als PDF (13 Seiten)

P.O.S. Media GmbH · Leostraße 31 · 40545 Düsseldorf · Telefon 0211 8 62 99 20 · Pressesendung G 50360 · 12. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,–
August 2016
Home-Appliance • Weiße Ware Groß- + Kleingeräte • Energie • Alarm + Sicherheit
digitalMarkt
www.ce-hometec.de
Panasonic Premium Design
Das neue
Kühl/Gefrier
Line-up
P
anasonic führt acht neue KühlgeräteModelle der E- und A-Serien ein. Die
Kühl-Gefrierkombinationen überzeugen
durch das moderne Panasonic Design, das sich
mit vollständig flacher Tür und elegantem,
schmalem Touch-Display ideal in die Küche
von heute einfügt. Ausgestattet mit technischen Innovationen sorgen die Kühlgeräte für
stets frische und gesunde Lebensmittel.
Zudem ist die neue E-Serie mit einem Betriebsgeräusch von nur 39 dB besonders
leise.
In Japan wird seit jeher hoher Wert auf
Frische und Geschmack gelegt. Deshalb
wurden über Jahrhunderte raffinierte Methoden entwickelt, um wertvolle Lebensmittel zu bewahren. Die zeitgemäße Fortsetzung dieser Tradition findet sich bei
den neuen Geräten von Panasonic in
innovativen Technologien, die die Frische von Lebensmitteln sicherstellen.
Mehr auf Seite 8
Grundig: MultifuktionsBackofen. Oben Kuchen
backen, unten Braten
garen. Seite 4
WMF: Lono Tischgrill
mit leistungsstarken
2.300 Watt. Seite 13
Inhalt
Personen – Wirtschaft
3
Grossgeräte: Die Trends 2016
4
Panasonic: Kühlen und Gefrieren
8
Melitta: Caffeo ausgezeichnet
9
Jura: Coffee App
10
Bauknecht: Mikrowelle mit Platz
10
Bosch: optiMUM Küchenmaschine
10
WMF: Klein und leistungsstark
11
Grundig: Bügeln „to go“
11
Jupiter: Qualitäts-Auszeichnung
11
De‘Longhi: Prodigio mit App-Steuerung12
Krups: Individueller Filterkaffee
12
Phillips: Vollautomat für Einsteiger 12
Russell Hobbs: Cleverer Schongarer 13
WMF: Lono Tischgrill
13
Unternehmen
Personen
AEG5
AEG5
Bauknecht 5, 10
Beko4
Bosch
4, 10
De‘Longhi12
Grundig
4, 11
Hisense5
Jupiter11
Jura10
Krups12
LG6
Melitta9
Miele 6
Panasonic8
Phillips12
Russell Hobbs 13
Siemens6
WMF
11, 13
Andrea Becker 3
Wiliam Cantara 3
Andreas Doetsch 3
Monika Dugandzic 5
Harald Friedrich 4
Thomas Gehring 3
Roland Hagenbucher6
Ute Hossenfelder 3
Oliver Hawner 3
Semmy Levit
3
Martin Ludwig 13
Ruud Luiken
3
Michael Maier
5
Horst Nikolaus 3
Jan-Bernd Rapp 6
Jan Reichenberger 4
Martin Vees
3
Duy Phong Vu
3
PANASONIC AUTOCARE:
DIE WASCHMASCHINE, DIE MITDENKT.
A+++ Waschmaschine NA-168ZS1 mit AutoCare
Bieten Sie Ihren Kunden ein echtes Kaufargument: Denn mit dem AutoCare Programm der NA-168ZS1 müssen sie
sich für eine perfekte Wäschepflege um nichts mehr kümmern. Dafür sorgen vier intelligente Sensoren, die Ihren
Kunden die Auswahl der richtigen Wascheinstellungen abnehmen. Wassermenge, Temperatur, Waschzeit und
Schleuderzahl werden von der Waschmaschine automatisch an die jeweilige Waschladung angepasst. Das Ergebnis
ist eine schonende und fasertiefe Reinigung, die Wasser und Energie spart. So haben Ihre Kunden lange Freude an
ihrer Wäsche und Sie freuen sich über margenstarke Umsätze.
www.panasonic.de/haushalt
Seit fünf Jahrzehnten entwickelt Gorenje
Kühlgeräte für Deutschland. Als Jubiläumsaktion gibt es zum Kampagnenstart
seit Anfang Juli drei exklusive Sondermodelle in Schwarz, Rot und Gold mit Premium-Ausstattung und Energieeffizienzklasse A+++. Am PüS wird die Aktion von
ausgesuchten Werbemitteln wie informativen Hangtags, coolen Hockern oder eiskalten, gebrandeten Powerdrinks flankiert
sowie Online durch eine Prämienaktion
mit wertigen Preisen gestützt.
Die Kühl-Gefrier-Kombinationen sorgen
mittels IonAir mit MultiFlow 360° sowie
dem sensorgesteuerten Temperaturmanagement AdaptTech mit Memory-Funktion für optimale Kühlbedingungen von frischen und gesunden Lebensmitteln. Die
Modelle sind baugleich mit der Kühl-Gefrier-Kombination NRK 6203 TX, die im
Test mit 30 Kühl-Gefrier-Kombinationen
(Ausgabe 7/2016) von der Stiftung Warentest mit GUT (2,1) bewertet wurde.
Auf die Käufer der Jubiläumsgeräte wartet ein besonderes Extra: Sie dürfen sich
wahlweise über Smoothies aus dem eigenen Smoothie-Maker oder über einen erfrischenden Kasten (4 x 6er-Pack) Krombacher Radler Naturtrüb freuen. Sie
müssen sich dazu einfach nach dem Kauf
innerhalb von 4 Wochen auf der Gorenje
Website entsprechend des Links registrieren und dann die Prämie auswählen.
100 Jahre Miele-Werk
1916 entschieden sich die Miele-Gründer
in Güterslohs Nachbarstadt Bielefeld, ein
erstes Zweigwerk zu errichten. Mit den
ersten Produkten aus dem neuen Werk
wurde die Fertigung in Gütersloh unterstützt. Ab 1924 prägte die Fahrradproduktion den Standort, gefolgt von Staubsaugern (1927). 1929 wurde dort der
erste elektrische Geschirrspüler Europas
hergestellt. Nach 100 Jahren blickt Miele
in Bielefeld auf eine bewegte und äußerst
erfolgreiche Geschichte zurück.
Braun Design geehrt
GRUNDIG
Horst Nikolaus ist zum 31. Juli 2016 als Geschäfts-
führer Vertrieb der Grundig Intermedia GmbH aus
dem Unternehmen ausgeschieden. Dieser Schritt
erfolgte auf seinen persönlichen Wunsch hin und in
bestem beiderseitigem Einvernehmen. Laut eigenem
Bekunden habe er nach so vielen spannenden und
erfolgreichen Jahren bei Grundig nun den Wunsch,
neue berufliche Perspektiven zu verfolgen. Grundig
sei für ihn aber immer eine Herzensangelegenheit
gewesen. Mit einer kurzen Unterbrechung war Horst
Nikolaus seit 1988 bei der Traditionsmarke in Marketing und Vertrieb tätig. Seit Januar 2012 hatte er die
Position als Geschäftsführer Vertrieb inne.
„Wir bedauern es sehr, dass Horst Nikolaus Grundig verlässt. Er hat maßgeblich
zur Neuaufstellung von Grundig zur anerkannten und erfolgreichen Home Electronics Marke beigetragen. Unter seiner Führung hat sich Grundig zu einer der
stärksten Marken in der Branche entwickelt. Für seinen herausragenden Beitrag
möchten wir ihm herzlich danken. Wir wünschen Herrn Nikolaus privat wie
beruflich alles Gute,“ sagte Sühel Semerci, Country Manager Deutschland
der Arçelik-Gruppe und Geschäftsführer der Grundig Intermedia GmbH.
REMINGTON & RUSSELL HOBBS
Martin Vees hat zum 1. Juni 2016 die Position des
Trade Marketing Managers Remington D-A-CH für
die Kategorien Haarstyling, Beauty und Zahnbürsten
übernommen. Andrea Becker ist weiterhin als
Trade Marketing Managerin Remington D-A-CH für
die Kategorien Grooming,
Shaving, Haarentfernung
und Female Depilation zuständig.
Seit 1. Mai 2016 ebenfalls
neu im Trade Marketing
Team ist Ute Hossenfelder als Trade Marketing
Managerin Russell Hobbs D-A-CH für die Kategorien
Frühstück und Bügeln.
CANDY HOOVER
Wiliam Cantara, Geschäftsführer der Candy
Hoover GmbH und verantwortlich für Deutschland
und Österreich, hat zum 31. Juli 2016 das Unternehmen auf eigenen Wunsch verlassen.
Er war seit 2015 für die Geschäftsführung von Candy
Hoover verantwortlich und hat in dieser Position die
heutige Unternehmensstruktur maßgeblich mitgeprägt, die durch seinen Einsatz zu einem leistungsstarken Eckpfeiler der internationalen Unternehmensgruppe wurde.
Die Geschäftsführung der Candy Deutschland GmbH
übernimmt fortan Semmy Levit, zusätzlich zu seinen Aufgaben als Head of Continental Europe.
ROMMELSBACHER
Thomas Gehring (35) ist neuer Ansprechpartner
Mit heute rund 1.800 Mitarbeitern und
einer Gesamtfläche von zirka 134.000
qm ist es das zweitgrößte Werk der Miele
Gruppe und ruht auf den Standbeinen:
Haushaltsgeschirrspüler,
Staubsauger
und Miele Professional.
Die Haushaltsgeräte der deutschen Traditionsmarke Braun stehen für puristisches, funktionales Design. Mit der Sonderauszeichnung
„Designteam
des
Jahres“ wurden die Leistungen des
sechsköpfigen Braun Kreativteams nun
im Rahmen des Plus X Awards geehrt.
Für die Expertenjury war insbesondere
die konsequente Umsetzung des hauseigenen Produktdesignstils „Strength of
Pure“ ausschlaggebend, denn alle Braun
Küchengeräte, Bügeleisen und -stationen
überzeugen durch eine klare, futuristische Designlinie.
für Marketing und PR bei der Rommelsbacher ElektroHausgeräte GmbH. Er folgt auf Oliver Hawner,
der zum 14. Juli 2016 das Unternehmen verlassen
hat, um sich neuen beruflichen Herausforderungen
zu stellen.
Der Medienfachwirt bringt jahrelange Erfahrung aus
Agenturen und Bereichen der Druckbranche mit.
Zuletzt war er als Teamleiter bei der eder GmbH für
Projektmanagement, Handelsmarketing, Abstimmung und Koordination sowie die interne Produktionssteuerung und - koordination verantwortlich.
„Vielen zu gefallen und dennoch den Ansprüchen des Einzelnen gerecht zu werden, ist die hohe Gestaltungskunst erfolgreichen Produktdesigns. Wir freuen
uns sehr über diese Auszeichnung und
sehen in ihr eine Bestätigung unserer
Arbeit“, erklärt Duy Phong Vu, Chef des
Braun Household Designteams.
Neues von Küppersbusch
Andreas Doetsch hat zum 1. Juli 2016
die Verkaufsleitung für das Rhein-MainGebiet der Küppersbusch Hausgeräte
GmbH übernommen. Der 46-Jährige war
unter anderem sechs Jahre als Küchenfachberater
tätig
und ist seit mehr als
zehn Jahren selbstständiger Handelsvertreter für den
Vertrieb von Einbauküchen und -geräten
diverser namhafter
Hersteller. Neben
Küppersbusch ist
Andreas
Doetsch
nun auch für R-Küchentechnik und für
Rotpunkt Küchen aktiv.
Ruud Luiken hat bereits zum 1. Juni 2016
die Leitung des
Trainingsbereichs
der Küppersbusch
Hausgeräte GmbH
übernommen. Er
arbeitet seit mehr
als 20 Jahren in
der Küchenbranche und 15 Jahre
für die Electrolux Gruppe sowie
sieben Jahre für ATAG in verschiedenen
Positionen. Der Niederländer wird für Küppersbusch das Produkt- und Verkaufstraining für Partner und Fachhändler in Europa
und Übersee übernehmen.
8/2016
Cool in Schwarz, Rot, Gold
3
GROSSGERÄTE
Verbraucher wünschen intelligente
und funktionelle Hausgeräte
I
m Segment der Elektrogroßgeräte konnten die Hersteller im ersten Quartal diesen Jahres ein Umsatzwachstum von 2,3 Prozent im
Vergleich zum Vorjahreszeitraum
verzeichnen. Insgesamt stieg die
Bei den Konsumenten liegen Geräte im
Trend, die ihnen beim
Experimentieren und
Ausprobieren in der
Küche helfen. Auf der
IFA 2016 präsentieren die Hersteller
ihre Innovationen.
8/2016
Nachfrage nach Wäschetrocknern
mit Energieeffizienzklasse A+++ und
größerer Trommelkapazität, EinbauGeschirrspülmaschinen legten um 2,1
Prozent zu. Großer Beliebtheit erfreuen sich auch intelligente Backöfen
und Kühl-/Gefrierkombinationen.
Wir haben die Hersteller unter anderem gefragt, welche Trends dieses Jahr
wichtig sind und wie der Fachhandel
Umsatz generieren kann.
4
Für Harald Friedrich, Geschäftsführer Robert Bosch Hausgeräte
GmbH, liegt der Fokus auf vernetzten Hausgeräten.
Harald Friedrich: „Mehr denn je
ist die Vernetzung des Haushalts das
zentrale Thema und der wichtigste
Trend bei den Hausgeräten. Bosch
vervollständigt in diesem Jahr sein
Home Connect Produktangebot um
Kochfelder und Dunstabzugshauben.
Gleichzeitig erweitern wir die als offene Plattform
konzipierte
Home Connect
„Welt“ um zusätzliche Kooperationen und
Services.“
„Doch die
Ve r n e t z u n g
bleibt nicht auf
die Küche be- Harald Friedrich
grenzt. Deshalb
integrieren wir erste Hausgeräte bis
Anfang 2017 in unser Smart Home
System. Bei den Hausgeräten sind
Sensorik und Digitalisierung wichtige Aspekte: Zur IFA präsentieren wir
unser intuitives Serie 8-Kochfeld mit
TFT-Touchdisplay, neue, dekorative
Dunstabzugshauben mit PerfectAir
Luftgütesensor sowie ein Kochfeld
mit integriertem Dunstabzugsmodul.
Unsere neue Spülergeneration mit
PerfectDry kombiniert zudem hervorragende Spülergebnisse mit perfekter
Trocknung auf allen Materialien, insbesondere auch auf Kunststoff. Auch
beim Kühlen und in der Wäschepflege
gibt es Innovationen, ebenso wie bei
den kleinen Hausgeräten. Umsätze
lassen sich am besten über Emotionen
generieren. Die Konsumenten sind
bereit, sich begeistern zu lassen: von
überzeugenden Lösungen für echte
Herausforderungen, von einem eigenständigen und überraschenden
Design, von intuitiven Bedienkonzepten und vor allem: von perfekten
Ergebnissen.“
Was sind die Trends im Bereich
Großgeräte für 2016?
Jan Reichenberger, Marketing Director Germanics der Bauknecht Hausgeräte GmbH: „Laut einer aktuellen
Studie wünschen sich Hobbyköche
verstärkt Hausgeräte, die ihnen beim
Experimentieren und Ausprobieren
helfen. Sie sind sich beispielsweise
bewusst, dass sie
ihre Lebensmittel eigentlich
an verschiedenen Stellen im
Kühlschrank
lagern sollten,
wollen sich darüber aber keine
Gedanken machen. Unsere Jan Reichenberger
Kühl-/Gefrierkombinationen mit ProFresh passen
sich diesem Verhalten an und stellen
das optimale Frischeklima im gesamten Innenraum sicher. Auch bei der
Wäschepflege wollen die Verbraucher
ihren Alltag nach eigenen Vorstellungen organisieren. Die PremiumCare
Waschmaschinen und Trockner von
Bauknecht unterstützen flexibel in jeder Situation. Mit Kurzoption, wenn
es mal schnell gehen muss. Mit Nachlegefunktion, wenn die zweite Socke
doch noch auftaucht. Mit einer Programmvielfalt, die für jede Situation
die Lösung hat.“
Michael Maier, Vertriebsdirektor
Elektrohandel Electrolux Deutschland und Österreich: „Energieeffiziente, ressourcenschonende und
nachhaltige Hausgeräte führen die
Wunschliste der Verbraucher an. Die
Schluss mit langer Leitung – der Side-by-Side GN 162531ZFX von
Beko verfügt über ein Multifunktionsdisplay mit Sensortasten sowie einen Wasser- und Eisspender. Das Gerät ist mit einem Glaswassertank
ausgestattet und produziert Eis, ohne an der Wasserleitung zu hängen.
Einfach zum perfekten Menü – mit Divide & Cook können im GEZST
47000 B von Grundig zeitgleich zwei Gerichte bei unterschiedlichen
Temperaturen zubereitet werden. Je nach Bedarf lassen sich für die
obere und untere Zone unterschiedliche Temperaturen einstellen.
Perfektes Trocknen – die PerfectDry Geschirrspüler mit Zeolith-Trocknen von Bosch sorgen nicht nur für schonende Reinigung. Sie trocknen
Geschirrteile aus Porzellan, Glas und Kunststoffteilen, die wegen ihrer
schlechten Wärmespeicherkapazität besonders schwer trocknen.
Monika Dugandzic, Marketing Direktor Hisense: „Vor allem die Nachfrage unserer Kunden nach Kühl- und
Gefrierkombinationen mit integrierter
No-Frost-Technologie ist in den letzten
Monaten stark
angestiegen.
Außerdem steigt
das Interesse an
energieeffizienten Geräten, so
dass immer mehr
Kombi-Geräte
nicht mehr nur
die
Energieeffizienzklasse Monika Dugandzic
A++, sondern
die Klasse A+++ haben. Auch bei
den Side-by-Side-Modellen geht der
Trend immer stärker von A+ zu A++
und A+++. Im Bereich der Waschmaschinen geht die Entwicklung klar in
die Richtung größerer Füllmengen. So
werden Modelle, die zwischen 7 und 9
kg fassen, immer stärker nachgefragt.“
Jan-Bernd Rapp, Miele Vertriebsgesellschaft Deutschland, Leitung Marketing: „Unverändert wird der Trend
nach energiesparenden Geräten sein.
Dieses Thema wird jedoch ergänzt
durch den Trend zu komfortablen Lösungen und sogenannten ganzheitlichen Gerätekonzepten. Hier möchte
ich unser automatisches Dosiersystem
TwinDos hervorheben, das bei den
Modellen mit der EditionConn@ctFunktion die automatische Nachbestellung von Waschmitteln über die
App „Miele@mobile“ ermöglicht. Ansonsten liegen Einbaugeräte mit steigender Tendenz hoch im Kurs – hier
ganz besonders die Kombigeräte, die als
„2-in-1“-Modelle zwei Zubereitungsarten bieten, wie beispielsweise unser
Dampfgarer mit Mikrowelle.“
Roland Hagenbucher, Geschäftsführer Siemens Hausgeräte Deutschland:
„Die beiden großen Trends sind Vernetzung und wohnliches Design. Wir
gehen einen Schritt weiter und stellen
die Weichen Richtung „digitale Küche“. Wir zeigen die ersten Hausgeräte,
die direkt miteinander kommunizieren
und erweitern das Angebot an Services durch die Einbindung externer
Partner. Beim Design orientieren sich
Küchenmöbel und Geräte verstärkt
an der Einrichtung und Technologie
des Wohnraums. Gleichzeitig halten
Funktionen Einzug, die wohnlichen
Mehrwert und Entertainment bieten,
wie das emotionLight Pro unserer neuen Dunstessen, das für verschiedenste
Farbstimmungen sorgt.“
Was werden die Highlights von Ihnen
auf der IFA sein?
Jan Reichenberger, Bauknecht: „Bauknecht ist in diesem Jahr nicht auf der
IFA vertreten. Wir folgen damit einer
Entscheidung unserer Konzernmutter
Whirlpool Corporation, die künftig
im jährlichen Wechsel auf der EuroCucina in Mailand und mit all ihren
Marken auf der IFA in Berlin präsent
sein wird. Bauknecht wird mit einem
Maßnahmen-Paket im zweiten Halbjahr und besonders im vierten Quartal
den bisher sehr erfolgreichen Verlauf
des Jahres 2016 fortsetzen und weiterhin mit starken Aktionen den Abverkauf im Fachhandel unterstützen.“
Michael Maier, Electrolux: „Mit dem
Launch zweier innovativer Produktlinien im Küchen- und im Wäschepflegebereich auf der diesjährigen IFA
präsentiert sich AEG in neuer Premium-Ästhetik. Während die exklusive
Mastery Range mit intelligenten Innovationen für die Küche ein einzigartig
bedarfsgerechtes
Konsumentenerlebnis bietet,
definieren die
Waschmaschinen und Wäschetrockner
die schonende
Pflege von Fasern und Stoffen
völlig neu. Herz- Michael Maier
stück der neuen
Mastery Range für die Küche ist der intelligente AEG SenseCook Backofen.
In der Premium-Linie sticht der AEG
ComfortLift bei den Geschirrspülern
heraus. Daneben gehören auch die
intelligente Dunstabzugshaube AEG
Puzzle Skylight mit Hob2Hood Funktion, AEG ComboHob - ein Induktionskochfeld mit integrierter Dunstabzugshaube sowie die AEG CustomFlex
zu dieser Range.“
„Die New Laundry Range umfasst
Kombinationen aus Waschmaschinen
Der Koch ist König – auf der IFA präsentiert AEG die Mastery Reihe, eine intelligente Premium-Einbaugerätelinie, die auf den Benutzer
reagiert und mit lernfähigen und personalisierbaren Funktionen für ein
unvergleichliches Kocherlebnis sorgt.
Cool mal anders – mit der MKGNF 440-Serie hat Hisense eine moderne
Kühl- und Gefrierlösung mit integriertem Twin-Cooling-System im Programm.
Zwei separate Kühlkreisläufe sorgen für die ideale Temperatur und Luftfeuchtigkeit und vermeiden Geruchsübertragung auf andere Lebensmittel.
8/2016
Geräte sollen komfortabel sein und
Kundenmehrwert bieten. Bestes Beispiel hier: unser neuer Geschirrspüler
AEG ComfortLift, den wir auf der IFA
vorstellen werden. Bei bester Energieeffizienz bietet er den Vorteil, dass
der Unterkorb ganz leicht nach oben
gleitet. Ein weiterer starker Trend ist
„Healthy living“, der sich vor allem
im Wunsch nach gesunder Ernährung
zeigt, wie der enorme Marktanstieg bei
den ”Multidampfgarer” zeigt. Auch
„Connectivity“ wird wichtiger, wenn
die vernetzten Produkte sowie Services
alltägliche Aufgaben besser erledigen
helfen. Intelligente Geräte sollen den
Benutzer bei der Bedienung unterstützen und perfekte Ergebnisse liefern.
Beispiel: der Einsatz von Sensoren – so
etwa Back-, Brat- oder Feuchtigkeitssensoren; Automatikprogramme bei
Geschirrspülern; hinterlegte Rezepte
im Backofen; automatische Spül- oder
Waschmitteldosierung.“
Clevere Lösung für wenig Platz – die neuen Waschtrockner von
Bauknecht vereinen die Vorzüge der Einzelmodelle in nur einem Gerät:
Waschen und trocknen in einem Durchgang ohne Umladen. Sie pflegen
Textilien ganzheitlich, sind sparsam im Verbrauch und sanft zu Wolle.
5
und Wäschetrocknern, die aufeinander abgestimmt sind. Highlight bei
AEG Waschmaschinen ist die neue
9000er Serie mit Soft Water Technologie - eine Weltinnovation, die Wasser
weicher macht und für unübertroffene Waschergebnisse schon bei 30C°
sorgt.“
Monika Dugandzic, Hisense: „Im
Bereich Kühl- und Gefriergeräte
werden wir eine attraktive Auswahl
neuer Kühl- und Gefrierkombinationen in verschiedenen Farben und
Varianten präsentieren. Neben der
Energieeffizienz wurde bei diesen der
Geräuschpegel weiter verbessert. Bei
den Waschmaschinen tragen wir der
Nachfrage nach höheren Kapazitäten
mit einer Reihe neuer 10-kg-Modelle
Rechnung. Diese und viele weitere
Highlights können IFA-Besucher im
September an unserem Stand selbst in
Augenschein nehmen.“
Jan-Bernd Rapp, Miele: „Allzu viele
Details können wir zu diesem Zeitpunkt noch nicht verraten. Aber
schwerpunktmäßig werden wir
Innovationen in
den Bereichen
Wäschepflege,
Geschirrspülen
sowie Kochen
präsentieren.
Und in der Bodenpflege stellen wir ein völlig Jan-Bernd Rapp
neues Produkt
vor. Details hierzu werden wir aber erst
zur IFA bekannt geben.“
8/2016
Roland Hagenbucher, Siemens: „Auf
der IFA 2016 wird das Thema Connectivity einen unserer Schwerpunkte
bilden. Mit vernetzten Dunstabzugshauben und Kochfeldern schließen
wir den Kreis im digitalen HausgeräteSortiment und bieten den Anwendern ganz neue Koch-Erlebnisse, da
diese mit dem digitalen Kochbuch der
HomeConnect App zusammenarbeiten. Gleichzeitig stellen sich Kochfeld
und Haube beim Dunstabzug automatisch aufeinander ein.“
„Ein weiteres, nicht vernetztes
Highlight ist Siemens inductionAir,
eine Synthese aus Kochfeld und Abzug.“
6
Wie und womit kann der Handel Umsätze generieren?
Jan Reichenberger, Bauknecht: „Mit
unserem Fachhandelsprogramm PLATINUM bieten wir unseren Händlern
exklusive Liniengeräte aus den Bereichen Waschen, Trocknen, Spülen,
Kühlen und Kochen zu besonders attraktiven Konditionen. Die PLATINUM-Serie wird selektiv von ausge-
wählten Fachhändlern vertrieben und
beinhaltet beispielsweise 5 Jahre Garantie auf ausgewählte Geräte. Dieser
exklusive Service macht einen Unterschied für die Kunden – und natürlich
für unsere Händler. Außerdem bieten wir exklusiv für die PLATINUM
Händler umfangreiche Verkaufsschulungen an.“
Monika Dugandzic, Hisense: „Zwei
Highlights, mit denen der Handel
Umsätze generieren kann, sind unsere
innovativen Kühl- und Gefrierkombinationen sowie unsere Side-by-SideProduktrange. Egal ob der Kunde bei
seiner Kombi die klassische horizontale Unterteilung zwischen Kühl- und
Gefrierabteil wünscht oder die immer
beliebtere vertikale Side-by-Side-Anordnung: Bei Hisense findet er eine
attraktive Modellauswahl für beide
Varianten. Zu den aktuellen Fachhandelsmodellen gehören unter anderem
die Kühl-Gefrier-Kombination KGNF
285 A++ SI mit 285 Liter Fassungsvermögen, das Side-by-Side-Modell
SBS 535 A++ ELIW mit praktischem
Wasser- und Eiswürfelspender sowie
der kompakte Gefrierschrank GS 81
A+++.“
Vernetzte Küche – die Küche befindet sich im digitalen Wandel und
setzt diesen Weg konsequent fort. Siemens hilft dem Anwender mit
interaktiven Geräten und einfacher Bedienung. In der vollständig vernetzten Küche treten ab der IFA 2016 die ersten Geräte in direkten Dialog.
Jan-Bernd Rapp, Miele: „Die vorhin
genannten Trends werden dem Handel zahlreiche Möglichkeiten bieten,
den Kunden auf interessante Geräte
aufmerksam zu machen, entsprechend
zu beraten und letztlich zu verkaufen.
Ganz speziell werden wir aber mit unseren Aktionsthemen und Aktionsgeräten dem Fachhandel interessante,
spannende und attraktive Produkte
geben können, die ihm auch zusätzliche Verkaufsmöglichkeiten bieten
werden.“
Roland Hagenbucher, Siemens:
„Technologisch anspruchsvolle Hausgeräte bieten ihren Anwendern Mehrwerte – auch die Kunden erkennen dies
und wollen von den modernen Möglichkeiten profitieren. Und hier
bietet sich eine
große Chance
für den stationären Handel,
denn insbesondere die Vernetzung kann live
vor Ort deutlich
Roland Hagenbucher
emotionaler und
intensiver erlebbar gemacht werden. Der Handel muss
den Nutzen von vernetzten Hausgeräten anschaulich und überzeugend
darstellen und den Point of Sale in
einen Point of Emotions verwandeln.
Die Zeit ist eindeutig reif dafür, denn
höherwertige und auch höherpreisige
Küchen stehen hoch im Kurs.“
Große Beladungsflexibilität – die Geschirrspüler G 6000 EcoFlex von
Miele zeichnen sich durch kurze Laufzeit (58 Minuten im Programm
QuickPowerWash), geringen Stromverbrauch und große Flexibilität aus.
Die Vernetzung erfolgt per WLAN.
Individuelle Frischefunktionen – die neuen Kühl-Gefrierkombinationen
von LG sind mit dem „NatureFRESH“-System ausgestattet. Durch eine
individuelle Temperatur- und Feuchtigkeitsregelung lassen sich Lebensmittel sehr viel länger frisch halten.
WIR HALTEN DIE ZEIT AN,
DAMIT SICH FRISCHES
LÄNGER HÄLT.
DIE GRUNDIG FULL FRESH+ KÜHL-/GEFRIERKOMBINATION GKN 16230 FX
IST DER BESTE PLATZ FÜR IHRE LEBENSMITTEL.
Unsere FullFresh+ Kühl-/Gefrierkombination GKN 16230 FX ist die Wohlfühlzone für Ihre Lebensmittel: Kühle Luft, die durch kleine Lüftungslöcher
ins Gemüsefach strömt, sorgt für eine konstante Temperatur und hohe
Luftfeuchtigkeit. So entstehen ideale Bedingungen für Ihr Obst und Gemüse.
Es verliert keine Feuchtigkeit und bleibt bis zu dreimal länger natürlich
frisch und knackig.
GRUNDIG.DE
Panasonic
Kühlen und Gefrieren
mit Frischegarantie
D
urch die moderne Inverter-Technologie und intelligente Sensortechnik sind die neuen Modelle der ESerie besonders leise und sparsam. Sie
erreichen die Energieeffizienzklasse
A+++ und sind mit einem Betriebsgeräusch von nur 39 dB sehr geräuscharm. Ganz in der japanischen Tradition von frischen und hochwertigen
Lebensmitteln steht der VitaminSafe
im Bodenbereich der Kühlschränke
der E-Serie: Vitamine bleiben hier
durch besondere Schutz-LEDs deutlich länger erhalten. Die auch bei geschlossener Tür blau, grün und weiß
blinkenden Lampen simulieren das
natürliche Sonnenlicht und unterstützen so den Erhalt der besonders
wertvollen Vitamine C und D.
Die neue bequem abwaschbare
BreatheTech-Membran wird aus der
Rinde japanischer Pflanzen gewonnen. Sie reguliert die Luftfeuchtigkeit im VitaminSafe, indem sie überschüssige Feuchtigkeit aufnimmt und,
wenn nötig, wieder abgibt. Das sorgt
konstant für optimales Klima. Obst
und Gemüse bleiben damit auch nach
Tagen noch knackig und frisch.
Die E-Serie – zwei Größen mit 185 und 200 cm Bauhöhe in Weiß. Praktisch die FlexLift-Funktion der oberen
Türfächer mit variabler Höhe für Flaschen bis 5 kg.
Mit dem ChillCase bieten die neuen Modelle außerdem den idealen
Aufbewahrungsort für alle besonders
empfindlichen Lebensmittel. Frischer
Fisch und Fleisch werden bei rund
0°C gelagert und von einem konstanten Luftstrom mit geringer Feuchtigkeit versorgt. Das hält Bakterien fern
und sorgt dafür, dass auch hier die Fri-
Die A-Serie – ebenfalls in zwei Höhen mit hochwertig eleganter Edelstahlfront. Die Dekurit-Glasplatten
können mit bis zu 22 kg belastet werden.
sche länger hält. Der HygieneAir Filter beseitigt zudem 99,9 Prozent aller
Bakterien und hält die Luft im gesamten Kühlschrank rein. Auch im Gefrierbereich sorgen Innovationen für
Frische: Dank der Kühlung durch einen -30°C kalten Luftstrom im Flash
Freeze-Modus gefrieren Lebensmittel
doppelt so schnell wie bei normalen
Panasonic Bart- und Haartrimmer
Professionelle Klingentechnologie
8/2016
E
8
gal ob Vollbart, Schnauzer, 3-Tage-Bart, Kurzhaarfrisur oder Sidecut – Mann trägt gern styliche Frisuren auf dem Kopf und im Gesicht.
Für den ersten guten Eindruck sind
saubere Konturenschnitte besonders
wichtig. Deshalb dürfen sich Männer ab sofort über japanische Präzision freuen. Die professionellen XKlingen des Bart- und Haarschneiders Panasonic ER-GC71, die in
der Tradition japanischer Schwertschmiedekunst entwickelt wurden,
sorgen dank 45-Grad-Schliff schon
beim ersten Schnitt für feine Ergebnisse sowie exakte Kanten und Linien. Diese Leistung überzeugt bereits
anspruchsvolle Friseure weltweit,
die schon seit Jahren auf Panasonic
Haarschneider im professionellen
Einsatz vertrauen.
Der Panasonic ER-GC71 sorgt
für hochpräzise Haarkürzung im
Handumdrehen. Mithilfe von 39
Schnittlängeneinstellungen bringt
er Haar und Bart schnell und einfach
in Form. Dank Schnellwahlrad kann
die Schnittlänge in feinen 0,5-mmSchritten von 1 mm bis 20 mm (0,5
mm ohne Kammaufsatz) eingestellt
werden. Das Schnellwahlrad lässt
sich kinderleicht mit einer Hand
verstellen.
Die Reinigung des Bart- und
Haarschneiders erfolgt besonders
unkompliziert: einfach den wasserdichten ER-GC71 unter fließendem
Wasser ausspülen – fertig. Alle Trimmer von Panasonic sind abwaschbar.
Dank des Ni-MH-Akkus ist der ERGC71 ein praktischer Reisebegleiter.
Aufgeladen kann er dann unterwegs
oder unter der Dusche benutzt werden.
An der praktischen LED-Ladestandsanzeige erkennt der Benutzer immer,
wann es wieder Zeit ist für einen Boxenstopp
Der Bart- und Haarschneider
ER-GC71 mit 39 Schnittlängeneinstellungen und zwei Aufsätzen ist
ab sofort für 69,95 Euro (UVP) in
der Farbe Silber erhältlich. Der ERGC51 mit 19 Schnittlängeneinstellungen und Kammaufsatz in der Farbe
Schwarz ist für 59,95 Euro (UVP) erhältlich.
Weitere Informationen über Panasonic Rasierer auf YouTube unter
www.youtube.com/playlist?list=PLF68F4
E202E07BBF9
Perfekte Pflege – Schnitttiefe
von 0,5 mm in Schritten von 1
mm bis 20 mm mit einem einfachen Griff am Schnellwahlrad. Der
Griff ist so gestaltet, dass auch
das Schneiden am Hinterkopf problemlos gelingt. Praktisch die einfache Reinigung des wasserdichten Trimmers unter fließendem
Wasser. Eine Akkuladung reicht
für 40 Minuten Betrieb.
Gefrierschranktemperaturen. Dies
schont wertvolle Inhaltsstoffe.
Beide Serien gibt es in Weiß oder
Edelstahl. Die E-Modelle kosten je
nach Größe 999 oder 1.099 Euro. Die
Modelle der A-Serie, auch in zwei
Größen, kosten 849 und 949 Euro.
Ab sofort lieferbar.
www.panasonic.de
Melitta
Caffeo Passione One Touch mit „Plus X
Award“-Sonderauszeichnung prämiert
leich fünffach wurde dieses Jahr
der Kaffeevollautomat Caffeo
Passione One Touch von Melitta von
der Plus X Jury ausgezeichnet. Nachdem das Gerät bereits in den vier
Kategorien High Quality, Design, Bedienkomfort und Funktionalität mit
einem „Plus X Award“ ausgezeichnet
wurde, erhielt es auch die Sonderauszeichnung „Bestes Produkt des Jahres
2016/2017“ in der Kategorie „Kaffeevollautomaten“.
Die vielfältigen innovativen
Produkteigenschaften des Kaffeevollautomaten überzeugten die Jury. Der
Kaffeevollautomat vereint vielfältiges
Geschmackserlebnis, einfache Bedienbarkeit und klare Optik. So lassen sich zehn Kaffeespezialitäten per
Knopfdruck zubereiten. Neben den
Klassikern Espresso, Café crème, Cappuccino und Latte macchiato können
über die praktische Rezepthefttaste
sechs weitere beliebte Kaffeevariationen wie etwa Ristretto, Lungo und
Americano gewählt werden. Für den
intensiven Geschmack jeder einzelnen Kaffeebohne sorgt das Melitta
„Best Aroma System“. Dazu gehört
die Aromasafe, die Abdichtung des
Bohnenbehälters, die ein lang anhaltendes frisches Aroma der ganzen
Bohnen garantiert.
Ein weiteres Highlight ist der
„Original Preparation Process“ für
Kaffeespezialitäten: Nach italienischem Vorbild wird beim Latte macchiato erst der Milchschaum und dann
der Espresso beigefügt, beim Cappuccino ist es umgekehrt. Überzeugend
ist auch das entnehmbare, spülmaschinenfeste Plug-in-Milchsystem:
Es liefert nicht nur per Knopfdruck
perfekten Milchschaum, sondern lässt
sich für die Reinigung schnell und
einfach von der Maschine trennen.
Ein automatisches Reinigungs-, Entkalkungs- und Spülprogramm gewährleistet dann eine einfache Reinigung
und Pflege.
Und nicht zuletzt bei seiner Optik liegt die Melitta CAFFEO Passione OT durch ihr kompaktes und kubisches Design absolut im Trend. In
Schwarz oder Schwarz-Silber ist der
Vollautomat ein echter Hingucker
und zugleich platzsparend: Mit einer
Breite von 25 cm und einer Tiefe von
38 cm passt er in jede Küche.
www.melitta.de
Ausgezeichneter Kaffeevollautomat – die Caffeo Passione One
Touch von Melitta wurde von der Plus X Award Jury nicht nur in den vier
Kategorien High Quality, Design, Bedienkomfort und Funktionalität mit
einem „Plus X Award“ ausgezeichnet, sie erhielt auch die Sonderauszeichnung „Bestes Produkt des Jahres 2016/2017“ in der Kategorie
Kaffeevollautomaten.
8/2016
G
9
Jura
Smarter Kaffeegenuss
dank Coffee App
M
it der neuen Coffee App von
Jura und dem Bluetooth-Sender
Smart Connect sind Kaffeespezialitäten nahezu unbegrenzt individualisierbar - und das komfortabel vom Smartphone oder Tablet PC aus.
Ein anspruchsvoller Kaffeekenner
weiß genau, wie er seine Spezialität zubereitet haben möchte – und das angepasst auf die individuellen Bedürfnisse, Tageszeit oder Befinden. Mit der
Jura Coffee App hat er mehr Raum für
Spontaneität. Ob Kaffeestärke, Temperatur, Milch- oder Wassermenge –
dem individuellen Genuss sind keine
Grenzen gesetzt. Und Unerwartetes ist
dabei nicht zu erwarten, denn die App
informiert auch über Meldungen wie
Bohnen oder Wassertank füllen.
Mit der Gestaltung des Startbildschirms nach den eigenen Wünschen
sowie der freien Auswahl von Namen
und Bildern macht sie den Kaffeegenuss noch smarter und individueller.
Kaffeegenuss dank smarter App – die neue App ist kompatibel mit Giga 5 Modellen mit aktueller Software, der Z-Linie sowie der E-Linie von Jura macht so das Kaffeetrinken noch smarter.
Darüber hinaus kann der BluetoothSender Smart Connect auch eine Verbindung mit intelligenten PeripherieGeräten wie dem Cool Control Wireless herstellen. Der Milchkühler sorgt
für eine Temperatur von konstanten
Euro, die App kann kostenlos im
App-Store oder Playstore heruntergelanden werden. Sie ist kompatibel mit
der Jura Giga 5 mit aktueller Software,
der Z-Linie und der E-Linie von Jura.
www.de.jura.com
Bauknecht
Mehr Platz in der Mikrowelle für Speisen
Bosch
Die optimale Küchenmaschine OptiMUM
D
M
ter Volumen, aber nur die Abmessungen eines 25-Liter-Modells. Die Technik ohne Drehteller erlaubt auch den
Einsatz von rechteckigem Geschirr.
Sogar die gleichzeitige Zubereitung
mehrerer Speisen ist möglich. Weitere Komfortmerkmale sind die intuitiv bedienbare AutoCook Funktion
mit neun vorprogrammierten BasisRezepte, die leichte Reinigung des
ebenen Garraums sowie ein schlankes
und zeitloses Design. Im Ruhezustand
ist die Front komplett schwarz, im Betrieb wird sie vollständig transparent.
www.bauknecht.eu
8/2016
er Drehteller in MikrowellenÖfen sorgte bisher dafür, dass die
Mikrowellen die Speisen gleichmäßig
erwärmen. Dabei bleibt jedoch stets
ein großer Teil des Garraums ungenutzt. Bei der ExtraSpace von Bauknecht bleiben hingegen Koch- und
Essgeschirr stehen und stattdessen ist
die Technik in Bewegung.
Im Boden des Ofens befindet
sich eine rotierende Antenne, die sicherstellt, dass sich die Mikrowellen
gleichmäßig im gesamten Garraum
verteilen. Und das spart Platz in der
Küche: Die ExtraSpace hat ein 30 Li-
10
4 Grad C und damit für optimale Voraussetzungen zum perfekten Gelingen
jeder Kaffeespezialität mit Milch. So
hat der Kaffeefreund wirklich alles per
Fingertip oder Wisch unter Kontrolle.
Der Bluetooth-Sender kostet 49,90
Bauknecht ExtraSpace – der neue Mikrowellen-Ofen arbeitet ohne
Drehteller und bietet somit spürbar mehr Platz im kompakten Formatsogar für rechteckiges Geschirr.
it der OptiMUM will Bosch eine
neue Dimension der Küchenmaschinen vorstellen, die den Anwender in Sachen Nutzerfreundlichkeit,
Funktionalität und Design noch besser
überzeugen soll. Egal, ob köstliche Kuchen, saftige Brote, knusprige Kartoffelpuffer oder aber hippe Smoothies,
die OptiMUM mixt, raspelt, haschiert
und knetet dank ihres 1500 Watt starken Motors stets mit voller Power.
Dank integrierter Wiegefunktion und überarbeiteter Sensorik übernimmt sie mehr Aufgaben als jede Küchenmaschine von Bosch zuvor, und
das selbsttätig. Wie bei jeder MUM ist
das Zubehör umfangreich. Neu ist das
durchdachte Farbystem, das die Montage erleichtert: Geräteanschluss und
Zubehör sind durch zueinanderpassende Farbmarkierungen gekennzeichnet
und können blitzschnell an richtiger
Stelle angebracht werden.
Alle Zutaten (bis zu 3,5 kg)
können direkt in der Rührschüssel
gewogen und anschließend weiterverarbeitet werden. Dasselbe gilt für Zutaten im Blender oder im Multimixer.
Mengen von null bis zu 5.000 Gramm
werden erfasst und gut lesbar auf dem
Digitaldisplay angezeigt. Beim Countdown gibt man nur das Zielgewicht ein
und die Waage zählt rückwärts. Kurz
vor dem eingegebenen Zielgewicht
„läutet“ sie die letzten Gramm durch
ein akustisches Signal ein. Und dank
Bosch OptiMUM – die optimierte Küchenmaschine ermöglicht
mehr Vielfalt bei weniger Arbeit.
der Automatikeinstellung „SensorControl Plus“ stoppt die OptiMUM
eigenständig, sobald Sahne, Eiweiß
oder Hefeteig die perfekte Konsistenz
erreicht haben. Für alle anderen Aufgaben gibt es die neue Timerfunktion,
dank der die Küchenmaschine genau
nach Zeitvorgabe arbeitet. Dank der
Smart Tool Detection-Funktion erkennt sie, welches Teigwerkzeug gerade im Einsatz ist und regelt automatisch die Geschwindigkeitsstufe.
Standardmäßig wird die Küchemaschine mit Knethaken, Rührbesen
mit Silikon-Lippe sowie Schlagbesen
ausgeliefert. Zusätzlich wird es fünf
Lifestyle-Pakete mit Extra-Zubehör
geben.
Der UVP der 1500 Watt-Version
liegt bei 829 Euro, das 1300 Watt-Modell kostet 699 Euro (UVP)
www.bosch-home.de
Jupiter
WMF
So klein und doch
so leistungsstark
Überzeugende Qualität
Das Team des ETM Test
Magazins hat in der Ausgabe 7-2016 Slowjuicer und
Zentrifugen auf Herz und
Nieren geprüft.
Ein „gut“ gab es für den „Juicepresso plus“ von Jupiter
Küchenmaschinen GmbH.
Das Gerät überzeugte durch
seine hochwertige Verarbeitung, Standfestigkeit, gute
Saftausbeute auch bei faserigem Obst und hartem
Blattgemüse sowie durch
leichte Reinigung. Als zwei
begrüßenswerte
Extras
werden das Rezeptheft sowie die Smoothie-Funktion
hervorgehoben.
D
Das neue Mini-Quintett: Mit der
kleinen Eismaschine 3in1 lassen sich
bis zu 300 ml feinste Eis-Kreationen
zaubern. Sie arbeitet mit passiver Kühlung über Kühlakku. UVP: 69,99 Euro.
Beim 1-Liter-Glas-Wasserkocher
Vario kann der Anwender zwischen
fünf Temperaturstufen von 60 °C bis
100 °C wählen. Zum Lieferumfang gehören ein herausnehmbares AromaMikro-Sieb aus Cromargan und ein
Teebeutelhalter.
Der 15 Watt starke Joghurtbereiter sorgt über seine elektronisch ge-
Großer Genuss auf kleinstem Platz – WMF hat seine edle Cromargan-Serie Küchenminis um eine Eismaschine, einen Joghurtbereiter, einen SmoothieMaker, einen Wasser- und Teekocher sowie einen Tischgrill für 2 erweitert..
steuerte Temperaturregelung für gleichbleibende Temperatur und schafft das
perfekte Milieu für die Joghurtkulturen.
Er enthält drei 150 ml-Becher aus BPAfreiem Tritan. UVP: 59,99 Euro, das dreiteilige Extra-Becherset kostet 14,99 Euro.
Mit 300 Watt Leistung sorgt der
kleine Smoothie-to-go-Standmixer für
schnelle 23.000 U/min. Die zwei 600
ml-Becher aus BPA-freiem Tritan sind
mit einem auslaufsicheren To-go-Deckel
mit Schraubverschluss ausgestattet. Dank
WMF Perfect Cut sorgt das 4-flüglige
Edelstahlmesser für ausgezeichnete Mixergebnisse, auch mit grünen Zutaten und
beim Ice-Crushen. Der UVP liegt bei
59,99 Euro.
Grundig
Bügeln „to go“
W
er trotz hektischem Alltag
nicht auf einen frischgebügelten Look verzichten möchte,
bekommt nun Hilfe seitens der der
handlichen
Fashion
Brush ST 5550 von
Grundig. Als Ergänzung zum klassischen
Bügeleisen kommt sie
ganz ohne Bügelbrett und
lange Aufwärmzeiten aus und
sorgt besonders schnell und einfach für faltenfreie Kleidung. Die
effektive Dampftechnologie glättet
die Textilien extra schonend und verleiht so auch empfindlichen Blusen,
Sakkos und bestickten Kleidern
den letzten Schliff für den Weg
ins Büro, in den Urlaub oder
zur Party.
In nur 60 Sekunden ist
die praktische Dampfbürste
aufgeheizt und glättet jedes
Knitterfrei – die Grundig Dampfbürste glättet
auch unterwegs selbst
feinste Textilien schnell
und komfortabel.
Kleidungsstück mit ihren leistungsstarken 1.000 Watt und
einem Dampfausstoß von 20
Gramm pro Minute besonders
effektiv und schonend. Der
warme Dampf strömt aus einer
Düse und übt somit – anders
als ein Bügeleisen – keinen
Der dekorative Tischgrill für 2 aus Cromargan arbeitet mit 1000 Watt. Dank
Veggie-Pfännchen können Gemüse und
Fleisch separat aber gleichzeitig gegrillt
werden. Er kostet 69,99 Euro (UVP)
„Die WMF KÜCHENminis entsprechen voll und ganz unserem Anspruch
nach einer abwechslungsreichen Küche
und einer gesunden Zubereitung. In der
Vielfalt helfen sie uns, das Frühstück, ein
ganzes Menü, aber auch kleinere Zwischengerichte, Vor- oder Nachspeisen bequem selbst zuzubereiten und dazu frische
und gesunde Zutaten einzusetzen“, sagt
Martin Ludwig, Geschäftsführer der Elektrokleingerätesparte der WMF Group.
www.wmf-ce.de
mechanischen Druck auf die Textilien
aus und glättet gezielt jede Knitterpartie,
ohne sie durch Hitze zu sehr zu beanspruchen. Damit eignet sich die Dampfbürste
vor allem für das Auffrischen von empfindlichen Kleidungsstücken wie Blusen
oder Kleidern mit Volants, Pailletten und
Applikationen. Dank der Aufsteckbürste
sind aber auch dünne, empfindliche Stoffe wie Seidenhemden- oder blusen oder
auch robustere Stoffe wie Pullover und
Wollmäntel in kürzester Zeit wieder glatt
und ausgehtauglich.
Das leichte Design und zwei Meter
lange Netzkabel sorgen für die nötige Bewegungsfreiheit beim Dampfen in horizontaler Richtung sowie waagerecht am
hängenden Kleidungsstück. So frischt die
ST 5550 auch Textilien wie Vorhänge
oder Polstermöbel auf, die sonst nur umständlich gebügelt werden können. Der
200 ml fassende, leitungswasserkompatible Wassertank ermöglicht zudem eine
extra lange Betriebsdauer.
Der UVP für die Grundig Fashion
Brush Dampfbürste liegt bei 59,99 Euro.
www.grundig.de
Der 150 Watt starke „Juicepresso plus“ presst schonend und leise mit geringer
Drehzahl von nur 40 Umdrehungen die Minute. So wird
keine Wärme frei. Die Zellstruktur des Pressgutes
und somit auch Vitamine,
Mineralien und Enzyme bleiben länger erhalten. Selbst
harte Früchte, Gemüse und
Blattgemüse und sogar Sojabohnen und Walnusskerne
werden im Handumdrehen
zu Säften oder Smoothies.
Ein automatisches Auswurfsystem trennt Schalen,
Kerne und Stiele vom
Fruchtfleisch und verhindert
so Blockaden. Das Gerät ist
auch problemlos für den
Dauerbetrieb geeignet. Bis
zu 20 Minuten kann man damit arbeiten, nur der Tresterbehälter muss nebenbei
mal geleert werden.
Der Juicepresso ist in den
drei Farbkombinationen „nutri-white“, „nutri-green“ und
„pearl-red“ zum UVP von
349 Euro erhältlich.
www.jupiter-gmbh.de
8/2016
ie kompakten WMF Küchenminis haben in den vergangenen
Jahren zahlreiche Herzen und Küchen
erobert. Jetzt gibt es fünf weitere.
Besonders die frische Zubereitung
von Speisen steht bei der III. Generation im Fokus. Der Anwender kann
künftig Joghurts nach eigenem Geschmack zuhause selbst produzieren.
Der Smoothie-to-go wird auf Knopfdruck aus frischen Zutaten kurz vor
dem Gehen gemixt. Dank des Wasserkochers mit Teezubereitung braucht
auch das Teekochen nur noch einen
Arbeitsgang. Abends genießt man
dann noch ein leckeres und fettarmes
Dinner mit Fisch, Fleisch oder Gemüse auf dem kompakten Tischgrill lgebrutzelt. Und zum Nachtisch gibt es
frisch zubereitetes Eis, Frozen Yoghurt
oder ein lecker-kühles Sorbet.
11
DE’LONGHI
Prodigio – smarte NespressoMaschine mit App-Steuerung
D
ie neue Nespresso-Kapselmaschine Prodigio EN 170.S ist eine der
ersten ihrer Art, die sich mit Hilfe einer App steuern lassen. So kann der
Nutzer per Smartphone oder Tablet die
Uhrzeit festlegen, zu der ihm die Prodigio einen Ristretto, Espresso oder Lungo zubereiten soll. Mit Hilfe des separaten Aeroccino Milchaufschäumers,
der zum Lieferumfang des Modells EN
270.SAE gehört, verwöhnt das Gerät
die Freunde italienischer Kaffeekunst
zudem mit Cappuccino, Latte Macchiato und Caffè Latte.
Timer und App: Die Prodigio App erlaubt es, eine Nespresso-Kapselmaschine zu starten, bevor man überhaupt die
Küche betreten hat. Per Timer kann
man programmieren, wann der Morgenkaffee gebrüht werden soll. Dabei
hat die App stets den Wasserstand des
0,8-Liter-Tanks im Blick. Außerdem
löst sie den Entkalkungsalarm aus und
erinnert rechtzeitig daran, neue Nespresso Kaffeekapseln zu bestellen.
Philips: Easy Cappuccino Kaffeevollautomaten für Einsteiger
Krups: Filterkaffeemaschine mit
variabler Kaffeestärke
E
S
8/2016
in Schuss Espresso, heiße Milch
und herrlich cremiger Milchschaum: Cappuccino ist ein echter
Dauerbrenner und gleich nach Filterkaffee die beliebteste Kaffeespezialität
der Republik. Die kompakten Modelle
der Philips Easy Cappuccino Kaffeevollautomaten-Serie 3000 bieten mit
ihrem Cappuccino-System Vielfalt auf
Knopfdruck auch für Kaffee-Einsteiger.
Die beiden neuen Modelle sind mit einem schnell aufheizenden Durchlauferhitzer und wahlweise einer externen
Milchkaraffe oder einem klassischen
Milchaufschäumer (Pannarello) ausgestattet.
12
Hilfreiche Technik: Die motorisierte
Brüheinheit perforiert die NespressoKapseln und wirft sie am Ende in einen
Auffangbehälter. In ihm haben 14 bis
19 gebrauchte Kapseln Platz. Mittels
Flow-Stop-System lässt sich die Kaffeemenge individuell festlegen. Dank
dreier Voreinstellungen bereitet die
Prodigio einen Ristretto mit 25 ml,
einen Espresso mit 40 ml und einen
Lungo mit 110 ml heißem Wasser zu.
Ihr Thermoblock-Heizsystem bringt
das Wasser dafür in nur 25 Sekunden
auf die richtige Temperatur. Die TropfStopp-Funktion sorgt am Ende des
Brühvorgangs für Sauberkeit. Neun
Minuten, nachdem der letzte Kaffee in
die Tasse geflossen ist, schaltet sich die
Maschine automatisch ab.
Ebenso wie der abnehmbare Wassertank ist der Aeroccino Milchaufschäumer flexibel mit der Basiseinheit
verbunden. Dadurch lässt sich die
Kapselmaschine ganz nach Platzbedarf
justieren.
www.delonghi.de
Vielfältig – die Easy
Cappuccino 3000
bereitet auf Wunsch
Espresso, Kaffee oder
Cappuccino zu. Bei
Bedarf werden auch
zwei Tassen gleichzeitig
zubereitet. Mit der Aroma Plus-Funktion lässt
sich die Menge des
gemahlenen Kaffees
einfach regulieren. Im
Wassertank ist Platz
für 1,8 Liter.
Hochwertige Komponenten: Die
Easy Cappuccino 3000 ist mit einem
hochwertigen Scheibenmahlwerk aus
100 Prozent Keramik ausgestattet. Der
schnell aufheizende Durchlauferhitzer
sorgt in kürzester Zeit für die heiße Kafeevariation.
„Mit der neuen Easy Cappuccino
3000 erweitern wir unser Portfolio im
Einsteiger-Segment und richten uns an
Konsumenten, die eine platzsparende
und kostengünstige Lösung für zuhause
suchen“, so Florian Schumann, Senior
Marketing Manager Full Auto & Manual Espresso Philips DACH.
www.philips.de
eit 1994 baut Krups Maschinen für
aufgebrühten Filterkaffee. Mit der
ProAroma Plus KM 321 hat Krups seine Kompetenzen aus dem Bereich der
Filtermaschinen neu aufgelegt. So verfügt die Maschiene als Highlight über
einen einzigartigen Aroma-Schalter,
der es erlaub,t die Kaffeestärke zu variieren: Drückt man den Aroma-Schalter, verlängert sich der Brühvorgang
und intensiviert den Kaffeegeschmack.
Elegante Erscheinung: Durch die
modernen Edelstahlapplikationen
besticht die neue KM 321 mit einem
eleganten Erscheinungsbild und passt
perfekt in jede Küche. Krups setzt damit nicht nur die Erfolgsgeschichte
dieses Gerätes fort, sondern beweist
erneut langjährige Kaffee-Kompetenz
und ständige Innovationsbereitschaft,
gerade in einem Kaffeesegment, das
wieder voll im Trend liegt und sich
einer immer größer werdenden Bedeutung erfreut. Zusätzlich verfügt die
Krups ProAroma Plus KM 321 über
eine 30-Minuten-Warmhaltefunktion
und eine automatische Abschaltung
nach 40 Minuten.
www.krups.de
Einfache Handhabung – die KM
321 überzeugt mit bewährten
Eigenschaften wie den zweiteiligen, auf Knopfdruck zu öffnenden
Doppelwand-Schwenkfilter, die
Wasserstandanzeige und den
Tropf-Stopp. Das Fassungsvermögen liegt bei zehn Tassen.
WMF
Lono Tischgrill aus Cromargan
holt sich den Testsieg
D
er WMF Lono Tischgrill aus Cromargan ist die ideale Grillstation
für zu Hause. Leistungsstarke 2.300
Watt sind die beste Voraussetzung für
perfekte Grillergebnisse. Die Temperatur ist stufenlos einstellbar, das Bedienelement mit
einer LEDBeleuchtung
ausgestattet.
Die
große
Grillplatte aus
Aluminiumguss (ca. 1.100
cm²) hat das
Heizelement
integriert. Sie
ist zu 2/3 gerippt und 1/3 flach, kann
problemlos abgenommen und in der
Spülmaschine gereinigt werden. Ebenfalls spülmaschinenfest ist die herausnehmbare Auffangschale aus Cromargan.
Grill überzeugt die Tester: Von der
Qualität des Lono ist nicht nur der
Hersteller überzeugt. Acht Tisch-Grills
sind bei der Zeitschrift Haus & Garten
Test für die Ausgabe 1/2016 zum Test
angetreten. Als Testsieger belegte der
WMF Lono Tischgrill flach & gerippt
klar Platz 1. Als besonders leistungsfä-
hig hat sich im Test die Temperaturregelung präsentiert. Dazu die Tester: „…das
Thermostat ist so reaktionsschnell und
messgenau wie bei noch keinem Kontaktgrill zuvor. … das ist schlicht und
einfach Weltklasse!“ Entsprechend fällt
auch das Test-Fazit aus: „Perfekt temperiert zum höchsten Grillgenuss. Die
AntihaftbeMartin Ludwig – „Unse- schichtung
re Produkte zeichnen ist ebenso
sich durch herausra- e r s t k l a s sig wie die
gende Funktionen,
Aufheizzeit.
Qualität, Wertigkeit
Binnen 210
und Design aus.“
Sekunden ist
der Lono auf Filet-Temperatur.“
Auf dem richtigen Weg: Über dieses
Testergebnis freut sich auch Martin
Ludwig, Geschäftsführer der Elektrokleingerätesparte der WMF Group:
„Nach dem WMF Lono Raclette hat
nun der Lono Tischgrill mit einem
exzellenten Ergebnis den Testsieg errungen und zeigt, dass wir mit unseren
Geräten an der Spitze angekommen
sind. Technische Leistungsfähigkeit,
herausragende Funktionen, sehr gute
Qualität, Wertigkeit und Design kennzeichnen unsere Produkte.“
www.wmf.de
Blitzschnell einsatzbereit – der WMF Lono Tischgrill aus Cromargan
ist die ideale Grillstation für zu Hause. Leistungsstarke 2.300 Watt
sorgen dafür, dass das Gerät innerhalb von 210 Sekunden auf Filettemperatur aufgeheizt ist.
Leicht zu reinigen – die große Grillplatte aus Aluminiumguss des Lono
Tischgrills (ca. 1.100 cm²) hat das Heizelement integriert. Sie ist zu
2/3 gerippt und 1/3 flach, kann problemlos abgenommen und in der
Spülmaschine gereinigt werden.
N
icht nur Fleisch- und Fischliebhaber, sondern auch Gemüse-Fans
schwören auf einen schonenden Kochvorgang, bei dem sich Geschmack und
Aroma optimal entfalten können. Beim
Garen im Schongarer bleibt das Fleisch
zart und saftig, das Gemüse knackig,
und auch der Fisch behält seine wertvollen Inhaltsstoffe und Vitamine.
Einfach wie noch nie: Diese besonders
schonende Art des Kochens war bisher
mit einem großen Aufwand verbunden.
So musste beispielsweise Fleisch zuerst
in einer separaten Pfanne angebraten
und anschließend in den Schongarer gegeben werden. Mit Russell Hobbs wird
anspruchsvolles Kochen jetzt so einfach
wie noch nie, denn beim Cook@Home
Schongarer findet die gesamte Zubereitung in einem einzigen Topf statt. Alle
weiteren Küchenutensilien bleiben im
Schrank.
Hochwertige Ausstattung: Der große
Vorteil des Cook@Home Schongarers
besteht in seinem herausnehmbaren
Gartopf, mit dem das Fleisch im ersten
Schritt auf dem Herd angebraten wird.
Anschließend setzt man den Gartopf
einfach wieder in den Schongarer ein
und lässt die Zutaten wie gewünscht
garen. Hierfür kann man zwischen
drei verschiedenen Temperatureinstellungen wählen – von der niedrigen
Gartemperatur (bei 80°C bis 90°C)
über die hohe Gartemperatur (90°C
bis 100°C) bis zur Warmhaltefunktion
(bei 60°C bis 70°C). Mit dieser Auswahl gelingt jedes Gericht und der Geschmack entfaltet sich dank der langen
Garzeit optimal.
Darüber hinaus erfüllt der Cook@
Home Schongarer alle Ansprüche an
moderne und hochwertige Küchengeraäte. So besteht die Oberfläche
aus gebürstetem Edelstahl und ist mit
Perfekt Kochen – beim Cook@Home Schongarer findet die gesamte
Zubereitung in einem einzigen Topf statt. Alle weiteren Küchenutensilien
bleiben im Schrank. Der Schongarer von Russell Hobbs umfasst 3,5
Liter und ist somit ideal für einen Vier-Personen-Haushalt.
Kunststoffapplikationen versehen.
Der Gartopf aus Aluminium eignet
sich mit einem Fassungsvermögen von
3,5 l ideal für die Zubereitung von bis
zu vier Portionen. Auch im Hinblick
auf Pflege und Reinigung überzeugt
das Produkt: Der Gartopf ist antihaftbeschichtet und lässt sich so einfach
und bequem reinigen.
http://de.russellhobbs.com
8/2016
RUSSELL HOBBS
Cook@Home Schongarer: Minimaler
Aufwand für optimalen Genuss
13