docProspekt Saeco-Vollautomaten (PDF, ca. 1.3 MB)
download 
Report Transcription
Prospekt Saeco-Vollautomaten (PDF, ca. 1.3 MB)
Frischer Kaffeegenuss Saeco Kaffeemaschinen Neues Programm 2008/2009 Ideen aus Leidenschaft Technik die begeistert Saeco ist der Erfinder der Vollautomaten für den Privathaushalt. Den langjährigen Erfahrungen von Saeco können Sie vertrauen. Die innovativen Technologien setzen neue Massstäbe in kreativen und einzigartigen Lösungen. Das exklusive Design, die edlen Materialien und die präzise Verarbeitung garantieren hochwertige Qualität. Saeco bietet mehr Lebensqualität und schont gleichzeitig die Umwelt. Das reichhaltige Programm von unterschiedlichen Kaffeemaschinen entspricht den Kundenwünschen. Kaffeegenuss im Überblick Vollautomaten Saeco Frische-Versprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5 Saeco Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 9 Xsmall Linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 13 Odea Linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 17 Talea Linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 23 Primea Linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 29 Royal Linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 35 Office Linie .................... . . . . . .................... 36 - 39 Siebträgergeräte Nina Linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 43 Zubehör Wasserfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Milchaufschäumer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 45 Pflege und Unterhalt ................ ................. 45 - 46 Boutique und Kaffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - 47 2 Saeco Sortiment 3 Das Saeco Frische-Versprechen Genuss in einer neuen Dimension Frische Bohnen Alle Saeco Vollautomaten besitzen ein integriertes Mahlwerk. Es mahlt die Bohnen immer frisch. Das volle Aroma garantiert perfekten Genuss. Feuriger Espresso oder feiner Café Crème immer frisch zubereitet. Einfach auf Knopfdruck. Frische Milch Saeco Vollautomaten sind für Cappuccino und Latte Macchiato bestens gerüstet. Viel Milch oder Milchschaum liefern Innovationen wie Touch2Cappuccino mit integriertem Milchbehälter, die separate Milk Island, die Cappuccino-Automatik, die Cappuccinodüse und die schwenkbare Dampfdüse. Frisches Wasser Der Brita Wasserfilter entzieht dem Wasser Kalk und andere Mineralstoffe. Der Kaffee wird verfeinert, das Aroma kommt besser zur Geltung. Frischer Kaffeegenuss, wie Sie ihn am liebsten mögen. 4 Das Saeco Frische-Versprechen 5 Geschmack und Umwelt Alles eine Frage der Einstellung Kaffeequalität ist Geschmacksache Wählen Sie Ihren Lieblingskaffee. Saeco Vollautomaten bieten Ihnen freie Wahl: bei der Bohnensorte, beim Mahlgrad, bei der Pulver- und Wassermenge, bei der Aromastärke und Brühtemperatur. Saeco Technologie hilft Ihnen dabei. Umweltschutz und Lebensfreude Die Verwendung frischer Bohnen ist preiswert und schont die Umwelt. Gegenüber Portionensystemen sparen Sie Energie für Produktion und Recycling der Verpackung. Lebensfreude durch mehr Genuss und Schutz der Umwelt. Sleep-Modus Die Saeco Vollautomaten sind mit einem Sleep-Modus ausgestattet. Dieser Energiesparmodus versetzt die Geräte in einen Ruhezustand und der Stromverbrauch wird auf ein Minimum reduziert. Das spart Stromkosten. 6 Saeco Technologie 7 Das SBS – Saeco Brewing System Die patentierte Brühgruppe Das patentierte SBS ist ein präzise regulierbares Brühsystem. Im Handum- Die herausnehmbare Brühgruppe ist das Herz aller Saeco Vollautomaten. drehen wählen Sie die Intensität des Aromas – von mild bis stark. Wie Sie es Sie ist millionenfach bewährt und ganz leicht unter fliessendem Wasser zu am liebsten mögen. reinigen. Saeco gewährt auf die Brühgruppe 5 Jahre Garantie. Das Saeco Adapting System Touch Lift Diese Saeco Innovation stellt sich automatisch auf jede Bohnensorte ein. Es Der Tassenlift mit Abtropfschale ist stufenlos höhenverstellbar. Für einen wird immer die exakt richtige Menge Bohnen gemahlen. Für Ihr individuelles kleinen Espresso oder einen Latte Macchiato im hohen Glas. und intensives Geschmackserlebnis. 8 Saeco Technologie 9 Neu: Saeco Xsmall Linie Keiner zu klein, ein Meister zu sein Kompaktes Design Ein wahres Raumwunder. Mit einer Breite von 295 mm und lediglich 420 mm Tiefe passt die Xsmall auch in die engste Lücke. Schon die Bedienung ist ein Genuss. Sämtliche Funktionen sind leicht von vorn bedien- und erreichbar. Die Kontrollleuchten sind übersichtlich geordnet und senden gut sichtbare Signale. Die neue Xsmall ist kompakt in den Abmessungen aber voluminös in den Einfache Reinigung Leistungen. Das freche Design begeistert und die Funktionalität ist perfekt. Die Brühgruppe ist wie bei allen Saeco Vollautomaten herausnehmbar und Kaffee auf Knopfdruck, vollautomatisch und immer frisch gemahlen. Wahl- unter fliessendem Wasser zu reinigen. Ebenso verfahren Sie mit der Abtropf- weise 1 oder 2 Tassen. Auf Wunsch auch mit Cappuccinodüse für viel cre- schale und dem Wassertank. migen Milchschaum. Xsmall – klein aber fein. 10 Saeco Xsmall Linie 11 Xsmall Plus Xsmall Steam Technische Daten small Xsmall Plus • 2-Tassen Vollautomat • Funktionswahl-Drehring (Dampf/Kaffee/Heisswasser) • Sleep-Modus • Saeco Adapting System • Heisswasser-/Dampfdüse • Cappuccinodüse • Kaffeepulvermenge ca. 8,5 g • Brühgruppe herausnehmbar • Farbe Anthrazit/Silber • Art.-Nr. H13020 Fr. 625.– inkl. vRG Fr. 2.– 12 Saeco Xsmall Linie Xsmall Steam • 2-Tassen Vollautomat • Funktionswahl-Drehring (Dampf/Kaffee/Heisswasser) • Sleep-Modus • Saeco Adapting System • Heisswasser-/Dampfdüse • Kaffeepulvermenge ca. 8,5 g • Brühgruppe herausnehmbar • Farbe Weiss/Rot • Art.-Nr. H13012 Fr. 575.– inkl. vRG Fr. 2.– 2-Tassen Vollautomat Funktionswahl-Drehring (Dampf/Kaffee/Heisswasser) Kontrollleuchten Sleep-Modus (Abschaltautomatik) Saeco Adapting System Heisswasser-/Dampfdüse Cappuccinodüse Tassenfüllmenge programmierbar Tassenauslaufhöhe mit / ohne Tropfgitter Keramikmahlwerk Kaffeepulvermenge Fassungsvermögen Bohnenbehälter Fassungsvermögen Tresterbehälter Wassertank herausnehmbar Brühgruppe herausnehmbar Vorbrühsystem Automatisches Spülprogramm Durchlauferhitzer Gehäuse ABS Kunststoff Anschluss / Leistung Dimensionen (BxHxT) Gewicht Pumpendruck Farbe (Aussen/Innen) Artikel-Nr. Bruttopreis (inkl. MwSt. und vRG) vRG (vorgezogene Recyclinggebühr) Xsmall Plus Xsmall Steam • • 3 • • • • 2 10 / 12 cm • ca. 8,5 g 170 g 8 Portionen 1,0 l • • • Edelstahl • 230 V / 1500 W 29,5 x 32,5 x 42 cm ca. 9 kg 15 bar Anthrazit/Silber H13020 Fr. 625.– Fr. 2.– • • 3 • • • 2 10 / 12 cm • ca. 8,5 g 170 g 8 Portionen 1,0 l • • • Edelstahl • 230 V / 1500 W 29,5 x 32,5 x 42 cm ca. 9 kg 15 bar Weiss/Rot H13012 Fr. 575.– Fr. 2.– 13 Der Drehring zur Wahl der Tassengrösse. Der 1,5-Liter Wassertank ist bequem von der Seite zu entnehmen. Der Bohnenbehälter hat einen Aromaschutzdeckel, der den Bohnenvorrat frisch hält. Saeco Odea Linie So viel Technik wie nötig, so preiswert wie möglich Hoher Bedienungskomfort Die Programmabläufe sind vollautomatisch gesteuert. Der innovative Drehring erlaubt die schnelle, einfache und bequeme Bedienung und die Wahl der Tassenfüllmenge. Der Tassenlift mit Abtropfschale ist stufenlos höhenverstellbar. Für einen kleinen Espresso oder einen Latte Macchiato im hohen Glas. Mit Cappuccinodüse zum Aufschäumen der Milch. Die Odea konzentriert sich auf das Wesentliche. Perfekter Kaffeegenuss aus Einfache Reinigung frischen Bohnen – vollautomatisch und preiswert. Der Vollautomat ist kom- Die Brühgruppe ist wie bei allen Saeco Vollautomaten herausnehmbar und un- pakt, besticht durch elegantes Design und eine sehr gute Ausstattung. Mit ter fliessendem Wasser zu reinigen. Ebenso verfahren Sie mit der Abtropf- SBS – Saeco Brewing System, integriertem Keramikmahlwerk, Saeco Adapting schale und dem Wassertank. System für die automatische Mengendosierung der zu mahlenden Kaffeebohnen und energieeffizientem Sleep-Modus. 14 Saeco Odea Linie 15 Odea Giro • 2-Tassen Vollautomat • Drehring zur Wahl der Tassengrösse • Sleep-Modus (Abschaltautomatik) • Saeco Adapting System • Cappuccinodüse und Heisswasser/Dampf • Schnelldampf • Tassenlift manuell höhenverstellbar • 3 Kaffeepulvermengen einstellbar • Kontrollleuchten • Farbe Dunkelgrau/Silber • Art.-Nr. H12130 Fr. 875.– inkl. vRG Fr. 2.– Odea Giro • 2-Tassen Vollautomat • Drehring zur Wahl der Tassengrösse • Sleep-Modus (Abschaltautomatik) • Saeco Adapting System • Cappuccinodüse und Heisswasser/Dampf • Schnelldampf • Tassenlift manuell höhenverstellbar • 3 Kaffeepulvermengen einstellbar • Kontrollleuchten • Farbe Orange/Silber • Art.-Nr. H12132 Fr. 875.– inkl. vRG Fr. 2.– Odea Go • 2-Tassen Vollautomat • Drehring zur Wahl der Tassengrösse • Sleep-Modus (Abschaltautomatik) • Saeco Adapting System • Cappuccinodüse und Heisswasser/Dampf • Tassenlift manuell höhenverstellbar • Kaffeepulvermenge ca. 8,5 g • Kontrollleuchten • Farbe Dunkelgrau/Silber • Art.-Nr. H12120 Fr. 790.– inkl. vRG Fr. 2.– 16 Saeco Odea Linie Technische Daten Odea Giro Odea Giro Odea Go 2-Tassen Vollautomat • • • • • • • • manuell 7 - 14 cm • • • • • manuell 7 - 14 cm • • • • manuell 7 - 14 cm • • • • • • 7 - 10,5 g 180 g 14 Portionen optional 1,5 l • • 230 V / 1500 W 29 x 37 x 39 cm 8,5 kg 15 bar Dunkelgrau/Silber H12130 Fr. 875.– Fr. 2.– • • • • • • 7 - 10,5 g 180 g 14 Portionen optional 1,5 l • • 230 V / 1500 W 29 x 37 x 39 cm 8,5 kg 15 bar Orange/Silber H12132 Fr. 875.– Fr. 2.– • • • • • • 8,5 g 180 g 14 Portionen optional 1,5 l • • 230 V / 1500 W 29 x 37 x 39 cm 8 kg 15 bar Dunkelgrau/Silber H12120 Fr. 790.– Fr. 2.– Drehring zur Wahl der Tassengrösse Sleep-Modus (Abschaltautomatik) Saeco Adapting System Schnelldampf Cappuccinodüse und Heisswasser/Dampf Tassenlift höhenverstellbar mit Abtropfschale Brühgruppe herausnehmbar Vorbrühsystem Automatisches Spülprogramm Kontrollleuchten Tassenablage Keramikmahlwerk Kaffeepulvermengen einstellbar Fassungsvermögen Bohnenbehälter Fassungsvermögen Tresterbehälter Wasserfilter Brita Intenza Wassertank herausnehmbar Auf 3 integrierten Rollen drehbar Gehäuse ABS Kunststoff Anschluss / Leistung Dimensionen (BxHxT) Gewicht Pumpendruck Farbe (Aussen/Innen) Artikel-Nr. Bruttopreis (inkl. MwSt. und vRG) vRG (vorgezogene Recyclinggebühr) 17 Milk Island Soft Touch Screen Touch Lift Saeco Talea Linie in neuer Qualität Milk Island Für Liebhaber von Milchschaum. Einfach das Milk Island an die Talea andocken und per Knopfdruck herrlichen Milchschaum zaubern. Für die schnelle und einfache Zubereitung von Latte Macchiato, Cappuccino und MilchmixGetränken. Die Milchinsel gibt es mit 0,4 und 0,8 Liter Inhalt als Zubehör. Design, Technik und Funktionen die begeistern Soft Touch Screen Das hervorragende Preis-/Leistungsverhältnis macht die Talea zum Objekt Eine Besonderheit bei der Talea Touch Plus ist der grosse Touch Screen. Die der Begierde. Das ästhetische Design, die eleganten Farben und die hoch- Bedienung erfolgt einfach per Fingertipp auf den Soft Touch Screen. wertige technische Ausstattung sind beeindruckend. Ob Soft Touch Screen, Tipp-Ring oder Drehring – die Talea Linie ist in jeder Hinsicht eine gute Wahl. Touch Lift Das SBS – Saeco Brewing System erlaubt die Aromawahl im Handumdrehen. Der Tassenlift mit Abtropfschale ist stufenlos höhenverstellbar. Für einen Das neue Saeco Adapting System dosiert automatisch die zu mahlende kleinen Espresso oder einen Latte Macchiato im hohen Glas. Menge Kaffeebohnen und der neue Energie sparende Sleep-Modus erfreut durch niedrigen Stromverbrauch. 18 Saeco Talea Linie 19 Talea Touch Plus Talea Ring Plus Talea Ring Talea Giro Plus Talea Touch Plus Talea Ring Plus Talea Ring Talea Giro Plus • 2-Tassen Vollautomat • SBS – Saeco Brewing System • 2-farbiger Soft Touch Screen • Sleep-Modus (Abschaltautomatik) • Saeco Adapting System • Cappuccinodüse und Heisswasser/Dampf • Schnelldampf • Tassenlift automatisch höhenverstellbar • Abtropfgitter aus Edelstahl • Uhrzeitanzeige • Wasserfilter Brita Intenza • Milk Island als Option • Farbe Schwarz/Silber • Art.-Nr. H11150 Fr. 1500.– inkl. vRG Fr. 2.– • 2-Tassen Vollautomat • SBS – Saeco Brewing System • Tipp-Ring und Display • Sleep-Modus (Abschaltautomatik) • Saeco Adapting System • Cappuccinodüse und Heisswasser/Dampf • Schnelldampf • Tassenlift automatisch höhenverstellbar • Abtropfgitter aus Edelstahl • Uhrzeitanzeige • Wasserfilter Brita Intenza • Milk Island als Option • Farbe Ocker/Silber • Art.-Nr. H11142 Fr. 1350.– inkl. vRG Fr. 2.– • 2-Tassen Vollautomat • SBS – Saeco Brewing System • Tipp-Ring und Display • Sleep-Modus (Abschaltautomatik) • Saeco Adapting System • Cappuccinodüse und Heisswasser/Dampf • Schnelldampf • Tassenlift manuell höhenverstellbar • Abtropfgitter aus Edelstahl • Wasserfilter Brita Intenza • Milk Island als Option • Farbe Titan/Silber • Art.-Nr. H11130 Fr. 1225.– inkl. vRG Fr. 2.– • 2-Tassen Vollautomat • SBS – Saeco Brewing System • Drehring zur Wahl der Tassengrösse • Sleep-Modus (Abschaltautomatik) • Saeco Adapting System • Cappuccinodüse und Heisswasser/Dampf • Schnelldampf • Tassenlift manuell höhenverstellbar • Abtropfgitter aus Edelstahl • Wasserfilter Brita Intenza • Milk Island als Option • Farbe Titan/Silber • Art.-Nr. H11120 Fr. 1100.– inkl. vRG Fr. 2.– • Farbe Champagne/Silber • Art.-Nr. H 11145 Fr. 1350.– inkl. vRG Fr. 2.– 20 Saeco Talea Linie 21 Technische Daten Milk Island 0,8 Liter Die separate Milchinsel, als Extrazubehör zur Saeco Talea. Für Cappuccino und Latte Macchiato. • Fassungsvermögen 0,8 Liter • Mit Füllstandsanzeige (min/max) • Kunststoffkanne • Art.-Nr. H11010 Fr. 185.– Milk Island 0,4 Liter • Fassungsvermögen 0,4 Liter • Mit Füllstandsanzeige (min/max) • Glaskanne • Art.-Nr. H11000 Fr. 145.– 22 Saeco Talea Linie 2-Tassen Vollautomat SBS – Saeco Brewing System 2-farbiger Soft Touch Screen Tipp-Ring und Display Drehring zur Wahl der Tassengrösse Sleep-Modus (Abschaltautomatik) Saeco Adapting System Schnelldampf Cappuccinodüse und Heisswasser/Dampf Tassenlift höhenverstellbar mit Abtropfschale Brühgruppe herausnehmbar Vorbrühsystem Spül-/Reinigungsprogramm vollautomatisch Entkalkungsprogramm vollautomatisch Aktiv beheizte Tassenablage Keramikmahlwerk Einfüllschacht Kaffeesorte gemahlen Programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten 3 Kaffeepulvermengen einstellbar Fassungsvermögen Bohnenbehälter Fassungsvermögen Tresterbehälter Wasserfilter Brita Intenza Wassertank herausnehmbar Abtropfgitter Auf 3 integrierten Rollen drehbar Gehäuse ABS Kunststoff Anschluss / Leistung Dimensionen (BxHxT) Gewicht Pumpendruck Farbe (Aussen/Innen) Artikel-Nr. Bruttopreis (inkl. MwSt. und vRG) vRG (vorgezogene Recyclinggebühr) Farbe (Aussen/Innen) Artikel-Nr. Bruttopreis (inkl. MwSt. und vRG) vRG (vorgezogene Recyclinggebühr) Talea Touch Plus Talea Ring Plus Talea Ring Talea Giro Plus • • • • • • • • • • • • • • • automatisch 7 - 14 cm • • • • • • • • 7 - 10,5 g 250 g 14 Portionen • 1,7 l Edelstahl • • 230 V / 1500 W 32 x 37 x 42 cm 9,5 kg 15 bar Ocker/Silber H11142 Fr. 1350.– Fr. 2.– • • • • manuell 7 - 14 cm • • • • • • • • automatisch 7 - 14 cm • • • • • • • • 7 - 10,5 g 250 g 14 Portionen • 1,7 l Edelstahl • • 230 V / 1500 W 32 x 37 x 42 cm 9,5 kg 15 bar Schwarz/Silber H11150 Fr. 1500.– Fr. 2.– • • • • • manuell 7 - 14 cm • • • • • • • 7 - 10,5 g 250 g 14 Portionen • 1,7 l Edelstahl • • 230 V / 1500 W 32 x 37 x 40 cm 9 kg 15 bar Titan/Silber H11130 Fr. 1225.– Fr. 2.– 7 - 10,5 g 250 g 14 Portionen • 1,7 l Edelstahl • • 230 V / 1500 W 32 x 37 x 40 cm 9 kg 15 bar Titan/Silber H11120 Fr. 1100.– Fr. 2.– Champagne/Silber H11145 Fr. 1350.– Fr. 2.– 23 Touch2Cappuccino Soft Touch Screen Touch Lift Saeco Primea Linie Ein Meisterwerk in Design und Innovation Touch2Cappuccino Diese besondere Technologie sorgt für die gleichzeitige Zubereitung von zwei Kaffeespezialitäten mit Milchschaum. Einfach per Fingertipp auf den Soft Touch Screen. Frischer Kaffee und gleichzeitig herrlich frischer Milchschaum. Einfach perfekt. Übersichtlich und leuchtend das grosse Display. Integrierter Milchbehälter Ein glänzendes Beispiel für innovative Technologie und perfekten Kaffeege- Der integrierte Milchbehälter liefert viel frische Milch für Latte Macchiato und nuss auf höchstem Niveau. Das anspruchsvolle Design mit klarer und wei- Cappuccino. Der Milchbehälter ist leicht herauszunehmen und zu reinigen. cher Formensprache ist beeindruckend. Überzeugend die innovative Technologie. Mit SBS – Saeco Brewing System, Touch2Cappuccino und SleepModus. Touch Lift Der Tassenlift mit Abtropfschale ist automatisch stufenlos höhenverstellbar. Durch leichten Druck mit dem Finger kann er einfach auf jede beliebige Tassenhöhe eingestellt werden. Die Tassenbeleuchtung setzt die Zubereitung ins richtige Licht. 24 Saeco Primea Linie 25 Duo Grinding System Das Top-Modell Primea Duo verfügt über zwei unabhängige Mahlwerke. Das ermöglicht die Auswahl der Bohnenmischung für jede einzelne Tasse. Für den kräftigen Muntermacher am Morgen eine starke Röstung. Eine koffeinfreie oder milde Sorte am Abend. So wie Sie es sich wünschen. Primea Duo Primea Touch Plus Primea Ring • Saeco Duo Grinding System • Touch2Cappuccino • Integrierter Milchbehälter • SBS – Saeco Brewing System • Soft Touch Screen • Sleep-Modus (Abschaltautomatik) • Sofortdampf (2 Heizsysteme) • Heisswasserdüse • Auto Rinsing System • Tassenlift automatisch höhenverstellbar mit Abtropfschale • Uhrzeitanzeige • Wasserfilter Brita Intenza • Farbe Klavierlack Schwarz/Silber • Art.-Nr. H10050 Fr. 3050.– inkl. vRG Fr. 2.– • Touch2Cappuccino • Integrierter Milchbehälter • SBS – Saeco Brewing System • Soft Touch Screen • Sleep-Modus (Abschaltautomatik) • Sofortdampf (2 Heizsysteme) • Heisswasserdüse • Auto Rinsing System • Tassenlift automatisch höhenverstellbar mit Abtropfschale • Uhrzeitanzeige • Wasserfilter Brita Intenza • Farbe Silber/Anthrazit • Art.-Nr. H10140 Fr. 2250.– inkl. vRG Fr. 2.– • Touch2Cappuccino • Integrierter Milchbehälter • SBS – Saeco Brewing System • Tipp-Ring und Display • Sleep-Modus (Abschaltautomatik) • Schnelldampf • Heisswasserdüse • Auto Rinsing System • Tassenlift automatisch höhenverstellbar mit Abtropfschale • Uhrzeitanzeige • Wasserfilter Brita Intenza • Farbe Silber/Anthrazit • Art.-Nr. H10120 Fr. 1650.– inkl. vRG Fr. 2.– Auto Rinsing System Dieses Programm übernimmt die Reinigung des Milchsystems. Auf Knopfdruck wird automatisch das ganze Milchsystem mit Wasser gespült. Perfekte Hygiene für höchsten Genuss. Einfacher geht’s nicht. 26 Saeco Primea Linie 27 Technische Daten Der integrierte Milchbehälter ist einfach aufzufüllen und leicht zu entnehmen. 28 Saeco Primea Linie Saeco Duo Grinding System Keramikmahlwerk Touch2Cappuccino SBS – Saeco Brewing System Soft Touch Screen Tipp-Ring und Display Sleep-Modus (Abschaltautomatik) Beleuchteter Kaffeeauslaufbereich Verchromter Kaffeeauslauf Sofortdampf (2 Heizsysteme) Schnelldampf Heisswasserdüse, schwenkbar hinter Auslauf Tassenlift automatisch höhenverstellbar mit Abtropfschale Herausnehmbare Brühgruppe Vorbrühsystem Auto Rinsing System Spül-/Reinigungsprogramm vollautomatisch Entkalkungsprogramm vollautomatisch Aktiv beheizte Tassenablage Einfüllschacht Kaffeesorte gemahlen Programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten Uhrzeitanzeige Milchbehälter herausnehmbar 3 Kaffeepulvermengen programmierbar Fassungsvermögen Bohnenbehälter Fassungsvermögen Tresterbehälter Wasserfilter Brita Intenza Wassertank herausnehmbar Abtropfgitter Auf 3 integrierten Rollen drehbar Gehäuse ABS Kunststoff Rohrdurchlauferhitzer Anschluss / Leistung Dimensionen (BxHxT) Gewicht Pumpendruck Farbe (Aussen/Innen) Artikel-Nr. Bruttopreis (inkl. MwSt. und vRG) vRG (vorgezogene Recyclinggebühr) Primea Duo Primea Touch Plus Primea Ring • 2 • • • 1 • • • 1 • • • • • • • • • • • 6 - 14 cm • 6 - 14 cm • • 6 - 14 cm • • • • • • • 3 • ca. 4 dl 7 - 10,5 g 200 g + 150 g 24 Portionen • 2l Edelstahl • • Edelstahl (2) 230 V / 1500 W 36 x 38 x 46 cm 16 kg 15 bar Klavierlack Schwarz/Silber H10050 Fr. 3050.– Fr. 2.– • • • • • • • 3 • ca. 4 dl 7 - 10,5 g 350 g 24 Portionen • 2l Edelstahl • • Edelstahl (2) 230 V / 1500 W 36 x 38 x 46 cm 15 kg 15 bar Silber/Anthrazit H10140 Fr. 2250.– Fr. 2.– • • • • • • • 1 • ca. 4 dl 7 - 10,5 g 350 g 24 Portionen • 2l Edelstahl • • Edelstahl 230 V / 1500 W 36 x 38 x 46 cm 15 kg 15 bar Silber/Anthrazit H10120 Fr. 1650.– Fr. 2.– • • • 29 Digitaldisplay Abnehmbarer Wassertank Einstellbarer Mahlgrad Saeco Royal Linie Für königlichen Genuss Die Technik ist millionenfach bewährt Die Programmabläufe sind vollelektronisch gesteuert. Kaffee auf Knopfdruck, vollautomatisch und immer frisch gemahlen. Wahlweise 1 oder 2 Tassen. Mit Vorbrühsystem und Einfüllschacht für eine weitere vorgemahlene Kaffeesorte. Mahlgrad sowie Pulver- und Wassermenge sind verstellbar. Auf Die Modelle der Royal Linie sind elegant im Design, robust in der Verarbei- Wunsch auch mit Festwasseranschluss. tung und verfügen über ein stabiles Metallgehäuse. Diese bewährten Vollautomaten sind ausgelegt für eine hohe Belastbarkeit und Betriebsautono- Für die Selbstbedienung geeignet mie. Die Füllmengen von Wassertank, Bohnen- und Tresterbehälter sind Die Direktbezugstasten sind leicht bedienbar. Die LCD-Anzeige ist beleuch- grosszügig bemessen und für eine intensive Benutzung ausgelegt. tet. Drei Tassenfüllmengen sind programmierbar. Die Tassenablage ist beheizbar. Mit Heisswasser-/Dampfdüse und Schnelldampf. Vollautomatische Spül-, Reinigungs- und Entkalkungsprogramme erleichtern die Pflege. 30 Saeco Royal Linie 31 Technische Daten Royal Professional Royal Coffee Bar • 2-Tassen Vollautomat • Digitaldisplay, vielsprachig • Cappuccino-Automatik • Kaffeepulvermenge verstellbar • Brühtemperatur, Heisswassermenge und Vorbrühsystem programmierbar • Schnelldampf • Heisswasser-/Dampfdüse schwenkbar • Sleep-Modus (Abschaltautomatik) • Vollautomatisches Spül-, Reinigungsund Entkalkungsprogramm • Wasserfilter Brita Intenza • Farbe Silber • Art.-Nr. H6144 Fr. 1700.– inkl. vRG Fr. 2.– • 2-Tassen Vollautomat • Elektronische Umschaltung auf Festwasseranschluss oder Wassertank • Digitaldisplay, vielsprachig • Cappuccino-Automatik • Kaffeepulvermenge verstellbar • Brühtemperatur, Heisswassermenge und Vorbrühsystem programmierbar • Schnelldampf • Heisswasser-/Dampfdüse schwenkbar • Sleep-Modus (Abschaltautomatik) • Vollautomatisches Spül-, Reinigungsund Entkalkungsprogramm • Farbe Anthrazit/Silber • Art.-Nr. H6044 FW Fr. 1960.– inkl. vRG Fr. 2.– Panzerschlauch • Länge 1,5 m, 3/4” • Art.-Nr. 401 Fr. 48.– 32 Saeco Royal Linie 2-Tassen Vollautomat Elektronische Umschaltung Festwasser/Wassertank Digitaldisplay, vielsprachig Cappuccino-Automatik Direktbezugstasten Sleep-Modus (Abschaltautomatik) Verstellbares Mahlwerk Kaffeepulvermenge verstellbar Brühtemperatur, Heisswassermenge und Vorbrühsystem programmierbar Tassenfüllmenge programmierbar Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf Schnelldampf Heisswasser-/Dampfdüse schwenkbar Einfüllschacht Kaffeesorte gemahlen Aktiv beheizbare Tassenablage, abschaltbar Extra grosse Abtropfschale Spül-/Reinigungsprogramm vollautomatisch Entkalkungsprogramm vollautomatisch Brühgruppe herausnehmbar Fassungsvermögen Bohnenbehälter Fassungsvermögen Tresterbehälter Wasserfilter Brita Intenza Wassertank abnehmbar Drehteller integriert Stabiles Metallgehäuse Anschluss / Leistung Dimensionen (BxHxT) Gewicht Pumpendruck Farbe Artikel-Nr. Bruttopreis (inkl. MwSt. und vRG) vRG (vorgezogene Recyclinggebühr) Royal Professional Royal Coffee Bar • • • • • • • • • • • • • • • • • 3 7 - 9 cm • • • • • • • • 300 g 30 Portionen • 2,4 l • • 230 V / 1600 W 38 x 40 x 48 cm 15 kg 15 bar Silber H6144 Fr. 1700.– Fr. 2.– 3 7 - 9 cm • • • • • • • • 300 g 30 Portionen 2,4 l • • 230 V / 1600 W 38 x 40 x 48 cm 15 kg 15 bar Anthrazit/Silber H6044 FW Fr. 1960.– Fr. 2.– 33 Royal Office • 1-Tassen Vollautomat für die Selbstbedienung im Büro • LCD-Leuchtdisplay • Direktbezugstasten • Abnehmbarer 6,5-Liter Wassertank • 2 Tassenfüllmengen programmierbar • Kaffeepulvermenge verstellbar • Grosser Vorratsbehälter für 1 kg Bohnen • Farbe Silber • Art.-Nr. V134.1S Fr. 1960.– inkl. vRG Fr. 2.– Royal Office mit Festwasseranschluss • Farbe Silber • Art.-Nr. V134.1S FW Fr. 2855.– inkl. vRG Fr. 5.– Unterbaumöbel gross Mit Vorratsräumen für ca. 200 Becher, ca. 150 Briefchen mit Zucker und Rührstäbchen. • BxHxT: 44 x 92 x 46 cm • Gewicht 18 kg • Art.-Nr. V154.1S Silber Fr. 480.– Unterbaumöbel klein Mit Tresterbehälter für ca. 100 Portionen • BxHxT: 44 x 17 x 45 cm • Gewicht 10 kg • Art.-Nr. V157.2S Silber Fr. 380.– Münz-/Jetonprüfer • Art.-Nr. 841 300 190 Schwarz Fr. 450.– Technische Daten 1-Tassen Vollautomat Elektronische Umschaltung Festwasser/Wassertank LCD-Leuchtdisplay Direktbezugstasten Sleep-Modus (Abschaltautomatik) Verstellbares Mahlwerk Kaffeepulvermenge verstellbar Brühtemperatur, Heisswassermenge und Vorbrühsystem programmierbar Tassenfüllmenge programmierbar Heisswassermenge programmierbar Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf Heisswasserdüse Extra grosse Abtropfschale Spül-/Reinigungsprogramm vollautomatisch Entkalkungsprogramm vollautomatisch Brühgruppe herausnehmbar Fassungsvermögen Bohnenbehälter Fassungsvermögen Tresterbehälter Wasserfilter Brita Intenza Wassertank abnehmbar Stabiles Metallgehäuse Anschluss / Leistung Dimensionen (BxHxT) Gewicht Pumpendruck Farbe Artikel-Nr. Bruttopreis (inkl. MwSt. und vRG) vRG (vorgezogene Recyclinggebühr) Royal Office Royal Office FW • • • • • • • 7 - 10,5 g • • • • • 7 - 10,5 g • 2 • 7 - 9 cm • • • • • 1 kg 30 Portionen optional 6,5 l • 230 V / 1500 W 38 x 46 x 44 cm 15 kg 15 bar Silber V134.1S Fr. 1960.– Fr. 2.– 2 • 7 - 9 cm • • • • • 1 kg 30 Portionen 6,5 l • 230 V / 1500 W 38 x 46 x 44 cm 16 kg 15 bar Silber V134.1S FW Fr. 2855.– Fr. 5.– Box für Münz-/Jetonprüfer • Art.-Nr. V193.2S Silber Fr. 150.– Interface für bargeldloses Zahlungssystem • Art.-Nr. 841 400 757 Fr. 450.– 34 Saeco Royal Linie 35 Kapselschublade Sammelbehälter für 25 Kapseln Herausnehmbarer 5-Liter Wassertank Office One und neu: Office Two Für die Kaffeepause im Büro Caffitaly – die Qualität von Chicco d’Oro in der Kapsel Das volle Aroma frisch gemahlener Bohnen in der praktischen Kapsel. Jede einzelne Kapsel enthält 8 g Original Caffè Chicco d’Oro. Sie ist aus geschmacksneutralem Kunststoff und kann im normalen Kehricht entsorgt werden. Das schont die Umwelt. Die Kapseln gibt es in fünf Kaffee- und zwei Teemischungen für den exklusiven Genuss. Office One und Office Two – die hochwertigen Automaten. Beide Geräte funktionieren mit dem Caffitaly Kapselsystem von Chicco d’Oro. Innovative Technologie, Funktion und Design für professionelle Ansprüche. Schnell, einfach und bequem für die Selbstbedienung zwischendurch. 36 Saeco Office Linie 37 Office One • Kaffeeautomat für das Caffitaly Kapselsystem • 4-zeiliges LCD-Display • Direktbezugstasten • Herausnehmbare Brühgruppe absperrbar • Schnelldampf • Heisswasser-/Dampfdüse • Tassenablage • Abnehmbarer 5-Liter Wassertank • Vollautomatisches Spül-, Reinigungs- und Entkalkungsprogramm • Option: Cappuccino-Automatik-Set • Option: Wasserfilter Brita Intenza • Boiler in Edelstahl • Farbe Champagne • Art.-Nr. V135 Fr. 1350.– inkl. vRG Fr. 2.– Office Two • Kaffeeautomat für das Caffitaly Kapselsystem • Heisswasserdüse • Kapazität Kapselbehälter 8 - 10 Kapseln • Kapselausstoss automatisch • Kaffeeauslaufhöhe 7 - 13 cm • Abnehmbarer 1,2-Liter Wassertank • Boiler in Edelstahl • Farbe Champagne • Art.-Nr. V136 Fr. 610.– inkl. vRG Fr. 2.– Technische Daten Kaffeeautomat für das Caffitaly Kapselsystem Bedienerführung über Display Tassenfüllmenge programmierbar Kaffeepulvermenge pro Tasse Kapselsammelbehälter herausnehmbar Herausnehmbare Brühgruppe Schnelldampf Heisswasser-/Dampfdüse Cappuccino-Automatik-Set Vorbrühsystem Kaffeeauslaufhöhe Tassenrost für Espresso Tassenablage Wassertank abnehmbar Wasserfilter Brita Intenza Wasserhärte programmierbar Spül- und Reinigungsprogramm Entkalkungsprogramm Boiler Anschluss / Leistung Dimensionen (BxHxT) Gewicht Pumpendruck Farbe Art.-Nr. Bruttopreis (inkl. vRG) vRG (vorgezogene Recyclinggebühr ) Office One Office Two • 4-zeiliges LCD-Display 3 Kapsel à 8 Gramm für 25 Kapseln absperrbar • • optional • 13 cm 7 cm • 5l optional • vollautomatisch vollautomatisch Edelstahl 230 V / 1600 W 30 x 42 x 45 cm 12 kg 15 bar Champagne V135 Fr. 1350.– Fr. 2.– • Kapsel à 8 Gramm für 8 - 10 Kapseln Heisswasser 7 - 13 cm 1,2 l Edelstahl 230 V / 1300 W 24 x 37 x 37 cm 5 kg 15 bar Champagne V136 Fr. 610.– Fr. 2.– Chicco d’Oro Kapseln Die Chicco d’Oro Kapseln gibt es in drei neuen Sorten. Eine zusätzliche Kaffee- und zwei Teemischungen: • Orzo – Gerstenkaffee • Camomilla – Kamillentee • Tè al limone – Kräutertee mit Zitrone 38 Saeco Office Linie … und in den vier bewährten, hochwertigen Kaffeemischungen: • Espresso – L’Italiano • Espresso Long – Caffè Crema • Tradition – 100% Arabica • Cuor d’Oro – Decaf 39 Touch Bedienungselemente Herausnehmbarer Wassertank Siebträger aus Aluminium für 1 oder 2 Tassen Saeco Nina Linie Kaffee zubereiten wie ein Barista Professionelle Baristas in italienischen Caffè-Bars pflegen das Ritual der Zubereitung. Das Mahlen der Kaffeebohnen, das Einfüllen des Kaffeemehls in den Siebhalter, das Feststopfen der Füllung und das typische Zischen, Luftiger Cappuccino oder Latte Macchiato wenn das heisse Wasser vom Boiler mit hohem Druck durch den Siebhalter Mit dem Cappuccino-Automatik-Set ist Milch aufschäumen ganz einfach. gepresst wird und das abschliessende Ausklopfen des Siebhalters. Mit den Das Set gehört bei der Nina Bar und Nina Cappuccino zur Ausstattung. Für neuen Nina Siebhaltergeräten können Sie sich zuhause auf dieses Erlebnis die Nina ist es als Zubehör erhältlich. Die schwenkbare Cappuccinodüse für freuen. Dafür sorgt die bequeme Bedienung. Sie können sich ganz auf den Dampf und Heisswasser ist integrierter Bestandteil der Ausstattung. vollendeten Kaffeegenuss konzentrieren. 40 Saeco Nina Linie 41 Nina Bar • Touch Bedienungselemente • Automatische Dosierung für 1 oder 2 Tassen • Siebträger aus Aluminium für 1 oder 2 Tassen • Abtropfschale, in zwei Ebenen höhenverstellbar • Ring Adapter für E.S.E. Papier-Pods • Heisswasser und Dampf • Cappuccinodüse und Cappuccino-Automatik-Set • Option: Edelstahl-Cappuccinodüse • Beheizte Tassenablage • Farbe Dunkelgrau/Silber • Art.-Nr. H60030 Fr. 327.– inkl. vRG Fr. –.50 Nina Cappuccino • Manueller Start-/Stopp-Drehknopf • Siebträger aus Aluminium für 1 oder 2 Tassen • Abtropfschale, in zwei Ebenen höhenverstellbar • Ring Adapter für E.S.E. Papier-Pods • Heisswasser und Dampf • Cappuccinodüse und Cappuccino-Automatik-Set • Option: Edelstahl-Cappuccinodüse • Tassenablage • Farbe Beige/Silber • Art.-Nr. H60020 Fr. 277.– inkl. vRG Fr. –.50 Technische Daten Touch Bedienungselemente Automatische Dosierung für 1 oder 2 Tassen Manueller Start-/Stopp-Drehknopf Siebträger aus Aluminium für 1 oder 2 Tassen Abtropfschale, in 2 Ebenen höhenverstellbar Ring Adapter für E.S.E. Papier-Pods Heisswasser und Dampf Cappuccinodüse Cappuccino-Automatik-Set Edelstahl-Cappuccinodüse Wassertank herausnehmbar Tassenablage Gehäuse ABS Kunststoff Anschluss / Leistung Dimensionen (BxHxT) Gewicht Pumpendruck Farbe (Aussen/Innen) Artikel-Nr. Bruttopreis (inkl. MwSt. und vRG) vRG (vorgezogene Recyclinggebühr) Nina Bar Nina Cappuccino Nina • • • • • • • Option 1,5 l • • 230 V / 1300 W 27 x 35 x 30 cm 4 kg 15 bar Beige/Silber H60020 Fr. 277.– Fr. –.50 • • • • • • Option Option 1,5 l • • 230 V / 1300 W 27 x 35 x 30 cm 4 kg 15 bar Dunkelgrau/Silber H60010 Fr. 237.– Fr. –.50 • • • • • • • • Option 1,5 l beheizt • 230 V / 1300 W 27 x 35 x 30 cm 4 kg 15 bar Dunkelgrau/Silber H60030 Fr. 327.– Fr. –.50 Nina • Manueller Start-/Stopp-Drehknopf • Siebträger aus Aluminium für 1 oder 2 Tassen • Abtropfschale, in zwei Ebenen höhenverstellbar • Ring Adapter für E.S.E. Papier-Pods • Heisswasser und Dampf • Cappuccinodüse • Option: Edelstahl-Cappuccinodüse und Cappuccino-Automatik-Set • Tassenablage • Farbe Dunkelgrau/Silber • Art.-Nr. H60010 Fr. 237.– inkl. vRG Fr. –.50 42 Saeco Nina Linie 43 Wasserfilter-System Brita AquaQuell 06-BC Cappuccino-Automatik-Set zu Incanto Für Royal Office mit Festwasseranschluss und Royal Coffee Bar Art.-Nr. 448.1, Fr. 210.– Passend für Incanto Sirius, de Luxe, Classic, Rondò Plus, Rondò Art.-Nr. 2.2.648.0550, Fr. 85.– Ersatzpatrone Brita AquaQuell 06-BC Cappuccino-Automatik-Set Art.-Nr. 449.1, Fr. 84.– Passend für alle Maschinen mit einer Dampfdüse von 6 mm Durchmesser Art.-Nr. 450, Weiss Fr. 67.– Art.-Nr. 450.11, Schwarz Fr. 67.– Wasserfilter Aqua Prima Art.-Nr. 495, Fr. 15.– Pannarello stainless steel Wasserfilter Brita Intenza Für alle Primea, Talea und Odea Geräte Art.-Nr. 21000961, Fr. 18.– Edelstahl-Cappuccinodüse zum Aufschäumen der Milch Art.-Nr. 21000978, Fr. 25.– Spezialeinsatz für Portionenbeutel Milk Island Art.-Nr. 2.2.647.0600, Fr. 15.– Optional nur für Talea. Glaskanne mit Fassungsvermögen 0,4 Liter und Füllstandsanzeige (min/max) Art.-Nr. H11000, Fr. 145.– Entfettungstabletten für Kaffeevollautomaten Blister à 10 Stk. Art.-Nr. 415, Fr. 6.– Milk Island Ersatzkanne Glaskanne mit Fassungsvermögen 0,4 Liter und Füllstandsanzeige (min/max) Art.-Nr. 21000490, Fr. 85.– 44 Saeco Zubehör Reinigungspulver für Milchkreislauf Verpackung à 10 Beutel Art.-Nr. 11005083, Fr. 15.– Milk Island Reinigungsspray Active Cleaner Optional nur für Talea. Kunststoffkanne mit Fassungsvermögen 0,8 Liter und Füllstandsanzeige (min/max) Art.-Nr. H11010, Fr. 185.– 1 Flasche à 200 ml Art.-Nr. 21000480, Fr. 11.– 45 Microfaser-Reinigungstuch Primea Latte Macchiato Gläser Grösse: 39 x 39 cm Art.-Nr. 21001041, Fr. 11.– Set mit 6 Gläsern im Schmuckkarton Art.-Nr. 830 105 498, Fr. 75.– Wartungsset universal «Deluxe Moments» Espressogläser Bestehend aus Schmierfett, O-Ringen und Bürstchen Art.-Nr. 21000488, Fr. 10.– 4 doppelwandige Thermo-Espresso-Gläser mit Unterteller. Hergestellt aus hitze-beständigem, mundgeblasenem Glas. Exklusiv gefertigt von BODUM® für SAECO Art.-Nr. 21000495, Fr 60.– Entkalkungsmittel giftklassenfrei Neue, Geräte schonende Formel. Entfernt Kalkrückstände wirksam. Flasche à 250 ml Konzentrat Art.-Nr. 21000962, Fr. 8.– Primea Startpaket Bestehend aus 2 Primea Espressotassen, 2 Primea Cappuccinotassen, 2 Primea Latte Macchiato Gläsern, je 2 passenden Löffeln und 500 g Kaffeebohnen Saeco Miscela Bar Art.-Nr. 830 105 543, Fr. 140.– 46 Saeco Zubehör «Deluxe Moments» Cappuccinogläser 4 doppelwandige Thermo-Cappuccino-Gläser mit Unterteller. Hergestellt aus hitze-beständigem, mundgeblasenem Glas. Exklusiv gefertigt von BODUM® für SAECO Art.-Nr. 21000494, Fr. 70.– Decochok Schoko-Streuer Art.-Nr. 460, Fr. 18.– Primea Espressotassen Saeco Kaffee «Miscela Gold» Set mit 6 Espresso-Tassen/Untertellern im Geschenkkarton Art.-Nr. 830 105 496, Fr. 110.– Ganze Bohnen. Zu 100 % reine Arabica-Bohnen, röstfrisch vakuumverpackt, mit Frischhalteventil, pro kg Art.-Nr. 710 A.3, Fr. 23.– Primea Cappuccinotassen Saeco Kaffee «Miscela Bar» Set mit 6 Cappuccino-Tassen/Untertellern im Geschenkkarton Art.-Nr. 830 105 497, Fr. 120.– Ganze Bohnen. Röstfrisch vakuumverpackt, mit Frischhalteventil, pro kg Art.-Nr. 710 A, Fr. 19.– 47 Bezugsquellennachweis: Mehr Informationen erhalten Sie im Handel, bei Saeco oder im Internet. Saeco AG Nordringstrasse 9, 4702 Oensingen Tel. 062 388 10 20, Fax 062 388 10 25 E-mail: [email protected], www.saeco.ch Call-center 0800 99 0800 Änderungen in Preis, Ausführung und techn. Daten vorbehalten. ©2008-10 consulteam Liestal Ihr Saeco-Händler:
