SAM 01/2012 - Flughafen Salzburg

Transcription

01/12
Salzburg Airport Magazin
Tipps & Trips:
Mauritius
Kreta
Bulgarien
airport news:
Tower Fotostrecke
airline news:
airberlin – neues Mitglied
der oneworld Allianz
Liebe sam Leserinnen und Leser,
es ist wieder einmal so weit, der Trubel der letzten Wochen hat sich gelegt und die
Winterchartersaison liegt hinter uns. Das vergangene Geschäftsjahr war ein erfolgreiches Jahr
für Salzburg: Es brachte dem Salzburg Airport einen Passagierzuwachs von 4,6%, während
viele andere europäische Flughäfen mit einer Stagnation oder gar Verlusten konfrontiert
waren. Österreichweit ist damit Salzburg als einzigem Bundesländerflughafen ein Wachstum
gelungen. Tourismus und Wirtschaft verspüren einen leichten Aufwind, doch die LuftfahrtBranche befindet sich nach wie vor in einer angespannten Lage. Es wird interessant, wie es
21
mit unserer großen nationalen Fluggesellschaft AUA weitergeht, wie sich die Kooperation
zwischen airberlin und Ethiad entwickelt und wie sich die Luftfahrtbranche im laufenden
Geschäftsjahr in Europa darstellen wird.
In der ersten Ausgabe in diesem Jahr, liebe sam Leser, informieren wir Sie wieder über die
Neuigkeiten rund um den Salzburg Airport und dessen Partner. Wir bringen Neues aus der
Luftfahrt- und Touristikbranche, etwa von der weltgrößten Tourismusmesse ITB in Berlin,
vom Countdown zur Eröffnung des neuen Flughafens Berlin und von den Wünschen des BDL
(Bundesverband der deutschen Luftverkehrswirtschaft) an die Politik. Wir stellen Ihnen die
Aufgaben unserer Mitarbeiterinnen im General Aviation Center vor und geben Ihnen einen
Rückblick auf die vergangene Wintersaison am Salzburger Flughafen. Zudem erfahren Sie
in der Rubrik Airline News mehr über die Partner der oneworld Allianz.
20
Fotos und Berichte über Events und VIPs am Flughafen haben wir selbstverständlich auch
wieder für Sie zusammengestellt, und bei den Special Visitors finden Sie Impressionen mit
besonderen Flugzeugen, die am Salzburg Airport gelandet sind.
Der Winter ist vorüber, der Sommer kommt mit großen Schritten auf uns zu und der
Sommerflugplan lädt zum Schwärmen und Urlaub-Planen ein. Lassen Sie sich von uns nach
Mauritius entführen, einer wunderschönen tropischen Insel im Südwesten des indischen
Ozeans. Hier wird Urlaub und Entspannung bei glasklarem Wasser ganz groß geschrieben.
Oder soll es doch lieber nach Kreta gehen? Die größte griechische Insel lockt mit vielen
Angeboten und hat für jeden etwas zu bieten, sowohl für Erholungsuchende, als auch für
Kulturinteressierte oder sportlich Aktive.
Bulgarien ist heute bei vielen jungen Leuten als hipp und in angesagt und als der perfekte
Platz zum Feiern und Entspannen bekannt. Sie können aber genauso einen abenteuerlichen
30
Natur- und Sporturlaub in den Bergen Bulgariens verbringen. Das Land steckt in vielerlei
Hinsicht voller Überraschungen.
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.salzburg-airport.com und nutzen Sie
die Gelegenheit, direkt von Salzburg aus in den Urlaub zu fliegen.
Mit besten Grüßen,
Ihr sam Team
32
8
3
Inhalt
24
06
08
10
Tipps & Trips
Mauritius – der Piratenschatz im Indischen Ozean
Kreta – Insel der Götter
Bulgarien – Land der Gegensätze
Airport News
12 Gütesiegel für betriebliche Gesundheitsförderung
12 Salzburg Airport ausgezeichnet…
13 Es wird gebaut am Flughafen
14 General Aviation Center – wichtige Visitenkarte des Flughafens
14 airPortrait: Caroline Weiss
15Mauritius Airport – der Urlaub beginnt am Flughafen
16 Sommerflugplan 2012
18 Eine sehr erfolgreiche Wintersaison 2011/2012
20 Ein Rückblick auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2011
6
Airline News
20 Von Salzburg in die weite Welt
21 airberlin-Menü: arabische Nächte gewürzt mit oneworld Beitritt
22 oneworld Allianz
24Airlineticker
Umwelt
251 Million Euro für Schallschutzfenster
Partner News
25 Gasteinertal empfängt im Juni die Stars der WTA
26Salzburg Fuelling GmbH übernimmt Flugzeugbetankung
27 Öger Tours – Tausendundein Urlaub
27 Rhomberg – Korsika: Sommer, Berge und ganz viel Meer
28
28
Vips & Events
30
amadeus terminal 2
32
Special Visitors
Fanclub
33 »A380 – Take off« für die nächsten 25 Jahre
34
34
Last but not least!
Patrick Schaudy – der »entschleunigte« Blick auf ein fremdes Peking
ArtPort – eine Bühne für die Kunst
Impressum
26
Medieninhaber und Herausgeber: Salzburger Flughafen GmbH,
Abteilung: Marketing & Presse, Innsbrucker Bundesstr. 95, 5020 Salzburg, Austria,
Tel. 0662/8580-0, www.salzburg-airport.com, [email protected], DVR: 0601900,
Landes- als Handelsgericht Salzburg, FN 61365 v, ATU33792606
Verantwortlich: Mag. (FH) Doris Kreuzhuber, Marketingleiterin
REDAKTION: Alexander Klaus, Mag. (FH) Doris Kreuzhuber, Mag. Marlies Luger,
Mag. Susanne Macek, Alexandra Haipl, Cornelia Dilp, BA, Kajetan Steiner,
Dipl.-Kfm. Stephan Weidenhiller
REG.NO. AT-000465
Art Direction, Publishing: Werbeagentur COCO, 5020 Salzburg, Tel. 0662/82 55 77,
www.cocowerbung.at
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wurde in der Regel die männliche Schreibweise verwendet. Wir weisen an
dieser Stelle ausdrücklich darauf hin, dass sowohl die männliche als auch die weibliche Schreibweise für die
entsprechenden Beiträge gemeint ist.
bildnachweis: Kajetan Steiner, Dipl-Kfm. Stephan Weidenhiller, Markus und Judith Riess,
Mag. Susanne Macek, Mag. (FH) Doris Kreuzhuber, Bulgarisches Fremdenverkehrsamt, Flughafen Mauritius,
Mag. (FH) Nina Rettenbacher, Elke Resl, ÖW/Paulenz, Böhringer, Lapplaender, Simisia, Messe Berlin,
airberlin, oneworld, Rhomberg, ÖGER Tours, Salzburg Congress, Salzburger Burgen und Schlösser, COCO
titelbild: COCO Archiv
Erscheinungsort: Salzburg
10
5
Mauritius – der Piratenschatz
im Indischen Ozean
1
Nie endender Sommer, traumhafte Strände und Sonnenschein das ganze Jahr – das Paradies im Indischen Ozean. Neben den
endlosen Stränden und den vielen Sonnenstunden hat die kleine Insel noch viele weitere Attraktionen zu bieten.
6
Vom „trotteligen“ Vogel zum Souvenir
Ein wertvoller Druckfehler
Der Inselstaat beheimatet eine Vielfalt an
einzigartigen Tieren und Pflanzen. So ist er
beispielsweise Heimat der äußerst seltenen
Riesenschildkröte. Sie bevölkerte einst die
ganze Insel und ist heute nur noch in speziellen Schutzgebieten auf der Insel zu finden
und zu bestaunen. Auch Wale und Seekühe
können, wenn man Glück hat, rund um die Insel
auftauchen und sich in ihrer gewaltigen Größe
präsentieren. Die wohl buntesten Einwohner
der Insel sind allerdings die Korallenfische,
die sich in ein Farbenkleid von gelb-getupft
wie der Kofferfisch bis bunt-gefleckt wie der
Papageienfisch hüllen. Auch die farbenprächtigen
Seeanemonen und formgewaltigen Muscheln
haben im vorgelagerten Riff ein Zuhause gefunden. Der wohl berühmteste, leider bereits
ausgestorbene Einwohner der paradiesischen
Insel war der flugunfähige Vogel Dodo. Er wurde
bereits im 19. Jahrhundert von Einwanderern
und deren importierten Tieren ausgerottet und
konnte erst aufgrund von Knochenfunden im
20. Jahrhundert genau beschrieben werden.
Damals galt er aufgrund seiner eigenartigen
Figur als „trottelig und dumm“, heute ziert er
viele Souvenirs und T-Shirts der Insel.
Eine der wohl berühmtesten und gleichzeitig teuersten Exporte der Insel sind zwei Briefmarken:
die blaue und die rote Mauritius.
Diese Ein und Zwei Penny Marken wurden 1847
auf Anordnung von Sir William Gomm gedruckt,
der mit der damaligen Entwicklung im fernen
England mithalten wollte. Als die erste „Serie“
(500 Stück je Farbe) der Briefmarken – die
blaue und die rote Mauritius – in Druck ging,
passierte dem Graveur aber ein Fehler: Statt der
offiziellen Inschrift „Post Paid“ fertigte er die
Druckplatten mit „Post Office“ an. Gerüchten
zufolge wurde er dabei von einem Post Office
Schild so fasziniert, dass ihm dieser heute sehr
wertvolle Druckfehler passierte.
Der verschollene Schatz
Im Laufe der Geschichte wurde Mauritius von vielen Herrschern und Eroberern heimgesucht, aber
die wohl berüchtigtsten Siedler der Insel waren
die Piraten. Die Insel diente den Seeräubern als
willkommene Raststation aber auch als beliebter
Aussetzungsort für nicht länger erwünschte
Crewmitglieder und Gefangene. Ein Pirat, der
auch noch heute für Furore sorgt, war Nagron,
der einer Legende zufolge einen Schatz auf der
Insel vergraben haben soll. Er hinterließ auch
eine Schatzkarte für seinen Neffen Justin, der
die Suche aber niemals antreten konnte, da er
früh verstarb. So geistert schon seit über 200
Jahren der Mythos eines bis heute unentdeckten Piratenschatzes herum.
Ein Essen, das zweimal brennt
Der für Mauritius typische Kulturen
mix spiegelt sich auch in der vielfältigen heimischen Küche wider,
in der Rezepte aus Europa, China
und Indien genauso wie die kreolische Küche zu finden sind.
Sie bietet somit von würzigen Speisen bis hin zu
Fischgerichten für jeden
Gaumen etwas. Auch
wenn die Landesküche
verlockend vielfältig ist,
sollte unbedingt das
Nationalgericht
Curry probiert
w e r d e n.
Dieses
Tipps
Curry-Gericht kann variiert mit Huhn, Rind oder
Fisch mit Reis, Gurkensalat und Chili gegessen
werden. Beim Genuss dieser Mahlzeit bewahrheitet sich meist eine alte mauritische Weisheit,
die besagt, dass Curry zweimal brennen muss –
einmal beim Essen und einmal am Tag danach.
Spiegelbild der Kulturen
Port Louis, die Hauptstadt von Mauritius, ist
keine schöne Stadt im klassischen Sinne. Sie
besitzt zwar die eine oder andere historische
Sehenswürdigkeit, wie beispielsweise Champ
de Mars, die zweitälteste Pferderennbahn der
Welt, welche noch in Betrieb ist, ist aber weniger
ein historisches Zentrum als das Alltags- und
Lebenszentrum der Insel. Mauritius hautnah,
das erlebt man beispielsweise in den berühmten
Markthallen von Port Louis, in denen Produkte
3
aus den verschiedenen Küchen der Insel angeboten oder aber auch Souvenirs aller Art gekauft
werden können. Hier wird erst das Kunterbunt der
Kulturen sichtbar: Überall verschiedene Gerüche,
Geschmäcker, Farben und Formen. Auch die in
der Stadt verstreuten unterschiedlichen religiösen
Zentren zeigen, wie viele verschiedene ethnische
Gruppen hier ihr Zuhause gefunden haben.
Der Tanz der Lebensfreude
Durch die vielen verschiedenen Kulturen gibt
es natürlich auch dementsprechend viele Feste
und Bräuche. Das Schöne an dieser Vielfalt
ist nicht nur ihr Facettenreichtum, sondern,
dass alle Feste gemeinsam gefeiert werden,
egal welcher Abstammung ein Einheimischer
ist. Ein Tanz, der die ganze Insel in Wallung
bringt, ist der Volkstanz Sega. Sega bedeutet
übersetzt „Lebensfreude“ und wurde von den
Sklaven entwickelt. Sie tanzten ihn heimlich,
da ihnen Musik damals untersagt war. Die
leidenschaftlichen Bewegungen des Tanzes
und die rhythmischen Töne der Musik machten
es den Sklaven leichter, ihr Schicksal zu ertragen.
&
T r ip s
Flanieren und genießen
Strände gibt es auf dieser paradiesischen Inseln
zur Genüge, jedoch gleicht kaum einer dem
anderen. So sind beispielsweise Baie du Tamarin
oder Blue Bay Hotspots für alle Surfer, Segler
oder Taucher, Baie du Tombeau ein absolutes
Palmenparadies, oder Belle Mare, ein weißer
Sandstrand mit einer großen riffgeschützten
Lagune – perfekt zum Relaxen und Genießen.
Pointe aux Piments bietet seinen Besuchern eine
unglaubliche Unterwasserwelt und Trou-auxBiches ist mit seinen Kokosnusspalmen einer
der schönsten Strände dieser Insel.
4
Rosa Tauben
Die Botanischen Gärten von Pamplemousses sind
das Herz der Insel und zeigen ihre weltberühmte
Sammlung an exotischen Pflanzen. Dieser Garten
beherbergt ca. 500 verschiedene Pflanzenarten,
darunter auch sehr seltene wie die Victoria Regia
Wasserlilie oder die Talipot-Plame, die nur alle
60 Jahre blüht.
Der Vogelgarten von Casela zeigt im Gegensatz
dazu die Besonderheiten der Tierwelt. In diesem
Garten sind um die 140 Vogelarten aus der
ganzen Welt untergebracht, unter anderem auch
ein äußerst seltener Vogel, die mauritanische
Rosa Taube. Ihr Schicksal scheint jenem des
Dodos ähnlich – sie ist von der Ausrottung
bedroht und wird in diesem Park geschützt.
5
1E
iner der vielen Traumstrände von Mauritius.
2B
unte Tempelanlagen sind typisch für die Insel.
3D
ie vielen exklusiven Hotelanlagen laden zum
Genießen ein.
4 Eine der im Landesinneren verborgenen Schönheiten –
der Chamarel Wasserfall.
5D
as Angebot in den Markthallen von Port Louis ist
einfach unwiderstehlich.
6 Der tolle Ausblick lädt zum Träumen ein.
6
>
reise-Infos Mauritius
Flüge nach Mauritius von Salzburg via
Frankfurt finden in diesem Sommer immer
mittwochs und samstag statt. Die Flüge
und Arrangements sind bei Gulet buchbar.
Außerdem fliegt British Aiways zweimal
wöchentlich über London Gatwick auf die
Insel.
www.mauritius.net
3
2
www.mauritius-guide.de
7
Kreta – Insel der Götter
1
Kaum eine andere griechische Insel bietet eine solche Vielfalt wie Kreta. Neben wunderschönen Landschaften, klarem Wasser
und rund 300 Sonnentagen pro Jahr locken zahlreiche Gedenkstätten und Mythen ganzjährig Tausende von Touristen auf die
fünftgrößte Insel im Mittelmeer. Der Osten Kretas eignet sich besonders im Frühling und Herbst für einen Wanderurlaub, vor allem
im Frühjahr zeigt sich die Insel in einer einzigartigen Blütenpracht. Im Sommer ziehen das gleichmäßige Mittelmeerklima und die
zahlreichen Strände Sonnenhungrige an. Wer Kreta im Winter besucht, entdeckt im Ida-Gebirge auch Schneegipfel. Hier befindet
sich sogar eine Skipiste, die südlichste auf der Nordhemisphäre. Während die Sommer trocken und heiß sind, zeigen sich die
Winter auf Kreta meist regenreich und mild, in den Hochlagen der Gebirge auch schneereich.
Göttliche Lage
Auf einer Fläche von rund 8.261 km² leben
ca. 600.000 Einwohner auf der größten Insel
Griechenlands, die Region Kreta schließt zudem
einige umliegende Inseln mit ein, von denen das
bewohnte Gavdos den südlichsten Punkt Europas
markiert. Die größte Stadt Kretas und gleichzeitig
das Wirtschafts- und Verwaltungszentrum der
Insel ist Iraklio mit rund 140.000 Bewohnern.
Kreta ist sehr gebirgig und wird von einer
Gebirgskette geprägt, die sich von West nach
Ost erstreckt, nach Süden hin steiler wird und
nach Norden hin flacher abfällt.
Flora und Fauna
Trotz der trockenen Sommer fällt die Flora auf
Kreta sehr artenreich aus. Typisch für Kreta
sind die vielen Gewürzkräuter, die auf den
kargen Böden mit einem hohen Mineralgehalt
gut gedeihen: Thymian, Salbei, Oregano oder
Bergminze wachsen bis in die Hochlagen der
Gebirge, die mit Kalabrischen Kiefern, Zypressen
8
und Kermes-Eichen bewaldet sind. Im kargen
Osten gedeihen neben wenigen kultivierten
Ölbäumen die widerstandsfähigen kugelbuschartigen Pflanzen der Phrygana. An einigen
Standorten der Südküste findet sich zudem
eine Besonderheit: die Kretische Dattelpalme.
Außerdem gibt es auf Kreta eine große Zahl von
Neophyten, das sind Pflanzenarten, die erst
durch den Eingriff des Menschen auf der Insel
heimisch wurden, wie etwa der Götterbaum
oder der Blaugrüne Tabak. Verglichen mit seiner
Pflanzenwelt, ist die Fauna auf Kreta relativ
artenarm. Typische und häufige Vertreter sind
Grillen, Zikaden, Eidechsen und Fledermäuse.
Domestizierte Ziegen und Schafe weiden vom
Meer bis in die Hochgebirgsregionen.
Geschichte
Kreta ist seit 6.000 v. Chr. besiedelt und gilt
als „Wiege der europäischen Kultur“. Ab dem
dritten vorchristlichen Jahrtausend entstand
mit der Minoischen Kultur die erste Hochkultur
2
Tipps
auf europäischem Boden. Die Mykener übernahmen um 1.100 v. Chr. die Paläste ihrer
Vorgänger und verdrängten nach und nach die
Minoer. Ab 67 v. Chr. verwalteten die Römer
Kreta in der Provinz Creta et Cyrene von Gortyn
aus. Nach dem Vierten Kreuzzug fiel Kreta
an die Republik Venedig. 1645 eroberten die
Türken die Insel, zahlreiche Aufstände der
Bevölkerung wurden blutig niedergeschlagen.
Im Jahr 1913 wurde Kreta durch den Vertrag
von London Teil des griechischen Staates.
Kultur
Auf Kreta hat sich eine eigene Richtung griechischer Volksmusik entwickelt. Besonders
beliebt sind dabei die Lyra (eine Art Knie
geige), verschiedene Ar
ten der Bouzouki
und das Laouto (eine Form der Laute). Eine
weit verbreitete Lied- und Vortragsform auf
T r ip s
der Insel sind die Mantinades, 15-silbige
Reimpaare im lokal vorherrschenden Dialekt,
die von wechselnden Sängern als Sprechgesang
vorgetragen werden. Viele einfache Tavernen
laden zum Essen ein. Die Kreter essen gern in
geselliger Runde, eine Speisekarte benötigen
sie nicht, stattdessen werfen sie lieber in der
Küche einen Blick in die Töpfe.
1D
ie Hafenstädte Kretas bieten auch bei Nacht einen
tollen Anblick.
2E
ine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten auf
Kreta ist sicherlich der Palast von Knossos.
Sehenswürdigkeiten
Zu den Highlights der Insel gehört der fünf
Kilometer nördlich von Heraklion (Iraklio)
gelegene Palast von Knossos, der aus der
minoischen Epoche stammt. Er umfasst ein
Areal von 22.000m² und wurde mit Beton,
Gips und Farben rekonstruiert. Europas längste Schlucht ist mit 14 Kilometer Länge die
Samaria-Schlucht, die an der breitesten Stelle
300 Meter, an der schmalsten nur 3,5 Meter
misst. Eine Wanderung kann durchaus 6-8
Stunden dauern. Ihr höchster Punkt liegt in
der Omalos-Hochebene in 1.200 Metern Höhe
und zieht sich dann Kilometer für Kilometer
hinunter bis zum Meer. Einen Besuch wert ist
auch die Fortezza von Rethymnon, die 1573
von den Venezianern während der römischen
Besatzungszeit gebaut wurde und als größte
venezianische Festung im Mittelmeerraum
gilt. Für einen Badetag mit Südseeflair bietet
sich der südwestlichste Zipfel Kretas an, dem
die Insel Elafonissos vorgelagert ist, die im
Sommer durch einen Sandstreifen mit dem
Festland verbunden ist. Im Dikti-Gebirge befindet sich die fruchtbare Lassithi Hochebene,
die mit den umgebenden Bergmassiven
und den zahlreichen Windrädern
einen schönen An
blick bietet.
&
3F
ischerboote wie diese findet man in zahlreichen
Häfen und Buchten auf Kreta.
2
4B
ei einer Fahrt über die Insel oder bei einer
ausgedehnten Wanderung entdeckt man in den
Hochlagen nicht nur Ziegen, sondern stößt auch
immer wieder auf eine der vielen Windmühlen,
die es auf Kreta gibt.
3
>
reise-Infos Kreta
Von Anfang Mai bis Anfang Oktober fliegt
NIKI nonstop montags und freitags ab
Salzburg nach Heraklion. Buchbar bei den
Reiseveranstaltern: 1-2-Fly, Aldiana Air
Marin, Altours, Bucher, FTI, Gulet, ITS Billa,
ITS Jahn, Neckermann, Thomas Cook, TUI.
www.online-reisefuehrer.com
www.reisen-experten.de
www.kreta-reise.info
www.griechenland-reiseinfo.de
4
www.kreta-insel.de
9
Bulgarien –
Land der Gegensätze
1
Bulgarien steckt in vielerlei Hinsicht voller Überraschungen. Es bietet jedem die Möglichkeit, seinen Wunschurlaub zu verwirklichen. Ob Sie einen abenteuerlichen Natur- und Sporturlaub in den Bergen Bulgariens oder einen entspannten Badeurlaub an einen
der Traumstrände dieses Landes machen wollen, es ist alles möglich. Das Land ist von unterschiedlichsten Erscheinungsbildern
geprägt. Die Natur bietet so viele Gegensätze wie kaum irgendwo auf der Welt – von kühlen Bergen und Schnee bis hin zu wunderbar goldenen Sandstränden.
Einziger Geysir auf
europäischem Festland
Eine Besonderheit des Lan
des sind seine zahlreichen
Mineral
q uellen. Dank dieser
Vielfalt wird eine Temperatur
palet te von fris chen
20 Grad Celsius bis zu
heißen 103 Grad Cel
sius im einzigen Gey
sir auf europäischem
Festland geboten.
Saparewa Banja, be-
nannt nach der an
grenzenden Stadt,
spuckt alle
20 Sekun-
den eine
rund 18 Me-
ter hohe Fontä
ne aus heißem
Wasser in die
Luft, ein absolutes Highlight.
Konzertsäle in der Tiefe
Bulgarien bietet einen atemberaubenden Anblick
von Bergen, deren Gipfel bis zu 2.900 m
(der Berg Musala im Rila Gebirge) in den
Himmel ragen und sagenhaft mystische Höhlen.
Die wohl bekannteste ist die Höhle „Saeva
Dupka“. Ihren Namen hat sie einer Legende
nach von zwei Brüdern Namens Sae und Seyu,
die sich während des Osmanischen Jochs dort
vor den Türken versteckt hielten.
Ihre drei großen Hohlräume werden auch sehr
gerne als Konzertsäle benutzt, da sie eine außergewöhnliche und fantastische Akustik haben.
Der Goldschatz, der zu Sand wurde
Nicht zu vergessen sind natürlich die
Traumstrände Bulgariens, die größtenteils
nahe der Städte Varna und Burgas an der
Schwarzmeerküste liegen. Varna ist die drittgrößte Stadt Bulgariens und beheimatet den
berühmten Goldstrand, dessen Name laut einer
altüberlieferten Sage von einem Goldschatz
stammt, der sich in Sand verwandelt hat.
Der zweite namhafte Strand ist der Sonnen
10
2
2
strand, der noch mehr als der Goldstrand für
seine legendären Partymeilen und das abwechslungsreiche Nachtleben bekannt ist.
Die Stadt Burgas, was so viel wie Berg, Turm
oder Burg bedeutet, ist im Gegensatz zum
bulgarischen Ballermann eher bekannt für seine
weltbekannten Musiker wie etwa die Operndiva
Rajna Kabaiwanska und seine qualitativ hochwertigen Musikveranstaltungen.
Weltweit in aller Munde
Bulgarien ist sehr reich an historisch wertvollen Denkmälern und besitzt eine Reihe von
Monumenten, die zum UNESCO Weltkulturerbe
gehören. Sie veranschaulichen die äußerst
turbulente Geschichte Bulgariens, das seit
Beginn an von den unterschiedlichsten Völkern
und Gesellschaften geprägt wurde. Neben den
Sehenswürdigkeiten ist auch das kyrillische
Alphabet ein Überbleibsel der Geschichte.
Den Namen verdankt die Schrift den zwei
slawischen Brüdern Kyrill und Method, welche die kyrillische Schrift etabliert haben.
Ein weiterer bekannter Landsmann ist der
Tipps
&
T r ip s
Verpackungskünstler Christo, der unter anderem auch schon den deutschen Reichstag
verhüllt hat.
Der Esel auf der Autobahn
Viele der tief in der Historie des Landes verwurzelten Bräuche werden auch heutzutage,
speziell in den kleineren Dörfern, immer noch
praktiziert und haben noch große Bedeutung
für die Bevölkerung.
Ein schönes Beispiel dafür ist der MartenizaBrauch. Dabei schenkt man einander rot-weiße
Anhänger oder Püppchen, die als eine Art
Talisman für Gesundheit und langes Leben
dienen sollen (rot für eine gute Gesichtsfarbe
und weiß für weiße Haare im hohen Alter).
Diese Glücksbringer werden so lange getragen,
bis man ein erstes Frühlingszeichen erblickt,
dann werden sie auf einen blühenden Baum
gehängt oder unter einen Stein gelegt und
man wünscht sich etwas.
3
Cheverme und Rakia
Die wohl populärsten Lebensmittel in der bulgarischen Landesküche sind Joghurt und bulgarischer Salzlaken-Käse. Sie werden in allen
möglichen Formen und Facetten zubereitet und
verarbeitet. Auch Lammspieß („Cheverme“,
das Markenzeichen der bulgarischen Küche),
Suppen, diverse Grillspeisen und Kartoffel oder
Salatgerichte aus und mit frischem, örtlichem
Gemüse hergestellt, findet man in der köstlichen
Vielfalt der Landesspeisen. Dank der speziellen
landschaftlichen Gegebenheiten und der außergewöhnlichen Klimasituation gibt es eine Reihe
unvergleichlicher einheimischer Weine und anderen Spezialitäten. Das wohl populärste traditionelle
Getränk ist der Obstschnaps „Rakia“. Er wird je
nach Region aus unterschiedlichen Obstsorten
wie beispielsweise Pflaumen, Aprikosen oder
Birnen hergestellt.
>
4
Durch diese Bräuche wird die Geschichte
Bulgariens auch außerhalb der zahlreichen
Museen immer noch gelebt. Durch die
Ver
m ischung dieser alten traditionellen
Lebensweise mit dem modernen Zeitalter ist
es in Bulgarien keine Seltenheit, auch einmal
ein Eselgespann auf der Autobahn anzutreffen.
Ein Duft geht um die Welt
Das Wahrzeichen Bulgariens ist die Rose. Sie
wird zwar vielerorts angebaut, für die sehr alte
Methode der traditionellen Rosenernte ist aber
das Rosental weltweit bekannt. Dort werden
die Rosenfelder bei einem alljährlichen Fest
abgeerntet und die Blüten anschließend zu
Rosenkonfitüre verkocht oder zu ätherischen
Ölen verarbeitet. Dieses Rosenöl wird in die
ganze Welt exportiert und dient zur Herstellung
von Parfum und sonstigen Dufterzeugnissen.
5
1D
ie traumhafte Schwarzmeerküste – Aussichtspunkte
an denen man einfach stehen bleiben und verweilen
muss.
2D
ie Rosenernte – ein wichtiges Fest für die
Einheimischen.
3D
as Rila-Kloster – ein Highlight und UNESCO
Weltkulturerbe.
4D
er Goldstrand ist vor allem beim Partyvolk sehr
beliebt.
5D
er perfekte Strand für den perfekten Urlaub.
reise-Infos Bulgarien
Burgas wird vom 27.05. bis zum 30.09.
jeden Sonntag nonstop und vom 19.06.
bis zum 18.09. noch zusätzlich jeden
Dienstag von Salzburg über Wien mit Air
Via angeflogen. Regelmäßige Flüge nach
Varna finden vom 14.06. bis zum 20.09.
jeden Donnerstag mit Air Via statt. Buchbar
bei den Reiseveranstaltern: Aldiana, Air
Marin, Bucher, Neckermann, Thomas Cook,
1-2-fly, ITS Billa, ITS, Jahn, TUI
www.bulgarientravel.com
www.bulgarien.at
www.bulgarien-web.de
www.mfa.bg
11
A ir p o r t
N ew s
Gütesiegel für betriebliche Gesundheitsförderung
In der letzten Ausgabe
des Sam (3/2011)
berichteten
wir dar über,
wie wicht ig
gesunde und
motivierte
Mitarbeiter für
den Salzburg
Airport sind.
Dabei stellten
wir einige der zahlreichen Projekte vor,
die darauf abzielen, das
Gesundheitsverhalten der einzelnen Mitarbeiter
kontinuierlich zu verbessern. Betriebliche
Gesundheitsförderung versteht sich als Prozess,
der sowohl Veränderungen in der betrieblichen
Struktur als auch in der Eigenverantwortung
und Motivation der Mitarbeiter hinsichtlich ihres
Gesundheitsverhaltens erforderlich macht. Diese
Bemühungen wurden am 9. März 2012 für
weitere drei Jahre belohnt. Bereits zum dritten Mal erhielt der Salzburger Flughafen das
Gütesiegel für betriebliche Gesundheitspolitik.
Damit werden Unternehmen ausgezeichnet, die
sich nachhaltig für die Gesundheitsförderung einsetzen und dabei die Kriterien des Europäischen
Netzwerkes BGF umsetzen. Robert Seebacher,
Leiter Human Resources, freute sich besonders,
die Auszeichnung entgegen nehmen zu können.
(v.l.n.r.) Alois Stöger (Gesundheitsminister), Norbert Gruber, Claudia Typelt, Hubert Stockinger, Robert Seebacher
(alle Salzburger Flughafen) und Siegfried Schluckner (Obmann der Salzburger Gebietskrankenkasse)
Salzburg Airport ausgezeichnet…
…und das im wahrsten Sinne des
Wortes. British Airways, bekannt für
ihre hohen Qualitätsstandards und
–ansprüche, zeichnete kürzlich den
Salzburger Flughafen mit dem „Shorthaul
Performance Award“ für hervorragende, konstante Leistungen im Bereich
Customer Service and Operation aus.
12
Dazu wurden Pünktlichkeit, Safety und Security
sowie die Betreuung der British Airways
Passagiere bewertet. Zusätzlich wurden monatliche Passagierbefragungen für Salzburg durchgeführt. Hier hat Salzburg in den Bereichen
Check-in, Freundlichkeit und Zufriedenheit stets
die höchsten Bewertungen erhalten. Auch bei
der Kundenzufriedenheit und Betreuung der
ankommenden Passagiere war Salzburg jeweils
die Nummer 1. „Das besondere an Salzburg
ist“, so Güngör Helvaci, British Airways Customer
Service Manager für Österreich, „dass auch ohne
Airline-Vertreter vor Ort die Abfertigung hervorragend läuft.“ Ein großes Lob also sowohl für
die Mannschaft der Flugzeugabfertigung
als auch für den Handling Agent
Salzburg Airport Services.
Airpor t
n ews
Es wird gebaut am Flughafen
>
Wir blicken zurück: Am 5. Oktober 2011 wurde
mit dem Spatenstich der Startschuss zum Bau
des neuen Towers gegeben. Die Bagger fuhren
auf und langsam bekam der alte Klimagarten
des Flughafens ein neues Gesicht, eine große
Baustelle. Ein klaffendes Loch zu Anfang der
Bauarbeiten entwickelte sich zum Fundament
des neuen Towers.
Im Dezember ging es Schlag auf Schlag, und
man konnte täglich dem Tower beim Wachsen
zusehen: Bereits gegen Ende des alten Jahres
stand der Turmschaft mit einer Höhe von rund
47 Metern.
Die letzten Bilder aus dem heurigen Jahr wurden
im März aufgenommen. Hier kann man bereits
die Arbeitsplattform für die Erstellung des
Towerkopfes sehen.
Wir werden Sie auch in den kommenden SAM
Ausgaben weiter auf dem Laufenden halten und
die einzelnen Baufortschritte für Sie bildlich
dokumentieren.
Oktober
Dezember
Michael Wieser
März
r
Novembe
Austro Control
Dezember
Der 40 Jahre alte Tower, der baulich den
künftigen Anforderungen einer modernen
Flugsicherung in Europa nicht mehr entspricht, bekommt einen „großen Bruder“,
der ihn 2014 komplett ersetzen wird.
Mit dem Neubau wird eine zeitgemäße
Flugplatzkontrollstelle geschaffen, die
mit modernster Flugsicherungstechnik
für die Fluglotsen sowie mit einer redundanten, also mehrfach abgesicherten,
Energieversorgung ausgestattet ist.
Nach 6 Jahren als Leiter der ACG
S a l zb u r g ve r a b sc h i e d e t sich
Michael Wieser und hinterlässt seinem Nachfolger Walter Hager die
Landeszweigstelle mit einem perfekt
eingespielten Team. „Ich verlasse
Salzburg mit einem weinenden und
einem lachenden Auge. Wir konnten in
den letzten sechs Jahren in Salzburg
vieles bewegen. Meine Mannschaft
hat gute Arbeit geleistet und den
Flugbetrieb zur Zufriedenheit aller
abgewickelt. Gerade im Anrainerschutz
konnte durch die gute Zusammenarbeit
mit dem Flughafen viel für die
Nachbarn in Salzburg und Bayern
erreicht werden. Innovative Anflug- und
Abflugverfahren sind entwickelt und
optimiert worden. Ich werde Salzburg
in bester Erinnerung behalten und
bedanke mich bei allen Kollegen. Es
freut mich, dass viele davon in den
letzten Jahren zu Freunden geworden
sind. Ab kommenden Juni werde ich
als Flugverkehrskontrollleiter in meiner
Heimat Tirol über den Flugverkehr
wachen. Auf diese Herausforderung
in Innsbruck freue ich mich sehr. Die
vielen Erfahrungen, die ich in Salzburg
sammeln konnte, kann ich im neuen
Job sicher gut gebrauchen. Danke für
die schönen und abwechslungsreichen
Jahre in Salzburg,“ meinte Michael
Wieser beim SAM Interview. Die SAM
Redaktion wünscht Michael Wieser
einen guten Start in Innsbruck!
In der kommenden Ausgabe stellen wir
Walter Hager vor, den neuen Leiter der
Austro Control in Salzburg, sowie seine
Pläne und Visionen für die Zukunft.
13
A ir p o r t
N ew s
General Aviation Center –
wichtige Visitenkarte des Flughafens
Stets gut gelaunt, höflich, kompetent und
höchst verantwortungsvoll, so erleben
wir die Damen am
Landegebühren
schalter im Herbert
von Karajan-General
Aviation Terminal
am Salzburger Flug
hafen Tag für Tag.
Sicherlich nicht im
mer leicht, wenn man
sich die umfangreichen
Aufgaben anschaut, die
hier täglich zu bewältigen
sind.
Eine der Hauptaufgaben ist
das Bedienen der Telefonanlage,
d.h. das Entgegennehmen aller
eingehenden Anrufe. Die meisten
telefonischen Anfragen betreffen
das Fluggeschehen, also Flugzeiten,
Gründe für Verspätungen, Check-in
Zeiten oder Details über die
Gepäckaufgabe. Bei spezielleren Anfragen wird der Anrufer
an den jeweiligen Handling Agent
auch anfallende Parkgebühren, Hangar- und
Passagiergebühren, die Gebühr für die Austro
Control und alle Sonderleistungen wie z. B.
das Enteisen im Winter. Ein ansprechendes
Erscheinungsbild ist an diesem Arbeitsplatz
sehr wichtig, und so wurden die Damen vor
kurzem mit neuen Uniformen ausgestattet,
die – nun auch optisch – die Kompetenz und
das Verantwortungsbewusstsein nach außen
darstellen.
weiter verbunden, bei Anfragen betreffend
Flugbuchungen wird an die beiden Reisebüros
am Salzburger Flughafen verwiesen. Dass bei
Schlechtwetterfronten und Flugausfällen das
Telefon nicht mehr still steht, kann man sich
vorstellen. Eine freundliche Telefonstimme, die
kompetent Auskunft geben kann, ist sicherlich eine der wichtigsten Visitenkarten eines
Unternehmens. Die Abrechnung der Allgemeinen
Luftfahrt zählt ebenfalls zu den Aufgaben am
Landegebührenschalter im General Aviation
Terminal, der nach Herbert von Karajan benannt
wurde. Jede Flugbewegung der privaten Luftfahrt
von und nach Salzburg wird hier erfasst, dokumentiert und abgerechnet. Entweder zahlt der
Pilot bar vor Ort, oder er bekommt eine Rechnung
zugeschickt. Diese beinhaltet neben der herkömmlichen gewichtabhängigen Landegebühr
airPortrait
Caroline Weiss
Seit August des Vorjahres trifft man am
Landegebührenschalter im General Aviation
Terminal fast täglich auf das freundliche Gesicht von Caroline Weiss. Doch ein
Flughafen-Neuling ist Caro Weiss auf keinen Fall, war sie doch vorher schon mehr
als 8 Jahre beim Handling Agent Salzburg
Airport Services im Passagierdienst tätig.
In den Bereichen Check-in, Lost & Found,
Boarding, aber auch im VIP-Service sammelte
die gebürtige Salzburgerin Erfahrungen im
engen Kundenkontakt und lernte die internen
Abläufe hinter den Kulissen kennen, welche
einen Flughafenbetrieb erst ermöglichen.
Kenntnisse über das Flughafengeschehen sind
für diesen Arbeitsplatz am Landegebühren
schalter des Flughafens natürlich Voraus
setzung. Caroline Weiss ist u.a. verantwortlich für die komplette Abrechnung des
Flugverkehrs der General Aviation, also der sog.
14
Allgemeinen Luftfahrt, die auch den großen
Teil der Privatflüge umfasst. Ihre sympathische
Stimme begrüßt freundlich jeden Anrufer und
gibt Passagieren und Crew-Mitgliedern gerne
Auskunft.
Caroline Weiss schätzt die abwechslungsreiche
Tätigkeit. Der Blick aufs Vorfeld fasziniert sie
auch nach vielen Jahren noch immer. Auf den
Kontakt mit verschiedensten Personen und
Persönlichkeiten und das Arbeiten im Team
freut sie sich jeden Tag. Egal ob Vielflieger Franz
Beckenbauer, Boxweltmeister Vladimir Klitschko
oder Größen der Salzburger Festspiele – jeder, der
mit einem Privatflugzeug in Salzburg ankommt
oder wegfliegt, wird irgendwann einmal mit dem
charmanten Team zu tun haben.
In ihrer Freizeit ist die vielseitig interessierte Caro
Weiss oft und gerne mit den Laufschuhen unterwegs, schätzt gute Musik, liebt ihren Wohnort
Salzburg und reist auch gerne in ferne Länder.
Airpor t
n ews
Mauritius Airport – der Urlaub beginnt am Flughafen
Vom Militärflughafen zum internationalen
Drehkreuz
Der Sir Seewoosagur Ramgoolam International
Airport of Mauritius wurde nach dem damaligen
Generalgouverneur der Insel benannt, wird der
Einfachheit wegen aber umgangssprachlich
„Plaisance“ (französisch für Yacht) genannt.
Er liegt ca. 40 km südöstlich der Hauptstadt
Port Louis und wurde erst 1947 für den kommerziellen Flugverkehr geöffnet. War es damals
Klein aber fein
Der Flughafen Mauritius bietet schon bei der
Ankunft ein Highlight, indem man direkt über
den Traumstränden der Insel den Landeanflug
beginnt. Dieses Euphorie-Gefühl will man im
Flughafengebäude wieder aufleben lassen,
indem man die Passagiere schon in einer perfekt ausgestatteten Lounge empfängt. Diese
Premium Lounge vermittelt den ankommenden
Passagieren schon ein erstes Urlaubsgefühl und
stimmt sie auf einen erholsamen Urlaub auf
der Insel ein. Gleichzeitig wird am Flughafen
natürlich auch dafür gesorgt, dass diese
ganz spezielle Urlaubsstimmung so lange
wie möglich aufrecht erhalten bleibt. Für
diesen Zweck gibt es auch für Abflieger die
Lounge „La Terrasse“. Diese Lounge empfängt
First Class Passagiere und bietet ihnen alle
Annehmlichkeiten, um die Verabschiedung von
der Trauminsel so bequem und „schmerzlos“
wie möglich zu machen.
Aufgepasst!
Trotz der vielen Annehmlichkeiten, die der
Flughafen seinen Gästen bietet, sind ein paar
Besonderheiten zu beachten. So ist etwa die
Einfuhr von Pflanzen und Lebensmitteln verboten und lebende Tiere müssen vor Einreise
mindestens sechs Monate in Quarantäne verbracht haben. Nichts desto trotz steht einem
Traumurlaub nichts mehr im Wege, wenn man
sich an die Regeln hält.
nur eine Fluglinie, Air France, die von dort ihr
Streckennetz aufbaute, so tummeln sich heute
ca. 15 Fluggesellschaften mit ihren Fliegern
auf der Start- und Landebahn des ehemaligen Militärflughafens. Heute ist Plaisance das
Drehkreuz für Verbindungen nach Rodrigues,
Rèunion, Frankfurt, Paris, Sydney und Singapur
und somit auch Ziel von nahezu 2 Millionen
Passagieren im Jahr.
Er braucht Platz
Aufgrund der jährlich steigenden Passagieranzahl
seit seiner Öffnung für den öffentlichen
Flugverkehr wird im Sommer 2012 ein zweites
Terminal eröffnet. Dieses soll den rund 1.640
Passagieren, die dann stündlich abgefertigt werden können, Abreise und Ankunft so angenehm
wie möglich machen. So ist der zu klein gewordene Militärplatz gerüstet für den Besucheransturm
und könnte mit seiner neuen Infrastruktur bis zu
4 Millionen, also das Doppelte an Passagieren
abfertigen.
15
A irp o r t
N ew s
Attraktives Flugangebot mit 30 Airlines zu mehr als 150 Destinationen
Destination
Destination
Code
Code
Via
Via
Flugtage
Frequency
Airline
Airline
Veranstalter
Touroperator
Periode
Period
ÄGYPTEN
Hurghada
HRG
4
Niki
1-2-fly, Aldiana, Air Marin, Alltours, Bucher, FTI, Gulet, Neckermann, Öger, Thomas Cook, TUI
29.03.–25.10.
Hurghada
HRG
6
Niki
ETI, ITS Billa, ITS, Jahn
31.03.–27.10.
Hurghada
HRG
7
Niki
1-2-fly, Aldiana, Air Marin, Alltours, Bucher, FTI, Gulet, Neckermann, Öger, Thomas Cook, TUI
25.03.–21.10.
Hurghada
HRG
7
Niki
1-2-fly, Gulet, TUI
08.04.–21.10.
Sharm el Sheikh
SSH
6
Niki
ETI
31.03.–27.10.
Sharm el Sheikh
SSH
HRG
7
Niki
1-2-fly, Gulet, TUI
08.04.–21.10.
Burgas
BOJ
VIE
2
Air Via
Aldiana, Air Marin, Bucher, Neckermann, Thomas Cook
03.07.–18.09.
Burgas
Boj
7
Air Via
1-2-Fly, Aldiana, Air Marin, Bucher, Its Billa, Its, Jahn, Neckermann, Thomas Cook, Tui
27.05.–30.09.
Varna
VAR
4
Air Via
14.06.–20.09.
SSH
BULGARIEN
VIE
DEUTSCHLAND
Berlin Tegl
TXL
1,2,3,4,5,6,7
Air Berlin/Etihad Airways
Berlin Brandenburg
BER
1,2,3,4,5,6,7
25.03.–02.06.
03.06.–27.10.
Düsseldorf
DUS
1,2,3,4,5,6,7
Linie
Frankfurt
FRA
1,2,3,4,5,6,7
Linie
Hamburg
HAM
1,2,3,4,5,6,7
Air Berlin
Linie
Köln
CGN
1,3,5,7
Germanwings
Linie
DOMINIKANISCHE REPUBLIK
Punta Cana
PUJ
FRA
1,2,3,4,6
Lufthansa
Gulet
01.05.–27.10.
FRANKREICH
Calvi/Korsika
CLY
7
Niki
Rhomberg Reisen
29.04.–30.09.
CFU
1,2
Niki
Eurotours/Seniorenreisen
30.04.–11.06.
GRIECHENLAND
Sommerflugplan 2012
Korfu
16
GRZ
Korfu
CFU
Korfu
CFU
Kos
KGS
3
Niki
Kreta/Heraklion
HER
1,5
Niki
Rhodos
RHO
4
Niki
Rhodos
RHO
4
Niki
Alltours
24.05.–04.10.
Rhodos
RHO
7
Niki
1-2-fly, Aldiana, Air Marin, Bucher, FTI, Gulet, Neckermann, Thomas Cook, TUI
27.05.–14.10.
Santorin/Thira
JTR
LNZ
1
Austrian Group
1-2-fly, Aldiana, Air Marin, Alltours, Bucher, Gulet, Neckermann, Thomas Cook, TUI
28.05.–01.10.
Zakynthos
ZTH
GRZ
2
Austrian Group
1-2-fly, Aldiana, Air Marin, Bucher, Gulet, ITS Billa, ITS, Jahn, Neckermann, Thomas Cook, TUI
29.05.–25.09.
GRZ
2
Austrian Group
6
Niki
1-2-fly, Aldiana, Air Marin, Alltours, Bucher, FTI, Gulet, ITS Billa, ITS, Jahn, Neckermann,
Thomas Cook, TUI
1-2-fly, Aldiana, Air Marin, Alltours, Bucher, FTI, Gulet, ITS Billa, ITS, Jahn, Neckermann, Thomas
Cook, TUI
Cook, TUI
Cook, TUI
1-2-fly, Aldiana, Air Marin, Bucher, FTI, Gulet, ITS Billa, ITS, Jahn, Neckermann, Thomas Cook,
TUI
29.05.–25.09.
26.05.–22.09.
30.05.–26.09.
04.05.–05.10.
24.05.–04.10.
Grossbritanien
London Gatwick
LGW
3,5,6,7
Air Berlin, British Airways
Linie
London Stansted
STN
1,3,6,5
Ryanair
Linie
ITALIEN
Cagliari
CAG
Olbia
OLB
BZO
1,5
6
Pescara
PSR
2
Austrian Group
Christophorus
19.05.–29.09.
Niki
Aldiana, Air Marin, Bucher, Christophorus, Neckermann, Thomas Cook, TUI
25.05.–05.10.
Austrian Group
Seniorenreisen
17.04.–15.05.
JAMAIkA
Montego Bay
MBJ
FRA
3,7
Lufthansa
Gulet
02.05.–21.10.
MBA
FRA
1,5,7
Lufthansa
Gulet
02.05.–26.10.
Varadero
VRA
FRA
4,6
Lufthansa
Gulet
03.05.–27.10.
Varadero
VRA
TXL/BER
3
Air Berlin
FTI
28.03.–24.10.
Holguin
HOG
FRA
3,7
Lufthansa
Gulet
02.05.–27.10.
MRU
FRA
3,6
Lufthansa
Gulet
02.05.–27.10.
Cancun
CUN
DUS
1
Air Berlin
Alltours, FTI, ITS
07.05.–22.10.
Cancun
CUN
FRA
2,4,6
Lufthansa
Gulet
01.05.–27.10.
KENIA
Mombasa
KUBA
MAURITIUS
Mauritius
MEXIKO
Österreich
Wien
VIE
1,2,3,4,5,6,7 Austrian Group
Linie
Flugtage: 1 = Montag | 2 = Dienstag | 3 = Mittwoch | 4 = Donnerstag | 5 = Freitag | 6 = Samstag | 7 = Sonntag
Änderungen vorbehalten!
Airport
n ews
Attraktives Flugangebot mit 30 Airlines zu mehr als 150 Destinationen
Destination
Destination
Code
Code
Via
Via
Flugtage
Frequency
Airline
Airline
Veranstalter
Touroperator
Periode
Period
PORTUGAL
Faro
FAO
Faro
FAO
Lissabon
LIS
PMI
1,3
Porto
OPO
PMI
1,3
PMI
3
Adria Airways
Stoll Reisen
02.05.–30.05.
3
Niki/Air Berlin
1-2-fly, Aldiana, Air Marin, Alltours, Bucher, FTI, ITS Billa, ITS, Jahn, Neckermann, Thomas Cook,
TUI
04.04.–24.10.
Niki/Air Berlin
FTI
02.04.–24.10.
Niki/Air Berlin
FTI
02.04.–24.10.
SPANIEN - FESTLAND
Almeria
LEI
PMI
3
Niki/Air Berlin
Alltours, FTI, ITS
04.04.–24.10.
Alicante
ALC
PMI
1,3
Niki/Air Berlin
FTI
02.04.–24.10.
Barcelona
BCN
PMI
1,3
Niki/Air Berlin
FTI
02.04.–24.10.
Bilbao
BIO
PMI
1,3
Niki/Air Berlin
FTI
02.04.–24.10.
30.03.–26.10.
Jerez de la Frontera
XRY
PMI
3,5
Niki/Air Berlin
1-2-fly, Aldiana, Air Marin, Alltours, Bucher, FTI, ITS Billa,
ITS, Jahn, Neckermann, Thomas Cook, TUI
Madrid
MAD
PMI
1,3
Niki/Air Berlin
FTI
02.04.–24.10.
Malaga
AGP
PMI
1,3
Niki/Air Berlin
1-2-fly, Aldiana, Air Marin, Alltours, Bucher, FTI, Gulet, Neckermann, Thomas Cook, TUI
02.04.–24.10.
Santiago de
Compostela
SCQ
PMI
1,3
Niki/Air Berlin
FTI
02.04.–24.10.
Sevilla
SVQ
PMI
1,3
Niki/Air Berlin
FTI
02.04.–24.10.
Valencia
VLC
PMI
1,3
Niki/Air Berlin
FTI
02.04.–24.10.
2,7
Niki
Cook, TUI
27.05.–16.09.
SPANIEN - BALEAREN
Ibiza
IBZ
Ibiza
IBZ
PMI
1
Niki/Air Berlin
Aldiana, Air Marin, Alltours, Bucher, FTI, Neckermann, Thomas Cook
07.05.–22.10.
Ibiza
IBZ
PMI
3
Niki/Air Berlin
FTI
02.04.–24.10.
Palma de Mallorca
PMI
1,2,3,4,
5,6,7
Niki
Cook, TUI
25.03.–27.10.
ACE
2
Niki
6
Niki
FUE
2
Niki
3
Niki
SPANIEN - KANARISCHE INSELN
Fuerteventura
FUE
Gran Canaria/Las
Palmas
LPA
Lanzarote/Arrecife
ACE
Teneriffa Süd
TFS
Cook, TUI
Cook, TUI
Cook, TUI
Cook, TUI
08.05.–23.10.
05.05.–27.10.
08.05.–23.10.
02.05.–24.10.
TANsANIA
Tansania/Zanzibar
ZNZ
FRA
7
Lufthansa
Gulet
06.05.–21.10.
Kilimanjaro
JRO
FRA
2
Lufthansa
Gulet
01.05.–23.10.
BKK
VIE
1,2,3,4,
5,6,7
Austrian Group
Gulet
01.05.–27.10.
Bangkok
Bangkok
BKK
VIE
3,5,7
Austrian Group/
EVA Airways
Gulet
02.05.–26.10.
Phuket
HKT
TXL/
BER
2,5,6
Air Berlin
FTI
02.05.–27.10.
Austrian Group
Gulet
01.05.–27.10.
Austrian Group/
Thai Airways International
Gulet
02.05.–26.10.
Austrian Group
Gulet
01.05.–27.10.
Austrian Group/
Bangkok Airways
Gulet
02.05.–26.10.
Phuket
HKT
VIE
1,2,3,4,
5,6,7
Phuket
HKT
VIE
3,5,7
Koh Samui
USM
VIE
1,2,3,4,
5,6,7
Koh Samui
USM
VIE
3,5,7
tunesien
Enfidha
NBE
2
Nouvelair
Aldiana, Air Marin, Bucher, ITS Billa, ITS, Jahn, Neckermann, Öger, Thomas Cook
10.07.–25.09.
Enfidha
NBE
6
Nouvelair
Aldiana, Air Marin, Bucher, ITS Billa, ITS, Jahn, Neckermann, Öger, Thomas Cook
26.05.–06.10.
Enfidha
NBE
6
Tunis Air
1-2-fly, Gulet, TUI
05.05.–19.05.
Enfidha
NBE
6
Tunis Air
1-2-fly, Gulet, TUI
26.05.–27.10.
Antalya
AYT
6
Austrian Group
1-2-fly, Gulet, TUI
31.03.–21.04.
Antalya
AYT
6
Niki
Aldiana, Air Marin, Alltours, Bucher, FTI, ITS Billa, ITS, Jahn, Neckermann, Öger, Thomas Cook
05.05.–27.10.
Antalya
AYT
5
Sky Airlines
Alltours
04.05.–28.09.
Antalya
AYT
1,3,5
Sun Express
1-2-fly, Aldiana, Air Marin, Alltours, Bucher, FTI, Gulet, ITS Billa, ITS, Jahn, Neckermann, Öger,
Thomas Cook, TUI
30.03.–26.10.
Antalya
AYT
6
Sun Express
1-2-fly, Gulet, TUI
28.04.–27.10.
Dalaman
DLM
6
Niki
1-2-fly, Gulet, TUI
26.05.–27.10.
VIE
TÜRKEI
VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE
Dubai
DXB
VIE
1,2,3,4,
5,6,7
Austrian Group
Gulet
01.05.–27.10.
LCA
VIE
1,2,3,4,
5,6,7
Austrian Group
30.03.–27.10.
ZYPERN
Larnaca
Flugtage: 1 = Montag | 2 = Dienstag | 3 = Mittwoch | 4 = Donnerstag | 5 = Freitag | 6 = Samstag | 7 = Sonntag
Änderungen vorbehalten!
Sommerflugplan 2012
THAILAND
17
A ir p o r t
N ew s
Eine sehr erfolgreiche Wintersaison 2011/12
Wie jedes Jahr an den Spitzensamstagen
leisteten auch heuer die Mitarbeiter
der Vor felddienste sowie unserer
Abfertigungsgesellschaft SAS (Salzburg
Airport Services) schier Unvorstellbares.
Um diesem „Touristenansturm” gewachsen zu sein, bedarf es einer minutiösen
Planung.
Zwei strahlende Gäste nach einem gelungenen Urlaub im Salzburgerland.
Zwei Großraumflugzeuge IL96 der Aeroflot am Vorfeld des Salzburg Airport.
18
Ein großer Teil der russischen Gäste reiste auf
Linienflügen der Aeroflot und der Transaero nach
Salzburg an. Beide Fluggesellschaften setzten
dabei neben ihrer Kurz- und Mittelstreckenflotte
auch ihre größten Fluggeräte ein, die Trans
aero operierte jeden Samstag mit einer
Boeing 747-400 und einer Boeing 777-200,
die Aeroflot flog mit ihren 4-strahligen Großraum
flugzeugen IL96. Am 9. Jänner, dem Ende der
russischen Weihnachtsferien und somit einem der
verkehrsreichsten Tage des Jahres, konnten gleich
3 IL-96 nebeneinander auf dem Vorfeld bewundert werden. Erstmals führte heuer NIKI zwei
wöchentliche Linienflüge samstags und sonntags
zwischen Moskau/Domodedovo und Salzburg
mit einem Airbus A320 durch. Das Angebot aus
Russland und der Ukraine rundeten zahlreiche
Charterflüge ab, welche ebenfalls viele Gäste
zum Skifahren nach Österreich brachten. Der
amadeus terminal 2, welcher im Winter hauptsächlich als Abfertigungsterminal für unsere
Gäste von den Britischen Inseln dient, wurde
heuer auch für die russischen Passagiere der
Transaero genutzt und dafür adaptiert. So wurde
etwa extra für die Wintersamstage russisch
sprechendes Personal rekrutiert, um den russischen Gästen einen bestmöglichen Service zu
bieten. An den entsprechenden Stellen wurden
russische Hinweisschilder angebracht, und sogar
die Aufrufe zum Einsteigen wurden in russischer
Sprache gemacht. Da unsere russischen Gäste
ihre in Österreich getätigten Einkäufe zollfrei
Airpor t
in ihr Heimatland ausführen dürfen, wollen
sie die einbehaltene Mehrwertsteuer am Ort
ihrer Ausreise auch rückerstattet bekommen.
Zu diesem Zweck wurde eigens ein Schalter
der Zollbehörde eingerichtet, an welchem die
ordnungsgemäße Ausfuhr der Waren bestätigt
wird, sowie eine Zweigstelle der Salzburger
Sparkasse im Transitbereich, an welcher die
Rückerstattung erfolgen kann.
Die zweitgrößte Touristengruppe nach unseren deutschen Nachbarn machen Gäste aus
Großbritannien und Irland aus. Neben den
Linienverbindungen aus den wichtigsten Städten
der britischen Inseln wurden auch im vergangenen Winter zahlreiche Charterflüge nach und
von Salzburg durchgeführt. Insgesamt konnten
an die 200.000 britische und irische Gäste
abgefertigt werden.
Salzburg war auch diesen Winter aus allen
Hauptstädten Skandinaviens sowie aus zahlreichen weiteren Städten mit Direktflügen verbunden. Besonders aus Schweden konnten wir
ein kräftiges Plus verzeichnen, aber auch die
restlichen skandinavischen Länder verzeichnen
einen Passagieranstieg. Da bei Drucklegung die
endgültigen Passagierzahlen noch nicht bekannt
waren, können hier nur vorläufige Trends angeführt werden.
n ews
Eine B747-400 und eine B777-200 nebeinander, links der neue Tower in seiner endgültigen Höhe.
Die Norwegian flog 11mal pro Woche Urlauber aus Skandinavien ein.
>
Zahlen, Daten, Fakten
297 Mitarbeiter waren im Einsatz
2.264 Sandwiches wurden verkauft
546 kg Orangen zu Saft gepresst
.500 MWST-Belege bei der Sparkasse
1
eingereicht
19.177 Gepäckstücke wurden verladen
2.785 Mozartkugeln von Heinemann
1
Duty Free verkauft
Der zusätzliche Schalter der Sparkasse im at2 wurde
von den Transaero-Passagieren rege genutzt.
Herausgeputztes Hündchen, perfekt auf die Accessoires
seines russischen Frauchens abgestimmt.
19
A ir p o r t
N ew s
Ein Rückblick auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2011
Der positive Trend des letzten Jahres
wird sich auch 2012 fortsetzen: Mehr
Passagiere bei weniger Flugbewegungen.
Viele Fluggesellschaften bereinigen ihre
Flotten und setzen große, moderne, leise
und treibstoffsparende Flugzeuge mit mehr
Sitzplätzen ein.
Die Zahlen im Detail:
werden im Wesentlichen durch die Summe des
Höchstabfluggewichtes (MTOW) der gelandeten
Luftfahrzeuge bestimmt. Dieses MTOW stieg am
Salzburg Airport im Berichtsjahr 2011 um 6 %
auf 551.323 Tonnen, ein durchaus respektables
Ergebnis, wenn man das mit den Ergebnissen
anderer europäischer Flughäfen in der Größe des
Salzburger Flughafens vergleicht.
Im Jahr 2011 wurden auf dem Salzburg Airport
1.700.983 Passagiere abgefertigt, das entspricht
einem Plus von 4,6% im Vergleich zu 2010. Im
Linienverkehr stieg das Passagieraufkommen
um 9,3 % auf 1.113.238. Im Charter-OutgoingBereich wurde ein moderates Wachstum von 2 % verzeichnet, lediglich der Charter-IncomingBereich schlägt mit einem Minus von 8,4 %
im Vergleich zum Vorjahr zu Buche. Insgesamt
wurden im touristischen Verkehr somit 3%
weniger Passagiere abgefertigt als im vergangenen Geschäftsjahr. Die Gesamtzahl der
Flugbewegungen im kommerziellen Verkehr (Linie
und Charter) sank um 3 % auf 19.548. Auch
die Zahl der Flugbewegungen im Linienverkehr
sank leicht um 1,7% auf 14.776. Im touristischen Verkehr ist ebenfalls ein Rückgang um
5,1 % auf 4.138 zu verzeichnen. Nach einem
großen Anstieg im Geschäftsjahr 2010 (+ 22%)
sank die umgeschlagene Frachtmenge inklusive
LKW-Ersatztransporte im letzten Geschäftsjahr
um 9,5 % auf 9.426,7 Tonnen. Positiv machte sich das reine Luftfrachtvolumen bemerkbar, hier konnte eine Steigerung um 9,7% auf
168,7 Tonnen verzeichnet werden.
In Salzburg heißt das: mehr Passagiere und
weniger Flugzeuge! Der Einsatz von größeren Verkehrsmaschinen ging einher mit der
Erhöhung der Sitzplatzkapazitäten wie etwa
bei Austrian/Lufthansa. Hier wurde z.B. auf der
Strecke Salzburg-Frankfurt ein Dash 8-400Turbopropflugzeug durch einen Fokker 100-Jet
ersetzt. Merkbar war das auch bei unseren
russischen Gästen. Durch den Einsatz von
Großraumflugzeugen wurden gleich viele
Passagiere wie im Vorjahr nach Salzburg
gebracht, die Anzahl der Flugbewegungen sank
jedoch. Auch in schwierigen Zeiten ein gutes
Ergebnis vorlegen zu können, ist nicht selbstverständlich. Wenn man denkt, dass weniger
Flugbewegungen unmittelbar auch schlechtere
Wirtschaftszahlen mit sich bringen, dann täuscht
man sich. Die Erträge aus dem Flugverkehr
Air li n e
N ew s
Von Salzburg in die weite Welt
n
i en
tn
a
r
ll o
Ma
ld
se
üs
Üb
e
fur
20
Nizza
St. Petersburg
San Francisco
etc.
rD
an k
ach
Übe
r Fr
o
n
rf
ch
Buenos Aires
Singapur
Johannisburg
etc.
Übe
r Pa
a ch
Übe
n
de
nn
ch
ca
Barcelona
Lissabon
Málaga
etc.
h
ac
l ma
na
ndo
ln
Jersey
Edinburgh
Mauritius
etc.
oder www.austrian.com, www.flyniki.com,
www.germanwings.com, www.lufthansa.com,
www.airberlin.com, www.britishairways.com
Moskau
Tokio
Toronto
etc.
h
ac
rW
Kö
Lo
er
er
Üb
Üb
Dresden
Leipzig
Prag
etc.
die schönsten Länder und Städte der
Welt. Details und Informationen zur
Buchung unter: www.salzburg-airport.com
Übe
Egal ob Geschäfts- oder Urlaubsreise,
nutzen Sie die weltweiten Umsteige
verbindungen unserer Airline-Partner in
r
Be
r lin
nac
h
Los Angeles
Stockholm
New York
etc.
Airline
n ews
airberlin-Menü: arabische Nächte gewürzt mit
oneworld Beitritt
v.l.n.r. Hartmut Mehdorn (Air Berlin CEO), James Hogan (Etihad-Chefmanager) und James E. Bennett (Abu Dhabi Airports Company CEO) flankiert von charmanten
Flugbegleiterinnen beider Airlines.
Für den neuen airberlin Chef Hartmut
Mehdorn muss es wie ein Märchen aus
1001 Nacht geklungen haben: Die arabische Fluggesellschaft Etihad mit Firmensitz
in Abu Dhabi kaufte sich mit rund
73 Millionen Euro bei airberlin ein und
eröffnete ihr zusätzlich eine Kreditlinie
von rund 200 Millionen Euro. Damit halten
Etihad Airways, die vor acht Jahren von
der Herrscherfamilie al-Nahyan in den
Vereinigten Arabischen Emiraten gegründet wurden, knapp 30% von airberlin
und sind somit größter Einzelaktionär der
zweitgrößten deutschen Airline.
Als ein Geschenk des Himmels bezeichnete
Mehdorn die entstandenen Synergieeffekte
der Kooperation, etwa bei der Wartung der
neuen Flotte des Boeing-Dreamliners 787, von
denen airberlin 15 Stück bestellt hat. Etihad ist
übrigens einer der größten B-787-Kunden bei
Boeing. „Wir erwarten, dass dieses Wachstum
zusätzliche Arbeitsplätze sowohl in Europa als
auch in den Vereinigten Arabischen Emiraten
schaffen wird. Gemeinsam befördern wir jährlich
mehr als 40 Millionen Passagiere, betreiben 233
Flugzeuge und haben 18.000 Beschäftigte. Die
beiden Unternehmen erzielen einen Umsatz
von neun Milliarden US-Dollar und gemeinsam
wollen wir mit der Partnerschaft das Potenzial
der Unternehmen weiter steigern. Wir schätzen,
dass jede Fluggesellschaft einen zusätzlichen
Umsatz zwischen 35 und 40 Millionen Euro
allein im ersten Jahr erzielen kann“, freute sich
auch Etihad-Chefmanager James Hogan über den
gelungenen Einstieg bei airberlin. Am 20.03.2012
kam noch ein großes Ereignis für airberlin hinzu:
Die Vollmitgliedschaft in der großen oneworld
Allianz. Damit fliegen die Mitglieder der oneworld 800 Ziele in 150 Ländern mit mehr als
8.750 Flügen pro Tag an. Mit einer gemeinsamen Flotte von fast 2.500 Flugzeugen werden
knapp eine Million Passagiere pro Tag befördert
und ein jährlicher Umsatz von 100 Milliarden
US-Dollar erzielt. Für das airberlin- und NIKIStreckennetz steht seit 1. April 2012 das umfassende Tarif- und Produktangebot von oneworld
zur Verfügung. „Die oneworld Mitgliedschaft
Die Uniformen passen perfekt zusammen.
ist ein wichtiger Schritt für airberlin. Sie wird
unsere Wettbewerbsfähigkeit erheblich steigern
und ermöglicht es uns, unseren Fluggästen
gemeinsam mit unseren Partnern – zu denen
einige der besten und größten Fluggesellschaften
der Welt gehören – ein globales Streckennetz
anzubieten. Gleichzeitig kommen uns alle Vorteile
einer weltweiten Allianz zu Gute, wie zusätzliche
Passagierströme und Effizienzsteigerung. Wir
sind sehr stolz, dass wir der weltweit führenden
Gruppe von Fluggesellschaften beigetreten sind
und jetzt ein Teil der oneworld Allianz sind,“ so
Mehdorn.
21
A irl i n e
N ew s
oneworld Allianz
Die oneworld Allianz ist ein Zusammen
schluss von 11 großen Airlines, die
gemeinsam über eine Flotte von mehr
als 2.500 Flugzeugen verfügen und die
Passagiere zu ca. 800 verschiedenen
Destinationen in über 150 Ländern transportieren. Sie führt mit ihren Mitgliedern
ungefähr 8.750 Flüge täglich mit ca.
1 Million Passagieren durch. Die Allianz
wurde 1999 im kanadischen Vancouver
ins Leben gerufen, hat heute ihren Sitz
aber in der amerikanischen Metropole
New York City. Die Vision, die die ein-
zelnen Airlines zu und mit dieser Allianz
verbindet, ist unter anderem der Vorsatz,
dem Kunden immer ein Wohlgefühl zu
vermitteln, egal in welcher Airline oder an
welchem Ort der Welt er sich gerade befindet. Dazu sind sie bestrebt, mittels dieser Kooperation Reisemöglichkeiten und
–lösungen zu finden, die über das
Potenzial einer einzelnen Fluggesellschaft
hinausgehen, in Zusammenarbeit mit anderen Mitgliederairlines aber möglich sind.
Natürlich ist die Allianz auch bestrebt,
Vorteile für die teilnehmenden Flug
gesellschaften zu
kreieren, indem sie
versucht, den globalen Flugverkehr besser
und vor allem auch
er tragreicher zu machen.
Mittels dieses Zusammenschlusses,
der dadurch erweiterten Möglichkeiten
für die Flugg esells chaften und daraus
resultierend auch für die Passagiere,
kann der Ertrag der einzelnen Airlines
gesteigert und ihre finanzielle Situation
verbessert werden.
Mitglieder:
sie mit ihrer Flotte ihr Streckennetz bedient.
Angeschlossene Airlines: BA Cityflyer – fliegt
in Großbritanien und Europa; Conair – fliegt in
Südafrika; Sup-Air of Scandinavia – dänische
private Fluggesellschaft
steigender Tendenz – im asiatischen Raum, die
vom Main Hub Helsinki aus angeflogen werden.
Es werden täglich ca. 250 Flüge absolviert,
auf denen innerhalb eines Jahres mehr als
7 Millionen Passagiere befördert werden.
➌ Cathay Pacific Airways
➎ Iberia
Die Airline wurde 1946 gegründet, scheint
auch als Gründungsmitglied der oneworld
Allianz auf und ist heute die wichtigste
Fluggesellschaft Hongkongs. Sie fliegt von
ihrem Hub in Hongkong 145 verschiedene Destinationen in über 40 Ländern
an. Angeschlossene Airline: Dragonair –
fliegt in Asien, hauptsächlich in China
Sie ist die spanische Vorzeige-Fluggesellschaft
die bereits seit über 80 Jahren erfolgreich
besteht. Iberia ist gleich wie American Airlines,
British Airways, Cathay Pacific oder Finnair
ein Gründungsmitglied der oneworld Allianz.
Sie fliegt von ihrer Homebase Madrid mehr
als 112 Reiseziele in 46 Ländern an. Die
Airline befördert mit ihren 160 Flugzeugen auf
ca. 600 täglichen Flügen mehr als 20 Millionen
Passagiere im Jahr. Angeschlossene Airline:
Iberia Regional Air Nostrum – unabhängiger
Franchisepartner
➊ American Airlines
AA ist ein Gründungsmitglied der oneworld
Allianz und gehört seit ihrer Gründung 1926
zu den Top Airlines weltweit. Es werden über
270 Städte in mehr als 40 Ländern angeflogen.
Die Flotte der Fluggesellschaft besteht aus
ca. 900 Flugzeugen, die täglich über 3.400
Flüge durchführen und jährlich ca. 94 Millionen
Passagiere zu ihren Reisezielen befördern.
Die Hubs der Airline sind Dallas, Fort Worth,
Chicago, O’Hare, Los Angeles, Miami, New
York JFK und La Guardia. Angeschlossene
Airlines: American Connection; American
Eagle – eine der weltweit größten regionalen
Fluggesellschaften
➋ British Airways
➍ Finnair
Auch British Airways gehört zu den Gründungs
mitgliedern dieser Allianz. Die Airline besteht
seit dem Jahre 1919 und fliegt mit ihren
240 Flugzeugen jährlich ca. 24 Millionen
Passagiere 170 verschiedene Destinationen in
mehr als 80 Ländern an. Der Heimatflughafen
von BA ist London Heathrow, von dem aus
Finnair ist eine weitere Gründerairline der oneworld Allianz. Die Fluggesellschaft, die im Jahre
1923 ins Leben gerufen wurde, gehört zu den
ältesten noch operierenden Fluggesellschaften
weltweit und fliegt über 65 Reiseziele in 30
Ländern an. Die Hauptanflugziele der Airline
befinden sich innerhalb Europas und – mit
➏ Japan Airlines (JAL)
Die japanische Airline wurde 1953 gegründet
und ist seit 2007 Mitglied der oneworld Allianz.
Sie befördert 40 Millionen Passagiere im Jahr
➋
➊
22
➌
➍
Airline
n ews
➏
➐
➎
zu 221 verschiedenen Airports in 40 Ländern.
Die Fluggesellschaft führt jährlich über 20.000
Flüge von ihren Hubs Tokyo, Osaka, Nagoya
und Okinawa durch. Angeschlossene Airlines:
JAL Express; J-Air; Japan Transocean Airlines –
fliegen ausschließlich Ziele in Japan an
Ihr Heimatflughafen ist Sydney, von dem
aus sie mit ihrer Flotte in die Welt startet.
Angeschlossene Airlines: Quantas Link; Jet
Connect – fliegen zu Destinationen in Australien
und Neuseeland
➐ LAN Airlines
➒ Royal Jordanian
LAN ist die am meisten ausgezeichnete
Airline Südamerikas und besteht bereits seit
dem Jahre 1929. Sie ist seit 2000 Mitglied
der Allianz und fliegt mit ihrer Flotte von
ca. 188 Maschinen unterschiedliche Ziele in
mehr als 20 Ländern an. Sie operiert von den
Hubs Santiago de Chile, Buenos Aires, Lima,
Quito und Guayaquil aus und bringt jährlich
15 Millionen Menschen an ihr Ziel.
Royal Jordanian wurde 1963 gegründet und ist
eine nationale Fluggesellschaft des Königreichs
Jordanien, die ca. 60 Reiseziele in 40 Ländern
anfliegt. Von ihrem Hub Amman aus befördert sie
jährlich ca. 3 Millionen Passagiere. Sie besitzt
eine Flotte von ungefähr 30 Flugzeugen und ist
seit 2007 Mitglied der Allianz oneworld.
➑ Quantas Airways
Die australische Airline wurde bereits 1920
gegründet und ist ein weiteres Gründungs
mitglied der Allianz. Sie führt 4.900 Flüge in
der Woche zu über 80 verschiedenen Zielen in
20 L ändern durch und transpor tier t
dabei jährlich 44 Millionen Passagiere.
➓ S7 Airlines
Die russische S7 Airlines besteht seit dem Jahre
1957. Sie ist Mitglied der oneworld Allianz seit
dem Jahr 2010 und fliegt ca. 90 Destinationen in
30 Ländern an. Die Airline besitzt 31 Flugzeuge,
mit denen sie von ihren Hubs Moskau, Nowosibirsk
und Irkutsk jährlich ca. 5,9 Millionen Passagiere
befördert. Angeschlossene Airline: Globus Airlines –
fliegt in Russland und Charter in Europa
➑
airberlin
airberlin ist die zweitgrößte Flug
ge
sell
schaft
Deutschlands. Seit dem 20. März diesen Jahres
ist sie Mitglied der oneworld Allianz. Die Airline,
die ihren Startup 1979 hatte, befördert jährlich
ca. 35 Millionen Passagiere zu 162 Destinationen
in über 40 Ländern. Zusammen mit der ihr angeschlossenen Fluglinie Niki befördert sie mit 170
Flugzeugen von den Hubs Berlin, Düsseldorf,
Wien und Palma de Mallorca ihre Kunden in die
weite Welt.
Anwärter Airline:
Kingfisher Airlines
Kingfisher Airlines ist eine junge, mehrfach
ausgezeichnete Airline aus Kuala Lumpur. Der
geplante Eintrittstermin in die oneworld Allianz
wurde vom 10. Februar 2012 auf unbestimmte Zeit
verschoben. Grund dafür ist die derzeit schlechte
finanzielle Situation der Anwärter Airline.
Malaysia Airlines
Malaysia Airlines ist die größte malaisische
Fluggesellschaft mit Sitz in Kuala Lumpur. Sie
wird Ende 2012 der Allianz beitreten.
➒
➓
23
A irl i n e
N ew s
Airlineticker
Erfolgreiche ITB in Berlin
Die größte Fachmesse im Tourismussektor
ITB (Internationale Tourismusbörse) hat heuer
wieder in Berlin stattgefunden. In diesem Jahr
präsentierten rund 11.000 Aussteller aus über
180 Ländern die neuesten internationalen
Reisetrends und touristischen Produkte. Die
Berliner Flughäfen gaben den Luftfahrt-Auftakt
zur ITB, im Fokus standen die aktuellen
Entwicklungen am neuen Hauptstadtflughafen.
Neben airberlin meldeten sich auch Germania
und andere Airlines am ersten Tag zu Wort.
Hartmut Mehdorn, CEO airberlin, gab einen
weiteren Ausbau der Langstrecken in Richtung
Nordamerika und Afrika bekannt, Germania
baut das Werksshuttle-Geschäft weiter
aus, Intersky freut sich über ihren neuen
Gesellschafter und Qatar Airways stellten
Entlastung bei Ticketsteuer gefordert
Erst kam die Luftverkehrsabgabe und jetzt
soll die Luftfahrt in den EU-Emissionshandel
mit einbezogen werden. Als Ausgleich für die
Der Countdown läuft: Berlin geht in
den Endspurt
Am 3. Juni ist es soweit und der neue Flughafen
Berlin öffnet seine Pforten und Landebahnen. Die
Bäume sind gepflanzt, die Mieter ziehen ein, die
finale Umzugsphase hat begonnen. Die Arbeiten
an den Gebäuden sind abgeschlossen. Derzeit
erfolgt der Innenausbau des Terminals, zu dem
auch die Flächen für Läden und Gastronomie
gehören. Die Gepäckanlagen sind schon vor
einem Jahr fertiggestellt worden und haben
zahlreiche Tests erfolgreich hinter sich gebracht.
Auch für andere Abläufe gibt es seit Ende
des vergangenen Jahres Probebetriebstage –
jeweils dienstags und donnerstags – bei denen
große Pannen bisher ausgeblieben sind. Einzig
an den sogenannten Pavillons auf beiden Seiten
der Haupthalle wird noch gebaut, da diese erst
nachträglich auf Grund von EU-Sicherheits
vorschriften geplant wurden.
24
ihre neuen Boeing-787-Eco- und BusinessClasses vor. Am darauffolgenden Tag präsentierte Lufthansa nach drei Jahren ITBAbstinenz in einer "Weltpremiere" ihre neue
Business-Class, die mit der Inbetriebnahme
der Boeing 747-8 eingeführt wird. Gleichzeitig
wurde auch die neue Onlineplattform –
Lufthansa Holidays – vorgestellt, die maßgeschneiderte Hotelangebote für LufthansaReisende anbietet. Die ITB 2012 verzeichnete ein Plus bei den Fachbesuchern und
mehr Geschäftsabschlüsse der Aussteller. Mit
113.000 Fachbesuchern informierten sich rund
2.000 Tourismusexperten mehr als noch im
Vorjahr. Zudem nutzten 59.000 Privatbesucher
das anschließende Wochenende, um sich
über Urlaubsziele und neue Reiseangebote
zu informieren.
Belastungen fordert die Luftverkehrsbranche
eine Steuerentlastung. In Deutschland hat die
Bundesregierung ihre Zusage nicht eingehalten,
kritisierte der Branchenverband BDL. Airlines
pochen auf eine Regierungszusage, wonach die
Belastungen für Fluglinien und Reiseveranstalter
aus der Luftverkehrsteuer insgesamt nicht über
eine Milliarde Euro hinaus steigen solle.
Um dies zu erreichen, müssten die Kosten aus
dem CO2-Handel von diesem Jahr an vollständig
mit der Ticketsteuer verrechnet werden, meinte
der Präsident des Bundesverbandes der deutschen Luftverkehrswirtschaft (BDL), Klaus-Peter
Siegloch. Siegloch weiter: „Nach Prognosen
des BDL müssen alleine die deutschen Airlines
für den Kauf der Zertifikate in diesem Jahr
insgesamt 185 Millionen Euro ausgeben.
Bei der Senkung der Steuersätze für 2012
ging das Finanzministerium nur von rund 55
Millionen Euro aus, die der Bund aus dem
Emissionshandel einnehmen wird. So bleibt
aus Branchensicht eine Differenz von rund 130
Millionen Euro.“
Im Sommer will die Regierung die Folgen der
Luftverkehrsteuer untersuchen.
U M WEL T
1 Million Euro für Schallschutzfenster
Schon bevor das neue Jahr eingeläutet wurde, lösten der FlughafenAufsichtsratsvorsitzende Dr. Othmar
Raus und die beiden Geschäftsführer
des Salzburger Flughafens, Ing. Roland
Hermann und Mag. Karl Heinz Bohl, ihr
Versprechen aus der letzten AnrainerDialogrunde am Salzburg Airport ein.
behandelt. Insgesamt wurde 1 Million Euro
für das Schallschutzprogramm für die nächsten 5 Jahre verplant. Im Sinne eines guten
Miteinanders mit seinen direkten Nachbarn
kommt der Flughafen mit der Neuregelung
Als Ergebnis der 12. Anrainerdialogrunde vom
14. November 2011 wurden die überarbeiteten
Förderungsrichtlinien im Lärmschutz nach
Freigabe durch den Aufsichtsrat des Salzburger
Flughafens neu aufgelegt und auf der Homepage
des Flughafens publiziert.
Jedem direkten Nachbarn des Flughafens
steht es frei, neue Anträge zur Förderung
von Schallschutzfenstern an den Salzburger
Flughafen zu richten. Gefördert werden Objekte,
für die in den letzten 25 Jahren keine Förderung
bezogen wurden. Alle Anträge werden von einer
vom Flughafen eingerichteten Förderkommission
begutachtet und beurteilt.
Jedes Jahr wird von der Salzburger Flughafen
GmbH ein Förderfond zur Verfügung gestellt,
der nach dem Prinzip „first come, first serve“
ausgeschüttet wird. Ist dieser Fond ausgeschöpft, werden die Anträge laut Warteliste
im darauffolgenden Geschäftsjahr weiter
der Förderungsrichtlinien den Anliegen der
Anrainer nach. Das Management konnte damit
im Rahmen der Dialogrunden eine Verbesserung
für die Nachbarn des Salzburger Flughafens
herbeiführen.
„Wir sind auch in Zukunft bemüht, diesen Weg
weiter zu beschreiten und durch konstruktive
Gespräche in den Dialogrunden nachhaltige Veränderungen für alle zu sichern,“ so
Aufsichtsratsvorsitzender Dr. Raus.
p a r tn e r
n ews
Gasteinertal empfängt im Juni die Stars der WTA
Bereits zum sechsten Mal machen die
weiblichen Tennisstars in Bad Gastein
Station. Diesmal wird beim NÜRNBERGER
Gastein Ladies aber schon früher als
gewohnt aufgeschlagen – im Juni!
hinsichtlich der Besetzung geworden. Die meisten Spielerinnen möchten sich natürlich auf
Olympia und den Rasen optimal vorbereiten
und ungern in der Woche davor ein Turnier auf
Sand bestreiten. Der neue Termin im Juni ist
das Endspiel erreichen. Die Tirolerin unterlag
im Finale der Spanierin Martinez-Sanchez.
Austragungsort ist in bewährter Manier das
First-Class-Hotel „Europäischer Hof“ in Bad
Gastein mit dem 1.500 Zuschauer fassenden
Die große Änderung beim mit 220.000
US-Dollar dotierten NÜRNBERGER Gastein
Ladies 2012 ist der Termin. Das Turnier steigt
fünf Wochen früher als bisher, und zwar von
9. bis 17. Juni. Die Ursache liegt bei den
Olympischen Spielen in London. „Durch das
Olympische Tennisturnier in Wimbledon, das
Ende Juli stattfinden wird, wäre eine Austragung
zum gewohnten Termin eine schwere Aufgabe
daher ein absoluter Glücksfall für uns. Dadurch
werden ganz sicher wieder zahlreiche Stars
und bekannte Spielerinnen ins Gasteinertal
kommen“, erklärt Turnierdirektorin Sandra
Reichel. Das WTA-Turnier wird dadurch wieder
zu einem Duell zwischen internationalen Stars
und der heimischen Elite bzw. den heimischen
Nachwuchshoffnungen. Im Vorjahr konnte mit
Patricia Mayr-Achleitner sogar eine Österreicherin
Center Court als Herzstück. „Es gibt weltweit
kein vergleichbares Ambiente auf der Tennistour.
Ein hochkarätiges Turnier inmitten dieser wunderschönen Kulisse und mit solch kurzen Wegen
ist auch für die Tennisprofis einzigartig. Nicht
zuletzt deshalb kommen die Stars so gerne nach
Bad Gastein“, sagt die ehemalige WeltklasseSpielerin und jetzige Turnierbotschafterin Judith
Wiesner-Floimair
25
Pa r tn e r
N ew s
Salzburg Fuelling GmbH übernimmt Flugzeugbetankung
Bereits zum 1. Januar 2012 übernahm
die Salzburg Fuelling GmbH (SFC) die
Verantwortung für die Betankung der
Flugzeuge, die den Salzburg Airport anfliegen. Die Gesellschafter der SFC sind zu
gleichen Anteilen Shell Austria G.m.b.H.,
OMV Refining & Marketing GmbH und BP
Europa SE.
Die Gesellschaft ist für die Betankung der
Flugzeuge, die Lagerung des Treibstoffs und
die Betankungsfahrzeuge am Salzburg Airport
verantwortlich. Die Fahrzeug-Flotte der SFC am
Salzburg Airport umfasst 6 Jet A-1 Tankfahrzeuge,
wobei das größte ein Fassungsvermögen von
rund 50.000 Litern hat und 2 Fahrzeuge für
Flugbenzin (AVGAS 100LL) mit max. 7.000
Litern Volumen.
Flugzeugbetankung
Viele unserer Fluggäste werden sich fragen –
wie funktioniert das überhaupt mit der Betankung
an Flughäfen? Den Prozess der Betankung
erklären wir anhand eines Airbus A321, der die
Strecke von Salzburg nach Las Palmas fliegt.
Vorweg muss man erwähnen, dass Piloten
nur so viel Treibstoff – inkl. einer gewissen
Reserve – aufnehmen lassen, dass sie ihre
Zieldestination sicher erreichen können. Am
Anfang des Betankungsprozesses steht daher
immer die Information des Piloten an die
SFC-Bodenstation, wieviel Treibstoff überhaupt benötigt wird. Danach wird mit dem
passenden Tankfahrzeug die rechte oder linke
Seite des Flugzeuges angesteuert. Nachdem
die optimale Tankposition erreicht wird, muss
mittels eines Kupfer- oder Stahlkabels das
Tankfahrzeug mit dem Erdungspunkt des
Flugzeuges verbunden werden. Erst nach dieser
Sicherheitsvorkehrung wird „angeschlaucht“.
Der Flugzeugtankwart stellt am Flugzeug die
geforderte Tankmenge ein und nimmt einen
26
Totmannschalter (Sicherheitsschalter) in seine
Hand, bevor er die Betankung einleitet. Wenn
dieser Totmannschalter in einem Notfall ausgelassen wird, stoppt der Betankungsvorgang in
der gleichen Sekunde. Nach Beendigung des
Tankvorgangs werden sämtliche Verbindungen
mit dem Flugzeug gekappt und die Formalitäten
wie Bezahlung oder Unterschrift auf dem
Lieferschein erledigt.
„Von der SFC müssen sehr hohe Qualitäts
erfordernisse beachtet werden, wie etwa
Regularien der internationalen Mineralöl
gesellschaften der Joint Inspection Group
etc., beste Ausbildung und überdurchschnittliche Qualifikation der Mitarbeiter,
ständiges Training und regelmäßige externe und interne Inspektionen, umfangreiche
Qualitätssicherungsverfahren und detaillierte
Verfahrensanweisungen. Flughafenbetreiber,
Mineralölindustrie und Luftfahrtgesellschaften
finden in der SFC einen Partner, dem sie ihr
Fuel Management hundertprozentig anvertrauen
können“, so die Geschäftsführerin der SFC,
Dipl.-Kffr. Tina Scheliga im SAM-Interview.
>
Wussten sie, dass…
…ein moderner Airbus A321 für die
Flugstrecke von Salzburg nach Las Palmas
im Schnitt 15 Tonnen Treibstoff benötigt.
…bei einem Airbus A321 im Schnitt zwischen 800 und 1.000 Liter pro Minute in
die Tanks des Flugzeugs fließen.
…das größte Verkehrsflugzeug in Salzburg,
die Boeing 747-400, rund 2.500 Liter pro
Minute aufnehmen kann. Für die Strecke
Salzburg Moskau werden z. B. 25.000 Liter
getankt.
…eine B747-400 je nach Beladung bis zu
200.000 Liter aufnehmen kann.
p a r tn e r
n ews
ÖGER TOURS – Tausendundein Urlaub
ÖGER TOURS legt
für diesen Sommer
als erster Reise
veranstalter einen
eigenen Rutschen
katalog – den
ÖGER AQUA – auf. Dieser bietet 38
besonders familienfreundliche Hotels mit
weitläufigen Aquaparks, einer großen
Auswahl an unterschiedlichsten Wasser
rutschen und Wasser-Spielplätzen in
den Urlaubsländern Türkei, Ägypten und
Tunesien.
oder mindestens drei Kinderrutschen. Sieben
Hotels haben im Katalog die Gold-Bewertung
bekommen, acht Hotels die Silber-Bewertung
und 18 Hotels ein ÖGER-Schnabeltier. Die
Zimmerskizzen für Familien-Zimmer im ÖGER
AQUA Katalog machen den Katalog auch bei der
Zimmerauswahl besonders familienfreundlich. Mit
der kindergerechten Gestaltung des Kataloges
wendet sich ÖGER TOURS besonders an die
jüngeren Gäste.
ÖGER AQUA Spendenaktion – Die Thomas
Cook Austria AG spendet einen Euro pro Buchung
aus dem ÖGER AQUA Katalog für die „Make-AWish Foundation Austria“, um dabei zu helfen,
Kinderträume wahr werden zu lassen. Montags, mittwochs, freitags und samstags können die Hotels im Zielgebiet Antalya bequem vom
Salzburger Flughafen angeflogen werden.
Wichtigstes Aufnahmekriterium für den Katalog ist
die Anzahl der Wasserrutschen: Alle präsentierten
Hotels haben mindestens fünf Wasserrutschen,
davon mindestens vier für Erwachsene oder
ältere Kinder. Eine echte Orientierungshilfe
bietet der ÖGER AQUA-Katalog durch die
Kategorisierung nach Anzahl der Rutschen: ein
ÖGER AQUA Top Hotel „Silber“ hat mindestens
zehn Wasserrutschen, ein ÖGER AQUA Top Hotel
„Gold“ bietet mindestens 20 Wasserrutschen.
Das ÖGER-Schnabeltier, eine eigens für den
Katalog kreierte Comic-Figur, bekommen alle
besonders kinderfreundlichen Hotels mit einem
großen Wasserspaßangebot für die Kleinsten,
z.B. einen Wasserspielplatz, ein „Piratenschiff“
Korsika: Sonne, Berge und ganz viel Meer
zugeschnittene Infrastruktur mit Pool, Kinderund Jugendprogramm sowie mit Bungalows und
Chalets präsentiert.
Rundreisen
Die Maccia blüht in zarten Farben, die
Berge tragen noch weiße Kappen, doch
bei Temperaturen bis zu 25 Grad sind
Wanderer, Strandflaneure und Radfahrer
bereits in ihrem Element. Auf Korsika steht
der Frühling in voller Blüte. Der KorsikaSpezialist Rhomberg startete eine Best of
Korsika Aktion.
Der Korsika-Experte, der Hotels, Ferienwohnungen
und –häuser auf der gesamten Insel anbietet, hat
auch sein Rundreise-Programm weiter ausgebaut.
Ideal für Korsika-Einsteiger ist die Grand Tour
de Corse, die in zwei Varianten die Höhepunkte
der Insel beinhaltet. Die Vielfalt der korsischen
Natur erlebt man bei einer Wanderreise. Für
Individualisten gibt es Mietwagenrundreisen – das
Hotel ist vorgebucht. Unter dem Titel „Korsika à
la carte“ bietet Rhomberg die persönlichste Form
der Korsikareise: Der Urlauber legt seine Route
selbst fest – und der Veranstalter reserviert vor
Ort individuelle Hotels.
Kataloge auf Anfrage kostenlos erhältlich – entweder telefonisch unter 05572 22420-52 oder
online auf www.rhomberg-reisen.com
Jeden Sonntag können Sie mit Niki direkt von
Salzburg nach Calvi fliegen.
Mit dem umfangreichsten Katalog seiner
über 50-jährigen Firmengeschichte geht der
Spezialveranstalter in die neue Saison. Auf 132
Seiten präsentiert der Marktführer das größte
Korsika-Angebot im deutschsprachigen Raum.
Einen legendären Ruf genießt die Insel nicht
zuletzt dank ihres Kontrasts aus Bergen und
dem Meer, der Bade-, Bike- und Wanderurlaub
in einem Aufenthalt vereint. Ideales „Basislager“
ist dafür das unternehmenseigene Feriendorf
„Zum Störrischen Esel“ in Calvi, das zahlreiche
Aktivpakete bietet und eine auch auf Familien
27
V IPS
&
E VE N T S
1 Pressereise easyJet
Am 17. Dezember landeten englische
Journalisten aus London Luton im Rahmen
einer Pressereise mit easyJet in Salzburg.
Empfangen wurden die Medienleute von
Mag. Marlies Luger, die in der Ankunftshalle
einen kleinen Empfang vorbereitet hatte.
2W
eihnachtsflieger airberlin
Passend zur Adventzeit besuchte der
airberlin Weihnachtsflieger am 15. Dezember
den Salzburg Airport. Flughafengeschäfts
führer Ing. Roland Hermann und SLT-Chef
Leo Bauernberger, MBA, empfingen den

Weihnachtsmann und seinen Elf auf deren
Stopp in der Mozartstadt.
3 F amilientag
Bereits zum 23. Mal fand der Familientag am
24. Dezember am Salzburg Airport statt. Der
Andrang war auch dieses Jahr groß! Kleine
und große Gäste freuten sich über die vielen
Attraktionen, die dafür sorgten, dass die
Zeit bis zur Bescherung wie im Flug verging.
Erstmals mit dabei war Berni Bärenstark,
der Bücher und Süßigkeiten verteilte und
stets von einer Schar Kinder umringt war.
Neben Polizeihubschrauber, Flugsimulator
und Segelflieger konnten die Gäste auch
Kutschenfahrten vom amadeus terminal 2
rund um das Parkhaus genießen.
1
2
3
3
28
3
Vips
&
e v e nt s
7
4
8
4B
esuch des SPÖ-Landtagsclubs am Salzburg
Airport
Am 1. Februar 2012 waren fünf Mitglieder
des SPÖ-Landtagclubs am Salzburg
Airport zu Gast. Neben einem Vortrag der
Geschäftsführung, der interessante Einblicke
in das Unternehmen gewährte, genossen die
Politiker vor allem den Besuch des Towers.
5
5 Besuch der Ruperti Winzer
Am 5. März begrüßten Prokurist Dipl.-Ing.
Rudolf Lipold und Aufsichtsratvorsitzender
des Salzburger Flughafens, Dr. Othmar
Raus, die Ruperti Winzer und begleiteten
sie während einer ausgiebigen Führung am
Airport auch in den Hangar 7.
6 Ankunft der China Delegation
Gemeinsam mit dem Salzburger Flughafen
lud China-Delegationsteilnehmer Dkfm.
Robert Schraml (Stiegl-Geschäftsführer),
zu einem Empfangsbier im Stiegl-Terminal
ein. Landeshauptfrau Mag. Gabi Burgstaller,
Bürgermeister Dr. Heinz Schaden,
LHStv a. D. Wolfgang Eisl sowie die 25-köpfige Delegation folgten der Einladung gerne.
7 Ankunft des Präsident des Lions Club
Wing-Kun Tam, der 95. Internationale Präsi
dent des Lions Club, landete am 15. Februar
am Salzburg Airport und wurde von der
Salzburger Delegation des Lions Club herzlich
empfangen.
6
8A
bflug Schülergruppe zum European Youth
Parliament
Am 23. März flog eine Schülergruppe vom
Salzburg Airport via Wien nach Istanbul
zum European Youth Parliament. Emmeran
Ramböck, District Key Account Manager
Austrian Airlines, verabschiedete die Gruppe
vor der Maschine.
ama d e u s
t e r m i na l
2
Produktpräsentationen, Galaveranstaltungen, Konzerte und vieles mehr –
der »amadeus terminal 2« am Salzburger Flughafen spielt alle Stücke!
Er ist Europas erster Flughafenterminal, der sich auch als Event-Location
der besonderen Art präsentiert. Sie feiern zwischen Check-in
Bereich und Sicherheitskontrolle und genießen dabei den
Blick auf das Vorfeld und die darauf positionierten Flugzeuge.
Was könnte verlockender sein als diese Kombination?
Infos unter www.amadeus-terminal2.com
Kooperation amadeus termial 2 – Salzburg Congress –
Salzburger Burgen und Schlösser
Gemeinsam stark! Das ist das Motto der erfolgreichen Kooperation der drei Top Eventlocations in Salzburg. Die Kooperationspartner, der amadeus
terminal 2, der Salzburg Congress und die Salzburger Burgen und Schlösser haben sich mit dem Ziel vereint, die Stadt Salzburg einheitlich zu vertreten und ihre einzigartigen Eventlocations richtig in Szene zu setzen. Diese Zusammenarbeit bringt den Vorteil, den Kunden ein fassettenreiches
Rundumangebot unterbreiten zu können. Seit dem Startschuss im Jahr 2010 veranstalten die Kooperationsmitglieder gemeinsam Events, um „neue“
und „alte“ Kunden für Salzburg zu begeistern.
Kooperationsveranstaltungen
Die erste und sehr erfolgreiche Kooperations
veranstaltung fand am 15. April 2010 im Wiener
Palais Daun-Kinksy statt. Die Veranstaltung
erfolgte unter dem Motto “Historie und Histörchen
aus, über und von Salzburgern“ und fand bei den
50 geladenen Gästen großen Anklang.
vorne von links: Daniela Minatti (amadeus terminal 2),
Alexandra Meixner, Mag. Barbara Schwaiger (beide
Salzburg Congress), Birgit Meixner (Salzburger Burgen
und Schlösser)
hinten von links: Kay Fröhlich und Alfred Flammer (beide
Palais Events Veranstaltungen GmbH)
30
Die im Juni 2010 im Foyer des Oberanger
Theaters in München organisierte Veranstaltung
unter dem Thema „Wir halten Ihnen Türe und
Tore offen um neue Räume zu betreten“ war ein
großer Erfolg. Am 31. März 2011 war das Palais
Niederösterreich Veranstaltungsort für die bereits
dritte Kooperationsveranstaltung mit dem Titel
„Das geheime Salzburg“.
Das Kooperationsteam und Birgit Hackenauer (Palais
Niederösterreich)
Zusätzlich zu den gemeinsamen Veranstaltungen
präsentierten sich die Kooperationspartner auf der
„acsess“ im Oktober 2011 am Salzburg-Stand.
Hier wurde die Werbetrommel mit dem Slogan
gerührt „Vergessen Sie 100 ml, wenn Sie doch von
allem mehr haben können!“. Die Zusammenarbeit
dieser drei Locations, eröffnet dem Kunden eine
größere Möglichkeit, einzigartige Veranstaltungen
durchzuführen.
von links: Daniela Minatti (amadeus terminal 2),
Mag. Barbara Schwaiger, Klaus Schmidhofer (beide
Salzburg Congress), Birgit Meixner (Salzburger Burgen
und Schlösser)
ama d e u s
t e r m i na l
2
Salzburg Congress
Das Konferenzzentrum in Salzburgs Innenstadt
Salzburg Congress ist ein modernes Konferenzzentrum inmitten der Salzburger Innenstadt und
bietet bis zu 2.500 Personen Platz. Es ist die erste Adresse für die Durchführung von internationalen, nationalen oder regionalen Kongressen, Tagungen und Veranstaltungen in Salzburg. Salzburg
Congress bietet eine puristische, flexibel nutzbare und komplexe Infrastruktur. Sowohl innen als auch
außen zeigt sich das Haus wandlungsfähig. Die variable Raumgestaltung ermöglicht die Einrichtung
von bis zu 15 Konferenzräumen. Salzburg Congress unterstützt durch die klare Formgebung, die
schlichte Farbwahl und mit dem Verzicht des Eigenbranding die Individualität Ihrer Veranstaltung.
Die moderne Inhouse-Technik ist die beste Voraussetzung für Veranstaltungen aller Art.
Salzburger Burgen und Schlösser
Der Glanz von gestern für unvergessliche Veranstaltungen von heute!
Prachtvolle Feste haben in Salzburg Tradition. Die Erzbischöfe liebten das prunkvolle Leben und
verstanden schon damals Feste zu feiern! Ereignisse in Salzburg haben viele Facetten – von fürstlicher Eleganz bis ritterlichem Charme. 2011 fanden alleine in den Prunkräumen der Residenz
401 Veranstaltungen statt. Darunter Corporate Events, Konzerte, Empfänge, Präsentationen,
Galadiners, Messen und Tagungen. Der Erfolg der Residenz als Veranstaltungslocation liegt im
kostbaren Ambiente eines fürsterzbischöflichen Stadtpalais, in der perfekten Organisation eines
eingespielten Teams und der zentralen Lage mitten in der Salzburger Altstadt. Kunden wie die
Salzburger Festspiele, Audi, Mercedes, nationale und internationale Banken, Versicherungen, die
Kunst- und Antiquitätenmesse oder auch Konzerne wie beispielsweise Panasonic sind regelmäßig
zu Gast in der Residenz. Neben der Residenz bieten die Salzburger Burgen & Schlösser auch noch
weitere Räumlichkeiten für Veranstaltungen und Incentives auf der Festung Hohensalzburg, der
Erlebnisburg Hohenwerfen und der Burg Mauterndorf im Salzburger Lungau.
amadeus terminal 2
Punktlandung für den perfekten Event
Wenn ein besonderer Veranstaltungsort in Salzburg gesucht wird, landen viele Veranstalter direkt
am Salzburg Airport. Die einzigartige Lage mit Blick auf die Kulisse der Stadt Salzburg und die
sie umgebenden Berge sowie auf das Vorfeld und die Start- und Landebahn sind nur einige
Beweggründe, warum sich Veranstalter für das amadeus terminal 2 entscheiden. Es werden maßgeschneiderte Servicepakete geschnürt, die auf die individuellen Wünsche des Veranstalters abgestimmt werden und den Erfolg der Veranstaltung gewährleisten – von interanationalen Kongressen,
Produktpräsentationen, Ausstellungen, Firmenfeiern, Galadiners oder Konzerte bis hin zu Seminaren
und Tagungen. Das amadeus terminal 2 bietet Platz für bis zu 1.700 Personen, dank mobiler
Trennmöglichkeiten kann das „große“ Terminal aber auch für kleinere Veranstaltungen perfekt
adaptiert werden. Die technische Ausstattung ermöglicht die Umsetzung all Ihrer Vorstellungen
und Ideen: von beweglichen Multifunktionsscheinwerfern und Deckenflutern bis hin zu Großbeamer
und Bühne steht alles zur Verfügung. Zusätzlich bieten wir allen Gästen des amadeus terminal 2
einen kostenlosen Internetzugang mittels Wireless LAN.
Weihnachtsfeiern im
amadeus terminal 2
Dezember 2011
Das amadeus terminal 2 war auch im Dezember 2011 wieder eine sehr beliebte Location für die
Weihnachtsfeiern vieler Salzburger Firmen. Im Zeitraum vom 30. November bis zum 17. Dezember
2011 veranstaltete das amadeus terminal 2 in Zusammenarbeit mit der Kongress Gastronomie
Salzburg Weihnachtsfeiern mit bis zu 1.600 geladenen Gästen. Immer mehr Firmen setzen auf
das außergewöhnliche Flair des Abfertigungsterminals für ihre Weihnachtsfeier, und so zählen
bereits Firmen wie die Salzburg AG, die Bank Austria Creditanstalt oder das Landeskrankenhaus
Salzburg zu den zufriedenen Kunden des amadeus terminal 2.
31
s p ec i a l
v i si t ors
1 Aeroflot
Drei IL96 der Aeroflot gleichzeitig sieht man
sonst nur auf einem Moskauer Flughafen. Am
Salzburg Airport bot sich dieses seltene Bild
am 9. Jänner.
2 Transavia
Die holländische Transavia wirbt auf dieser
Bo737-700 für ihren Beachvolleyballcup.
2
1
3 4 Jet2.com
Zum ersten Mal setzte jet2.com in der vergangenen Wintersaison zwischen Manchester und
Salzburg eine Bo737-800 ein. Mitte Februar
zu den englischen Ferien kamen auch Bo752
zum Einsatz.
4
3
5 Rossiya
Zu den russischen Feiertagen setzte die Rossiya
heuer auf ein größeres Fluggerät: Die Bo767-300
ersetzte zwei Airbus A319.
6 Monarch
Mitte Februar präsentierte sich Monarch mit
diesem Airbus A321 im neuen Farbkleid.
6
5
7 Small Planet
In diesem Winter gab es zum ersten Mal eine
Charterkette aus Litauen, die von
Small Planet mit Bo737-300 oder Airbus A320
durchgeführt wurde.
7
8 Tarom
Seit die rumänische Tarom 2010 Vollmitglied
der Allianz Skyteam wurde, trägt diese Bo737700 die Farben der Allianz.
8
9 0 Transaero
Auch in der vergangenen Wintersaison waren
die Großraumjets der Transaero am Salzburg
Airport gerne gesehen Gäste. Highlights waren
die Landungen der Bo747-400 sowie der Bo777300, welche das längste in Salzburg gelandete
Flugzeug war.
9
32
0
f an c l u b
»A380 – Take off« für die nächsten 25 Jahre
Der Fan Club Salzburg Airport feiert in
diesem Jahr sein 25jähriges Bestehen.
Eine große Jubiläumsfeier im April bildete
dabei den Höhepunkt. Doch bereits im
Februar fand die große Jubiläumsreise nach
Singapore und Kuala Lumpur statt.
Standesgemäß mit dem größten Flugzeug der
Welt, dem Airbus A380, begab sich der FanClub Salzburg Airport auf seine Jubiläumsreise
an die Südspitze der malaiischen Halbinsel.
Der Stadtstaat Singapore mit seinem reichen
kulturellen und historischen Erbe war dabei
der erste Stopp. Neben der Besichtigung der
wunderschön renovierten Kolonialgebäude und
der postmodernen Wolkenkratzer genossen die
mitreisenden Mitglieder vor allem das friedliche
Miteinander von europäischen, indischen, malaiischen und chinesischen Einwanderern und deren
Einflüsse auf die Küche und das Alltagsleben.
Highlight des Aufenthalts in der Löwenstadt
war der ganztägige Besuch der größten Airshow
Südostasiens, der Singapore Airshow mit einem
vielfältigen Flugprogramm und weitläufigen
Ausstellungsflächen.
Weiter führte die Vereinsreise mit dem Zug durch
den Dschungel Südmalaysias in die malaysische Hauptstadt Kuala Lumpur. Obwohl diese
sehr unterschiedlich zu Singapore ist, findet
man hier eine bunte Mischung aus kolonialer
Vergangenheit und modernem Leben. Einige der
Mitreisenden verlängerten die Reise noch mit
einem Aufenthalt im „Land der Kopfjäger“, in der
malaiischen Provinz Sarawak. An der Heimatbasis
Salzburg liefen derweil die Vorbereitungen für
die 25-Jahre-Feier auf Hochtouren. Viele fleißige
Hände halfen mit, im April ein rauschendes Fest
für die Luftfahrt in Salzburg zu organisieren.
Das Jahr 2011 klang mit der traditionellen Weihnachtsfeier aus. Hier konnten die
Mitglieder bei weihnachtlichen Klängen und
einem reichhaltigen Buffet das Vereinsjahr
Die Teilnehmer der Fan-Club Jubiläumsreise bei der Besichtigung des Orchideengartens in Singapore.
Die Petronas To
wers in Kuala
Lumpur
Am Familientag des Salzburg Airport war der Verein wieder mit einem eigenen Stand vertreten. Im Bild Flughafen
geschäftsführer Ing. Roland Hermann.
Revue passieren lassen und sich an viele schöne
gemeinsame Momente erinnern. Am 24.12.
war der Fan Club wieder mit ca. 20 freiwilligen Helfern beim Familientag des Flughafens
präsent. Die Geschäftsführung besuchte den
Stand und drückte ihre Dankbarkeit für die
inzwischen jahrzehntelange Hilfe am Heiligen
Abend aus. Jeden Samstag erfreuen sich derzeit
die Flugzeugenthusiasten am Anblick einer
Boeing B747 auf dem Vorfeld des Flughafens.
Doch wie funktioniert die Abfertigung an einem
solch großen Fluggerät. Dazu gab der Leiter der
Bodenverkehrsdienste am Salzburger Flughafen,
Ing. Nico Karres einen profunden Einblick im
Rahmen des Januar-Clubabends.
>
Vorträge
Egal wie alt oder jung Sie sind:
Jeder ist herzlich willkommen und der Fan-Club
freut sich, Sie persönlich begrüßen zu dürfen.
Besuchen Sie den Fan-Club entweder im Internet unter www.airportfanclub-salzburg.org
oder unverbindlich als Schnupperer an einem
der nächsten Clubabende, z.B. 11. Mai,
08. Juni, 13. Juli oder 10. August.
Neu finden Sie den Fan-Club jetzt auch
auf Facebook!
33
la st
b ut
n o t
l e as t
Patrick Schaudy – der „entschleunigte“
Blick auf ein fremdes Peking
„beijing pinhole“ nannte Patrick Schaudy
seine Ausstellung, in welcher er interessante, ungeahnte Perspektiven auf ein
„verfremdetes“ Peking zeigt. Bei der
sogenannten „Nadellochfotografie“ entstehen durch die langen Belichtungszeiten
unerwartete Effekte.
Peking hat viele Gesichter und das Leben in
dieser Stadt hat ebenso viele Geschwindigkeiten.
Mit selbstgebauten Lochkameras will der Künstler
den entscheidenden Augenblick nicht bloß festhalten, sondern er dehnt ihn gleichsam in die
Länge, in die Dauer der Zeit. In diesen derart
aufgezeichneten „Zeiträumen“ hinterlässt manches sichtbare Spuren, anderes verschwindet
gleichsam in der Zeit und bleibt verborgen.
So erscheinen etwa die zahllosen Autos
auf Pekings stark befahrenen Straßen und
Autobahnen nur als Streifen und Schatten,
v.l. Dr. Dietgard Grimmer (Landeskulturamt Salzburg) mit
Dr. Patrick Schaudy bei der Eröffnung am 16. Februar
in der ArtPort Galerie.
kunst
am airport
so als wären die Straßen leer. Und auch die
Menschen auf den Fotos erscheinen schatten
ähnlich und wie in einen Nebelschleier gehüllt.
Von der Hektik und Geschäftigkeit auf den Plätzen
und Straßen ist nichts zu erahnen. Der sehr schnellen Realität dieser Stadt setzte Schaudy die langen
Aufnahmezeiten entgegen. Die Bilder ent
standen alle 2010 während eines zweimonatigen
Aufenthaltes in Peking.
Der 1976 in Graz geborene Künstler absolvierte
nach seinem Lehramtsstudium für Werken
und Bildnerische Erziehung an der Universität
Mozarteum noch ein Philosophiestudium an der
Universität Salzburg, welches er mit dem Doktorat
abschloss. Er war unter anderem als Lektor für
Fotografie am Mozarteum tätig. Derzeit lebt und
arbeitet er in Kufstein und Salzburg.
ArtPort – eine Bühne für die Kunst
Dazu kommen noch
deren Abholer, welche sich die Wartezeit
bis zur Ankunft beim
Betrachten der Bilder
& Fotografien verkürzen
können. Die ArtPortGalerie befindet sich
im 1. Stock des Abflug
gebäudes und ist täglich von 07:00 bis
22:00 Uhr bei freiem
Eintritt geöffnet. Die
Termine der nächsten
Vernissage finden Sie
unter:
www.salzburg-airport.at
Die ArtPort Galerie im 1. Stock des Abfluggebäudes.
GratisCoupon
Coupon einfach ausfüllen, ausschneiden und an den Salzburg Airport W. A. Mozart senden oder faxen!
Alle Informationen zum Salzburg Airport:
■ J a, ich möchte gratis ein Abonnement des Salzburg Airport
Magazins sam
Vorname
Nachname
Straße/Nr.
Salzburger Flughafen GmbH
Abteilung Marketing
Innsbrucker Bundesstr. 95 · 5020 Salzburg · Austria
PLZ/Ort
Fax: +43 (0) 662/ 85 80 -220
E-Mail: [email protected]
Email
1/12
Seit 1993 bietet der Salzburg Airport in
Zusammenarbeit mit dem Landeskulturamt
Salzburg verschiedenen Künstlern in der ArtPortGalerie die Möglichkeit, ihre Werke an einem
ungewöhnlichen Ort des Ankommens und
Abreisens zu präsentieren. Fünfmal im Jahr –
jeweils an einem Donnerstag – werden die Werke
eines Künstlers oder einer Künstlergruppe im
Rahmen einer Vernissage präsentiert. Es stellen sowohl bereits bekannte und anerkannte
Künstler ihre Bilder und Objekte aus als auch
solche, die gerade erst dabei sind, entdeckt
zu werden. Die Aufmerksamkeit eines breiten
Publikums ist den Kunstwerken in diesen
ungewöhnlichen Ausstellungsräumen gewiss,
werden doch Jahr für Jahr rund 1,7 Millionen
Passagiere am Salzburger Flughafen abgefertigt.