Ausgabe 02/2011 vom 23.02.2011
Transcription
Ausgabe 02/2011 vom 23.02.2011
Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Niederwürschnitz Jahrgang 17 C M Y K 23. Februar 2011 Nummer 02 Würschnitztaler Anzeiger 23. Februar 2011 -2- RATHAUS Gemeindeverwaltung Niederwürschnitz Stollberger Str. 2 09399 Niederwürschnitz Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung, Bürgerbüro und Eigenbetrieb Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Tel. Fax e-Mail 13:00 Uhr - 15:30 Uhr 09:00 Uhr - 11:30 Uhr geschlossen 13:00 Uhr - 18:00 Uhr 09:00 Uhr - 11:30 Uhr Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt in Lugau Montag Dienstag geschlossen 08:30 Uhr - 11:30 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr 08:30 Uhr - 11:30 Uhr 08:30 Uhr - 11:30 Uhr 13:00 Uhr - 18:00 Uhr 08:30 Uhr - 11:30 Uhr Mittwoch Donnerstag Freitag 037296/523-0 037296/523-60 [email protected] www.niederwuerschnitz.info Durchwahlverzeichnis Bürgermeister Bürgerbüro -10 -0 Eigenbetrieb -12 od. -11 Kasse Steuern/Abgaben Einwohnermeldeamt Bibliothek -31 -32 -24 -25 Telefonverzeichnis Einrichtungen Öffnungszeiten Bibliothek Donnerstag Telefonverzeichnis Rathaus Grundschule Fax 13:00 Uhr - 17:00 Uhr Internationale Mittelschule Fax Aus dem Inhalt: Rathaus........................................................................................2 Amtliche Bekanntmachungen ................................................3 – 4 Wir gratulieren..............................................................................4 Veranstaltungskalender..........................................................4 – 5 Vereine und Verbände ............................................................6 – 7 Bilder des Monats ..................................................................8 – 9 Hort/Schule ........................................................................10 – 11 Kirchliche Nachrichten...............................................................12 Bereitschaftsdienste ..........................................................13 – 14 Sonstiges ...................................................................................14 Der nächste Würschnitztaler Anzeiger erscheint am 23. März 2011 Beiträge können bis zum 14. März 2011 eingereicht werden. Kindergarten Kinderhort Tagesmutti Heike Mittag Feuerwehrhaus Förderverein Vereinsheim 037296/6212 037296/15625 037296/931976 037296/931977 037296/6390 037296/939115 0162/7862620 037296/6100 037296/7320 037296/6385 Impressum Herausgeber: Gemeinde Niederwürschnitz und Riedel Verlag und Druck KG Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Rolf Höfer Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Redaktion in der Gemeindeverwaltung Niederwürschnitz, Vereine bzw. gekennzeichnete Autoren Anzeigen und Herstellung: Riedel-Verlag & Druck KG, H.-Heine-Str. 13 a 09247 Chemnitz/OT Röhrsdorf, Tel.: 03722/502000, Fax 03722/502001, e-Mail: [email protected], verantwortlich: Annemarie und Reinhard Riedel, Ansprechpartner: Matthias Brunner Wichtige Notrufnummern Notruf Polizei Notruf Rettungsdienst Notruf Feuerwehr Polizeirevier Stollberg Krankentransport Krankenhaus Stollberg Krankenhaus Lichtenstein Zahnarzt Fleischer Arztpraxis des MVZ Arztpraxis Dr. Wuttke Neue Apotheke Giftnotrufzentrale Störungsmeldung enviaM Störungsmeldung Gas Störungsmeldung Wasser (Zentrale Leitwarte RZV) Störungsmeldung Abwasser (WAD) Störungsmeldung Antennengemeinschaft 110 112 112 037296/90-0 0371/19222 037296/53-0 037204/32-0 037296/6295 037296/6191 037296/549788 037296/6406 0361/730730 01802/305070 0371/451444 03763/405405 0172/3578636 0172/3704442 C M Y K 23. Februar 2011 Würschnitztaler Anzeiger -3- AMTLICHE MITTEILUNGEN Veröffentlichung Beschlüsse des Gemeinderates vom 31.01.2011 - öffentlich BEKANNTMACHUNG zur Auslegung Haushaltsplan 2011 der Gemeinde Niederwürschnitz einschließlich Wirtschaftsplan für den Eigenbetrieb der Gemeinde Niederwürschnitz für das Jahr 2011 Beschluss Nr. 001/2011 Der Gemeinderat beschließt, das gemeindliche Einvernehmen Aufgrund von § 74 der SächsGemO hat am 20.12.2010 der gemäß § 36 Abs. 1 BauGB zum Anbau eines Balkons an das Gemeinderat die Haushaltssatzung für das Jahr 2011 beschlossen. vorhandene Einfamilienhaus auf dem Flurstück Nr. 805/37, Der Haushaltsplan 2011 und der Wirtschaftsplan 2011 werden im August-Bebel-Straße 23, Gemarkung Niederwürschnitz zu erteilen. Beschluss Nr. 002/2011 Der Gemeinderat beschließt, das gemeindliche Einvernehmen gemäß § 36 Abs. 1 BauGB zur Voranfrage: Neubau Montagehalle mit integriertem Logistikbereich und Sozialeinbau auf den Flurstücken Nr. 783/38, 780/32, 780/27, 783/57, Gemarkung Niederwürschnitz, Stollberger Straße zu erteilen. Zeitraum vom 24.02.2011 bis 07.03.2011 während der Zeiten: Mo 9:00 - 11:30 Uhr und Di 9:00 - 11:30 Uhr und Do 9:00 - 11:30 Uhr und Fr 9:00 - 11:30 Uhr 13:00 - 15:30 Uhr 13:00 - 15:30 Uhr 13:00 - 18:00 Uhr Beschluss Nr. 003/2011 in der Gemeindeverwaltung Niederwürschnitz, Kämmerei, zur Der Gemeinderat der Gemeinde Niederwürschnitz beschließt den Einsicht öffentlich ausgelegt. Die rechtsaufsichtliche Genehmigung Verkauf des Flurstückes Nr. 783/54 der Gemarkung Niederwür- des Landratsamtes wurde am 25.01.2011 erteilt. schnitz mit einer Fläche von 5.574 m2 zum Preis von 8,00 €/m2 an die Firma Koki Technik Transmission Systems GmbH, BerndBeltrame-Str. 7 in 09399 Niederwürschnitz. Höfer Bürgermeister Beschluss Nr. 004/2011 Der Gemeinderat der Gemeinde Niederwürschnitz beschließt den Abriss des Wohnhauses auf dem Flurstück Nr. 114 und den Abriss eines Schuppens auf dem Flurstück 788/5 der Gemarkung Niederwürschnitz. Mit der Planung, Ausschreibung und Bauüberwachung wird das Architektur- und Ing.büro Sven Ehmer aus GrünhainBeierfeld beauftragt. Beschluss Nr. 005/2011 Der Gemeinderat der Gemeinde Niederwürschnitz beschließt, dem Rahmenvertrag zwischen dem Freistaat Sachsen, vertreten durch das Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) und dem Sächsischen Städte- und Gemeindetag (SSG) beizutreten. Öffentliche Bekanntmachung der Aufstellung der 4. Fortschreibung der Rahmenplanung für das Sanierungsgebiet „Ortskern Niederwürschnitz“ für das Teilgebiet 3 im Bereich des Flurstückes Nr. 114 (Lichtensteiner Straße 10) und das Teilgebiet 8 (neu) im Bereich der öffentlichen Flächen zwischen Rathaus, Schule und Schulweg der Gemeinde Niederwürschnitz Der Gemeinderat der Gemeinde Niederwürschnitz hat in öffentlicher Sitzung am 31.01.2011 die Aufstellung der 4. Fortschreibung der Rahmenplanung für das Sanierungsgebiet „Ortskern Niederwürschnitz“ für das Teilgebiet 3 im Bereich des Flurstückes Nr. 114 (Lichtensteiner Straße 10) und das Teilgebiet 8 (neu) im Bereich der öffentlichen Flächen zwischen Rathaus, Schule und Schulweg der Gemeinde Niederwürschnitz beschlossen. Beschluss Nr. 006/2011 Der Gemeinderat hat Kenntnis von der UR-Nr. 0632/2005 (AbwasZiel und Zwecke der Planung: serleitungsrecht) der Notarin Petra Hempel und genehmigt dies Der Gemeinderat der Gemeinde Niederwürschnitz hat am 25.06.2001 die hiermit in allen Fällen unbedingt und vorbehaltlos. endgültige Fassung der Rahmenplanung beschlossen. Zwischenzeitlich gibt es neue Erkenntnisse, die eine Überarbeitung der Rahmenplanung für das TeilgeBeschluss Nr. 007/2011 biet 3 im Bereich des Flurstückes Nr. 114 (Lichtensteiner Straße 10) und das Teil1. Der Gemeinderat beschließt die Aufstellung der 4. Fortschrei- gebiet 8 (neu) im Bereich der öffentlichen Flächen zwischen Rathaus, Schule und bung der Rahmenplanung für das Sanierungsgebiet „Ortskern Schulweg der Gemeinde Niederwürschnitz erforderlich machen. Niederwürschnitz“ für das Teilgebiet 3 im Bereich des Flurstücks Nr. 114 (Lichtensteiner Straße 10) und des Teilgebietes Aufgrund der weiteren Erhöhung der Attraktivität der Lichtensteiner Straße und 8 (neu) im Bereich der öffentlichen Flächen zwischen Rathaus, des weiteren Ausbaus der Nutzung der Würschnitztalschule als Grund- und interSchule und Schulweg. nationale Mittelschule hat die Gemeinde die Sanierungsziele im o. g. Bereich auf 2. Mit der Erarbeitung der 4. Fortschreibung der Rahmenplanung den Prüfstand gestellt. wird das Architekturbüro Delto, Plauen, beauftragt. 3. Der Beschluss ist öffentlich bekannt zu machen. Im Ergebnis ist festzustellen, dass sich im Bereich der öffentlichen Flächen zwischen Rathaus, Schule und Schulstraße eine Neuordnung der öffentlichen Verkehrs- und Feiflächen erforderlich macht und das Flurstück Nr. 114 nicht Beschluss Nr. 008/2011 Der Gemeinderat der Gemeinde Niederwürschnitz beschließt mehr zu Wohnzwecken, sondern als öffentlicher Parkplatz zur Stärkung der Lichdurch Einigung, dass alle bisherigen Mitglieder des Verwaltungs- tensteiner Straße als „Geschäftsstraße“ genutzt werden soll, da an der Lichtenausschusses des Gemeinderates bis auf das zu ersetzende steiner Straße nur ungenügend öffentliche Parkplätze zur Verfügung stehen. Der Beschluss ist hiermit ortsüblich bekannt gemacht. Mitglied, wieder bestellt werden. C M Y K Beschluss Nr. 009/2011 Der Gemeinderat wählt Herrn Wilfried Scheibe aus der SPD-Frakti- Höfer on für Frau Kerstin Ebert in den Verwaltungsausschuss. Bürgermeister Würschnitztaler Anzeiger 23. Februar 2011 -4- AMTLICHE MITTEILUNGEN B EKANNTMACHUNG Die Gemeinderatssitzung für den Monat Februar fällt aus. Rolf Höfer Bürgermeister Einladung zur 1. Sitzung des Gemeinschaftsausschusses der Verwaltungsgemeinschaft Lugau Die 1. Sitzung des Gemeinschaftsausschusses der Verwaltungsgemeinschaft Lugau findet am Mittwoch, dem 2. März 2011, 19:00 Uhr, im Ratssaal des Lugauer Rathauses statt. Dazu sind alle interessierten Einwohner herzlich eingeladen. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Bestellung einer neuen Gleichstellungsbeauftragten 2. Bestellung einer neuen Frauenbeauftragten und ihrer Stellvertreterin Die endgültige Tagesordnung wird an der Bekanntmachungstafel des Lugauer Rathauses ortsüblich bekannt gegeben. Weikert Gemeinschaftsvorsitzender AUS DEM VERANSTALTUNGSKALENDER Semesterstart der Volkshochschule Erzgebirgskreis, Sitz Stollberg Nach den Winterferien startet die Volkshochschule in Stollberg mit den neuen Kursen des Frühjahrssemesters 2011. Das Kursangebot finden Sie im Internet unter www.vhs-erzgebirgskreis.de und in unseren neuen Programmkatalogen, die in den Filialen der Sparkassen und den Rathäusern der Kommunen ausgelegt sind. Telefonische Beratung ist unter 037296 591 1663 möglich. Einladung zum Bergmanns-Stammtisch Der Vorstand des Fördervereins Bergbaumuseum Oelsnitz/ Erzgebirge lädt alle Vereinsmitglieder, ehemalige Bergleute und Bergbauinteressierte zum nächsten Bergmanns-Stammtisch ein. Datum: Treffpunkt: Mittwoch, 30. März 2011, 17:00 Uhr Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge (Rundbau) Glück auf Grimmer Vorsitzender WIR GRATULIEREN Der Bürgermeister gratuliert allen Geburtstagskindern recht herzlich! 23.02.1938 23.02.1934 24.02.1935 24.02.1932 24.02.1918 24.02.1929 25.02.1938 25.02.1913 25.02.1926 28.02.1934 01.03.1932 01.03.1937 02.03.1937 03.03.1939 04.03.1933 04.03.1934 04.03.1933 06.03.1939 09.03.1936 10.03.1936 11.03.1937 11.03.1940 13.03.1940 13.03.1932 13.03.1921 16.03.1935 17.03.1930 17.03.1935 18.03.1934 19.03.1929 19.03.1939 20.03.1940 22.03.1930 22.03.1940 22.03.1933 Herrn Conrad, Friedrich Herrn Gregor, Horst Frau Bitterlich, Ursula Herrn Decker, Klaus Frau Röwer, Marianne Herrn Schüppel, Egon Herrn Hallfarth, Harald Frau Junior, Brunhilde Herrn Müller, Siegfried Herrn Löwe, Roland Frau Bonitz, Edith Frau Grimm, Regine Frau Hoffmann, Hella Frau Sebek, Erika Frau Fleischer, Edith Herrn Hübner, Richard Herrn Schulz, Harry Frau Rothkopf, Christine Frau Wagner, Helga Frau Schürer, Helga Herrn Fröhner, Roland Herrn Woboda, Heini Herrn Heidrich, Wolfgang Frau Schikora, Marianne Herrn Thierfelder, Walter Herrn Nobis, Horst Herrn Weißt, Erwin Herrn Zeun, Manfred Frau Zeun, Brigitte Frau Junghans, Christa Herrn Pirstadt, Ulrich Frau Mey, Heide Frau Kunz, Martha Frau Müller, Eveline Frau Wünsch, Elfriede zum 73. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 98. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 78. Geburtstag C M Y K 23. Februar 2011 Würschnitztaler Anzeiger -5- AUS DEM VERANSTALTUNGSKALENDER Wickelkloß-König 2011 wird gesucht! (RH) Auch in diesem Jahr wollen die Mitglieder des Kochvereins Niederwürschnitz wieder einen „Wickelkloß-König“ ermitteln. Das beschlossen sie bei ihrer ersten Zusammenkunft in diesem Jahr im Vereinszimmer „Zur Tenne“. Diesen Wettbewerb gibt es auf Anregung des Wirtes und Vereinsvorsitzenden Lutz Kunze seit 2009. Nach dem ersten Wettbewerb gründete sich aus den Teilnehmern der Kochverein. Wie bisher präsentiert auch diesmal der Wochenspiegel die nunmehr dritte Auflage der Wickelkloß-Parade. „Ich probiere schon fleißig, schließlich will ich wieder gewinnen“ kündigte der erste Sieger Mario Kinder aus Stollberg bereits an. Im vergangenen Jahr ging der Pokal, ein von den Kunstwerkstätten Olbernhau gefertigter und vom Kunstgewerbe am Stern Neukirchen gesponserter Koch-Räuchermann, an den Gewinner Kjell Petzold aus Oelsnitz. Wer also meint, er bereite besonders schmackhafte Wickelklöße zu und möchte die beiden bisherigen Könige herausfordern, der muss bis zum 11. März seine Anmeldung im Rathaus Niederwürschnitz abgeben. Entweder man schickt den hier abgedruckten Coupon direkt an die Gemeindeverwaltung, Stollberger Straße 2 oder sendet eine E-Mail an [email protected]. Die Anmeldung kann natürlich auch telefonisch unter 0372965230 bei Frau Morawek erfolgen. In diesem Jahr wird der „Wickelkloß-König“ in einer Veranstaltung am 26. März ab 19:00 Uhr im Saal der „Tenne“ ermittelt. Die von den Bewerbern gefertigten Wickelklöße werden an diesem Abend von den Besuchern verkostet und in geheimer Wahl der Sieger ermittelt. Es ist inzwischen eine schöne Tradition, dass Mitglieder des Kochvereins wieder das Herstellen von Wickelklößen live vorführen und dabei allen Interessierten gerne Kochtipps und Rezepte verraten. Im Anschluss an Verkostung und Stimmzettelauswertung erfolgt die Krönung des „Wickelkloß-König 2011“ mit Übergabe des Pokales. Gespannt sind die Organisatoren, ob auch zum dritten Mal wieder ein König oder vielleicht erstmals eine Königin den Koch-Räuchermann erhält. Der Abend wird danach gemütlich bei Musik und Tanz ausklingen. Die Wickelkloß-Parade ist inzwischen sehr beliebt, wer sich also einen Platz reservieren möchte, sollte sich beeilen. Karten für den Abend zum Preis von 8,00 Euro sind direkt in der Gaststätte „Zur Tenne“ unter Telefon 037296-83549 oder im Rathaus, Telefon 037296-5230 erhältlich. zur Teilnahme am Wettbewerb Wickel-Kloß-König/Königin 2011 am 26. März 2011, im Vereinssaal „Tenne“ Niederwürschnitz Name: ………....................................................…............................................................................................... Vorname: ...............................................….......................................................................................................... Alter: ………....................................................…................................................................................................. Telefon: ………..................................................…............................................................................................... Wohnort: ………................................................…............................................................................................... ✂ Straße/Hausnr.: ……….....................................…............................................................................................... C M Y K e-mail: .......…....................................................…............................................................................................... ✂ Anmeldung Würschnitztaler Anzeiger 23. Februar 2011 -6- VEREINE UND VERBÄNDE Am 29. Januar 2011 fand die Jahreshauptversammlung der Freiwillige Feuerwehr Niederwürschnitz statt. Einige Auszüge aus dem Jahresbericht sollen die Einwohner über die geleistete Arbeit der Kameraden informieren. „…Zuerst möchte ich nochmal auf die Kreisgebietsreform eingehen. Viele positive Sachen aus dem Landkreis Stollberg konnten erhalten werden, manche aber auch nicht. Der Kontakt zur Landkreisverwaltung läuft fast ausschließlich über Telefon, Briefe oder E Mail, der persönliche Kontakt beschränkt sich im Wesentlichen auf die regelmäßigen Anleitungen der Wehrleiter. Nachteilig sehe ich insbesondere die Bereitstellung von Fördermitteln. Für diesen Großkreis ist einfach zu wenig Geld da, um realistische Chancen auf Fördermittel zu haben. Im gesamten Landkreis gab es 62 Anträge für die Aufnahme auf die Prioritätenliste, voraussichtlich werden nur 6 Maßnahmen gefördert. Auch wir haben einen Antrag auf Förderung einer Wärmebildkamera gestellt, werden aber höchstwahrscheinlich keine Förderzusage bekommen. … Positiv nach der Landkreisreform ist, dass unser hohes Niveau der Kreisausbildung erhalten wurde. … Die Ergebnisse im Regionalbereich Stollberg des Kreisfeuerwehrverbandes Erzgebirge sind dank der hervorragenden Arbeit des Regionalvorstandes äußerst erfolgreich. Erster Höhepunkt des Jahres war die Podiumsdiskussion über die Zukunft der Feuerwehren in Burkhardtsdorf. Auf der Grundlage der Forschungsarbeit von Jens Müller wurden gemeinsam mit Wehrleitern, Bürgermeistern, Stadt- und Gemeinderäten sowie Landespolitikern Wege diskutiert, auch zukünftig eine moderne Feuerwehr zu erhalten und insbesondere dem Mitgliederschwund entgegen zu wirken. Eigentlich denkt man bei solchen Veranstaltungen oftmals: was soll die Diskutiererei - es ändert sich ja doch nichts. Hier war es mal anders. Auf Grund dieser Podiumsdiskussion wurden unbesetzte Lehrkraftsstellen an der Landesfeuerwehrschule wieder belegt. Auch jede Stadt oder Gemeinde konnte Anregungen mitnehmen worauf ich später noch eingehen werde. Eine weitere Veranstaltung war das Treffen der Alters- und Ehrenabteilungen in Dorfchemnitz. 3 Kameraden nahmen daran teil. Auf dieser Veranstaltung wurden auch die Auszeichnungen des Landesfeuerwehrverbandes für 40, 50 und 60 Jahre treue Dienste verliehen. Seit dem letzten Jahr unterstützt auch wieder ein Kamerad unserer Feuerwehr die Verbandsarbeit im Vorstand als Schriftführer. … Zur zentralen Auszeichnungsveranstaltung des Landratsamtes in Hormersdorf für den Bereich der Altlandkreise Stollberg und Aue-Schwarzenberg wurde ein Kamerad für 25-jährige aktive Mitarbeit mit dem Feuerwehrehrenzeichen in Silber ausgezeichnet. Leider werden zu dieser Veranstaltung die Bürgermeister nicht mehr eingeladen. Daraus ergibt sich, dass die betreffenden Kameraden die finanzielle Zuwendung laut Satzung immer erst zur nächten Jahreshauptversammlung in einer würdigen Form erhalten. … Immer an dieser Stelle gehe ich auf das Verhältnis zwischen Feuerwehr und Gemeinde ein. Hier fasse ich mich dieses Jahr ganz kurz: Die positive Zusammenarbeit wie in all den vergangenen Jahren hat sich auch im letzten Jahr fortgesetzt. Bestes Beispiel ist dafür die neue Entschädigungssatzung. Die Idee einer Aufwandsentschädigung für aktive Kameraden, auch als Anerkennung für das Ehrenamt, ist als ein Beitrag zur Stärkung der Feuerwehren im ländlichen Raum den Ergebnissen der Forschungs¬arbeit von Jens Müller entnommen. Nachdem das Thema im Feuerwehrausschuss diskutiert war, wandten wir uns an einige Gemeinderäte, an die Kämmerin und schließlich an den Bürgermeister. Alle standen der Idee äußerst aufgeschlossen gegenüber. Nachdem auch die Finanzen im Nachtragshaushalt eingeordnet waren, beschloss der Gemeinderat am 28. Juni die entsprechende Satzung. Wir hoffen, dass dadurch ein Anreiz gesetzt wird, noch aktiver oder überhaupt bei der Feuerwehr mitzuarbeiten. Grundlage für die Aufstellung und Ausrüstung einer Feuerwehr sind Gesetze und Verordnungen des Landes Sachsen, des Landkreises und nicht zuletzt der Brandschutzbedarfsplan der Gemeinde. Dieser wurde 2007 durch den Gemeinderat beschlossen und ist auch Arbeitsgrundlage für Investitionen und Fördermittel. Viele Punkte davon konnten in den letzten Jahren schon abgearbeitet werden. Offen ist aber immer noch die Umrüstung auf Digitalfunk. Im letzten Bericht habe ich noch von Ende 2011 bzw. Anfang 2012 gesprochen, nach der letzten Information reden wir jetzt von 2014. Als Feuerwehr haben wir immer darauf gedrängt, das Feuerwehrtechnische Zentrum auch nach der Kreisreform zu erhalten. Im Herbst war es dann soweit: nach umfangreichen Diskussionen insbesondere über den Verteilerschlüssel der Kosten und der finanziellen Beteiligung des Landkreises, lag ein Vertragsentwurf vor. Das Leistungsspektrum hat sich in manchen Punkten verändert, der finanzielle Beitrag ist gestiegen. Dafür sind aber Leistungen enthalten, die bisher extra bezahlt werden mussten. Auch hier hat die Gemeinde trotz höheren Kosten den Vertrag unterzeichnet. Nun liegt es an uns, die angebotenen Leistungen maximal auszunutzen. Über die im feuerwehrtechnischen Zentrum zur Verfügung stehenden Mittel wurden 2010 eine Tauchpumpe als Ersatz für eine defekte, Druckschläuche sowie die Ausrüstung für den Sicherheitstrupp beschafft. Über das FTZ erfolgte weiterhin die Wartung und Prüfung der Atemschutzausrüstung und die Reinigung der Überjacken. Die vom FTZ vorgehaltenen Ausbildungsmöglichkeiten werden rege genutzt. Dazu zählen z. B. der Übungsraum, die Wärmebildkamera und das Funktionsmodell der Brandmeldeanlage. … Wir sind wieder bei der Statistik des letzten Jahres angelangt. Per 31.12.2010 hatte unsere Wehr eine Stärke von 50 Mitgliedern, davon 36 in der aktiven Abteilung und 14 in der Alters- und Ehrenabteilung. Eine Kameradin trat wegen Verzuges in die alten Bundesländer aus, ein Kamerad wurde aus der Feuerwehr entlassen. Neu aufgenommen wurden 4 Kameraden, 3 davon wurden aus der Jugendfeuerwehr übernommen. Somit vergrößerte sich die Stärke der aktiven Abteilung um 2 Kameraden. In der Alters- und Ehrenabteilung hat es keine Veränderungen gegeben. Nach wie vor ist festzustellen, dass sich insbesondere bei der Tageseinsatzbereitschaft zum Vorjahr keine Veränderungen ergeben haben und diese damit auf einem kritischen Niveau bleibt. Im Jahr 2010 wurden 3 Lehrgangsplätze in der Kreisausbildung beantragt. Leider sind die Ergebnisse daraus gleich Null, denn ein Kettensägenlehrgang musste wegen Krankheit vorzeitig abgebrochen werden, die Lehrgänge Maschinist und technische Hilfe Bahn sind ausgefallen. Nachholbedarf gibt es auch noch bei der Qualifizierung zum Jugendfeuerwehrwart, auch hier sind Lehrgänge Mangelware. An der Landesfeuerwehrschule war im vergangenen Jahr 1 Kamerad zur Fortbildung Atemschutzgerätewart. Einen weiteren Lehrgangsplatz für Zugführer haben wir wieder nicht erhalten. Trotz dieser Rückschläge haben wir ein hohes Ausbildungsniveau unserer Kameraden. Jeder, der eine bestimmte Funktion ausübt, hat auch die dafür notwendigen Qualifikationen. … 24 Ausbildungsdienste und 1 Abschlussdienst fanden im Rahmen der laufenden Ausbildung statt. Die durchschnittliche Dienstbeteiligung stieg von 15,6 Kameraden im Jahr 2009 auf 17,4 Kameraden im Jahr 2010. Dies ist durchaus ein positiver Trend und sicher ist eine der Ursachen die schon genannte Aufwandsentschädigung. Neben den üblichen feuerwehrtypischen Ausbildungen entsprechend den gesetzlichen Vorgaben wurden auch andere Themen behandelt, wie zum Beispiel das Öffnen von Türen. Einige Kameraden nahmen an einem Ausbildungstag im FTZ teil, der vom Regionalbereich Stollberg im Kreisfeuerwehrverband Erzgebirge organisiert wurde. … Weitere 13 Zusammenkünfte der Alters- und Ehrenabteilung fanden zusammen mit dem Feuerwehrverein statt. … Nun zum Einsatzgeschehen. Nachdem wir im vorletzen Jahr 20 Einsätze hatten, stieg die Einsatzzahl im Jahr 2010 auf 30 Einsätze, so viele hatten wir seit der Wende noch nie. Von den 30 Einsätzen waren 16 in Niederwürschnitz und 14 außerhalb in unserem Ausrückebereich. 5 Einsätze wurden durch Brandmeldeanlagen ausgelöst, davon waren 3 Fehlalarme. Die Einsätze in Niederwürschnitz waren ein Containerbrand in der alten Ziegelei, 4 mal Türöffnung, ein umgestürzter Baum in der Chemnitzer Straße, ein Schuppenbrand auf dem Kirchweg, 3 mal Unterstützung bei Personentransport, 2 mal auspumpen von Kellern, eine überflutete Straße, eine Ölspur und ein CO2-Alarm in einer Gaststätte. Der größte Einsatz war im August die Hochwasserkatastrophe. Von früh 5 Uhr bis gegen 20:00 Uhr waren insgesamt 25 Kameraden unterwegs, um die Hochwasserlage zusammen mit den Bauhofleuten einigermaßen in den Griff zu bekommen. Hinzu kamen weitere Helfer aus dem Verein und der Bevölkerung. Bei den auswärtigen Einsätzen waren wir 10 mal in Lugau und je 2 mal in Sollberg und Neuwürschnitz. In Lugau waren wir zu 2 Meldereinläufen im Pflegeheim Kurze Straße, zu 7 Bränden bzw. Rauchentwicklungen sowie zu einem Verkehrsunfall. Im Oelsnitzer Ortsteil Neuwürschnitz beteiligten wir uns 2 mal beim Meldereinlauf in der Kindertagesstätte Sandstraße. In Stollberg waren wir entsprechend dem Einsatzdokument nach Meldereinlauf einmal im Kreiskrankenhaus. Weiterhin fuhren wir zu einem PKW-Brand auf der A 72. Bei 26 von den 30 Einsätzen konnten wir personenmäßig mindestens eine Gruppe stellen. In 2 Fällen wurde C M Y K 23. Februar 2011 Würschnitztaler Anzeiger -7- VEREINE UND VERBÄNDE Badminton mindestens eine Staffel erreicht. Bei 2 Einsätzen konnte allerdings die Staffelstärke nicht erreicht werden, hier waren jeweils nur 5 Kameraden anwesend. Hier zeigt sich nach wie vor das Problem der Tageseinsatzbereitschaft, dass derzeit nur in Zusammenarbeit mit den Nachbarfeuerwehren kompensiert werden kann. …“ Zur Jahreshauptversammlung wurden 4 Kameraden befördert und 5 Kameraden wegen eines Dienstjubiläums ausgezeichnet. 2 Mitglieder der Jugendfeuerwehr und 2 Kameraden erhielten eine Anerkennung für ihre geleistete Arbeit. Die ersten Sachsenranglistenpunkte wurden zum Auftakt der Kinder U11 in Wurzen vergeben. Im Mädcheneinzel nutzte die Stollberg-Niederdorferin Laura Böttger die Gelegenheit und gewann das erste Sachsenranglistenturnier. Im Finale bezwang sie dann die Meeranerin Julia Wecke in drei Sätzen. Auf den weiteren Plätzen drei und vier landeten Sandy Marz Turbine Großenhain und Lucy Klügel TSV Niederwürschnitz. Bei den Jungen siegte der Hoyerswerdaer Dominik Sengbusch vor Erik Putschke, Daniel Menzel beide 1.BV Görlitz und Auch möchte ich mich nochmals bei allen Betrieben, Einrichtungen, Handwerkern Justin Zorn Turbine Großenhain. und Bürgern bedanken, die durch ihr Sponsoring unsere Arbeit unterstützen. Punktspiel Bezirksliga – TSV Niederwürschnitz - TSV BW Röhrsdorf 8 : 0 Nachdem die Gastgeber am Sonntag schon alles klargemacht hatten, war dieses Punktspiel nur noch Formsache. Alle Spielerinnen und Spieler gaben in diesem Vergleich die richtige Antwort und konnten somit alle Spiele siegreich gestalten. Damit verteidigte Niederwürschnitz den Bezirksmannschaftsmeistertitel und nimmt nun an der Endrunde um die SachsenmannschaftsmeisterAuch in Zukunft Gut Wehr in Niederwürschnitz! schaften der Kinder U15 am 05.03.11 in Niederwürschnitz mit teil. Unsere Glückwünsche gehen an David Kaiser, Pit Hofmann, Florian Ihm, Robin Viehwe(RH). Jedes Jahr am letzten Sonnabend im Januar treffen sich die ger, Kevin Weber, Sandra Kämpf, Annika Hofmann und Judith Räder, die eine Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Niedergroßartige Serie gespielt haben. Und für die Endrunde ebenfalls viel Erfolg. würschnitz zu ihrer Jahreshauptversammlung. So versammelten sich auch diesmal die Angehörigen der aktiven Wehr und die Mitglieder des Feuerwehrvereins, um auf das vergangene Jahr In der neuen Sporthalle in Marienberg fand das erste Bezirksranglistenturnier Rückschau zu halten. Nach der Begrüßung ging der Wehrleiter der Jugend U17 / U19 statt. Ein gut besetztes Turnier wo die gesamte zweite Andre Schnerrer in seinem Rechenschaftsbericht nochmals auf die Reihe im Regionalverband Chemnitz mit großer Begeisterung am Start war. Im Aktivitäten der letzten 12 Monate ein und führte aus: „Während in Mädcheneinzel ließ sich Jana Scholz SG Bräunsdorf von fast nichts beeinder Vergangenheit durchschnittlich pro Jahr 20 Einsätze zu drucken und zog ins Finale ein. Im Halbfinale zeigte sie der Niederwürschnitzeverzeichnen waren, stieg die Zahl im Jahr 2010 auf 30 an. Der größ- rin Annika Hofmann, die sich zuvor über ihre Clubkameradin Sandra Kämpf hinweggesetzt hatte, das die Bäume noch nicht in den Himmel wachsen. In der te Einsatz war Anfang August die Hochwasserkatastrophe. unteren Hälfte scheiterte die Marienbergerin Franziska Brüchner im Halbfinale Auch wenn am Tag die Einsatzbereitschaft nicht immer erreicht an Jenny Ebert BC Stollberg-Niederdorf. Im Finale fehlte der Stollberg-Niederwurde, konnte man dieses Defizit durch gute Zusammenarbeit mit dorferin die Substanz, den Sack zuzumachen und verlor somit in zwei Sätzen Nachbarwehren ausgleichen. Weiterhin hat sich durch die Einstel- gegen die Bräunsdorferin. Auf der Verliererseite rollten dann die beiden Niederlung von Kameraden bei der Neubesetzung von Bauhofstellen würschnitzerinnen Sandra Kämpf und Annika Hofmann alles auf und belegten dieses Problem verbessert“. Der Wehrleiter sprach den Kameraden somit die beiden dritten Plätze. Im Jungeneinzel gab es einen dreifachen Erfolg und deren Angehörigen seinen Dank für die geleistete Arbeit aus für die Meeraner. Tom Dietel und Eric Pogge beide SG Meerane erreichten das und lobte auch die Entscheidung des Gemeinderats, als erster Ort Finale. Am Ende hatte Tom die Nase vorn. Mit 21 : 11 und 21 : 12 gewann er in der Region, eine Aufwandsentschädigung für die Teilnahme an das Spiel. Auf der Verliererseite dann hektische Aktivitäten, alle suchten eine den Ausbildungsdiensten bereitzustellen.“ Dadurch hat sich die neue Chance. Chris Blechschmidt SG Blau Weiß Reichenbach und Patrick Teilnahme an den 24 Zusammenkünften merklich verbessert“ stell- Duschl SG Meerane erreichten dieses Ziel mit den beiden dritten Plätzen. te der Wehrleiter erfreut fest. Hervor zu heben ist noch der fünfte Platz vom Niederwürschnitzer Pit Hofmann. André Schnerrer Wehrleiter C M Y K Im Anschluss an den Jahresbericht erfolgte die Beförderung und Auszeichnung von verdienstvollen Kameraden und danach wie alle fünf Jahre laut Satzung vorgeschrieben, die Wahl des Vorstandes. Die Kameraden hatten Wahlvorschläge eingereicht. Im ersten Wahlgang wurde der langjährige Wehrleiter Herr Andre Schnerrer mit großer Mehrheit in seinem Amt bestätigt ebenso wie sein Stellvertreter Herr Thilo Bach. Für den Feuerwehrausschuss kandidierten 11 Kameraden und nach geheimer Abstimmung wählten die Angehörigen der aktiven Wehr die sechs Mitglieder, die mit dem Wehrleiter den Feuerwehrausschuss bilden. In dieses wichtigste Gremium wurden die Kammeraden Thilo Bach, Enrico Weber, Uwe Müller, Thomas Schulz, Andreas Kunze wieder und Sascha Siebert neu gewählt. Das Qualifikationsturnier für die Teilnahme an den zukünftigen Sachsenranglistenturnieren der Altersklasse U17 / U19 in Niederwürschnitz zeigte die Ausgeglichenheit aller Teilnehmer und Teilnehmerinnen in den zwei Disziplinen. Entscheidend für Spiel, Satz und Sieg waren oft nicht die spielerische Klasse, sondern vielmehr Kampf, gute Nerven und das Quäntchen Glück. So konnte sich die Niederwürschnitzerin Sandra Kämpf im Mädcheneinzel von Setzplatz zwei aus bis ins Finale vorspielen. Dieses Ziel erreichte auch Anna Bram von der SG Gittersee. Im Finale setzte sich dann Anna problemlos gegen Sandra durch. Somit Platz zwei für Sandra. Positiv machte Jenny Ebert auf sich aufmerksam. Die Stollberg-Niederdorferin schaffte mit ihren fünften Platz ebenfalls die Qualifikation. Im Jungeneinzel spielten sich Markus Heidner TSV BW Röhrsdorf und Richard Opitz BV Zwenkau bis ins Finale vor. Richard sicherte sich am Ende in drei Sätzen den Turniersieg. Abschließend führte dann auch noch der Feuerwehrverein seine Versammlung durch und der Vereinsvorsitzende Herr Joachim Metzler konnte ebenfalls auf ein erfolgreiches Jahr 2010 zurückblicken. Wie immer kam die Diskussion erst nach dem Schlusswort beim Abendessen und einem vom Getränkehändler Kellermann gesponserten Glückauf-Bier so richtig in Gang. Denn auch in Niederwürschnitz gilt: Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps und der hat hier sogar seinen eigenen Namen: “WürschnitztalerErzgebirgshutzel“. Beim ersten Bezirksranglistenturnier der Kinder U11 in Röhrsdorf belegte Lucy Klügel TSV Niederwürschnitz im Mädcheneinzel den zweiten Platz. Sie unterlag im Finale der Meeranerin Julia Wecke in zwei Sätzen.Yannick Mehlhorn mit sieben Jahren der Jüngste im Feld, belegte im Jungeneinzel den siebenden Platz. Unsere dritte im Bunde, Cora Franke musste in der Altersklasse U13 antreten und kam im Mädcheneinzel auf Platz fünfzehn ein. Frank Mothes Würschnitztaler Anzeiger 23. Februar 2011 -8- NIEDERWÜRSCHNITZER BILDER DES MONATS Am letzten Januar-Samstag fand die Jahreshauptversammlung der Der Wehrleiter mit dem neu gewählten Feuerwehrausschuss Freiwilligen Feuerwehr Niederwürschnitz statt 05.02.2011 - „Tag der offenen Tür“ in der IMN - Theater AG und Schulchor begeistern das Publikum Bei Kaffee und Kuchen, von den Eltern gebacken und serviert, konnten die Gäste gemütlich plaudern Mitglieder des Kochvereins proben schon mal für die Wickelkloß- Der schneereiche Monat Januar lieferte beste Rodelbedingungen Parade am 26.3.2011 auch für Niederwürschnitzer Kinder C M Y K 23. Februar 2011 -9- NIEDERWÜRSCHNITZER BILDER DES MONATS Niederwürschnitz im Januar - tief verschneit, des einen Last des anderen Freud (Schade für die Kinder, die nun die Winterferien wahrscheinlich ohne Schnee verbringen müssen) C M Y K Würschnitztaler Anzeiger Würschnitztaler Anzeiger 23. Februar 2011 - 10 - SCHULE, HORT, KITA Spielnachmittag im Kindergarten Unser nächster Spielnachmittag für Kinder, die noch keinen Kindergarten besuchen findet am 21.03.2011 in unserem Kindergarten statt. Die Kinder können in der Zeit von 15:30 bis 16:30 Uhr bei uns spielen und die Eltern haben Gelegenheit die Einrichtung anzuschauen und sich über unsere Arbeit zu informieren. Das Team vom „Spatzennest“ die Entwicklung der Sprachkompetenz. Eine Etage tiefer erfuhren die Besucher etwas über die gute Verbindung zu einheimischen Betrieben und die Praktikumserlebnisse der Schüler. In den Fachkabinetten bestaunten alle die guten Bedingungen für den naturwissenschaftlichen Unterricht. In allen Räumen war zu erkennen, wie moderne Medien den Unterricht begleiten. Auf großes Interesse bei Jung und Alt stieß auch die ausgestellte Schulkleidung. Zum Schluss gab es im Zimmer 2.4 bei Kaffee und Kuchen, von den Eltern gebacken und serviert, genügend Gesprächsstoff um die gelungene Veranstaltung auszuwerten. An den Gesichtern der meisten Kinder war unschwer abzulesen, was sie meinten, als sie sich beim Gehen “Auf Wiedersehen“ zuriefen. Als einer der letzten verlies Uwe Landmann, der Vorsitzende des Fördervereins „Freie Schulen Niederwürschnitz, mit seiner Familie das Gebäude. Seinem Lächeln war zu entnehmen, dass er mit der Entwicklung unserer Würschnitztalschule sehr zufrieden ist und sich damit die Mühen der vergangenen Jahre gelohnt haben. Die Kinder aus dem Kindergarten „Spatzennaest“ Es macht Spaß in der Internationalen Mittelschule Niederwürschnitz zu lernen. (RH).Auf dem Weg durchs Leben gibt es immer wieder Situationen, wo es verschiedene Wege gibt, auf denen der Lebensweg weitergeht. Im Freistaat Sachsen wird die wichtigste Weichenstellung bereits mit Beginn der 5. Klasse eingeleitet. Auf Grund einer Bildungsempfehlung müssen sich nun Kinder und Eltern für die Schule entscheiden, in der weiter gelernt werden soll. Deshalb ist es gut, dass die Betroffenen die Möglichkeit haben, sich selbst ein Bild zu machen. So auch am ersten Samstag im Februar, als die Internationale Mittelschule Niederwürschnitz für alle interessierten Schüler und Eltern einen Tag der offenen Tür veranstaltete. Bereits am Eingang zur Schule wurden die Besucher mit einem „Welcome“ und einer selbstgebastelten Papierblume begrüßt. Schnell noch ein Foto für die Schülerzeitung EYE und dann konnte man bei einer individuellen Hausführung, die die Schüler selbst übernahmen, die Schule kennenlernen. Der Rundgang führte schließlich in die Aula und dort konnte man von Glück sprechen, wenn man noch einen freien Platz fand. Die Schulleiterin Frau Petra Jaehnert, die seit dem neuen Schuljahr in der IMN tätig ist, war sehr aufgeregt, als sie die Anwesenden auf das Herzlichste begrüßte. Dann begaben sich die Schülerinnen und Schüler auf die Bühne zum „Travelling around the World“. Die Reise führte über Hawai und Mexiko nach Hollywood. Zum Glück stammt die zeitweilig entführte Lady Gaga alias Linda Endig aus Niederwürschnitz. So konnten auch die Zuhörer, die außer erzgebirgisch keiner weiteren Fremdsprache mächtig sind, dem Programm leicht folgen. Alle waren von den Darbietungen der Theater-AG und des Schulchores begeistert und keiner wollte so recht glauben, dass die Schüler erst seit wenigen Wochen unter Leitung der Musiklehrerin Frau Manina Poitz und der Deutschlehrerin Frau Steffi Neubert üben. Mit dieser Truppe sollte es doch vielleicht schon in diesem Jahr zum Weihnachtsmarkt möglich sein, das historische Theaterstück „Bergmann und Engel“, welches früher Niederwürschnitzer Schülern in der Aula aufführten, neu zu beleben. Man merkte den Kinder an, dass der Wunsch von Rüdiger School, dem Geschäftsführer der Saxony International School: „Es soll Spaß machen in der IMN zu lernen“, bereits jetzt in Erfüllung geht. Nach lang anhaltendem Applaus begaben sich dann alle Anwesenden in die Klassenzimmer und konnten sich dort über das Schulkonzept informieren. Zuerst gab es im Obergeschoss Einblicke in Das Programm „Travelling around the world“ begeistert die Besucher beim Tag der offenen Tür in der IMN. Achtung - hier spricht die AG Medien der internationalen Mittelschule Niederwürschnitz! Wie viele von Ihnen wissen haben wir ein Projekt „Kinder brauchen Wasser“. Innerhalb dieses Projektes sammelten wir Geld zum Bau eines Trinkwasserbrunnens. Diejenigen von Ihnen, welche zum Weihnachtsmarkt letztes Jahr bei uns in der Schule waren können sich bestimmt noch daran erinnern, dass wir am Eingang unser Projekt vorgestellt und um Spenden dafür gebeten haben. Es sind jetzt sage und schreibe 406,00 Euro zusammengekommen. Dafür ein riesen Dankeschön an alle, die uns bei unserem Projekt unterstützt haben. Wir freuen uns über unser Ergebnis und sind stolz auf die Erwachsenen von Niederwürschnitz und Umgebung. Die Übergabe des symbolischen Scheckes fand schon im Januar statt. Und zwar an Herrn Dr. Dietze. Der gebürtige Oelsnitzer ist in Manila stellvertretender Direktor einer internationalen Schule und kümmert sich in dort für uns um den Bau des Brunnens. C M Y K 23. Februar 2011 - 11 - Würschnitztaler Anzeiger SCHULE, HORT, KITA Berufe „schnuppern“ Schüler erfahren mehr über eigene Interessen und das, was sie später tun möchten Mitte Januar schnupperten die 7.-Klässler der Internationalen Mittelschule Niederwürschnitz während einer Projektwoche in verschiedene Berufsbereiche der Bildungswerkstatt Chemnitz gGmbH (BWC) und konnten sich dort berufspraktisch ausprobieren. Mit dem Ziel, eigene Interessen und Fertigkeiten zu erkennen und sich beruflich für das Leben nach der Schulzeit zu orientieren, hatten die Schüler die Möglichkeit, Einblick zu nehmen in die Berufsfelder Gesundheit, Metalltechnik, Pneumatik, Mechatronik, Material- Logistik, Wirtschaft und Verwaltung, Elektrotechnik und Technisches Zeichnen. Der Kooperationspartner BWC gGmbH als größter Ausbildungsverbund der Industrieregion Chemnitz kann in der beruflichen Bildung, Berufsorientierung und Weiterbildung auf eine lange Erfahrung zurückblicken und bietet moderne und zukunftsorientierte, berufliche Qualifizierung mit einer breiten Palette technischen Equipments. Namhafte Unternehmen der Region arbeiten mit der Bildungswerkstatt im Rahmen der Verbundausbildung zusammen. Schwerpunkt ist auch, Jugendlichen eine berufliche Perspektive in unserer Region darzustellen und somit gleichzeitig dem Abwanderungstrend entgegenzuwirken. Bei den Schülern der IMN hat die Woche einen richtig tollen Eindruck hinterlassen. Kevin gefiel die Abteilung Elektrotechnik am besten - vor allem, dass die Schüler selbst viel bauen durften. Auch Florian hat in der Woche eine Menge gelernt und empfand sie als eine gelungene Abwechslung zur Schule. Er konnte sich allerdings keines der veranschaulichten Berufsfelder für eine spätere Tätigkeit vorstellen, da sein Berufswunsch schon fest steht - Polizist. Sven würde ein solches Praktikum gerne wiederholen und Marie und Gregor fanden es gut, herauszufinden, welche Fähigkeiten man wofür benötigt, um zu erkennen, welcher Beruf später in Frage kommen könnte. Alle waren begeistert, dass man selbst hergestellte Sachen auch mit nach Hause nehmen durfte und, wie toll sich alle Betreuer um sie gekümmert haben. Den Schülern hat die Woche viel Spaß gemacht und sie würden gern wiederkommen. Claudia Morgenstern Klassenlehrerin Klasse 7 IMN C M Y K Bereich Metalltechnik Bereich Gesundheit Bereich Mechatronik/Pneumatik Würschnitztaler Anzeiger 23. Februar 2011 - 12 - KIRCHLICHE NACHRICHTEN Landeskirchliche Gemeinschaft Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 3b, 09399 Niederwürschnitz Internet: www.lkg-ndw.de wöchentliche Veranstaltungen: dienstags: 18:45 Uhr Gebetszeit 19:30 Uhr Bibelstunde mittwochs: 19:00 Uhr Basecamp samstags: 19:00 Uhr Jugendstunde sonntags: 10:00 Uhr Kinderstunde und Teenkreis 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde besondere Veranstaltungen: 24.- 26. Februar Legotage 15:00 - 17:30 Uhr 27. Februar 15:00 Uhr Familienstunde Abschluss Legotage 1. März um 19:30 Uhr Frauenstunde 9. März um 09:00 Uhr Frauenfrühstück 14. März um 19:30 Uhr 15. März um 19:30 Uhr Bibelwoche: Diakonat Lugau Bibelwoche: Gemeinschaftshaus 16. März um 10:00 Uhr Seniorenvormittag 16. März um 19:30 Uhr 17. März um 19:30 Uhr 18. März um 19:30 Uhr Bibelwoche: Kirchgemeinde Bibelwoche: Diakonat Lugau Bibelwoche: Kirchgemeinde Ansprechpartner: Frank Schönherr Telefon: 037296 / 12886 E-Mail: [email protected] Weltgebetstag der Frauen 04. März 2011 Wie viele Brote habt ihr? Der Weltgebetstag 2011 kommt aus „dem letzten Winkel der Welt“, wie die Chileninnen und Chilenen selbst ihr Land nennen. Er geht mit der Titelfrage „Wie viele Brote habt ihr?“ sogleich zur Sache: Ihr Christinnen und Christen weltweit - was habt ihr zu bieten? Was tut ihr gegen den Hunger in der Welt? Was und wo sind eure Gaben/eure Fähigkeiten, die ihr teilen und einsetzen könnt dort, wo sie gebraucht werden? So direkt ist uns schon lange kein Weltgebetstag „zu Leibe gerückt“. Auch wenn bereits 1936 schon einmal eine Gottesdienst-ordnung aus Chile kam, ist die heutige WGTBewegung in Chile jung. Denn erst im Jahr 2000 haben Frauen, die in verschiedenen Fraueninitiativen engagiert waren, eine Gruppe gebildet, aus der heraus das WGT-Komitee erwachsen ist. Ein Zeichen für ökumenische Tatkraft, die für das überwiegend römisch-katholische Chile (rund 70%) etwas Neues ist. Auch unter den protestantischen Christen (ca.15%) war Ökumene bisher kaum ein Thema. Ökumenisches Miteinander ist schon geografisch gesehen nicht leicht. Dieser schmale Küstenstreifen Südamerikas wird von rund 16 Mio. Menschen bewohnt, die sich scharf in Reich und Arm und die verschiedenen Bevölkerungsgruppen aufspalten. Bis heute kämpfen die einheimischen Völker, die ca. 10% der Bevölkerung ausmachen um ihre Rechte. Das Thema „Wie viele Brote habt ihr?“ wurde für die Verfasserinnen zur aktuellen Überlebensfrage und zur dringenden Bitte nach Solidarität an alle Christinnen und Christen weltweit. Herzliche Einladung am Freitag, den 04. März 2011 zum Weltgebetstag der Frauen. Herzliche Einladung zu den Veranstaltungen der Evangelisch - Lutherischen Johanneskirchgemeinde Niederwürschnitz Februar/März 2011: Jahreslosung 2011: Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem. Römer 12, 21 GOTTESDIENSTE: Sonntag, 27. Febr. 2011 im Kirchgemeindesaal, um 09:30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag, 06. März 2011 im Kirchgemeindesaal, um 11:00 Uhr, Gottesdienst Sonntag, 13. März 2011 im Kirchgemeindesaal, um 11:00 Uhr, Gottesdienst Sonntag, 20. März 2011 im Kirchgemeindesaal, um 11:00 Uhr, Gottesdienst Sonntag, 27. März 2011 im Kirchgemeindesaal, um 11:00 Uhr, Gottesdienst JEDEN SONNTAG: Gebetszeit vor dem Gottesdienst GEMEINDEVERANSTALTUNGEN: „ FELS“ - FILMABEND - „Mifune - Dogma III“ Freitag, 25. Februar 2011, 20:00 Uhr im Kirchgemeindesaal Niederwürschnitz Frauen aller Konfessionen laden ein: Chile - Wie viele Brote habt ihr? WELTGEBETSTAG: Freitag, 04. März 2011, 19.30 Uhr Kirchgemeindesaal Niederwürschnitz Seniorenkreis am Mittwoch, 02.März, um 14:00 Uhr, im Kirchgemeindesaal Gebetskreis am Mittwoch, 02. März, um 20:00 Uhr, im Pfarrhaus Gesprächskreis am Samstag, 05. März, um 20:00 Uhr, Mütterfrühstück am Mittwoch, 09. März, um 09:00 Uhr, im Pfarrhaus BIBELWOCHE am Dienstag, 15. März, um 19:30 Uhr, Haus der Landesk. Gemeinschaft Ndw. am Mittwoch, 16. März, um 19:30 Uhr, Kirchgemeindesaal Ndw. am Donnerstag, 17. März, um 19:30 Uhr Landesk. Gemeinschaft Lugau am Freitag, 18. März, um 19:30 Uhr Diakonat Lugau Männerwerk am Montag, 21. März, um 19:00 Uhr, im Pfarrhaus Unsere ständigen Veranstaltungen: Christenlehre ( nur in der Schulzeit) Dienstags, Kl.1 - 6 von 15:30 - 17:30 Uhr Posaunenchor trifft sich Donnerstags ,19:30 Uhr im Kirchgemeindesaal Öffnungszeiten der Kanzlei im Pfarrhaus, Kirchweg 1 Dienstag bis Donnerstag 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Dienstags 15:00Uhr bis 18:00 Uhr Sprechzeit von Pfarrerin Steins: Dienstags 17:30 Uhr bis 18:00 Uhr (Pfarrhaus Niederw.) oder nach Vereinbarung - Telefon: 037295 / 2677 ( Pfarramt Lugau) C M Y K 23. Februar 2011 Würschnitztaler Anzeiger - 13 - BEREITSCHAFTSDIENSTE Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr. Hinweis: Im Zweifelsfall und bei hier nicht genannten Ärzten können Sie die Bereitschaftsdienste jederzeit in der Rettungsleitstelle Chemnitz 0371/19222 erfragen oder im Notfall Rufnummer 112 Ärztlicher Notfalldienst C M Y K Mittwoch, 23. Februar, 14:00 Uhr, bis Donnerstag, 24. Februar, 7:00 Uhr: Ärztlicher Bereitschaftsdienst, Tel. (0371) 2780450 Donnerstag, 24. Februar, 19:00 Uhr, bis Freitag, 25. Februar, 7:00 Uhr: Frau DM Zießler, Tel. (0171) 7008695 Freitag, 25. Februar, 14:00 Uhr, bis Samstag, 26. Februar, 7:00 Uhr: Frau DM Rummel, Tel .(0176) 64803092 Samstag, 26. Februar, 7:00 Uhr, bis Sonntag, 27. Februar, 7:00 Uhr: Praxis DM Förster, Tel. (0176) 21974939 Sonntag, 27. Februar, 7:00 Uhr, bis Montag, 28. Januar, 7:00 Uhr: Praxis Dr. Barth, Tel. (037295) 2619 Montag, 28. Februar, 19:00 Uhr, bis Dienstag, 1. März, 7:00 Uhr: Praxis Dr. Diener, Tel. (0171) 7492347 Dienstag, 1. März, 19:00 Uhr, bis Mittwoch, 2. März, 7:00 Uhr: Praxis Dr. Barth, Tel. (037295)2619 Mittwoch, 2. März, 14:00 Uhr, bis Donnerstag, 3. März, 7:00 Uhr: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. (0371) 2780450 Donnerstag, 3. März, 19:00 Uhr, bis Freitag, 4. März, 7:00 Uhr: Praxis DM Förster, Tel. (0176)21974939 Freitag, 4. März, 14:00 Uhr, bis Samstag, 5. März, 7:00 Uhr: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. (0371) 2780450 Samstag, 5. März, 7:00 Uhr, bis Sonntag, 6. März, 7:00 Uhr: Frau Dr. Wuttke, Tel. (0171) 2811100 Sonntag, 6. März, 7:00 Uhr, bis Montag, 7. März, 7:00 Uhr: Praxis Dr. Barth, Tel. (037295)2619 Montag, 7. März, 19:00 Uhr, bis Dienstag, 8. März, 7:00 Uhr: Herr Dr. Drummer, Tel. (0175) 2411455 Dienstag, 8. März, 19:00 Uhr, bis Mittwoch, 9. März, 7:00 Uhr: Herr Dr. Tränkner, Tel. (037298) 12496 Mittwoch, 9. März, 14:00 Uhr, bis Donnerstag, 10. März, 7:00 Uhr: Frau DM Rummel, Tel. (0176) 64803092 Donnerstag, 10. März, 19:00 Uhr, bis Freitag, 11. März, 7:00 Uhr: Frau DM Zießler, Tel. (0171) 7008695 Freitag, 11. März, 14:00 Uhr, bis Samstag, 12. März, 7:00 Uhr: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. (0371) 2780450 Samstag, 12. März, 7:00 Uhr, bis Sonntag, 13. März, 7:00 Uhr: Frau DM Rummel, Tel. (0176) 64803092 8:00 Uhr-16:00 Uhr, Tel. (037298) 2483 Sonntag, 13. März, 7:00 Uhr, bis Montag, 14. März, 7:00 Uhr: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. (0371) 2780450 Montag, 14. März, 19:00 Uhr, bis Dienstag, 15. März, 7:00 Uhr: Herr Mittenzwei, Tel. (0152) 07557620 Dienstag, 15. März, 19:00 Uhr, bis Mittwoch, 16. März, 7:00 Uhr: Herr DM G. Weber, Tel. (037295)3169 Mittwoch, 16. März, 14:00 Uhr, bis Donnerstag, 17. März, 7:00 Uhr: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. (0371) 2780450 Donnerstag, 17. März, 19:00 Uhr, bis Freitag, 18. März, 7:00 Uhr: Herr Dr. Wülfrath, Tel. (0162) 1635519 Freitag, 18. März, 14:00 Uhr, bis Samstag, 19. März, 7:00 Uhr: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. (0371) 2780450 Samstag, 19. März, 7:00 Uhr, bis Sonntag, 20. März, 7:00 Uhr: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. (0371) 2780450 Sonntag, 20. März, 7:00 Uhr, bis Montag, 21. März, 7:00 Uhr: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. (0371) 2780450 Montag, 21. März, 19:00 Uhr, bis Dienstag, 22. März, 7:00 Uhr: Praxis DM Förster, Tel. (0176) 21974939 Dienstag, 22. März, 19:00 Uhr, bis Mittwoch, 23. März, 7:00 Uhr: Herr Mittenzwei, Tel. (0152) 07557620 Mittwoch, 23. März, 14:00 Uhr, bis Donnerstag, 24. März, 7:00 Uhr: Frau Dr. Wendrock-Shiga, Tel. (0173) 8123261 Donnerstag, 24. März, 19:00 Uhr, bis Freitag, 25. März, 7:00 Uhr: Praxis Dr. Diener, Tel. (0171) 7492347 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 26. Februar / 27. Februar: Dipl.- Stom. H. Vettermann, Mittlerer Anger 5, Neuwürschnitz, Tel. (037296) 3045 5. / 6. März: Dr. med. N. Schramm, A.-Funk-Schacht-Str.1 c, Oelsnitz, Tel. (037298) 2547 12. / 13. März: ZA U. Straube, Stollberger Str. 20, Lugau, Tel. 41449 19. / 20. März: Dr. med. J. Teuchert, A.-Bebel-Str. 4, Lugau, Tel. 2075 26. / 27. März: Dipl.-Stom. Th. Bauer, Lutherstr.15, Oelsnitz, Tel. (037298) 12441 Dienstzeiten: jeweils 9:00 bis 11:00 Uhr Augenärztlicher Notfalldienst Die Telefonnummern des zuständigen augenärztlichen Bereitschaftsdienstes erfahren Sie über die Rettungsleitstelle AnnabergBuchholz, Tel. (03733) 19222. Apothekenbereitschaftsdienst Dienstbereitschaft 24 Stunden: Montag bis Freitag: abends 18:00 Uhr bis morgens 8:00 Uhr Wochenende: Samstag:12:00 Uhr, bis Montag 8:00 Uhr Feiertag: 8:00 Uhr bis zum nächsten Morgen 8:00 Uhr 21. Februar - 28. Februar: Concordia-Apotheke Oelsnitz, Gabelsberger Straße 7, Tel. (037298) 2653 28. Februar - 7. März: Apotheke am Rathaus Thalheim, Hauptstraße 12, Tel. (03721) 84394 7. März - 14. März: Park-Apotheke Lugau, Chemnitzer Straße 1, Tel.(037295) 41626 14. März - 21. März: Löwen-Apotheke Stollberg, Schloßberg 2, Tel. (037296) 3492 21. März - 28. März: Uranus-Apotheke Stollberg, Schillerstraße 26, Tel. (037296) 3795 Kurzdienst: Wochenende: Montag bis Freitag: 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr Samstag: 12:00 Uhr bis 20:00 Uhr Sonn- und Feiertag: 9:00 Uhr bis 20:00 Uhr 21. Februar - 28. Februar: Neue Apotheke Niederwürschnitz, Invalidenplatz 1, Tel. (037296) 6406 28. Februar - 7. März: Grüne Apotheke Lugau, Stollberger Staße 7, Tel. (037295) 5070 Wissenswertes: Apothekennotdienst - wo? Die Notdienstapotheke in Ihrer unmittelbaren Nähe - auch wenn Sie sich außerhalb Ihres Wohnortes (z.B. im Urlaub) befinden - können Sie neuerdings rund um die Uhr bundesweit über Telefon erfahren. Per Anruf: - von jedem Handy ohne Vorwahl 22833 (69 ct/min.), aus dem deutschen Festnetz 013788822833 (50 ct/min.). Per SMS: - „apo“ an die 22833 von jedem Handy (69 ct/min.). Per Internet: unter www.aponet.de. Ein Service der Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände (ABDA). Würschnitztaler Anzeiger 23. Februar 2011 - 14 - BEREITSCHAFTSDIENSTE SONSTIGES Tierärztlicher Notfalldienst 25. Februar, 18:00 Uhr, bis 4. März, 6:00 Uhr: 4. März, 18:00 Uhr, bis 11. März, 6:00 Uhr: 11. März, 18:00 Uhr, bis 18. März, 6:00 Uhr: 18. März, 18:00 Uhr, bis 25. März, 6:00 Uhr: 25. März, 18:00 Uhr, bis 1. April, 6:00 Uhr: Dr. Lange, Seifersdorfer Str. 2, Jahnsdorf-Pfaffenhain, Tel. (037296) 17171 und nur Kleintiere: TA Heller, Stollberger Str. 23, Thalheim, Tel. (03721) 268277 TA Schauer, Hauptstr. 117, Neukirchen-Adorf, Tel. (03721) 887567 o. (0171) 6842633 und nur Kleintiere: Dr. Böhmer, W.-Rathenau-Str. 26, Oelsnitz, Tel. (037298) 16413 DVM Milling, Lugauer Straße 74, Oelsnitz, Tel. (037298) 2229 o. (0170) 4949211 und nur Kleintiere: TÄ Petra Weiß, Stollberg/OT Gablenz, Tel. (037296) 929050 TA Schauer, Hauptstr. 117, Neukirchen-Adorf, Tel. (03721) 887567 o.(0171) 6842633 und nur Kleintiere: Dr. Junghans, Wiesenstr. 33, Lugau, Tel. (037295)2211 DVM Holler, Bahnhofstr. 62, Zwönitz, Tel. (037754) 75325 (0172) 2305199 und nur Kleintiere: Dr. Böhmer, W.-Rathenau-Str. 26, Oelsnitz, Tel. (037298) 16413 Niederwürschnitz im Internet auf: www.niederwuerschnitz.info Ute Dietrich Schnee Ein kühler Engel schläft ganz still im Eiskristall gen Mitternacht. Kommt seine Zeit, so er erwacht, dann breitet er die Flügel sacht zum Flug in Winterländer. Lichtweiße Daunen legen sich wie Leintuch auf den Schmerz der Erde, verbergen all den Staub der Einsamkeit, ein Wimpernschlag jenseits der Zeit es bleibt ein unschuldsvoller Traum, dass nun ein jeder glücklich werde. Wir laden alle Interessenten zur Literaturwerkstatt in die Gaststätte „Zum Brunnen“ in Oelsnitz am 08. und am 22.03.2011, jeweils 18:30 Uhr, sehr herzlich ein. Sie sind Waldbesitzer … … und suchen einen Nachfolger bzw. Käufer für Ihre Waldflächen??? Junge Familie möchte gern Waldbauer/- ANZEIGEN besitzer im Nebenerwerb werden. Kontakt: Familie Riedel, Telefon: 03722 505090 Verlag & Druck KG 20 Jahre Garantie Anzeigentelefon: 03722/50 50 90 C M Y K - 15 - Würschnitztaler Anzeiger Anzeige(n) 23. Februar 2011 C M Y K 23. Februar 2011 - 16 - Fotos: © Freelancer0111, Jan von Bröckel, Peter von Bechen · www.pixelio.de Anzeige(n) Würschnitztaler Anzeiger Ihr gutes Recht Verlagssonderveröffentlichung Tätigkeitsschwerpunkte Mediation Arbeitsrecht Sozialrecht Zivilrecht Vertragsgestaltung Tel. 03 72 95/54 15 52 Fax 03 72 95/54 15 53 Patientenverfügung – Teil 3 Die Patientenverfügung ist vor allem eine vorweggenommene Einwilligung bzw. Nichteinwilligung zu bestimmten ärztlichen und pflegerischen Maßnahmen. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, an wen sich die Patientenverfügung richtet und ob der Inhalt einer Patientenverfügung bindend ist. Adressat der Patientenverfügung Die Frage nach einer Patientenverfügung spielt erst eine Rolle, wenn der Patient selbst nicht mehr entscheiden kann. Dann bedarf es Personen, die anstelle des Patienten jetzt dessen Willen durchsetzen. Der Wille wurde für bestimmte Fälle in der Patientenverfügung festgehalten. In der Anlage der Patientenverfügung kann vorsorglich nun bestimmt werden, welche Personen dann diesen Willen durchsetzen sollen. Denn mit der Patientenverfügung werden sinnvoller Weise Vollmachten zugunsten von Personen, denen man Vertrauen schenkt, kombiniert. Das sind üblicher Weise der Ehemann oder die Ehefrau, die Lebenspartner, der Lebensgefährte oder die Lebensgefährtin, der Sohn, die Tochter oder schon die Enkelkinder. Genauso kann aber auch der beste Freund oder die beste Freundin bevollmächtigt werden. Die Patientenverfügung ist demzufolge an diese bevollmächtigte Personen gerichtet. Wird diese Vollmacht auf nur eine einzige Person ausgestellt, muss in diesem Zusammenhang bedacht werden, dass diese den Willen des Patienten gegebenenfalls nicht mehr durchsetzen kann. Die Gründe dafür können unterschiedlicher Natur sein; beispielsweise, weil die bevollmächtigte Person schon verstorben ist. Aus diesem Grund wird empfohlen diese Vollmacht auf mehrere Personen auszustellen. Ist nun eine derartige Bevollmächtigung nicht oder nicht mehr vorhanden, wird das Betreuungsgericht eingeschaltet, um einen Betreuer zu bestellen mit den entsprechenden Aufgaben. Danach ist die Patientenverfügung auch an den Betreuer adressiert. Werden Vorschläge oder Wünsche dahingehend festgehalten, welche Personen im Fall der Betreuung entsprechende Aufgaben übernehmen können, so richtet sich die Patientenverfügung auch an das Betreuungsgericht. Die bevollmächtigte Person bzw. der Betreuer mit der entsprechenden Aufgabe haben nun den Patientenwillen an den Arzt, das ärztliche Personal und das Pflegepersonal heranzutragen und gemeinsam nach dem Patientenwillen zu entscheiden. Bindungswirkung der Patientenverfügung § 1901 a BGB bestimmt dazu, dass sowohl der Betreuer als auch der Bevollmächtigte dem Willen des Patienten Ausdruck und Geltung zu verschaffen hat. Der Betreuer oder die bevollmächtigte Person haben zu prüfen, ob eine in der Patientenverfügung beschriebene Situation gegeben ist und ob die konkrete Lebens- und Behandlungssituation jetzt zutrifft. Ist dies der Fall, ergibt sich daraus, dass es die Aufgabe des Betreuers oder der bevollmächtigten Person ist, die Wünsche des Patienten gegenüber dem Arzt, dem ärztlichen Personal und dem Pflegepersonal durchzusetzen. Damit werden die inhaltlichen Bestimmungen einer Patientenverfügung verbindlich. Magister juris/Master of Mediation Annett Kunz Rechtsanwältin & Mediatorin Niederwürschnitz im Internet auf: www.niederwuerschnitz.info C M Y K - 17 - Würschnitztaler Anzeiger Anzeige(n) 23. Februar 2011 C M Y K Würschnitztaler Anzeiger - 18 - 23. Februar 2011 ANZEIGEN Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 2000 WINTER-AKTION Top-Qualität aus unserem Lagersortiment bis 18.03.2011 auf Gardinen, 30 % Rabatt Frottier- & Bettwäsche Sonnenstraße 2 · 09385 Lugau · Telefon 03 72 95/25 88 C M Y K