deutschnofen,
Tel. 0471 616 272
Q8 der Pitstop SAS,
Unterbirchaburck 10/A,
Tel. 0471 610 213 / 334 333 8153
Q8, Brennerstr. 1, Kardaun,
Tel. 0471 973 520
Zöschg W., Eggentalerstr. 25,
Kardaun, Tel. 0471 613 229
Methangas - Tankstelle
Q8, Bozen - Schnellstraße
MEBO (Richtung Meran)
ENI, Bozen, Kepler-Str. 1
(Multi Energy)
Flüssiggas - Tankstelle
GNP, Bozen, Untervirgl
AGIP, Bozen, Meranerstr. 22
TAXI
Autobus Obereggen,
Mahlknecht Karl, Eggen,
Tel. 328 450 5671
Dolomiten Reisen,
Carezza, Tel. 329 279 4617
Eggental Reisen,
Birchabruck, Tel. 335 121 0180
Hofer Arnold,
Hofer Paul,
Deutschnofen,Tel. 349 282 1927
Latemar Reisen,
– 0471 613 173
Mahlknecht Reisen,
Mittermair Oswald,
Riegler Herbert,
Riegler Stefan,
TELEFONKABINEN
(nur mit Telefonkarten)
Welschnofen:
Gemeindehaus
TENNISPLÄTZE
Hotel Engel,
Welschnofen, Tel. 0471 613 131;
Preis/h 11,00 €,
mit Beleuchtung 14,00 €
VEREINSHÄUSER
Haus der Dorfgemeinschaft
Welschnofen, Romstraße,
neben dem Gemeindeamt
Pfarrheim Deutschnofen,
Schloss-Thurn-Str. 2,
gegenüber vom Gemeindeamt
Vereinshaus Peter Anich
Steinegg, Peter-Anich-Weg 16
VERKEHRSMELDEZENTRALE
SÜDTIROL
Straßenzustandsbericht und
aktuelle Verkehrsmeldungen,
Tel. 0471 200 198
(MO-SA 6 - 20 Uhr,
SO & Feiertage 7.30 - 20 Uhr)
www.provinz.bz.it/vmz
Verkehrsinformation
Grüne Nummer: Tel. 1518
WETTER
Wetterdienst Bozen,
Aktuelle Berichte
Tel. 0471 271 177,
oder 0471 270 555,
www.provinz.bz.it/wetter
oder www.meteotrentino.it
INFORMATIONEN
23
Sportzone Deutschnofen,
Tel. 348 726 8787
(Vormerkungen)
Sportzone Eggen,
Tel. 334 999 1072
Sportzone Obereggen,
Vormerkungen direkt beim
Hotel Zirm, Tel. 0471 615 755
Sportzone Steinegg,
telefonische Anmeldung
erforderlich, Tel. 0471 376 507
(Gasthof Unterwirt)
Sportzone Welschnofen,
Tel. 041 613 273
0471 613 169
www.loewen.it
331 949 0705
www.marionsgrillstube.it
0471 613 131
www.hotel-engel.com
0471 613 073
www.hoteladler.it
0471 613 164
www.hotelcentral.it
340 225 1889
www.hagneralm.com
347 981 1849
Kontakt
Restaurant Pizzeria
0471 613 651
Mondschein,Karerseestr. 10
Panoramahotel Nigglhof
0471 613 117
Pretzenberger Weg 10
www.nigglhof.it
Hotel Adler
Karerseestr. 104
Hotel Central
Karerseestr. 7
Hagner Alm
Hagnerweg 9
Jocherhof
Hagnerweg 13
Johannesstube - Michelin
Stern Restaurant
Gummererstr. 3
Gasthof Löwen
Dolomitenstr. 23
Marions Grillstube
Wirtsweg 4
WELSCHNOFEN
Gastbetrieb
DO
ausg. Aug.
MO
DI
ausg. Aug.
MI
MI
ausg. Aug.
DO ausg.
Aug.
MO-DI
Mo
Ruhetag
x
x
x
8-22
Bar
12-14
18-21
19-20.30
x
x
x
MI-SO 19-21.30
mittags nur mit
Vorreservierung
11.30-14
x
18-21
18-23
18-23
11.30-17
18-20.30
Warme Küche
17.30-23
Pizzeria
Typische regionale u. italienische
Gerichte
Braten Sie ihr Steak selber vom
heißen Stein oder genießen Sie
feinstes Qualitäts Fleisch vom
Holzkohlegrill
Gerichte
Typische reg. u. ital.Gerichte
Hausgemachte Mehlspeisen
Gerichte
Wildgerichte, hofeigene Produkte,
Käsespezialitäten, Direktverkauf
Gerichte
Raffinierte Degustationsmenüs
„Taste Nature“ oder á la Carte
Spezialitäten
GASTRONOMIE
24
0471 612 139
sporthotelalpenrose.com
0471 618 520,
www.antermont.it
CAREZZA-KARERSEE
Sporthotel Alpenrose
Karerseestr. 161
Restaurant Pizzeria
Antermont, Karer Pass
DI
abends
12-14
19 -21
11.30-14.30
18-21
x
9-16
12.06.-28.09.:
MO-DO
Fr ausg.
12-20
14.06.-30.08.
0471 613 612, www.tyrol.bz.it DI
ab 18
x
DI (ausg.
Aug.)
DO
12-13.30
18 -20.30
10-17
x
8-1
12-14.30
18-21.30
11.30-23
GASTRONOMIE
Typische reg. u. ital. Gerichte,
hausgemachte Kuchen
Schweinshaxe auf Vorbestellung ,
Eisbecher, Bruschette
Restaurant, Pizzeria
x
18- 23
Imbisse
Degustationsmenü auf Vorb.
kreative reg. Qualitätsküche
Raffinierte Küche,
Degustationsmenüs
Fisch- & Wildgerichte, Degustationsmenüs. Alles nur auf Vorbestellung
Reg., ital. + intern. Gerichte
Typische Tiroler Gerichte,
auch Wildgerichte
Wildgerichte, Tiroler Kost,
hausgemachte Kuchen
Di immer Weinverkostungen
FR-SO ab
17 Uhr
x
x
x
x
MI
x
12-14
19-21.30
12-14.30
19-22.00
18-21
SO - ausg.
Abend Aug.
0471 613 144
www.pardeller.com
0471 613 113
www.romantikhotelpost.com
0471 613 262
www.hotelrosengarten.it
0471 613 202
www.hotel-schoenwald.com
340 4839853
www.schillerhof.it
339 8613931
www.stadlalm.it
0471 613 131
www.hotel-engel.com
0471 613 273
Hotel Restaurant Pardeller
Romstr. 18
Poststube Romantik Hotel
Post, Karerseestr. 30
Rechenmachers Rosengarten
Rosengartenstr. 43
Aktiv Hotel Schönwald
Gummerer Str. 52
Schillerhof
Zischglweg 16
Stadlalm
Karerseestr. 128
Stadelkeller Wine & Bistro
Gummererstr. 3
Sportbar
Dolomitenstr. 26
Tyrol, Rosengartenstr. 4
25
Kontakt
320 490 8423
www.heinzenhof.com
0471 612 140
www.castellatemar.it
0471 612 184
www.frommeralm.it
0471 612 262
www.hennenstall.it
0471 612 033; 335 656 3512
www.rifugiofronza.com
340 926 5894
www.ladritscherhof.com
0471 613 196
www.meierei.it
348 285 6474; 340 693 8746
www.masare.it
340 473 4652
www.messnerjoch.com
0471 612 171
www.moseralm.it
Gastbetrieb
Heinzenalm
Carezza
Hotel Castel Latemar
Karerseestr. 136
Frommeralm
Talstation König Laurin
Restaurant Pizzeria
Hennenstall,Karerseestr.134
Kölner Hütte
Bergstation König Laurin
Ladritscher Hof
Schönblickweg 15
Meierei
Schönblickweg 9
Masarè-Hütte
Carezza
Messnerjoch Hütte
Carezza
Restaurant Moseralm
Schönblickweg 8
Warme Küche
12-18
11.30-16.30
14.05.-30.06. 11-18
& 01.10.-02.11.:
MO-MI
12-16
18-21
Juni: DO & FR 11-16.30
Juli, Set.-Okt.:
DO
10-17
12-14
18-21
MI
11.30-15
ausg. Aug.
18.30-21
DO
12-14.30
(ausg. Aug.) 18-21.30
11.30-21
Ruhetag
MI außer
August
12-14.30
18-23
x
x
x
x
x
x
x
x
12-15
18-22
Pizzeria
x
Bar
x
Typische reg. + ital. Küche
Spezialitäten
Typische Tiroler Gerichte,
hausgemachte Kuchen, Joghurt,
frische Almmilch
Regionale Gerichte, spezielle
Menüs auf Vorbestellung
Typische u. Wildgerichte,
hausgem. Kuchen, Eisbecher
Grillspezialitäten vom
offenen Kamin
Typische regionale und
italienische Gerichte
hausgemachte Schlutzkrapfen &
Fleischspezialitäten direkt vom
Hof. Jeden Freitag Grillabend
Typische regionale Gerichte,
Imbisse durchgehend
Typische regionale Gerichte, hausgem. Kuchen & Strudel, Knödeltag
immer MI (Mitte Juni-Mitte Sept.)
Typische regionale Gerichte
GASTRONOMIE
26
Pizzeria & Restaurant Bar
Adler, Hauptstr. 5
Bar Arche, Daumstr. 14
Wellness & Vitalhotel
Erica, Hauptstr. 17
Flex Pub,
Hauptstr. 13/a
Ganischgerhof Mountain
Resort & Spa,
Schwarzenbach 22
Höggerhof
Prentnerviertel 21
Laab Alm
Laab 7
DEUTSCHNOFEN
Paolina Hütte
Bergstation Paolina
Tscheiner Hütte
Nigerstr. 10
Rotwandhütte
Rosengarten
0471 616 585
www.hoeggerhof.com
348 730 0633
www.laabalm.com
0471 616 504
www.ganischgerhof.com
DI
333 175 8183
0471 616 517
www.erica.it
0471 616 763
MI (ausg.
August)
MO
MO (ausg.
Mai-Sept.)
MI
DI
0471 616 280
0462 764 450
www.rodadivael.it
347 948 9641
www.paolina-huette.com
0471 612 036
x
x
11-20
x
8 -1
10-15
17-20
x
x
x
9-23
x
12-14
18.30-21.30
12-13.30
19-21
12-14
18-21.30
12-14.30
18.30-21.30
ganztags
12-16
17.30-22.30
GASTRONOMIE
Typische Südtiroler Küche,
Törggelen im Okt. u Nov.
Sept./Okt. Törggelen von MI-SO
Regionale Küche
mit internationalen Einflüssen
Mediterrane und glutenfreie Küche,
vegetarisch, Südtiroler Spezialitäten
Wildwochen im Herbst
Ladinische Gerichte, Wildgerichte,
Polenta und hausgemachte Kuchen
Typische reg. + ital. Küche
Imbisse
27
0471 616 536
0471 616 537
www.pfoesl.it
0471 616 491
www.regglbergerhof.com
0471 616 510
www.gasthof-roessl.it
0471 250 500
www.schneiderwiesen.it
0471 616 460
www.schwarzenbach.it
0471 616 518
www.hotel-stern.it
0471 610 171
Bar Luise, Hauptstr. 58
Vitalpina Hotel Pfösl
Schwarzenbach 2
Hotel Regglbergerhof
Altes Kreuz 5
Gasthof Rössl
Dorf 2
Gasthaus Schneiderwiesen
Seit 41, Steinmannwald
Hotel Schwarzenbach
Schwarzenbach 24
Hotel Gasthof Stern
Dorf 18
Jausenstation St. Helena
Schwarzenbach 7
Panoramahotel Obkircher
Platzviertel 6
Sportcenter Deutschnofen
Forststr. 1
0471 616 542
www.hotelobkircher.it
0471 616 412
Kontakt
342 365 4343
www.liegalm.com
Gastbetrieb
Lieg Alm
Schwarzenbach 31
9-24
MO - ausg.
Hochsaison
x
x
8-22
12-14
18-21
x
11.30-14.30
18-20
12-13.30
18-20.30
12-13.30
18 -20
8-19
x
x
12-14
8-24
6-1
x
Bar
8-18
MO
MI
(ausg. Aug.)
MI (ausg.
01.05.-30.09.)
MO
ausg. Aug.
DI
Ruhetag
Warme Küche
DI (ausg. Mitte 11.30-15
Juli-Anfang
September)
DO
19-20.30
18-22.30
Pizzeria
Typische traditionelle Südtiroler
Küche
Typische südt. Küche & Knödel
aller Art
Kuchen, belegte Brote
Typische reg. Gerichte und hausg.
Nudelgerichte
Typische regionale
und italienische Küche
Typische regionale
Südtiroler und mediterrane Küche
Frische Salate und Kräuter aus
eigenem Kräutergarten, Glutenfreie u. vegetarische Gerichte
Spezialitäten
Typische Südtiroler Küche
GASTRONOMIE
28
Petersberger Leger Alm
Weißenstein 5
Gasthof Weber
Dorf 2
Gasthof Pizzeria Wieser,
Dorf 45
Auer Leger Alm
Jochgrimm 1
Golfclub Petersberg
Unterwinkl 5
Gurndin Alm
Jochgrimm 4
Isi Hütte
Jochgrimm 7
Laneralm
Lerch 39
Neuhütt
Aldein
Hotel Peter, Dorf 24
PETERSBERG-ALDEIN
Wölflhof, Manee 3
0471 615 143
www.hotel-peter.it
338 687 0747
www.naturheilt.it
0471 615 166
www.gasthof-weber.com
0471 615 152
www.gasthofwieser.it
DI
12-14.30
19-21.30
11-14
18-22
8-23
18-23
GASTRONOMIE
Hausgem. Schlutzkrapfen
& Knödeltris
Tiroler Küche und Pizza
Vegetarische und vegane Küche
x
x
Typische traditionelle Küche
x
11-18
x
x
11-20
11.30-14.30
18.30-21
10-18
x
Almgerichte aus biologischer
Landwirtschaft
Speckbrett, auf Wunsch mit Ziegenod. Schafkäse, Bauernschöpsenes
Almengerichte
Traditionelle Küche mit Strauben
x
x
Wildspezialitäten, Kräuternudel,
Strauben
Südtiroler Spezialitäten
x
x
11-17
Mo-Di:12-15,
Fr-So: 12-20.30
11-20
0471 615 122
www.golfclubpetersberg.it
0471 886 745 od. 330 765 083
www.gurndinalm.com
348 810 8694
www.isi.st
0471 886 778 & 334 310 6164
www.laneralm.com
333 158 4033
DI - ausg.
Jul. & Aug.
FR nur MaiJuni
MO - ausg.
Hochsaison
11.30-15
12 -15
339 888 9293
0471 616 407
29
Hennewinkl 8
Baita Gardonè
Predazzo
Gasthof Kreuz
Birchabruck
Latemarhütte-Obereggen
MO
DI - ausg.
August
Ruhetag
328 225 9535
www.baitagardone.com
0471 610 151
www.hotel-kreuz.it
0462 501564
www.rifugiotorredipisa.it
SO - ausg.
Juli-August
328 225 9537
www.ganischgeralm.com
348 385 7495
MO ausg.
almgasthaus-haeuslersam.com Aug
0471 615 511
www.hotelcristal.com
348 458 7337
[email protected]
0471 615 882
www.gasserhof.it
0471 610 122
Hotel Cristal
Obereggen 31
Epircher-Laner Alm
Obereggen
Gasthof Gasserhof
Dorf 6
Gasthof Zum Guten
Tropfen, Unterbirchabruck 25
Ganischgeralm
Obereggen/Pampeago
Almgasthaus Häusler Sam
OBEREGGEN – EGGEN
Kontakt
0471 615 124
www.weissenstein.it
Gastbetrieb
Gasthof Weissenstein,
Weissentein 10
11.30-14.30
18-21
x
x
x
x
11-17
11-16
x
x
7.30-1
x
x
Bar
8.30-17
10-16
12-13.30
18-21
x
12-13.30
19-21
11-16
Warme Küche
12-14.30
x
Pizzeria
Typische regionale
Bar, Cafè und Brote
Fisch- & Grillspezialitäten
Typische trad. Küche, Strauben
& Apfelküchlein
Typische einheimische Küche
und Strauben
Hausgem. trad. Teigwaren,
Menüs (beson. Anlässe)
Fischgerichte, Hanfpizza,
Traditionelles
Typisch traditionelle Küche
Spezialitäten
Typische traditionelle Südtiroler
Küche
GASTRONOMIE
30
0471 615 842
www.sonnalp.com
0471 615 766
MO
www.specker.it
DI
0471 610 362
www.restaurant-rosengarten.it
Genießerhotel Sonnalp,
Obereggen
Gasthof Specker
Obereggen 14
Restaurant Rosengarten
Oberbirchabruck 8
MI
abends
MO
12-13.30
19-21
12-14
17-20.30
12-14
18.30-21.30
11.30-14
18-21
11.30-15
11.30-16
17-24
MO-DI
MO - ausg.
August
12-13.30
19-20 30
12-13
MO
333 623 4245
www.mayrl-alm.com
0471 610 123
www.hotel-mondschein.it
0471 618 241
www.platzl-obereggen.com
334 999 1072
0471 615 740
www.hotel-latemar.it
0471 615 772
www.hotel-maria.it
0471 615 723
www.rider-hotel.com
Hotel Latemar
Dorf 39
Hotel Maria
Obereggen 12
Steakhouse - Rider
Hotel Rauth
Rauth 19
Pizzerita
Dorf 72, Eggen
Mayrl Alm
Obereggen
Hotel Mondschein
Stenk 4
Platzl Mountain Lounge,
Obereggen 16
6.30-23
x
x
x
11-24
x
16 - 23
17-24
x
x
11.30-15
18-23
16-23
GASTRONOMIE
& internationale Gerichte
Pizza aus dem Holzofen, typisch
traditionelle Küche & italienische
Spezialitäten
2 Hauben- Gourmetstube
von DI-SA abends geöffnet
Typische Südtiroler Küche und
hausgemachte Kuchen
Wild- und Fischgerichte,
hausgemachte Nudeln,
hausgemachte Kuchen
Dinkelpizza von DonnerstagSonntag
Steaks vom heissen Stein,
Burger, thailändische Spezialitäten
Typische regionale Küche
31
0471 376 535
www.christl.it
0471 376 471
0471 376 516
www.restaurant-astra.com
0471 610 102
www.landgasthof.it
0471 376 525
www.gasthofoberwirt.com
Gourmet-Restaurant Astra
Hauptstr. 26
Landgasthof Lärchenwald
Obergummer 78
Hotel Oberwirt
Peter-Anich-Weg 5
Kontakt
0471 615 797
www.obereggen.it
0471 615 755
www.zirm.it
0462 813 600/ 0471 914 231
www.zischgalm.it
0471 365 218
www.zur-sonne.it
Cafè Christl
Peter-Anich-Weg 1
Dorfbar Gummer
Gummer Dorf 7
STEINEGG - GUMMER
Gastbetrieb
Sport Alm (Sporthotel
Obereggen), Obereggen 17
Good life Hotel Zirm
Obereggen 27
Zischgalm
Obereggen
Gasthof Zur Sonne
Eggentalerstr. 7
Warme Küche
12-14
19-21
12-13.30
18.30-20
10-16
MO
DI
MO - MI
MO-DI
MO
DO-SA 20-21.30
SO 12-14
12-14
18-20.30
19-20
(mit Res.)
12-13.30
18-21
DO (ausg.
11.30-15
Hochsaison) 18-22
Ruhetag
x
x
Reg. u. ital. Küche, Fisch,
hausgem. Eis u Kuchen
Regionale und italienische Küche
Reservierung erwünscht
Imbisse
MI-SA
14-22 SO
ganztägig
Spezialitäten
Typische traditionelle und
italienische Küche
Typische traditionelle
Typische traditionelle
Fisch- & Wildgerichte
Reg. und ital. Küche
Hausgemachte Kuchen und Eis
17-23
Pizzeria
7-23.30
x
x
x
Bar
x
GASTRONOMIE
32
0471 376 544
www.wieslhof.com
0471 360 128
www.ottenkeller.com
0471 376 573
www.steineggerhof.com
0471 376 507
www.gasthofunterwirt.com
0471 376 471
www.untereggerhof.it
0471 376 423
nur zu Fuß erreichbar
0471 365 438
Jausenstation Oberölgart
Oberkarneid 16
Hofschank Wiedenhof
Oberkarneid 13
0471 365 341
0471 353 461
Rest. Pizz. Gostnerwiese
Gostnerwiese 7, Blumau
KARNEID - KARDAUN - BLUMAU
Radstation Ottenkeller
Kuntersweg 21a, Kardaun
Hotel Steineggerhof
Bühlweg 14
Restaurant Pizzeria
Unterwirt, Kirchweg 6
Gasthaus Unteregger
Gummer 43
Gasthaus Vajolet
Gummer 51
Hotel Wieslhof
Rosengartenstr. 29
12-14
18-20.30
12-14.30, 18-21
Mo bis 18
12-13
19-20 (Res.)
12-13.30
18-20
12-14.30
18.30-20.30
11-19
MO Abend 12-14
08.-21.08. - 17.30-21
geschlossen
MO
11-15
18-21
DO
12-17
DO
MO
Mi
DO - ausg.
Hochsaison
MI
DI
10-18
x
x
x
x
x
17.30-23
GASTRONOMIE
Hausmannskost, Schlutzkrapfen;
hauseigene Tierhaltung für Gerichte
Törggelen & Hausmannskost
Einheimische und italienische
Küche, Pizza
Regionale und italienische Küche,
Pizza
hausgemachte Kuchen
Traditionelle Südtiroler Küche
17.30-22
x
x
Regionale und italienische Küche,
Fischgerichte
x
33
Genießen Sie vom
29.05 bis 16.10.2016 *
Ihren sanft mobilen Dolomitenurlaub mit den
exklusiven Vorteilen der Guest Card und
bewegen Sie sich autofrei in den Dolomiten!
*Es wird nicht garantiert, dass alle Aufstiegsanlagen während des
gesamten angegebenen Zeitraumes geöffnet sind. Änderungen
vorbehalten.
Inklusivleistungen
•3 in 7 Tage oder 5 in 7 Tage kostenlose Liftfahrten! Fahren Sie
an 3 Tagen innerhalb 7, oder 5 Tagen innerhalb 7 (ab Erstentwertung) uneingeschränkt mit 13 Aufstiegsanlagen im Herzen der
Dolomiten-UNESCO Welterbe auf den Rosengarten, Latemar
und auf die Seiser Alm!
•7 Tage Mobilcard Südtirol: Nützen Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel des Südtiroler Verkehrsverbundes und fahren Sie
eine Woche ab Erstentwertung durch ganz Südtirol! Die Guest
Card kann auch ohne Mobilcard erworben werden.
•Ermäßigungen auf die Freizeitangebote: Genießen Sie
die attraktiven Ermäßigungen auf geführte Wanderungen,
Bergführer, Mountainbikeverleih, Reiten, Tennis, Golfclubs, Museen und Taxiservices.
Preise
3 in 7
5 in 7
Erw. mit Bus Erw. nur Lifte Jun. mit Bus
39,00 €
31,00 €
27,00 €
52,00 €
44,00 €
37,00 €
Jun. nur Lifte
22,00 €
31,00 €
• Jugendliche bis 14 Jahre (geboren nach dem 01.01.2002)
•Kinder bis 6 Jahre kostenlos (geboren nach dem 01.01.2010)
beim Erwerb einer Guest Card für Erwachsene
Mehr Infos bei Ihrem Gastgeber, in den Tourismusbüros
oder unter Tel. 0471 619 500!
BAUERNHOF ERLEBEN
36
Veranstaltungsprogramm Sommer 2016
BAUERNHOF ERLEBEN – PROGRAMM
Heute noch Leben im Eggental die Bauern nach alter Tradition, die
Bauernhöfe werden familiär geführt und Hofprodukte eigenständig hergestellt. Erleben Sie hautnah die traditionelle Bauernarbeit
im Eggental!
Dienstag: Alte wiederentdeckte Kräuter- und Gemüseschätze
am Kronlechnerhof kennen lernen
18.06.-10.09.2016
In einem entspannenden und wohltuenden Spaziergang durch
den Bauerngarten mit Bäuerin Anna-Maria am Kronlechnerhof die
Vielfalt und Farbenpracht der einst vergessenen und wiederentdeckten Kräuter und Gemüseschätze kennen lernen und anschließend in geselliger Runde von ihrem urigen Geschmack verzaubern
lassen.
Uhrzeit: 10.00-12.30 Uhr | Beitrag: 5,00 €/Erw. – 3,00 €/Kind
Mittwoch: Bienen sehen anders –
eine kleine Bienenwanderung in Welschnofen
01.06.-11.08.2016
Von der Kabinenbahn Welschnofen ausgehend lernt man auf einer kleinen Wanderung mit den Augen einer Biene die Blumen
und die Natur sehen. Am Bienenstand der „Sonne“ angekommen
gibt Imker Hansi detaillierte Information über die Bienen und
deren Leben und führt anschließend mit Schutzanzügen in den
Bienenstand. Abschließend Honigverkostung und ein kleines
Quiz über das zuvor angeeignete Wissen mit Belohnung für die
„Besten“.
Uhrzeit: 09.30-12.30 Uhr | Beitrag: 5,00 €/Erw. – 3,00 €/Kind
Donnerstag: Bauernhofbesichtigung
18.06.–10.09.2016
Die Besitzer des Spörlhofs in Deutschnofen informieren über die
Hofgeschichte und geben einen Einblick in den Bauernalltag mit
Führung durch Hof und Feld. Abschließend kleiner Umtrunk mit
hofeigenem Saft.
Uhrzeit: 16.30-18.30 Uhr | Treffpunkt: Spörlhof in Deutschnofen |
Beitrag: 5,00€/Erw. – 3,00€/Kind
Wichtige Hinweise:
Das Programm eignet sich für Familien mit Kindern sowie für Erwachsene. Die Veranstaltungen werden von einheimischen Bauernfamilien durchgeführt. Bei allen Programmpunkten müssen
Kinder von einer erwachsenen Person begleitet werden.
Nicht inbegriffen ist der Transport zu/ab dem Veranstaltungsort.
Die Veranstaltungen im Freien können aufgrund von Schlechtwetter auch kurzfristig abgesagt werden.
FAMILIENPROGRAMM: „SAGENZAUBER DOLOMITEN“
Klein und Groß tauchen zwischen Rosengarten und Latemar in die
aufregende Welt der Dolomitensagen ein. Die Pauschale beinhaltet 7 Übernachtungen inklusive sagenhaftes Wochenprogramm
für Familien: an 3 Tagen wandern sie auf den Spuren von Zwergenkönig Laurin am Karer Pass, bewundern die Latemarpuppen,
suchen den Schatz des Venediger Männlein am Karer See und entdecken nachts das Lagerfeuer am Hexenstein in Deutschnofen. Jeden Tag erhalten die Kinder eine farbige Perle, wer eifrig sammelt,
wird seine eigene Zauberkette vollenden!
Zeitraum: 25.06.2016 – 04.09.2016
Dienstag: Auf der Suche nach dem geheimnisvollen Schatz
Mit dem Venediger Männlein durch die Sagenwelt der Dolomiten. Das Venediger Männlein begleitet uns durch das Reich von
König Laurin und Hexe Striona. Wir begegnen dem Magier, den
Puppen vom Latemar und der Nixe vom Karersee. Die Kinder
helfen dem Männlein dabei Mutproben zu bestehen und den
kostbaren Schatz seines Großvaters zu finden. Sitzkissen und
Jause mitbringen!
Uhrzeit: 10.00 - 16.31 Uhr | Treffpunkt: Karer Pass, Sport Lucy
| Rückfahrt: mit dem Bus ab Karer See um 16.22 Uhr (nicht im
Preis inbegriffen) | Beitrag: 5,00 €/Erw. & 3,00 €/Kind
Mittwoch: Das Latemarium und seine Puppen
Auf dieser gemütlichen Wanderung vermitteln interaktive Erlebnisstationen Wissenswertes über Tiere und Pfl anzen. Am Latemar
verbergen sich zudem besondere Puppen, wer kann die Latemarpuppen sehen und wie viele sind es? Spannung, Spass und Überraschungen lassen die Kinder eintauchen in das fantastische Welt
der Dolomiten. Als Andenken an die erlebnisreiche Wanderung erhalten die Teilnehmer die Marmottix-Box für eine verpackungsarme und umweltfreundliche Jause. Die Box kann im Tourismusbüro
Obereggen vor der Wanderung abgeholt werden.
Uhrzeit: 10.00 – 15.00 Uhr | Treffpunkt: Talstation Obereggen |
Beitrag: 5,00€/Erw. & 3,00€/Kind – Sessellift nicht im Preis inbegriffen
Donnerstag: Abenteuerliche Nachtwanderung mit Lagerfeuer
Auf den Spuren des Wilden Mannes und Riesen von Deutschnofen.
In der spannenden Nachtwanderung begegnen wir dem Wilden
Mann von Deutschnofen, der uns am Lagerfeuer Geschichten
über seine Artgenossen erzählt.
Uhrzeit: 20.15 – 22.30 Uhr | Treffpunkt: Tourismusbüro
Deutschnofen | Beitrag: 5,00 €/Erw. & 3,00 €/Kind
FAMILIENPROGRAMM SAGENZAUBER DOLOMITEN
37
Anmeldungen und Infos: Die Anmeldungen können in den Informationsbüros Deutschnofen, Obereggen, Welschnofen, Karersee,
Tiers und Steinegg oder unter +39 0471 619 500 erfolgen. Anmeldeschluss ist am Vortag der Veranstaltung innerhalb 17.00 Uhr.
SÜDTIROL BALANCE
38
Wichtige Hinweise:
Das Kinderprogramm eignet sich für Kinder von 6 bis 12 Jahren.
Die Veranstaltungen werden von geschulten Begleitpersonen
durchgeführt. Bei allen Programmpunkten muss das Kind von einer erwachsenen Person begleitet werden.
Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen
Kleidung und Ausrüstung: Wanderschuhe, Sonnenschutz, warmer
Pullover, Regenschutz, etwas zum Trinken und ein kleiner Snack
oder Lunchpaket bei Ganztagsprogramm.
Nicht beinhaltet sind: eventuelle Mittagessen und Konsumation
auf den Hütten, Transport von der Unterkunft zum Veranstaltungsort.
Anmeldungen und Infos: Die Anmeldungen können in den Informationsbüros Deutschnofen, Obereggen, Welschnofen, Karersee
und Steinegg oder unter +39 0471 619 500 erfolgen. Anmeldeschluss ist am Vortag der Veranstaltung innerhalb 17.00 Uhr. Bei
Schlechtwetter können die Veranstaltungen kurzfristig abgesagt
werden.
SÜDTIROL BALANCE
SAGENHAFTE DOLOMITEN – NEUE WEGE ZU DIR SELBST
04. JUNI – 02. JULI 2016
Mit neuen Balance-Initiativen wird im Eggental das Thema Entspannung großgeschrieben. Zahlreiche Initiativen in der Gemeinde Deutschnofen (Deutschnofen-Petersberg-Eggen-Obereggen)
bringen die Gäste in Einklang mit der Natur und mit sich selbst.
Bei der „Sinnes-Wanderung“ rund um den einzigartigen LatemarGebirgsstock erfahren Sie die Kraft des Frühlings und spüren die
eigene Lebendigkeit. Die Kreativität steht im Mittelpunkt bei der
„Wald-Wanderung“: Die Gestaltung eines persönlichen „LandArt“ mit natürlichen Materialien an einem besonderen Kraftort
entspannt nachhaltig. Unter dem Motto „Tanz dich frei“ wird eine
leichte Wanderung mit freiem Tanz zu ausgewählter Musik kombiniert. Die fließenden Bewegungen bringen jeden zu seinem ganz
eigenen Rhythmus. In der Schwitzhütte schließlich finden Sie Erholung, Reinigung und Wohlbefinden auf allen Ebenen: körperlich,
emotional, mental und spirituell.
Die Wanderungen, Initiativen und Vorträge finden vom 04. Juni
bis 02. Juli 2016 wöchentlich statt. Die Initiativen sind für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahre geeignet. Für alle Initiativen ist
eine Anmeldung erforderlich. Mehr Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.eggental.com/balance oder in
der Broschüre Südtirol Balance.
Alle Gäste und Bewohner des Eggentals sind willkommen!
WANDERUNGEN IN DEUTSCHNOFEN, PETERSBERG,
OBEREGGEN, EGGEN
MONTAG
Sonnenuntergangswanderung zum Weißhorn mit Erich Obkircher
Das absolute Highlight der Bergwoche ist die geführte Sonnenuntergangswanderung zum Weißhorn. Vom Parkplatz am
Jochgrimm (individuelle Anfahrt) geht es mit Wanderführer
Erich Obkricher ca. 50 Minuten durch blühende Almwiesen und
duftenden Latschenwald hinauf auf den felsigen, weißen Gipfel
des Weißhorn (2313 m). Oben gibt es dann eine zünftige Südtiroler Jause mit frisch aufgeschnittenem Speck und Käse sowie
Sekt und Wein – und einen Logenplatz für das sagenhafte Alpenglühen. Denn von hier hat man einen tollen Rundblick auf
die umliegenden Berge und Täler – die mächtigen Felsmassive
von Schlern, Rosengarten und Latemar sind berühmt für ihr Farbenspiel bei Sonnenuntergang. Für den 30 minütigen Abstieg
werden Stirnlampen zur Verfügung gestellt. Wer diese besondere Tour erleben möchte, braucht gutes Schuhwerk und sollte
trittsicher sein.
Treffpunkt: Jochgrimm, Parkplatz | Dauer: ca. 2 h | Gehzeit: 1 Std.
| Schwierigkeit: leichter Bergweg | Höhenunterschied: 325 m |
Preis: 5,00€/Erw., 3,00€/Kind – inkl. Stirnlampenverleih |
Voraussetzungen: Schwindelfreiheit und gutes Schuhwerk
DIENSTAG
Kräuter- und Blumenwanderungen mit Dr. Sigrid Thaler
Diese Wanderung durch Wald und Wiesen bringt dem Wanderer die Natur, Blumen und Kräuter näher. Treffpunkt und Route
ändern sich wöchentlich. Gehzeit für alle Wanderungen: 4 Std,
Höhenunterschied: 300 m, leicht. Zur Mittagszeit plant Frau Dr.
Sigrid Thaler, Botanikerin eine kurze Einkehr in einer Alm in unserem Gebiet. Dem Wanderer werden die Kräuter, Bäume und
Blumen, deren heilende Wirkung sowie die Verarbeitung näher
gebracht. Alte Rezepturen, schnelle Heilung und ein besseres
Wohlbefinden stehen im Mittelpunkt dieser angenehmen Wanderung. Start: 10.00 Uhr | Rückkehr: 15.00 Uhr | Dauer: 5 Std. | Gehzeit:
4 Std. | Höhenunterschied: 300 m | Schwierigkeit: mittel-leicht
| Anforderung: gute Schuhe, Ausdauer | Einkehr: auf einer der
Almen gegen ca. 13.00 h | Mitnahme von geeignetem Proviant
wird empfohlen | Fahrt mit dem Sessellift nicht inkludiert: 13,00 €/
Erw., 11,00 €/Kind ab 8 Jahren
39
GEFÜHRTE WANDERUNGEN
40
MITTWOCH
Geführte Wanderungen mit Herbert Pichler
Bergwanderung auf den Gipfel des Weißhorns (2317 m)
Mittelschwere Bergwanderung zum Gipfel des Weißhorns, der
beherrschenden Berggestalt zwischen Rosengarten und Latemar.
Vom Gipfel aus Tiefblick in die Bletterbachschlucht, auf das Etschtal mit beeindruckender Rundsicht auf die Alpenkette und über
die Südtiroler und Trentiner Bergwelt.
Route: Gemeinsame Fahrt mit dem Bus zum Jochgrimm (2000 m).
Aufstieg an der Südflanke über blumenreiche Almwiesen und durch
Latschenwald, dann auf Felssteigen zum Gipfelkreuz (2317 m). Abstieg auf der Westseite zuerst über felsiges Gelände, dann durch
Wald und über Almwiesen, nach kurzer Rast im Bletterbach zur Laneralm (1600 m). Einkehr und Rast. Weiter auf gemütlichen Wanderwegen zum Wallfahrtsort Weißenstein und Rückfahrt um 17.00 Uhr mit
dem Linienbus (Linie 180) nach Deutschnofen (Bus ca. 2,00€/Pers.).
Start: 10.00 Uhr | Rückkehr: 17.30 Uhr | Treffpunkt: Tourismusbüro Deutschnofen (mit dem Bus, Line 180.2, zu erreichen) | Dauer: 7 - 7 ½Std. | Gehzeit: 5 Std. | Höhenunterschied: Aufstieg 350
m, Abstieg 700 m | Schwierigkeit: mittel | Einkehr: Laneralm |
Anforderungen: Ausdauer, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit.
Die Mitnahme von geeignetem Tourenproviant wird empfohlen.
LATEMARIUM: Bergwanderung über die Aussichtsplattform
zur Latemarhütte (2670 m)
Mittelschwere bis schwere, anspruchsvolle Bergwanderung im
hochalpinen Gelände im südlichen Latemar- Massiv. Beeindruckende Rundsicht auf die umliegende Bergwelt.
Route: Auffahrt mit dem Oberholz- Sessellift (1550–2100 m).
Von der Oberholzlift-Bergstation zur neuen Aussichtsplattform „Latemar. 360°“ und auf dem Erlebnisweg „Latemar.panorama“ (N.22)
bis oberhalb der Bergstation des Maierl-Liftes. Aufstieg auf dem südseitigen Felssteig bis zum Steig 516 und hinauf zur Latemarhütte (Rif.
Torre di Pisa) (2670 m). In diesem Sommer keine Einkehrmöglichkeit.
Pause. Abstieg über dem südseitigen Hang auf Steig 516 bis zum
Feudo-Pass und zu den Eggentaler Almen. Einkehr und Pause auf der
Ganischger Alm. Weiter auf dem Almweg zur Mayrl Alm und zurück
zur Bergstation des Oberholz-Liftes und Abfahrt nach Obereggen.
Start: 10.00 Uhr | Rückkehr: 17.00 Uhr in Obereggen | Treffpunkt: Tourismusbüro Obereggen (mit dem Bus, Line 180.2, zu
erreichen) | Dauer: 7 Std. | Gehzeit: 6 Std. | Höhenunterschied:
Anstieg ab Bergstation Oberholzlift – Latemarhütte 650 m, Abstieg 650 m | Schwierigkeit: mittel bis schwer, anspruchsvoll |
Anforderungen: Ausdauer, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit.
Die Mitnahme von geeignetem Tourenproviant wird empfohlen.
| Einkehr: Ganischger Alm | Fahrt mit dem Sessellift nicht inkludiert: 13,00 €/Erw., 11,00€/Kinder ab 8 Jahren
Bergwanderung über den Cigolade Pass (2560 m) im Rosengarten
Anspruchsvolle, mittelschwere bis schwere, abwechslungsreiche
Bergwanderung im Felsengelände über der Waldgrenze am Fuße
der östlichen Rosengartengipfel in faszinierender Hochgebirgslandschaft, mit nur geringen Steigungen und wundervollen Ausblicken
auf die östlichen Dolomiten .
Route: Auffahrt mit dem Paolina-Sessellift (1620 m – 2125 m).
Von der Bergstation auf dem Steig nach Osten, vorbei am Christomannos-Denkmal und zur Rotwand Hütte (2280 m), dann auf dem
Massarésteig in leichtem Anstieg zum Wiesenboden Pael de Sot (2300
m), von hier Aufstieg zum Cigolade Pass (2560 m). Abstieg nordwärts
zum Schafsteig (2400 m), Umrundung des Cigolade-Massivs und der Pale Rabbiose, zum Wiesenboden Pael de Sot (2300 m) und zurück zur Rotwand- und Pederiva Hütte (2280 m). Rast und Einkehr. In 40 Minuten zur
Bergstation des Paolina-Sesselliftes (2125 m) und Abfahrt zum Parkplatz.
Start: 10.00 Uhr | Rückkehr: 16.30 Uhr bei der Talstation | Treffpunkt: Parkplatz Talstation des Paolina-Sesselliftes | Dauer: 6 ½ Std.
| Gehzeit: 5 Std. | Höhenunterschied: 450 m | Schwierigkeit:
mittel bis schwer | Einkehrmöglichkeit: Pederiva Hütte | Anforderungen: Ausdauer, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit.
Die Mitnahme von geeignetem Tourenproviant wird empfohlen |
Auffahrt mit dem Sessellift nicht inkludiert: 13,00 €/Erw., 6,00 €/Kinder
Europäischer Fernwanderweg E5 von Deutschnofen
nach Kohlern-Bozen
Der Wanderweg E5 ist der Europäische Fernwanderweg, der von
Konstanz über die Alpen nach Venedig führt. Über einen kurzen
Abschnitt dieses Weges führt die Wanderung.
Route: Von den aussichtsreichen Mittelgebirgshöhen Deutschnofens führt der Waldpfad zu den Aussichtspunkten Rotenstein und
Rotwand, dann auf die Schneiderwiesen Alm (Mittagsrast) und nach
41
Waldwanderung über den Labyrinthsteig zum Karer See
Mittelschwere Wanderung auf Waldwegen durch den Karerforst am
Fuße der Nordwände des Latemars mit herrlichen Ausblicken zum
Rosengarten. Der Labyrinthsteig stammt von einem gewaltigen
Felssturz und führt durch ein Felsengewirr zum Karer See hinab.
Route: Von Obereggen (1550 m) auf Waldwegen bis zum Mitterleger (1840 m). Erholungspause, keine Einkehrmöglichkeit. Dann über
den felsigen Steig durch das „Labyrinth“ zur Geplänkwiese und Lacke (1750 m), auf Weg 18 (Agatha-Christie-Weg) vorbei am Grandhotel hinab zum Karer See (1520 m). Rückfahrt vom Karer See nach
Obereggen mit dem Linienbus ( Bus 3,00 – 4,00 €/Person).
Start: 10.00 Uhr | Rückkehr: 17.00 Uhr | Treffpunkt: Tourismusbüro Obereggen (mit dem Bus, Line 180.2, zu erreichen) | Dauer: 7
Std. | Gehzeit: 5-6 Std. | Höhenunterschied: 400 m | Schwierigkeit: mittel | Anforderungen: Trittsicherheit, Ausdauer und Gehfreudigkeit erforderlich. Unbedingt Tourenproviant mitnehmen.
Einkehrmöglichkeit nur am Ende der Wanderung am Karer See.
42
Kohlern. Von da aus erreicht man in wenigen Minuten mit der ältesten Schwebeseilbahn der Welt die Landeshauptstadt Bozen. Nach
einem kurzen Stadtbummel erfolgt die Rückfahrt mit dem Linienbus nach Deutschnofen (Kosten: Bahn 3,50€ – Bus: 5,00 €/Pers.)
Start: 10.00 Uhr | Rückkehr: ca. 18.00 Uhr | Treffpunkt: Tourismusbüro Deutschnofen (mit dem Bus, Line 180.2, zu erreichen) |
Dauer: 8 Std. | Gehzeit: 5 Std. | Einkehrmöglichkeit: Gasthaus
Schneiderwiesen | Schwierigkeit: mittelschwer | Anforderungen: Ausdauer erforderlich
Die Mitnahme von geeignetem Tourenproviant wird empfohlen
Wanderung zu den umliegenden Almhütten
Die prächtigen Almen rings um den Schönrastberg südlich von
Maria Weißenstein laden zu einer Rundwanderung ein mit vielen
Einkehrmöglichkeiten, mit großartigen Blicken ins Etschtal hinab
und aufs Weißhorn hinauf.
Route: Fahrt mit dem Linienbus von Deutschnofen nach Maria
Weißenstein. (ca. 2,00€/Pers.). Über die Pichlwiese zur Schönrastalm (1699 m), durch schönen Nadelwald zur Schmieder Alm (1674
m) und gegen das Bletterbachtal hinab zur Laneralm (1583 m).
Mittagspause. Kurzer Aufgang zum Kösertalsattel (1696 m) und in
sanftem Abstieg, mit schönen Ausblicken zu den Dolomiten, zurück zur Pichlwiese und nach Maria Weißenstein (1560 m). Rückfahrt um 15.01 Uhr mit dem Linienbus nach Deutschnofen.
Start: 09.30 Uhr | Rückkehr: ca. 15.30 Uhr in Deutschnofen
| Treffpunkt: Tourismusbüro Deutschnofen | Dauer: 6 Std |
Gehzeit: 4 Std. | Höhenunterschied: Auf- und Abstieg 200 m |
Schwierigkeiten: leicht | Einkehr: Laneralm
DONNERSTAG
Geologische Wanderungen mit Alexander Bisan, Ermanno Pozza oder
Sigrid Thaler
Die Bletterbachschlucht - Bletterbach - Weißenstein
Mit einem Kleinbus werden wir von Deutschnofen (Gibitzplatz) zum
Besucherzentrum GEOPARC Bletterbach gebracht. In einer Führung
durch das Museum erfahren die Teilnehmer mehr über die Entstehung der Dolomiten. Anschließend steigen wir beim klammartigen
„Taubenleck“ in die Schlucht ein, um vor Ort nochmals einen anschaulichen Einblick in die Erdgeschichte der Region und den geologischen
Aufbau der Dolomiten zu erleben. Beim Felskessel des Butterlochs
steigen wir dann wieder von der Schlucht aus und begeben uns auf
den Europäischen Fernwanderweg E5 in Richtung Weißenstein bis
zum Kösertal(1696m). Von da aus durchwandern wir das Wintertal bis
hin zum zauberhaften Almrevier der Petersberger Leger Alm(1529m).
Freuen sie sich beim Mittagessen auf der Alm auf einen tollen Ausblick auf das Weißhorn, den Ifinger, das Rittnerhorn und Maria Weißenstein. Nach der Mittagspause geht es dann wieder Richtung Wei-
SAMSTAG
Sinneswanderung - mit Achtsamkeit unterwegs mit Ursula Thaler
04.07.-31.10.2016
Auf alten Pfaden erwandern wir das sonnige Hochplateu und spüren die Besonderheit der Natur- und Kulturlandschaft. Wir nehmen
uns die Zeit mit all unseren Sinnen zu geniessen. Unterwegs werden wir uns immer wieder von herrliche Panoramaausblicken überraschen lassen und besonders kraftvolle Plätze werden wir spüren.
Die vielen unterschiedlichen Gerüche und die Musik des Waldes
und der Wiesen sind unsere Begleiter auf dieser Wanderung. Und
für unser leibliches Wohl genießen wir unterwegs die Südtiroler Küche auf einer Alm. Freuen Sie sich auf eine entspannte und achtsame Wanderung, die sie mit allen Sinnen genießen können.
Treffpunkt: Tourismusbüro Deutschnofen | Uhrzeit: 9.00 - 13.30 Uhr
(mit Mittagspause) | Reine Gehzeit: 3 Std.
WANDERUNGEN IN WELSCHNOFEN-CAREZZA
Anfahrt mit der Kabinenbahn oder dem Linienbus, Ausnahmen
explizit angegeben!
DIENSTAG
Naturkundliche Wanderung im Latemarlabyrinth und Latemarforst
Werner Putzer führt Sie durch das Latemar-Labyrinth und durch
die Wälder in Karersee. Teilnehmer erfahren Wissenswertes
über Waldbestand, Holzverarbeitung, heimisches Wild und viele
Details rund um den Latemarforst. Kinder ab 8 Jahren.
Dauer: ca. 4 Std. bis zum Karer See – ca. 5 Std. bis nach Welschnofen
DONNERSTAG
Wanderungen mit dem Alpenverein (Ferdinand Pardeller)
Karersee Almenwanderung mit Besichtigung der Getreidemühle
Jeden 1. Donnerstag im Monat
Auffahrt mit der Kabinenbahn und gemütliche Wanderung ausgehend von der Frommer Alm. Wir erreichen die Kornmühle nach
43
ßenstein weiter. In ca. 35 min. haben wir den Wallfahrtsort erreicht.
Vom Wallfahrtsort nach Deutschnofen gibt es dann 2 Möglichkeiten.
Eigenständig zu Fuß bis nach Deutschnofen (ca. 1,5h Gehzeit) oder mit
dem Bus. Spätestens um 17.15 h sind Sie wieder in Deutschnofen.
Start: 10.00 Uhr – Rückkehr: 17.15 Uhr | Treffpunkt: Tourismusbüro
Deutschnofen | Dauer: 7 Std. mit Einkehr | Gehzeit: 4 – 4 ½ Std.|
Höhenunterschied: Aufstieg: 480 m, Abstieg: 510 m | Tourenlänge:
10 km | mit Einkehr | Führung im GEOPARC Bletterbach: 6,00€/Pers.
44
knapp 45 Minuten. Geführte Besichtigung der Kornmühle. Anschließend Wanderung zum Karerpass. Weiter durch den sagenumwobenen Karerwald mit seinem edlen Holz zum Karer See.
Rückfahrt nach Welschnofen mit dem Bus.
Dauer: 5 Std. | Höhenunterschied: 100 m im Aufstieg - 250 im
Abstieg | Auffahrt mit Kabinenbahn nicht inkludiert: 9,50€/Erw.,
4,00€/Kind
Gipfelwanderung zum Vajolonköpfl
Eine Bergtour mit Gipfelerlebnis! Der Aufstieg vom Hirzlsteig zum
Vajolonpass ist steil, aber relativ kurz. Eine kurze Eisenleiter hilft
uns einen Felsen zu überwinden. Aber dann das Gefühl, auf dem
Gipfel des Vajolonkopfes zu stehen ist erhebend! Der Abstieg erfolgt zur Rotwandhütte und zum Christomannosdenkmal (mit Lift
zur Kölnerhütte – nur hinauf).
Dauer: 5 Std. | Höhenunterschied: Aufstieg: 500 m, Abstieg:
1000 m (bis zur Talstation Paolina) | Kabinenbahn und Sessellift
nicht inkludiert: 15,00€/Erw., 7,00€/Kind
Sonnenaufgang mit „Knottenkonzert“ im Dolomiten
UNESCO Welterbe (22.06., 20.07., 24.08. und 21.09.2016)
Start vom Karer Pass zur Poppekanzel 2481 m
(die Startzeit richtet sich nach dem Sonnenaufgang)
Dauer: Auf- und Abstieg: ca. 3 Stunden | Höhenunterschied: 570
m im Auf- & Abstieg – Anfahrt mit eigenen PKW
Dolomitenflora erwandern
Die Alpenpflanzen sind gezwungen, sich an die besonderen Lebensbedingungen der Gebirgshöhen anzupassen. Dazu haben sie
verschiedene Verhaltensweisen entwickelt, die sie von verwandten oder sogar von gleichen Arten in außeralpinen Regionen unterscheiden. Ausgehend von der oberen Grenze des Bergwaldes
wollen wir uns das Habitat der verschiedenen Dolomitenblumen
genauer anschauen und durchstreifen dabei die subalpine und alpine Vegetationsstufe.
Start: Karer Pass 1752 m | Aufstieg zu den Südausläufern des Rosengarten bis auf einer Höhe von 2400 m. | Voraussetzungen:
Kondition, entsprechende Ausrüstung, Getränk, evtl. Fotoapparat
& Blumenbuch | Einkehrmöglichkeiten | Dauer: ca. 4 – 5 Std.
Bergwanderung über die Gamsstallscharte zum Pisaturm
Der etwas steile Aufstieg an der Westseite des Latemar wird dann
durch das Wandern zwischen einmaligen Felsformationen (Pisaturm) entschädigt; eine Rast auf der Scharte und eine weitere bei
der Latemarhütte erlauben herrliche Rundblicke in die Dolomiten
aber auch zur Brentagruppe und zum Ortlermassiv. Einen Teil von
Auf-und Abstieg überwinden wir mit dem Sessellift. Schwindelfreiheit, Ausdauer und Trittsicherheit erforderlich! Anfahrt nach
Obereggen mit eigenem PKW.
Wanderung zu den Karhöfen
Diese Wanderung ist landschaftlich sehr schön, sie führt durch herrliche Fichten- und Tannenwälder und überrascht mit technischen
Besonderheiten (Sägen und Wasserkraftwerke) aus dem 19. Jh.
Dauer: 4-5 Std. | Höhenunterschied: 500 m im Aufstieg - 500
m im Abstieg | Schwierigkeitsgrad: mittelschwere Wanderung,
erfordert Ausdauer.
Panoramawanderung nach Gummer
Welschnofen – Dorfaus – Taufenweg – Obergummer – Gasthof
Lärchenwald (Einkehr) – Wolfsgrube – Welschnofen
Von Welschnofen aus ins Nachbardorf Gummer und zurück über
den Talt, Europas höchster und am dichtesten bewachsene Fichtenwald. Der Weg führt über die sonnigen Hänge nach Westen
und mündet in einen lichten Wald, wo früher Kohlen gebrannt
worden sind, daher der Name Kohlstatt. Weiter geht es über den
Taufenweg nach Obergummer und über den Waldrücken zurück
nach Welschnofen. Auf dem Rückweg kommen wir an der Wolfsgrube vorbei, wo bis ins vorletzte Jahrhundert Wölfe und Bären
gefangen wurden.
Dauer: 4 Std., 20 Min. | Höhenunterschied: 680 m im Auf- & Abstieg | Schwierigkeit: mittelschwere Wanderung
Bergwanderung über den Schafsteig zur Rotwandhütte
Wir fahren in die Nachbarprovinz Trentino, wo noch rätoromanisch gesprochen wird. Der Steig führt uns teils über Weiden, teils
durch abschüssiges Gelände an die südlichen Ausläufer des Rosengarten und an den Fuß der Rotwand. Eine gemütliche Mittagspause an der Rotwandhütte gibt uns neue Kraft. Blicke zu den Dolomitengipfeln, aber auch zu Brenta- und Ortlergruppe geben der
Tour alpinen Charakter. Alpenblumen in ihren grellen Farben und
vielleicht sogar eine Gemse bieten herrliche Fotomotive. Abfahrt
mit dem Sessellift Paolina oder Abstieg zum Karer Pass.
Dauer: 4 Std. | Höhenunterschied: 400 m im Aufstieg | Schwierigkeit: mittelschwierige Bergwanderung, schwindelfrei | Fahrt mit
der Kabinenbahn Ciampedie nicht inkludiert: 8,50€/Erw., 5,50€/Kind
FREITAG
Kräuterwanderung mit Helga Tschager
„Auf den Spuren der alten Volksheilkunde“
Eine ca. 5stündige, lange aber leichte Wanderung mit wenig Steigung über die „Geiger Alm“. Wir wandern durch die herrliche
Landschaft, bestaunen das unvergleichliche Panorama auf Rosengarten und Latemar. Wir lernen Heilkräuter und ihre Heilkraft
45
Dauer: ca. 6-7 Std. | Höhenunterschied: 700 m im Aufstieg - 1100 im
Abstieg | Schwierigkeit: mittelschwere Wanderung | Fahrt mit dem
Sessellift nicht inkludiert: 13,00 €/Erw., 11,00€/Kinder ab 8 Jahren
46
kennen, wie man sammelt, trocknet und anwendet. Treffpunkt:
10h, Bushaltestelle Despar. Fahrt bis Hotel Adler, von dort zu Fuß
weiter auf Weg Nr 25-27 Richtung „Geiger Alm“. Brotzeit auf einer
Waldlichtung. Wichtig: Berg- oder gute Wanderschuhe, Kleidung
nach dem Zwiebelschalenprinzip, Kopfbedeckung, event. Sonnenbrille, Knirps oder Regenkleidung im Rucksack, belegte Brote, genügend Wasser oder Getränke, Obst und gute Laune!
WANDERUNGEN IN STEINEGG
MITTWOCH
Für alle wanderfreudigen Gäste wird vom Tourismusverein Steinegg eine wöchentliche Tageswanderung von 4 bis 5 Stunden angeboten. Lassen Sie Ihr Auto ruhen und nutzen Sie den kostenlosen
Wanderbus mit dem freundlichen Wanderbegleiter, der Sie zu den
schönsten Wanderzielen bringt. Im Sommer werden höhere Lagen
und Gipfel im Dolomiten UNESCO Welterbe erwandert, hingegen
im Frühling und im Herbst ist das Sonnenplateau Ritten und das
einladende „Land“ im Überetsch und Unterland das Ziel. So können Sie unbeschwert unterschiedliche Ausgangs- und Endpunkte
problemlos bewältigen. Genießen Sie dabei ganz bewusst all das
Schöne, das Sie in der intakten Natur umgibt. Wer sich auf Wanderschaft begibt, tut sich und seinem Körper etwas Gutes.
Maximale Anzahl der Teilnehmer: 50 Personen.
Bei Schlechtwetter ist eine Routenänderung oder kurzfristige Absage möglich. Über die Teilnahme der Kinder entscheiden die Eltern oder evtl. der Wanderführer
Ausrüstung: Geeignete, bergtaugliche Bekleidung: festes Schuhwerk mit rutschfesten Sohlen, Anorak, Rucksack, Regenschutz. Unbedingt flüssigen und evtl. nahrhaften Tourenproviant mitnehmen.
Anmeldungen und Infos: Die Anmeldungen können in den Informationsbüros Deutschnofen, Obereggen, Welschnofen, Karersee,
und Steinegg oder unter +39 0471 619 500 erfolgen. Anmeldeschluss ist am Vortag der Wanderungen innerhalb 17.00 Uhr.
FREITAG
Sternwanderung
01.07.-31.08.2016
Unter dem Motto „Sterne erleben – Planeten erwandern – Natur
genießen“ erwartet Sie während der neuen Sternenwanderung ein
ganz besonderer Tag. Die Sonne durch ein Teleskop beobachten,
die Planeten und Sterne auf einer Wanderung besser kennenlernen
und abschließend im Planetarium die Himmelskörper in 3D genauer
erforschen… am Ende des Tages werden Sie ein „Sternenprofi “ sein!
10:00 Uhr – Vorführung im Planetarium Südtirol
11:30 Uhr – Wanderung nach Obergummer zur Sternwarte
BESCHREIBUNG DIAVORTRÄGE
Multivision von Valentin Pardeller
DOLOMITEN – Weltnaturerbe
Die Dolomiten wurden wegen ihrer einzigartigen landschaftlichen
Schönheit zum Weltnaturerbe erklärt. Themen sind:
- dem Meer entsprungen – die Geologie der Dolomiten
- vom Rosengarten bis zu den Drei Zinnen – die Bergmassive des
Weltnaturerbes
- vom Murmeltier bis zum Steinbock – die Tierwelt der Dolomiten
- von der Feuerlilienwiese bis zum Edelweiß – die Blumenvielfalt
ROSENGARTEN – sagenhafte Bergwelt
Eine faszinierende Dokumentation über den wohl bekanntesten
Gebirgsstock der Dolomiten. Mit beeindruckenden Bildern werden folgende Themen behandelt:
- die Entstehung des Rosengartens
- die Vielfalt der Blumenwelt
- Alpingeschichte – von der Erstbesteigung der Rosengartenspitze
bis zu den modernen Extremtouren an der Rotwand
- im Reich der Murmeltiere
- Alpenglühen am Rosengarten
- die König Laurin Sage
Dauer: ca. 50 Minuten
65 Jahre CAREZZA SKI
1951 - 2016
Eine Dokumentation über die Entstehung eines der ersten Skigebiete
im Dolomitenraum. Anhand von historischem und aktuellem Bildmaterial wird die Entwicklung des Skigebietes Carezza vom ersten
Lift am Paolinahang bis zu den modernen Aufstiegsanlagen der
Gegenwart aufgezeigt. Themen sind:
- der Bau der Großen Dolomitenstraße
- die Bedeutung des Grand Hotels am Karersee für die touristische Entwicklung des Eggentales
- die Skipioniere im Eggental
- die Entstehung und Entwicklung des Skigebietes Carezza
- die Entwicklung des Skilehrerwesens
Termine: 27.06., 18.07. und 15.08.2016
Dauer: ca. 35 Minuten
DIAVORTRÄGE
47
12:45 Uhr – Mittagspause
14:30 Uhr – Führung beim Sonnenobservatorium Peter Anich
Treffpunkt: Planetarium, Gummer | Rückfahrt: mit Shuttlebus
zum Ausgangspunkt | Beitrag: 13,00 €/Erw. & 9,00 €/Kind | Teilnehmer: min. 6 Pers., max. 25 Pers.
VERANSTALTUNGEN MAI
48
Freitag, 06.05.2016
14.00 & 15.30 Uhr
Führung in der Burg Karneid
Karneid – Treffpunkt: Burg Karneid – Organisator & Anmeldung:
bis zum Vortag 12 Uhr in der Gemeinde Karneid, Tel. 0471 361 314
Preis: 7,00 €/Erw., 5,00 €/Sen. & Stud. – Teilnehmer: min. 10
Samstag, 07.05.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
Steinegg – Treffpunkt: Dorfzentrum
Sonntag, 08. 05.2016-Freitag, 13.05.2016
09.00 Uhr
Frühlings-Sternwanderwochen in Steinegg
Steinegg – Organisator & Anmeldung: Tourismusverein Steinegg
Tel. 0471 619 560
Freitag, 13.05.2016
14.00 & 15.30 Uhr
Samstag, 14.05.2016- Montag, 16.05.2016
1. Bulli-Treffen in Südtirol/Eggental
Deutschnofen – Organisator: Freizeitclub Eggental
Info: www.bullitreffen.it
Samstag, 14.05.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
20.00 Uhr
Pfingstfest der freiwilligen Feuerwehr Eggen
Birchabruck – Treffpunkt: Festplatz – Organisator: FF Eggen
Sonntag, 15.05.2016 | Pfingstsonntag
10.00 Uhr
Pfingstkegeln der Freiwilligen Feuerwehr Petersberg
Petersberg – Treffpunkt: Feuerwehrhalle – Organisator: Feuerwehr
11.00 Uhr
Pfingstfest der freiwilligen Feuerwehr Eggen
Birchabruck – Treffpunkt: Festplatz – Organisator: FF Eggen
49
VERANSTALTUNGEN MAI
VERANSTALTUNGSKALENDER SOMMER 2016
VERANSTALTUNGEN MAI
50
ab 12.00 Uhr
Pfingstsonntag – Frühschoppen der Musikkapelle Steinegg
Steinegg –Treffpunkt: Festplatz – Organisator: Musikkapelle
Steinegg
Montag, 16.05.2016 | Pfingstmontag
10.00 Uhr
Pfingstkegeln der Freiwilligen Feuerwehr Petersberg
Petersberg – Treffpunkt: Feuerwehrhalle – Organisator: Feuerwehr
20.45 Uhr
DOLOMITEN - Weltnaturerbe: Multivisions-Präsentation mit
Valentin Pardeller
Welschnofen –Treffpunkt: Haus der Dorfgemeinschaft –
kostenlos – Infos auf S. 47
Dienstag, 17.05.2016
09.00 Uhr
Naturkundliche Wanderung in den Latemarforst & –Labyrinth
Welschnofen – Treffpunkt: Bushaltestelle Despar – Anmeldung
bis zum Vortag 18 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 –
10.00-15.00 Uhr
Blumen- und Kräuterwanderung mit Dr. Sigrid Thaler: Wölflrunde
Deutschnofen – Treffpunkt: Tourismusbüro – Anmeldung:
innerhalb 08.45 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 –
kostenlos – Info auf S. 39
17.00-18.00 Uhr
Schnupperreiten beim Horsecenter Angerle Alm
Karersee – Treffpunkt & Organisator: Horsecenter Angerle Alm
Anmeldung: bis 12 Uhr, Tel. 334 693 9047 – Preis: 10,00 €/Pers. (20 Min.)
Mittwoch, 18.05.2016
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
Steinegg – Treffpunkt: Dorfplatz – Anmeldung bis zum Vortag 17
Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – kostenlos –
Teilnehmer: min. 5
09.30-15.30 Uhr
Wanderung zu den umliegenden Almhütten mit Herbert Pichler
Deutschnofen – Treffpunkt: Tourismusbüro – Anmeldung: bis
zum Vortag 17 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 –
09.00 Uhr
Welschnofen – Treffpunkt: Bäckerei Näckler – Anmeldung: bis
10.00-17.15 Uhr
Geologische Wanderung in den Bletterbach mit Dr. Sigrid Thaler
Führung GEOPARC Bletterbach: 6,00€/Pers. – Infos auf S. 39
Freitag, 20.05.2016
10.00 Uhr
Kräuterwanderung
Welschnofen – Treffpunkt: Bushaltestelle Despar – Anmeldung:
ab 20.00 Uhr
Vollmond-Event mit Musik und Sternbeobachtung
Steinegg – Treffpunkt: Restaurant Wieslhof, Tel. 0471 376 544 –
auf Voranmeldung
Samstag, 21.05.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
Sonntag, 22.05.2016
10.00-17.00 Uhr
Internationaler Museumstag – Familienfest mit Umtrunk
Tag der offenen Tür mit Frühschoppen im Museum Steinegg
Steinegg – Treffpunkt: Museum – Organisator: Museumsverein
Steinegg – kostenlos
Montag, 23.05.2016
20.45 Uhr
ROSENGARTEN – sagenhafte Bergwelt:
Multivisions-Präsentation mit Valentin Pardeller
Welschnofen –Treffpunkt: Haus der Dorfgemeinschaft – kostenlos –
Infos auf S. 47
09.00 Uhr
51
VERANSTALTUNGEN MAI
Donnerstag, 19.05.2016
VERANSTALTUNGEN MAI
52
10.00-15.00 Uhr
Blumen- und Kräuterwanderung mit Dr. Sigrid Thaler:
Petersberger Leger
Maria Weißenstein – Treffpunkt: Bushaltestelle – Anmeldung:
17.00-18.00 Uhr
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
Teilnehmer: min. 5
10.00-18.00 Uhr
Europäischer Fernwanderweg E5 von Deutschnofen nach
Kohlern-Bozen mit Herbert Pichler
09.30 Uhr
Führung im neuen Fernheizwerk und anschließende Wanderung zu den Karhöfen
Welschnofen – Treffpunkt: Fernheizwerk – Anmeldung: bis zum
Vortag 18 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – kostenlos – Infos auf S. 45
10.00-17.15 Uhr
Führung GEOPARC Bletterbach: 6,00 €/Pers. – Infos auf S. 39
Freitag, 27.05.2016
10.00 Uhr
Kräuterwanderung
Samstag, 28.05.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
Sonntag, 29.05.2016
ab 09.00
Fronleichnamsprozessionen und Marschkonzerte
der Musikkapellen
Eggental – Treffpunkt: Pfarrkirche der einzelnen Ortschaften
Montag, 30.05.2016
20.05 Uhr
Jochgrimm – Treffpunkt: Parkplatz – Anmeldung: innerhalb 12
Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – Preis: 5,00 €/Erw.,
3,00 €/Kind – Info auf S. 39
20.45 Uhr
DOLOMITEN – Weltnaturerbe: Multivisions-Präsentation
mit Valentin Pardeller
Welschnofen – Treffpunkt: Haus der Dorfgemeinschaft –
09.00 Uhr
10.00-15.00 Uhr
Wölflrunde
17.00-18.00 Uhr
VERANSTALTUNGEN MAI
53
14.00 & 15.30 Uhr
VERANSTALTUNGEN JUNI
54
09.30-12.30 Uhr
Bienen sehen anders – eine kleine Bienenwanderung
Welschnofen – Treffpunkt: Parkplatz Kabinenbahn – Anmeldung:
bis zum Vortag 17 Uhr, Tel. 0471 619 500 – Preis: 5,00 €/Erw.,
3,00 €/Kind –Teilnehmer: min. 2, max. 12 – Infos auf S. 36
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – kostenlos – Teilnehmer: min. 5
10.00-17.00 Uhr
Waldwanderung über den Labyrinthsteig zum Karer See mit
Herbert Pichler
Obereggen – Treffpunkt: Tourismusbüro – Anmeldung: bis zum
Vortag 17 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – kostenlos
09.00 Uhr
Welschnofen – Treffpunkt: Talstation Kabinenbahn –
Anmeldung: bis zum Vortag 18 Uhr in den Tourismusbüros,
Tel. 0471 619 500 – kostenlos – Infos auf S. 43
10.00-17.15 Uhr
21.00 Uhr
Abendführung in der Sternwarte mit Beobachtung
des Nachthimmels am Teleskop
Obergummer – Treffpunkt: Sternwarte – Dauer: 1,5 h – Anmeldung:
bis Dienstag, 17 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 –
Preis: 6,00 €/Erw., 3,00 €/Kind
Freitag, 03.06.2016
10.00 Uhr
Kräuterwanderung
11.30-13.30 Uhr
Bauernbrot-Backen nach alter Tradition
Obergummer – Treffpunkt & Organisator: Gasthaus Unteregger
kostenlos
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
Steinegg – Treffpunkt: Dorzentrum
Sonntag, 05.06.2016
ab 09.00 Uhr
Herz-Jesu Prozessionen
Eggental – Treffpunkt: Pfarrkirche der einzelnen Ortschaften
Montag, 06.06.2016
09.30-16.30 Uhr
Südtirol Balance: Deine Sinne wahrnehmen
Eine entspannende Sinneswanderung unterm Latemar mit Ursula Thaler
Preis: 8,00 €/Pers. – Teilnehmer: max. 19
20.10 Uhr
Südtirol Balance: Sagenhaftes Alpenglühen
Eine Sonnenuntergangstour aufs Weißhorn mit Erich Obkircher
Jochgrimm – Treffpunkt: Parkplatz – Anmeldung: innerhalb 12 Uhr in
den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – Preis: 5,00 €/Erw., 3,00 €/
Kind – Infos auf S. 39
20.45 Uhr
ROSENGARTEN – sagenhafte Bergwelt: MultivisionsPräsentation mit Valentin Pardeller
Welschnofen – Treffpunkt: Haus der Dorfgemeinschaft – kostenlos –
Infos auf S. 47
09.00 Uhr
09.30-16.30 Uhr
Südtirol Balance: Der Wald: Raum für deine Kreativität
Ein persönliches natürliches Kunstwerk gestalten mit Simone Lechner
Deutschnofen – Treffpunkt: Bühl – Anmeldung: bis zum Vortag
17 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – Preis: 8,00 €/
Pers. – Teilnehmer: max. 15
17.00-18.00 Uhr
55
Samstag, 04.06.2016
56
21.00 Uhr
Sonderführung mit musikalischer Begleitung
Steinegg – Treffpunkt: Museum Steinegg – kostenlos
09.30-12.30 Uhr
bis zum Vortag 17 Uhr, Tel. 0471 619 500 – Preis: 5,00 €/Erw., 3,00
€/Kind –Teilnehmer: min. 2, max. 12 – Infos auf S. 36
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
Steinegg – Treffpunkt: Dorfplatz – Anmeldung: bis zum Vortag 17
Teilnehmer: min. 5
09.30-17.00 Uhr
Südtirol Balance: Erlebe die wunderbare Welt des Waldes und
entspanne dich
Eine Waldwanderung in Begleitung eines Waldpädagogen
Eggen – Treffpunkt & Organisator: Hotel Marica – Anmeldung:
Preis: 8,00 €/Pers.
21.00-22.30 Uhr
Südtirol Balance: Kräuter und ihre Wohlfühleffekte
Eine Vortragsreihe zum Thema Kräuter mit Sigrid Thaler
Deutschnofen – Treffpunkt: Pfarrheim – kostenlos
09.00 Uhr
09.30-16.30 Uhr
Südtirol Balance: Tanz dich frei
Eine leichte Wanderung mit entsprechendem Tanz im Freien mit
Ulrike Nagler
Deutschnofen – Treffpunkt: Wölflhof – Anmeldung: bis zum
Vortag 17 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 –
21.00 Uhr
Abendführung in der Sternwarte mit Beobachtung des Nachthimmels am Teleskop
Obergummer – Treffpunkt: Sternwarte – Dauer: 1,5 h – Anmeldung: bis Dienstag, 17 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619
500 – Preis: 6,00 €/Erw., 3,00 €/Kind
Freitag, 10.06.2016
10.00 Uhr
Kräuterwanderung
15.00-22.00 Uhr
Südtirol Balance: Die Schwitzhütte –
Energie für deinen Körper und deine Seele
Eine leichte Wanderung mit einem besonderen „Sauna“-Ritual
Maria Weißenstein – Treffpunkt: Kinderspielplatz am Parkplatz –
Tel. 0471 619 500 – Preis: 8,00 €/Pers. –Teilnehmer: max. 13
Samstag, 11.06.2016
ganztags
Fußball-Dorfturnier
Welschnofen – Treffpunkt: Sportzone – Organisator: Fußballclub
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
16.00-18.00 Uhr
Südtirol Balance: Arbeiten mit dem Holz – Lass deiner Kreativität
freien Lauf – Ein persönliches Holzkunstwerk schaffen
Petersberg – Treffpunkt: Werkstätte bei der Skihütte Petersberg
– Organisator: Hotel Peter – Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr
in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – Preis: 8,00 €/Pers.
Sonntag, 12.06.2016
ab 10.00 Uhr
2. großes Mühlenfest mit Feldmesse (11.00 Uhr)
Karersee – Treffpunkt: Getreidemühle, Schönblickweg – Organisator:
Schützenkompanie Welschnofen
57
21.00-22.30 Uhr
Südtirol Balance: Vom Zauber des Räucherns mit heimischen
Kräutern – Das Räucherritual kennenlernen
Deutschnofen – Treffpunkt & Organisator: Vitalpina Hotel Pfösl –
Tel. 0471 619 500 – Preis: 8,00 €/Pers. – Teilnehmer: max. 20
58
Montag, 13.06.2016
09.30-16.30 Uhr
20.15 Uhr
Jochgrimm – Treffpunkt: Parkplatz – Anmeldung: binnerhalb 12
3,00 €/Kind – Infos auf S. 39
20.45 Uhr
DOLOMITEN – Weltnaturerbe: Multivisions-Präsentation mit
Valentin Pardeller
Welschnofen –Treffpunkt: Haus der Dorfgemeinschaft – kostenlos– Infos auf S. 47
09.00 Uhr
09.30-16.30 Uhr
Südtirol Balance: Der Wald – Raum für deine Kreativität
17.00-18.00 Uhr
21.00 Uhr
Show der Vollmondband Steinegg
Steinegg – Treffpunkt: Festplatz – kostenlos
ganztags
Knödeltag mit Live-Musik
Karersee – Treffpunkt & Organisator: Masaré Hütte
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
09.30-12.30 Uhr
3,00 €/Kind – Teilnehmer: min. 2, max. 12 – Infos auf S. 36
09.30-15.00 Uhr
Südtirol Balance: Entdecke, erlebe und lerne die Kräuter kennen
Eine Kräuterwanderung mit abschließendem Kochkurs mit Irene
Eder & Denis Pixner
Deutschnofen – Treffpunkt & Organisator: Ganischgerhof Mountain Resort & Spa – Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr in den
Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – Preis: 8,00 €/Pers.
21.00-22.30 Uhr
09.00 Uhr
Dolomitenflora erwandern
Welschnofen – Treffpunkt Bushaltestelle Despar – Anmeldung:
09.30-16.30 Uhr
Ulrike Nagler
Deutschnofen – Treffpunkt: Wölflhof – Anmeldung: bis zum Vortag
16.30-18.30 Uhr
Bauernhofbesichtigung
Deutschnofen – Treffpunkt: Spörlhof – Anmeldung: bis zum
Vortag 17 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – Preis:
5,00€/Erw., 3,00€/Kind – Teilnehmer: min. 4 – Infos auf S. 36
59
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
Welschnofen – Treffpunkt: Rathaus
Organisator: Gemeinde mit verschiedenen Bauern
60
21.00-22.30 Uhr
Südtirol Balance: Sind dein Körper & dein Geist im Gleichgewicht?
Ein Balance-Vortrag mit Ulrich Rudolf
Deutschnofen – Treffpunkt & Organisator: Wellness & Vitalhotel
Erica – Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr in den Tourismusbüros,
Tel. 0471 619 500 – Preis: 8,00€
21.00 Uhr
500 – Preis: 6,00 €/Erw., 3,00 €/Kind
Freitag, 17.06.2016
10.00 Uhr
Kräuterwanderung
Welschnofen – Treffpunkt Bushaltestelle Despar – Anmeldung:
11.30-13.30 Uhr
kostenlos
14.00 & 15.30 Uhr
15.00-22.00 Uhr
ab 20.00 Uhr
Steinegg – Treffpunkt: Restaurant Astra, Tel. 0471 376 516 – auf
Voranmeldung
21.00-22.00 Uhr
Konzert der Musikkapelle Deutschnofen
Deutschnofen – Treffpunkt: Dorfplatz – Organisator: Musikkapelle
Dolomitenklänge unterm Rosengarten
Samstag, 18.06.2016
ganztags
Eggentalcup: Fußball-Kleinfeldturnier
Welschnofen – Treffpunkt: Sportzone – Organisator &
Anmeldung: Fußballclub Welschnofen, Tel. 349 400 9109
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
Sonntag, 19.06.2016
10.30 Uhr
Dolomitenklänge unterm Rosengarten: Frühschoppen und
Radio Tirol MusiGfest „Aufg’spielt“ mit Michl Gamper
Karersee – Treffpunkt: Talstation Sessellift Paolina
Montag, 20.06.2016
09.30-16.30 Uhr
20.20 Uhr
Jochgrimm – Treffpunkt: Parkplatz – Anmeldung: innerhalb 12 Uhr in
den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – Preis: 5,00 €/Erw., 3,00 €/
Kind – Infos auf S. 39
20.45 Uhr
Infos auf S. 47
09.00 Uhr
Musikwoche „Dolomitenklänge unterm Rosengarten“ Wanderung zu einer Almhütte mit Live-Musik
Welschnofen – Treffpunkt: Tourismusbüro – Anmeldung: bis zum
61
Samstag, 18.06.2016–Samstag, 25.06.2016
62
09.30-16.30 Uhr
Südtirol Balance: Der Wald – Raum für deine Kreativität
10.00-12.30 Uhr
Alte wiederentdeckte Kräuter und Gemüseschätze kennenlernen
Welschnofen – Treffpunkt: Kronlechnerhof – Anmeldung: bis
zum Vortag 17 Uhr, Tel. 0471 619 500 – Preis: 5,00 €/Erw., 3,00 €/
Kind –Teilnehmer: min. 2, max. 10 – Infos auf S. 36
17.00-18.00 Uhr
21.00 Uhr
Musikalischer Unterhaltungsabend
04.15 Uhr
Sonnenaufgangswanderung zur „Poppekanzel“ mit Knottenkonzert
Karer Pass – Treffpunkt: Antermont – Anmeldung: bis zum Vortag 18 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – kostenlos
– Infos auf S. 44
ganztags
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
Schnupperklettern für Groß & Klein
Welschnofen – Treffpunkt: Alpinzentrum Rosengarten
Anmeldung: bis MO 18 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619
500 – Preis: 28,00 €/Erw., 23,00 €/Kind (mit Guest Card: 26,00 €/
Erw., 21,00 €/Kind) – Teilnehmer: min. 4
09.30-12.30 Uhr
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
Teilnehmer: min. 5
21.00-22.30 Uhr
Südtirol Balance: Innere Klarheit und Entspannung
Ein Vortrag über die Sprache der Bedürfnisse und Werte mit
Alexander Bisan
09.00 Uhr
Dolomitenklänge unterm Rosengarten:
Wanderung zu einer Almhütte mit Live-Musik
Welschnofen – Treffpunkt: Tourismusbüro – Anmeldung: bis zum
kostenlos
09.30-16.30 Uhr
Ulrike Nagler
Deutschnofen – Treffpunkt: Wölflhof – Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – Preis: 8,00
€/Pers. – Teilnehmer: max. 20
16.30-18.30 Uhr
21.00-22.30 Uhr
Südtirol Balance: Das Leben feiern
Dankes-und Freudenfest zur Sommer-Sonnen-Wende mit Monika Engl
Deutschnofen – Treffpunkt & Organisator: Vitalpina Hotel Pfösl
– Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr in den Tourismusbüros,
63
09.30-17.00 Uhr
Südtirol Balance: Erlebe die wunderbare Welt des Waldes und
entspanne dich
Eine Waldwanderung in Begleitung eines Waldpädagogen
Eggen – Treffpunkt & Organisator: Hotel Marica – Anmeldung:
Preis: 8,00 €/Pers.
64
21.00 Uhr
Obergummer – Treffpunkt: Sternwarte – Dauer: 1,5 h – Anmeldung:
bis Dienstag, 17 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 –
Preis: 6,00 €/Erw., 3,00 €/Kind
Freitag, 24.06.2016
10.00 Uhr
Kräuterwanderung
14.00 & 15.30 Uhr
15.00-22.00 Uhr
ab 20.00 Uhr
Dolomitenklänge unterm Rosengarten: Live-Konzert
Welschnofen – Treffpunkt: Haus der Dorfgemeinschaft
Kartenvorverkauf: im Tourismusbüro oder an der Abendkasse –
Preis: 15,00 € (* für Partnerbetriebe 10,00 €)
Samstag, 25.06.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
16.00-18.00 Uhr
Südtirol Balance: Arbeiten mit dem Holz – Lass deiner Kreativität freien Lauf – Ein persönliches Holzkunstwerk schaffen
Petersberg – Treffpunkt: Werkstätte bei der Skihütte Petersberg
– Organisator: Hotel Peter – Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr
in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – Preis: 8,00 €/Pers.
ab 20.00 Uhr
Kirchtagsfest Peter & Paul
Steinegg – Treffpunkt: Festplatz – Organisator: FF & MK Steinegg
Sonntag, 26.06.2016
ab 09.30 Uhr
Prozession & Kirchtagsfest Peter & Paul
Steinegg – Treffpunkt: Pfarrkirche – Organisator: FF & MK Steinegg
Montag, 27.06.2016
09.30-16.30 Uhr
20.20 Uhr
3,00 €/Kind – Infos auf S. 39
20.45 Uhr
65 Jahre Carezza Ski: Multivisions-Präsentation
Infos auf S. 47
09.00 Uhr
09.30-16.30 Uhr
Südtirol Balance: Der Wald: Raum für deine Kreativität
65
21.00-22.30 Uhr
Südtirol Balance: Moment mal! ENT-Spannung am Latemar
Eine theatralische Wanderung mit musikalischem Ausklang
Obereggen – Treffpunkt: Mayrl Alm – Shuttle Obereggen zur
Mayrl Alm gegen Bezahlung
66
10.00-12.30 Uhr
10.00-16.31 Uhr
Auf der Suche nach dem geheimnisvollen Schatz
Karer Pass – Treffpunkt: Sport Lucy – Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – Preis: 5,00
€/Erw., 3,00 €/Kind – Teilnehmer: min. 4 – Infos auf S. 37
17.00-18.00 Uhr
ganztags
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
Teilnehmer: min. 5
09.30-12.30 Uhr
10.00–15.00 Uhr
Das Latemarium und seine Puppen
Obereggen – Treffpunkt: Talstation – Anmeldung: bis zum
Preis: 5,00€/Erw., 3,00€/Kind – Teilnehmer: min. 4 – Info auf S. 37
21.00-22.30 Uhr
08.00 Uhr
09.30-16.30 Uhr
Ulrike Nagler
Deutschnofen – Treffpunkt: Wölflhof – Anmeldung: bis zum
16.30-18.30 Uhr
Deutschnofen – Treffpunkt: Spörlhof – Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – Preis: 5,00€/
Erw., 3,00€/Kind – Teilnehmer: min. 4 – Infos auf S. 36
20.15-22.30 Uhr
Abenteuerliche Nachtwanderung mit Lagerfeuer
21.00 Uhr
Südtiroler Jazz Festival
Karer See – Treffpunkt: Seebühne – kostenlos
67
09.30-15.00 Uhr
Südtirol Balance: Entdecke, erlebe und lerne die Kräuter kennen
Eine Kräuterwanderung mit abschließendem Kochkurs mit
Irene Eder & Denis Pixner
Deutschnofen – Treffpunkt & Organisator: Ganischgerhof Mountain Resort & Spa – Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr in den
Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – Preis: 8,00 €/Pers.
VERANSTALTUNGEN JUNI / JULI
68
21.00-22.30 Uhr
Südtirol Balance: Sind dein Körper & dein Geist im Gleichgewicht?
Ein Balance-Vortrag mit Ulrich Rudolf
Deutschnofen – Treffpunkt & Organisator: Wellness & Vitalhotel
Erica – Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr in den Tourismusbüros,
Tel. 0471 619 500 – Preis: 8,00 €/Pers.
21.00 Uhr
500 – Preis: 6,00 €/Erw., 3,00 €/Kind
Freitag, 01.07.2016
10.00 Uhr
Kräuterwanderung
10.00-16.00Uhr
Sternenwanderung
Gummer – Treffpunkt: Planetarium – Anmeldung: bis zum Vortag
Erw., 9,00 €/Kind – Teilnehmer: min. 6, max. 25 – Infos auf S. 46
11.30-13.30 Uhr
kostenlos
14.00 & 15.30 Uhr
15.00-22.00 Uhr
ab 19.00 Uhr
Sommerfest
Obergummer – Treffpunkt: Moarhofer Boden (bei Landgasthof
Lärchenwald) – Organisator: Feuerwehr & Musikkapelle Gummer
Samstag, 02.07.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
ab 19.00 Uhr
Sommerfest
Sonntag, 03.07.2016
ab 10.00 Uhr
Sommerfest
Montag, 04.07.2016
14.30-15.30 Uhr
Lama & Alpaka Schnuppertrekking für Erwachsene
Welschnofen – Treffpunkt & Organisator: Prennergut – Anmeldung: bis zum Vortag 18 Uhr, Tel. 348 339 9430 – kostenpflichtig
20.15 Uhr
20.45 Uhr
Valentin Pardeller
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
Deutschnofen – Treffpunkt: Dorfplatz – Organisator: Gemeinde
mit verschiedenen Bauern
09.00 Uhr
VERANSTALTUNGEN JULI
69
21.00-22.00 Uhr
Abendkonzert der Musikkapelle Eggen
Eggen – Treffpunkt: Dorfplatz – Organisator: Musikkapelle Eggen
70
10.00-16.31 Uhr
10.00-15.00 Uhr
LATEMARIUM: Blumen- & Kräuterwanderung mit Dr. Sigird Thaler
Obereggen – Treffpunkt: Tourismusbüro – Fahrt mit dem Sessellift –
Anmeldung bis zum Vortag 17 Uhr in den Tourismusbüros,
10.00-12.30 Uhr
Kind – Teilnehmer: min. 2, max. 10 – Infos auf S. 36
17.00-18.00 Uhr
18.00-22.00 Uhr
Knödelabend auf der Almhütte Messnerjoch
Karersee – Treffpunkt & Organisator: Almhütte Messnerjoch
Tischreservierung: Tel. 340 824 2291
21.00 Uhr
ROSENGARTEN - sagenhafte Bergwelt:
Deutschnofen – Treffpunkt: Hotel Stern – kostenlos – Infos auf S. 47
ganztags
08.00-12.00 Uhr
Kleiner Wochenmarkt
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
09.30-12.30 Uhr
10.00–15.00 Uhr
10.00-17.30 Uhr
mit Herbert Pichler
14.30-15.30 Uhr
Lama & Alpaka Schnuppertrekking für Familien
(Erw. mit Kindern)
09.00 Uhr
Welschnofen – Treffpunkt: Talstation Kabinenbahn –
71
09.00 Uhr
72
10.00-17.15 Uhr
Geologische Wanderung in den Bletterbach mit Ermanno Pozza
16.00 Uhr
Sonderführung im Museum
16.30-18.30 Uhr
20.15-22.30 Uhr
Deutschnofen – Treffpunkt: Informationsbüro – Anmeldung: bis
21.00 Uhr
Abendführung in der Sternwarte mit Beobachtung des Nachthimmels am Teleskop
500 – Preis: 6,00 €/Erw., 3,00 €/Kind
Freitag, 08.07.2016
10.00 Uhr
Kräuterwanderung
10.00-16.00Uhr
Sternenwanderung
11.30-13.30 Uhr
kostenlos
Samstag, 09.07.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00-13.30 Uhr
Sonntag, 10.07.2016-Freitag, 15.07.2016
Bergwanderwoche in Steinegg
Steinegg – Organisator & Anmeldung: Tourismusverein Steinegg
Tel. 0471 619 560
Sonntag, 10.07.2016
10.45-11.30 Uhr
Blechbläserkonzert
Deutschnofen – Treffpunkt: Dorfplatz – kostenlos
16.00 Uhr
Nachmittagskonzert der Böhmischen Welschnofen
Karersee – Treffpunkt: Frommer Alm – kostenlos
Montag, 11.07.2016
14.30-15.30 Uhr
Welschnofen – Treffpunkt & Organisator: Prennergut – Anmeldung:
bis zum Vortag 18 Uhr, Tel. 348 339 9430 – kostenpflichtig
20.15 Uhr
20.45 Uhr
ROSENGARTEN – sagenhafte Bergwelt:
kostenlos– Infos auf S. 47
73
14.30-15.30 Uhr
(Erw. mit Kindern)
74
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
10.00-12.30 Uhr
10.00-15.00 Uhr
Petersberger Leger
10.00-16.31 Uhr
17.00-18.00 Uhr
18.00-22.00 Uhr
21.00 Uhr
Tiroler Abend
ganztags
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
Teilnehmer: min. 5
09.30-12.30 Uhr
10.00–15.00 Uhr
10.00-17.00 Uhr
zur Latemarhütte (2670 m) mit Herbert Pichler
Obereggen – Treffpunkt: Tourismusbüro – Fahrt mit dem Sessellift
– Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr in den Tourismusbüros,
14.30-15.30 Uhr
(Erw. mit Kindern)
75
08.00-12.00 Uhr
Kleiner Wochenmarkt
76
21.00 Uhr
Eggen – Treffpunkt: Hotel Marica – kostenlos – Infos auf S. 47
08.30 Uhr
Bergwanderung über die Gamsstallscharte zum Pisaturm/Latemar
10.00-17.15 Uhr
16.00 Uhr
16.30-18.30 Uhr
16.00-22.00 Uhr
Nachtflohmarkt
Welschnofen – Treffpunkt: Parkplatz Festplatz – Infos und Anmeldung bei Norbert Ties, Tel. 338 329 0174
20.15-22.30 Uhr
21.00 Uhr
500 – Preis: 6,00 €/Erw., 3,00 €/Kind
10.00 Uhr
Kräuterwanderung
10.00-16.00Uhr
Sternenwanderung
Gummer – Treffpunkt: Planetarium– Anmeldung: bis zum Vortag
11.30-13.30 Uhr
kostenlos
14.30-15.30 Uhr
(Erw. mit Kindern)
21.00-22.00 Uhr
Abendkonzert Musikkapelle
Samstag, 16.07.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00-13.30 Uhr
18.00-24.00 Uhr
Sommerfest des Singkreises Welschnofen
Welschnofen – Treffpunkt: Festplatz – Organisator: Singkreis
20.00 Uhr
Waldfest der Musikkapelle Deutschnofen
Deutschnofen – Treffpunkt: Festplatz – Organisator: Musikkapelle
77
Freitag, 15.07.2016
78
Sonntag, 17.07.2016
11.00 Uhr
Waldfest der Musikkapelle mit festlichem Einzug
11.00-16.00 Uhr
Sommerfest des Singkreises Welschnofen
Welschnofen – Treffpunkt: Festplatz – Organisator: Singkreis
Montag, 18.07.2016
ganztägig
Schnupperreiten beim Reitbetrieb Zyprianhof
Karersee – Treffpunkt & Organisator: Reitstall Zyprianhof
Preis: Pferd, 10,00 €/Pers., Pony 8,00 €/Pers. (20 Min.)
14.30-15.30 Uhr
20.10 Uhr
Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – Preis: 5,00 €/
Erw., 3,00 €/Kind – Info auf S. 39
20.45 Uhr
65 Jahre Carezza Ski : Multivisions-Präsentation
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.30 Uhr
UNESCO Wanderung: Am Fuße des Rosengartens
Karersee – Treffpunkt: Tourismusbüro – Anmeldung: bis zum
10.00-16.31 Uhr
10.00-12.30 Uhr
17.00-18.00 Uhr
18.00-22.00 Uhr
21.00 Uhr
21.00 Uhr
„Geologie der Dolomiten“ - Bildervortrag mit Alexander Bisan
Deutschnofen – Treffpunkt: Hotel Stern – kostenlos
04.30 Uhr
Sonnenaufgangswanderung zur „Poppekanzel“
mit Knottenkonzert
Karer Pass – Treffpunkt: Antermont – Anmeldung: bis zum
ganztags
08.00-12.00 Uhr
Kleiner Wochenmarkt
79
10.00–15.00 Uhr
LATEMARUIM: Blumen- & Kräuterwanderung
mit Dr. Sigrid Thaler
Obereggen – Treffpunkt: Tourismusbüro – Fahrt mit dem Sessellift – Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr in den Tourismusbüros,
80
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
Teilnehmer: min. 5
09.30-12.30 Uhr
10.00–15.00 Uhr
10.00-16.30 Uhr
Bergwanderung über den Cigolade Pass im Rosengarten mit
Herbert Pichler
Karersee – Treffpunkt: Talstation Paolina – Fahrt mit dem Sessellift –
14.30-15.30 Uhr
(Erw. mit Kindern)
19.30-24.00 Uhr
Laurins Nächte
Welschnofen – Treffpunkt: Karerseestr./ Rosengartenstr./ Romstr.
09.00 Uhr
Welschnofen – Treffpunkt: Talstation Kabinenbahn – Anmeldung: bis zum Vortag 18 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619
500 – kostenlos – Infos auf S. 44
10.00-17.15 Uhr
16.00 Uhr
16.30-18.30 Uhr
20.15-22.30 Uhr
21.00 Uhr
Konzert – Solisten: Sabine Ranigler Sopran, Antonella Lorengo
Orgel & Cemballo, Marlene Pfeifer Querflöte
Eggen – Treffpunkt: Pfarrkirche Eggen – kostenlos
21.00-22.00 Uhr
Aufführung der Volkstanzgruppe Deutschnofen
21.00 Uhr
500 – Preis: 6,00 €/Erw., 3,00 €/Kind
81
82
Freitag, 22.07.2016
10.00 Uhr
Kräuterwanderung
10.00-16.00Uhr
Sternenwanderung
11.30-13.30 Uhr
kostenlos
14.30-15.30 Uhr
(Erw. mit Kindern)
ab 20.00 Uhr
Steinegg – Treffpunkt: Pizzeria Unterwirt, Tel. 0471 376 507 –
auf Voranmeldung
19.00 Uhr
Deutschnofner Weinverkostung mit 20 Südtiroler
Weinkellereien und Schnapsbrennereien
Deutschnofen – Treffpunkt: Dorfzentrum – Organisator:
Tourismusverein & Gastwirteverband
Samstag, 23.07.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00-13.30 Uhr
19.00 Uhr
Musikfest in Eggen
10.45-11.30 Uhr
Konzert der Eggentaler Alphornbläser
11.00 Uhr
Almfest des Männergesangsvereins mit Feldmesse
Welschnofen – Treffpunkt: Jocherhof – Organisator: MGV
11.00 Uhr
Musikfest in Eggen
Montag, 25.07.2016
ganztägig
14.30-15.30 Uhr
17.00-18.00 Uhr
Kinderanimation
20.05 Uhr
20.45 Uhr
Infos auf S. 47
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.30 Uhr
Karersee – Treffpunkt: Tourismusbüro – Anmeldung: bis zum
83
Sonntag, 24.07.2016
84
10.00-16.31 Uhr
10.00-17.30 Uhr
mit Herbert Pichler
10.00-12.30 Uhr
17.00-18.00 Uhr
18.00-22.00 Uhr
21.00 Uhr
Petersberg – Treffpunkt: Hotel Peter – kostenlos
ganztags
08.00-12.00 Uhr
Kleiner Wochenmarkt
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
09.30-12.30 Uhr
10.00–15.00 Uhr
10.00-17.00 Uhr
14.30-15.30 Uhr
(Erw. mit Kindern)
16.00-21.00 Uhr
Flohmarkt in Deutschnofen
Deutschnofen – Treffpunkt: Dorfplatz
19.30-23.00 Uhr
Platzl Fest
Welschnofen – Treffpunkt: Kirchplatz
21.00 Uhr
Konzert der Musikkapelle Steinegg
85
09.00 Uhr
86
08.00 Uhr
10.00-17.15 Uhr
16.00 Uhr
16.30-18.30 Uhr
Deutschnofen – Treffpunkt: Spörlhof– Anmeldung: bis zum
20.15-22.30 Uhr
21.00-22.30 Uhr
Aufführung der Schuhplattler Steinegg
Freitag, 29.07.2016
10.00 Uhr
Kräuterwanderung
10.00-16.00Uhr
Sternenwanderung
11.30-13.30 Uhr
kostenlos
21.00-22.00 Uhr
Samstag, 30.07.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00-13.30 Uhr
18.30-01.00 Uhr
Sommerfest der Musikkapelle Welschnofen
Welschnofen – Treffpunkt: Festplatz – Organisator: Musikkapelle
20.00 Uhr
Waldfest des ASV Deutschnofen
Deutschnofen – Treffpunkt: Festplatz – Organisator: Sportverein
20.30 Uhr
Theateritiv unterm Sternenhimmel
Gummer – Treffpunkt: Dorfplatz – Organisator: Dorftiatter
Gummer – kostenlos
Sonntag, 31.07.2016
11.30-22.00 Uhr
Sommerfest der Musikkapelle Welschnofen
Welschnofen – Treffpunkt: Festplatz – Organisator: Musikkapelle
11.00 Uhr
Waldfest des ASV Deutschnofen mit festlichem Einzug
Deutschnofen – Treffpunkt: Dorfplatz – Organisator: Sportverein
Montag, 01.08.2016
ganztägig
VERANSTALTUNGEN JULI / AUGUST
87
14.30-15.30 Uhr
(Erw. mit Kindern)
VERANSTALTUNGEN AUGUST
88
14.30-15.30 Uhr
17.00-18.00 Uhr
Kinderanimation – Clownerie
19.55 Uhr
20.45 Uhr
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
10.00-16.31 Uhr
10.00–15.00 Uhr
LATEMARUIM: Blumen- & Kräuterwanderung mit Dr. Sigrid Thaler
10.00-12.30 Uhr
18.00-22.00 Uhr
21.00 Uhr
21.00 Uhr
Petersberg – Treffpunkt: Hotel Peter – kostenlos
ganztags
08.00-12.00 Uhr
Kleiner Wochenmarkt
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
Teilnehmer: min. 5
89
17.00-18.00 Uhr
90
09.30-12.30 Uhr
10.00–15.00 Uhr
10.00-17.30 Uhr
mit Herbert Pichler
14.30-15.30 Uhr
(Erw. mit Kindern)
19.30-24.00 Uhr
Laurins Nächte
Welschnofen – Treffpunkt: Karerseestr./Rosengartenstr. /Romstr.
09.30 Uhr
Karersee – Treffpunkt: Tourismusbüro – Anmeldung: bis zum Vortag
18 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – kostenlos
10.00-17.15 Uhr
Geologische Wanderung in den Bletterbach mit Alexander Bisan
16.00 Uhr
16.30-18.30 Uhr
21.00-22.00 Uhr
Aufführung der Schuhplattler Steinegg
Eggen – Treffpunkt: Dorfplatz – kostenlos
21.00-22.00 Uhr
Freitag, 05.08.2016
10.00 Uhr
Kräuterwanderung
10.00-16.00Uhr
Sternenwanderung
11.30-13.30 Uhr
kostenlos
14.30-15.30 Uhr
(Erw. mit Kindern)
19.00 Uhr
Deutschnofner Sommernacht mit den Alphornbläsern
Deutschnofen – Treffpunkt: Dorfzentrum – Organisator: Tourismusverein & Gastwirteverband
20.30 Uhr
Abendkonzert der Musikkapelle Petersberg
Petersberg – Treffpunkt: Dorfplatz – Organisator: Musikkapelle
91
20.15-22.30 Uhr
92
Samstag, 06.08.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00-13.30 Uhr
20.30 Uhr
Organisator: Heimatbühne Welschnofen – kostenlos
Sonntag, 07.08.2016
09.00 Uhr
Berglauf VERTICAL CAREZZA Frommer Alm – Tschager Joch
Karersee – Treffpunkt: Frommer Alm – Anmeldung: eggental.com
09.00 Uhr
Schupfenfest in Obereggen
Obereggen – Treffpunkt: Eggentaler Almen – Organisator:
Sportverein & Freiwillige Feuerwehr Eggen
10.45-11.30 Uhr
Blechbläserkonzert
Montag, 08.08.2016
ganztägig
14.30-15.30 Uhr
17.00-18.00 Uhr
Kinderanimation – Magie
19.45 Uhr
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
10.00-16.31 Uhr
10.00-12.30 Uhr
10.00-15.00 Uhr
Petersberger Leger
17.00-18.00 Uhr
18.00-22.00 Uhr
21.00 Uhr
Tiroler Abend
93
20.45 Uhr
Valentin Pardeller
94
Mittwoch 10.08.2016
ganztags
08.00-12.00 Uhr
Kleiner Wochenmarkt
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
Teilnehmer: min. 5
09.30-12.30 Uhr
10.00–15.00 Uhr
10.00-17.00 Uhr
19.30-23.00 Uhr
Platzl Fest
07.00-18.00 Uhr
Großer Trödlermarkt
Deutschnofen – Treffpunkt: Dorfzentrum – Organisator: Happy Markt
09.00-13.30 Uhr
10.00-17.15 Uhr
16.00 Uhr
16.30-18.30 Uhr
20.15-22.30 Uhr
zum Vortag 17.00 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 –
21.00-22.00 Uhr
Konzert der Traminer-Böhmischen
95
14.30-15.30 Uhr
(Erw. mit Kindern)
96
Freitag, 12.08.2016
10.00 Uhr
Kräuterwanderung
10.00-16.00Uhr
Sternenwanderung
11.30-13.30 Uhr
kostenlos
14.30-15.30 Uhr
(Erw. mit Kindern)
19.00 Uhr
Jazz & Wine – Musik genießen und Wein verkosten
Ein spezieller Abend mit dem bekannten Musiker Michael Hornstein
21.00-22.00 Uhr
Petersberg – Treffpunkt: Dorfplatz – Organisator: MK Petersberg
Samstag, 13.08.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00-13.30 Uhr
ab 19.00 Uhr
Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Welschnofen
Welschnofen – Treffpunkt: Festplatz – Organisator: Feuerwehr
20.30 Uhr
Eggen – Treffpunkt: Dorfzentrum – Organisator: Eggener
Volksbühne – kostenlos
Sonntag, 14.08.2016
11.00-24.00 Uhr
Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Welschnofen
Welschnofen – Treffpunkt: Festplatz – Organisator: Feuerwehr
11.00 Uhr
Waldfest der Freiwilligen Feuerwehr mit festlichem Einzug
Deutschnofen – Treffpunkt: Dorfplatz – Organisator: Feuerwehr
Montag, 15.08.2016
ganztägig
09.00 Uhr
Hl. Messe mit Kräuterweihe
Welschnofen – Treffpunkt: Pfarrkirche
ab 09.30 Uhr
Maria Himmelfahrt – Prozession und Sommerfest
Steinegg – Treffpunkt: Pfarrkirche – Organisator: Schützen
10.45-11.30 Uhr
Konzert Musikkapelle
Deutschnofen – Treffpunkt: Dorfplatz – Organisatior: Musikkapelle
14.30-15.30 Uhr
19.45 Uhr
3,00 €/Kind – inkl. Stirnlampenverleih – Info auf S. 39
97
20.00 Uhr
Waldfest der Freiwilligen Feuerwehr Deutschnofen
Deutschnofen – Treffpunkt: Festplatz – Organisator: Feuerwehr
98
20.45 Uhr
65 Jahre Carezza Ski: Multivisions-Präsentation
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
10.00-16.31 Uhr
10.00-12.30 Uhr
Kind – Teilnehmer: min. 2, max. 10 – Infos auf S. 36
10.00-17.30 Uhr
mit Herbert Pichler
17.00-18.00 Uhr
18.00-22.00 Uhr
ganztags
08.00-12.00 Uhr
Kleiner Wochenmarkt
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
Teilnehmer: min. 5
10.00–15.00 Uhr
10.00-17.00 Uhr
mit Herbert Pichler
14.30-15.30 Uhr
(Erw. mit Kindern)
16.00-21.00 Uhr
Flohmarkt in Deutschnofen
99
100
19.30-24.00 Uhr
Laurins Nächte
Welschnofen – Treffpunkt: Karerseestr./Rosengartenstr./Romstr.
21.00-22.00 Uhr
Abendkonzert der Musikkapelle Eggen im Fernheizwerk
Obereggen – Treffpunkt: Fernheizwerk – Organisator: MK Eggen
08.30 Uhr
10.00-17.15 Uhr
16.00 Uhr
16.30-18.30 Uhr
20.15-22.30 Uhr
21.00 Uhr
Zauberflöten: Konzert in der Pfarrkirche
Solisten: Julia Vigl - Blockflöte, Manuel Schiabello – Orgel
Deutschnofen – Treffpunkt: Pfarrkirche Deutschnofen – kostenlos
21.00-22.00 Uhr
Eggen – Treffpunkt: Dorfplatz – kostenlos
10.00 Uhr
Kräuterwanderung
10.00-16.00Uhr
Sternenwanderung
11.30-13.30 Uhr
kostenlos
14.30-15.30 Uhr
(Erw. mit Kindern)
ab 20.00 Uhr
Eggenbach – Treffpunkt: Restaurant Zur Sonne, Tel. 0471 365 615 –
auf Voranmeldung
19.00 Uhr
Deutschnofner Weinverkostung mit 20 Südtiroler
Weinkellereien und Schnapsbrennereien
Deutschnofen – Treffpunkt: Dorfzentrum – Organisator:
Tourismusverein & Gastwirteverband
21.00-22.00 Uhr
Petersberg – Treffpunkt: Dorfplatz – Organisator: MK Petersberg
Samstag, 20.08.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00-13.30 Uhr
101
Freitag, 19.08.2016
102
Sonntag, 21.08.2016
10.45-11.30 Uhr
Konzert der Jungböhmischen Eppan
11.00-13.00 Uhr
Konzert der Musikkapelle Welschnofen
Montag, 22.08.2016
ganztägig
14.30-15.30 Uhr
17.00-18.00 Uhr
Kinderanimation
19.20 Uhr
20.45 Uhr
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
10.00-15.00 Uhr
Petersberger Leger
10.00-12.30 Uhr
17.00-18.00 Uhr
18.00-22.00 Uhr
04.45 Uhr
mit Knottenkonzert
ganztags
08.00-12.00 Uhr
Kleiner Wochenmarkt
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
103
10.00-16.31 Uhr
104
09.00 Uhr
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
Teilnehmer: min. 5
10.00–15.00 Uhr
10.00-17.00 Uhr
14.30-15.30 Uhr
(Erw. mit Kindern)
19.30-23.00 Uhr
Platzl Fest
21.00 Uhr
09.30 Uhr
Karersee – Treffpunkt: Tourismusbüro – Anmeldung: bis zum Vortag
18 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – kostenlos
16.00 Uhr
16.30-18.30 Uhr
20.15-22.30 Uhr
21.00 Uhr
Konzert Bozen Brass Quintett
Deutschnofen – Treffpunkt: Reitstall Andreas Pichler – kostenlos
21.00 Uhr
Obergummer – Treffpunkt: Sternwarte – Dauer: 1,5 h –
Anmeldung: bis Dienstag, 17 Uhr in den Tourismusbüros,
Tel. 0471 619 500 – Preis: 6,00 €/Erw., 3,00 €/Kind
Freitag, 26.08.2016
10.00 Uhr
Kräuterwanderung
10.00-16.00Uhr
Sternenwanderung
11.30-13.30 Uhr
kostenlos
105
10.00-17.15 Uhr
106
14.30-15.30 Uhr
(Erw. mit Kindern)
Welschnofen – Treffpunkt & Organisator: Prennergut – Anmeldung: bis zum Vortag 18 Uhr, Tel. 348 339 9430 – kostenpflichtig.
21.00-22.00 Uhr
21.00-22.00 Uhr
Konzert der Petersberger-Böhmischen
Samstag, 27.08.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00-13.30 Uhr
Sonntag, 28.08.2016
10.45-11.30 Uhr
11.00 Uhr
Bergmesse beim Kasererbild
Steinegg – Treffpunkt: Kapelle Kasererbild
Montag, 29.08.2016
ganztägig
14.30-15.30 Uhr
19.10 Uhr
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
10.00-16.31 Uhr
10.00–15.00 Uhr
LATEMARUIM: Blumen - & Kräuterwanderung mit Dr. Sigrid Thaler
10.00-12.30 Uhr
16.00-22.00 Uhr
Nachtflohmarkt
Welschnofen – Treffpunkt: Parkplatz Festplatz – Infos und Anmeldung bei Norbert Ties, Tel. 338 329 0174
17.00-18.00 Uhr
18.00-22.00 Uhr
107
20.45 Uhr
108
21.00 Uhr
Musikalischer Unterhaltungsabend
ganztags
08.00-12.00 Uhr
Kleiner Wochenmarkt
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
Welschnofen – Treffpunkt: Alpinzentrum Rosengarten – Anmeldung: bis MO 18 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 –
Preis: 28,00 €/Erw., 23,00 €/Kind (mit Guest Card: 26,00 €/Erw.,
21,00 €/Kind) – Teilnehmer: min. 4
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
Teilnehmer: min. 5
10.00–15.00 Uhr
10.00-16.30 Uhr
Herbert Pichler
14.30-15.30 Uhr
(Erw. mit Kindern)
09.00 Uhr
Welschnofen – Treffpunkt: Talstation Kabinenbahn – Anmeldung: bis zum Vortag 18 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619
500 – kostenlos – Infos auf S. 43
10.00-17.15 Uhr
16.30-18.30 Uhr
20.15 Uhr
Einzug und Abendkonzert der Musikkapelle Welschnofen
Welschnofen – Treffpunkt: Haus der Dorfgemeinschaft
20.15-22.30 Uhr
21.00 Uhr
Duo Thüringer Hofmusik
Solisten: Renate Kubisch, Cello & Ulrich Welsch, Klavier
Konzertabend mit Aperitif & kulinarischem Ausklang
Deutschnofen – Treffpunkt: Haus der Vereine – kostenlos
21.00 Uhr
500 – Preis: 6,00 €/Erw., 3,00 €/Kind
Freitag, 02.09.2016
10.00 Uhr
Kräuterwanderung
109
VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER
110
11.30-13.30 Uhr
kostenlos
14.30-15.30 Uhr
(Erw. mit Kindern)
14.00 & 15.30 Uhr
Samstag, 03.09.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00-13.30 Uhr
Sonntag, 04.09.2016
ganztags
Frühschoppen der Musikkapelle Eggen
10.45-11.30 Uhr
Konzert des Volksmusiktrios
Montag, 05.09.2016
ganztägig
18.55 Uhr
Jochgrimm – Treffpunkt: Parkplatz – Anmeldung: innerhalb 12 Uhr
in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – Preis: 5,00 €/Erw.,
09.00 Uhr
Naturkundliche Wanderung – Latemarforst & –Labyrinth
10.00-12.30 Uhr
10.00-15.00 Uhr
Wölflrunde
17.00-18.00 Uhr
21.00 Uhr
21.00 Uhr
ganztags
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
111
20.45 Uhr
112
09.00 Uhr
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
Teilnehmer: min. 5
10.00-17.00 Uhr
21.00 Uhr
Deutschnofen – Treffpunkt: Hotel Marica – kostenlos – Infos auf S. 47
09.00 Uhr
Welschnofen – Treffpunkt: Talstation Kabinenbahn – Anmeldung:
10.00-17.15 Uhr
16.30-18.30 Uhr
5,00 €/Erw., 3,00 €/Kind – Teilnehmer: min. 4 – Infos auf S. 36
21.00 Uhr
Kammermusikkonzert – Solisten: Marlene Pfeifer –
Querflöte und Christine Grecu – Klavier
Deutschnofen – Treffpunkt: Haus der Vereine – kostenlos
Freitag, 09.09.2016
10.00 Uhr
Kräuterwanderung
Samstag, 10.09.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00-13.30 Uhr
Sonntag, 11.09.2016
10.00 Uhr
XV. König Laurin Schupfenwanderung
Karersee – Treffpunkt: verschiedene Schupfen im Karerseegebiet
Organisator: Schupfenwanderungskomitee
Montag, 12.09.2016
ganztägig
18.40 Uhr
Jochgrimm – Treffpunkt: Parkplatz – Anmeldung: innerhalb 12 Uhr
in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 – Preis: 5,00 €/Erw.,
20.45 Uhr
Valentin Pardeller
113
21.00 Uhr
Obergummer – Treffpunkt: Sternwarte – Dauer: 1,5 h –
Anmeldung: bis Dienstag, 17 Uhr in den Tourismusbüros,
Tel. 0471 619 500 – Preis: 6,00 €/Erw., 3,00 €/Kind
114
09.00 Uhr
10.00-15.00 Uhr
Petersberger Leger
Maria Weißenstein – Treffpunkt: Bushaltestelle – Anmeldung: bis
17.00-18.00 Uhr
21.00 Uhr
Petersberg – Treffpunkt: Hotel Peter – kostenlos – Infos auf S. 47
ganztags
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
21.00 Uhr
08.00 Uhr
10.00-17.15 Uhr
21.00 Uhr
500 – Preis: 6,00 €/Erw., 3,00 €/Kind
Freitag, 16.09.2016
10.00 Uhr
Kräuterwanderung
11.30-13.30 Uhr
kostenlos
14.00 & 15.30 Uhr
115
10.00-17.00 Uhr
mit Herbert Pichler
116
ab 20.00 Uhr
Gummer – Treffpunkt: Restaurant Lärchenwald, Tel. 0471 610 102 –
auf Voranmeldung
Samstag, 17.09.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00-13.30 Uhr
Sonntag, 18.09.2016
ganztags
Eggentaler „Young & Oldtimer Treffen“
Eggental – Treffpunkt: Gasthof Kreuz „Schmiedwirt“ in Birchabruck –
Infos: im Tourismusbüro Welschnofen, Tel. 0471 619 520
10.00 Uhr
Bauernmarkt mit Hoffestl
Steinegg – Treffpunkt & Organisator: Innerplatzerhof
11.00 Uhr
Montag, 19.09.2016
18.30 Uhr
20.45 Uhr
09.00 Uhr
17.00-18.00 Uhr
21.00 Uhr
Sonderführung mit musikalischer Begleitung
21.00 Uhr
Deutschnofen – Treffpunkt: Hotel Stern – kostenlos
05.15 Uhr
mit Knottenkonzert
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
10.00-17.00 Uhr
21.00 Uhr
Eggen – Treffpunkt: Hotel Marica – kostenlos
117
10.00-17.30 Uhr
mit Herbert Pichler
118
08.30 Uhr
10.00-17.15 Uhr
21.00 Uhr
500 – Preis: 6,00 €/Erw., 3,00 €/Kind
Freitag, 23.09.2016-Sonntag, 09.10.2016
Kulinarische Spezialitätenwochen zum Thema Wild & Wald
Eggental – Treffpunkt: in allen teilnehmenden Restaurants –
Information: Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500
Freitag, 23.09.2016
10.00 Uhr
Kräuterwanderung
14.00 & 15.30 Uhr
Samstag, 24.09.2016-Samstag, 08.10.2016
Wild- und Waldwochen in Welschnofen-Karersee
Samstag, 24.09.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
Steinegg– Treffpunkt: Dorfzentrum
Sonntag, 25.09.2016
10.45-11.30 Uhr
Tag der Jubelpaare - Marschkonzert der Musikkapelle
11.00 Uhr
Bergmesse des Bergrettungsdienstes auf dem Kuregg
Karersee – Treffpunkt: Kuregg (oberhalb der Bergstation des
Sesselliftes Tschein) – Organisator: Bergrettungsdienst
Montag, 26.09.2016
18.15 Uhr
20.45 Uhr
DOLOMITEN – Weltnaturerbe:
10.00 Uhr
UNESCO Wanderung „Der Wald und sein Reichtum“
bis zum Vortag 18 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500
– kostenlos
10.00-17.00 Uhr
17.00-18.00 Uhr
Karer See – Treffpunkt & Organisator: Horsecenter Angerle Alm
119
09.00-13.30 Uhr
120
05.00 – 10.00 Uhr
Wildbeobachtung beim „Mitterleger“ im Latemarforst
mit anschließendem Frühstück
Karer See – Treffpunkt: Besucherzentrum – Anmeldung: bis zum
Preis: Frühstück: 5,00€/Pers.
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
Teilnehmer: min. 5
10.00-16.30 Uhr
Herbert Pichler
21.00 Uhr
10.00 Uhr
Sägewerk – Früher & Heute: Geführte Wanderung &
Führung im Sägewerk Latemar & in der Venezianischen Säge
– kostenlos
10.00-17.15 Uhr
21.00 Uhr
500 – Preis: 6,00 €/Erw., 3,00 €/Kind
14.00 & 15.30 Uhr
Samstag, 01.10.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00-13.30 Uhr
20.30 Uhr
Kirchenkonzert der Musikkapelle Welschnofen
Welschnofen – Treffpunkt: Pfarrkirche – kostenlos
Montag, 03.10.2016
18.00 Uhr
20.45 Uhr
Welschnofen – Treffpunkt: Haus der Dorfgemeinschaft – kostenlos– Infos auf S. 47
10.00-15.00 Uhr
Petersberger Leger
bis zum Vortag 17.00 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619
500 – kostenlos – Info auf S. 39
16.00 Uhr
Wildbeobachtung beim „Mitterleger“ im Latemarforst
mit anschließender Marende
Karer See – Treffpunkt Besucherzentrum – Anmeldung: bis zum
Preis: Marende 8,00€/Pers.
121
VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER / OKTOBER
Freitag, 30.09.2016
VERANSTALTUNGEN OKTOBER
122
17.00-18.00 Uhr
Karer See – Treffpunkt & Organisator: Horsecenter Angerle Alm
21.00 Uhr
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
Teilnehmer: min. 5
10.00-17.00 Uhr
mit Herbert Pichler
21.00 Uhr
Eggen – Treffpunkt: Hotel Marica – kostenlos
21.00 Uhr
Donnerstag, 06.10.2016 – Sonntag, 09.10.2016
11. Eggentaler Herbst Classic - Oldtimer Rallye
Deutschnofen – Info & Anmeldung unter: www.ganischger.com
– Organisator: Eggentaler Classic Club
10.00 – 16.00 Uhr
Wald und Wild erleben mit anschließender Marende
Karersee – Treffpunkt: Stadlalm – Anmeldung: bis zum Vortag 12
Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 619 500 –
Preis: Marende: 12,00 €/Pers.
Freitag, 07.10.2016
10.00 Uhr
Sägewerk – Früher und Heute: Geführte Wanderung und
Führung im Sägewerk Latemar und in der Venezianischen Säge
– kostenlos
14.00 & 15.30 Uhr
Führung n der Burg Karneid
Samstag, 08.10.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00-13.30 Uhr
09.00 Uhr
10.00-15.00 Uhr
Wölflrunde
17.00-18.00 Uhr
123
10.00-17.15 Uhr
124
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
Teilnehmer: min. 5
09.30-15.30 Uhr
09.00 Uhr
Welschnofen – Treffpunkt: Talstation Kabinenbahn – Anmeldung:
Freitag, 14.10.2016
14.00 & 15.30 Uhr
ab 20.00 Uhr
Gummer – Treffpunkt: Restaurant Unteregger, Tel. 0471 376 471 –
auf Voranmeldung
Samstag, 15.10.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00-13.30 Uhr
09.00 Uhr
10.00–15.00 Uhr
Blumen- & Kräuterwanderung mit Dr. Sigrid Thaler: Almenrunde
17.00-18.00 Uhr
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
Teilnehmer: min. 5
10.00-18.00 Uhr
Europäischer Fernwanderweg E5 von Deutschnofen nach
Kohlern-Bozen mit Herbert Pichler
09.00 Uhr
09.00-13.30 Uhr
125
126
Freitag, 21.10.2016-Samstag, 29.10.2016
Musik- & Kultur Festival “Steinegg Live”
Steinegg – Treffpunkt: Vereinshaus – Organisator: Kulturverein
Steinegg Live – Anmeldung: Kartenvorverkauf Raiffeisenkassen
Südtirols
Freitag, 21.10.2016
14.00 & 15.30 Uhr
Samstag, 20.10.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00-13.30 Uhr
09.00 Uhr
10.00-15.00 Uhr
Wölflrunde
17.00-18.00 Uhr
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.30-15.30 Uhr
09.30 Uhr
Führung im neuen Fernheizwerk und anschließende Wanderung zu den Karhöfen
Welschnofen – Treffpunkt: Fernheizwerk – Anmeldung: bis zum
Freitag, 28.10.2106
14.00 & 15.30 Uhr
Samstag, 29.10.2016
08.00-12.00 Uhr
Bauernmarkt
09.00-13.30 Uhr
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
127
09.00 Uhr
Geführte Wanderung
Teilnehmer: min. 5
Eggental Tourismus Gen.
T. +39 0471 619 500
F. +39 0471 619 599
[email protected]
www.eggental.com
Tourismusbüro Deutschnofen
Dorf 9A - 39050 Deutschnofen - Tel. +39 0471 619 540
Tourismusbüro Obereggen
Obereggen 16 - 39050 Obereggen - Tel. +39 0471 619 550
Tourismusbüro Welschnofen
Dolomitenstr. 4 - 39056 Welschnofen - Tel. +39 0471 619 520
Tourismusbüro Karersee
Karerseestr. 165 - 39056 Karersee - Tel. +39 0471 619 530
Tourismusbüro Steinegg
Kirchweg 5 - I-39053 Steinegg - Tel. +39 0471 619 560

Sommerinfo 2016

Transcription

Similar documents

Die Dolomiten sind ein sehr gefährliches Gebirge. Sie machen

Wanderfibel

PDF downloaden - Himmel Golf Design

vom - Gemeinde Deutschnofen

Tischspiele - Hand in Hand mit Flüchtlingen in Vorarlberg

Tourismusverein Eggental Büro Deutschnofen

MEIN HOTEL, MEINE SCHNEEKANONE, MEIN SKIGEBIET

obereggen

eggental - Urlaub mit allen Sinnen

Unser Materialverzeichnis für 2016 - Sternenkinder