Beispiel 3

Transcription

Beispiel 3

Physik-Elektrotechnik-Informatik (Deutsch-Englisch)
S. 1
3-dimensionales ... Abfallreduzierung
3-dimensionales Drucken
BT
Drucken (Bedrucken)
EN
three-dimensional printing
3G mobile Kommunikation
BT
beweglicher Funkdienst
EN
3G mobile communication
BT
EN
4G mobile communication
a-Meson
BT
Meson-Resonanz
EN
a mesons
A-Zentrum
BT
F-Zentrum
EN
A-centres
Abfall (Müll)
BT
Umweltfaktor
NT
Abfallwärme
Abwässer (allgemein)
Abwässerbehandlung
Industrieabfall
Industrieabwasser
radioaktiver Abfall
Schlamm
Schrott
EN
waste
Abfall-zu-Strom-Kraftwerk
BT
Kraftwerksanlage
EN
waste-to-energy power plants
Ab-Initio-Berechnung
EN
ab initio calculations
Abbau
NT
EN
Abbremsen
NT
Nutzbremsung
Wirbelstrombremsung
EN
braking
spinodaler Zerfall
decomposition
Abbaureaktion
BT
Direktreaktion (Kerntechnik)
EN
stripping reactions
Abbilden
NT
akustische Bildgebung
biomedizinische Bilderzeugung
elektrische
Impedanzbilddarstellung
Hyperspektralbilderzeugung
Infrarotbilderzeugung
Kernspintomographie
Mikroskopie
optische Abbildung
Radarabbildung
Radiofrequenzbildgebung
Radioisotopenbildgebung
Röntgenbild
EN
imaging
Abbildungsfehler
EN
aberrations
Abblättern
BT
Kompositwerkstoffinterface
mechanische Eigenschaften
EN
delamination
Abfallbehandlung
BT
Abfallmanagement
NT
Abwässerbehandlung
EN
waste treatment
Abfallbehandlungsausrüstung
BT
Umgang mit Abfall
EN
waste handling equipment
Abfallbeseitigung
BT
Abfallmanagement
NT
Abfallentsorgung
Beseitigung radioaktiven Abfalls
Verbrennung
EN
waste disposal
Abfallentsorgung
BT
Abfallbeseitigung
EN
refuse disposal
Abfallmanagement
BT
Umweltmanagement
NT
Abfallbehandlung
Abfallbeseitigung
Abfallreduzierung
Abfallverwertung
Recycling (Wiederverwendung)
Umgang mit Abfall
EN
waste management
Abfallreduzierung
BT
Abfallmanagement
EN
waste reduction
Stand: 26.01.2015 hergestellt von Thomas Stys
S. 2
Abfallverwertung ... Absatz
Abfallverwertung
BT
Abfallmanagement
EN
waste recovery
Abfallwärme
BT
Abfall (Müll)
Hitze
EN
waste heat
Ablagerung
NT
Eisablagerung
Staubablagerung
EN
accretion
Ablagerungsscheibe
EN
accretion disks
Abfertigung
NT
Lastplanung
Warenwirtschaftsdatenverarbeitung
EN
dispatching
Abfragesprache
BT
Datenbanksprache
NT
DATALOG (Abfragesprache)
SQL (Search Query Language)
EN
query languages
Abfrageverarbeitung
BT
Informationsrecherche
NT
Bildrecherche
kontextbasierte Recherche
EN
query processing
Ablaufdiagramm
BT
Karte
EN
flowcharting
Ableiter
BT
EN
Stoßspannungsschutz
arresters
Ablenkeinheit
BT
EN
divertors
Ablesen (Zähler)
NT
Elektrizitätszähler
Stehwellenmesser
Volt-Ampere-Meter
Wattmeter
EN
metering
Abfüllen
BT
Materialbearbeitung
EN
filling
Abmessung
EN
dimensions
Abfüllung (Flasche)
BT
Aufmachung
EN
bottling
Abrasion (Technik)
BT
Verschleiß
EN
abrasion
Abgassystem
BT
Maschinenkomponente
EN
exhaust systems
abriebfeste Beschichtung
BT
Schutzüberzug
EN
wear resistant coatings
Abgleich
NT
optische Abstimmung
Schaltkreisabgleich
EN
tuning
Abriebfestigkeit
BT
Verschleiß
EN
wear resistance
Abgraten
BT
Oberflächenveredlung
EN
deburring
Abhärtung
NT
Abschreckhärten
Dispersionshärten
Festlösungshärten
Kalthärten
Oberflächenhärten
Strahlungshärten
Transformationshärten
EN
hardening
Abriebprüfung
BT
Materialprüfung
mechanische Prüfung
EN
wear testing
Absatz (Marketing)
NT
Absatzwirtschaftsdatenverarbeitung
Anzeige
Einzelhandel
Förderung
Franchisevertrieb
Kundenbeziehungsmanagement
Marktchancen
Marktforschung
Verbraucherverhalten
Verkaufsmanagement
S. 3
Absatzwirtschaftsdatenverarbeitung ... Abtast-Daten-Filter
EN
marketing
BT
Absatz (Marketing)
Verwaltungsdatenverarbeitung
NT
Datenverarbeitung im Einzelhandel
Großhandeldatenverarbeitung
Werbungsdatenverarbeitung
EN
marketing data processing
Abschätzung
BT
Personalmanagement
EN
appraisal
Abscheiden (Bearbeitung)
BT
maschinelles Bearbeiten
EN
tapping (machining)
Abscheidung (physikalische Chemie)
BT
physikalische Chemie
EN
precipitation (physical chemistry)
absolute Stabilität
BT
Beständigkeit
EN
absolute stability
Absorption (Welle)
NT
Absorption elektromagnetischer
Wellen
Alpha-Partikel-Absorption
Betastrahlenabsorption
Elektronen-Absorption
Hyperon-Absorption
Meson-Absorption
Neutronen-Absorption
Protonen-Absorption
Schallabsorption
EN
absorption
Abscheren
BT
Zerspanen
EN
shearing
Wellen
BT
Absorption (Welle)
NT
Gammastrahlen-Absorption
Lichtabsorption
Röntgenstrahlenabsorption
EN
electromagnetic wave absorption
Abschirmung
NT
elektromagnetische Abschirmung
Kabelabschirmung
EN
shielding
Absorptionskoeffizient
BT
Lichtabsorption
optische Größe
EN
absorption coefficients
Abschirmungsausrüstung (Werkstoff)
BT
Bearbeitungausrüstung
EN
screening equipment (materials
processing)
Absorptionsmittel
NT
radar-absorbierender Werkstoff
EN
absorbing media
Abschrecken (Metallurgie)
BT
Heißbehandlung
Hitzeabfuhr
NT
Abschreckhärten
sehr schnelle Kühlung
EN
quenching (thermal)
Abschreckhärten
BT
Abhärtung
EN
quench hardening
Abschreibung
BT
Kostenrechnung
EN
depreciation
Abschwächung des Klimawandels
NT
CCS (Carbon Capture and
Storage)
EN
climate mitigation
Abstandsmessung
BT
Messen räumlicher Größen
NT
Lasermessung
EN
distance measurement
abstimmbarer Laser
BT
optische Abstimmung
EN
laser tuning
abstrakter Datentyp
BT
Datenstruktur
NT
Datenkapselung
persistentes Objekt
Vererbung
EN
abstract data types
Abtast-Daten-Filter
BT
Abtast-Daten-Schaltung
zeitdiskretes Filter
EN
sampled data filters
S. 4
Abtast-Daten-Schaltung ... adaptive
BT
Abtast-Daten-System
Netzwerk (Schaltung)
NT
Abtast-Daten-Filter
EN
sampled data circuits
Abtast-Daten-System
BT
diskretes System
NT
EN
sampled data systems
Abtastantenne
BT
Antenne
EN
scanning antennas
Abwässer (allgemein)
BT
Abfall (Müll)
EN
effluents
Abwasseraufbereitung
BT
Umgang mit Abfall
EN
sewage treatment
Abwässerbehandlung
BT
Abfall (Müll)
Abfallbehandlung
Umgang mit Abfall
Wasseraufbereitung
EN
wastewater treatment
ACORN-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
Acorn computers
ACT-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
ACT computers
Actinium
BT
Aktinide
EN
actinium
Ad-hoc-Fahrzeugnetz
BT
mobiles Ad-hoc-Netz
EN
vehicular ad hoc networks
Ad-Hoc-Netz
BT
Paketfunknetz
NT
drahtloses vermaschtes netz
mobiles Ad-hoc-Netz
EN
ad hoc networks
Ada (Programmiersprache)
BT
Hochsprachen (Programmierung)
EN
Ada
Ada-Programm
BT
Computerprogramm
EN
Ada listings
Abwiegen
BT
Massenmessung
EN
weighing
adaptive Ablauf- und Zeitplanung
BT
Arbeitplanung
EN
adaptive scheduling
Abzug (mechanisches Element)
BT
mechanisches Erzeugnis
EN
vents (mechanical components)
adaptive Antennenanordnung
BT
Antennenfeld
EN
adaptive antenna arrays
Abzweigfilter
BT
Abzweigschaltung
Filter (allgemein)
EN
ladder filters
adaptive Dekodierung
BT
Decodierung
EN
adaptive decoding
adaptive Optik
BT
Optik
EN
adaptive optics
Abzweigschaltung
BT
Kaskadennetz
NT
Abzweigfilter
EN
ladder networks
Achse
BT
EN
axles
Achterbaum
BT
Baumdatenstruktur
Baumstruktur (Mathematik)
EN
octrees
adaptive Resonanztheorie
BT
künstliche Intelligenz
NT
ART neuronales Netz
EN
adaptive resonance theory
adaptive Schätzung
BT
Schätztheorie
EN
adaptive estimation
S. 5
adaptive ... Aggregation
adaptive Signalerkennung
BT
Signaldetektion
EN
adaptive signal detection
Adder
BT
EN
adaptive Signalverarbeitung
BT
Signalverarbeitung
NT
Raum-Zeit-Anpassungsarbeit
EN
adaptive signal processing
additives weißes Gauß-Rauschen
BT
Gauss-Rauschen
weißes Rauschen
NT
AWGN-Kanal
EN
AWGN
adaptiver Äqualizer
BT
Entzerrer
EN
adaptive equalisers
adaptiver Code
BT
Code
EN
adaptive codes
Digitalschaltung
adders
Ader (Anatomie)
BT
biologisches Gewebe
EN
blood vessels
Adhäsion
EN
adhesion
adaptives Kalman-Filter
BT
Adaptivfilter
Kalman-Filter
EN
adaptive Kalman filters
adaptives Modulationsverfahren
BT
Modulation (allgemein)
EN
adaptive modulation
adaptives Radar
BT
Radar (allgemein)
EN
adaptive radar
adaptives System
NT
Adaptivfilter
kognitives System
lernendes System
selbsteinstellendes System
EN
adaptive systems
Adaptivfilter
BT
adaptives System
Filter (allgemein)
NT
EN
adaptive filters
Adaptivregelung
BT
Regelungstheorie
NT
Referenzmodell abstimmbare
Kontrollanordung
EN
adaptive control
add-on-Geräteeinheit
BT
Computerausrüstung
gedruckte Schaltung
NT
Speichererweiterungseinheit
EN
add-on boards
Adsorptionsschicht
EN
adsorbed layers
Adsorptionswärme
BT
Thermochemie
thermodynamische Eigenschaft
EN
heat of adsorption
Adsorption
BT
Sorption
EN
adsorption
Aeroakustik
BT
Akustik
EN
aeroacoustics
aerodynamics
BT
Strömungslehre
Aerogel
BT
EN
Aerosol
BT
EN
disperses System
poröser Werkstoff
aerogels
disperses System
aerosols
affine Transformation
BT
Transformation
EN
affine transforms
Aggregate (Material)
BT
Verbundwerkstoff
EN
aggregates (materials)
Aggregation (Chemie)
NT
Ausflocken
Koagulation
EN
aggregation
S. 6
aggregatzustandsändernder ... aktive
aggregatzustandsändernder Werkstoff
BT
Werkstoff
EN
phase change materials
agile Fertigung
BT
Fertigungssystem
EN
agile manufacturing
EN
Agrarerzeugnis
NT
Baumwolle
Getreide
Molkereiprodukt
Wolle
Zucker
EN
agricultural products
Agrarmaschine
BT
Ausrüstung
EN
agricultural machinery
agriculture
BT
Landbau
NT
Bewässerung
Forstwirtschaft
Agrochemikalie
BT
chemisches Produkt
NT
Düngemittel
EN
agrochemicals
Aharonov-Böhm-Effect
BT
Quantentheorie
EN
Aharonov-Bohm effect
Akkreditierung
EN
accreditation
Aktenmanagement
BT
Büroautomatisierung
Informationsmanagement
NT
Dokumentbebilderung
Geschäftsformular
EN
records management
Aktienkurs
BT
ökonomischer Indikator
EN
share prices
Aktinide
BT
NT
Metall
Actinium
Americium
Berkelium
Californium
Curium
Einsteinium
Fermium
Lawrencium
Mendelevium
Neptunium
Nobelium
Plutonium
Protactinium
Thorium
Uran
actinides
Aktinideverbindung
BT
anorganische Verbindung
NT
Aktiniumverbindung
Americiumverbindung
Berkeliumverbindung
Californiumverbindung
Curiumverbindung
Einsteiniumverbindung
Fermiumverbindung
Lawrenciumverbindung
Mendeleviumverbindung
Neptuniumverbindung
Nobeliumverbindung
Plutoniumverbindung
Protactiumverbindung
Thoriumverbindung
Uranverbindung
EN
actinide compounds
Aktiniumlegierung
BT
Legierung
NT
Neptuniumlegierung
Plutoniumlegierung
Thoriumlegierung
Uranlegierung
EN
actinide alloys
Aktiniumverbindung
BT
Aktinideverbindung
EN
actinium compounds
aktive Antenne
BT
Antenne
NT
aktive Gruppenantenne
EN
active antennas
aktive Datenbank
BT
Datenbankmanagementsystem
EN
active databases
aktive Galaxie
BT
Galaxie
NT
BL Lac-Typ-Objekt
Radiogalaxie
Seyfert-Galaxie
EN
active galaxies
S. 7
aktive ... Akustiklaboratorium
BT
aktive Antenne
Antennenfeld
EN
active antenna arrays
aktive Lärmschutzregelung
BT
Geräuschbekämpfung
Steuerung und Regelung
akustischer Größen
EN
active noise control
aktive Verwerfungsstörungskontrolle
BT
robuste Regelung
EN
active disturbance rejection control
aktives Filter
BT
aktives Netzwerk
Filter (allgemein)
NT
biquadratischer Filter
zeitkontinuierliches Filter
EN
active filters
aktives Netzwerk
BT
NT
aktives Filter
Gyrator
Impedanzwandler
Negativ-Widerstands-Schaltung
Stromförderband
EN
active networks
aktives Sehen
BT
computerunterstütztes Sehen
EN
active vision
Aktivkohle
BT
Kohlenstoff
EN
activated carbon
Aktuator
BT
Steuerungsausrüstung
NT
Betätigungsmagnet
elektrische Betätigung
elektromechanische Betätigung
Hydraulikzylinder
intelligenter Aktuator
Magnetaktuator
pneumatischer Aktuator
EN
actuators
Akustik
NT
Aeroakustik
atmosphärische Akustik
Audioakustik
Bauakustik
geometrische Akustik
Musikakustik
nichtlineare Akustik
EN
Thermoakustik
Ultraschall
Unterwasserklang
acoustics
Akustikfilter
BT
Akustikgerät
Filter (allgemein)
NT
akustischer Resonatorfilter
akustisches
Oberflächenwellenfilter
EN
acoustic filters
Akustikgenerator
BT
Akustikgerät
NT
Lautsprecher
EN
acoustic generators
Akustikgerät
BT
akustische Ausrüstung
NT
Akustikfilter
Akustikgenerator
Akustikkoppler
Akustikmikrowellengerät
Akustikwellenleiter
akustische
Oberflächenwellenanordnung
akustische Verzögerungsleitung
akustischer Empfänger
akustischer Resonator
akustischer Wandler
akustisches parametrisches
Bauelement
akusto-elektrisches Bauelement
akusto-optische Einrichtung
Körperschallwellengerät
Musikinstrument
Schalldämpfer
Schallstrahler
Ultraschallbauelement
EN
acoustic devices
Akustikkoppler
BT
Akustikgerät
Wellenleiterkoppler
NT
akustischer
Oberflächenwellenkoppler
EN
acoustic couplers
Akustiklabor
BT
akustische Analyse
EN
acoustic laboratories
Akustiklaboratorium
EN
acoustical laboratories
S. 8
Akustikmagnetresonanz ... akustische
Akustikmagnetresonanz
BT
Akustikwelleneffekt
magnetische Resonanz
NT
akustische
Atomkernmagnetresonanz
akustische paramagnetische
Resonanz
EN
acoustic magnetic resonance
Akustikmetawerkstoff
BT
Akustikwerkstoff
Metamaterial
EN
acoustic metamaterials
BT
Akustikgerät
Mikrowellengerät
EN
acoustic microwave devices
Akustikoberflächenwellenverzögerungsl
eitung
BT
akustische
EN
surface acoustic wave delay lines
Akustikstreuung
BT
Dispersion
NT
Dispersion von Ultraschall
EN
acoustic dispersion
Akustikwelleneffekt
BT
Strahlenwirkung
NT
akusto-elektrischer Effekt
akusto-optischer Effekt
biologische Wirkung akustischer
Strahlung
magneto-akustischer Effekt
Schockwellenwirkung
Sonolumineszenz
Ultraschalleffekt
EN
acoustic wave effects
Akustikwelleninterferometer
BT
Interferometer
EN
acoustic wave interferometers
Akustikwelleninterferometrie
BT
Interferometrie
EN
acoustic wave interferometry
Akustikwellenleiter
BT
Akustikgerät
Wellenleiter
NT
Oberflächenschallwellenleiter
EN
acoustic waveguides
Akustikwerkstoff
BT
Werkstoff
NT
EN
acoustic materials
akustisch angeregtes Potential
BT
bioelektrisches Potential
Hören (Gehör)
EN
auditory evoked potentials
akustische Analyse
NT
Akustiklabor
EN
acoustic analysis
akustische Anordnung
BT
Feld (Datentyp)
NT
akustische Wandleranordnung
Echolotfeld
Ultraschallanordnung
EN
acoustic arrays
akustische Anwendung
NT
akustische Messung
Anwendung von Ultraschall
EN
acoustic applications
akustische Atomkernmagnetresonanz
BT
magnetische Kernresonanz
EN
acoustic nuclear magnetic
resonance
NT
Akustikgerät
akustisches Mikroskop
Echomessung
Ultraschallausrüstung
EN
acoustic equipment
BT
Abbilden
NT
akustische Holografie
akustische Tomographie
Echolotbildgebung
Ultraschallabbildung
Ultraschallmikroskopie
EN
acoustic imaging
akustische Faltung
BT
akustische Signalverarbeitung
Faltung
NT
akusto-optische Faltung
Oberflächenschallwellenfaltung
EN
acoustic convolution
S. 9
akustische
akustische Fokussierung
BT
Fokussierung
NT
Ultraschallfokussierung
EN
acoustic focusing
akustische Resonanz
BT
Resonanz (Physik)
EN
acoustic resonance
BT
Holografie
EN
acoustic holography
akustische Signaldetektion
BT
Signaldetektion
NT
Echolotdetektion
EN
acoustic signal detection
akustische Impedanz
EN
acoustic impedance
BT
Signalverarbeitung
NT
akustische Faltung
akustische Korrelation
akusto-optische
Signalverarbeitung
Echolotsignalverarbeitung
Oberflächenwellensignalverarbeitun
g
EN
acoustic signal processing
akustische Intensität
EN
acoustic intensity
BT
Korrelationsmethode
NT
akusto-optische Korrelation
Oberflächenwellenkorrelation
EN
acoustic correlation
akustische Ladungstransportschaltung
BT
EN
acoustic charge transport devices
akustische Messung
BT
Messen (Abmessung)
NT
Messen mit Ultraschall
EN
acoustic measurement
akustische Störung
BT
Distorsion (medizinisch)
EN
acoustic distortion
akustische Strömung
EN
acoustic streaming
akustische Superradianz
BT
Schallemission
Superstrahlung
EN
acoustic superradiance
akustische
BT
Akustikgerät
NT
Akustikoberflächenwellenverzögeru
ngsleitung
akustischen
Oberflächenwellenoszillator
akustischer OberflächenwellenResonator
akustischer
Oberflächenwellenkoppler
akustisches
Oberflächenschallwellensensor
g
Oberflächenwellenwandler
EN
surface acoustic wave devices
BT
Tomografie
EN
acoustic tomography
akustische paramagnetische Resonanz
BT
paramagnetische Resonanz
EN
acoustic paramagnetic resonance
akustische Welle
BT
elastische Welle
NT
Oberflächenschallwelle
Stoßwelle
Ultraschallwelle
BT
Akustikgerät
Verzögerungsleitung
NT
Akustikoberflächenwellenverzögeru
ngsleitung
Ultraschallnachlaufspur
EN
acoustic delay lines
BT
akustischer Wandler
NT
Mikrofonanordnung
Ultraschallarraywandler
EN
acoustic transducer arrays
S. 10
akustischen ... akusto-elektrisches
EN
acoustic waves
akustischen
BT
akustische
Kristalloszillator
EN
surface acoustic wave oscillators
BT
Akustikgerät
Empfänger (Gerät)
EN
acoustic receivers
BT
akustische
Kristallresonator
EN
surface acoustic wave resonators
akustischer Oberflächenwellenkoppler
BT
Akustikkoppler
akustische
EN
surface acoustic wave couplers
akustischer
Oberflächenwellenresonatorfilter
BT
akustisches
EN
surface acoustic wave resonator
filters
BT
Akustikgerät
Hohlraumresonator
NT
EN
acoustic resonators
BT
Akustikfilter
Resonatorfilter
NT
akustischer
EN
acoustic resonator filters
akustischer Stoß
BT
Schallausbreitung
EN
acoustic pulses
akustischer Wandler
BT
Akustikgerät
Energiewandler
NT
akusto-elektrischer Übertrager
Ultraschallwandler
EN
acoustic transducers
BT
Mikroskop
EN
acoustic microscopes
akustisches Oberflächenwellenfilter
BT
Akustikfilter
akustische
passives Filter
piezoelektrisches Filter
NT
akustischer
EN
surface acoustic wave filters
Bauelement
BT
Akustikgerät
parametrisches Gerät
EN
acoustic parametric devices
akustisches Rauschen
BT
Geräusch
NT
Lärm (Arbeitumgebung)
Lärm (Umwelt)
EN
acoustic noise
BT
Akustikwelleneffekt
elektrischer Feldeffekt
NT
gepulste elektroakustische
Methode
EN
acoustoelectric effects
BT
akustischer Wandler
NT
Hydrophon
Kopfhörer
Lautsprecher
Mikrofon
Ohrhörer
EN
acoustoelectric transducers
BT
Akustikgerät
NT
akustische
Ladungstransportschaltung
S. 11
akusto-optische ... Algorithmentheorie
EN
acoustoelectric devices
akusto-optische Ablenkeinheit
BT
optischer Ableiter
EN
acousto-optical deflectors
BT
Akustikgerät
NT
akusto-optische Modulation
akusto-optische
Signalverarbeitung
akusto-optischer Schalter
akusto-optisches Filter
EN
acousto-optical devices
BT
akustische Faltung
akusto-optische
Signalverarbeitung
EN
acousto-optical convolution
BT
akusto-optische
Signalverarbeitung
optische Korrelation
EN
acousto-optical correlation
Alarmsystem
BT
Sicherheit (Technik)
NT
Rauchdetektor
EN
alarm systems
algebraisch-geometrischer Code
BT
algebraischer Code
geometrischer Code
EN
algebraic geometric codes
algebraische Spezifikation
BT
formale Spezifikation
EN
algebraic specification
algebraischen Differentialgleichung
BT
Algebra
Differentialgleichung
EN
differential algebraic equations
algebraischer Code
BT
Code
NT
EN
algebraic codes
Algebra
BT
NT
BT
Modulation von Licht
EN
acousto-optical modulation
akusto-optische Signalverarbeitung
BT
optische Informationsverarbeitung
NT
EN
acousto-optical signal processing
BT
Akustikwelleneffekt
optische Eigenschaften
EN
acousto-optical effects
BT
optischer Schalter
EN
acousto-optical switches
BT
optisches Filter
EN
acousto-optical filters
EN
Mathematik
Banach-Raum
Boole-Algebra
Galois-Feld
Gruppentheorie
Hilbert-Raum
Lie-Algebra
lineare Algebra
Polynom
Prozessalgebra
algebra
ALGOL (Programmiersprache)
BT
algorithmische Sprache
EN
ALGOL
ALGOL-Programm
BT
Computerprogramm
EN
ALGOL listings
Algorithmentheorie
BT
Berechenbarkeitstheorie
NT
Berechenbarkeit
Berechnungskomplexität
Bisimulations-Äquivalenz
deterministischer Algorithmus
Greedy-Algorithmus
Konkurrenzalgorithmus
Zufallsalgorithmus
EN
algorithm theory
S. 12
algorithmische ... Alpha-Partikel-Spektroskopie
BT
formale Sprache
NT
EN
algorithmic languages
Algorithmus der maximalen Erwartung
BT
Iterationsmethode
Maximum-WahrscheinlichkeitsSchätzung
EN
expectation-maximisation
algorithm
Alias-Effekt
BT
Computergrafik
EN
antialiasing
Alkalihalogenide
BT
Alkalimetallverbindung
Halogenide
EN
alkali metal halides
Alleinhandelsrecht
BT
Handel
EN
monopoly
allgegenwärtige Computeranwendung
NT
interaktive intelligente Umgebung
Internet der Dinge
mobile Computeranwendung
EN
ubiquitous computing
allgemeine Relativitätstheorie
BT
Relativitätstheorie
NT
Einstein-Feldgleichung
Schwarzfeld-Maß
EN
general relativity
Allotropie
BT
Kristallografie
EN
polymorphism
Allpass
BT
EN
Alkalimetall
BT
Metall
NT
Caesium
Francium
Kalium
Lithium
Natrium
Rubidium
EN
alkali metals
Filter (allgemein)
all-pass filters
Alpha-Partikel
BT
Atomkerne mit einer Massezahl
von 1 bis 5
Boson
Partikelverbund
NT
verzögertes Alphapartikel
EN
alpha-particles
Alkalimetalllegierung
BT
Legierung
NT
Caesiumlegierung
Franciumlegierung
Kaliumlegierung
Lithiumlegierung
Natriumlegierung
Rubidiumlegierung
EN
alkali metal alloys
BT
NT
Alkalihalogenide
Caesiumverbindung
Franciumverbindung
Kaliumverbindung
Lithiumverbindung
Natriumverbindung
Rubidiumverbindung
EN
alkali metal compounds
alkalische Brennstoffzelle
BT
Brennstoffzelle
EN
alkaline fuel cells
Alpha-Partikel-Absorption
BT
Absorption (Welle)
EN
alpha-particle absorption
Alpha-Partikel-Detektion
BT
Strahlungsdetektion
EN
alpha-particle detection
Alpha-Partikel-Effekt
BT
Strahlenwirkung
EN
alpha-particle effects
Alpha-Partikel-Quelle
BT
Ionenquelle
EN
alpha-particle sources
Alpha-Partikel-Spektrometer
BT
Partikel-Spektrometer
EN
alpha-particle spectrometers
Alpha-Partikel-Spektroskopie
BT
Spektrometrie
EN
alpha-particle spectroscopy
S. 13
Alpha-Partikel-Spektrum ... amorpher
Alpha-Partikel-Spektrum
BT
Spektrum (allgemein)
EN
alpha-particle spectra
Alpha-Zerfall
BT
Radioaktivität
EN
alpha-decay
Alpha-Zerfalltheorie
BT
atomare Zerfallstheorie
EN
alpha-decay theory
Alphapartikel-Atomkern-Reaktion
BT
Kernreaktion und Streuung
EN
alpha particle-nucleus reactions
Alphapartikel-Atomkern-Streuung
BT
EN
alpha particle-nucleus scattering
Aluminiumoxid
BT
Aluminiumverbindung
Werkstoff
NT
Korund
EN
alumina
Aluminiumsilikatglas
BT
Glas
EN
aluminosilicate glasses
Aluminiumverbindung
BT
NT
Aluminiumoxid
EN
aluminium compounds
Aluminium
BT
Metall
EN
aluminium
Alphapartikel-Winkelverteilung
EN
alpha-particle angular distribution
AM1-Berechnung
BT
MNDO-Berechnung
EN
AM1 calculations
Alternativschaltkreis
BT
Digitalschaltung
EN
decision circuits
Ameisenkolonie-Optimierung
BT
Optimierung
EN
ant colony optimisation
Altersausgabe
BT
sozio-ökonomische Wirkung
EN
age issues
Americiumverbindung
BT
Aktinideverbindung
EN
americium compounds
Altertumsforschung
BT
Geisteswissenschaften
Naturwissenschaften
EN
archaeology
Americium
BT
Aktinide
Transurane
EN
americium
Alterung
NT
Reckaltern
EN
ageing
Ammoniak
BT
Stickstoffverbindung
EN
ammonia
Altlastendeponiesanierung
BT
Strahlendekontamination
Umweltfaktor
EN
contaminated site remediation
Ammoniumverbindung
BT
EN
ammonium compounds
Aluminiumherstellung
BT
Fertigung
EN
aluminium manufacture
Aluminiumindustrie
BT
Metallurgie (Industrie)
EN
aluminium industry
Aluminiumlegierung
BT
Legierung
EN
aluminium alloys
amorphe Struktur
BT
nichtkristalline Struktur
EN
glass structure
amorpher Festkörper
BT
Festkörper
NT
amorpher Halbleiter
amorpher magnetischer Werkstoff
EN
amorphous state
amorpher Halbleiter
BT
Halbleiter
Halbleitermaterial
S. 14
amorpher ... analoger
NT
EN
Chalcogenidglas
amorphous semiconductors
BT
magnetischer Werkstoff
EN
amorphous magnetic materials
amorpher Zustand
EN
vitreous state
Amorphisierung
BT
Festkörperphasenumwandlung
EN
amorphisation
Amperemeter
BT
Messeinrichtung
EN
ammeters
amperometrischer Sensor
BT
elektrochemischer Sensor
EN
amperometric sensors
Amplitudenmodulation
BT
NT
Amplitudenumtastung
Pulsamplitudenmodulation
Quadratamplitudenmodulation
EN
amplitude modulation
Amplitudenschätzung
BT
Parameterschätzung
Schätztheorie
EN
amplitude estimation
Amplitudenumtastung
BT
EN
amplitude shift keying
AMSTRAD-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
Amstrad computers
An-Aus-Regelung
BT
Regelungstheorie
EN
on-off control
Analog-Digital-Konvertierung
BT
Datenkonvertierung
NT
Sigma-Delta-Modulation
Signalquantisierung
Zeitdigitalisierer
EN
analogue-digital conversion
Analogchip
BT
analoge Schaltung
integrierte Schaltung
NT
analoge integrierte
EN
Feldeffektschaltung
BiCMOS analoge integrierte
Schaltung
bipolare rintegrierte
Analogschaltung
analogue integrated circuits
analoge integrierte CMOS-Schaltung
BT
analoge integrierte MOSSchaltung
integrierte CMOS-Schaltung
EN
CMOS analogue integrated
circuits
analoge integrierte Feldeffektschaltung
BT
Analogchip
integrierte Feldeffektschaltung
NT
EN
field effect analogue integrated
circuits
analoge integrierte MOS-Schaltung
BT
analoge integrierte
Feldeffektschaltung
integrierte MOS-Schaltung
NT
analoge integrierte CMOSSchaltung
EN
MOS analogue integrated circuits
analoge Schaltung
BT
NT
Analogchip
analoge Verarbeitungseinheit
Analogrechnerschaltung
EN
analogue circuits
analoge Simulation
BT
computergestützte Analyse
Simulation
EN
analogue simulation
BT
analoge Schaltung
NT
analoger Multiplizierer
feldprogrammierbare
Analogschaltung
EN
analogue processing circuits
BT
Multiplikationsschaltung
EN
analogue multipliers
analoger Speicher
NT
Sample-and-hold-Schaltung
EN
analogue storage
S. 15
Analogrechner ... angeregtes
Analogrechner
BT
Computer (allgemein)
NT
Differentialanalysator
Direktanalogrechner
EN
analogue computers
Analogrechnerprogrammierung
BT
Programmierung
EN
analogue computer programming
Analogrechnerschaltung
BT
analoge Schaltung
EN
analogue computer circuits
Analyse der finiten Elemente
BT
numerische Analyse
NT
Maschenerzeugung (Vernetzung)
EN
finite element analysis
Analyse der Gehbewegung
BT
Biomechanik
EN
gait analysis
Analyse des Kopplungsmodus
EN
coupled mode analysis
analytischer Hierarchieprozess (AHP)
BT
Beschlussfassung
EN
analytic hierarchy process
Anderson-Modell
BT
lokalisierter Zustand
EN
Anderson model
Änderungsmanagement
BT
Führungsbegriff
EN
management of change
Android (Betriebssystem)
BT
Linux (Betriebssystem)
EN
Android (operating system)
Anelastizität
BT
NT
inelastische Entspannung
EN
anelasticity
Anemometer
BT
Durchflussmesser
meteorologisches Instrument
EN
anemometers
Anemometrie
BT
Messen (Abmessung)
NT
Doppler-Laseranemometrie
EN
anemometry
Anfangsladen
BT
Hadron-Verbund
EN
bootstrapping
Anfangslader
BT
EN
bootstrap circuits
Anfangswertproblem
BT
Grenzwertproblem
EN
initial value problems
Angebot und Nachfrage
BT
Ökonomie
EN
supply and demand
angepasstes Filter
BT
Filter (allgemein)
EN
matched filters
angeregte Anisotropie (magnetisch)
BT
magnetische Anisotropie
EN
induced anisotropy (magnetic)
angeregte Brillouin-Streuung
BT
angeregte Streuung
Brillouin-Spekrum
EN
stimulated Brillouin scattering
angeregte Emission
BT
Emission (Elektrotechnik)
EN
stimulated emission
angeregte Raman-Streuung
BT
angeregte Streuung
Raman-Spektrum
NT
kohärente antiStokes-RamanStreuung
EN
stimulated Raman scattering
angeregte Streuung
BT
Lichtstreuung
nichtlineare Optik
NT
EN
stimulated scattering
angeregtes Dimer
BT
Molekül
EN
excimers
angeregtes Elektron
BT
EN
solvated electrons
S. 16
Angiokardiografie ... anorganische
Angiokardiografie
BT
Kardiologie
EN
angiocardiography
Anion
BT
EN
Annäherung benachbarter freier
Elektronen
BT
Bandtheorie
EN
nearly-free-electron approximation
Ion
negative ions
anisotropes Medium
EN
anisotropic media
Anker
BT
EN
Anmahlen
BT
Beschichten
EN
painting
anchors
Ankunftsrichtungsschätzung
BT
Parameterschätzung
EN
direction-of-arrival estimation
Ankunftszeitbestimmung
BT
Parameterschätzung
EN
time-of-arrival estimation
Anlage (technisch)
NT
Anlagenverwaltung
atomare Wiederaufbereitungsanlage
Computeranlage
Fertigungsanlage
Gewächshaus
Hospital
Ingenieureinrichtung
Laboratorium
EN
facilities
Anlagengestaltung
NT
computergestützter
Anlagenentwurf
EN
facilities layout
Anlagenplanung
BT
Planen
EN
facilities planning
Anlagenverwaltung
BT
Anlage (technisch)
Führungsbegriff
EN
facilities management
Anlassen (Wärmebehandlung)
BT
Heißbehandlung
EN
tempering
Anlasser
BT
Maschinenkomponente
EN
exciters
Anode
BT
EN
Elektrode
anodes
anodische Oxidation
BT
Beschichten
Elektrolyse
EN
anodisation
anodisierte Schicht
BT
Beschichtung
EN
anodised layers
NT
Aktinideverbindung
Aluminiumverbindung
Antimonverbindung
Arsenverbindung
Astatverbindung
Bismutverbindung
Bleiverbindung
Borverbindung
Bromverbindung
Cadmiumverbindung
Chlorverbindung
Erdalkaliverbindung
Fluorverbindung
Galliumverbindung
Germaniumverbindung
Halogenide
Indiumverbindung
Inertgasverbindung
Iodverbindung
Kohlenstoffverbindung
Mischvalenzverbindung
Phosphorverbindung
Poloniumverbindung
Quecksilberverbindung
Sauerstoffverbindung
Schwefelverbindung
Selenverbindung
Seltene-Erdeverbindung
Siliciumverbindung
Tellurverbindung
Thalliumverbindung
Transaktinideverbindung
Übergangsmetallverbindung
S. 17
anorganisches ... Antenne
EN
Wasserstoffverbindung
Zinkverbindung
Zinnverbindung
inorganic compounds
anorganisches Polymer
BT
Polymer
NT
Geopolymer
EN
inorganic polymers
anormaler Hauteffekt
BT
Skin-Effekt
EN
anomalous skin effect
Anpassungs-Bestpunkt-Regler
BT
Leistungsgleichspannungswandler
EN
maximum power point trackers
Anpassungsprüfung
BT
Erfolgskontrolle
EN
conformance testing
Anregungsenergie-Spektroskopie
BT
Modulations-Spektroskopie
Röntgen-Spektrometrie
EN
appearance potential
spectroscopy
Anregungsenergiespektrum
BT
Röntgenemissionsspektrum
EN
appearance potential spectra
Anregungszustand
BT
energetischer Zustand
NT
metastabiler Zustand
Resonanzzustand
Rydberg-Zustand
Triplet-Zustand
EN
excited states
Anreicherungsschicht
BT
Grenzflächeneigenschaft
EN
accumulation layers
Anreizschema
BT
Entlohnung
EN
incentive schemes
Ansaugsystem (Maschine)
BT
Maschinenkomponente
EN
intake systems (machines)
ANSI-Norm
BT
Norm
EN
ANSI standards
Anstellung
NT
Arbeitslosigkeit
Beschäftigungsabbruch
Betriebssicherheit
EN
employment
Antenne
NT
Abtastantenne
aktive Antenne
Antenne im Plasma
Antenne mit geformtem Strahl
Antennendiagramm
Antennenfeld
Antennenprüfung
Antennentheorie
Antennenzubehör
Aperturantenne
aperturgekoppelte Antenne
Autoantenne
Bekleidungsantenne
Bow-Tie-Antenne
Breitbandantenne
dielektrische Antenne
dielektrische Resonatorantenne
Dipolantenne
Drahtantenne
Empfangsantenne
Fernsehantenne
Fraktalantenne
HF-Antenne
konformale Antenne
konische Antenne
Leckwellenantenne
Linearantenne
Mehrfachstrahlantenne
Metamaterial-Antenne
Mikrowellenantenne
Millimeterwellenantenne
Monopolantenne
Multifrequenzantenne
Planarantenne
Radarantenne
Rahmenantenne
Raumfahrzeugantenne
Reflektorantenne
Richtantenne
Rundfunkantenne
Rundstrahlantenne
Spiralantenne
Submillimeterwellenantenne
Übertragungsantenne
UHF-Antenne
VHF-Antenne
Wendelantenne
EN
antennas
S. 18
Antenne ... Antimonlegierung
Antenne im Plasma
BT
Antenne
Plasma
EN
antennas in plasma
Antenne mit geformtem Strahl
BT
Antenne
EN
shaped beam antennas
Antennendiagramm
BT
Antenne
EN
antenna radiation patterns
Antenneneinspeisung
BT
Antennenzubehör
NT
Reflektorantenneneinspeisung
EN
antenna feeds
Antennenerde
BT
Antennenzubehör
Erde (elektrisch)
EN
antenna earths
Antennenfeld
BT
Antenne
Feld (Datentyp)
NT
adaptive Antennenanordnung
Dipolgruppenantenne
Gruppenreflektorantenne
Lineargruppenantenne
logarithmisch-periodische Antenne
Mikrowellengruppenantenne
Millimeterwellenantennenfeld
Monopolgruppenantenne
Phased-Array-Antenne
Planargruppenantenne
Travelling-Wave-Gruppenantenne
Yagi-Gruppenantenne
EN
antenna arrays
Antennenkuppel
BT
Antennenzubehör
EN
radomes
Antennenprüfung
BT
Antenne
Erfolgskontrolle
EN
antenna testing
EN
Antennenkuppel
antenna accessories
Anthropologie
BT
Gesellschaftswissenschaften
Zoologie
EN
anthropology
Anthropometrie
BT
Messen (Abmessung)
EN
anthropometry
antibakterielle Maßnahme
EN
antibacterial activity
Antiferrimagnetismus
BT
Magnetismus
EN
antiferrimagnetism
antiferroelektrischer Werkstoff
BT
dielektrischer Stoff
NT
antiferroelektrisches Flüssigkristall
EN
antiferroelectric materials
BT
Flüssigkristall
EN
antiferroelectric liquid crystals
Antiferroelektrizität
BT
dielektrische Eigenschaft
EN
antiferroelectricity
antiferromagnetische Resonanz
BT
EN
antiferromagnetic resonance
antiferromagnetischer Werkstoff
BT
Antiferromagnetismus
EN
antiferromagnetic materials
BT
Magnetismus
NT
EN
antiferromagnetism
Antimaterie
EN
antimatter
Antennentheorie
BT
Antenne
EN
antenna theory
Antimon
BT
Halbmetall
EN
antimony
Antennenzubehör
BT
Antenne
NT
Antenneneinspeisung
Antennenerde
Antimonlegierung
BT
Legierung
EN
antimony alloys
S. 19
Antimonverbindung ... Anzeigegerät
Antimonverbindung
BT
EN
antimony compounds
Antiphasengrenze
BT
Domänengrenze
EN
antiphase boundaries
Antiprotonenquelle
BT
Partikelquelle
EN
antiproton sources
Antireflexbeschichtung
BT
Beschichtung
EN
antireflection coatings
Antiseitendefekt
BT
Punktfehler
EN
antisite defects
Antrieb (Technik)
NT
elektrische Antriebseinheit
hydraulischer Antrieb
pneumatischer Antrieb
EN
drives
Antrieb für variable Geschwindigkeit
BT
Getriebe für variable
Geschwindigkeit
EN
variable speed drives
Antriebseinheit
NT
elektromagnetische
Abschussvorrichtung
elektromotorischer Antrieb
elektrothermisches Geschütz
Luft- und Raumfahrt-Antrieb
Schiffsantrieb
EN
propulsion
Antriebsmotor
BT
elektrischer Motor
NT
Fahrantriebsmotor
Gleichstromantrieb
Wechselstromantriebsmotor
EN
motor drives
BT
NT
biomedizinische Ultraschalltechnik
Reinigen mit Ultraschall
Schweißen mit Ultraschall
therapeutischer Ultraschall
Ultraschall-Bearbeitung
Ultraschall-Werkstoffprüfung
EN
Ultraschallschweißen
ultrasonic applications
Anwendungen der Quantentheorie
BT
Quantentheorie
EN
quantum theory applications
Anwendungsgenerator (DV)
BT
Programmierung
EN
application generators
Anwendungsprogrammschnittstelle
BT
Dienstprogramm
NT
Verknüpfungsprogramm
EN
application program interfaces
anwendungsspezifische Schaltung
BT
integrierte Halbleiterschaltung
NT
gemischtes integriertes AnalogDigital-Bauelement
System-on-Chip-Technologie
EN
application specific integrated
circuits
Anyon (Quantenmechanik)
BT
quantenstatistische Mechanik
Quasipartikel
EN
anyons
Anzeige
BT
NT
EN
Absatz (Marketing)
advertising
Anzeigeelement
BT
Armatur (allgemein)
NT
Maximumbedarfsanzeige
Stehwellenmesser
EN
indicators
Anzeigegerät
BT
Anzeigeinstrument
NT
Elektrochromanzeige
Elektrolumineszenzanzeige
elektronisches Papier
elektrophoretische Anzeige
Feldemissionsbildschirm
ferroelektrische Anzeige
Flachbildschirm
flexibler Anzeigebildschirm
Flüssigkristallanzeige
Gasentladungsanzeige
holografische Anzeige
Kathodenstrahlröhrenbildschirm
Mikroanzeigeelement
EN
display devices
S. 20
Anzeigeinstrument ... Arbeitplanung
Anzeigeinstrument
BT
Instrumentierung (Prozessführung)
NT
Anzeigegerät
Auditory-Display
(Audiounterstützung)
Bildschirm
Computerbildschirm
dreidimensionales Display
Farbbildschirm
Fernsehbildschirm
Flugzeug-Display
Großbildschirm
Head-Up-Display
helm-montierte Anzeige
Logikanalysator
Oszilloskop
Radaranzeige
EN
display instrumentation
APL (Programmiersprache)
BT
EN
APL
APL-Programm
BT
Computerprogramm
EN
APL listings
Apple-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
Apple computers
Approximationstheorie
BT
numerische Analyse
NT
Methode des mittleren
quadratischen Fehlers
polynomiale Näherung
EN
approximation theory
Anzeigeröhre
BT
Fernsehausrüstung
Kathodenstrahlröhre
EN
television picture tubes
APW-Berechnung
BT
Bandtheorie
Orbitalberechnung
EN
APW calculations
Anzeigesystem
BT
Spurverfolgung
Steuerungs- und
Regelungssystem
EN
pointing systems
Aquakultur
BT
Landbau
EN
aquaculture
Anzeigevorrichtung
NT
elektro-optische Ablenkeinheit
elektro-optische Modulation
elektro-optischer Schalter
elektro-optisches Filter
Elektrochrom-Bauelement
Lichtventil
SEED (optisches Bauelement)
EN
electro-optical devices
Anziehungskraft (Gravitation)
NT
mittlere Entfernungskraft
Quantengravitie
Schwarzfeld-Maß
EN
gravitation
Anzünden
NT
elektrische Auslösung
EN
ignition
Aperturantenne
BT
Antenne
EN
aperture antennas
Äquivalenzklasse
BT
Mathematik
EN
equivalence classes
Arbeiten im Internet
BT
Computernetz
NT
LANverbindung
EN
internetworking
Arbeitnehmerwohl
BT
Personalmanagement
EN
employee welfare
Arbeitplanung
BT
Operationsforschung
Projektabwicklung
NT
adaptive Ablauf- und Zeitplanung
Arbeitsplanung
dynamische Zeitplanung
Einzelmaschinenplanung
Energieerzeugungszeitplanung
Fließfertigungsplanung
Gegentaktfertigung
Hauptproduktionsplanung
Prozessorzuteilung
EN
scheduling
aperturgekoppelte Antenne
BT
Antenne
EN
aperture-coupled antennas
S. 21
Arbeits- ... Armatur
Arbeits- und Kostenplanung
BT
Fertigungsplanung
EN
manufacturing resources planning
Arbeitsablaufmanagementsoftware
BT
Fabrikautomatisierung
EN
workflow management software
Arbeitsbelastung
BT
arbeitswissenschaftliche Medizin
EN
occupational stress
Arbeitsbühne
BT
EN
aerial equipment
Arbeitsgestaltung
BT
Ergonomie
EN
job design
Arbeitskräfteanwerbung
BT
Personalmanagement
NT
psychische Prüfung
EN
recruitment
Arbeitslosigkeit
BT
Anstellung
EN
unemployment
Arbeitsmedizin
BT
Medizin
EN
occupational medicine
Arbeitsplanung
BT
Arbeitplanung
Fertigungssteuerung
EN
job shop scheduling
Arbeitspsychologie
BT
Psychologie
EN
industrial psychology
Arbeitsrecht
BT
Recht
EN
employment law
Arbeitsreserven
BT
Belegschaft
EN
labour resources
Arbeitsschrittanalyse
BT
Systemanalyse
EN
task analysis
Arbeitsschutz
BT
Gefahrlosigkeit
Gesundheits- und Arbeitsschutz
EN
occupational safety
BT
NT
Arbeitsbelastung
EN
occupational health
Architektur
EN
architecture
Architektur-CAD
BT
bauwirtschaftliche
Computeranwendung
CAD (Computer Aided Design)
EN
architectural CAD
Architekturakustik
BT
Bauakustik
EN
architectural acoustics
Argon (Edelgas)
BT
Inertgas
Nichtmetall
NT
Argonverbindung
EN
argon
Argonfluorhydrid
BT
Argonverbindung
EN
argonfluorohydrid
Argonverbindung
BT
Argon (Edelgas)
Inertgasverbindung
NT
Argonfluorhydrid
EN
argon compounds
Arithmetik
BT
Mathematik
NT
digitale Arithmetik
EN
arithmetic
arithmetischer Code
BT
Code
EN
arithmetic codes
ARMA-Verfahren
BT
autoregressiver Prozess
Bewegung zum Durchschnitt
EN
autoregressive moving average
processes
Armatur (allgemein)
BT
NT
Anzeigeelement
astronomisches Gerät
S. 22
Armatur ... assoziative
EN
Beugungsmesser
Druckwandler
Eichmaß
Endoskop
Fernrohr
Gyroskop
Hall-Effekt-Wandler
Interferometer
Kollimator
Kompass
Messbrücke
Messeinrichtung
Mikroskop
optisches Gerät
piezoelektrischer Geber
Schreiber
Sensor
Spektrometer
Theodolit
transportables Gerät
Uhr (allgemein)
Waage
instruments
Armatur (Montage)
BT
Montage
NT
Aufschrumpfen
Ausdehnungsarmatur
Druckschrumpfen
Presspassung
EN
fitting (assembly)
Arzneimittel
BT
Pharmazeutika
EN
drugs
Arzneimittelliefersystem
BT
Patientenbehandlung
EN
drug delivery systems
Asbest
BT
EN
Asche
BT
NT
EN
Mineral
Werkstoff
asbestos
Industrieabfall
Flugasche
Kohlenasche
ash
aspärische Optik
BT
Optik
EN
aspherical optics
aspektorientierte Programmierung
BT
objektorientierte Programmierung
EN
aspect-oriented programming
Asphalt
BT
EN
Baustoff
asphalt
Assembler (DV)
BT
Programmprozessor
EN
program assemblers
Armbanduhr
BT
Uhr (allgemein)
EN
watches
Assemblerprogramm
BT
Computerprogramm
EN
assembly language listings
Aromamodell
BT
Quark-Modell
EN
flavour model
Arsenlegierung
BT
Legierung
EN
arsenic alloys
Assemblersprache
BT
maschinenorientierte
Programmiersprache
EN
assembly language
Arsenverbindung
BT
NT
Galliumarsenid
EN
arsenic compounds
Assoziation (Chemie)
BT
chemische Reaktion
NT
assoziative Ionisation
EN
association (chemical)
Arsen
BT
EN
BT
Ionisation
EN
associative ionisation
Halbmetall
arsenic
ART neuronales Netz
BT
neurales Netz
EN
ART neural nets
assoziative Verarbeitung (EDV)
BT
Datenbearbeitung
EN
associative processing
S. 23
Assoziativspeicher ... astronomische
Assoziativspeicher
BT
Digitalspeicher
EN
content-addressable storage
Astat
BT
EN
Halogene
Nichtmetall
astatine
Astatverbindung
BT
EN
astatine compounds
Asteroid
BT
Planet
EN
asteroids
astronomische Bildverarbeitung
BT
astronomische
Computeranwendung
Bildbearbeitung
EN
astronomical image processing
astronomische Computeranwendung
BT
Computeranwendung in den
Naturwissenschaften
NT
astronomische N-KörperSimulation
EN
astronomy computing
astronomische Ephemeriden
EN
astronomical ephemerides
Astroarchäologie
EN
astroarchaeology
Astrochemie
BT
Astronomie
NT
Chemie der Planeten
interstellare Chemie
EN
astrochemistry
Astrometrie
BT
Astronomie
EN
astrometry
Astronomie
BT
Naturwissenschaften
NT
Astrochemie
Astrometrie
astronomische Vermessung
astrophysikalische Fluiddynamik
Gammastrahlen-Astronomie
Himmelsmechanik
Infrarotastronomie
Kosmologie
Radarastronomie
Radioastronomie
Röntgenastronomie
Submillimeter-Radioastronomie
Ultraviolettastronomie
EN
astronomy
astronomische Beobachtung
NT
sichtbare astronomische
Beobachtung
EN
astronomical observations
astronomische Beobachtungsstation
NT
astronomisches
Submillimeterbeobachtung
EN
astronomical observatories
astronomische Fotometrie
BT
Fotometrie
NT
stellare Fotometrie
EN
astronomical photometry
astronomische Gammastrahlen-Quelle
NT
Gammastrahlen-Explosion
EN
gamma-ray sources
(astronomical)
astronomische Infrarotquelle
NT
BL Lac-Typ-Objekt
OH-IR-Stern
EN
infrared sources (astronomical)
astronomische Methode
NT
künstlicher Leitstern
radioastronomische Methode
EN
astronomical techniques
astronomische N-Körper-Simulation
BT
astronomische
Computeranwendung
digitale Simulation
EN
N-body simulations (astronomical)
astronomische Polarimetrie
BT
Polarimetrie
NT
stellare Polarimetrie
EN
astronomical polarimetry
astronomische quasi-periodische
Oszillation
BT
stellare Strahlung
EN
quasi-periodic oscillations
(astronomical)
astronomische Radiowellenquelle
NT
astronomischer Maser
BL Lac-Typ-Objekt
OH-IR-Stern
S. 24
astronomische ... Asynchronmaschine
EN
Pulsar
Quasar
Radiogalaxie
radiosources (astronomical)
astronomische Röntgenstrahlenquelle
NT
Röntgendoppelstern
EN
X-ray sources (astronomical)
astronomische Ultraviolettquelle
EN
ultraviolet sources (astronomical)
astronomische Vermessung
BT
Astronomie
EN
astronomical surveys
astronomischer Atlas
EN
astronomical atlases
astronomischer Katalog
EN
astronomical catalogues
astronomischer Maser
BT
EN
astronomical masers
astronomisches Fernrohr
BT
Fernrohr
NT
Radioteleskop
EN
astronomical telescopes
BT
Armatur (allgemein)
NT
Koronagraph
EN
astronomical instruments
astronomisches Spektrum
BT
NT
extrasolares planetares Spektrum
kosmisches
Strahlungsenergiespektrum
stellares Spektrum
EN
astronomical spectra
astronomisches
Submillimeterbeobachtung
BT
astronomische
Beobachtungsstation
EN
submillimetre astronomical
observations
BT
Astronomie
Strömungslehre
NT
astrophysikalischer Jet
EN
astrophysical fluid dynamics
BT
Strahl
EN
astrophysical jets
astrophysikalischer
Strahlungsmechanismus
EN
astrophysical radiation
mechanisms
astrophysikalisches elektrisches Feld
BT
elektrisches Feld
EN
astrophysical electric fields
astrophysikalisches Magnetfeld
BT
Magnetfeld
NT
intergalaktisches Magnetfeld
interplanetares Magnetfeld
interstellares Magnetfeld
EN
astrophysical magnetic fields
astrophysikalisches Plasma
BT
Plasma
EN
astrophysical plasma
asymmetrische Kryptografie
BT
Kryptographie
EN
private key cryptography
asymptotische Stabilität
BT
Beständigkeit
EN
asymptotic stability
asynchrone Schaltung
BT
Logikschaltkreis
EN
asynchronous circuits
asynchrone sequentielle
Logikschaltung
BT
Logik
EN
asynchronous sequential logic
asynchrone Übertragung (DFÜ)
BT
Zeitmultiplex
EN
asynchronous transfer mode
Asynchrongenerator
BT
Asynchronmaschine
Wechselstromgenerator
EN
asynchronous generators
Asynchronmaschine
BT
Wechselstrommaschine
NT
Asynchrongenerator
Induktionsmotor
EN
asynchronous machines
S. 25
Atari-Computer ... atmosphärische
Atari-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
Atari computers
Atemschutz
BT
Schutz (allgemein)
EN
respiratory protection
Atmosphärenchemie
BT
Chemie
Erdatmosphäre
EN
atmospheric chemistry
Atmosphärengrenzschicht
BT
Grenzschicht
Troposphäre
EN
atmospheric boundary layer
Atmosphärentemperatur
BT
Erdatmosphäre
Temperatur
EN
atmospheric temperature
Atmosphärenzusammensetzung
BT
Erdatmosphäre
EN
atmospheric composition
BT
Akustik
Erdatmosphäre
EN
atmospheric acoustics
atmosphärische Bewegung
BT
Erdatmosphäre
NT
atmosphärische Turbulenz
atmosphärische Welle
Wind (allgemein)
EN
atmospheric movements
atmosphärische Elektrizität
BT
Elektrizität
Erdatmosphäre
NT
Blitz
Elektrojet
EN
atmospheric electricity
atmosphärische Ionisation
BT
Erdatmosphäre
EN
atmospheric ionisation
atmosphärische Lichtausbreitung
BT
atmosphärische Optik
atmosphärische
Wellenausbreitung
Lichtausbreitung
EN
atmospheric light propagation
BT
Erdatmosphäre
Optik
NT
EN
atmospheric optics
atmosphärische Protonenniederschlag
BT
atmosphärisches
Elementarpartikel
EN
atmospheric proton precipitation
atmosphärische Radioaktivität
BT
Erdatmosphäre
Radioaktivität
EN
atmospheric radioactivity
atmosphärische Störung
BT
Erdatmosphäre
Hochfrequenzinterferenz
EN
atmospherics
atmosphärische Strahlung
BT
Erdatmosphäre
Strahlung
NT
Himmelsleuchten
EN
atmospheric radiation
atmosphärische Struktur
BT
Erdatmosphäre
EN
atmospheric structure
atmosphärische Technik
BT
Erdatmosphäre
geophysikalische Arbeitsweise
NT
ionosphärische Technik
EN
atmospheric techniques
atmosphärische Thermodynamik
BT
Erdatmosphäre
Thermodynamik
EN
atmospheric thermodynamics
BT
Turbulenz
EN
atmospheric turbulence
atmosphärische Welle
BT
EN
atmospheric waves
atmosphärische Wellenausbreitung
BT
elektromagnetische
Wellenausbreitung
Erdatmosphäre
NT
ionosphärische
elektromagnetische
S. 26
atmosphärischer ... Atom-Photon-Zusammenstoß
EN
Wellenausbreitung
magnetospärische
elektromagnetische
Wellenausbreitung
troposphärische
Wellenausbreitung
atmospheric electromagnetic wave
propagation
atmosphärischer Druck
BT
Druck (Physik)
Erdatmosphäre
EN
atmospheric pressure
atmosphärischer
Elektronenniederschlag
BT
atmosphärisches
Elementarpartikel
EN
atmospheric electron precipitation
atmosphärischer Ionenniederschlag
BT
obere Atmosphäre
EN
atmospheric ion precipitation
atmosphärischer Niederschlag
BT
Erdatmosphäre
NT
Regen
Schnee
EN
atmospheric precipitation
atmosphärisches Elementarpartikel
BT
obere Atmosphäre
NT
atmosphärische
Protonenniederschlag
atmosphärischer
Elektronenniederschlag
EN
atmospheric elementary particle
precipitation
atmosphärisches Messgerät
BT
geophysikalische Ausrüstung
NT
Ionosphärenmessgerät
EN
atmospheric measuring apparatus
atmosphärisches Spektrum
BT
Erdatmosphäre
EN
atmospheric spectra
Atom
NT
Atom-Cluster
atomare Masse
atomare Strahlung
atomarer Impuls
Atomkraft
Atomstruktur
exotisches Atom
EN
neutrales Heliumatom
neutrales Wasserstoffatom
atoms
Atom-Atom-Reaktion
BT
chemische Reaktion
EN
atom-atom reactions
Atom-Atom-Zusammenstoß
BT
atomarer Zusammenstoß
EN
atom-atom collisions
Atom-Cluster
BT
Atom
EN
atomic clusters
Atom-Elektron-Zusammenstoß
BT
Elektronenkollision
EN
atom-electron collisions
Atom-Ion-Reaktion
BT
chemische Reaktion
EN
atom-ion reactions
Atom-Ion-Zusammenstoß
BT
EN
atom-ion collisions
Atom-Molekül-Reaktion
BT
chemische Reaktion
EN
atom-molecule reactions
Atom-Molekül-Zusammenstoß
BT
Molekül-Zusammenstoß
EN
atom-molecule collisions
Atom-Muon-Zusammenstoß
BT
EN
atom-muon collisions
Atom-Neutron-Zusammenstoß
BT
EN
atom-neutron collisions
Atom-Oberflächen-Stoß
BT
Oberflächenkollision
EN
atom-surface impact
Atom-Photon-Zusammenstoß
BT
Photonen-Zusammenstoß
EN
atom-photon collisions
S. 27
Atom-Positron-Zusammenstoß ... atomarer
Atom-Positron-Zusammenstoß
BT
Positron-Zusammenstoß
EN
atom-positron collisions
atomare Technik
BT
Ingenieurwesen
NT
Computeranwendung in der
Atomenergietechnik
EN
nuclear engineering
Atomabsorptions-Spektroskopie
BT
spektralchemische Analyse
Spektrometrie
EN
atomic absorption spectroscopy
atomare Wiederaufbereitungsanlage
BT
Anlage (technisch)
EN
nuclear fuel cycle facilities
Atomanlagenaußerbetriebnahme
NT
FusionsreaktorAußerbetriebnahme
Spaltreaktoraußerbetriebsetzung
EN
nuclear facility decommissioning
BT
Atomphysik
NT
Alpha-Zerfalltheorie
Beta-Zerfalls-Theorie
EN
nuclear decay theory
Atomanlagenregulierung
EN
nuclear facility regulation
atomarer Elektroneneinfang
BT
Beta-Zerfall
EN
nuclear electron capture
atomare Bindungsenergie
BT
Bindungsenergie
Kernstruktur
EN
nuclear binding energy
atomare Elektronik
EN
nuclear electronics
atomare Explosion
BT
Atomphysik
Explosion
EN
nuclear explosions
atomare Kaskade
BT
atomarer Energieniveauübergang
EN
nuclear cascades
atomare kritische Sicherheit
BT
Gefahrlosigkeit
EN
nuclear criticality safety
atomare Masse
BT
Atom
Masse (Physik)
EN
atomic mass
atomare Materie
BT
Kernstruktur
NT
Quark-Gluon-Plasma
Quark-Materie
EN
nuclear matter
atomare Strahlung
BT
Atom
Partikelstrahl
EN
atomic beams
BT
Kernstruktur
NT
atomare Kaskade
atomares Teilungsverhältnis
interne Umwandlung
Kernenergieniveaulebensdauer
Kernmischungsratio
Mössbauer-Effekt
EN
nuclear energy level transitions
atomarer Impuls
BT
Atom
EN
atomic moments
atomarer Kollektivzustand
BT
atomares Energieniveau
NT
Hochspinzustand
Kernrotationszustand
Kernsuperdeformationszustand
Kernvibrationszustand
Yrast-Status
EN
nuclear collective states
atomarer Overhauser-Effekt
BT
INDOR (Zwischenatomare
Doppelresonanz)
EN
nuclear Overhauser effect
atomarer Spin-polarisierter Wasserstoff
BT
Elektronenspinpolarisation
Quantenflüssigkeit
EN
spin polarised atomic hydrogen
atomarer Zerfall durch
Schwerionenemission
BT
radioaktives Zerfallsschema
EN
nuclear decay by heavy ion
S. 28
atomarer ... Atomkern
emission
BT
Kollision
NT
Atom-Atom-Zusammenstoß
Atom-Ion-Zusammenstoß
Atom-Muon-Zusammenstoß
Atom-Neutron-Zusammenstoß
EN
atomic collisions
atomares Anregungsmodell
BT
statistisches Modell (Kerntechnik)
EN
nuclear exciton model
atomares Clustermodell
BT
Atommodell
EN
nuclear cluster model
atomares elektrisches Moment
BT
elektrisches Moment
nukleares Moment
EN
nuclear electric moment
BT
Kernstruktur
NT
Atomkernresonanz
isobarer Analogzustand
EN
nuclear energy levels
atomares Kollektivmodell
BT
Atommodell
NT
atomares Verschränkungsmodell
gegenseitige Bosonennäherung
Generatorkoordinatenmethode
Kernflüssigkeitstropfenmodell
Quasipartikel-Phononen-Modell
EN
nuclear collective model
atomares Schalenmodell
BT
Atommodell
NT
Multizentrenschalenmodell
EN
nuclear shell model
atomares Spaltprodukt
BT
Kernspaltung
EN
fission products
atomares Teilungsverhältnis
BT
EN
nuclear branching ratios
atomares Verschränkungsmodell
BT
EN
nuclear cranking model
Atombatterie
BT
thermoelektrische
Energieumwandlung
thermoelektrisches Bauelement
EN
radioisotope thermoelectric
generators
Atombombenziel
BT
Atomphysik
NT
polarisiertes Ziel
EN
nuclear bombardment targets
Atomchemie
BT
NT
chemische Wirkung von
Kernstrahlung und Streuung
Radiochemie
Schwarz-Hora-Effekt
EN
nuclear chemistry
atomchemische Analyse
BT
chemische Analyse
NT
Neutronenaktivierungsanalyse
EN
nuclear chemical analysis
Atomdichte
BT
Kernstruktur
NT
Kernhalo
EN
nuclear density
Atomemissions-Spektroskopie
BT
Spektrometrie
EN
atomic emission spectroscopy
Atomfeldtheorie
BT
Atommodell
EN
nuclear field theory
Atomkern
NT
von 1 bis 5
von 150 bis 189
von 190 bis 219
von 20 bis 38
von 220 oder höher
von 39 bis 58
von 59 bis 89
S. 29
Atomkern-Polarisation ... Atomkernsynthese
EN
von 6 bis 19
von 90 bis 149
deformierte Atomkern
Hyperatomkern
nucleus
Atomkern-Polarisation
BT
Kernstruktur
Polarisation
EN
nuclear polarisation
Atomkerne mit einer Massezahl von 1
bis 5
BT
Atomkern
NT
Alpha-Partikel
Deuteron
Triton
EN
nuclei with mass number 1 to 5
Atomkerne mit einer Massezahl von
150 bis 189
BT
Atomkern
EN
nuclei with mass number 150 to
189
190 bis 219
BT
Atomkern
EN
219
bis 38
BT
Atomkern
EN
220 oder höher
BT
Atomkern
NT
superschwerer Atomkern
EN
nuclei with mass number 220 or
higher
bis 58
BT
Atomkern
EN
bis 89
BT
Atomkern
EN
bis 19
BT
Atomkern
EN
bis 149
BT
Atomkern
EN
149
Atomkerngröße
BT
Kernstruktur
EN
nuclear size
Atomkernmasse
BT
Masse (Physik)
EN
nuclear mass
Atomkernreaktionstheorie
BT
NT
DWBA (Distorted Wave Born
Approximation)
kernoptisches Model
Scherpunktmodell
EN
nuclear reaction theory
Atomkernresonanz
BT
Resonanz (Physik)
NT
isobare Analogresonanz
Riesenresonanz
EN
nuclear resonances
Atomkernresonanzreaktion
BT
EN
nuclear resonance reactions
Atomkernresonanzstreuung
BT
EN
nuclear resonance scattering
Atomkernspin
BT
Kernstruktur
Spin
EN
nuclear spin
Atomkernsplitterung
BT
EN
nuclear spallation
Atomkernsynthese
BT
EN
nucleosynthesis
S. 30
Atomkernzerlegung ... Atomstrahlenmagnetresonanz
Atomkernzerlegung
BT
EN
nuclear fragmentation
EN
Radioaktivität
nuclear physics
Atomreaktor
NT
Atomspaltreaktor
Kernfusionsreaktor
EN
nuclear reactors
Atomkraft
BT
Atom
EN
atomic forces
Atomkraftwerk
BT
Kraftwerk
EN
nuclear power stations
Atomladung
BT
Kernstruktur
EN
nuclear charge
Atomreaktorausstattung
BT
atomtechnische Instrumentierung
NT
Fusionsreaktorinstrumentierung
Spaltreaktorinstrumentierung
EN
nuclear reactor instrumentation
Atomreaktordampfgenerator
BT
Boiler
EN
nuclear reactor steam generators
Atomlaser
BT
Laser
EN
atom lasers
atommagnetisches Moment
BT
Baryon-magnetisches Moment
NT
Neutron-Magnet-Moment
protonenmagnetisches Moment
EN
nucleon magnetic moment
Atommagnetismus
BT
Magnetismus
EN
nuclear magnetism
Atommodell
BT
Atomstrukturtheorie
NT
atomares Clustermodell
Atomfeldtheorie
Kernsuperfluidmodell
Partikellochmodell
EN
nuclear models
Atomreaktorqualitätssicherung
BT
Qualitätssicherung
EN
nuclear reactor quality assurance
Atomschichtabscheidung
BT
Gasphasenabscheidung
NT
Atomschichtepitaxialwachstum
EN
atomic layer deposition
BT
Gasphasenepitaxialwachstum
EN
atomic layer epitaxial growth
Atomsonden-Feldionenmikroskopie
BT
Feldemissionionenmikroskopie
Massen-Spektroskopie
massenspektralchemische
Analyse
EN
atom probe field ion microscopy
Atomspaltreaktor
BT
Atomreaktor
EN
nuclear fission reactors
Atomoptik
BT
Partikeloptik
EN
atom optics
Atomphasentransformation
BT
Atomphysik
EN
nuclear phase transformations
Atomphysik
BT
Physik
NT
atomare Explosion
Atombombenziel
Atomphasentransformation
Kernspaltung
Kernstruktur
nukleare Thermodynamik
Atomspuremulsion
BT
Emulsion
Partikelwegvisualisierung
EN
nuclear track emulsions
Atomstrahlenelektroresonanz
BT
Resonanz (Physik)
EN
atomic beam electric resonance
Atomstrahlenmagnetresonanz
BT
EN
atomic beam magnetic resonance
S. 31
Atomstrom ... Aufbereitungindustrie
Atomstrom
BT
Energiequelle
EN
nuclear power
Audioakustik
BT
Akustik
EN
audio acoustics
Atomstruktur
BT
Atom
elektronische Struktur
EN
atomic structure
Audioanlage
NT
Audio-Disk
Auditory-Display
(Audiounterstützung)
HiFi (naturgetreue Wiedergabe)
Lautsprecher
Magnetbandgerät
Mikrofon
Pick-up (audio)
Tonfrequenzoszillator
Tonfrequenzverstärker
EN
audio equipment
Atomstrukturtheorie
BT
Kernstruktur
NT
Atommodell
EN
nuclear structure theory
BT
NT
Partikeldetektor
Strahlenbehandlungsausrüstung
Zähler
EN
nuclear instrumentation
Audiodatenbank
BT
EN
audio databases
Atomuhr
BT
Uhr (allgemein)
EN
atomic clocks
Attributgrammatik
BT
kontextfreie Grammatik
EN
attribute grammars
Ätzen
BT
NT
EN
Audiocodierung
BT
Audiosignalverarbeitung
Codierung (allgemein)
EN
audio coding
Oberflächenbehandlung
Ionenstrahlätzen
Laserstrahlätzen
Verschiebungsätzen
etching
Audiosignal
BT
Signal
NT
EN
audio signals
BT
Audiosignal
Signalverarbeitung
NT
Audiocodierung
EN
audio signal processing
Audiosystem
EN
audio systems
Audio-Disk
BT
Audioanlage
EN
audio discs
audiovisuelles System
EN
audio-visual systems
Audio-Nutzer-Schnittstelle
BT
Nutzerinterface
EN
audio user interfaces
Audio-Streaming
BT
Medienaufzeichnung und abspielung
EN
audio streaming
Audio-Wasserzeichenerzeugung
BT
Wasserzeichenerzeugung
EN
audio watermarking
Audit
BT
EN
Rechnungswesen
auditing
Auditory-Display (Audiounterstützung)
BT
Anzeigeinstrument
Audioanlage
EN
auditory displays
Aufbereitungindustrie
BT
Industriezweig
EN
quarrying industry
S. 32
Aufdampfbeschichten ... Auger-Elektronen-Spektroskopie
Aufdampfbeschichten
BT
Beschichtung
NT
CVD-Beschichtung
Plasmaabscheidungsüberzug
Sputterüberzug
Vakuumabscheidung
EN
vapour deposited coatings
Aufschrumpfen
BT
Armatur (Montage)
EN
shrink fitting
aufgeladene Oberfläche
EN
potential energy surfaces
Auftragmaschine
BT
Fertigungsausrüstung
EN
applicators
Aufhängung (mechanisches Element)
BT
NT
Stoßdämpfer
EN
suspensions (mechanical
components)
Aufklärungsradar
BT
Radar (allgemein)
EN
search radar
Aufkohlung
BT
Ausheilen (Material)
EN
graphitising
Auflösen
BT
Mischen (Prozess)
EN
dissolving
Aufmachung
NT
Abfüllung (Flasche)
Bündeln
Eindosen
Einsacken
Einwickeln
Elektronikverpackung
Etikettieren (Verpackung)
Kunststoffverpackung
Umreifen
EN
packaging
Aufnehmen (elektronisch)
NT
Bohrlochmessung
Datenaufzeichnung
magnetische Aufzeichnung
Tonaufzeichnung
Verkehrsaufzeichnung
Videoaufzeichnung
EN
recording
Aufreinigung (Chemie)
NT
Kristallreinigung
EN
purification
Aufschmelzlöten
BT
Löten
EN
reflow soldering
Aufschub
NT
Verzögerungswahrnehmung
EN
delays
Auftragsabwicklung
BT
Lagersteuerung
EN
order processing
Auftragsbearbeitung
BT
Fertigwarenlager
EN
order picking
Auftragsfertigungssystem
BT
Fertigungssystem
EN
job production systems
Auftrieb
EN
buoyancy
Aufzug
BT
EN
Hebeeinrichtung
lifts
Auge
BT
NT
EN
biologisches Organ
Elektrookulografie
Elektroretinografie
eye
Augenschutz
BT
Schutz (allgemein)
EN
eye protection
Augentracking
BT
Bewegungsmessung
Positionsbestimmung
EN
gaze tracking
Auger-Effekt
BT
Elektronenemission
NT
Auger-Elektronen-Spektroskopie
Auger-Elektronenspektrum
EN
Auger effect
BT
Auger-Effekt
Elektronen-Spektroskopie
EN
Auger electron spectroscopy
S. 33
Auger-Elektronenspektrum ... Ausheilen
BT
Auger-Effekt
Elektronenspektrum
EN
Auger electron spectra
Ausbildungsroboter
BT
Ausbildungsmethode
Roboter
EN
educational robots
Aurora (Leuchterscheinung)
BT
obere Atmosphäre
EN
aurora
Ausdehnungsarmatur
BT
Armatur (Montage)
EN
expansion fitting
Ausbildertraining
BT
Trainieren
EN
teacher training
außerirdische Atmosphäre
EN
extraterrestrial atmospheres
Ausbildung
NT
Ausbildung in
Informationswissenschaften
Ausbildungseinrichtung
Ausbildungshilfsmittel
Ausbildungskurs
Ausbildungsmethode
biomedizinische Ausbildung
computerwissenschaftliche
Ausbildung
Fernunterricht
Fortbildung
Führungskräfteausbildung
kontinuierliche Ausbildung
physikalische Ausbildung
Qualifikation
technische Ausbildung
EN
education
Ausbildung in
BT
Ausbildung
EN
information science education
Ausbildungseinrichtung
BT
Ausbildung
EN
educational institutions
Ausbildungshilfsmittel
BT
Ausbildung
EN
educational aids
Ausbildungskurs
BT
Ausbildung
EN
educational courses
Ausbildungsmethode
BT
Ausbildung
Methode
NT
Ausbildungsroboter
bildungswirtschaftliche
Computeranwendung
EN
educational technology
außerirdisches Leben
EN
extraterrestrial life
außerordentliches Störsystem
BT
Steuerungs- und
Regelungssystem
Störtechnik
EN
singularly perturbed systems
Ausfällung
NT
Guinier-Preston-Zone
EN
precipitation
Ausflocken
BT
EN
flocculation
Ausgasen
BT
Vakuummethode
EN
outgassing
ausgedehntes Objekt
BT
duales Modell
NT
Membrantheorie
String-Theorie
EN
extended objects
ausgeglichener Handel
BT
Wertpapierbörse
EN
commodity trading
Ausgleich
BT
Regelungstheorie
NT
Bewegungskompensation
Fehlerkompensation
EN
compensation
Aushärten
BT
Werkstoffaufbereitung
EN
curing
BT
Heißbehandlung
NT
Aufkohlung
Elektronenstrahlglühen
Inkohärentlichtglühen
S. 34
Auskleidung ... Authentifizierung
EN
Laserstrahlglühen
Lösungsglühen
Magnetglühen
Rekristallisationsglühen
schnelles thermisches Ausheilen
annealing
Auskleidung
BT
EN
linings
Auslaugen
EN
leaching
Ausleger
BT
Form (Struktur)
EN
cantilevers
Auslenkung
BT
EN
elongation
Ausnahmenbehandlung
BT
Datenbearbeitung
NT
Fehlerbehandlung
EN
exception handling
Ausrüstung
NT
Agrarmaschine
Druckluftanlage
Druckmaschine
elektrische Maschine
Gebläse
geldbetriebene Maschine
Getriebe
Kompressor
Maschinenkomponente
Rasenmähmaschine
Roller (Transport)
Shreddermaschine
Textilmaschine
Turbomaschine
Waschmaschine
EN
machinery
Ausrüstungsbewertung
BT
Führungsbegriff
EN
equipment evaluation
Ausrüstungsmittel
BT
Fertigungsmaterial
NT
Brandhemmer
EN
retardants
Ausschaltreaktion
BT
EN
knock-out reactions
Ausscheidungshärten
BT
Dispersionshärten
EN
precipitation hardening
Ausschneiden
BT
Fertigungsprozess
EN
blanking
Ausschreibung
BT
Führungsbegriff
EN
tendering
Ausstattungsbestimmung
BT
Logistik
Operationsforschung
EN
facility location
Ausstellung
EN
exhibitions
Ausströmung
EN
effusion
Austauschmodell
BT
peripherales Modell
EN
exchange models
Austauschnorm
BT
Messnorm
EN
transfer standards
Austauschrate
BT
Devisenhandel
EN
exchange rates
Austauschwechselwirkung (Elektron)
NT
RKKY-Wechselwirkung
Superaustauschwechselwirkung
EN
exchange interactions (electron)
austenitischer Stahl
BT
Stahl
NT
nichtrostender austenitischer
Stahl
EN
austenitic steel
Austrittsenergie
EN
work function
Authentifizierung
BT
Datensicherheit
EN
authorisation
S. 35
Autoantenne ... Automobil
Autoantenne
BT
Antenne
NT
Flugzeugantenne
EN
mobile antennas
Automatentheorie
BT
NT
deterministischer Automat
endlicher Automat
selbstreproduzierender Automat
sequentielle Maschine
stochastischer Automat
Turing-Automat
Wahrscheinlichkeits-Automat
EN
automata theory
automatisch geführtes Fahrzeug
BT
Fahrzeug
EN
automatic guided vehicles
automatische Frequenzsteuerung
BT
Frequenzregelung
EN
automatic frequency control
automatische Kassenmaschine
BT
EFTS (automatisches
Geldüberweisungssystem)
EN
automatic teller machines
automatische Kontrolle
EN
automatic control
automatische optische Inspektion
BT
Inspektion
EN
automatic optical inspection
automatische Programmierung
BT
Programmierung
EN
automatic programming
automatische Prüfausrüstung
BT
computergestützte
Instrumentierung
Testausrüstung
EN
automatic test equipment
automatische Prüfmustererzeugung
BT
automatische Prüfung
EN
automatic test pattern generation
automatische Prüfsoftware
BT
computergestützte Elektrotechnik
Computersoftware
EN
automatic test software
BT
Erfolgskontrolle
NT
automatische
Prüfmustererzeugung
EN
automatic testing
automatische Umspannstation
BT
Energiesystemkontrolle
Umspannstation
EN
substation automation
automatische Verstärkerregelung
BT
Verstärkungsregelung
EN
automatic gain control
automatische
Wiederholungsaufforderung
BT
Telekommunikation
EN
automatic repeat request
automatische Zählerablesung
BT
Telemetriesystem
NT
intelligenter Zähler
EN
automatic meter reading
automatisches Fernsprechsystem
BT
Fernsprechanlage
NT
Call-Center
EN
automatic telephone systems
Automatisierung
NT
Bibliotheksautomatisierung
dezentrale Steuerung
Heimautomatisierung
Industriezweigautomatisierung
Lagerautomatisierung
Materialbearbeitung
Nachrichtenübertragungssteuerung
Programmsteuerung
Roboter
sozialer Aspekt der
Automatisierung
Transportsteuerung
Versandhausautomatisierung
verteilte Steuerung und Regelung
Zentralsteuerung
EN
automation
Automobil
BT
Straßenfahrzeug
EN
automobiles
S. 36
Automobilbau ... Bäckerei
Automobilbau
BT
Fertigung
EN
automobile manufacture
Automobilbauteil
BT
Endprodukt
EN
automotive components
Automobilelektrik
BT
Automobiltechnik
Elektrotechnik
EN
automotive electrics
Automobilelektronik
BT
Automobiltechnik
Elektronikingenieurwesen
EN
automotive electronics
Automobilindustrie
BT
Fertigungsindustrie
EN
automobile industry
Automobilmaterial
BT
Fertigungsmaterial
EN
automotive materials
Automobiltechnik
BT
Ingenieurwesen
NT
Automobilelektrik
Automobilelektronik
EN
automotive engineering
autonomer Neutronendetektor
BT
Partikeldetektor
EN
self-powered neutron detectors
autonomes Luftfahrzeug
BT
fernbedientes Fahrzeug
Luft- und Raumfahrt-Robotik
EN
autonomous aerial vehicles
autonomes Unterwasserfahrzeug
BT
Unterwasserfahrzeug
EN
autonomous underwater vehicles
BT
stochastischer Prozess
NT
ARMA-Verfahren
EN
autoregressive processes
Auxetika
BT
Metamaterial
Werkstoff
EN
auxetics
Avalanchediode
BT
Halbleiterdiode
NT
IMPATT-Diode
Lawinenphotodiode
TRAPATT-Diode
EN
avalanche diodes
Avatar
BT
EN
Avionik
BT
NT
EN
virtuelle Realität
avatars
Fluginstrument
Bordcomputer (Flugzeug)
militärische
Luftfahrzeugausrüstung
avionics
AWGN-Kanal
BT
Gauss-Kanal
EN
AWGN channels
axiale Symmetrie
BT
Symmetrie
EN
axial symmetry
Axialrad
BT
EN
propellers
axiomatische Feldtheorie
BT
Quantenfeldtheorie
NT
Gitterfeldtheorie
phi4-Feldtheorie
Thirring-Modell
Wightman-Feldtheorie
EN
axiomatic field theory
Axion
BT
EN
Mittelboson
axions
B-Moson
BT
Meson-Resonanz
EN
B mesons
Back-up-Verfahren
BT
Datenverarbeitungsorganisation
EN
back-up procedures
Bäckerei
BT
Fertigungsanlage
EN
bakeries
S. 37
Bag-Modell ... Bandmodell
Bag-Modell
BT
Quark-Einschluss
Quark-Modell
EN
bag model
Bagger
BT
EN
Erdbaumaschine
excavators
Bahnführung
BT
Planung (AI)
NT
Kollisionsschutz
EN
path planning
Ballon
EN
balloons
Balloninstabilität
BT
Plasmainstabilität
EN
ballooning instability
Banach-Raum
BT
Algebra
EN
Banach spaces
Band (Form)
BT
Form (Struktur)
EN
strips
Bahnoptimierung (Luftfahrt)
BT
Bahnsteuerung (Raumfahrt)
Luft- und Raumfahrt-Kontrolle
EN
trajectory optimisation (aerospace)
Bahnspur
EN
particle tracks
bandbegrenzte Kommunikation
BT
Telekommunikation
EN
bandlimited communication
bandbegrenzter Signal
BT
Signal
EN
bandlimited signals
BT
Lagesteuerung
NT
EN
trajectory control
Bahnstromabnehmer
NT
Pantograph
EN
traction current collection
Balken (Form)
BT
Form (Struktur)
EN
beams (structures)
Bandbreitenkompression
BT
Telekommunikation
NT
Kompandierung
Sprach-Codierer
EN
bandwidth compression
Bandbreitenzuteilung
BT
Telekommunikation
EN
bandwidth allocation
Balkendiagramm
BT
Karte
EN
bar charts
Bandgerät
BT
Schreiber
NT
Tonbandgerät
Videobandrekorder
EN
tape recorders
Balkenschwingblende
BT
EN
beam choppers
Bandgießen
BT
Gießen
EN
tape casting
Ball-Grid-Array
BT
Feld (Datentyp)
EN
ball grid arrays
Bandkammer
BT
Ionisationskammer
EN
streamer chambers
Ballistik
BT
EN
Bandlücke
BT
Bandstruktur
NT
supraleitende Energielücke
EN
energy gap
Kinematik
ballistics
ballistischer Transport
BT
Transportprozess
EN
ballistic transport
Bandmodell des Magnetismus
BT
Bandtheorie
Magnetismus
EN
band model of magnetism
S. 38
Bandpassfilter ... Baryon-Baryon-Wechselwirkung
Bandpassfilter
BT
Filter (allgemein)
NT
Kanalfilterbank
EN
band-pass filters
EN
Bandsperrfilter
BT
Filter (allgemein)
NT
Saugfilter
EN
band-stop filters
Bandspreizkommunikation
BT
Telekommunikation
EN
spread spectrum communication
Bandstahlrolle
NT
Solenoidspule
supraleitende Wicklung
EN
coils
Bandstruktur
BT
NT
Bandlücke
Brillouin-Zone
Leitungsband
Valenzband
EN
band structure
Bandtheorie
BT
NT
Annäherung benachbarter freier
Elektronen
APW-Berechnung
Berechnung starker Bindung
freie Elektronen-Annäherung
Hubbard-Modell
k.p-Berechnung
KKR-Berechnung
Kronig-Penney-Modell
OPW-Berechnung
relativistische BandstrukturBerechnung
EN
band theory
Bank (Sitzmöbel)
BT
Endprodukt
EN
seats
Bardeen-Cooper-Schrieffer-Theorie
EN
BCS theory
BARITT-Diode
BT
Durchlaufzeitbauelement
Halbleiterdiode
EN
BARITT diodes
Bariumlegierung
BT
Erdalkalilegierung
EN
barium alloys
Bariumverbindung
BT
Erdalkaliverbindung
EN
barium compounds
Barium
BT
EN
Bankwesen
BT
Finanzierung
NT
Bankdatenverarbeitung
Homebanking
Hypothekenverarbeitung
Erdalkalimetall
barium
Barkhausen-Effekt
BT
Magnetisierung (allgemein)
EN
Barkhausen effect
Barometer
BT
Messeinrichtung
EN
barometers
Barren
BT
EN
Baryon
BT
NT
EN
BT
Bankwesen
Finanzdatenverarbeitung
EN
bank data processing
Kreditlinie
Scheckverarbeitung
Überweisungsbearbeitung
banking
Form (Struktur)
ingots
Fermion
Hadron
Delta-Baryon
Hyperon
N-Baryon
Nukleon
baryons
Baryon-Baryon-Streuung
BT
Hadron-Hadron-Streuung
NT
Hyperon-Nukleon-Streuung
Nucleonen-Atomkern-Streuung
EN
baryon-baryon scattering
Baryon-Baryon-Wechselwirkung
BT
Hadron-Hadron-Wechselwirkung
NT
Hyperon-Nukleon-Wechselwirkung
Nukleon-Nukleon-Wechselwirkung
S. 39
Baryon-elektrisches ... Bau
EN
baryon-baryon interactions
Baryon-elektrisches Moment
BT
elektrisches Moment von
Elementarpartikeln
NT
hyperon-elektrisches Moment
Nukleon-Elektroimpuls
EN
baryon electric moment
Baryon-Fotoproduktion
BT
Baryon-Produktion
Hadron-Fotoproduktion
EN
baryon photoproduction
Baryon-hadronischer-Zerfall
BT
Baryon-Zerfall
nichtleptonischer Zerfall
EN
baryon hadronic decay
Baryon-leptonischer Zerfall
BT
Baryon-Zerfall
Leptonischer Zerfall
EN
baryon leptonic decay
BT
Elementarpartikel-magnetisches
Moment
NT
hyperon-magnetisches Moment
EN
baryon magnetic moment
Baryon-Masse
BT
Hadron-Masse
NT
Hyperon-Masse
EN
baryon mass
BASIC (Programmiersprache)
BT
NT
Visual BASIC
(Programmiersprache)
EN
BASIC
BASIC-Programm
BT
Computerprogramm
EN
BASIC listings
Batastrahlen-Detektion
BT
Strahlungsdetektion
EN
beta-ray detection
Bathymetrie
EN
bathymetry
batteriebetriebenes Fahrzeug
BT
Elektrofahrzeug
EN
battery powered vehicles
Batterieladungsmessung
BT
Ladungsmessung
EN
battery charge measurement
Baryon-Paarigkeit
BT
Hadron-Paarigkeit
NT
Hyperon-Paarigkeit
EN
baryon parity
Baryon-Produktion
BT
Hadron-Produktion
NT
Hyperon-Produktion
Neutronen-Produktion
Protonenproduktion
EN
baryon production
Baryon-Resonanz
BT
Hadron
NT
Dibaryon
Hyperon-Resonanz
EN
baryon resonances
Baryon-Spin
BT
Hadron-Spin
NT
Hyperon-Spin
EN
baryon spin
Baryon-Zerfall
BT
Hadron-Zerfall
NT
Hyperon-Zerfall
Neutronen-Zerfall
Protonen-Zerfall
EN
baryon decay
Batteriemanagementsystem
EN
battery management systems
Batterieprüfgerät
BT
Testausrüstung
EN
battery testers
Batteriespeicherkraftwerk
BT
Kraftwerksanlage
EN
battery storage plants
Bau (allgemein)
BT
Bau (Konstruktion)
NT
Gebäudenorm
EN
Fotovoltaikbuilding
Bau (Konstruktion)
NT
Bau (allgemein)
Bauteil
Fertigbau
Gründung (Bauwesen)
modulare Bauweise
Straßenbau
EN
construction
S. 40
Bauakustik ... Bautechnik
Bauakustik
BT
Akustik
NT
Architekturakustik
EN
structural acoustics
Bauausrüstung
BT
EN
construction equipment
Bauelementeprüfung (Elektronik)
BT
Erfolgskontrolle
NT
Elektronenröhrenprüfung
Halbleiterbauelementprüfung
Prüfung supraleitender
Bauelemente
EN
electron device testing
Bauelementerauschen (Elektronik)
BT
Geräusch
NT
Halbleiterbauelementrauschen
Rauschen supraleitender
Bauelemente
EN
electron device noise
Bauelementewirtschaft (Elektronik)
BT
Betriebswirtschaft
Fertigung integrierter Schaltungen
EN
integrated circuit economics
Baugesellschaft
BT
Finanzierung
NT
EN
building societies
Bauindustrie
BT
Industriezweig
EN
construction industry
Bauingenieurwesen
BT
Ingenieurwesen
NT
Bautechnik
bauwirtschaftliche
Computeranwendung
Brücke (Bauwerk)
Flugfeld
Gebäude (Konstruktion und
Struktur)
Geoingenieurtechnik
geotechnische Struktur
Sanitärtechnik
EN
civil engineering
Baum
BT
NT
EN
Werkstoff
Edelholz
wood
Baumcode
BT
Code
EN
tree codes
Baumdatenstruktur
BT
Datenstruktur
NT
Achterbaum
Viererbaum
EN
tree data structures
BT
Graphentheorie
NT
Achterbaum
Entscheidungsbaum
Fehlerbaum
Viererbaum
EN
trees (mathematics)
Baumsuche (Suchverfahren)
BT
Suchproblem
EN
tree searching
Baumwolle
BT
Agrarerzeugnis
EN
cotton
Baumwollgewebe
BT
Gewebe (Textil)
EN
cotton fabrics
Bauplatte
BT
Form (Struktur)
EN
structural panels
Bauschinger-Effekt
BT
plastische Verformung
EN
Bauschinger effect
Baustoff
BT
Werkstoff
NT
Asphalt
Beton
Fliese
Geopolymer
Keramikfliese
Mörtel
Zement (Baustoff)
Ziegel
EN
building materials
Bautechnik
BT
Bauingenieurwesen
Maschinenbau
NT
bautechnische
Computeranwendung
EN
structural engineering
S. 41
bautechnische ... Befehlssprache
bautechnische Computeranwendung
BT
Bautechnik
bauwirtschaftliche
Computeranwendung
Computeranwendung im
Maschinenbau
EN
structural engineering computing
Bauteil
BT
NT
EN
Bau (Konstruktion)
Dach (Bau)
Decke (Bau)
Decke (Bauwerksteil)
Fenster (Bauelement)
Tür (Produkt)
vorgefertigtes Bauelement
Wand
construction components
BT
Materialbearbeitung
NT
Abschirmungsausrüstung
(Werkstoff)
Arbeitsbühne
Brecher
Einkaufswagen
Erdbaumaschine
fernbedienbare
Handhabevorrichtung
Flaschenzug
Förderer (Förderanlage)
Gabelstapler
Hebeeinrichtung
Kurbel
Packer
Scheuern (Werkstoffbehandlung)
Verladeanlage
Zyklonabscheider
EN
materials handling equipment
bauwirtschaftliche
Computeranwendung
BT
Bauingenieurwesen
Ingenieurwesen
NT
Architektur-CAD
bautechnische
Computeranwendung
EN
civil engineering computing
Bedarfsmanagement
BT
Lastmanagement
EN
demand side management
Bayes-Methode
BT
Wahrscheinlichkeit
EN
Bayes methods
Bedarfsvorhersage
BT
Fertigungsplanung
EN
demand forecasting
BCH-Code
BT
Code
EN
BCH codes
bedarfszugewiesener Mehrfachzugriff
BT
Mehrfachzugangssystem
Zugangsprotokoll
EN
demand assigned multiple access
Be- und Entlüftung
NT
Heizung, Lüftung und
Klimatisierung
EN
ventilation
Beam-Lead-Technik
EN
beam-lead devices
Bean-Modell
BT
Supraleitfähigkeit
EN
Bean model
Bearbeitbarkeit
BT
EN
workability
Bearbeitung radioaktiven Abfalls
BT
radioaktiver Abfall
EN
radioactive waste processing
Beauty-Partikel
BT
Elementarpartikel
EN
beauty particles
Bedientheorie
BT
Entscheidungstheorie
EN
utility theory
Bedienungstheorie
BT
Zufallsprozess
EN
queueing theory
bedingter Zugang
EN
conditional access
Befehlssprache
(Maschinenprogrammierung)
BT
Programmiersprache
EN
instruction sets
S. 42
Befestigen ... Bell-Theorem
Befestigen
BT
EN
mountings
Beinbewegung
BT
mobiler Roboter
EN
legged locomotion
Befestigung
BT
EN
fasteners
Beizen (Materialbearbeitung)
BT
Oberflächenreinigung
EN
pickling (materials processing)
Befestigungselement
BT
EN
fixtures
Bekleidung
BT
Konsumgüter
NT
Schutzkleidung
Sportkleidung
EN
clothing
Begrenzer
BT
NT
Lichtbegrenzer
Mikrowellenbegrenzer
Strombegrenzer
EN
limiters
begrenzte Raumladungsakkumulation
BT
Hochfeldeffekt
EN
limited space charge
accumulation
begrenzter Fluss
BT
Strömung
NT
Kanalströmung
Rohrströmung
EN
confined flow
Bekleidung mit integrierter Elektronik
BT
tragbarer Computer
EN
wearable computers
Bekleidungsantenne
BT
Antenne
EN
wearable antennas
Bekleidungsindustrie
BT
Fertigungsindustrie
EN
clothing industry
Belastungsanalyse
NT
Risskantenbeanspruchungsfeldana
lyse
EN
stress analysis
Begriffliste
EN
glossaries
Behälter (groß)
BT
rechnerische Geometrie
Rucksackproblem
EN
bin packing
Behindertenhilfsgerät
EN
handicapped aids
Behördendatenverarbeitung
BT
NT
Polizeidatenverarbeitung
EN
government data processing
Beilegeblech
BT
EN
shims
Beimengung
NT
magnetische Verunreinigung
Phonon-VerunreinigungsWechselwirkung
Plasmaverunreinigung
Störstellenverteilung
EN
impurities
Belegschaft
NT
Arbeitsreserven
EN
personnel
Beleuchtung
NT
Beleuchtungssteuerung
Flutlicht
Notbeleuchtung
Straßenbeleuchtung
Tageslicht
EN
lighting
Beleuchtungssteuerung
BT
Beleuchtung
EN
lighting control
Belief-Netz
BT
gerichteter Graph
Wissensdarstellung
EN
belief networks
Bell-Theorem
BT
Quantentheorie
EN
Bell theorem
S. 43
Benard-Konvektion ... Bereichsmessung
Benard-Konvektion
BT
Konvektion
EN
Benard convection
Benchmark-Test
BT
Erfolgskontrolle
EN
benchmark testing
Benetzung
BT
Oberflächenphänomene
EN
wetting
Benutzerhandbuch
EN
user manuals
Benzinaufbereitung
NT
Brennstoffvergasung
Erdölraffination
Kraftstoffentschwefelung
EN
fuel processing
EN
formale Logik
Konkurrenz-Theorie (Computer)
Programmiertheorie
Theorembeweis
computation theory
Berechnen
BT
Mathematik
EN
calculation
Berechnung des
Kommunikationssystems
BT
Berechnung
Prozessalgebra
EN
calculus of communicating
systems
Berechnung gekoppelter Cluster
BT
EN
coupled cluster calculations
Benzinspeicher
BT
Lagerung (Ware
EN
fuel storage
Berechnung starker Bindung
BT
Bandtheorie
EN
tight-binding calculations
Beobachtbarkeit
BT
Regelungstheorie
EN
observability
BT
Algorithmentheorie
NT
Kommunikations-Komplexität
Schaltkreiskomplexität
EN
computational complexity
Beobachter
BT
Zustandsschätzung
EN
observers
Beobachtung
NT
Computerüberwachung
Patientenbeobachtung
Prozessüberwachung
Strahlungsüberwachung
Umweltbeobachtung (Geophysik)
Zustandsüberwachung
EN
monitoring
Berater
BT
EN
Berechnung
BT
mathematische Analyse
NT
Berechnung des
Differentiation (Berechnung)
Integration (Mathematik)
Variationstechnik
Verfeinerungsberechnung
EN
calculus
Berechtigungskontrolle
BT
NT
Biometrie (Zugangskontrolle)
EN
access control
Führungsbegriff
consultancies
Berechenbarkeit
BT
Algorithmentheorie
formale Logik
EN
computability
Bereich
NT
NT
Algorithmentheorie
Automatentheorie
Biocomputeranwendung
Linguistik
Datenbanktheorie
Bereichsmessung
BT
EN
area measurement
EN
ferroelektrische Domäne
Magnetbereich
domains
S. 44
Bergbau ... Beschichtung
Bergbau
EN
mining
Berylliumverbindung
BT
Erdalkaliverbindung
EN
beryllium compounds
Bergbauausrüstung
BT
EN
mining equipment
Bergbauindustrie
BT
Industriezweig
EN
mining industry
Berkeliumverbindung
BT
Aktinideverbindung
EN
berkelium compounds
Berkelium
BT
Aktinide
Transurane
EN
berkelium
Beryllium
BT
Erdalkalimetall
EN
beryllium
Beschaffenheit
NT
Oberflächenbeschaffenheit
Rekristallisationstextur
EN
texture
Beschaffungswesen
BT
Versorgungsmanagement
EN
procurement
BT
Anstellung
Personalmanagement
EN
termination of employment
Berry-Phase
BT
Quantentheorie
EN
Berry phase
Berstgeräusch
BT
Zufallsrauschen
EN
burst noise
berufliche Kommunikation
BT
beruflicher Aspekt
NT
Öffentlichkeitsarbeit
technische Darstellung
EN
professional communication
beruflicher Aspekt
NT
Ethik
EN
professional aspects
Berufsausbildung
BT
Trainieren
EN
vocational training
Beruhigung
BT
Mechanik
NT
Versetzungsbedampfung
EN
damping
Berührung (physiologisch)
BT
tastbare Wahrnehmung
EN
touch (physiological)
Berylliumlegierung
BT
Erdalkalilegierung
EN
beryllium alloys
Beschichten
NT
Anmahlen
anodische Oxidation
elektrophoretische
Beschichtungstechnik
Epitaxialwachstum
Feuerverzinken
galvanisches Abscheiden
Schleuderbeschichten
Schlichten (Materialbearbeitung)
Stromlosbeschichten
Tauchbeschichten
Überzugssprühausrüstung
Verkleidungsmethode
EN
coating techniques
Beschichtung
NT
anodisierte Schicht
Antireflexbeschichtung
Aufdampfbeschichten
dekorative Beschichtung
Epitaxialschicht
Firnis
Flüssigphasenabscheidungsüberzu
g
Glasur
Isolationsbeschichtung
Lackfarbe
Schutzüberzug
Sprühbeschichtung
Verkleidung
EN
coatings
S. 45
Beschleuniger-HF-System ... Beta-Strahlen
Beschleuniger-HF-System
BT
Netzanschluss
Partikelbeschleuniger
EN
accelerator RF systems
beschleunigerbasierte
Neutronenmutation
BT
Neutronen-Effekt
EN
accelerator-based transmutation
Beschleunigerhohlraum
BT
EN
accelerator cavities
Beschleunigerkontrollsystem
BT
physikalische
Instrumentierungskontrolle
EN
accelerator control systems
Beschleunigermagnet
BT
Magnet
EN
accelerator magnets
Beschleunigung
BT
Kinematik
EN
acceleration
Beschleunigungskontrolle
BT
Kontrolle mechanischer Größen
EN
acceleration control
Beschleunigungsmessen
BT
Messen mechanischer Größen
EN
acceleration measurement
Beschleunigungsmesser
BT
Energiewandler
Messeinrichtung
EN
accelerometers
Beschlussfassung
NT
analytischer Hierarchieprozess
(AHP)
verteilte Entscheidungsfindung
EN
decision making
Beschreibungsfunktion
BT
Funktion
EN
describing functions
Beschreibungslogik
BT
formale Sprache
Wissensrepräsentationssprache
EN
description logic
BT
Abfallbeseitigung
radioaktiver Abfall
NT
Lager für radioaktiven Abfall
EN
radioactive waste disposal
Besetzungsinversion
EN
population inversion
Besitzvermarktung
BT
Finanzierung
NT
Wohnungswirtschaft
EN
property market
Bessel-Funktion
BT
Funktion
EN
Bessel functions
Beständigkeit
NT
absolute Stabilität
asymptotische Stabilität
Bode-Diagramm
Eingabe-Ausgabe-Stabilität
Energienetzstabilität
Frequenzstabilität
Laserstabilität
mechanische Stabilität
numerische Stabilität
Nyquist-Diagramm
Nyquist-Stabilität
Partikelstrahlenstabilität
Plasmainstabilität
robuste Regelung
Routh-Methode
Schaltungsstabilität
Strömungsinstabilität
thermische Stabilität
EN
stability
Bestandsmanagement
BT
Produktionsmanagement
NT
Fertigwareninventur
Lagersteuerung
Materialbestandsführung
Materialeinkauf
EN
inventory management
Bestellung per Post
BT
Einzelhandel
EN
mail order
Beta-Strahlen
BT
Strahlung
EN
beta-rays
S. 46
Beta-Strahlen-Spektroskopie ... Betriebstechnik
Beta-Strahlen-Spektroskopie
BT
Spektrometrie
EN
beta-ray spectroscopy
Beta-Strahlenwinkelverteilung
EN
beta-ray angular distribution
Beta-Zerfall
BT
Radioaktivität
NT
atomarer Elektroneneinfang
Doppel-Beta-Zerfall
EN
beta-decay
Beta-Zerfalls-Theorie
BT
EN
beta-decay theory
Betaspektrometer
BT
EN
beta-ray spectrometers
Betastrahlenabsorption
BT
Absorption (Welle)
EN
beta-ray absorption
Betastrahleneffekt
BT
Strahlenwirkung
EN
beta-ray effects
Betastrahlenpolarisation
BT
Polarisation
EN
beta-ray polarisation
Betastrahlenquelle
BT
Partikelquelle
EN
beta-ray sources
Betastrahlenspektrum
BT
EN
beta-ray spectra
Betätigungsmagnet
BT
Aktuator
elektromagnetisches Gerät
EN
electromagnetic actuators
Betatron
BT
Elektronenbeschleuniger
Kreisbeschleuniger
EN
betatrons
Bethe-Salpeter-Gleichung
BT
Elementarpartikeltheorie
Gleichung
Quantenfeldtheorie
EN
Bethe-Salpeter equation
Beton
BT
NT
EN
Baustoff
chemisches Produkt
Verbundwerkstoff
bewehrter Beton
concrete
betriebliches Training
BT
Trainieren
EN
industrial training
betriebliches Vertragswesen
BT
Personalmanagement
EN
industrial relations
Betriebsabrechnung
BT
Rechnungswesen
EN
accounts data processing
Betriebssicherheit
BT
Anstellung
Gefahrlosigkeit
EN
employees safety
Betriebssystem
BT
Computersoftware
NT
Betriebssystem (Computer)
Booten des Computers
Dienstprogramm
Interrupt (Software)
Programmprozessor
Systemüberwachung
EN
systems software
BT
Betriebssystem
NT
Betriebssystemkern
Eingabe-Ausgabe-Programm
energiesparende
Computeranwendung
JCL (Jobsteuerung)
Netzwerkbetriebssystem
Reportgenerator (Programmierung)
Supervisorprogramm
Unix (Betriebssystem)
EN
operating systems (computers)
Betriebssystemkern
BT
EN
operating system kernels
Betriebstechnik
BT
Ingenieurwesen
Produktion
EN
production engineering
S. 47
Betriebsunfall ... Bewegungskompensation
Betriebsunfall
BT
Unfall
EN
industrial accidents
Beutel
BT
EN
Betriebswirtschaft
BT
Mikroökonomie
NT
Bauelementewirtschaft
(Elektronik)
Energiesystemökonomie
EN
industrial economics
Bewässerung
BT
agriculture
EN
irrigation
Betrug
BT
EN
Finanzierung
fraud
beugendes optisches Element
BT
optisches Element
EN
diffractive optical elements
Beugung (Strahl)
NT
Beugung elektromagnetischer
Wellen
Elektronenbeugung
Neutronenbeugung
Schallwellenbeugung
EN
diffraction
Beugung elektromagnetischer Wellen
BT
Beugung (Strahl)
NT
Gammastrahlen-Beugung
geometrische Beugungstheorie
optische Beugung
physikalische Theorie der
Beugung
Röntgenbeugung
EN
electromagnetic wave diffraction
Beugung von Elektronen geringer
Energie
BT
Elektronenbeugung
EN
low energy electron diffraction
Beugungsgitter (Optik)
NT
Bragg-Gitter
holografisches Beugungsgitter
Wellenleitermatrixgitter
EN
diffraction gratings
Beugungsmesser
BT
Armatur (allgemein)
NT
Röntgenstrahlen-Beugungsmesser
EN
diffractometers
Beugungsmodell (Elementarpartikel)
BT
Elementarpartikelwechselwirkungsm
odell
EN
diffraction model
Container
bags
bewegliche Form
BT
Form (Struktur)
EN
deployable structures
BT
bewegliches
Kommunikationssystem
drahtlose Kommunikation
NT
beweglicher Landfunkdienst
langfristige Entwicklung
mobile Satellitenkommunikation
mobiles Ad-hoc-Netz
Mobilitätsmanagement (Mobilfunk)
Seitenkommunikation
EN
mobile radio
BT
NT
zellularer Funk
EN
land mobile radio
bewegliches Kommunikationssystem
BT
Telekommunikation
NT
Eisenbahnkommunikation
Flugzeugkommunikation
mobiles Fernsehen
EN
mobile communication
Bewegtbildanalyse
BT
Bildbearbeitung
NT
Bewegungsschätzung
visuelle Unterstützung
EN
image motion analysis
BT
NT
ARMA-Verfahren
EN
moving average processes
BT
Ausgleich
Bewegtbildanalyse
EN
motion compensation
S. 48
Bewegungsmessung ... Big-Data-Verarbeitung
Bewegungsmessung
BT
NT
Augentracking
EN
motion measurement
Bewegungsschätzung
BT
Bewegtbildanalyse
EN
motion estimation
Bewegungssteuerung
BT
Messung räumlicher Variablen
EN
motion control
bewehrter Beton
BT
Beton
EN
reinforced concrete
Bewertung
NT
Kraftrückkopplung
optische Rückkopplung
Schaltkreisrückkopplung
Statusrückkopplung
EN
feedback
Bibliografie
BT
Überblick
EN
bibliographies
bibliografisches System
BT
Informationsrecherchesystem
EN
bibliographic systems
Bibliothek
BT
Computeranwendung
NT
digitale Bibliothek
Fachbibliothek
öffentliche Bibliothek
Programmbibliothek
EN
libraries
BiCMOS digitale integrierte Schaltung
BT
BiCMOS integrierte Schaltung
digitale integrierte Schaltung
NT
BiCMOS-Logikschaltung
BiCMOS-Speicherschaltkreis
EN
BiCMOS digital integrated circuits
BT
integrierte BIMOS-Schaltung
NT
BiCMOS analoge integrierte
Schaltung
BiCMOS digitale integrierte
Schaltung
EN
BiCMOS integrated circuits
BT
Schaltung
integrierte Logikschaltung
EN
BiCMOS logic circuits
BT
Schaltung
integrierte Speicherschaltung
EN
BiCMOS memory circuits
Biegefestigkeit
BT
mechanische Festigkeit
EN
bending strength
Biegemaschine
BT
EN
bending machines
Biegen
BT
EN
BT
Automatisierung
Bibliothek
NT
Bibliotheksverbund
EN
library automation
Bibliotheksverbund
BT
EN
interlibrary loan
BiCMOS analoge integrierte Schaltung
BT
Analogchip
EN
BiCMOS analogue integrated
circuits
Verformung
bending
Biegungsgrenze
BT
Korngrenze
EN
twist boundaries
Biexciton
BT
Exciton
EN
biexcitons
Bifurkation (Mathematik)
NT
Katastrophentheorie
EN
bifurcation
Big-Data-Verarbeitung
BT
Datenbearbeitung
EN
Big Data
S. 49
Bikristall ... Bilderkennung
Bikristall
BT
Kristall
EN
bicrystals
Bild-Wasserzeichenerzeugung
BT
EN
image watermarking
Bildabtastapparat
BT
Bildverarbeitungsanlage
Computergrafikausstattung
EN
image scanners
Bildabtastung
BT
Bildbearbeitung
Signalabtastung
EN
image sampling
Bildanpassung
BT
Bilderkennung
Musteranpassung
EN
image matching
Bildanreicherung
BT
Bildbearbeitung
EN
image enhancement
Bildarchivierungs- und
BT
biomedizinische Kommunikation
medizinisches Informationssystem
optische Datenbank
EN
PACS
Bildauflösung
BT
Bildbearbeitung
optisches Auflösevermögen
Signalauflösung
EN
image resolution
Bildbearbeitung
BT
Signalverarbeitung
NT
Bewegtbildanalyse
Bildabtastung
Bildanreicherung
Bildauflösung
Bildcodierung
Bilddarstellung
Bildeffekt (dünner)
Bildentrauschen
Bilderkennung
Bildfarbenanalyse
Bildfolge
Bildmorphing
Bildregistrierung
Bildrekonstruktion
Bildsegmentierung
EN
Bildstruktur
Bildüberlagerung
Computertomografie
Dokumentbebilderung
Echolotbildgebung
geophysikalische Bildverarbeitung
medizinische Bildverarbeitung
Radarabbildung
Stereobildverarbeitung
Videosignalverarbeitung
image processing
Bildbearbeitungswerkzeug
NT
Bildspeicherröhre
EN
image processing tools
Bildcodierung
BT
Bildbearbeitung
NT
Videocodierung
EN
image coding
Bilddarstellung
BT
Bildbearbeitung
Signalrepräsentation
EN
image representation
Bildebene
BT
Bildsensor
EN
focal planes
Bildeffekt (dünner)
BT
Bildbearbeitung
EN
image thinning
Bildeinlesen
EN
image capture
Bildentrauschen
BT
Bildbearbeitung
Signalentrauschung
EN
image denoising
Bilderkennung
BT
Bildbearbeitung
Mustererkennung
NT
Bildanpassung
Bildklassifikation
Fingerabdruck-Identifikation
Gesichtserkennung
Gestenerkennung
Iriserkennung
Kantenerkennung
optische Zeichenerkennung
Palmprinterkennung
Posen-Erkennung (Technik)
S. 50
Bildfarbenanalyse ... Bildungsverwaltungsdatenverarbeitung
EN
Vien-Erkennung
image recognition
Bildfarbenanalyse
BT
Bildbearbeitung
Farbe
EN
image colour analysis
Bildfernsprecher
BT
Fernsehanwendung
Fernsprechen
visuelle Kommunikation
EN
videotelephony
Bildfolge
BT
Bildbearbeitung
Folge
EN
image sequences
Bildforensik
BT
digitale Forensik
EN
image forensics
Bildintensivierer
BT
Bildkonverter
NT
Kanalplattenverstärker
Nachtsehen
EN
image intensifiers
Bildklassifikation
BT
Bilderkennung
Musterklassifikation
Signalklassifikation
EN
image classification
Bildkonverter
BT
Konverter
NT
Bildintensivierer
EN
image convertors
bildliche Datendarstellung
BT
Computergrafik
EN
data visualisation
Bildmorphing
BT
Bildbearbeitung
Computergrafik
EN
image morphing
Bildplatte
BT
Fernsehausrüstung
EN
video discs
Bildrecherche
BT
Abfrageverarbeitung
NT
Videorecherche
EN
image retrieval
Bildregistrierung
BT
Bildbearbeitung
EN
image registration
Bildrekonstruktion
BT
Bildbearbeitung
Signalregenerierung
NT
Bildrestaurierung
EN
image reconstruction
Bildrestaurierung
BT
Bildrekonstruktion
Signalrekonstruktion
EN
image restoration
Bildschirm
BT
Anzeigeinstrument
NT
Kontaktbildschirm
Leuchtschirm
EN
screens (display)
Bildschirmtext
BT
Fernmeldedienst
EN
viewdata
Bildsegmentierung
BT
Bildbearbeitung
EN
image segmentation
Bildsensor
BT
photoelektrisches Bauelement
Sensor
NT
Bildebene
CCD-Bildsensor
CMOS-Bildsensor
Fernsehkameraröhre
Sternenbeobachter
EN
image sensors
Bildspeicherröhre
BT
Bildbearbeitungswerkzeug
EN
image storage tubes
Bildstruktur
BT
Bildbearbeitung
EN
image texture
Bildüberlagerung
BT
Bildbearbeitung
Sensorfusion
EN
image fusion
Bildungsverwaltungsdatenverarbeitung
BT
Computeranwendung
NT
lernendes Managementsystem
EN
educational administrative data
S. 51
Bildungswärme ... bioelektrisches
processing
Bildungswärme
BT
Reaktionswärme
EN
heat of formation
Computeranwendung
BT
Ausbildungsmethode
Sozialwissenschaften
NT
Bildungsverwaltungsdatenverarbeitu
ng
computergestützter Unterricht
EN
educational computing
BT
Computerausrüstung
Signalprozessor
NT
Bildabtastapparat
EN
image processing equipment
bilineares System
BT
nichtlineares System
EN
bilinear systems
Bimetall
BT
EN
elektrischer Leiter
Leiterwerkstoff
Metall
bimetals
Binominalverteilung
BT
statistische Verteilung
EN
binomial distribution
bioabbaubarer Werkstoff
BT
Werkstoff
EN
biodegradable materials
Bioakustik
BT
Biophysik
NT
fotoakustische Emission
Phonokardiografie
EN
bioacoustics
bioangeregter Werkstoff
BT
Werkstoff
EN
bio-inspired materials
Biobrennstoff
BT
Brennstoff
EN
biofuel
Biochemie
BT
Biologie
Chemie
EN
biochemistry
Biocomputer
BT
EN
biocomputers
Binärcode
BT
Code
NT
Gold-Code
EN
binary codes
Biocomputeranwendung
BT
EN
biocomputing
binäre Folge
BT
Folge
NT
m-Sequenz
EN
binary sequences
Biodiffusion
BT
Biotransport
Diffusion (allgemein)
EN
biodiffusion
binärer Entscheidungsbaum
BT
Entscheidungsdiagramm
EN
binary decision diagrams
bioelektrisches Phänomen
BT
Biophysik
NT
EN
bioelectric phenomena
Bindung (chemisch)
BT
chemische Struktur
NT
Kristallbindung
lose Bindung (chemisch)
Verbindungslänge
Verbundwinkel
Wasserstoffbindung
EN
bonds (chemical)
Bindungsenergie
NT
EN
binding energy
BT
elektrisches Potential
NT
Elektromyographie
Elektrookulografie
Elektroretinografie
visuell angeregtes Potential
EN
bioelectric potentials
S. 52
Bioenergiekonversion ... biologische
Bioenergiekonversion
BT
Direktenergieumwandlung
regenerative Energiequelle
EN
bioenergy conversion
Biogefährdung
BT
Gefahr
EN
biohazards
biologische Gammastrahlen-Wirkung
BT
biologische Wirkung von
ionisierender Strahlung
Gammastrahlen-Effekt
EN
biological effects of gamma-rays
Biografie
EN
biographies
Bioinformatik
BT
biologische Computeranwendunge
EN
bioinformatics
Biokeramik
BT
Biomaterial
Keramik
EN
bioceramics
EN
biologische Methode
NT
biologische Mustervorbereitung
mikrobiologische Sterilisation
EN
biological techniques
BT
biologische Methode
Probenvorbereitung
EN
biological specimen preparation
Biokybernetik
BT
Kybernetik
NT
Gehirnmodell
EN
biocybernetics
Biologie
BT
NT
biologische Flüssigkeitsdynamik
BT
Biomechanik
Strömungslehre
NT
Blutdynamik
Luftdynamik
EN
biological fluid dynamics
biologische NMR
BT
EN
biological NMR
Naturwissenschaften
Biochemie
biologische Regelung
biologische Verfahrenstechnik
Biophysik
Botanik
Genetik
Kardiologie
lebendes System
Ökologie
Physiologie
Prediger-Predigt-System
Zoologie
biology
BT
Naturwissenschaften
NT
Bioinformatik
EN
biology computing
biologische EPR
BT
EN
biological EPR
biologische Evolution
EN
evolution (biological)
biologische Regelung
BT
Biologie
EN
biocontrol
BT
Biologie
Methode
NT
Bioreaktor
Nanobiotechnologie
EN
biotechnology
Strahlung
BT
Akustikwelleneffekt
biologische Wirkung von Strahlung
EN
biological effects of acoustic
radiation
biologische Wirkung der Gravitation
EN
biological effects of gravity
biologische Wirkung ionisierender
Partikel
BT
EN
biological effects of ionising
particles
S. 53
biologische ... Biomagnetismus
biologische Wirkung von Druck
EN
biological effects of pressure
biologische Wirkung von Feldern
BT
EN
biological effects of fields
biologische Wirkung von ionisierender
Strahlung
BT
NT
biologische GammastrahlenWirkung
biologische Wirkung ionisierender
Partikel
Röntgenstrahlung
EN
biological effects of ionising
radiation
Laserstrahlung
BT
biologische Wirkung von optischer
Licht
Laserstrahlenwirkung
EN
biological effects of laser radiation
biologische Wirkung von Mikrowellen
BT
EN
biological effects of microwaves
biologische Wirkung von Neutronen
BT
Neutronen-Effekt
EN
biological effects of neutrons
Licht
BT
NT
Laserstrahlung
ultravioletter Strahlung
EN
biological effects of optical
radiation
Röntgenstrahlung
BT
Röntgen-Effekt
EN
biological effects of X-rays
BT
Strahlenwirkung
NT
Strahlung
biologische Wirkung von Feldern
EN
Mikrowellen
Neutronen
Licht
biomolekulare Wirkung von
Strahlen
Strahlenwirkung auf Zellen
biological effects of radiation
biologische Wirkung von ultravioletter
Strahlung
BT
Licht
Ultraviolettstrahlenwirkung
EN
biological effects of ultraviolet
radiation
biologischer Landbau
BT
Landbau
EN
organic farming
biologisches Gewebe
NT
Ader (Anatomie)
Haut
Knochen
Muskel
Tumor
EN
biological tissues
biologisches Organ
NT
Auge
Gehirn
Gehör
künstliches Organ
Leber
Lunge
Niere
EN
biological organs
Biolumineszenz
BT
Biooptik
Chemolumineszenz
EN
bioluminescence
Biomagnetismus
BT
Biophysik
Magnetismus
NT
Magnetenzephalografie
Magnetkardiografie
TMS (transkranielle
Magnetstimulation)
EN
biomagnetism
S. 54
Biomaterial ... Biometrie
Biomaterial
BT
Werkstoff
NT
Biokeramik
EN
biomedical materials
biomedizinische Kernresonanz
BT
medizinische Messtechnik
EN
biomedical NMR
Biomechanik
BT
Biophysik
Mechanik
NT
Analyse der Gehbewegung
EN
biomechanics
biomedizinische Kernspintomographie
BT
Kernspintomographie
EN
biomedical MRI
BT
Ausbildung
medizinische Technik
EN
biomedical education
biomedizinische Ausrüstung
NT
biomedizinische Elektrode
biomedizinische Fernmessung
biomedizinischer Geber
Endoskop
Katheter
medizinische Robotertechnik
EN
biomedical equipment
BT
Abbilden
Diagnostik
NT
Angiokardiografie
biomedizinische
Kernspintomographie
biomedizinische optische
Bildgebung
Diagnoseradiographie
Mammografie
EN
biomedical imaging
BT
Elektrode
EN
biomedical electrodes
biomedizinische Elektronik
NT
Defibrillator
Herzschrittmacher
Prothesenstromversorgung
EN
biomedical electronics
BT
Telemetriesystem
EN
biomedical telemetry
BT
Telekommunikation
NT
Körpersensornetz
Telemedizin
EN
biomedical communication
biomedizinische MEMS
BT
mikromechanisches Bauelement
EN
bioMEMS
biomedizinische optische Bildgebung
BT
optische Abbildung
EN
biomedical optical imaging
BT
NT
Echokardiografie
EN
biomedical ultrasonics
BT
Energiewandler
EN
biomedical transducers
biomedizinisches Phänomen
EN
biomedical phenomena
Biomembrane
BT
Membran
NT
Biomembrantransport
EN
biomembranes
Biomembrantransport
BT
Biomembrane
Zelltransport (Biophysik)
EN
biomembrane transport
BT
NT
Handschrifterkennung
Iriserkennung
S. 55
Biomimetik ... bipolarer
EN
Palmprinterkennung
Vien-Erkennung
biometrics (access control)
Biomimetik
EN
biomimetics
Biomineralisierung
EN
biomineralisation
biomolekulare Elektronik
BT
Molekularelektronik
EN
biomolecular electronics
biomolekulare Wirkung von Strahlen
BT
Molekularbiophysik
EN
biomolecular effects of radiation
Biooptik
BT
Biophysik
Optik
NT
Biolumineszenz
EN
bio-optics
Biotransport
BT
Transportprozess
NT
Biodiffusion
EN
biotransport
Bipoaron
BT
Polaron
EN
bipolarons
Bipolar-MIMIC
BT
bipolare integrierte Schaltung
MIMIC-Schaltkreis
EN
bipolar MIMIC
Bipolar-MMIC
BT
MMIC-Schaltkreis
EN
bipolar MMIC
Biophysik
BT
Biologie
Physik
NT
Bioakustik
Biomagnetismus
Biomechanik
Biooptik
Biothermie
Luftfahrtbiophysik
Molekularbiophysik
Zellphysik (Biophysik)
EN
biophysics
Bioreaktor
BT
chemischer Reaktor
EN
bioreactors
Biorheologie
BT
Rheologie
NT
Blutrheologie
EN
biorheology
BT
NT
Bipolar-MIMIC
Bipolar-MMIC
bipolare rintegrierte
Analogschaltung
bipolere interierte Digitalschaltung
EN
bipolar integrated circuits
bipolare Logikschaltung
BT
EN
bipolar logic circuits
bipolare rintegrierte Analogschaltung
BT
Analogchip
EN
bipolar analogue integrated
circuits
bipolare Speicherschaltung
BT
EN
bipolar memory circuits
Biorhythmus
EN
circadian rhythms
Biosensor
BT
Sensor
EN
biosensors
Biothermie
BT
Biophysik
NT
Hyperthermie
EN
biothermics
bipolare Transistorschaltung
BT
Transistorschaltkreis
EN
bipolar transistor circuits
bipolarer Leistungtransistor
BT
Bipolartransistor
Leistungstransistor
EN
power bipolar transistors
S. 56
bipolarer ... Blei-Säure-Akkumulator
bipolarer Transistorschalter
BT
Bipolartransistor
Halbleiterschalter
EN
bipolar transistor switches
bipolarer UHF-Transistor
BT
Bipolartransistor
UHF-Transistor
EN
UHF bipolar transistors
Bipolartransistor
BT
Transistor
NT
Heteroübergangsbipolartransistor
Mikrowellenbipolartransistor
Millimeterwellenbipolartransistor
PBT (Elektronik)
EN
bipolar transistors
Bitmap-Bild
BT
Computergrafik
EN
bit-mapped graphics
Bitumen
BT
organische Verbindung
EN
bitumen
BL Lac-Typ-Objekt
BT
aktive Galaxie
EN
BL Lac-type objects
Blase
BT
EN
Fluid
bubbles
Blasebalg
BT
EN
bellows
BT
NT
EN
bipolar digital integrated circuits
Blasenkammer
BT
positions-sensitiver
Partikeldetektor
EN
bubble chambers
biquadratischer Filter
BT
aktives Filter
EN
biquadratic filters
Blasformen
BT
Pressformen
EN
blow moulding
BT
Algorithmentheorie
formale Logik
EN
bisimulation equivalence
Blech
BT
Bismutlegierung
BT
Legierung
EN
bismuth alloys
Blechbüchse
BT
Container
EN
cans
Bismutverbindung
BT
EN
bismuth compounds
Blechpaket
EN
laminations
Bismut
BT
EN
EN
Form (Struktur)
Werkstoff
sheet materials
Blechverarbeitung
BT
Fertigungsprozess
EN
sheet metal processing
Halbmetall
bismuth
Blei
BT
EN
bistabile Kippschaltung
BT
Kippschaltung
EN
flip-flops
Bit-Scheiben-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
bit-slice computer
Metall
lead
Blei-Säure-Akkumulator
BT
Sekundärbatterie
EN
lead acid batteries
S. 57
Bleichen ... Bodenmaterial
Bleichen (Materialbearbeitung)
BT
Fertigungsprozess
EN
bleaching (materials processing)
Bloch-Linienspeicher
BT
Magnetspeicher
EN
Bloch line memories
Bleilegierung
BT
Legierung
EN
lead alloys
Blockcode
BT
Code
NT
Raum-Zeit-Block-Code
EN
block codes
Bleilöten
BT
Bonden (Prozess)
Mikrofügen
NT
TAB-Verfahren
EN
lead bonding
Bleisatz
BT
EN
Bluetooth (Computer)
BT
persönliches Netz
Telekommunikationsnorm
EN
Bluetooth
Satztechnik
lead typesetting
Bleiverbindung
BT
EN
lead compounds
Blindleistungsregelung
BT
Leistungsregelung
Scheinleistung
EN
reactive power control
Blindquellenseparation
BT
Quellenseparierung
EN
blind source separation
Blindwiderstand
BT
Scheinwiderstand
EN
electric reactance
Blindwiderstandsmessung
BT
Messen der elektrischen
Impedanz
EN
electric reactance measurement
EN
Blut
EN
blood
Blutdruckmessung
BT
Blutdynamik
Druckmessung
EN
blood pressure measurement
Blindentzerrer
BT
Entzerrer
EN
blind equalisers
Blitz
BT
Blockwalzwerk
BT
Walzwerk
EN
blooming mills
Entladung (elektrisch)
lightning
Blutdynamik
BT
NT
Blutdruckmessung
Blutströmungsmessung
EN
haemodynamics
Blutrheologie
BT
Biorheologie
EN
haemorheology
BT
Blutdynamik
Strömungsmessung
EN
blood flow measurement
Bode-Diagramm
BT
Beständigkeit
Diagramm
Graph
EN
Bode diagrams
Blitzlampe
BT
Gasentladungslampe
EN
flash lamps
Bodendurchdringungsradar
BT
Radar (allgemein)
EN
ground penetrating radar
Blitzschutz
BT
Schutz (allgemein)
EN
lightning protection
Bodenmaterial
EN
soil
S. 58
Bodennutzung ... Bordcomputer
Bodennutzung
EN
land use
Bolometer
BT
Radiometer
EN
bolometers
Bodensanierung
BT
Verschmutzungskontrolle
EN
soil pollution control
Bodenunterstützungsausrüstung
EN
ground support equipment
Bodenunterstützungssystem
EN
ground support systems
Bodenverschmutzung
BT
Landverschmutzung
EN
soil pollution
Bogenlampe
BT
Gasentladungslampe
EN
arc lamps
Bohnern
BT
EN
burnishing
Bohren
BT
EN
drilling
Bohren (Geotechnik)
BT
Geoingenieurtechnik
NT
Erdölbohrung
EN
drilling (geotechnical)
Bohrium
BT
Transaktinide
EN
bohrium
Bohrlochmessung
BT
EN
well logging
Bohrmaschine
BT
Werkzeugmaschine
EN
drilling machines
Bohrmaschine (allgemein)
BT
Werkzeugmaschine
EN
boring machines
Boiler
BT
NT
EN
Heizsystem
Atomreaktordampfgenerator
boilers
Boltzmann-Gitter-Methode
BT
numerische Strömungssimulation
EN
lattice Boltzmann methods
Boltzmann-Gleichung
BT
Integral-Differential-Gleichung
EN
Boltzmann equation
Boltzmann-Maschine
BT
neurales Netz
EN
Boltzmann machines
Bonden (Prozess)
BT
Verbinden (Prozess)
NT
Bleilöten
Diffusionsbonden
Klebebonden
Schaltungsbonden
EN
bonding processes
Boole-Algebra
BT
Algebra
NT
Boole-Funktion
EN
Boolean algebra
Boole-Funktion
BT
Boole-Algebra
formale Logik
Funktion
EN
Boolean functions
Boot
BT
EN
Meeresfahrzeug
boats
BT
Betriebssystem
Computerarbeitsprozedur
EN
computer bootstrapping
Bor (chemisches Element)
EN
boron
Boratglas
BT
Glas
NT
Borosilikatglas
EN
borate glasses
BT
Avionik
Computeranwendung in der Luftund Raumfahrt
Spezialcomputer
S. 59
Bordoni-Effekt ... Brechzahlmesser
EN
aircraft computers
Bordoni-Effekt
BT
EN
Bordoni effect
Bordradar
BT
Luft- und RaumfahrtInstrumentation
Radar (allgemein)
EN
airborne radar
Borlegierung
BT
Legierung
EN
boron alloys
Borverbindung
BT
EN
boron compounds
Bose-Einstein-Kondensation
BT
Boson-System
EN
Bose-Einstein condensation
EN
Elementarpartikel
Alpha-Partikel
Deuteron
Graviton
Meson
Meson-Resonanz
Mittelboson
Photon
bosons
Boson-System
BT
Quantenflüssigkeit
NT
flüssiges Helium-4
EN
boson systems
Botanik
BT
EN
Brand
NT
EN
Brandrodung
fires
Brandhemmer
BT
Ausrüstungsmittel
EN
flame retardants
Brandrodung
BT
Brand
EN
wildfires
Borosilikatglas
BT
Boratglas
EN
borosilicate glasses
Boson
BT
NT
Bragg-Gitter
BT
EN
Bragg gratings
Biologie
botany
Brauerei
BT
Fertigungsanlage
EN
breweries
Brauerei- und Mälzereiindustrie
BT
Getränkeindustrie
NT
Fermentierung
EN
brewing industry
Brauner Zwerg
BT
Stern
EN
brown dwarfs
Brayton-Prozess
BT
thermodynamischer Kreisprozess
EN
Brayton cycle
Brechen
BT
Materialbearbeitung
EN
crushing
Brecher
BT
EN
crushers
Brechung elektromagnetischer Wellen
BT
Refraktion
NT
optische Brechung
EN
electromagnetic wave refraction
Brechungsindex
BT
optische Größe
EN
refractive index
Bow-Tie-Antenne
BT
Antenne
EN
bow-tie antennas
Brachytherapie
BT
Strahlentherapie
EN
brachytherapy
Brechungsindexmessung
BT
Messen optischer Größen
EN
refractive index measurement
Brechzahlmesser
BT
optisches Gerät
EN
refractometers
S. 60
Breitband-ISDN ... Brillouin-Zone
Breitband-ISDN
BT
Breitbandnetz
ISDN (integriertes DiensteDigitalnetz)
EN
B-ISDN
Breitbandantenne
BT
Antenne
NT
Ultrabreitbandantenne
EN
broadband antennas
Breitbandlückenhalbeiter
BT
Halbleiter
Halbleitermaterial
EN
wide band gap semiconductors
Breitbandnetz
BT
Nachrichtennetz
NT
Breitband-ISDN
EN
broadband networks
Breitbandverstärker
BT
Verstärker
EN
wideband amplifiers
Breitspektrenradar
BT
Radar (allgemein)
EN
spread spectrum radar
Bremse
BT
EN
brakes
Bremsstrahlung
BT
elektromagnetische Welle
EN
bremsstrahlung
Brennbarkeitsprüfung
BT
Schutz (allgemein)
EN
flameproofing
Brennelementdefekt
BT
Spaltreaktorunfall
EN
fuel element failure
Brennofen
BT
Schmelzofen
EN
kilns
Brennstoff
BT
Endprodukt
Energiequelle
NT
Biobrennstoff
fossiler Brennstoff
Fusionsreaktorbrennstoff
Koks
Petroleum (roh)
pulverförmiger Brennstoff
EN
Spaltreaktorbrennstoff
Synthesegas
fuel
Brennstoffindustrie
BT
Fertigungsindustrie
EN
fuel processing industries
Brennstoffökonomie
BT
Energiequelle
EN
fuel economy
Brennstoffsystem
BT
Maschinenkomponente
NT
Kraftstoffpumpe
Vergaser (Motor)
EN
fuel systems
Brennstoffvergasung
BT
Benzinaufbereitung
NT
Dampfreformierung
Kohlevergasung
Wasser-Gas-Verschiebung
EN
fuel gasification
Brennstoffzelle
BT
elektrolytische Zelle
NT
alkalische Brennstoffzelle
Direktalkoholbrennstoffzelle
Direktkohlenstoffbrennstoffzelle
enzymatische Brennstoffzelle
Festoxidbrennstoffzelle
mikrobielle Brennstoffzelle
PEM-Brennstoffzelle
Phosphorsäurebrennstoffzelle
Schmelzcarbonatbrennstoffzelle
EN
fuel cells
Brennstoffzellenfahrzeug
BT
Elektrofahrzeug
EN
fuel cell vehicles
Brennstoffzellenkraftwerk
BT
Kraftwerksanlage
EN
fuel cell power plants
Brillouin-Spekrum
BT
Lichtstreuung
NT
EN
Brillouin spectra
Brillouin-Zone
BT
Bandstruktur
EN
Brillouin zones
S. 61
Brom ... Butterworth-Filter
Brom
BT
EN
Buchhaltung
BT
Rechnungswesen
EN
bookkeeping
Halogene
Nichtmetall
bromine
Bromverbindung
BT
EN
bromine compounds
Buchse (Kabel)
BT
Isolator
EN
bushings
Bronze (Legierung)
BT
Kupferlegierung
Zinnlegierung
EN
bronze
Budgetüberwachungsdatenverarbeitung
BT
Kostenplanung
EN
budgeting data processing
Brownsche Bewegung
BT
Zufallsprozess
EN
Brownian motion
Bündeln
BT
Aufmachung
EN
baling
Bruch (Werkstoff)
BT
NT
Bruchmechanik
Duktil-Sprödbruch
Ermüdung
Kriechbruch
Sprödbruch
Verformungsbruch
EN
fracture
BT
Automatisierung
NT
Aktenmanagement
Extranet
Intranet
Kopierverfahren
Mail-System
Privatcomputernutzung am
Arbeitsplatz
Telearbeit
EN
office automation
Bruchanalyse
EN
fractography
Bruchmechanik
BT
Bruch (Werkstoff)
EN
fracture mechanics
Bruchzähigkeit
BT
EN
fracture toughness
Bruchzähigkeitsprüfung
BT
Materialprüfung
EN
fracture toughness testing
Brücke (Bauwerk)
BT
Bauingenieurwesen
EN
bridges (structures)
Brückenschaltung
BT
EN
bridge circuits
BSI-Norm
BT
Norm
EN
BSI standards
Bürobedarf
BT
Endprodukt
EN
office products
Bürobereich
BT
Ergonomie
EN
office environment
Bürste
BT
EN
Stromabnehmerausrüstung
brushes
bürstenlose Maschine
BT
NT
bürstenloser Gleichstrommotor
EN
brushless machines
BT
Gleichstrommotor
EN
brushless DC motors
Butterworth-Filter
BT
Filter (allgemein)
EN
Butterworth filters
S. 62
C ... CAMAC
C (Programmiersprache)
BT
NT
C++ (Programmiersprache)
EN
C language
BT
objektorientierte
Programmiersprache
EN
C++ language
C++Programm
BT
C-Programm
EN
C++ listings
Cadmium
BT
Metall
EN
cadmium
Caesiumlegierung
BT
EN
caesium alloys
Caesiumverbindung
BT
EN
caesium compounds
Caesium
BT
Alkalimetall
EN
caesium
C-Invarianz
EN
C invariance
C-Programm
BT
Computerprogramm
NT
C++Programm
EN
C listings
Cache-Speicher
BT
Pufferspeicher (Informatik)
EN
cache storage
BT
Computeranwendung
Design
NT
Architektur-CAD
CAD/CAM (computergestützter
Entwurf/computergestützte
Fertigung)
Elektromaschinen-CAD
Elektronikentwurfsautomatisierung
Energiesystem-CAD
intelligenter Designassistent
Logik-CAD
Steuersystem-CAD
Technologie-CAD (Elektronik)
EN
CAD
Entwurf/computergestützte Fertigung)
BT
computergestützte Fertigung
NT
Rapid Prototyping (Industrie)
EN
CAD/CAM
Cadmiumlegierung
BT
Legierung
EN
cadmium alloys
Cadmiumverbindung
BT
EN
cadmium compounds
Calcinieren
BT
Heißbehandlung
EN
calcination
Calciumlegierung
BT
Erdalkalilegierung
EN
calcium alloys
Calciumverbindung
BT
Erdalkaliverbindung
EN
calcium compounds
Calcium
BT
EN
Erdalkalimetall
calcium
Californiumverbindung
BT
Aktinideverbindung
EN
californium compounds
Californium
BT
Aktinide
EN
californium
Call-Center
BT
EN
call centres
CAM (Computer Aided Manufacturing)
BT
Ingenieurwesen
NT
computergestützte
Fertigungsplanung
virtuelle Fertigung
EN
production engineering computing
CAMAC (Organisation)
BT
Modul
Norm
periphere Schnittstelle
EN
CAMAC
S. 63
CAN ... chaotische
CAN (Controller Area Network)
BT
lokales Netz
EN
controller area networks
Capability-Maturity-Modell
BT
Softwareverbesserungsprozess
EN
Capability Maturity Model
CDMA (Code Division Multiple Access)
BT
Zugangsprotokoll
EN
code division multiple access
Cepstral-Analyse
BT
Spektralanalyse
EN
cepstral analysis
Carbonfaser
BT
Faser
Kohlenstoff
EN
carbon fibres
Cer
BT
EN
Carbonfaserkunststoff
BT
faserverstärkter Kunststoff
EN
carbon fibre reinforced plastics
Cerenkov-Strahlung
BT
EN
Cherenkov radiation
Carnot-Zyklus
BT
EN
Carnot cycle
Cerlegierung
BT
Selten-Erd-Legierung
EN
cerium alloys
Carry-Logik
BT
digitale Arithmetik
Logik
EN
carry logic
Cermet
BT
EN
Seltene Erde Metall
cerium
Verbundwerkstoff
cermets
Cerverbindung
BT
EN
cerium compounds
Casimir-Effekt
EN
Casimir effect
catalysmischer Doppelstern
BT
Doppelstern
variabler Stern
NT
Nova
symbiotischer Stern
Zwergnova
EN
cataclysmic binary stars
Catering-Industrie
BT
Dienstleistungsgewerbe
EN
catering industry
CCD-Bildsensor
BT
Bildsensor
ladungsgekoppelte Schaltung
EN
CCD image sensors
CCS (Carbon Capture and Storage)
BT
Abschwächung des Klimawandels
EN
carbon capture and storage
CD-ROM (Compact Disc Read Only
Memory)
BT
optischer Plattenspeicher
ROM (Festwertspeicher)
Speichermedium
EN
CD-ROMs
CESR (Conduction Electron Spin
Resonance)
BT
EN
CESR
Chalcogenidglas
BT
amorpher Halbleiter
Glas
EN
chalcogenide glasses
Chaos (allgemein)
NT
Chaos-Generator
chaotische Kommunikation
optisches Chaos
EN
chaos
Chaos-Generator
BT
Chaos (allgemein)
Signalerzeuger
EN
chaos generators
BT
Chaos (allgemein)
Telekommunikation
EN
chaotic communication
S. 64
Charakteristikaextraktion ... chemische
Charakteristikaextraktion
BT
Mustererkennung
EN
feature extraction
Charm-Partikel
BT
Elementarpartikel
NT
D-Meson
EN
charm particles
Chemical-Vapor-Deposition-Verfahren
BT
NT
metallorganische chemische
Verdampfungsablagerung
Plasma-CVD
EN
chemical vapour deposition
Chemie
BT
NT
EN
Naturwissenschaften
Atmosphärenchemie
Biochemie
chemistry
Chemie der Planeten
BT
Astrochemie
EN
planetary chemistry
Chemieindustrie
BT
Fertigungsindustrie
EN
chemical industry
Chemiestrahlepitaxialwachstum
BT
EN
chemical beam epitaxial growth
chemietechnische
Computeranwendung
BT
chemische Verfahrenstechnik
Ingenieurwesen
EN
chemical engineering computing
Chemiozeption
BT
somatosensorisches Phänomen
EN
chemioception
chemisch besondere Stern
BT
Stern
EN
chemically peculiar stars
chemisch induzierte dynamische
Elektronenpolarisation
BT
Magnetdoppelresonanz
EN
CIDEP
Kernpolarisation
BT
dynamische Atomkernpolarisation
EN
CIDNP
chemisch reaktive Strömung
BT
Strömung
EN
chemically reactive flow
chemisch-mechanisches Polieren
BT
Polieren
EN
chemical mechanical polishing
chemische Analyse
BT
NT
chemische Röntgenanalyse
Chromatographie
elektrochemische Analyse
Elektronensondenanalyse
Ionen-Mikrosondenanalyse
Ionenmikrosondenanalyse
Analyse
radiochemische Analyse
EN
chemical analysis
chemische Computeranwendung
BT
Naturwissenschaften
NT
Spektroskopie
EN
chemistry computing
chemische Dampfphaseninfiltration
BT
EN
chemical vapour infiltration
chemische Energieumwandlung
BT
EN
chemical energy conversion
chemische Entspannung
BT
Relaxation (Phyik)
EN
chemical relaxation
chemische Gefährdung
BT
Gefahr
EN
chemical hazards
chemische Reaktion
NT
Atom-Atom-Reaktion
Atom-Ion-Reaktion
Atom-Molekül-Reaktion
chemische Reduktion
chemischer Austausch
S. 65
chemische ... chemisches
EN
Chemisorption
Dissoziation
Elektrolyse
freie Radikale-Reaktion
Hydrieren
Ion-Molekül-Reaktion
Isomerisation
Katalyse
Korrosion
Molekül-Molekül-Reaktion
Nitrieren
Oxydation
Photolyse
Plasmachemie
Polymerisation
Pyrolyse
Radiolyse
Solvatation
chemical reactions
chemische Reduktion
BT
chemische Reaktion
EN
reduction (chemical)
BT
chemische Analyse
Röntgenanalysator
NT
Röntgenfluoreszenzspektrometrie
EN
X-ray chemical analysis
chemische Struktur
BT
NT
Bindung (chemisch)
EN
chemical structure
chemische Technik
BT
Methode
NT
chemischer Reaktor
Destillationsausrüstung
Fermentierung
Kristallisierer
Messen chemischer Größen
Pharmatechnik
Steuerung chemischer Größen
Verflüssigung
EN
chemical technology
BT
Ingenieurwesen
NT
chemietechnische
Computeranwendung
EN
chemical engineering
chemische Verschiebung
BT
Spektrallinienverschiebung
EN
chemical shift
chemische Wirkung von Kernstrahlung
und Streuung
BT
Atomchemie
EN
chemical effects of nuclear
reactions and scattering
chemische Zwischendiffusion
BT
EN
chemical interdiffusion
BT
chemische Reaktion
NT
Ionenaustausch
EN
chemical exchanges
chemischer Laser
BT
Laser
EN
chemical lasers
chemischer Reaktor
BT
chemische Technik
NT
Bioreaktor
Mikroreaktor
EN
chemical reactors
chemischer Sensor
BT
Sensor
NT
elektronischer Messfühler
Gassensor
EN
chemical sensors
chemischer Strahlendetektor
BT
Partikeldetektor
EN
chemical radiation detectors
chemisches Element
NT
Metall
Nichtmetall
EN
elements (chemical)
chemisches Gleichgewicht
BT
EN
chemical equilibrium
chemisches Potential
BT
EN
chemical potential
chemisches Produkt
BT
Endprodukt
NT
Agrochemikalie
Beton
Detergent
Farbüberzug
Fett
Firnis
S. 66
chemisorbierte ... Chromverbindung
EN
Glas
Inhibitor
Konservierungsmittel
Kosmetikartikel
Kunststoff
Lackfarbe
Lösemittel
Mörtel
Öl
Petrochemikalie
Petroleum (roh)
Pharmazeutika
Plastifizierer
Polymer
Schmierseife
Wachs
Zement (Baustoff)
chemical products
chemisorbierte Schicht
EN
chemisorbed layers
Chemisorption
BT
chemische Reaktion
Sorption
EN
chemisorption
Chemolumineszenz
BT
Lumineszenz
NT
Biolumineszenz
EN
chemiluminescence
Cherenkov-Zähler
BT
Zähler
EN
Cherenkov counters
Chern-Simons-Theorie
BT
Eichfeldheorie
EN
Chern-Simons theory
Chi-Meson
BT
Meson-Resonanz
EN
chi mesons
Chip-on-Board-Gehäuse
BT
EN
chip-on-board packaging
chipgroßes Gehäuse
BT
Schaltungspackung
EN
chip scale packaging
Chipkarte
NT
Smart-Karte
EN
plastic cards
chirale Symmetrie
BT
Chiralität (Chemie)
Elementarpartikelsymmetrie
EN
chiral symmetries
chiraler Wellenleiter
BT
Wellenleiter
EN
chirowaveguides
NT
chirale Symmetrie
EN
chirality
Chirpmodulation
BT
Impulskompression
EN
chirp modulation
Chirurgie
BT
Patientenbehandlung
EN
surgery
Chlor
BT
EN
Halogene
Nichtmetall
chlorine
Chlorverbindung
BT
EN
chlorine compounds
cholesterisches Flüssigkristall
BT
Flüssigkristall
EN
cholesteric liquid crystals
Chrom
BT
EN
Übergangsmetall
chromium
Chromatographie
BT
chemische Analyse
EN
chromatography
Chromlegierung
BT
Legierung mit Übergangsmetall
NT
Elinvar (Legierung)
EN
chromium alloys
Chromosphäre
BT
Sonnenatmosphäre
EN
chromosphere
Chromverbindung
BT
EN
chromium compounds
S. 67
Chronometer ... Code
Chronometer
BT
Messeinrichtung
Uhr (allgemein)
EN
chronometers
EN
CMOS memory circuits
CNC-Steuerung
BT
numerische Steuerung
EN
computerised numerical control
Chuas-Schaltkreis
BT
EN
Chua's circuit
CNDO-Berechnung
BT
NDO-Berechnung
EN
CNDO calculations
Cinematographie
BT
Fotografie (Bild)
EN
cinematography
Cobaltlegierung
BT
EN
cobalt alloys
Clebsch-Gordan-Koeffizient
BT
Gruppentheorie
Quantentheorie
EN
Clebsch-Gordan coefficients
Cobaltverbindung
BT
EN
cobalt compounds
climatology
BT
Erdatmosphäre
NT
Datenaufzeichnung
(geophysikalisch)
globale Erwärmung
Cloud-Computing
BT
Internet (allgemein)
EN
cloud computing
Cluster-Approximation
EN
cluster approximation
Cobalt
BT
EN
Übergangsmetall
cobalt
COBOL (Programmiersprache)
BT
EN
COBOL
COBOL-Programm
BT
Computerprogramm
EN
COBOL listings
Cluster-Werkzeug
EN
cluster tools
Cochlearimplantat
BT
Hörgerät
Prothetik
EN
cochlear implants
Clusteremissionsmodell
BT
multiperipheres Modell
EN
cluster emission model
Code
BT
NT
Clutter (Radar)
BT
Radarinterferenz
Störung (Fehlecho)
EN
radar clutter
CMOS-Bildsensor
BT
Bildsensor
EN
CMOS image sensors
CMOS-Logikschaltkreis
BT
integrierte digitale CMOSSchaltung
Logik-MOS-Schaltkreis
EN
CMOS logic circuits
CMOS-Speicherschaltkreis
BT
MOS-Speicherschaltkreis
adaptiver Code
algebraischer Code
arithmetischer Code
Baumcode
BCH-Code
Binärcode
Blockcode
Code mit zyklischer
Redundanzprüfung
Code variabler Länge
Dualcode
Entropiecode
Faltungscode
Fehlererkennungscode
Fehlerkorrekturcode
geometrischer Code
Gittercode
Golay-Code
Goppa-Code
Gray-Code
Gruppencode
Hadamard-Code
S. 68
Code ... Compiler
EN
Hamming-Code
Huffman-Code
Interleave-Code
Lauflängencode
Linearcode
nichtlinearer Code
orthogonaler Code
Paritätsprüfcode
Produktcode
Pseudorauschcode
Raum-Zeit-Code
Reed-Müller-Code
Reed-Solomon-Code
sequentieller Code
sonstiger Code
Strichcode
Ternärcode
Turbo-Code
variable Coderate
Zufallscode
zusammengefügter Code
zyklischer Code
codes
Code mit zyklischer Redundanzprüfung
BT
Code
EN
cyclic redundancy check codes
Code variabler Länge
BT
Code
EN
variable length codes
Code-Konverter
BT
Konverter
EN
code convertors
Code-Norm
BT
Norm
EN
code standards
Codec
BT
NT
EN
EN
Modulationscodierung
Netzwerkcodierung
Phasencodierung
Präkodierung
Quellencodierung
Sprachcodierung
Transformationscodierung
Übercodieren
Vektorquantisierung
encoding (general)
Codierung mit linearer Prädiktion
BT
Vorbestimmungstheorie
EN
linear predictive coding
Codierungsfehler
BT
Fehler (allgemein)
EN
coding errors
Colorimeter
BT
optisches Gerät
EN
colorimeters
Colorimetrie
BT
EN
colorimetry
colour centres
BT
Defektzustand
Punktfehler
NT
F-Zentrum
OH-minus-Zentrum
U-Zentrum
V-Zentrum
COM (Computer Output Microfiche)
BT
Computerausrüstung
EN
computer output to microfilm
Fernmeldeausrüstung
Sprach-Codec
Video-Codec
codecs
Codemultiplex
BT
Multiplex
EN
code division multiplexing
BT
Informationstheorie
NT
Audiocodierung
Bildcodierung
Code
Codierungsfehler
Kanalcodierung
Commodore-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
Commodore computers
Compaq-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
Compaq computers
Compiler
BT
Programmprozessor
NT
Compilergenerator
(Programmiersprachenentwicklung)
Inkrementalcompiler
optimierender Compiler
Parallelisierungscompiler
partielle Bewertung (Compiler)
EN
program compilers
S. 69
Compilergenerator ... Computeranwendung
Compilergenerator
(Programmiersprachenentwicklung)
BT
Compiler
EN
compiler generators
Compton-Effekt
NT
tiefere virtuelle Compton-Streuung
EN
Compton effect
NT
Analogrechner
Biocomputer
Digitalcomputer
Hybridcomputer
EN
computers
Computer der 5. Generation
BT
Digitalcomputer
EN
fifth generation systems
Computer für allgemeine Anwendung
BT
Digitalcomputer
EN
general purpose computers
Computer-Computerverbindung
BT
Computernetz
EN
inter-computer links
Computer-Debugging
BT
Computerwartung
EN
computer debugging
Computer-Kriminalität
BT
Datensicherheit
EN
computer crime
Computer-Leasing
BT
Miete
EN
computer rental
Computer-Spiel
BT
Geschicklichkeitsspiel
persönliche Computeranwendung
NT
Computeranwendung für ernste
Spiele
EN
computer games
Computer-Telefon-Integration
BT
Telekommunikation
Fernsprechen
EN
computer telephony integration
Computeranlage
BT
Anlage (technisch)
NT
Computerzentrum
Softwarehaus
technischer Computerservice
EN
computer facilities
Computeranwendung
NT
Bibliothek
Computeranwendung beim Militär
Ingenieurwesen
Naturwissenschaften
Verhaltenswissenschaften
Mathematik
computergestützte
Instrumentierung
computergestützte Regelung
Expertensystem
Informationssystem
Mikrocomputeranwendung
Mikroform
Multimedia-System
Telesoftware (Funk und
Fernsehen)
Verlagswesen
EN
computer applications
Computeranwendung (Datenfluss)
BT
Parallelverarbeitung
EN
data flow computing
BT
Computeranwendung
NT
Kommando- und Steuersystem
Logistikdatenverarbeitung
EN
military computing
Computeranwendung für das Hobby
BT
EN
hobby computing
Computeranwendung für ernste Spiele
BT
Computer-Spiel
EN
serious games (computing)
Computeranimation
BT
Computergrafik
EN
computer animation
S. 70
Computeranwendung
Ingenieurwesen
BT
Computeranwendung
NT
bauwirtschaftliche
Computeranwendung
CAM (Computer Aided
Manufacturing)
chemietechnische
Computeranwendung
Maschinenbau
Atomenergietechnik
optischen Technik
Regelungstechnik
Schifffahrt
Telekommunikation
Verkehrstechnik
computergestützter
Anlagenentwurf
computergestütztes
Ingenieurwesen
Informationssystem im Maschinenund Gerätebau
technische Zeichnung
virtuelle Maschine
EN
engineering computing
Materialwissenschaften
BT
Maschinenbau
Physik
EN
materials science computing
Naturwissenschaften
BT
Computeranwendung
NT
astronomische
Computeranwendung
Umweltwissenschaften
Geophysik
Medizin
Physik
wissenschaftliches
Informationssystem
EN
natural sciences computing
Computeranwendung in den Sozialund Verhaltenswissenschaften
BT
EN
social and behavioural sciences
computing
BT
Computeranwendung
NT
Computeranwendung
EN
social sciences computing
Maschinenbau
BT
Ingenieurwesen
Maschinenbau
NT
bautechnische
Computeranwendung
EN
mechanical engineering computing
Umweltwissenschaften
BT
Naturwissenschaften
EN
environmental science computing
Computeranwendung im Privatbereich
BT
NT
Einkaufen von Zuhause
Heimarbeit
Homebanking
EN
home computing
BT
Computeranwendung
NT
Computeranwendung in den Sozialund Verhaltenswissenschaften
EN
behavioural sciences computing
Computeranwendung im Radar
BT
Radar (allgemein)
EN
radar computing
Atomenergietechnik
BT
atomare Technik
S. 71
Computeranwendung
EN
Ingenieurwesen
nuclear engineering computing
Energienetzanalyse
BT
Energietechnik
Elektroenergiesystem
NT
Energienetzsimulation
EN
power system analysis computing
Energietechnik
BT
Energietechnik
NT
Energienetzanalyse
computergestützte
Elektromaschinenanalyse
Electromagnetic Transients
Program (EMTP)
Energiesystem-CAD
EN
power engineering computing
Computeranwendung in der Geophysik
BT
Naturwissenschaften
NT
geophysikalische
Signalverarbeitung
EN
geophysics computing
Hochenergiephysik
BT
Physik
computergestützte
Instrumentierung
EN
high energy physics
instrumentation computing
Computeranwendung in der Linguistik
BT
NT
Programmiersprachensemantik
EN
computational linguistics
Computeranwendung in der Luft- und
Raumfahrt
BT
Ingenieurwesen
Luft- und Raumfahrt
NT
Luft- und RaumfahrtExpertensystem
Raumfahrtzeugrechner
EN
aerospace computing
Mathematik
BT
Computeranwendung
EN
mathematics computing
Computeranwendung in der Medizin
BT
Naturwissenschaften
NT
medizinischen Diagnostik
medizinische Signalverarbeitung
medizinisches Expertensystem
EN
medical computing
BT
Medizin
NT
EN
medical diagnostic computing
Computeranwendung in der optischen
Technik
BT
Ingenieurwesen
EN
optical engineering computing
Computeranwendung in der Physik
BT
Naturwissenschaften
NT
Hochenergiephysik
Spektroskopie
rechnerischer
Elektromagnetismus
EN
physics computing
Regelungstechnik
BT
Ingenieurwesen
Steuerungs- und
Regelungsverfahren
NT
computergestützte
Regelungssystemanalyse
Steuersystem-CAD
EN
control engineering computing
Computeranwendung in der Schifffahrt
BT
Ingenieurwesen
nautisches Technik
EN
naval engineering computing
S. 72
Computeranwendung ... computergestützte
Spektroskopie
BT
Physik
computergestützte
Instrumentierung
EN
spectroscopy computing
Telekommunikation
BT
Ingenieurwesen
Telekommunikation
NT
EN
telecommunication computing
Verkehrstechnik
BT
Ingenieurwesen
NT
Verkehrsinformationssystem
EN
traffic engineering computing
Wohnungswirtschaft
BT
Besitzvermarktung
EN
real estate data processing
Computeranwendung mit reduziertem
Befehlsvorrat
BT
Computerarchitektur
EN
reduced instruction set computing
Computerarbeitsprozedur
NT
EN
computer operating procedures
Computerarchitektur
NT
Computeranwendung mit
reduziertem Befehlsvorrat
Neuronale-Netz-Architektur
Parallelarchitektur
rekonfigurierbare Architektur
Speicherarchitektur
EN
computer architecture
Computerausrüstung
NT
COM (Computer Output
Microfiche)
Computerbildschirm
Datenbearbeitungsausrüstung
Datenkommunikationsausrüstung
Dialoggerät
Digitalspeicher
EN
Diskettengerät
Drucker (Gerät)
interaktives Gerät
Koordinatenschreiber
Markierungsleser
Mustererkennungsausrüstung
computer peripheral equipment
Computerauswahl
BT
EN
computer selection
Computerbewertung
BT
EN
computer evaluation
Computerbildschirm
BT
Anzeigeinstrument
Computerausrüstung
EN
computer displays
computergenerierte Holografie
BT
Holografie
EN
computer-generated holography
BT
Computeranwendung
NT
analoge Simulation
Energienetzanalyse
computergestützte
computergestützte
computerunterstützte
Schaltungsanalyse
digitale Simulation
Hybridsimulation
EN
computer aided analysis
computergestützte
BT
Energietechnik
EN
electric machine analysis
computing
computergestützte Elektronik
BT
NT
Schaltungsanalyse
Logik-CAD
Logik-Simulation
SPICE (IC)
EN
electronic engineering computing
S. 73
computergestützte ... Computergrafik
BT
Ingenieurwesen
Elektrotechnik
NT
Energietechnik
rechnerischer
Elektromagnetismus
EN
electrical engineering computing
BT
Fertigungssystem
NT
Fertigung)
EN
computer aided manufacturing
computergestützte Fertigungsplanung
BT
CAM (Computer Aided
Manufacturing)
Fertigungsplanung
EN
computer aided production
planning
computergestützte Instrumentierung
BT
Computeranwendung
NT
Hochenergiephysik
Spektroskopie
Computertomografie
virtuelle Instrumentierung
EN
computerised instrumentation
BT
Computeranwendung
NT
Industrieautomatisierung
intelligente Regelung
Transportsteuerung
EN
computerised control
computergestützte
BT
Regelungstechnik
Regelungsanalyse
EN
control system analysis
computing
computergestützte SoftwareEntwicklung
BT
Software-Engineering
EN
computer aided software
engineering
computergestützter Anlagenentwurf
BT
Anlagengestaltung
Ingenieurwesen
EN
computer aided facilities layout
computergestützter Ausrüstungstest
BT
Elektronikausrüstungsprüfung
EN
computer equipment testing
BT
Computeranwendung
NT
computergestütztes Training
intelligentes Unterrichtssystem
Lernprogramm
EN
computer aided instruction
computergestütztes Ingenieurwesen
BT
Ingenieurwesen
EN
computer aided engineering
computergestütztes
Reservierunssystem
BT
EN
reservation computer systems
BT
Trainieren
EN
computer based training
Computergrafik
NT
Alias-Effekt
bildliche Datendarstellung
Bildmorphing
Bitmap-Bild
Computeranimation
Entfernen versteckter Effekte
Farbbilddarstellung
Festkörpermodellierung
Geschäftsgrafik
natürliche Szene
realistische Abbildung
Rendering (Computergrafik)
virtuelle Realität
EN
computer graphics
S. 74
Computergrafikausstattung ... Computerprogramm
BT
Computerausrüstung
NT
Bildabtastapparat
Fernbedienungskonsole
EN
computer graphic equipment
EN
Computerinstallation
BT
Installation
NT
Computerstillstand
Speichermedium
EN
computer installation
computerintegrierte Fertigung
BT
EN
computer integrated manufacturing
computerisierte Physik
EN
computational physics
Computerkauf
BT
Einkauf
EN
computer purchase
Computerkommunikation
BT
Datenkommunikation
EN
computer mediated
communication
Computerkommunikationsprogramm
BT
Computersoftware
NT
Terminal-Emulation
EN
computer communications
software
Computerliteratur
BT
computerwissenschaftliche
Ausbildung
EN
computer literacy
Computernavigation
BT
Navigation
Transportsteuerung
EN
computerised navigation
Computernetz
BT
digitales System
Nachrichtennetz
verteilte Verarbeitung (DV)
NT
Computer-Computerverbindung
Computernetz-Management
Computernetzleistungsbewertung
Computernetzsicherheit
Computernetzzuverlässigkeit
DiffServ-Netz
Extranet
Großstadtnetzwerk
Intranet
IntServ-Netzwerk
lokales Netz
Peer-to-Peer-Computeranwendung
Token-Ring-Netzwerk
Wide-Area-Netz
computer networks
BT
Computernetz
Nachrichtennetzmanagement
EN
computer network management
BT
Computernetz
Leistungsbewertung
EN
computer network performance
evaluation
BT
Computernetz
Datensicherheit
Fernsprechsicherheit
NT
Firewall (DV)
EN
computer network security
BT
Computernetz
Kommunikationsnetzzuverlässigkei
t
EN
computer network reliability
Computerprogramm
BT
Computersoftware
NT
Ada-Programm
ALGOL-Programm
APL-Programm
Assemblerprogramm
BASIC-Programm
C-Programm
COBOL-Programm
FORTH-Programm
FORTRAN-Programm
Java-Programm
Job-Control-Programm
LISP-Programm
LOGO-Programm
Maschinencode-Programm
Modula-Programm
MUMPS-Programm
Occam-Programm
Pascal-Programm
PL/1-Programm
PROLOG-Programm
Scheme-Programm
Simula-Programm
Smalltalk-Programm
EN
complete computer programs
S. 75
Computerschnittstelle ... Cooper-Paar
Computerschnittstelle
NT
Netzschnittstelle
Systembus
EN
computer interfaces
Computersoftware
NT
Betriebssystem
Computerprogramm
Expertensystemhülle
Firmware
integrierte Software
Makro (Programmierung)
Progammierstandard
Public-Domain-Software
Quellcode (Software)
sicherheits-kritische Software
Softwarepaket
Unterprogramm
EN
computer software
Computerstillstand
BT
EN
computer stationery
Computerstromversorgung
BT
Netzanschluss
EN
computer power supplies
Computertest
BT
Erfolgskontrolle
EN
computer testing
Computertomografie
BT
Bildbearbeitung
computergestützte
Instrumentierung
Tomografie
NT
Emissionstomographie
EN
computerised tomography
BT
Beobachtung
computergestützte
Instrumentierung
EN
computerised monitoring
Schaltungsanalyse
BT
Netzwerkanalyse
NT
Schaltkreissimulation
EN
circuit analysis computing
BT
Bildbearbeitung
Mustererkennung
NT
aktives Sehen
maschinelles Sehen
EN
computer vision
Computervirus
BT
Eindringsoftware
EN
computer viruses
Computerwartung
BT
Wartung
NT
Computer-Debugging
EN
computer maintenance
Computerwissenschaften
EN
computer science
computerwissenschaftliche Ausbildung
BT
Ausbildung
NT
Computerliteratur
EN
computer science education
Computerzeigegerät
BT
interaktives Gerät
EN
mouse controllers (computers)
Computerzentrum
BT
Computeranlage
EN
computer centres
Container
BT
Lagerung (Ware
NT
Beutel
Blechbüchse
Flasche
Karton
Kiste
Kühlcontainer
Massengutcontainer
Tank (Container)
EN
containers
Containereinsatz
BT
Materialbearbeitung
EN
containerisation
Content-Management
BT
elektronisches Publizieren
Führungsbegriff
EN
content management
Cooper-Paar
BT
Supraleitfähigkeit
EN
Cooper pairs
S. 76
Copernicium ... Damm
Copernicium
BT
Transaktinide
EN
copernicium
Coprozessor
BT
digitale Arithmetik
Mikroprozessor
Satellitencomputer
NT
Grafikeinheit
EN
coprocessors
Corbino-Effekt
BT
Magneto-Resistenz
EN
Corbino effect
Coriolis-Kraft
BT
Kraft
EN
Coriolis force
Kornwachstum
Martensit
Mosaikstruktur
Subgrenzenstruktur
Widmanstättensches Gefüge
CSMA (Carrier Sense Multiple Access)
BT
Zugangsprotokoll
EN
carrier sense multiple access
Curie-Temperatur
BT
magnetische
Übergangstemperatur
EN
Curie temperature
Curiumverbindung
BT
Aktinideverbindung
EN
curium compounds
Cottrell-Atmosphäre
BT
Kristalldefekt
EN
Cottrell atmospheres
Couette-Fluss
BT
Strömung
EN
Couette flow
Curium
BT
EN
Coulomb-Blockade
BT
Quanteninterferenzphänomen
EN
Coulomb blockade
CP-Invarianz
EN
CP invariance
CPA-Berechnung
BT
Greens-Funktionsverfahren
EN
CPA calculations
Aktinide
Transurane
curium
CVD-Beschichtung
BT
Aufdampfbeschichten
NT
metallorganische CVDBeschichtung
Plasma-CVD-Beschichtung
EN
CVD coatings
CW-Radar
BT
Radar (allgemein)
EN
CW radar
CPT-Invarianz
EN
CPT invariance
D-Meson
BT
Charm-Partikel
Meson-Resonanz
EN
D mesons
Cray-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
Cray computers
D-Schicht
BT
Ionosphäre
EN
D-region
Crowdion
BT
Kristalldefekt
EN
crowdions
d-Wellen-Supraleitfähigkeit
BT
Supraleitfähigkeit
EN
d-wave superconductivity
crystal microstructure
BT
feste Struktur
NT
dendritisches Gefüge
Domänengrenze
eutektisches Gefüge
Kornfeinung
Korngrenze
Korngröße
Dach (Bau)
BT
Bauteil
EN
roofs
Damm
BT
EN
Wasserversorgung
dams
S. 77
Dampf ... Datenbankmanagementsystem
Dampf
BT
EN
steam
Dampfanlage
NT
Kondensator
(Dampfturbinenkraftwerk)
EN
steam plants
Dampfdruck (Mechanik)
BT
Druck (Physik)
EN
vapour pressure
Dampfdruckmessung
BT
Druckmessung
EN
vapour pressure measurement
Dampfkraftwerk
BT
Wärmekraftwerk
EN
steam power stations
Dampfmaschine
BT
Wärmekraftmaschine
EN
steam engines
Dampfreformierung
BT
Brennstoffvergasung
EN
steam reforming
Dampfturbine
BT
Turbine
EN
steam turbines
BT
Abfragesprache
Logikprogrammiersprachen
EN
DATALOG
Dateinamendienst
BT
Dateiorganisation
EN
naming services
Dateiorganisation
NT
Dateinamendienst
Datenstruktur
Speicherverwaltung
EN
file organisation
Daten-Privatsphäre
BT
NT
Datenschutz
EN
data privacy
Datenanalyse
BT
Datenbearbeitung
NT
Datenanpassung
formale Konzeptanalyse (KI)
EN
data analysis
Datenanpassung
BT
Datenanalyse
EN
data assimilation
Datenaufbereitung
BT
Datenbearbeitung
EN
data preparation
Dämpfungsglied (Schaltungstechnik)
BT
NT
optisches Dämpfungsglied
Wellenleiterabschwächung
EN
attenuators
Dämpfungsglied (Überspannung)
BT
Überspannungsschutz
EN
snubbers
Dämpfungsmessung
BT
Messen elektrischer Größen
EN
attenuation measurement
Darmstadtium
BT
Transaktinide
EN
darmstadtium
Datenaufzeichnung
BT
EN
data recording
Datenaufzeichnung (geophysikalisch)
BT
climatology
EN
proxy records (geophysical)
Datenaustausch
BT
Datenbearbeitung
NT
EFTS (automatisches
EN
electronic data interchange
Datenbankindexierung
BT
Indexierung
EN
database indexing
Data-Warehouse
BT
sehr große Datenbank
EN
data warehouses
BT
Dateiorganisation
Informationssystem
NT
aktive Datenbank
S. 78
Datenbankmaschine ... Datenkommunikation
EN
Audiodatenbank
Datenbankmaschine
Datenbanktheorie
deduktive Datenbank
Metadaten
Multimediadatenbank
objektorientierte Datenbank
optische Datenbank
relationale Datenbank
Statistikdatenbank
temporäre Datenbank
verteilte Datenbank
database management systems
Datenbankmaschine
BT
Spezialcomputer
EN
database machines
Datenbanksprache
BT
Programmiersprache
NT
Abfragesprache
EN
database languages
Datenbanktheorie
BT
EN
database theory
Datenbearbeitung
NT
assoziative Verarbeitung (EDV)
Ausnahmenbehandlung
Big-Data-Verarbeitung
Datenanalyse
Datenaufbereitung
Datenaustausch
Datenintegration
Datenintegrität
Datenreduktion
Dokumentenbearbeitung
Listenverarbeitung
Mischen (Daten)
Multimedia-Computeranwendung
Sortierung (Daten)
Speicherzuteilung
Symbolmanipulation
Tabellensuche
Textaufbereitung
Transaktionsverarbeitung
Zeichenkettenvergleich
EN
data handling
BT
Computerausrüstung
NT
Lochbandeinheit
Lochkarteneinheit
EN
data preparation equipment
Datenbeschreibung
BT
Datenstruktur
EN
data description
Datendurchsuche
BT
Wissenserfassung
EN
data mining
Dateneinhüllanalyse
BT
Operationsforschung
EN
data envelopment analysis
Datenerfassung
NT
SCADA-System
EN
data acquisition
Datenerfassungssystem
BT
Schreiber
EN
data loggers
Datenflussanalyse
BT
Programmdiagnostik
EN
data flow analysis
Datenflussbild
BT
Flussgraph
EN
data flow graphs
Datenfunksystem
BT
Datenkommunikation
EN
radio data systems
Datenhandschuh
BT
haptische Schnittstelle
EN
data gloves
Datenintegration
BT
Datenbearbeitung
EN
data integration
Datenintegrität
BT
Datenbearbeitung
EN
data integrity
Datenkapselung
BT
abstrakter Datentyp
NT
Steganografie
EN
data encapsulation
Datenkommunikation
BT
Telekommunikation
NT
Computerkommunikation
Datenfunksystem
integrierte Spach-DatenKommunikation
S. 79
Datenkommunikationsausrüstung ... Davydov-Teilung
EN
data communication
BT
Computerausrüstung
Datenkommunikation
NT
Modem
Netzcomputer
EN
data communication equipment
Datenkompression
BT
Signalverarbeitung
NT
Quellencodierung
Vektorquantisierung
EN
data compression
Datenkonvertierung
NT
Digital-Analog-Konvertierung
EN
data conversion
Datenmodell
BT
Datenstruktur
NT
Entity-Relationship-Modellierung
EN
data models
Datenreduktion
BT
Datenbearbeitung
EN
data reduction
Datensammlung
EN
collections of physical data
Datenschutz
BT
Daten-Privatsphäre
EN
data protection
Datensicherheit
BT
NT
Authentifizierung
Computer-Kriminalität
digitale Forensik
Eindringsoftware
Kryptographie
Nachrichtenauthentifikation
EN
security of data
Datenspeicher
BT
NT
digitale Archivierung
EN
information storage
Datenstruktur
BT
Dateiorganisation
NT
abstrakter Datentyp
Baumdatenstruktur
Datenbeschreibung
Datenmodell
EN
räumliche Datenstruktur
data structures
BT
Einzelhandel
NT
Kassensystem
EN
retail data processing
Datenverarbeitungsindustrie
BT
Industriezweig
NT
vertauliche Computeranwendung
EN
DP industry
BT
Führungsbegriff
NT
Back-up-Verfahren
Computer-Leasing
Computerauswahl
Computerbewertung
Kapazitätsmanagement
(Computer)
Programmauswahl
Programmmanagement
EN
DP management
Datenverarbeitung
EN
data processing
Dauerfestigkeit
BT
EN
durability
dauerhafte Systemzuverlässigkeit
BT
Zuverlässigkeit
EN
consecutive system reliability
Dauermagnet
BT
Magnet
EN
permanent magnets
Dauermagnetmotor
BT
elektrischer Motor
Permanentmagnetmaschine
EN
permanent magnet motors
Dauerschwingprüfung
BT
dynamische Prüfung
EN
fatigue testing
Davydov-Teilung
BT
Spektrallinienbreite
EN
Davydov splitting
S. 80
De-Haas-van-Alphen-Effekt ... Dekontamination
De-Haas-van-Alphen-Effekt
BT
magnetischer Feldeffekt
EN
de Haas-van Alphen effect
Debitorentransaktion
BT
Rechnungswesen
EN
debit transactions
Debugging (Programmierung)
BT
Programmierung
EN
program debugging
Debye-Huckel-Theorie
EN
Debye-Huckel theory
Debye-Temperatur
BT
Temperatur
EN
Debye temperature
Debye-Waller-Faktor
EN
Debye-Waller factors
DEC-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
DEC computers
Defektelektronrekombination
BT
Transportprozess
NT
Oberflächenrekombination
EN
electron-hole recombination
Defektzustand
BT
NT
colour centres
EN
defect states
Defibrillator
BT
EN
defibrillators
Deflation (Geldwert)
BT
EN
deflation (monetary)
BT
Atomkern
NT
EN
deformed nuclei
Dehnungs-Spannungs-Relation
BT
NT
Elastizitätsgrenze
Elastizitätskonstante
Fließspannung
Streckpunkt
EN
stress-strain relations
Decke (Bau)
BT
Bauteil
EN
floors
Decke (Bauwerksteil)
BT
Bauteil
EN
ceilings
Decodierung
BT
Informationstheorie
NT
adaptive Dekodierung
iterative Decodierung
maximale Wahrscheinlichkeitsdeco
dierung
sequentielle Dekodierung
Viterby-Dekodierung
EN
decoding
deduktive Datenbank
BT
EN
deductive databases
Defected-Ground-Struktur
EN
defected ground structures
Defektelektronenspannungsabfall
BT
EN
electron-hole drops
Dehnungsmesser
BT
Energiewandler
Messeinrichtung
EN
extensometers
Dehnungsmesssensor
BT
Sensor
EN
strain sensors
Dehnungsmessung
BT
EN
strain measurement
Dehnung
EN
strain
Dekodier- und-Vorwärtskommunikation
BT
Telekommunikation
EN
decode and forward
communication
Dekontamination
BT
Reinigen
NT
EN
decontamination
S. 81
Dekonvolution ... Desorption
Dekonvolution
BT
Signalverarbeitung
EN
deconvolution
Demultiplexer
BT
EN
demultiplexing equipment
BT
Beschichtung
NT
Farbüberzug
EN
decorative coatings
Dendrit
BT
EN
Dekorrelation
BT
Korrelationsmethode
EN
decorrelation
Deliotte Haskins und Sells
EN
Deloitte Haskins & Sells
Delta-Baryon
BT
Baryon
EN
Delta baryons
Delta-Modulation
BT
Pulsmodulation
NT
Delta-Sigma-Modulation
EN
delta modulation
BT
Delta-Modulation
EN
delta-sigma modulation
Dember-Effekt
BT
photoelektrischer Effekt
EN
Dember effect
dendritisches Gefüge
BT
EN
dendritic structure
Densitometrie
BT
EN
densitometry
Deregulierung der Energiewirtschaft
BT
Elektrizitätswirtschaft
Privatisierung
NT
Energiemarkt
EN
electricity supply industry
deregulation
Design gedruckter Schaltungen
BT
Design
Netzwerksynthese
NT
Gestaltung gedruckter
Schaltungen
EN
printed circuit design
Design
NT
Demodulation
EN
demodulation
Demodulator
BT
NT
Modem
EN
demodulators
Demografie
BT
EN
demography
EN
demontagegerechte Konstruktion
BT
umweltfreundliche Konstruktion
EN
design for disassembly
Demultiplexen
BT
Telekommunikationsschaltung
EN
demultiplexing
Kristall
dendrites
Entwurf integrierter Schaltkreise
Entwurfshilfsmittel
Entwurfstechnik
Experimententwurf
Fusionsreaktordesign
Logikentwurf
nutzerbezogene Gestaltung
optische Designmethode
Produktentwurf
Prozessentwicklung
Spaltreaktordesign
technisches Zeichnen
Web-Design
design
Desktop-Publishing
BT
Verlagswesen
EN
desktop publishing
Desorption
BT
Sorption
NT
elektronenangeregte Desorption
photonenangeregte Desorption
thermisch angeregte Desorption
EN
desorption
S. 82
Destillation ... Diagnoseradiographie
Destillation
NT
Fraktionierung
EN
distillation
Deuterium
EN
deuterium
BT
chemische Technik
EN
distillation equipment
Detektion vergrabener Objekte
BT
Objektdetektion
NT
Landminendetektion
EN
buried object detection
Detektion von Rissen
BT
Riss
Rissdetektion
EN
crack detection
Deuteron
BT
von 1 bis 5
Boson
Partikelverbund
EN
deuterons
Deuteron-Atomkern-Reaktion
BT
EN
deuteron-nucleus reactions
Deuteron-Atomkern-Streuung
BT
EN
deuteron-nucleus scattering
Detektionsanlage
BT
NT
Phasendiskriminator
Spitzendetektor
EN
detector circuits
Detergent
BT
chemisches Produkt
oberflächenaktive Substanz
EN
detergents
Deuteron-Effekt
BT
Strahlenwirkung
EN
deuteron effects
Deuteron-Photodesintegration
BT
Photodesintegration
Photon-Deuteron-Wechselwirkung
EN
deuteron photodisintegration
Deuteron-Polarisation
BT
Polarisation
EN
deuteron polarisation
Determinante
BT
lineare Algebra
EN
determinants
Deuteron-Quelle
BT
Ionenquelle
EN
deuteron sources
deterministischer Algorithmus
BT
Algorithmentheorie
EN
deterministic algorithms
Devisenhandel
BT
Wertpapierbörse
NT
Austauschrate
EN
foreign exchange trading
deterministischer Automat
BT
Automatentheorie
EN
deterministic automata
Detonationswelle
BT
Stoßwelle
EN
detonation waves
Detonation
EN
detonation
Deuteriumverbindung
BT
NT
schweres Wasser
EN
deuterium compounds
dezentrale Steuerung
BT
Automatisierung
EN
decentralised control
DFB-Laser
BT
Laser
EN
distributed feedback lasers
Diagnoseergebnis
BT
Inferenzmechanismus
EN
diagnostic reasoning
BT
Radiografie
Röntgenbild
EN
diagnostic radiography
S. 83
Diagnostik ... Dickschichtinduktor
Diagnostik
NT
EN
patient diagnosis
diagnostisches Expertensystem
BT
Expertensystem
EN
diagnostic expert systems
Diagramm
NT
Bode-Diagramm
Feynman-Diagramm
Nomogramm
Nyquist-Diagramm
Phasendiagramm
Schaltbild
EN
diagrams
Dialoggerät
BT
Computerausrüstung
NT
EN
interactive terminals
diamagnetische Material
BT
Diamagnetismus
EN
diamagnetic materials
Diamagnetismus
BT
Magnetismus
NT
Plasmadiamagnetismus
EN
diamagnetism
Diamand
BT
Kohlenstoff
Mineral
EN
diamond
Dichte (allgemein)
BT
Mechanik
NT
Plasmadichte
EN
density
Dichtefunktionaltheorie
EN
density functional theory
Dichtekontrolle
BT
EN
density control
Dichtemessung
BT
Messen (Abmessung)
EN
density measurement
Dichtung
BT
Dichtung (Stopfen)
EN
gaskets
Dichtung (Stopfen)
NT
Dichtung
Glas-Metall-Dichtung
hermetische Dichtung
EN
seals (stoppers)
Dichtungsmasse
BT
Fügewerkstoff
EN
sealing materials
Dickenmessung
BT
EN
thickness measurement
Dickenregelung
BT
EN
thickness control
diamantähnlicher Kohlenstoff
BT
Kohlenstoff
EN
diamond-like carbon
Diaphragma
BT
EN
diaphragms
Dickfilmeinrichtung
NT
Dickschichtinduktor
Dickschichtkondensator
Dickschichtschaltung
Dickschichtsensor
Dickschichtwiderstand
EN
thick film devices
Dibaryon
BT
Baryon-Resonanz
EN
dibaryons
Dickschicht
BT
Film (allgemein)
EN
thick films
Dichroismus
BT
NT
Zirkulardichroismus
EN
dichroism
Dickschichtinduktor
BT
Dickfilmeinrichtung
Induktor (Elektrotechnik)
EN
thick film inductors
S. 84
Dickschichtkondensator ... dielektrische
BT
Dickfilmeinrichtung
elektrischer Kondensator
EN
thick film capacitors
BT
Dickfilmeinrichtung
EN
thick film circuits
Dickschichtsensor
BT
Dickfilmeinrichtung
Sensor
EN
thick film sensors
BT
Dickfilmeinrichtung
Widerstand (Bauelement)
EN
thick film resistors
dieelectric properties of liquids and
solutions
Dielektrikmessung
BT
NT
dielektrische Verlustmessung
Permitivitätsmessung
EN
dielectric measurement
dielektrisch-geladener Wellenleiter
BT
Wellenleiter
EN
dielectric-loaded waveguides
dielektrische Antenne
BT
Antenne
EN
dielectric-loaded antennas
dielektrische Barriereentladung
BT
EN
dielectric-barrier discharges
dielektrische Depolarisation
BT
EN
dielectric depolarisation
dielektrische Dünnschicht
BT
dünner Film
NT
ferroelektrische Dünnschicht
High-k-Dielektrikum
Low-K-Dielektrikum
piezoelektrische Dünnschicht
EN
dielectric thin films
BT
elektrische Eigenschaften
NT
Antiferroelektrizität
dielektrische Depolarisation
dielektrische Funktion
EN
dielektrische Hysterese
dielektrische Polarisation
dielektrische Relaxation
dielektrische Resonanz
dielektrischer Verlust
Dielektrizitätskonstante
Dipolglas
Durchschlagfestigkeit
Ferroelektrizität
fotodielektrischer Effekt
Kapazität (Kondensator)
optische Suszeptibilität
Piezoelektrizität
Plasmadielektrizität
Pyroelektrizität
dielectric properties
dielektrische Eigenschaften von
Festkörpern
EN
dielectric properties of solids
dielektrische Eigenschaften von
Flüssigkeiten und Lösungen
EN
dielectric properties of liquids and
solutions
dielektrische Eigenschaften von Gasen
EN
dielectric properties of gases
dielektrische Eigenschaften von Stoffen
EN
dielectric properties of substances
dielektrische Erwärmung
BT
elektrische Heizung
EN
dielectric heating
dielektrische Flüssigkeit
BT
Flüssigkeit
NT
Isolatorenöl
EN
dielectric liquids
BT
EN
dielectric function
BT
Hysterese
EN
dielectric hysteresis
BT
Polarisation
EN
dielectric polarisation
S. 85
dielektrische ... Dieselmotor
BT
Relaxation (Phyik)
EN
dielectric relaxation
BT
Resonanz (Physik)
EN
dielectric resonance
BT
Antenne
dielektrischer Resonator
EN
dielectric resonator antennas
BT
Dielektrikmessung
Verlustmessung
EN
dielectric loss measurement
dielektrischer Körper
EN
dielectric bodies
BT
dielektrischer Verstärker
Resonator
NT
dielektrischer Resonatorfilter
dielektrischer
Resonatorschwingkreis
EN
dielectric resonators
BT
Resonatorfilter
EN
dielectric resonator filters
dielektrischer Resonatorschwingkreis
BT
Oszillator
EN
dielectric resonator oscillators
BT
Werkstoff
NT
Elektret
Ferroelektrikum
piezoelektrischer Stoff
EN
dielectric materials
BT
Verlust
EN
dielectric losses
NT
ferroelektrisches Bauelement
piezoelektrisches Bauelement
pyroelektrisches Bauelement
raumladungsbegrenztes
Bauelement
EN
dielectric devices
dielektrischer Wellenleiter
BT
Wellenleiter
NT
Lichtwellenleiter
nicht strahlender dielektrischer
Wellenleiter
EN
dielectric waveguides
Dielektrizitätskonstante
BT
EN
permittivity
Dienstequalität
BT
Fernmeldedienst
EN
quality of service
BT
NT
Catering-Industrie
Freizeitindustrie
Hotelbranche
Postdienst
Reiseindustrie
EN
service industries
Dienstprogramm
BT
Betriebssystem
NT
Hilfesystem
EN
utility programs
diesel-elektrischer Generator
BT
Elektrogenerator
EN
diesel-electric generators
dieselelektrische Lokomotive
BT
Lokomotive
EN
diesel-electric locomotives
dieselelektrisches Kraftwerk
BT
Wärmekraftwerk
EN
diesel-electric power stations
Dieselmotor
BT
Motor mit innerer Verbrennung
EN
diesel engines
S. 86
Differentialanalysator ... Digitalcomputer
Differentialanalysator
BT
Analogrechner
EN
differential analysers
Differenzierglied
BT
EN
differentiating circuits
Differentialdetektion
BT
Signaldetektion
EN
differential detection
Differenzphasenumtastung
BT
Phasenumtastung
EN
differential phase shift keying
Differentialgeometrie
BT
Geometrie
Topologie
EN
differential geometry
Differenzverstärker
BT
Verstärker
NT
Instrumentenverstärkung
EN
differential amplifiers
BT
Gleichung
NT
Differenzengleichung
lineare Differentialgleichung
nichtlineare Differentialgleichung
partielle Differentialgleichung
Sturm-Liouville-Gleichung
EN
differential equations
DiffServ-Netz
BT
Computernetz
EN
DiffServ networks
Differentialrasterkalorimetrie
BT
Kalorimetrie
thermische Analyse
EN
differential scanning calorimetry
Differentialspiel
BT
Spieltheorie
EN
differential games
Differentialthermoanalyse
BT
thermische Analyse
EN
differential thermal analysis
Differentialtransformator
BT
Trafo
EN
differential transformers
Differentiation (Berechnung)
BT
Berechnung
EN
differentiation
BT
numerische Analyse
EN
difference equations
differenzielle Pulscodemodulation
BT
PCM (Puls-Code-Modulation)
EN
differential pulse code modulation
BT
Transportprozess
NT
Biodiffusion
Diffusionsbarriere
Elektromigration
Korngrenzendiffusion
Oberflächendiffusion
Osmose
Reaktions-Diffusions-System
Selbstdiffusion
thermische Diffusion
turbulente Diffusion
EN
diffusion
Diffusionsbarriere
BT
EN
diffusion barriers
Diffusionsbonden
BT
Bonden (Prozess)
EN
diffusion bonding
Diffusionskriechen
BT
Kriechen
EN
diffusion creep
Diffusionspumpe
BT
Vakuumpumpe
EN
diffusion pumps
BT
Datenkonvertierung
NT
EN
digital-analogue conversion
Digitalcomputer
BT
NT
ACORN-Computer
ACT-Computer
S. 87
Digitaldatenübertragung ... digitale
EN
AMSTRAD-Computer
Apple-Computer
Atari-Computer
Bit-Scheiben-Computer
Commodore-Computer
Compaq-Computer
Computer der 5. Generation
Computer für allgemeine
Anwendung
Cray-Computer
DEC-Computer
Dragon-Computer
elektronische Rechenmaschine
Epson-Computer
File-Server
Großrechner
Hewlett-Packard-Computer
IBM-Computer
ICL-Computer
Mikrocomputer
Minicomputer
NCR-Computer
NEC-Computer
Oric-Computer
Osborne-Computer
Prime-Computer
Radio-Shack-Computer
Satellitencomputer
Sharp-Computer
Sinclair-Computer
Spezialcomputer
Superrechner
Texas-Instruments-Computer
Toshiba-Computer
Unisys-Computer
Wang-Computer
digital computers
Digitaldatenübertragung
BT
digitales System
Telekommunikation
NT
digitales Fernsehen
Digitalfunk
EN
digital communication
Digitaldruck
BT
Drucken (Bedrucken)
EN
digital printing
digitale Ableseeinheit
BT
Read-Out-Elektronik
EN
digital readout
digitale Archivierung
BT
Datenspeicher
EN
digital preservation
digitale Arithmetik
BT
Arithmetik
NT
Carry-Logik
Coprozessor
Festkommaarithmetik
Fließkommaarithmetik
Pipelinearithmetik
redundantes Zahlensystem
sonstiges Zahlensystem
verteilte Arithmetik
Zufallszahlengenerierung
EN
digital arithmetic
digitale Audiokassette
BT
Tonaufzeichnung
Tonbandgerät
EN
digital audio tape
digitale Bibliothek
BT
Bibliothek
Informationssystem
EN
digital libraries
digitale Differentialanalysator
BT
Spezialcomputer
EN
digital differential analysers
digitale Forensik
BT
Datensicherheit
Forensik
Kriminalrecht
NT
Bildforensik
EN
digital forensics
digitale Fotografie
BT
Fotografie (Bild)
EN
digital photography
digitale Instrumentation
BT
NT
digitales Multimeter
digitales Voltmeter
Digitalspeicheroszillograph
EN
digital instrumentation
digitale integrierte Feldeffektschaltung
BT
NT
Feldeffektlogikschaltkreis
Feldeffektspeicherschaltkreis
integrierte digitale MOS-Schaltung
EN
field effect digital integrated
circuits
S. 88
digitale ... Digitalfunk
BT
Digitalschaltung
NT
Schaltung
digitale integrierte
Feldeffektschaltung
Mikroprozessor
Speicherverwaltungsbauelement
Zellenfeld
EN
digital integrated circuits
BT
Multimeter
EN
digital multimeters
digitale magnetische Aufzeichnung
BT
EN
digital magnetic recording
digitales Signal
BT
Signal
EN
digital signals
digitale Multimediakommunikation
BT
Multimedia-Kommunikation
Rundfunk
EN
digital multimedia broadcasting
digitales System
NT
Computernetz
Echtzeit-System
Multiprocessing mit
Zeitscheibenteilung
Multiprocessingsystem
Smart-Karte
EN
digital systems
digitale Phasenregelschleife
BT
Digitalschaltung
Phasenregelschleife
EN
digital phase locked loops
digitale Rechte-Management
BT
Recht
EN
digital rights management
digitale Regelung
NT
direkte Digitalregelung
EN
digital control
digitale Signatur
BT
EN
digital signatures
digitale Simulation
BT
Simulation
NT
astronomische N-KörperSimulation
diskrete Ereignissimulation
virtuelle Maschine
EN
digital simulation
digitale Spaltung der Gesellschaft
BT
sozialer Aspekt der
Automatisierung
EN
Digital Divide
digitales Fernsehen
BT
Fernsehen
NT
digitales Video-Fernsehen
Internetfernsehen
EN
digital television
digitales Höhenmodell
EN
digital elevation models
BT
digitales Fernsehen
Fernsehrundfunk
EN
digital video broadcasting
digitales Voltmeter
BT
Voltmeter
EN
digital voltmeters
Digitalfilter
BT
Digitalschaltung
Filter (allgemein)
NT
FIR-Filter
IIR-Filter
mehrdimensionales Digitalfilter
Quadratur-Mirror-Filter
Rangordnungsfilter
Rekursivfilter
Wellendigitalfilter
EN
digital filters
Digitalfunk
BT
NT
Digitalhörfunk
EN
digital radio
S. 89
Digitalhörfunk ... Direktanalogrechner
Digitalhörfunk
BT
Digitalfunk
Radioempfänger
EN
digital audio broadcasting
Digitalschaltung
BT
Impulsschaltkreis
NT
Adder
Alternativschaltkreis
Digitalfilter
direkt-digitale Synthese
Schaltkreis (Schaltanlage)
EN
digital circuits
Digitalsignalverarbeitungs-Chip
BT
Mikroprozessor
Signalverarbeitung
EN
digital signal processing chips
Digitalspeicher
BT
Computerausrüstung
NT
Assoziativspeicher
Direktzugriffsspeicher
Halbleiterspeicher
Magnetspeicher
Nurlesespeicher
optische Datenspeicherung
selbstorganisierender Speicher
Speicherbereichsnetz
Speichereinheit (Computer)
Speicherkarte
supraleitender Speicherschaltkreis
EN
digital storage
BT
Oszilloskop
EN
digital storage oscilloscopes
Diktafon
BT
Sprachausrüstung
EN
dictation
DIM-Berechnung
BT
Orbitalberechnung
EN
DIM calculations
Dingle-Temperatur
EN
Dingle temperature
Diode
NT
EN
Dioden-Transistor-Logik
BT
Logik
EN
diode-transistor logic
Dipolantenne
BT
Antenne
NT
Dipolgruppenantenne
EN
dipole antennas
Dipolglas
BT
EN
dipole glasses
Dipolgruppenantenne
BT
Antennenfeld
Dipolantenne
EN
dipole antenna arrays
Dipolkopplung
BT
EN
dipole coupling
Dirac-Fock-Berechnung
BT
HF-Berechnung
relativistische Korrektur
(Energieniveau)
EN
Dirac-Fock calculations
Dirac-Formfaktor
BT
Formfaktor (Elementarpartikel)
Formfaktor (Kerntechnik)
EN
Dirac form factors
Dirac-Gleichung
BT
Wellengleichung
EN
Dirac equation
direkt gekoppelte FET-Logik
BT
Logik
EN
direct coupled FET logic
BT
Digitalschaltung
Frequenzsynthesizer
EN
direct digital synthesis
BT
Brennstoffzelle
NT
Direktethanolbrennstoffzelle
Direktmethanolbrennstoffzelle
EN
direct alcohol fuel cells
Direktanalogrechner
BT
Analogrechner
EN
direct analogues
Halbleiterdiode
Plasmadiode
diodes
S. 90
direkte ... diskrete
BT
digitale Regelung
Prozesssteuerung
EN
direct digital control
Direktzugriffsspeicherchip
BT
EN
DRAM chips
NT
chemische Energieumwandlung
elektrostatischer Generator
Energienebenbeigewinnung
fotothermische
Energieumwandlung
magnetohydrodynamische
Energieumwandlung
magnetohydrodynamischer
Konverter
Plasmadiode
Solarenergieumwandlung
thermionischer Konverter
thermoelektrische
Energieumwandlung
EN
direct energy conversion
Diskettengerät
BT
Computerausrüstung
EN
disc drives
Direktethanolbrennstoffzelle
BT
EN
direct ethanol fuel cells
Direktkohlenstoffbrennstoffzelle
BT
Brennstoffzelle
EN
direct carbon fuel cells
Direktmethanolbrennstoffzelle
BT
EN
direct methanol fuel cells
BT
NT
Abbaureaktion
Ausschaltreaktion
Einschalreaktion
Pick-Up-Reaktion
quasifreie Reaktion
EN
direct reactions
Direktrundfunk via Satellit
BT
Rundfunk
Satellitenkommunikation
EN
direct broadcasting by satellite
BT
Digitalspeicher
NT
MRAM-Speicher
PCM (Phase Change Memory)
SRAM-Chip
EN
random-access storage
Disklinition
BT
Kristalldefekt
EN
disclinations
diskontinuierliche metallische
Dünnschicht
BT
Inselgefüge
metallische Dünnschicht
EN
discontinuous metallic thin films
diskotisches Flüssigkristall
BT
Flüssigkristall
EN
discotic liquid crystals
diskrete Cosinus-Transformation
BT
diskrete Transformation
EN
discrete cosine transforms
BT
digitale Simulation
NT
Zeit-Abstands-Simulation
EN
discrete event simulation
diskrete Fourier-Transformation
BT
schnelle Fourier-Transformation
EN
discrete Fourier transforms
diskrete Hartley-Transformation
BT
Hartley-Transformation
EN
discrete Hartley transforms
diskrete Symmetrie
BT
EN
discrete symmetries
BT
Transformation
NT
diskrete Cosinus-Transformation
diskrete Wavelet-Transformation
EN
discrete transforms
BT
Wavelet-Transformation
EN
discrete wavelet transforms
S. 91
diskretes ... Division
diskretes Ereignissystem
BT
diskretes System
EN
discrete event systems
diskretes System
NT
Abtast-Daten-System
diskretes Ereignissystem
zeitdiskretes System
EN
discrete systems
Diskriminator
BT
EN
discriminators
Dislokation
BT
Kristalldefekt
NT
Schraubenversatz
Stufenversetzung
Versatzstruktur
Verscheibungswechselwirkung
Verschiebungsätzen
Verschiebungsdipol
Verschiebungsfeststellung
Verschiebungsschleife
Verschiebungstoß
Verschiebungsverzerrung
Versetzungsanhäufung
Versetzungsaufstieg
Versetzungsdichte
Versetzungsenergie
Versetzungsfeld
Versetzungskeimausbildung
Versetzungsmultiplikation
Versetzungsquelle
Versetzungsverankerung
EN
dislocations
disperses System
NT
Aerogel
Aerosol
Emulsion
Gel
Kolloid
Nebel
polymer-disperser Flüssigkristall
Rauch
Salzlösung
Schaum
Suspension (Mischung)
EN
disperse systems
Dispersion von Ultraschall
BT
Akustikstreuung
EN
ultrasonic dispersion
Dispersionsbeziehung
BT
lineare Algebra
NT
Kramers-Kronig-Beziehung
Mandelstamm-Darstellung
N/D-Methode
Phononendispersionsbeziehung
EN
dispersion relations
Dispersionshärten
BT
Abhärtung
NT
Ausscheidungshärten
EN
dispersion hardening
Dispersion
NT
Akustikstreuung
optische Dispersion
EN
dispersion (wave)
dispersiver Kanal
BT
Fernmeldekanal
EN
dispersive channels
Dissoziation
BT
chemische Reaktion
NT
Elektronenstoßdissoziation
Fotodissoziation
Positronenstoßdissoziation
Vordissoziation
EN
dissociation
Dissoziationsenergie
EN
dissociation energies
Dissoziationswärme
BT
Reaktionswärme
EN
heat of dissociation
Distillerie
BT
Fertigungsanlage
EN
distilleries
NT
akustische Störung
nichtlineare Verzerrung
optische Verzerrung
EN
distortion
Diversity-Übertragung
BT
Rezeption
EN
diversity reception
Division (Mathematik)
BT
NT
Frequenzteiler
Spannungsteiler
EN
dividing circuits
S. 92
DLTS-Spektroskopie ... Doppler-Verbreiterung
DLTS-Spektroskopie
BT
Spektrometrie
EN
deep level transient spectroscopy
Doping
NT
EN
DNA (Desoxyribnukleinsäure)
BT
Makromolekül
EN
DNA
DNMR (Doppelkernmagnetresonanz)
BT
NT
Doppelresonanz)
EN
double nuclear magnetic
resonance
Dokumentbebilderung
BT
Aktenmanagement
Bildbearbeitung
EN
document image processing
BT
Datenbearbeitung
NT
Dokumentbebilderung
Seitenbeschreibungssprache
Textanalyse
Textverarbeitung
Zeichensatz
EN
document handling
Dokumentenbereitstellung
BT
EN
document delivery
Domäne
NT
EN
Dotierungsverteilung
Halbleiterdotierung
doping
Doppel-Beta-Zerfall
BT
Beta-Zerfall
EN
double beta decay
Doppelbrechung
BT
NT
mechanische Doppelbrechung
Strömungsdoppelbrechung
EN
birefringence
Doppelgrenze
BT
Korngrenze
EN
twin boundaries
Doppellipidschicht
BT
Membran
EN
lipid bilayers
Doppelstern
BT
Mehrfachstern
NT
ecliptischer Doppelstern
Röntgendoppelstern
EN
binary stars
Doppler-Effekt
NT
Doppler-Sonographie
Doppler-Verbreiterung
Doppler-Verschiebung
EN
Doppler effect
BT
Anemometrie
Doppler-Sonographie
Lasermessverfahren
EN
laser Doppler anemometry
Domänenwand
domain
Domänengrenze
BT
NT
Antiphasengrenze
EN
domain boundaries
Domänenwand
BT
Domäne
Wand
EN
domain walls
Domänenwand (elektrisch)
BT
EN
electric domain walls
Doppler-Radar
BT
Doppler-Sonographie
Radar (allgemein)
EN
Doppler radar
Doppler-Sonographie
BT
Doppler-Effekt
NT
Doppler-Radar
EN
Doppler measurement
BT
Doppler-Effekt
Spektrallinienverbreiterung
EN
Doppler broadening
S. 93
Doppler-Verschiebung ... Drehmagnetinstrument
BT
Doppler-Effekt
EN
Doppler shift
Doppleron
BT
EN
dopplerons
EN
Funkverbindung
Gebäudefunk
hohe Stratosphärenplattform
kognitiver Funk
Meteor-Burst-Kommunikation
Nahfeldkommunikation
Radioempfänger
radiocommunication
Dosimeter
BT
Messeinrichtung
NT
Thermolumineszenzdosimeter
EN
dosimeters
drahtloser Kanal
BT
Fernmeldekanal
NT
Schwundkanal
EN
wireless channels
Dosimetrie
BT
Messen (Abmessung)
EN
dosimetry
drahtloses Sensornetz
BT
Funknetz
verteilte Sensortechnik
NT
Körpersensornetz
EN
wireless sensor networks
Dotierungsverteilung
BT
Doping
EN
doping profiles
Dragon-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
Dragon computers
Draht (allgemein)
BT
Form (Struktur)
NT
Draht (elektrisch)
EN
wires (general)
Draht (elektrisch)
BT
Draht (allgemein)
elektrischer Leiter
NT
isolierter Draht
EN
wires (electric)
Drahtantenne
BT
Antenne
EN
wire antennas
drahtloses vermaschtes netz
BT
Ad-Hoc-Netz
EN
wireless mesh networks
Drahtziehen
BT
Zeichnen (mechanisch)
EN
wire drawing
Drall
BT
EN
Impuls
angular momentum
Drallströmung
BT
Strömung
NT
Wirbel
EN
swirling flow
Dreheiseninstrument
EN
moving-iron instruments
BT
elektromagnetische Strahlung
Telekommunikation
NT
Datenfunksystem
Digitalfunk
Frequenzbandmanagement
Frequenzsprungkommunikation
Funkausrüstung
Funkempfang
Funkfernmessung
Funkfernsprechen
Funknetz
Funksoftware
Funkstation
Funkstudio
Funktelegrafie
Drehen (Bearbeitung)
BT
EN
turning (machining)
Drehimpulstheorie
BT
Quantentheorie
EN
angular momentum theory
Drehkonverter
BT
Umformer (Energietechnik)
EN
rotary convertors
Drehmagnetinstrument
EN
moving-magnet instruments
S. 94
Drehmaschine ... Drucken
Drehmaschine
BT
Werkzeugmaschine
EN
lathes
Drehmelder
BT
Servoantrieb
EN
synchros
EN
AC motor protection
Drei-Fünfverbindung
BT
Halbleitermaterial
EN
III-V semiconductors
Drei-Sechsverbindung
BT
Halbleitermaterial
EN
III-VI semiconductors
Drehmoment
BT
EN
torque
Drehmomentmesser
BT
Messeinrichtung
EN
torquemeters
Drehmomentmessung
BT
EN
torque measurement
Drehmomentmotor
BT
elektrischer Motor
EN
torque motors
Drehmomentregelung
BT
EN
torque control
Drehmomentwandler
BT
Kraftübertragung (mechanisch)
EN
torque convertors
Drehspulinstrument
EN
moving-coil instruments
Drehstrom-Gleichstrom-Konverter
BT
EN
AC-DC power convertors
Drehstromkonverter
BT
EN
AC-AC power convertors
Drehstrommotor
BT
elektrischer Motor
NT
Drehstrommotorschutz
Induktionsmotor
Kondensatormotor
Synchronmotor
EN
AC motors
BT
Drehstrommotor
Motorschutz
NT
Induktionsmotorschutz
Synchronmotorschutz
dreidimensionale integrierte Schaltung
BT
EN
three-dimensional integrated
circuits
dreidimensionales Display
BT
Anzeigeinstrument
EN
three-dimensional displays
dreidimensionales Fernsehen
BT
Fernsehen
EN
three-dimensional television
Dreistromerzeugung
BT
Elektroenergieerzeugung
EN
trigeneration
Dreiwertregelung
BT
Regelungstheorie
EN
three-term control
Driftinstabilität
BT
Plasmainstabilität
EN
drift instability
Driftkammer
BT
mehradrige Proportionalkammer
EN
drift chambers
Druck (Physik)
NT
Plasmadruck
Strahlendruck
EN
pressure
Druckbehälter
BT
EN
pressure vessels
Drucken (Bedrucken)
NT
3-dimensionales Drucken
Digitaldruck
Satztechnik
Tintenstrahldruck
EN
printing
S. 95
Drucker ... dunkle
Drucker (Gerät)
BT
Computerausrüstung
NT
Ionenstrahldrucker
Laserdrucker
LCS-Drucker
LED-Drucker
Matrixdrucker
Thermodrucker
Tintendrucker
Typenraddrucker
EN
printers
Druckfestigkeit
BT
EN
compressive strength
Druckgießen
BT
Gießen
NT
Stranggießen
EN
die casting
Druckschrumpfen
BT
Armatur (Montage)
EN
snap fitting
Drucksensor
BT
Sensor
EN
pressure sensors
Druckwandler
BT
Armatur (allgemein)
Energiewandler
EN
pressure transducers
Dualcode
BT
Code
EN
dual codes
duales Modell
BT
odell
starke Wechselwirkung von
Elementarpartikeln
NT
ausgedehntes Objekt
Veneziano-Modell
EN
dual models
Druckindustrie
BT
Industriezweig
EN
printing industry
Druckkontrolle
BT
NT
Vakuumregelung
EN
pressure control
Dualität (Mathematik)
BT
Mathematik
EN
duality (mathematics)
Druckluftanlage
BT
Ausrüstung
EN
compressed air systems
Dualresonanzmodell
BT
Veneziano-Modell
EN
dual resonance model
Druckluftenergiespeicher
BT
Energiespeicherung
EN
compressed air energy storage
Dubniumverbindung
BT
EN
dubnium compounds
Druckmaschine
BT
Ausrüstung
EN
printing machinery
Dubnium
BT
Transaktinide
EN
dubnium
Druckmesser
BT
Eichmaß
EN
pressure gauges
Duktil-Sprödbruch
BT
Bruch (Werkstoff)
EN
ductile-brittle transition
Druckmessung
BT
NT
Blutdruckmessung
Dampfdruckmessung
Vakuummessung
EN
pressure measurement
Düngemittel
BT
Agrochemikalie
EN
fertilisers
Druckprüfung
BT
Materialprüfung
EN
compressive testing
Dunkelleitfähigkeit
BT
elektrische Leitfähigkeit
EN
dark conductivity
dunkle Energie
EN
dark energy
S. 96
dunkle ... Durchlaufzeitbauelement
dunkle Materie
EN
dark matter
dunkler Zustand
BT
EN
dark states
dünne Matrix
BT
Matrixalgebra
EN
sparse matrices
Dünnschichtwiderstand
BT
Dünnfilmeinrichtung
EN
thin film resistors
Dünnwandform
BT
Form (Struktur)
EN
thin wall structures
Dunst
EN
dünner Film
BT
Film (allgemein)
NT
Epitaxialschicht
Halbleiterdünnschicht
Halbmetalldünnschicht
Isolationsdünnschicht
Magnetdünnschicht
Pufferschicht
supraleitende dünne Schicht
EN
thin films
NT
Dünnschicht-FET
Dünnschichtinduktivität
Dünnschichtkondensator
Dünnschichtschaltung
Dünnschichtsensor
Magnetdünnschichtgerät
EN
thin film devices
Dünnschicht-FET
BT
Transistor
EN
thin film transistors
BT
EN
thin film inductors
BT
EN
thin film capacitors
BT
EN
thin film circuits
Dünnschichtsensor
BT
Sensor
EN
thin film sensors
dust
Duoplasmatron
BT
Ionenquelle
EN
duoplasmatrons
Durchdringtiefe (Supraleitfähigkeit)
BT
Supraleitfähigkeit
EN
penetration depth
(superconductivity)
Durchdringungstransformation
BT
NT
martensitische Transformation
umgekehrte martensitische
Umwandlung
EN
displacive transformations
Durchflussmesser
BT
Messeinrichtung
NT
Anemometer
Wassermesser
EN
flowmeters
Durchflussregelung
BT
EN
flow control
Durchflusssensor
BT
Sensor
EN
flow sensors
Durchgang (planetarisch)
EN
transits
Durchlässigkeit
EN
permeability
Durchlaufkosten
BT
Kosten
EN
throughput costing
BT
Halbleitergerät
NT
BARITT-Diode
IMPATT-Diode
TRAPATT-Diode
EN
transit time devices
S. 97
Durchmesser-Messung ... E-Schicht
Durchmesser-Messung
BT
EN
diameter measurement
Durchschaltevermittlung
BT
Zeitmultiplex
EN
circuit switching
Durchschlagfestigkeit
BT
EN
electric strength
Durchtunnelung (Halbleiter)
NT
magnetischer Tunnel
Resonanztunnel
Supraleitungstunnel
EN
tunnelling
Duschzähler
BT
Ionisationskammer
EN
shower counters
Düse
EN
EN
dynamic nuclear polarisation
dynamische Energienetzstabilität
BT
EN
power system dynamic stability
dynamische Programmierung
BT
mathematische Programmierung
NT
ganzzahlige Programmierung
EN
dynamic programming
dynamische Prüfung
BT
Materialprüfung
NT
Dauerschwingprüfung
EN
dynamic testing
dynamische Reaktion
NT
vorübergehende Reaktion
EN
dynamic response
dynamische Symmetrie
BT
EN
dynamical symmetry
nozzles
Düsennadel
BT
EN
needles
BT
Arbeitplanung
Fertigungssteuerung
EN
dynamic scheduling
DVD (Digital Versatile Disk)
BT
EN
digital versatile discs
Dynamometer
BT
Messeinrichtung
EN
dynamometers
DWBA (Distorted Wave Born
Approximation)
BT
EN
DWBA
Dyon
BT
EN
Dynamik
BT
Mechanik
NT
Elastodynamik
Fahrzeugdynamik
Kraft
Oberflächendynamik
Reibung
Roboterdynamik
Rotation (allgemein)
Rotationskörper
Schwingung
Stoß (Schlag)
Strömungslehre
EN
dynamics
BT
NT
Kernpolarisation
Overhausen-Effekt
magnetisches Monopol
dyons
Dysprosiumlegierung
BT
EN
dysprosium alloys
Dysprosiumverbindung
BT
EN
dysprosium compounds
Dysprosium
BT
Seltene Erde Metall
EN
dysprosium
E-Mail-Filter
BT
elektronische Post
EN
e-mail filters
E-Schicht
BT
Ionosphäre
NT
sporadische E-Schicht
EN
E-region
S. 98
Ebbe ... effektive
Ebbe und Flut
EN
tides
ebener Lichtwellenleiter
BT
ebener Wellenleiter
integrierte Optik
Lichtwellenleiter
EN
optical planar waveguides
ebener Wellenleiter
BT
Wellenleiter
NT
EN
planar waveguides
EBIC (Elektronenstrahlen induzierte
Leitfähigkeit)
BT
EN
EBIC
Echokardiografie
BT
Kardiologie
EN
echocardiography
Echolot mit synthetischer Apertur
BT
Sonar (Ecolot)
EN
synthetic aperture sonar
Echolot-Verfolgung
BT
Sonar (Ecolot)
Spurverfolgung
EN
sonar tracking
Echolotzielerkennung
BT
Mustererkennung
Sonar (Ecolot)
EN
sonar target recognition
Echomessung
BT
Messeinrichtung
EN
sound-level meters
Echounterdrückung
BT
Entstörung
EN
echo suppression
Echo
NT
EN
Störung (Fehlecho)
echo
Echtzeit-System
BT
digitales System
NT
eingebettetes System
EN
real-time systems
BT
Doppelstern
variabler Stern
EN
eclipsing binary stars
Edelholz
BT
Baum
EN
timber
Echolotbildgebung
BT
Bildbearbeitung
EN
sonar imaging
Echolotdetektion
BT
Sonar (Ecolot)
EN
sonar detection
Echolotfeld
BT
Sonar (Ecolot)
EN
sonar arrays
BT
Sonar (Ecolot)
NT
Echolotbildgebung
EN
sonar signal processing
Edelmetall
EN
noble metals
Edelmetalllegierung
EN
noble metal alloys
Edelmetallverbindung
EN
noble metal compounds
Edison-Effekt
BT
NT
thermische Elektronenemission
thermische Ionenemission
EN
thermionic emission
Effektenhandel
BT
Wertpapierbörse
EN
securities trading
effektive Masse
BT
EN
effective mass
S. 99
EFTS ... einheitliche
EFTS (automatisches
BT
Datenaustausch
NT
automatische Kassenmaschine
elektronische Geschäftsführung
EN
EFTS
EHT-Berechnung
BT
Orbitalberechnung
EN
EHT calculations
Eichfeldheorie
BT
Quantenfeldtheorie
NT
Chern-Simons-Theorie
einheitliches Eichmodell
Farbmodell
Higgs-Modell
Quantenelektrodynamik
Supergravitie
Yang-Mills-Theorie
EN
gauge field theory
Eichmaß
BT
Armatur (allgemein)
NT
Druckmesser
Messstreifen
Vakuummeter
EN
gauges
Eigenmontage
EN
self-assembly
Eigenschaftenmessung
BT
Messen (Abmessung)
EN
characteristics measurement
Eigenstruktur-Zuordnung
BT
Eigenwert und Eigenfunktion
EN
eigenstructure assignment
BT
lineare Algebra
NT
Eigenstruktur-Zuordnung
EN
eigenvalues and eigenfunctions
eindimensionaler Leiter
BT
EN
one-dimensional conductivity
Eindosen
BT
Aufmachung
EN
canning
Eindringsoftware
BT
Datensicherheit
NT
Computervirus
EN
invasive software
Eindrücken
BT
NT
Nanohärteeindruck
EN
indentation
Einfang radioaktiver Protonen
BT
Proton-Atomkern-Reaktion
EN
proton radiative capture
Einfrieren
BT
Fest-Flüssig-Umformung
EN
freezing
Einführzeitverkürzung
BT
EN
lead time reduction
BT
NT
Gerätetrieber
EN
input-output programs
Eingabe-Ausgabe-Stabilität
BT
Beständigkeit
EN
input-output stability
eingebauter Selbsttest
BT
Erfolgskontrolle
EN
built-in self test
eingebettetes System
BT
Echtzeit-System
EN
embedded systems
eingeschlossenens Ion
BT
Ion
EN
trapped ions
Einglasen
BT
Phasentransformation
EN
vitrification
Einheit (Messung)
EN
units (measurement)
einheitliche Feldtheorie
NT
Einstein-Maxwell-Gleichung
Kaluza-Klein-Theorie
Neutrino-Oszillation
Neutronen-Oszillation
Superband
Supergravitie
S. 100
einheitliche ... Einzelelektronenbauelement
EN
unified field theories
einheitliche Symmetrie
BT
EN
unitary symmetry
BT
Eichfeldheorie
NT
elektroschwache Theorie
Große Einheitliche Theorie
Modell außerhalb des
Standardmodells
Standardmodell
Technicolourfarbmodell
Weinberg-Modell
EN
unified gauge models
Einkauf
BT
NT
EN
Finanzverwaltung
Computerkauf
Einkaufsführer
purchasing
BT
Privatbereich
EN
home shopping
Einkaufsführer
BT
Einkauf
Führungsbegriff
EN
buyer's guides
Einschluss
EN
inclusions
Einschnürung
BT
EN
necking
Einsickern
EN
percolation
einsprachiger Thesaurus
BT
Thesaurus
NT
IEEE-Thesaurus
INSPEC-Thesaurus
Thesaurus Civil Engineering
EN
monolingual thesauri
Einstein-de-Haas-Effekt
BT
EN
Einstein-de Haas effect
BT
Feldgleichung
EN
Einstein field equations
BT
Feldgleichung
EN
Einstein-Maxwell equations
Einstein-Podolsky-Rosen-Paradox
BT
Quantentheorie
EN
EPR paradox
Einkaufswagen
BT
EN
trolleys
Einlagerungs-Komposit
NT
Graphit-Interkalationsverbindung
EN
intercalation compounds
einmal beschreibbarer Speicher
BT
EN
write-once storage
Einsacken
BT
Aufmachung
EN
bagging
Einsatzdienst
BT
öffentliche Verwaltung
EN
emergency services
Einschalreaktion
BT
EN
knock-on reactions
Einsteiniumverbindung
BT
Aktinideverbindung
EN
einsteinium compounds
Einsteinium
BT
Aktinide
Transurane
EN
einsteinium
Eintritt, Abstieg, Landung
(Raumfahrzeug)
EN
entry, descent and landing
(spacecraft)
Einwickeln
BT
Aufmachung
EN
wrapping
Einzelelektronenbauelement
BT
Quanteninterferenzgerät
NT
SET-Transistor
EN
single electron devices
S. 101
Einzelhandel ... elastische
Einzelhandel
BT
Absatz (Marketing)
NT
Bestellung per Post
EN
retailing
BT
Arbeitplanung
Fertigungssteuerung
EN
single machine scheduling
Einzelphotonemissionscomputertomogra
fie
BT
EN
single photon emission computed
tomography
Einzelschicht
BT
Film (allgemein)
EN
monolayers
Packeis
ice
Eisablagerung
BT
Ablagerung
EN
ice accretion
Eisen
BT
EN
Eisenbahntechnik
BT
Ingenieurwesen
EN
railway engineering
Eisenbahnunfall
BT
Unfall
EN
railway accidents
Eisenlegierung
BT
NT
Elinvar (Legierung)
Gusseisen
Invar (Legierung)
Permalloy
Stahl
EN
iron alloys
Eisenverbindung
BT
NT
Ferrite
EN
iron compounds
Übergangsmetall
iron
Eisenbahn
NT
Eisenbahnelektrifizierung
Eisenbahnindustrie
Leuchtschienensystem
EN
railways
Eisenbahnelektrifizierung
BT
Eisenbahn
EN
railway electrification
Eisenbahnfahrzeug
BT
Fahrzeug
NT
Lokomotive
EN
railway rolling stock
Eisenbahnindustrie
BT
Eisenbahn
Industriezweig
EN
railway industry
Eisenbahnsicherheit
BT
Gefahrlosigkeit
EN
railway safety
Eisenbahnverkehrskontrolle
BT
Schienenverkehr
Verkehrslenkung
EN
rail traffic control
Einzelwertzerlegung
BT
Matrixzerlegung
EN
singular value decomposition
Eis
BT
NT
EN
Eisenbahnkommunikation
BT
bewegliches
EN
railway communication
Eklipse
NT
EN
Sonnenfinsternis
eclipses
elastische Entspannung
EN
elastic relaxation
elastische Hysterese
BT
Hysterese
EN
elastic hysteresis
elastische Nachwirkung
BT
EN
elastic aftereffect
elastische Verformung
BT
Verformung
NT
Elektrostriktion
EN
elastic deformation
S. 102
elastische ... elektrische
elastische Welle
BT
Welle (Physik)
NT
akustische Welle
Erdbebenwelle
Love-Welle
Magneto-elastische Welle
Rayleigh-Welle
EN
elastic waves
Elastizität
BT
NT
Ferroelastizität
Photoelastizität
Thermoelastizität
EN
elasticity
Elastizitätsgrenze
BT
EN
elastic limit
BT
Konstante
EN
elastic constants
Elastizitätsmodul
BT
NT
Poisson-Zahl
Schubmodul
Youngs-Modul
EN
elastic moduli
Elastizitätsmodulmessung
BT
EN
elastic moduli measurement
Elastodynamik
BT
Dynamik
EN
elastodynamics
Elektret
BT
NT
EN
Photoelektret
Thermoelektret
electrets
elektrisch aktiver Polymeraktuator
BT
EN
electroactive polymer actuators
elektrische Admittanz
BT
elektrische Immittanz
EN
electric admittance
elektrische Anpassung
EN
impedance matching
elektrische Anschlusseinrichtung
EN
electric connectors
BT
Antrieb (Technik)
NT
Antrieb für variable
Geschwindigkeit
Antriebsmotor
Thyristormotorantrieb
EN
electric drives
elektrische Apperatur
EN
power apparatus
BT
Anzünden
NT
Glühkerze
Zündkerze
EN
electric ignition
BT
Aktuator
elektrisches Endsteuer- und
Regelgerät
NT
elektrisch aktiver Polymeraktuator
Mikroaktor
piezoelektrische Betätigung
EN
electric actuators
Elastomer
BT
Polymer
NT
Gummi
EN
elastomers
Elastoplastizität
BT
Plastizität
EN
elastoplasticity
ELDOR (Elektronendoppelresonanz)
BT
EN
ELDOR
Electromagnetic Transients Program
(EMTP)
BT
Energietechnik
EN
EMTP
NT
Flexoelektrizität
Thermoelektrizität
EN
electric properties
elektrische Energieverteilung
NT
Verteilungsnetz
EN
power distribution
S. 103
elektrische
elektrische Feldintegralgleichung
BT
Integralgleichung
EN
electric field integral equations
EN
elektrische Heizung
BT
Heizung
NT
dielektrische Erwärmung
Hochfrequenzerwärmung
Induktionserwärmung
Widerstandserwärmung
EN
electric heating
NT
elektrische Admittanz
Scheinwiderstand
EN
electric immittance
elektrische Impedanzbilddarstellung
BT
Abbilden
EN
electric impedance imaging
elektrische Instandhaltung
BT
Wartung
EN
electrical maintenance
elektrische Kanalisation
EN
electric conduits
elektrische Kontrollanlage
BT
NT
Regelgerät
Elektrohydraulik
elektropneumatisches Bauelement
Spannungsregler
EN
electric control equipment
elektrische Ladung
BT
Elektrizität
NT
Ladungsinjektion
Raumladung
EN
electric charge
BT
Transportprozess
NT
Dunkelleitfähigkeit
EBIC (Elektronenstrahlen
induzierte Leitfähigkeit)
eindimensionaler Leiter
elektrischer Leitfähigkeitsübergang
Elektronenleitung
Fotoleitfähigkeit
gemischte Leitfähigkeit
Ionenleitfähigkeit
kleine Polaronleitfähgkeit
minimale metallische Leitfähigkeit
Oberflächenleitfähigkeit
raumladungsbegrenzte Leitung
Supraleitfähigkeit
Wien-Effekt
electrical conductivity
elektrische Leitfähigkeit von
Festkörperhalbleitern und Isolatoren
EN
electrical conductivity of solid
semiconductors and insulators
elektrische Leitfähigkeit von
Festkörpern und Legierungen
EN
electrical conductivity of solid
metals and alloys
BT
Ausrüstung
NT
elektrischer Motor
Elektrogenerator
Elektrokleinmotor
Gleichstrommaschine
Linearmaschine
Supraleitungsmaschine
EN
electric machines
elektrische Rechenmaschine
BT
Rechenmaschine
EN
electric calculators
elektrische Sensortechnik
BT
Sensor
NT
induktiver Sensor
ionen-sensitiver
Feldeffekttransistor
kapazitiver Sensor
pyroelektrischer Detektor
EN
electric sensing devices
elektrische Sicherheit
BT
Gefahrlosigkeit
NT
Elektroschock
EN
electrical safety
elektrische Sicherung
BT
Überstromschutz
EN
electric fuses
elektrische Spannungsverteilung
EN
voltage distribution
elektrische Stromregelung
BT
Kontrolle elektrischer Größen
EN
electric current control
S. 104
elektrischer
elektrischer Durchbruch
BT
NT
(Bauelement)
Kabelbaum (elektrisch)
Lawinendurchbruch (Festkörper)
Vakuumzusammenbruch
Zener-Effekt
EN
electric breakdown
elektrischer Durchbruch (Bauelement)
BT
Halbleitertechnologie
EN
semiconductor device breakdown
elektrischer Fehler
NT
Energiesystemfehler
Fehlerortung
Fehlerstrom
Flüchtigkeit
Überspannung (elektrisch)
EN
electrical faults
NT
elektro-optischer Effekt
Elektrohydrodynamik
Elektrolumineszenz
elektromechanische Wirkung
Elektromigration
Feldemission
Feldionisation
Hochfeldeffekt
magneto-elektrischer Effekt
EN
electric field effects
elektrischer Feldgradient
BT
hyperfeine Wechselwirkung
Kristallfeldwechselwirkung
EN
electric field gradient
elektrischer Kleinmotor
BT
elektrischer Motor
EN
fractional-horsepower motors
BT
elektrostatisches Gerät
Reaktor (elektrisch)
NT
Elektrolytkondensator
ferroelektrischer Kondensator
Keramikkondensator
Leistungskondensator
MIS-Kondensator
EN
Varaktor
capacitors
elektrischer Kontakt
NT
Nanokontakt
Ohm-Kontakt
Punktkontakt
EN
electrical contacts
elektrischer Leiter
NT
Bimetall
Draht (elektrisch)
Freileitungsleistung
leitender Körper
EN
conductors (electric)
BT
NT
Metall-Isolator-Übergang
EN
electrical conductivity transitions
elektrischer Motor
BT
NT
Antriebsmotor
Dauermagnetmotor
Drehmomentmotor
Drehstrommotor
elektrischer Kleinmotor
Fahrmotor
gedruckte Motorschaltung
Gleichstrommotor
Kommutatormotor
Linearmotor
Mikromotor
Motorschutz
piezoelektrischer Motor
Schrittmotor
EN
electric motors
elektrischer Strom
BT
Elektrizität
NT
Elektrizitätsfluktuation
Fehlerstrom
kritischer Strom
Stromdichte
Stromverteilung
Wirbelstrom
EN
electric current
elektrischer Überschlag
BT
Fehlerstrom
EN
flashover
S. 105
elektrischer ... elektro-optischer
elektrischer Unfall
BT
Unfall
EN
electrical accidents
elektrischer Weidezaun
EN
electric fences
elektrisches Endsteuer- und Regelgerät
BT
NT
Schalter
EN
electric final control devices
elektrisches Erzeugnis
BT
Endprodukt
NT
Waschmaschine
EN
electrical products
elektrisches Feld
BT
Elektrostatik
NT
astrophysikalisches elektrisches
Feld
EN
electric fields
elektrisches Ladegerät
BT
Gleichrichterschaltung
EN
battery chargers
elektrisches Moment
NT
Elementarpartikeln
EN
electric moments
Elementarpartikeln
BT
elektrisches Moment
NT
Lepton-Elektrisches-Moment
Meson-elektrisches Moment
EN
elementary particle electric
moment
elektrisches Netz (Energienetz)
BT
Energieübertragung
NT
Energienetzregelung
Energieübertragungsfehler
Energieübertragungsplanung
Energieübertragungsschutz
Energieübertragungswirtschaft
Energieübertragungszuverlässigkeit
Gleichstromübertragungsnetz
Übertagungsnetzberechnung
unterirdisches
Übertragungssystem
EN
transmission networks
NT
Kontaktspannung
Oberflächenpotential
EN
electric potential
Elektrizität
NT
elektrische Ladung
elektrischer Strom
Erdelektrizität
EN
electricity
BT
elektrischer Strom
Fluktuation
EN
current fluctuations
Elektrizitätsinduktor
BT
NT
Leistungstransformator
EN
power inductors
BT
Industriezweig
öffentliches
Versorungsunternehmen
NT
Deregulierung der
Energiewirtschaft
EN
electricity supply industry
BT
Ablesen (Zähler)
Messeinrichtung
EN
watthour meters
BT
Anzeigevorrichtung
optischer Ableiter
EN
electro-optical deflectors
BT
Anzeigevorrichtung
EN
electro-optical modulation
BT
NT
Elektroabsorption
Elektrochromie
elektrooptischer Kerr-Effekt
Elektroreflexion
Pockels-Effekt
Stark-Effekt
EN
electro-optical effects
S. 106
elektro-optischer ... Elektroenergiesystem
BT
Anzeigevorrichtung
optischer Schalter
EN
electro-optical switches
BT
Anzeigevorrichtung
optisches Filter
EN
electro-optical filters
Elektroabsorption
BT
EN
electroabsorption
Elektrochemie
BT
NT
elektrochemische ImpedanzSpektrokopie
Elektrolyse
galvanische Gewinnung
Photoelektrochemie
EN
electrochemistry
BT
chemische Analyse
NT
Polarografie
Voltametrie (chemische Analyse)
EN
electrochemical analysis
elektrochemische Bearbeitung
BT
EN
electrochemical machining
elektrochemische Elektrode
BT
elektrochemisches Gerät
Elektrode
EN
electrochemical electrodes
BT
Elektrochemie
Scheinwiderstand
Spektrometrie
EN
electrochemical impedance
spectroscopy
BT
chemischer Sensor
NT
amperometrischer Sensor
EN
electrochemical sensors
NT
Elektrolyseanlage
EN
electrochemical devices
BT
Anzeigevorrichtung
NT
Elektrochromanzeige
EN
electrochromic devices
Elektrochromanzeige
BT
Anzeigegerät
EN
electrochromic displays
Elektrochromie
BT
EN
electrochromism
Elektrode
NT
Anode
Kathode
Mikroelektrode
Schweißelektrode
EN
electrodes
elektrodenfreie Lampe
BT
Gasentladungslampe
EN
electrodeless lamps
Elektrodynamik
EN
electrodynamics
NT
Dreistromerzeugung
Energieerzeugungsdispatcher
Energieerzeugungsfehler
Energieerzeugungskontrolle
Energieerzeugungsökonomie
Energieerzeugungsplanung
Energieerzeugungsschutz
Energieerzeugungszuverlässigkeit
Kraft-Wärme-Kopplung
Kraftwerk
Kraftwerksanlage
Meereswärmeenergieumwandlung
verteilte Energieerzeugung
Wellenkraftenergieerzeugung
Weltraumenergieerzeugung
EN
electric power generation
NT
Energienetzanalyse
Energienetz
Energienetzerneuerung
Energienetzoberschwingung
Energienetzplanung
Energienetzschutz
S. 107
Elektroenzephalographie ... Elektrokabelisolation
EN
Energienetzsicherheit
Energienetztransiente
Energienetzzuverlässigkeit
Energiesystem-CAD
Energiesystemfehler
Energiesystemidentifikation
Energiesystemmanagement
Energiesystemmessung
Flugzeugenergiesystem
Gesamtenergiesystem
Hybridenergiesystem
hydrotermales Energiesystem
industrielles Energiesystem
photovoltaisches Energienetz
Schiffsenergiesystem
Stromsystemschaltung
Verbundnetz (Energienetz)
power systems
Elektrofotografie
BT
Fotokopieren
EN
electrophotography
Elektrogenerator
BT
NT
diesel-elektrischer Generator
Gleichstromgenerator
Konverter
Permanentmagnetgenerator
Stand-by-Generator
Turbogenerator
Wasserkraftgenerator
EN
electric generators
Elektrogerätebau
BT
Fertigungsindustrie
EN
electrical products industry
Elektroenzephalographie
BT
Gehirn
EN
electroencephalography
Elektrohydraulik
BT
hydraulische Regeleinrichtung
EN
electrohydraulic control equipment
elektroerosives Abtragemaschinen
BT
NT
Funkenerosionsmaschine
EN
electrical discharge machining
Elektrohydrodynamik
BT
Hydrodynamik
EN
electrohydrodynamics
Elektrofahrzeug
BT
Fahrzeug
NT
batteriebetriebenes Fahrzeug
Brennstoffzellenfahrzeug
Elektrolokomotive
Hybrid-Elektrofahrzeug
solarbetriebenes Fahrzeug
Triebwagen
EN
electric vehicles
Elektroinstallation
BT
Elektrotechnik
Installation
EN
electrical installation
Elektrofeldmessung
BT
Feldstärkemessung
EN
electric field measurement
Elektrofilter
BT
EN
electrostatic precipitators
Elektroformgeben
BT
Elektrolyse
Formen (Prozess)
NT
LIGA (Elektroumformen)
EN
electroforming
Elektrojet
BT
EN
electrojets
Elektrokabel
NT
Erdkabel
Koaxialkabel
Nachrichtenkabel
Seekabel
Starkstromkabel
Supraleiterkabel
EN
cables (electric)
Elektrokabelisolation
BT
Kabelisolation
Starkstromkabel
NT
ölgefülltes Kabel
EN
power cable insulation
S. 108
Elektrokardiografie ... elektromagnetische
Elektrokardiografie
BT
Kardiologie
EN
electrocardiography
Elektrokinetikeffekt
NT
Elektrophorese
EN
electrokinetic effects
Elektrokleinmotor
BT
NT
Mikromotor
EN
small electric machines
Elektrolokomotive
BT
Elektrofahrzeug
Lokomotive
EN
electric locomotives
elektrolumineszente Anordnung
BT
Lumineszenzgerät
NT
EN
electroluminescent devices
Elektrolumineszenz
BT
Lumineszenz
EN
electroluminescence
BT
Anzeigegerät
NT
LED-Anzeige
EN
electroluminescent displays
Elektrolyse
BT
chemische Reaktion
Elektrochemie
NT
anodische Oxidation
Elektroformgeben
elektrolytische Polierung
EN
electrolysis
Elektrolyse-Tank
EN
electrolytic tanks
Elektrolyseanlage
BT
NT
Elektrolytgleichrichter
Festoxidelektrolysezelle
Mikrobenelektrolysezelle
EN
electrolytic devices
EN
electrolytes
BT
Elektrolyseanlage
Gleichrichter
EN
electrolytic rectifiers
BT
Elektrolyse
Polieren
EN
electrolytic polishing
BT
NT
Brennstoffzelle
fotoelektrochemische Zelle
Fotozelle
Primärbatterie
Sekundärbatterie
EN
cells (electric)
elektrolytischer Überzug
BT
galvanische Schicht
EN
electroplated coatings
BT
Elektrolyseanlage
NT
Superkondensator
EN
electrolytic capacitors
Elektromagnet
BT
Magnet
NT
supraleitender Magnet
EN
electromagnets
BT
Abschirmung
NT
magnetische Abschirmung
EN
electromagnetic shielding
elektromagnetische
Abschussvorrichtung
BT
Antriebseinheit
NT
Schienengeschütz
EN
electromagnetic launchers
elektromagnetische ElementarpartikelWechselwirkung
BT
Elementarpartikelwechselwirkung
EN
elementary particle
electromagnetic interactions
Elektrolyt
BT
Leiterwerkstoff
NT
Festelektrolyt
Polymerelektrolyt
S. 109
elektromagnetische
elektromagnetische Feldtheorie
BT
Elektromagnetismus
NT
elektromagnetische Lichttheorie
EN
electromagnetic field theory
elektromagnetische Induktion
BT
Elektromagnetismus
NT
Induktanz
induktive Energieübertragung
EN
electromagnetic induction
elektromagnetische
Kompatibilitätswirkung
BT
Kernstruktur
Struktur-Funktion
EN
EMC effect
elektromagnetische Kopplung
BT
Elektromagnetismus
EN
electromagnetic coupling
elektromagnetische Korrektur
EN
electromagnetic corrections
elektromagnetische Kraft
BT
Elektromagnetismus
Kraft
NT
Magnetkraft
EN
electromagnetic forces
BT
Licht
EN
electromagnetic theory of light
elektromagnetische Oberflächenwelle
BT
EN
surface electromagnetic waves
elektromagnetische Oszillation
BT
Oszillation
EN
electromagnetic oscillations
elektromagnetische Störung
BT
Interferenz (Signal)
NT
Fernsehinterferenz
Fernsprechinterferenz
EN
electromagnetic interference
NT
Funknavigation
Funkpeilung
Funkverfolgung
Radiofrequenzidentifikation
EN
radio applications
elektromagnetische Streuung
BT
Streuung
NT
Gammastrahlen-Streuung
Lichtstreuung
Mie-Streuung
Röntgen-Streuung
EN
electromagnetic wave scattering
elektromagnetische Übertragung
BT
Übermittlung
NT
optische Durchlässigkeit
EN
electromagnetic wave
transmission
elektromagnetische Verträglichkeit
EN
electromagnetic compatibility
BT
Strahlung
Welle (Physik)
NT
Bremsstrahlung
Cerenkov-Strahlung
elektromagnetische
Oberflächenwelle
Flüstermodus
Funkwelle
Gamma-Strahlen
kanalisierte Strahlung
Licht
Pfeife
Röntgenstrahl
Synchrotronstrahlung
Übergangsstrahlung
Wärmestrahlung
Wellenstrahl
Zyklotronstrahlung
EN
electromagnetic waves
elektromagnetische Wellenausbreitung
BT
Wellenausbreitung
NT
atmosphärische
Wellenausbreitung
Lichtausbreitung
plasmaelektromagnetische
Wellenausbreitung
Radiowellenausbreitung
EN
electromagnetic wave propagation
elektromagnetische Welleninterferenz
BT
Interferenz
NT
Lichtinterferenz
Moire-Franse
EN
electromagnetic wave interference
elektromagnetische Wellenreflexion
BT
Reflexion
NT
Lichtreflexion
Röntgenstrahlenreflexion
S. 110
elektromagnetischer ... Elektron-Deuteron-Wechselwirkung
EN
electromagnetic wave reflection
elektromagnetischer Formfaktor
BT
EN
electromagnetic form factors
elektromagnetischer Impuls
EN
electromagnetic pulse
elektromagnetischer Metawerkstoff
BT
Metamaterial
NT
Mikrowellenmetamaterial
optischer Metawerkstoff
Terahertzmetamaterial
EN
electromagnetic metamaterials
EN
electric machine CAD
elektromechanische Betätigung
BT
Aktuator
EN
electromechanical actuators
BT
NT
Elektrostriktion
Piezoelektrizität
EN
electromechanical effects
elektromechanischer Filter
BT
Filter (allgemein)
NT
EN
electromechanical filters
elektromagnetischer Zerfall
BT
Elementarpartikelzerfall
EN
electromagnetic decays
Elektrometer
BT
Messeinrichtung
EN
electrometers
elektromagnetischer Zusammenbruch
BT
Magnetismus
EN
magnetic breakdown
Elektromigration
BT
EN
electromigration
elektromagnetisches Feld
EN
electromagnetic fields
elektromotorischer Antrieb
BT
Antriebseinheit
EN
electric propulsion
NT
Betätigungsmagnet
Elektromagnet
elektromagnetische
Abschussvorrichtung
EN
electromagnetic devices
elektromagnetisches
Welleninterferometer
BT
Interferometer
NT
Lichtinterferometer
Radiowellen-Interferometer
EN
interferometers
Elektromagnetismus
NT
elektromagnetische Kopplung
Maxwell-Gleichung
rechnerischer
Elektromagnetismus
Wiedemann-Effekt
EN
electromagnetism
BT
Energietechnik
Elektromyographie
BT
Muskel
EN
electromyography
Elektron
BT
Lepton
NT
kosmisches Strahlungselektron
EN
electrons
Elektron-Atomkern-Reaktion
BT
Lepton-Atomkern-Reaktion
NT
Elektrospaltung
EN
electron-nucleus reactions
Elektron-Atomkern-Streuung
BT
Lepton-Atomkern-Streuung
EN
electron-nucleus scattering
Elektron-Deuteron-Streuung
BT
Lepton-Deuteron-Streuung
EN
electron-deuteron scattering
Elektron-Deuteron-Wechselwirkung
BT
Lepton-Deuteron-Wechselwirkung
EN
electron-deuteron interactions
S. 111
Elektron-Elektron-Streuung ... Elektronenbeugung
Elektron-Elektron-Streuung
BT
Lepton-Lepton-Streuung
EN
electron-electron scattering
Elektron-Proton-Streuung
BT
Elektron-Nukleon-Streuung
EN
electron-proton scattering
Elektron-Elektron-Wechselwirkung
BT
Lepton-Lepton-Wechselwirkung
EN
electron-electron interactions
Elektron-Proton-Wechselwirkung
BT
Elektron-Nukleon-Wechselwirkung
EN
electron-proton interactions
Elektron-Neutron-Streuung
BT
EN
electron-neutron scattering
Elektron-Quark-Streuung
BT
Elementarpartikelstreuung
EN
electron-quark scattering
Elektron-Neutron-Wechselwirkung
BT
EN
electron-neutron interactions
Elektron-Quark-Wechselwirkung
BT
EN
electron-quark interactions
BT
Lepton-Nukleon-Streuung
NT
Elektron-Neutron-Streuung
Elektron-Proton-Streuung
EN
electron-nucleon scattering
Elektronegativität
EN
electronegativity
BT
Lepton-Nukleon-Wechselwirkung
NT
Elektron-Neutron-Wechselwirkung
Elektron-Proton-Wechselwirkung
EN
electron-nucleon interactions
Elektron-Oberflächen-Stoß
BT
Elektronenkollision
NT
EN
electron-surface impact
Elektron-Phonon-Wechselwirkung
BT
Phonon
NT
Phononennachlauf
EN
electron-phonon interactions
Elektron-Positron-EinschließungsWechselwirkung
BT
Elektron-Positron-Wechselwirkung
inklusive Wechselwirkung von
Elementarpartikeln
EN
electron-positron inclusive
interactions
Elektron-Positron-Streuung
BT
EN
electron-positron scattering
BT
NT
EN
electron-positron interactions
Elektronen-Absorption
BT
Absorption (Welle)
EN
electron absorption
Elektronen-Spektrometer
BT
EN
electron spectrometers
BT
Spektrometrie
NT
Elektronenspektroskopie für
chemische Analytik
Fotoelektronen-Spektroskopie
inverse PhotoemissionsSpektroskopie
EN
electron spectroscopy
Elektronenabtrennung
EN
electron detachment
Elektronenaffinität
EN
electron affinity
BT
Desorption
EN
electron stimulated desorption
BT
NT
Betatron
Mikrotron
EN
electron accelerators
Elektronenbeugung
BT
Beugung (Strahl)
NT
Beugung von Elektronen geringer
Energie
S. 112
Elektronenbeugungskristallographie ... Elektronenlack
EN
Elektronenbeugungskristallographie
Gasphasenelektronenbeugung
HEED (Hochenergieelektronenbeug
ung)
electron diffraction
BT
Elektronenbeugung
Kristallografie
EN
electron diffraction crystallography
Elektronenbeweglichkeit
BT
Ladungsträgerbeweglichkeit
EN
electron mobility
Elektronenbindung
BT
Elektronenkollision
EN
electron attachment
elektronenbombardiertes
Halbleiterbauelement
BT
Halbleitergerät
Vakuummikroelektronik
EN
electron bombarded
semiconductor devices
Elektronendetektion
BT
Strahlungsdetektion
EN
electron detection
Elektronendichte
BT
Ladungsträgerdichte
EN
electron density
Elektronendichte (Metall)
EN
electron density (metals)
Elektroneneinfang
EN
electron capture
Elektronenemission
BT
NT
Auger-Effekt
Exoelektronenemission
Feldelektronenemission
photoelektrische Emission
Sekundärelektronenemission
Spin polarisierte
Elektronenemission
EN
electron emission
Elektronenenergieverlustspektrum
BT
Elektronenspektrum
Partikelenergieverlust
EN
electron energy loss spectra
Elektronenentspannungszeit
BT
Trägerentspannungszeit
EN
electron relaxation time
Elektronenentspannungszeit (Metall)
EN
electron relaxation time (metals)
elektronenfreier mittlerer Weg (Metall)
EN
electron mean free path (metals)
elektronenfreier Pfad
BT
trägerfreier Pfad
EN
electron mean free path
Elektronengas
BT
Fermion-System
NT
zweidimensionales Elektronengas
EN
electron gas
Elektronengas (QSM)
BT
EN
jellium
Elektronenhaftstelle
BT
EN
electron traps
Elektronenholographie
BT
Elektronenoptik
Holografie
EN
electron holography
Elektronenkollision
BT
Kollision
NT
Elektronenbindung
Elektronenrückstreuung
Elektronenstoßanregung
Elektronenstoßionisation
Molekül-ElektronenZusammenstoß
EN
electron collisions
Elektronenkorrelation
BT
EN
electron correlations
Elektronenlack
BT
Elektronenstrahllithographie
Widerstand
EN
electron resists
S. 113
Elektronenlawine ... Elektronenspinpolarisation
Elektronenlawine
BT
Ionisation
EN
electron avalanches
Elektronenleitung
BT
EN
hopping conduction
Elektronenringbeschleuniger
BT
EN
electron ring accelerators
Elektronenröhrenfertigung
BT
Elektronikgerätebau
EN
electron tube manufacture
Elektronenröhrenprüfung
BT
EN
electron tube testing
Elektronenlinse
BT
Linse (optisch)
EN
electron lenses
Elektronenmikroskop
BT
Mikroskop
NT
Feldelektronenmikroskop
Rasterelektronenmikroskop
Rastertransmissionselektronenmikr
oskop
Transmissionselektronenmikroskop
EN
electron microscopes
Elektronenmikroskopie
BT
Mikroskopie
NT
Feldelektronenmikroskopie
Photoelektronen-Mikroskopie
Rasterelektronenmikroskopie
Rastertransmissionselektronenmikr
oskopie
ie
EN
electron microscopy
Elektronenmobilität (Metall)
EN
electron mobility (metals)
Elektronenoptik
BT
Partikeloptik
NT
EN
electron optics
BT
Elektronenkollision
Partikelrückstreuung
EN
electron backscattering
Elektronensonde
BT
Sonde
EN
electron probes
Elektronensondenanalyse
BT
chemische Analyse
EN
electron probe analysis
Elektronenspektroskopie für chemische
Analytik
BT
EN
ESCA
Elektronenspektrum
BT
NT
inverses Photoemissionsspektrum
Konversionselektronenspektrum
Photoelektronenspektrum
EN
electron spectra
Elektronenpaar
EN
electron pairs
Elektronenspin
BT
Lepton-Spin
EN
electron spin
Elektronenpaarproduktion
BT
Elektronenproduktion
EN
electron pair production
Elektronenspingitterentspannung
BT
Spin-Gitter-Relaxation
EN
electron spin-lattice relaxation
BT
Lepton-Produktion
NT
Elektronenpaarproduktion
EN
electron production
BT
Polarisation
NT
atomarer Spin-polarisierter
Wasserstoff
Spin polarisierte
Elektronenemission
Spin polarisierter Transport
EN
electron spin polarisation
Elektronenquelle
BT
Partikelquelle
EN
electron sources
S. 114
Elektronenstoßanregung ... Elektronentransporttheorie
BT
Elektronenkollision
NT
Elektronenstrahlenpumpen
EN
electron impact excitation
BT
Dissoziation
Elektronenkollision
EN
electron impact dissociation
Elektronenstrahlerzeuger
BT
Elektronenstrahlröhrenkomponente
EN
electron guns
BT
Elektronenstrahlenanwendung
EN
electron beam annealing
BT
Elektronenkollision
Ionisation
EN
electron impact ionisation
BT
Lithografie
NT
Elektronenlack
EN
electron beam lithography
Elektronenstrahl
BT
Partikelstrahl
NT
relativistische Elektronenstrahlung
EN
electron beams
Elektronenstrahlprüfung
BT
Erfolgskontrolle
EN
electron beam testing
Elektronenstrahlabscheidung
BT
EN
electron beam deposition
Elektronenstrahlröhre
NT
Elektronenvervielfacher
Elektronenwellenröhre
Gasentladungsröhre
Kaltkathodenröhre
Mikrowellenröhre
Millimeterwellenröhre
relativistische
Submillimeterwellenröhre
thermionische Röhre
UHF-Röhre
Vakuumröhre
EN
electron tubes
Elektronenstrahlbearbeitung
BT
EN
electron beam machining
NT
Elektronenstrahlschweißen
EN
electron beam applications
Elektronenstrahlenfokussierung
BT
Partikelstrahlenfokussierung
EN
electron beam focusing
BT
EN
electron beam pumping
Elektronenstrahlenwirkung
BT
Strahlenwirkung
NT
Kathodochromismus
Kathodolumineszenz
EN
electron beam effects
Elektronenstrahlröhrenkomponente
NT
Elektronenstrahlerzeuger
EN
electron tube components
BT
Schweißen
EN
electron beam welding
Elektronenstrahlung
EN
electron radiation
Elektronentheorie
BT
EN
electron theory
Elektronentransporttheorie
BT
Transportprozess
EN
electron transport theory
S. 115
Elektronenvervielfacher ... elektronische
BT
NT
Elektronenvervielfacherdetektor
Photovervielfacher
EN
electron multipliers
BT
Partikeldetektor
EN
electron multiplier detectors
Elektronenwellenleiter
BT
Wellenleiter
EN
electron waveguides
BT
NT
Wanderwellenröhre
EN
electron wave tubes
Elektronikausbildung
BT
elektrotechnische Ausbildung
EN
electronic engineering education
BT
Erfolgskontrolle
NT
computergestützter
Ausrüstungstest
Schaltkreispüfung
Telekommunikationsausrüstungspr
üfung
EN
electronic equipment testing
BT
NT
rechnerunterstützter
Schaltungsentwurf
Schaltkreis-CAD
EN
electronic design automation
BT
Fertigung
NT
Elektronenröhrenfertigung
Halbleiterfertigung
EN
electron device manufacture
Elektronikindustrie
BT
Fertigungsindustrie
NT
Halbleiterindustrie
Konsumelektronik
EN
electronics industry
BT
Elektrotechnik
NT
Automobilelektronik
Energiesparelektronik
Hochtemperaturelektronik
kryogene Elektronik
Nanoelektronik
EN
electronic engineering
BT
Aufmachung
NT
Ball-Grid-Array
Chip-on-Board-Gehäuse
Halbleiterbauelementumhüllung
Keramikverpackung
Multichip-Modul
Oberflächenmontagetechnologie
Schaltungspackung
TAB-Verfahren
thermisches Management
(Packung)
EN
electronics packaging
elektronische Befunddokumentation
BT
EN
electronic health records
elektronische Dichte des Zustands
BT
EN
electronic density of states
elektronische Gegenmaßnahme
BT
elektronische Kriegsführung
EN
electronic countermeasures
elektronische Geruchserkennung
BT
Gassensor
EN
electronic noses
BT
EFTS (automatisches
kommerzielle Datenverarbeitung
NT
elektronisches Geld
mobiler Handel
EN
electronic commerce
NT
elektronische Gegenmaßnahme
Störsignal
EN
electronic warfare
elektronische Leitung in
Halbleiterdünnschichten
EN
electronic conduction in
semiconductor thin films
S. 116
elektronische ... Elektroreflexion
elektronische Musik
EN
electronic music
elektronische Nachricht
EN
electronic messaging
elektronische
Nachrichtenzusammenstellung
BT
Fernsehen
EN
electronic news gathering
elektronische Post
BT
Fernmeldedienst
NT
E-Mail-Filter
Spam-Mail
EN
electronic mail
BT
Digitalcomputer
elektronisches Erzeugnis
Rechenmaschine
EN
electronic calculators
BT
NT
Atomstruktur
molekularer elektronischer
Zustand
EN
electronic structure
elektronische Vermittlung
BT
EN
electronic switching systems
elektronischer Handel
BT
EN
electronic trading
elektronischer Messfühler
BT
chemischer Sensor
EN
electronic tongues
elektronischer Satz
BT
Satztechnik
EN
electronical typesetting
BT
Endprodukt
NT
EN
electronic products
elektronisches Geld
BT
EN
electronic money
elektronisches Papier
BT
Anzeigegerät
EN
electronic paper
BT
Verlagswesen
NT
Content-Management
optisches Publizieren
EN
electronic publishing
Elektroofen
BT
Schmelzofen
NT
Lichtbogenofen
Widerstandsofen
EN
electric furnaces
Elektrookulografie
BT
Auge
EN
electro-oculography
elektrooptischer Kerr-Effekt
BT
EN
Kerr electro-optical effect
Elektrophorese
BT
Elektrokinetikeffekt
EN
electrophoresis
elektrophoretische Anzeige
BT
Anzeigegerät
EN
electrophoretic displays
elektrophoretische Beschichtung
BT
g
EN
electrophoretic coatings
elektrophoretische
BT
Beschichten
Flüssigphasendeposition
EN
electrophoretic coating techniques
Elektroplatieren
BT
EN
electroplating
BT
pneumatische Regeleinrichtung
EN
electropneumatic control
equipment
Elektroreflexion
BT
Reflexionsvermögen
EN
electroreflectance
S. 117
Elektroretinografie ... elektrotechnische
Elektroretinografie
BT
Auge
EN
electroretinography
elektrostatische Plasmawelle
BT
Plasmawelle
EN
plasma electrostatic waves
elektrostatischer Aktor
BT
Mikroaktor
EN
electrostatic actuators
Elektrorheologie
BT
Rheologie
EN
electrorheology
Elektroschock
BT
EN
electric shocks
elektroschwache Theorie
BT
EN
electroweak theories
Elektroschweißen
BT
Schweißen
NT
ES-Schweißen
Lichtbogenschweißen
Widerstandsschweißen
EN
electric welding
Elektrospaltung
BT
Kernspaltung
EN
electrofission
Elektrostatik
NT
elektrisches Feld
elektrostatische Aufladung
elektrostatische Entladung
Triboelektrizität
EN
electrostatics
Elektrostatikmotor
BT
Mikromotor
EN
electrostatic motors
BT
Elektrostatik
NT
Oberflächenladung
EN
static electrification
BT
Elektrostatik
EN
electrostatic discharge
elektrostatische Linse
BT
Linse (optisch)
EN
electrostatic lenses
elektrostatischer Beschleuniger
BT
NT
van-de-Graaff-Beschleuniger
EN
electrostatic accelerators
BT
EN
electrostatic generators
NT
Elektrofilter
Elektrostatikmotor
EN
electrostatic devices
elektrostatisches Spinnen
BT
EN
electrospinning
Elektrostriktion
BT
EN
electrostriction
Elektrotechnik
BT
Ingenieurwesen
NT
Automobilelektrik
Elektroinstallation
Energietechnik
Hochspannungstechnik
EN
electrical engineering
BT
Elektrotechnik
NT
Energetikausbildung
Telekommunikationsausbildung
EN
electrical engineering education
S. 118
elektrothermisches ... Elementarpartikeltheorie
elektrothermisches Geschütz
BT
Antriebseinheit
EN
electrothermal launchers
Elementarpartikel
NT
Beauty-Partikel
Boson
Charm-Partikel
Fermion
Hadron
hypothetisches Partikel
seltsames Partikel
EN
elementary particles
Elementarpartikel-Inklusive-Reaktion
EN
elementary particle inclusive
reactions
Moment
BT
magnetisches Moment
NT
Lepton-Magnetisches-Moment
Meson-magnetische Moment
EN
elementary particle magnetic
moment
Elementarpartikelkoppelkonstante
BT
Quantenfeldtheorie
EN
elementary particle coupling
constants
Elementarpartikelmasse
BT
Masse (Physik)
NT
Hadron-Masse
Lepton-Masse
Massendifferenz
Massenformel
mittlere Boson-Masse
Quark-Masse
EN
elementary particle mass
Elementarpartikelpaarigkeit
BT
Gebärfähigkeit (medizinisch)
NT
Hadron-Paarigkeit
Lepton-Paarigkeit
EN
elementary particle parity
Elementarpartikelpotentialmodell
BT
odell
EN
elementary particle potential
models
Elementarpartikelspin
BT
Spin
NT
Hadron-Spin
Lepton-Spin
EN
elementary particle spin
NT
Elektron-Quark-Streuung
Gluon-Gluon-Streuung
Hadron-Deuteron-Streuung
Lepton-Hadron-Streuung
Photon-Deuteron-Streuung
Photon-Hadron-Streuung
Photon-Lepton-Streuung
Photon-Photon-Streuung
Polarisation in
Quark-Antiquark-Streuung
Quark-Gluon-Streuung
Quark-Hadron-Streuung
Quark-Quark-Streuung
EN
elementary particle scattering
Elementarpartikelströmung
BT
Elementarpartikeln
EN
elementary particle jets
BT
Symmetrie
NT
chirale Symmetrie
diskrete Symmetrie
dynamische Symmetrie
einheitliche Symmetrie
konformale Symmetrie
nichtlineare Symmetrie
spontaner Symmetriebruch
Supersymmetrie
EN
elementary particle symmetry
NT
Elektronentheorie
odell
Feynman-Diagramm
gruppentheoretisches Schema
Helizität (Elementarteilchen)
komplexe Winkelmomentebene
Lee-Modell
Massenformel
S. 119
Elementarpartikelwechselwirkung ... Emission
EN
Neues Modell
Strömungsalgebra
Struktur-Funktion
Summenregel
Tensordominanzmodell
elementary particle theory
NT
elektromagnetische
Elementarpartikel-Wechselwirkung
Elektron-Quark-Wechselwirkung
odell
Gluon-Gluon-Wechselwirkung
Hadron-Deuteron-Wechselwirkung
Elementarpartikeln
Lepton-Hadron-Wechselwirkung
mittlere Bosonwechselwirkung
Photon-Hadron-Wechselwirkung
Photon-Lepton-Wechselwirkung
Photon-Photon-Wechselwirkung
Polarisation in
Quark-Antiquark-Wechselwirkung
Quark-Gluon-Wechselwirkung
Quark-Hadron-Wechselwirkung
Quark-Quark-Wechselwirkung
schwache Elementarpartikelwechse
lwirkung
Elementarpartikeln
Wechselwirkung ElementarpartkelGravitation
Wechselwirkung
hochenergetischer
Elementarpartikel
Wechselwirkung
hochenergetischer kosmischer
Strahlung
EN
elementary particle interactions
Elementarpartikelwechselwirkungsmode
ll
BT
NT
Beugungsmodell
(Elementarpartikel)
duales Modell
Elementarpartikelpotentialmodell
hartes Kollisionen-Modell
Partikelverbundmodell
peripherales Modell
EN
statistisches Modell
(Elementarpartikel)
Vektor-Mesonen-Dominanz-Modell
elementary particle interaction
models
NT
elektromagnetischer Zerfall
Hadron-Zerfall
halbleptonischer Zerfall
Lepton-Zerfall
mittlerer Boson-Zerfall
Quark-Zerfall
schwacher Partikelzerfall
EN
elementary particle decay
Elementhalbleiter
BT
Halbleitermaterial
EN
elemental semiconductors
Elinvar (Legierung)
BT
Chromlegierung
Eisenlegierung
Manganlegierung
Nickellegierung
Siliciumlegierung
Wolframlegierung
EN
Elinvar (alloy)
Ellipsenfilter
BT
Glättungsfilter
EN
elliptic filters
Ellipsengleichung
BT
Gleichung
EN
elliptic equations
Ellipsometer
BT
optisches Gerät
EN
ellipsometers
Ellipsometrie
BT
EN
ellipsometry
Email
BT
EN
Werkstoff
enamels
NT
angeregte Emission
Edison-Effekt
Elektronenemission
Feldemission
Ionenemission
S. 120
Emissionstomographie ... Endprodukt
EN
Leuchtbauelement
Lumineszenz
Schallemission
Sekundäremission
Spontanemission
Superstrahlung
emission
BT
Computertomografie
NT
Einzelphotonemissionscomputertom
ografie
Positronen-Emissionstomografie
EN
emission tomography
Emissionsvermögen
BT
Wärmestrahlung
EN
emissivity
Empfindlichkeit (Statistik)
NT
fotoempfindlicher Werkstoff
EN
sensitivity
Empfindlichkeitsanalyse
BT
Regelungstheorie
Schaltkreistheorie
EN
sensitivity analysis
Emulsion
BT
disperses System
NT
Atomspuremulsion
Fotoemulsion
Mikroemulsion
EN
emulsions
Endfertiger
BT
Manipulator
EN
end effectors
emittergekoppelte Logik
BT
Strommoduslogik
EN
emitter-coupled logic
Endfertigungsmaschine
BT
NT
Kalander
EN
finishing machines
Emotionenerkennung
BT
Gestenerkennung
EN
emotion recognition
Endliche-Temperatur-Feldtheorie
BT
Quantenfeldtheorie
EN
finite temperature field theory
Empfänger (Gerät)
NT
Empfänger im
Submillimeterbereich
Fernsehempfänger
Funkempfänger
Lichtempfänger
Mikrowellenempfänger
Millimeterwellenempfänger
Radarempfänger
Relaisstation (Funk)
Sende-Empfangs-Gerät
Transponder
EN
receivers
endlicher Automat
BT
Automatentheorie
NT
Endzustandsmaschine (FSM))
Kellerautomat (Automatentheorie)
lernender Automat
zellularer Automat
EN
finite automata
Empfänger im Submillimeterbereich
BT
Empfänger (Gerät)
Submillimeterwellengerät
EN
submillimetre wave receivers
Empfangsantenne
BT
Antenne
NT
Rectenna
EN
receiving antennas
Empfehler (technisch)
BT
Informationsfilter
EN
recommender systems
ENDOR (Nukleare
Elektronendoppelresonanz)
BT
EN
ENDOR
Endoskop
BT
Armatur (allgemein)
EN
endoscopes
Endprodukt
BT
Fertigung
NT
Automobilbauteil
Bank (Sitzmöbel)
Brennstoff
Bürobedarf
chemisches Produkt
Glaserzeugnis
S. 121
Endvolumenmethode ... Energieerzeugungsfehler
EN
Gummierzeugnis
Holzerzeugnis
Keramikerzeugnis
Konsumgüter
Kunststofferzeugnis
Lebensmittel
Ledererzeugnis
Luft- und Raumfahrt-Komponenten
medizinischer Artikel
Metallerzeugnis
Papiererzeugnis
Papierpulpe
Sportausrüstung
Tabak
Teppich
Textilerzeugnis
Tür (Produkt)
Werkzeug
manufactured products
Endvolumenmethode
BT
numerische Analyse
EN
finite volume methods
Endzustandsmaschine (FSM))
BT
endlicher Automat
EN
finite state machines
Energetikausbildung
BT
Energietechnik
EN
power engineering education
NT
Anregungszustand
Atomstrukturtheorie
Bandstruktur
Bandtheorie
Berechnung gekoppelter Cluster
Defektelektronenspannungsabfall
Dipolkopplung
Doppleron
dunkler Zustand
effektive Masse
elektromagnetischer
Zusammenbruch
Elektronengas
Elektronenkorrelation
elektronische Dichte des Zustands
Exciton
feiner Zustand
Feinstruktur
Fermi-Niveau
Fermi-Oberfläche
EN
Gesamtenergie
Grenzzustand
Grundzustand
Helikon
Interfacezustand
Jahn-Teller-Effekt
Judd-Ofelt-Theorie
Konfigurationswechselwirkung
Ladungstransferzustand
Landau-Niveau
librationaler Zustand
Magnon
Molekülorientierung
Molekülreorientierung
Oberflächenzustand
Orbitalberechnung
Plasmon
Polarisierbarkeit
Polariton
Polaron
Positronenzustand
quadrupole Wechselwirkung
Ripplon
Rotations-Vibrations-Zustand
Rotationszustand
Roton
Russell-Saunders-Kopplung
Schwingungszustand
Spin-Orbit-Wechselwirkung
Spin-Phonon-Wechselwirkung
Spin-Rotationskopplung
Spin-Spin-Wechselwirkung
streng korreliertes
Elektronensystem
Translationszustand
VB-Berechnung
vibronischer Zustand
zweidimensionales Lochgas
energy states
Energieeinsparung
BT
Energiequelle
NT
Wärmerückgewinnung
EN
energy conservation
BT
Lastplanung
EN
power generation dispatch
BT
Energiesystemfehler
EN
power generation faults
S. 122
Energieerzeugungskontrolle ... Energienetzsimulation
BT
NT
Kraftwerkskontrolle
EN
power generation control
BT
EN
power generation economics
BT
Energienetzplanung
EN
power generation planning
BT
Energienetzschutz
EN
power generation protection
BT
Arbeitplanung
EN
power generation scheduling
Energienebenbeigewinnung
BT
EN
energy harvesting
Energienetz
BT
NT
intelligente Stromversorgung
EN
power grids
Energienetzcomputeranwendung
BT
Metacomputing
EN
grid computing
Energienetzerneuerung
BT
EN
power system restoration
BT
Harmonische
NT
Stromrichterharmonie
EN
power system harmonics
BT
EN
power generation reliability
Energienetzplanung
BT
Planen
NT
Energieverteilungsplanung
EN
power system planning
Energiefilter
BT
Filter (allgemein)
NT
harmonischer Energiefilter
EN
power filters
Energienetzregelung
BT
EN
power transmission control
Energiekabelprüfung
BT
Kabelprüfung
Starkstromkabel
EN
power cable testing
Energienetzschutz
BT
Schutz (allgemein)
NT
Energieverteilungsschutz
EN
power system protection
Energiemanagementsystem
NT
Lastmanagement
EN
energy management systems
Energiemarkt
BT
Deregulierung der
Energiewirtschaft
EN
power markets
Energiemessung
BT
EN
energy measurement
BT
EN
power system security
BT
Energienetzanalyse
Simulation
EN
power system simulation
S. 123
Energienetzstabilität ... Energiesystemmessung
BT
Beständigkeit
NT
dynamische Energienetzstabilität
Energiesystemstabilität
EN
power system stability
BT
Flüchtigkeit
NT
Schaltvorgang
EN
power system transients
BT
Zuverlässigkeit
NT
Energieverteilungszuverlässigkeit
EN
power system reliability
Energieniveaukreuzung
BT
EN
energy level crossing
Energienutzung
EN
power utilisation
Energiequelle
NT
Atomstrom
Brennstoff
Brennstoffökonomie
Energieeinsparung
Energiesicherheit
EN
energy resources
Energiesicherheit
BT
Energiequelle
EN
energy security
Energiesparelektronik
BT
EN
low-power electronics
energiesparende Computeranwendung
BT
Umweltfaktor
EN
power aware computing
Energiespeichereinheit
EN
energy storage devices
Energiespeicherung
NT
Druckluftenergiespeicher
induktiver Energiespeicher
Kondensatorspeicher
mechanischer Energiespeicher
supraleitender
Magnetenergiespeicher
Wärmeenergiespeicher
Wasserstoffspeicherung
EN
energy storage
Energiesystem-CAD
BT
Energietechnik
EN
power system CAD
Energiesystemfehler
BT
elektrischer Fehler
NT
Energieverteilungsfehler
EN
power system faults
BT
Identifikation
NT
Energiesystemzustandserkennung
Schätzung von
Energiesystemparametern
EN
power system identification
BT
Automatisierung
NT
Energienetzregelung
Energieverteilungskontrolle
EN
power system control
BT
NT
Lastabwurf
EN
power system management
BT
Messen (Abmessung)
NT
Zeigermessung
EN
power system measurement
S. 124
Energiesystemökonomie ... Energiewandler
BT
Betriebswirtschaft
NT
Energieverteilungsökonomie
EN
power system economics
BT
EN
power system transient stability
BT
Zustandsschätzung
EN
power system state estimation
Energietechnik
BT
Elektrotechnik
NT
Energietechnik
Energetikausbildung
EN
power engineering
Energieübertragung
BT
Übermittlung
NT
flexibles
Wechselstromübertragungssystem
Funkstromübertragung
Gleichstromübertragung
Laserenergieübertragung
Mikrowellenenergieübertragung
EN
power transmission
BT
EN
power transmission economics
BT
EN
power transmission reliability
Energieverbinder
BT
Wellenleiterkomponente
EN
power combiners
Energieverbrauch
NT
Leistungsaufnahme
EN
energy consumption
BT
Energiesystemfehler
Verteilungsnetz
EN
power distribution faults
BT
Verteilungsnetz
EN
power distribution control
Energieverteilungsnetz
BT
Verteilungsnetz
EN
power distribution lines
BT
Verteilungsnetz
EN
power distribution economics
BT
Energiesystemfehler
EN
power transmission faults
BT
Energienetzplanung
Verteilungsnetz
EN
power distribution planning
Energieübertragungsleitung
BT
Übertragungsleitung
NT
gasisolierte Übertragungsleitung
Starkstromfreileitung
EN
power transmission lines
BT
Energienetzschutz
Verteilungsnetz
EN
power distribution protection
BT
Energienetzplanung
EN
power transmission planning
BT
Energienetzschutz
EN
power transmission protection
BT
Verteilungsnetz
EN
power distribution reliability
Energiewandler
NT
akustischer Wandler
Dehnungsmesser
Druckwandler
S. 125
entarteter ... Entscheidungsunterstützungssystem
EN
Hall-Effekt-Wandler
Pick-up (audio)
transducers
entarteter Halbleiter
BT
Halbleiter
Halbleitermaterial
NT
supraleitender Halbleiter
EN
degenerate semiconductors
Enteisung
BT
Wartung
EN
de-icing
Entfernen versteckter Effekte
BT
Computergrafik
EN
hidden feature removal
Entflammbarkeit
EN
flammability
Entgasung
BT
Fertigungsprozess
EN
deaeration
Enthalpie
BT
EN
enthalpy
BT
Datenmodell
Systemanalyse
EN
entity-relationship modelling
BT
NT
Blitz
dielektrische Barriereentladung
Elektronenlawine
Funke
Glühentladung
Hochfrequenzentladung
Lichtbogen (elektrisch)
Oberflächenenladung
Penning-Entladung
Teilentladung
Townsend-Entladung
EN
discharges (electric)
Entlohnung
NT
Anreizschema
Gehalt (Lohn)
Rentner
EN
remuneration
Entmagnetisierung
BT
Magnetismus
EN
demagnetisation
Entropie
BT
Informationstheorie
NT
Entropiecode
Maximum-Entropie-Methode
Minimum-Entropie-Methode
EN
entropy
Entropiecode
BT
Code
Entropie
EN
entropy codes
Entsalzung
BT
Wasseraufbereitung
EN
desalination
Entscheidbarkeit
BT
formale Logik
EN
decidability
Entscheidungsbaum
BT
EN
decision trees
BT
Diagramm
NT
binärer Entscheidungsbaum
EN
decision diagrams
Entscheidungsrückkopplungsentzerrer
BT
Entzerrer
EN
decision feedback equalisers
Entscheidungstabelle
BT
Karte
Systemdokumentation
EN
decision tables
BT
Statistik
NT
Bedientheorie
TOPSIS (Entscheidungsfindung)
EN
decision theory
Entscheidungsunterstützungssystem
BT
Managementinformationssystem
NT
Gruppenentscheidungsunterstützun
gssystem
Verhandlungsunterstützungssystem
EN
decision support systems
S. 126
Entspannungsoszillator ... EPR-Linienbreite
Entspannungsoszillator
BT
Oszillator
EN
relaxation oscillators
Entspannungstheorie
BT
numerische Analyse
EN
relaxation theory
Entstörung
NT
Echounterdrückung
EN
interference suppression
Entwicklungssystem
BT
Mikrocomputer
EN
development systems
Entwurf für Qualität
BT
Entwurfstechnik
EN
design for quality
BT
Design
Netzwerksynthese
NT
Gestaltung integrierter
Schaltkreise
EN
integrated circuit design
Entwurfshilfsmittel
BT
Design
EN
design aids
Entwurfssprache (Programmierung)
BT
NT
Perl (Programmiersprache)
EN
authoring languages
Entwurfstechnik
BT
Design
Ingenieurwesen
NT
Entwurf für Qualität
fertigungsgerechtes Konstruieren
Produktentwicklung
Prototyp
prüfgerechte Entwurfsregel
Reverse-Engineering
virtuelle Prototypentwicklung
EN
design engineering
Entzerrer
BT
NT
adaptiver Äqualizer
Blindentzerrer
Entscheidungsrückkopplungsentze
rrer
EN
equalisers
Enzyklopädie
EN
encyclopaedias
Enzym
BT
EN
Protein
enzymes
enzymatische Brennstoffzelle
BT
Brennstoffzelle
EN
enzymatic fuel cells
Epidemie
EN
epidemics
Epitaxialschicht
BT
Beschichtung
dünner Film
Kristall
NT
Halbleiterepitaxialschicht
magnetische Epitaxialschicht
metallische Epitaxialschicht
supraleitende Epitaxialschicht
EN
epitaxial layers
Epitaxialwachstum
BT
Beschichten
Kristallzüchtung
NT
Epitaxialwachstum aus der festen
Phase
Flüssigphasenepitaxie
EN
epitaxial growth
Epitaxialwachstum aus der festen
Phase
BT
Epitaxialwachstum
EN
solid phase epitaxial growth
Epoxidharzisolator
BT
organischer Isolationswerkstoff
Polymer
EN
epoxy insulation
Epoxydisolator
BT
Kunststoffisolation
EN
epoxy insulators
EPR-Bildaufnahme
BT
Kernspintomographie
EN
EPR imaging
EPR-Linienbreite
BT
EN
EPR line breadth
S. 127
EPR-Spektrometer ... Erdbebenwelle
EPR-Spektrometer
BT
Kernresonanz-Spektrometer
EN
EPR spectrometers
EPR-Spektroskopie
BT
Kernresonanz-Spektrokopie
EN
EPR spectroscopy
EPROM (Löschbarer Programmierbarer
Nur-Lese-Speicher)
BT
programmierbarer Nur-LeseSpeicher
NT
Flash-Speicher
EN
EPROM
Epson-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
Epson computers
Erbiumlegierung
BT
EN
erbium alloys
Erbiumverbindung
BT
EN
erbium compounds
Erbium
BT
EN
Seltene Erde Metall
erbium
Erdalkalilegierung
BT
Legierung
NT
Bariumlegierung
Berylliumlegierung
Calciumlegierung
Magnesiumlegierung
Strontiumlegierung
EN
alkaline earth alloys
Erdalkalimetall
BT
Metall
NT
Barium
Beryllium
Calcium
Magnesium
Radium
Strontium
EN
alkaline earth metals
Erdalkaliverbindung
BT
NT
Bariumverbindung
Berylliumverbindung
Calciumverbindung
Magnesiumverbindung
EN
Radiumverbindung
Strontiumverbindung
alkaline earth compounds
Erdatmosphäre
BT
Planetenatmosphäre
NT
Atmosphärenchemie
Atmosphärenzusammensetzung
atmosphärische Ionisation
atmosphärische Struktur
atmosphärische
Wellenausbreitung
climatology
Luft
Luftfeuchte
Meteorologie
Nebel
obere Atmosphäre
Stratosphäre
Troposphäre
Wolken
EN
terrestrial atmosphere
Erdaufbau
NT
Erdkern
Erdkruste
Erdmantel
EN
Earth structure
Erdbaumaschine
BT
NT
Bagger
EN
earthmoving equipment
Erdbeben
EN
earthquakes
Erdbebeningenieurwesen
BT
Geoingenieurtechnik
EN
earthquake engineering
Erdbebenwelle
BT
elastische Welle
EN
seismic waves
S. 128
Erde ... Erfolgskontrolle
Erde (elektrisch)
NT
Antennenerde
Erdungselektrode
EN
earthing
Erdölbohrung
BT
Bohren (Geotechnik)
Erdöltechnik
EN
oil drilling
Erde (Planet)
BT
Planet
EN
Earth
Erdölindustrie
BT
Industriezweig
EN
petroleum industry
Erde-Ionosphäre-Wellenleiter
BT
ionosphärische
elektromagnetische
Wellenausbreitung
EN
Earth-ionosphere waveguide
Erdölraffination
BT
Benzinaufbereitung
Erdöltechnik
Raffination
EN
oil refining
Erdelektrizität
BT
Elektrizität
EN
terrestrial electricity
Erdöltechnik
BT
Methode
NT
Erdölbohrung
Erdölraffination
EN
oil technology
Erdfunkstelle
BT
EN
satellite ground stations
Erdgastechnik
BT
Methode
EN
natural gas technology
Erdorbit
EN
Earth orbit
Erdrotation
BT
EN
Earth rotation
Erdkabel
BT
Elektrokabel
Untergrundausrüstung
EN
underground cables
Erdungselektrode
BT
Erde (elektrisch)
EN
earth electrodes
Erdkern
BT
EN
Erdwärme
BT
Hitze
EN
terrestrial heat
Erdaufbau
Earth core
Erdkruste
BT
Erdaufbau
NT
ozeanische Erdkruste
EN
Earth crust
Erdmagnetismus
BT
Planetenmagnetismus
NT
Feldmagnetismus
geomagnetische Abweichung
Magnetsturm
Paläomagnetismus
EN
geomagnetism
EN
Erdwärmepumpe
BT
Wärmepumpe
EN
ground source heat pumps
Erdwärmestrom
BT
EN
geothermal power
Erdzusammensetzung
EN
Earth composition
Erdmantel
BT
Erdaufbau
EN
Earth mantle
Erdöl
BT
Erdwärmekraftwerk
BT
Wärmekraftwerk
EN
geothermal power stations
fossiler Brennstoff
Öl
crude oil
Erfolgskontrolle
NT
Anpassungsprüfung
Antennenprüfung
Benchmark-Test
Computertest
S. 129
Ergonomie ... essenzielles
EN
eingebauter Selbsttest
Immunitätsprüfung
Impulsprüfung
Isolationsprüfung
Kabelprüfung
Lebensdauerprüfung
Logikprüfung
Luft- und Raumfahrt-Test
magnetische
Transformatorschaltung
Maschinenprüfung
Materialprüfung
optisches Prüfverfahren
Produktionsprüfung
Programmprüfung
Randabtastungsprüfung
Schaltgetriebeprüfung
statistische Prüfung
Umweltprüfung
testing
Ergonomie
NT
Arbeitsgestaltung
Bürobereich
Mensch-ComputerWechselwirkung
EN
ergonomics
erhöhte Magnetresistenz
BT
Magneto-Resistenz
NT
kolossale Magnetoresistenz
Riesenmagnetowiderstand
Tunnelmagnetresonanz
EN
enhanced magnetoresistance
Erholung
BT
NT
Kriech-Erholung
EN
recovery
Erklärung
BT
Ingenieurwissensverarbeitung
EN
explanation
Erkrankung
EN
medical disorders
Ermüdung
BT
Bruch (Werkstoff)
NT
Ermüdungsriss
Korrosionsermüdung
EN
fatigue
Ermüdungsriss
BT
Ermüdung
Riss
EN
fatigue cracks
Erosion (Geophysik)
EN
erosion
Ersatzschaltbild
BT
EN
equivalent circuits
Erstarren
BT
NT
gerichtete Erstarrung
rasches Erstarren
EN
solidification
Erste Hilfe
BT
Patientenbehandlung
EN
first aid
Erweichen
EN
softening
erweiterte Kristallstörung
BT
Kristalldefekt
EN
extended defects
erweiterte RöntgenstrahlenAbsorptions-Feinstruktur
BT
Röntgenstrahlenabsorptionsspektru
m
EN
EXAFS
erweiterte virtuelle Realität
BT
virtuelle Realität
EN
augmented reality
Erzeugung von Schallwellen
EN
acoustic wave production
erzwungene Behandlung
BT
Logikprogrammierung
EN
constraint handling
ES-Schweißen
BT
Elektroschweißen
EN
electroslag welding
ESS (Environmental Stress Screening)
BT
Umweltprüfung
EN
environmental stress screening
essenzielles Öl
BT
Öl
EN
essential oils
S. 130
eta-Meson ... Expertensystemhülle
eta-Meson
BT
Meson
EN
eta mesons
EN
eta-Meson-Resonanz
BT
Meson-Resonanz
EN
eta meson resonances
Ethik
BT
NT
EN
beruflicher Aspekt
soziale Unternehmensverantwortun
g
ethical aspects
Ethyl-Propylen-Gummi
BT
Gummi
EN
ethylene-propylene rubber
BT
Aufmachung
Identifikationstechnologie
EN
labelling (packaging)
Europiumlegierung
BT
EN
europium alloys
Europiumverbindung
BT
EN
europium compounds
Europium
BT
Seltene Erde Metall
Seltenerdmetall
EN
europium
eutektische Legierung
BT
Legierung
Verbundwerkstoff
EN
eutectic alloys
eutektisches Gefüge
BT
EN
eutectic structure
evolutionäre Berechnungsmethode
NT
genetischer Algorithmus
zellularer Automat
EN
evolutionary computation
Excimer-Laser
BT
Laser
EN
excimer lasers
Exciton
BT
NT
Exergie
BT
EN
Trion
excitons
exergy
Exoelektronenemission
BT
Elektronenemission
EN
exoelectron emission
Exospäre
BT
obere Atmosphäre
EN
exosphere
exotisches Atom
BT
Atom
NT
hadronisches Atom
muonisches Atom
Muonium (exotisches Atom)
Positronium (exotisches Atom)
EN
exotic atoms
exotisches Molekül
BT
Molekül
NT
mesisches Molekül
muonisches Molekül
EN
exotic molecules
Experimententwurf
BT
Design
statistisches Verfahren
EN
design of experiments
experimetelle Überprüfung der
BT
EN
experimental tests of quantum
electrodynamics
Expertensystem
BT
Computeranwendung
wissensbasiertes System
NT
diagnostisches Expertensystem
Luft- und RaumfahrtExpertensystem
EN
expert systems
BT
Computersoftware
Expertensystem
EN
expert system shells
Biexciton
Phonon-Exciton-Wechselwirkung
S. 131
Explosion ... Fabrikautomatisierung
Explosion
NT
atomare Explosion
Explosionsschutz
EN
explosions
Explosions-aktivierte Ausrüstung
BT
EN
explosive actuated equipment
Explosionsdraht
EN
exploding wires
Explosionsschutz
BT
Explosion
Schutz (allgemein)
EN
explosion protection
Explosivstoff
BT
gefährlicher Stoff
EN
explosives
extrasolare Planetenformation
BT
extrasolarer Planet
EN
extrasolar planetary formation
extrasolare Planetenmasse
BT
extrasolarer Planet
EN
extrasolar planetary mass
extrasolarer Planet
NT
extrasolare planetare Dimension
extrasolare Planetenatmosphäre
extrasolare Planetenbewegung
extrasolare Planetenformation
extrasolare Planetenmasse
Planetenverbund außerhalb des
Sonnensystems
EN
extrasolar planets
Explosivstoffdetektion
EN
explosive detection
BT
extrasolarer Planet
EN
extrasolar planetary spectra
Exponentialverteilung
BT
EN
exponential distribution
Extrudieren
BT
Fertigungsprozess
EN
extrusion
externe Strömung
BT
Strömung
EN
external flows
f-Meson
BT
EN
Extinktionskoeffizient
BT
optische Größe
EN
extinction coefficients
F-Schicht
BT
Ionosphäre
EN
F-region
Extranet
BT
Computernetz
EN
extranets
F-Zentrum
BT
colour centres
NT
A-Zentrum
M-Zentrum
R-Zentrum
Z-Zentrum
EN
F-centres
Extrapolation
BT
numerische Analyse
EN
extrapolation
extrasolare planetare Dimension
BT
extrasolarer Planet
EN
extrasolar planetary dimensions
extrasolare Planetenatmosphäre
BT
extrasolarer Planet
EN
extrasolar planetary atmospheres
extrasolare Planetenbewegung
BT
extrasolarer Planet
EN
extrasolar planetary motion
Meson-Resonanz
f mesons
Fabrik (allgemein)
BT
Fertigungsanlage
EN
industrial plants
BT
Automatisierung
NT
computerintegrierte Fertigung
flexibles Fertigungssystem
EN
factory automation
S. 132
Fabry-Perot-Interferometer ... Faltungscode
Fabry-Perot-Interferometer
BT
Lichtinterferometer
EN
Fabry-Perot interferometers
EN
Fabry-Perot-Resonator
BT
optischer Resonator
EN
Fabry-Perot resonators
Facharbeiterausbildung
BT
Personalmanagement
EN
multiskilling
Fachbibliothek
BT
Bibliothek
NT
Forschungsbibliothek
wissenschaftliche Bibliothek
EN
special libraries
Militärfahrzeug
Raumfahrzeug
Straßenfahrzeug
vehicles
Fahrzeugdynamik
BT
Dynamik
Fahrzeug
EN
vehicle dynamics
Fahrzeugführung
BT
Fahrzeug
Transport
EN
vehicle routing
Faksimilebildgerät
BT
EN
facsimile equipment
Fahrantriebsmotor
BT
Antriebsmotor
Fahrmotor
EN
traction motor drives
Faksimiletelegraphie
BT
Fernmeldedienst
EN
facsimile
Fahrerinformationssystem
BT
EN
driver information systems
faktografische Datenbank
BT
EN
factographic databases
Fahrmotor
BT
elektrischer Motor
Traktion
NT
Fahrantriebsmotor
Fahrmotorschutz
EN
traction motors
Fakturieren
BT
Rechnungswesen
EN
invoicing
fallbasiertes Schließen
BT
Inferenzmechanismus
EN
case-based reasoning
Fahrmotorschutz
BT
Fahrmotor
Motorschutz
EN
traction motor protection
Fallschirm
BT
Form (Struktur)
EN
parachutes
Fahrrad
BT
EN
Falschlicht
BT
Licht
EN
stray light
Fahrzeug
bicycles
Fahrzeug
NT
automatisch geführtes Fahrzeug
Eisenbahnfahrzeug
Elektrofahrzeug
Fahrrad
Fahrzeugdynamik
Fahrzeugführung
Flugzeug
Gabelstapler
Geländefahrzeug
Kettenfahrzeug
Landungsfahrzeug
Luftkissenfahrzeug
Meeresfahrzeug
faltbare Form
BT
Form (Struktur)
EN
inflatable structures
Faltung
BT
NT
EN
Signalverarbeitung
akustische Faltung
convolution
Faltungscode
BT
Code
EN
convolutional codes
S. 133
Faraday-Effekt ... faseroptische
Faraday-Effekt
BT
magneto-optischer Effekt
EN
Faraday effect
Farbbilddarstellung
BT
Computergrafik
Farbe
EN
colour graphics
farbzentrierter Laser
BT
Festkörperlaser
EN
colour centre lasers
Farbbildschirm
BT
Anzeigeinstrument
EN
colour displays
Farbe
BT
NT
EN
Faser
BT
NT
Bildfarbenanalyse
Farbbilddarstellung
colour
Farbe (Überzug)
BT
EN
dyes
Färben
BT
EN
Farbüberzug
BT
chemisches Produkt
Werkstoff
EN
paints
Fertigungsprozess
dyeing
Farbfotografie
BT
Fotografie (Bild)
EN
colour photography
Farbgraph
BT
Graphentheorie
EN
graph colouring
Farbmodell
BT
Eichfeldheorie
Quark-Modell
NT
Quantenchromodynamik
EN
colour model
Farbsehen
BT
Sehkraft
EN
colour vision
farbsensitive Solarzelle
BT
Solarzelle
EN
dye-sensitised solar cells
Farbstofflaser
BT
Laser
EN
dye lasers
EN
Werkstoff
Carbonfaser
Glasfaser
Nanofaser
Naturfaser
optische Faser
Polymerfaser
Textilfaser
fibres
Faserlaser
BT
Festkörperlaser
Wellenleiterlaser
NT
faseroptischer Verstärker
EN
fibre lasers
Fasermantel
BT
optische Faser
optische Schicht
Verkleidung
Verkleidungsmethode
EN
optical fibre cladding
Faseroptikgyroscope
BT
faseroptischer Sensor
Gyroskop
EN
fibre optic gyroscopes
faseroptische Fernmessung
BT
faseroptische
Nachrichtenübertragung
Telemetriesystem
EN
optical fibre telemetry
faseroptische Nachrichtenübertragung
BT
optische Kommunikation
NT
faseroptisches Radio
Lichtleiternetzwerk
optisches Kabel
EN
optical fibre communication
faseroptische Unteranbieterschleife
BT
Lichtleiternetzwerk
Teilnehmerschleife
NT
passives optisches Netz
EN
optical fibre subscriber loops
S. 134
faseroptischer ... Fehlersicherheit
BT
optischer Sensor
NT
Faseroptikgyroscope
EN
fibre optic sensors
BT
Faserlaser
Verstärker
EN
optical fibre amplifiers
faseroptisches Radio
BT
faseroptische
EN
radio-over-fibre
BT
faserverstärkter Verbundwerkstoff
Kunststoff
Polymer
NT
Carbonfaserkunststoff
glasfaserverstärkter Kunststoff
EN
fibre reinforced plastics
BT
Verbundwerkstoff
NT
gewebter Verbundstoff
Glasfiber verstärkter Verbundstoff
Kohlenfaserverbundstoff
EN
fibre reinforced composites
Fehler (mechanisch)
BT
EN
failure (mechanical)
Fehleranalyse (Mathematik)
BT
numerische Analyse
EN
error analysis
Fehleranalyse (Technik)
NT
Fehlerbaum
EN
failure analysis
Fehlerbaum
BT
Fehleranalyse (Technik)
Zuverlässigkeit
EN
fault trees
Fehlerbehandlung
BT
Ausnahmenbehandlung
EN
error handling
Fehlerdiagnose
NT
Fehlerortung
Fehlersimulation
EN
fault diagnosis
Fehlererkennung
EN
error detection
Fehlererkennungscode
BT
Code
EN
error detection codes
Fastbus (Bussystem)
BT
Systembus
EN
Fastbus
FDDI (Faserleiter)
BT
EN
FDDI
Feder (mechanisch)
BT
EN
springs (mechanical)
Feedforward (Elektrotechnik)
NT
mitgekoppelter Verstärker
mitgekoppeltes Neuronalnetzwerk
EN
feedforward
Fehlabsorptionsspektrum
BT
EN
defect absorption spectra
Fehler (allgemein)
NT
Codierungsfehler
Messfehler
Rundungsfehler
EN
errors
Fehlerkompensation
BT
Ausgleich
EN
error compensation
Fehlerkorrektur
NT
Vorwärtsfehlerkorrektur
EN
error correction
Fehlerkorrekturcode
BT
Code
EN
error correction codes
Fehlerortung
BT
elektrischer Fehler
Fehlerdiagnose
EN
fault location
Fehlersicherheit
BT
Gefahrlosigkeit
EN
failure safety
S. 135
Fehlersimulation ... Feld
Fehlersimulation
BT
Fehlerdiagnose
Simulation
EN
fault simulation
Fehlstellendichte
BT
EN
hole density
Fehlerstatistik
BT
Informationstheorie
Statistik
EN
error statistics
Fehlerstrom
BT
elektrischer Fehler
elektrischer Strom
NT
Fehlerstrombegrenzer
Kurzschlussstrom
Leckstrom
EN
fault currents
Fehlerstrombauelement
BT
Leistungsschalter
EN
residual current devices
BT
Fehlerstrom
Strombegrenzer
NT
supraleitender
EN
fault current limiters
fehlertolerante Computeranwendung
BT
Fehlertoleranz
NT
Programmfehlertoleranz
EN
fault tolerant computing
Fehlertoleranz
BT
Zuverlässigkeit
NT
fehlertolerante
Computeranwendung
Fehlertoleranzkontrolle
EN
fault tolerance
Fehlertoleranzkontrolle
BT
Fehlertoleranz
EN
fault tolerant control
Fehlstelle (Kristall)
BT
Punktfehler
NT
Frenkel-Defekt
Schottky-Fehlstelle
EN
vacancies (crystal)
Fehlstellenbeweglichkeit
BT
EN
hole mobility
Fehlstellenfalle
BT
EN
hole traps
Fehlstellenverdichtungsschleife
BT
EN
vacancy condensation loops
Fehlstellenverscheibungswechselwirkun
g
BT
EN
vacancy-dislocation interactions
Fein-Stick-Technologie
BT
Methode
EN
fine-pitch technology
Feinbohren
BT
EN
boring
feiner Zustand
BT
EN
dressed states
Feingießverfahren
BT
Gießen
EN
investment casting
Feinstruktur
BT
NT
Hyperfeinstruktur
EN
fine structure
Feinwerktechnik
BT
Ingenieurwesen
EN
precision engineering
Feld (Datentyp)
NT
Antennenfeld
Ball-Grid-Array
Feldeffekt-Emitter
feldprogrammierbare
Analogschaltung
Logik-Array
optisches Array
Phased-Array-Radar
Sensorfeld
supraleitendes Feld
Zellenfeld
EN
arrays
S. 136
Feldaufzeichnung ... Feldemission
Feldaufzeichnung
EN
field plotting
Feldbus
BT
EN
field buses
Feldeffekt-Emitter
BT
Feld (Datentyp)
EN
field emitter arrays
Feldeffekt-MIMC
BT
MMIC-Schaltkreis
EN
field effect MMIC
Feldeffekt-MIMIC
BT
MIMIC-Schaltkreis
EN
field effect MIMIC
Feldeffektgerät
BT
Halbleitergerät
NT
Halbleiter-Isolator-HalbleiterBauelement
MIS-Bauelement
EN
field effect devices
Feldeffektleistungstransistor
BT
Leistungstransistor
NT
Leistungs-HEMT
Leistungs-MESFET
Leistungs-MOSFET
EN
power field effect transistors
BT
Feldeffektschaltung
NT
EN
field effect logic circuits
BT
Feldeffektschaltung
NT
EN
field effect memory circuits
BT
Feldeffektgerät
Transistor
NT
Feldeffekttransistorschalter
EN
HEMT (High Electron Mobility
Transistor)
ionen-sensitiver
Isolierschicht-FET
KohlenstoffnanoröhrchenFeldeffekttransistor
Mikrowellenfeldeffekttransistor
MillimeterwellenFeldeffekttransistor
organischer Feldeffekttransistor
Schottky-Feldeffekttransistor
Sperrschicht-FET
statischer Induktionstransistor
UHF-Feldeffekttransistor
field effect transistors
BT
Halbleiterschalter
EN
field effect transistor switches
Feldeffekttranssistorschaltkreis
BT
NT
HEMT-Schaltkreis
JFET-Schaltkreis
MESFET-Schaltkreis
MOSFET-Schaltkreis
EN
field effect transistor circuits
BT
Elektronenemission
Feldemission
NT
Feldeffekt-Emitter
EN
electron field emission
Feldelektronenmikroskop
BT
Elektronenmikroskop
EN
field emission electron
microscopes
BT
EN
field emission electron microscopy
Feldemission
BT
NT
Feldionenemission
Feldverdampfung
EN
field emission
S. 137
Feldemissionionenmikroskopie ... Fermion
BT
Feldionenemission
Ionenmikroskopie
NT
AtomsondenFeldionenmikroskopie
EN
field emission ion microscopy
BT
Anzeigegerät
EN
field emission displays
Feldemissionsmikroskop
EN
field emission microscopes
Feldgleichung
BT
Gleichung
NT
Sinus-Gordon-Gleichung
EN
field equations
Feldionenemission
BT
Feldemission
Ionenemission
NT
Flüssigmetallionenquelle
EN
field ion emission
Feldionenemissionsmikroskop
BT
Ionenmikroskop
EN
field emission ion microscopes
Feldionenmikroskopie
EN
field ion microscopy
Feldionisation
BT
Ionisation
EN
field ionisation
Feldmagnetismus
BT
Erdmagnetismus
Magnetismus
EN
rock magnetism
feldprogrammierbare Analogschaltung
BT
Feld (Datentyp)
programmierbare Schaltung
EN
field programmable analogue
arrays
feldprogrammierbare Gate-ArraySchaltung
BT
programmierbare logische
Anordnung
EN
field programmable gate arrays
Feldquetschungsumkehr
BT
Pinch-Effekt
Plasmatoroidalconfinement
EN
reversed field pinch
Feldstärkemessung
BT
Messen (Abmessung)
NT
Elektrofeldmessung
Magnetfeldmessung
EN
field strength measurement
Feldverdampfung
BT
Feldemission
Verdunstung
EN
field evaporation
Fels
EN
rocks
femtozellularer Funk
BT
zellularer Funk
EN
femtocellular radio
BT
Bauteil
Endprodukt
EN
windows (construction)
Fermentierung
BT
chemische Technik
EN
fermentation
Fermi-Flüssigkeit
BT
Fermion-System
EN
Fermi liquid
Fermi-Niveau
BT
EN
Fermi level
Fermi-Oberfläche
BT
EN
Fermi surface
Fermi-Resonanz
BT
Resonanz (Physik)
Schwingungszustand
EN
Fermi resonance
Fermion
BT
NT
EN
Elementarpartikel
Baryon
Lepton
Quark (Elementarpartikel)
fermions
S. 138
Fermion-System ... Fernmeldekanal
Fermion-System
BT
Quantenflüssigkeit
NT
Elektronengas
Fermi-Flüssigkeit
Fermionenverbund
flüssiges Helium-3
Luttinger-Flüssigkeit
Schwer-Fermion-System
EN
fermion systems
Fermionenverbund
BT
Fermion-System
EN
composite fermions
Fermiumverbindung
BT
Aktinideverbindung
EN
fermium compounds
Fermium
BT
Aktinide
Transurane
EN
fermium
fernbedienbare Handhabevorrichtung
BT
Fernbedienung
EN
remote handling equipment
BT
Fahrzeug
NT
EN
remotely operated vehicles
Fernbedienung
BT
Materialbearbeitung
NT
fernbedienbare
Handhabevorrichtung
EN
remote handling
BT
Dialoggerät
EN
remote consoles
Fernerkundung
NT
Fernerkundung mit Laserstrahlen
Fernerkundung mit Radar
Geländekartografie
Planetenfernerkundung
Vegetationsabbildung
EN
remote sensing
BT
Fernerkundung
Laserstrahlanwendung
EN
remote sensing by laser beam
BT
Fernerkundung
Radar (allgemein)
EN
remote sensing by radar
Fernkonferenz
BT
Fernmeldedienst
EN
teleconferencing
BT
Telekommunikation
NT
Codec
Demultiplexer
Faksimilebildgerät
Fernschreiber
Fernsehausrüstung
Fernsprechanlage
Funkausrüstung
Multiplexer
Nachrichtenkabel
Nachrichtenübertragungsleitung
optische Kommunikationsausrüstun
g
Telekommunikationsausrüstungspr
üfung
Telekommunikationsaustausch
Telekommunikationsendgerät
Telekommunikationsstromversorgun
g
Videoausrüstung
EN
telecommunication equipment
Fernmeldedienst
BT
Telekommunikation
NT
Bildschirmtext
Dienstequalität
elektronische Post
Faksimiletelegraphie
Fernkonferenz
Fernsehen
Fernsprechen
Sprach-Mail
Telegrafie
Telemetriesystem
Videotext
EN
telecommunication services
Fernmeldekanal
BT
Telekommunikation
NT
dispersiver Kanal
drahtloser Kanal
Funkkanal
Gauss-Kanal
geteilter Empfangskanal
Kanalabschätzung
S. 139
Fernmeldesignal ... Fernsehen
EN
Kanalkapazität
Kanalspreizung
Kanalzuweisung
Mehrnutzerkanal
Mehrwegkanal
zeitveränderlicher Kanal
telecommunication channels
Fernmeldesignal
BT
Telekommunikation
NT
Signalgebungsprotokoll
EN
telecommunication signalling
Fernmeldeverbindung
BT
Telekommunikation
NT
Funkverbindung
lasergestützte Kommunikation
PCML (Puls-CodeModulationsverbindung)
Raumkommunikationsverbindung
Satellitenübertragung
EN
telecommunication links
Fernmessung zur See
BT
Kommunikation auf See
Telemetriesystem
NT
Unterwasserschallfernmessung
EN
marine telemetry
Fernordnung
BT
feste Struktur
Flüssigkeitsstruktur
magnetische Struktur
EN
long-range order
Fernprozeduraufruf
BT
EN
remote procedure calls
Fernrohr
BT
Armatur (allgemein)
NT
EN
telescopes
Fernschreiber
BT
Schreibmaschine
Telegrafie
EN
teleprinters
Fernsehantenne
BT
Antenne
Fernsehausrüstung
EN
television antennas
Fernsehanwendung
BT
Fernsehen
NT
Bildfernsprecher
EN
television applications
Fernsehausrüstung
BT
Fernsehen
NT
Anzeigeröhre
Bildplatte
Fernsehantenne
Fernsehbildschirm
Fernsehempfänger
Fernsehkamera
Fernsehsender
Set-Top-Box
Videobandrekorder
EN
television equipment
Fernsehbildschirm
BT
Anzeigeinstrument
Fernsehausrüstung
EN
television displays
Fernsehempfang
BT
Fernsehen
Rezeption
EN
television reception
Fernsehempfänger
BT
Empfänger (Gerät)
Fernsehausrüstung
EN
television receivers
Fernsehen
BT
Fernmeldedienst
NT
digitales Fernsehen
dreidimensionales Fernsehen
elektronische
Nachrichtenzusammenstellung
Fernsehanwendung
Fernsehausrüstung
Fernsehempfang
Fernsehinterferenz
Fernsehnetz
Fernsehnorm
Fernsehproduktion
Fernsehrundfunk
Fernsehstation
Fernsehstudio
Fernsehüberwachung
Gemeinschaftsantennenfernsehen
hochauflösendes Fernsehen
interaktives Fernsehen
Kabelfernsehen
mobiles Fernsehen
EN
television
S. 140
Fernsehfilmherstellung ... Fernsprechverkehr
Fernsehfilmherstellung
EN
telefilming
Fernsehinterferenz
BT
Fernsehen
EN
television interference
Fernsehkamera
BT
Fernsehausrüstung
Kamera
NT
Fernsehkameraröhre
EN
television cameras
Fernsehkameraröhre
BT
Bildsensor
Fernsehkamera
EN
television camera tubes
Fernsehnetz
BT
Fernsehen
Nachrichtennetz
EN
television networks
Fernsehnorm
BT
Fernsehen
EN
television standards
Fernsprechanlage
BT
Fernsprechen
NT
Fernsprecher
Fernsprechleitung
Fernsprechvermittlung
Kompandierung
schnurloses Fernsprechsystem
Sprach-Codierer
EN
telephone equipment
Fernsprechen
BT
Fernmeldedienst
NT
Bildfernsprecher
Fernsprechanlage
Fernsprechnetz
Fernsprechverkehr
Funkfernsprechen
Internettelefonie
EN
telephony
Fernsprecher
BT
Fernsprechanlage
NT
mobiles Handset
EN
telephone sets
Fernsehproduktion
BT
Fernsehen
EN
television production
BT
Fernsprechen
EN
telephone interference
Fernsehrundfunk
BT
Fernsehen
Rundfunk
NT
EN
television broadcasting
Fernsprechleitung
BT
Fernsprechanlage
NT
Teilnehmerschleife
EN
telephone lines
Fernsehsender
BT
Fernsehausrüstung
Sender
EN
television transmitters
Fernsprechnetz
BT
Fernsprechen
Nachrichtennetz
NT
Teilnehmerschleife
EN
telephone networks
Fernsehstation
BT
Fernsehen
EN
television stations
Fernsehstudio
BT
Fernsehen
Studio
EN
television studios
Fernsehüberwachung
BT
Fernsehen
EN
closed circuit television
BT
Telekommunikation
NT
EN
telecommunication security
Fernsprechverkehr
BT
Fernsprechen
Nachrichtenverkehr
NT
Fernsprechverkehrsaufzeichnung
EN
telephone traffic
S. 141
Fernsprechverkehrsaufzeichnung ... Ferroelektrikum
BT
Fernsprechverkehr
Nachrichtenverkehrsaufzeichnung
EN
telephone traffic recording
BT
Fernsprechanlage
NT
privater Telefonaustausch
EN
telephone exchanges
Fernsteuerausrüstung
BT
Fernsteuerung
EN
telecontrol equipment
Fernsteuerung
NT
Teleroboter
EN
telecontrol
Fernunterricht
BT
Ausbildung
EN
distance learning
Fernwärme
BT
Raumheizung
EN
district heating
Ferquenzmodulationsradar
BT
Frequenzmodulation
Radar (allgemein)
EN
FM radar
ferrimagnetische Resonanz
BT
EN
ferrimagnetic resonance
ferrimagnetischer Werkstoff
BT
Ferrimagnetismus
NT
Ferrite
Granat
EN
ferrimagnetic materials
Ferrimagnetismus
BT
Magnetismus
NT
EN
ferrimagnetism
Ferrite
BT
EN
Eisenverbindung
ferrites
ferrite Anwendung
EN
ferrite applications
ferriter Filter
BT
ferrites Bauelement
Filter (allgemein)
EN
ferrite filters
ferriter Isolator
BT
ferrites Bauelement
Mikrowellenisolator
EN
ferrite isolators
ferriter Phasenverschieber
BT
ferrites Bauelement
Phasenschieber
EN
ferrite phase shifters
ferrites Bauelement
BT
magnetisches Gerät
NT
ferriter Filter
ferriter Isolator
ferritgeladener Wellenleiter
Ferritwellenleiter
Ferritzirkulator
EN
ferrite devices
BT
ferrites Bauelement
Wellenleiter
EN
ferrite-loaded waveguides
Ferritwellenleiter
BT
ferrites Bauelement
Wellenleiter
EN
ferrite waveguides
Ferritzirkulator
BT
ferrites Bauelement
Zirkulator
EN
ferrite circulators
ferroelastischer Übergang
BT
Ferroelastizität
EN
ferroelastic transitions
Ferroelastizität
BT
Elastizität
NT
EN
ferroelasticity
Ferroelektrikum
BT
NT
ferroelektrische Keramik
ferroelektrischer Halbleiter
ferroelektrisches Flüssigkristall
S. 142
ferroelektrische ... Ferroresonanz
EN
Relaxor-Ferroelektrik
ferroelectric materials
EN
ferroelektrischer Speicher
ferroelectric devices
BT
Anzeigegerät
EN
ferroelectric displays
BT
Ferroelektrikum
Flüssigkristall
EN
ferroelectric liquid crystals
ferroelektrische Curie-Temperatur
BT
Temperatur
EN
ferroelectric Curie temperature
ferroelektrisches Phänomen
EN
ferroelectric phenomena
BT
Bereich
NT
Domänenwand (elektrisch)
EN
electric domains
ferroelektrische Dünnschicht
BT
EN
ferroelectric thin films
BT
Ferroelektrikum
Keramik
EN
ferroelectric ceramics
ferroelektrische Koerzitivfeld
BT
Ferroelektrizität
EN
ferroelectric coercive field
BT
Ferroelektrikum
polarer Halbleiter
EN
ferroelectric semiconductors
BT
EN
ferroelectric capacitors
ferroelektrischer Schalter
BT
Ferroelektrizität
Schalten
EN
ferroelectric switching
ferroelektrischer Speicher
BT
EN
ferroelectric storage
ferroelektrischer Übergang
BT
Ferroelektrizität
EN
ferroelectric transitions
BT
NT
Ferroelektrizität
BT
NT
ferroelektrische Koerzitivfeld
EN
ferroelectricity
ferromagnetisch-antiferromagnetischer
Übergang
BT
magnetischer Übergang
EN
ferromagnetic-antiferromagnetic
transitions
ferromagnetisch-paramagnetischer
Übergang
BT
EN
ferromagnetic-paramagnetic
transitions
ferromagnetische Entspannung
BT
magnetische Entspannung
EN
ferromagnetic relaxation
ferromagnetische Resonanz
BT
EN
ferromagnetic resonance
ferromagnetischer Stoff
BT
Ferromagnetismus
EN
ferromagnetic materials
Ferromagnetismus
BT
Magnetismus
NT
EN
ferromagnetism
ferroresonantes Bauelement
BT
Ferroresonanz
Schaltkreisresonanz
EN
ferroresonant circuits
Ferroresonanz
BT
Resonanz (Physik)
NT
EN
ferroresonance
S. 143
Fertigbau ... Fertigungsindustrie
Fertigbau
BT
Bau (Konstruktion)
EN
prefabricated construction
Fertigmischmaterial
BT
Werkstoff
EN
ready-mixed materials
Fertigstellen
BT
Fertigungsprozess
NT
EN
finishing
Fertigung
BT
Produktion
NT
Aluminiumherstellung
Automobilbau
Endprodukt
Fertigung elektronischer
Ausrüstung
Fertigungsprozess
Fertigungssystem
Flugzeugbau
Glasherstellung
Lebensmittelherstellung
Papierherstellung
Pulpeherstellung
Stahlherstellung
EN
manufacture
Fertigung elektronischer Ausrüstung
BT
Fertigung
NT
Fertigung gedruckter Leiterplatten
EN
electronic equipment manufacture
Fertigung gedruckter Leiterplatten
BT
Fertigung elektronischer
Ausrüstung
EN
printed circuit manufacture
BT
NT
Bauelementewirtschaft
(Elektronik)
Schaltungswirtschaftsertrag
EN
integrated circuit manufacture
Fertigung optischer Teile
BT
optische Werkstatttechnik
NT
Lichtleiterherstellung
EN
optical fabrication
Fertigungsanlage
BT
Anlage (technisch)
NT
Bäckerei
Brauerei
Distillerie
EN
Fabrik (allgemein)
Gießerei
Kelterei
Maschinengeschäft
Papierfabrik
Raffinerie
production facilities
BT
Produktion
NT
Auftragmaschine
Bauausrüstung
Befestigungselement
Bergbauausrüstung
Biegemaschine
Formausrüstung
Fräswerkzeug
Lötausrüstung
Ozongenerator
Papiermaschine
Poliermaschine
Schweißausrüstung
Textilmaschine
Verpackungsmaschine
Vorrichtung
Werkzeugmaschine
EN
production equipment
Fertigungsdatenverarbeitung
BT
EN
manufacturing data processing
fertigungsgerechtes Konstruieren
BT
Entwurfstechnik
EN
design for manufacture
Fertigungsindustrie
BT
Industriezweig
NT
Automobilindustrie
Bekleidungsindustrie
Brennstoffindustrie
Chemieindustrie
Elektrogerätebau
Elektronikindustrie
Glasindustrie
Gummiindustrie
Keramikindustrie
Kunststoffindustrie
Lebensmittelindustrie
Lederindustrie
Luft- und Raumfahrt-Industrie
Maschinenbauindustrie
Metallverarbeitungsindustrie
Möbelindustrie
Papierindustrie
S. 144
Fertigungsmaterial ... Fertigwareninventur
EN
Schiffbau
Schuhindustrie
Spielwarenindustrie
Tabakindustrie
Textilindustrie
Zementindustrie
Ziegelindustrie
manufacturing industries
Fertigungsmaterial
BT
Produktion
Werkstoff
NT
Ausrüstungsmittel
Automobilmaterial
Fügewerkstoff
Hydraulikflüssigkeit
Inhibitor
Kühlmittel
Luft- und Raumfahrt-Material
Pigment
Schleifmittel
Schmierstoff
Tinte
Treibstoff
EN
production materials
Fertigungsplanung
BT
Planen
NT
Arbeits- und Kostenplanung
Bedarfsvorhersage
computergestützte
Fertigungsplanung
Kapazitätsplanung (Fertigung)
Maschinenplanung
Materialbedarfsplanung
Montageplanung
EN
production planning
Fertigungsprozess
BT
Fertigung
NT
Ausschneiden
Blechverarbeitung
Bleichen (Materialbearbeitung)
Entgasung
Extrudieren
Färben
Fertigstellen
Fließfertigung
Flotation
Formen (Prozess)
Gerben
Hohlprägen
Holzbearbeitung
Holzverarbeitung
Kaltumformen
EN
Metallbearbeitung
Mineralienaufbereitung
Ozonung (Werkstoff)
Preform
Schelzprozess
Schichtherstellung
Schmieden
Sintern
Stanzen
Trocknen
Verbinden (Prozess)
Verhütten
Walzen
Warmbearbeitung
manufacturing processes
Fertigungssteuerung
BT
NT
Arbeitsplanung
Fließbandfertigung
Gegentaktfertigung
Kanban (Fertigung)
Losgröße
optimierte Fertigungstechnologie
EN
production control
Fertigungssystem
BT
Fertigung
NT
agile Fertigung
Auftragsfertigungssystem
Fertigungszelle
Fließbandproduktion
Fließfertigungssystem
integriertes Fertigungssystem
intelligentes Fertigungssystem
Massenfertigung
schlanke Fertigung
EN
manufacturing systems
Fertigungstechnik
BT
Ingenieurwesen
EN
industrial engineering
Fertigungszelle
BT
Fertigungssystem
EN
cellular manufacturing
Fertigwareninventur
BT
Bestandsmanagement
EN
finished goods inventory
S. 145
Fertigwarenlager ... Festkörperplasma
Fertigwarenlager
BT
Güterverteilung
Lagerung (Ware
NT
Auftragsbearbeitung
EN
warehousing
Fest-Dampf-Umformung
BT
NT
Sublimation
EN
solid-vapour transformations
BT
NT
Einfrieren
Erstarren
Schmelzen
EN
solid-liquid transformations
feste Lösung
BT
Lösung (chemisch)
EN
solid solutions
feste Struktur
NT
Fernordnung
Granularstruktur
Inselgefüge
Kristalldefekt
Kristallstruktur
Nahordnung
EN
solid structure
Festelektrolyt
BT
Elektrolyt
EN
solid electrolytes
fester Wasserstoff
BT
Wasserstoff
EN
solid hydrogen
festes Helium
BT
Helium (Edelgas)
Quantenfestkörper
EN
solid helium
Festfressen
BT
EN
seizure
Festkommaarithmetik
BT
digitale Arithmetik
EN
fixed point arithmetic
Festkörper
NT
Quantenfestkörper
EN
solids
Festkörper-Szintillationszähler
BT
Szintillationszähler
EN
solid scintillation detectors
Festkörperatomspurdetektor
BT
EN
solid-state nuclear track detectors
Festkörpergleichrichter
BT
Gleichrichter
EN
solid-state rectifiers
Festkörperhohlraum
BT
Kristalldefekt
EN
voids (solid)
Festkörperlaser
BT
Laser
NT
farbzentrierter Laser
Faserlaser
Gammastrahlen-Laser
Halbleiterlaser
Mikrochiplaser
EN
solid lasers
Festkörperlöslichkeit
BT
Löslichkeit
EN
solid solubility
Festkörpermodellierung
BT
Computergrafik
EN
solid modelling
BT
NT
Amorphisierung
Hochdruckfestkörperphasentransfor
mation
Order-Disorder-Transformation
polymorphe Transformation
EN
solid-state phase transformations
Festkörperplasma
BT
Plasma
NT
Halbleiterplasma
Plasmon
EN
solid-state plasma
S. 146
Festkörpertheorie ... File-Server
Festkörpertheorie
EN
solid theory
Festlandoberflächentemperatur
BT
Temperatur
EN
land surface temperature
Festlandschutz
EN
land cover
Festlösungshärten
BT
Abhärtung
EN
solid solution hardening
Festoxidbrennstoffzelle
BT
Brennstoffzelle
EN
solid oxide fuel cells
Festoxidelektrolysezelle
BT
Elektrolyseanlage
EN
solid oxide electrolysis cells
Festplatte
BT
Magnetspeicherdiskette
Speichermedium
EN
hard discs
Fett
BT
EN
Feuchte
NT
EN
chemisches Produkt
Lebensmittel
fats
Feuchtigkeitsmessung
BT
NT
Feuchtemessung
EN
moisture measurement
Feuchtigkeitssteuerung
BT
NT
Feuchtigkeitskontrolle
EN
moisture control
Feuerball-Modell (Elementarpartikel)
BT
(Elementarpartikel)
EN
fireball model (elementary
particles)
Feuerball-Modell (nuklear)
BT
EN
fireball model (nuclear)
feuerfestes Erzeugnis
BT
Werkstoff
EN
refractories
Feuerschweißen
BT
Schweißen
EN
forge welding
Feuerverzinken
BT
Beschichten
EN
hot dipping
Feuer
EN
Luftfeuchte
humidity
flames
Feynman-Diagramm
BT
Diagramm
Quantenfeldtheorie
EN
Feynman diagrams
Feuchtegehalt
EN
moisture
Feuchtemesser
BT
Messeinrichtung
EN
hygrometers
Feuchtemessung
BT
EN
humidity measurement
Feuchtesensor
BT
Sensor
EN
humidity sensors
Feuchtigkeitskontrolle
BT
EN
humidity control
Feynman-Gasmodell
BT
(Elementarpartikel)
EN
Feynman gas model
Fibonacci-Folge
BT
Folge
EN
Fibonacci sequences
Filamentationsinstabilität
BT
Plasmainstabilität
EN
filamentation instability
File-Server
BT
Digitalcomputer
Netzwerkdienst
EN
file servers
S. 147
Film ... Finanzierung
Film (allgemein)
NT
Dickschicht
dünner Film
Einzelschicht
Flüssigkeitsfilm
Heliumfilm
Langmuir-Blodgett-Film
optische Schicht
Polymerfilm
EN
films
Filmkondensation
BT
Kondensation
EN
film condensation
Filmsieden
BT
Kochen
EN
film boiling
EN
Transversalfilter
verteiltes Parameterfilter
Verzögerungsfilter
Wellenleiterfilter
Wiener-Filter
zeitveränderliches Filter
filters
Filtertheorie
BT
Informationstheorie
NT
Glättungsmethode
Partikelfilterung (numerische
Methode)
EN
filtering theory
Filterung
NT
Mikrofiltration
Nanofilterung
Ultrafiltration
Umkehrosmose
EN
filtration
Filmströmung
BT
Strömung
EN
film flow
Filter (allgemein)
BT
NT
Abzweigfilter
Adaptivfilter
aktives Filter
Akustikfilter
Allpass
angepasstes Filter
Bandpassfilter
Bandsperrfilter
Butterworth-Filter
Digitalfilter
Energiefilter
ferriter Filter
Gabor-Filter
Gitterfilter
Glättungsfilter
H-unendlich Filter
H2-Filter
Hochpass
Kalman-Filter
Kammfilter
nichtlineares Filter
optisches Filter
passives Filter
programmierbares Filter
Radiofrequenzfilter
Raumfilter
Resonatorfilter
Schaltfilter
Stack-Filter
supraleitendes Filter
Tiefpass
Tracking-Filter
Finanzbuchhaltung
BT
Rechnungswesen
NT
Kostenrechnung
EN
management accounting
BT
Finanzierung
NT
Betriebsabrechnung
Budgetüberwachungsdatenverarbeit
ung
EFTS (automatisches
elektronischer Handel
gemeinsame Modellierung
Payroll-Datenverarbeitung
Versicherungsdatenverarbeitung
EN
financial data processing
Finanzierung
NT
Bankwesen
Baugesellschaft
Besitzvermarktung
Betrug
Finanzverwaltung
internationales Finanzwesen
Investment (Kapital)
Konkurs
öffentliche Finanzen
Rechnungswesen
Versicherung
Wertpapierbörse
EN
finance
S. 148
Finanzverwaltung ... flexible
Finanzverwaltung
BT
Finanzierung
Führungsbegriff
NT
Einkauf
Franchisevertrieb
Kosten
Kosten-Nutzen-Analyse
Kostenplanung
Leasing (Finanzen)
Miete
EN
financial management
BT
Bilderkennung
EN
fingerprint identification
Finite-Differenz-Methode
BT
numerische Analyse
NT
Zeitbereichsanalyse mittels finiter
Differenzen
EN
finite difference methods
FIR-Filter
BT
Digitalfilter
EN
FIR filters
Firewall (DV)
BT
EN
firewalls
Firmware
BT
Computersoftware
EN
firmware
Firnis
BT
EN
Beschichtung
chemisches Produkt
Werkstoff
varnish
EN
Flachbildschirm
BT
Anzeigegerät
EN
flat panel displays
Flachwassergleichung
BT
Strömungslehre
EN
shallow water equations
Flackerstern
BT
variabler Stern
Zwergstern
EN
flare stars
Flansch
BT
EN
flanges
Flasche
BT
EN
Container
bottles
Flaschenzug
BT
EN
pulleys
Flash-Speicher
BT
EPROM (Löschbarer
Programmierbarer Nur-LeseSpeicher)
EN
flash memories
Fleck
NT
EN
Fischereiindustrie
BT
Industriezweig
EN
fishing industry
Fischgräteninstabilität
BT
Plasmainstabilität
EN
fishbone instability
Fissionsreaktor
NT
Forschungsspaltreaktor
gasgekühlter Reaktor
Hybridreaktor
Leichtwasserreaktor
schneller FlüssigmetallBrutreaktor
Schwerwasserreaktor
Spaltreaktorbetrieb
Spaltreaktordesign
Spaltreaktortheorie
Spaltreaktorwerkstoff
fission reactors
Speckle-Interferometrie
speckle
Flerovium
BT
Transaktinide
EN
flerovium
flexible Elektronik
NT
EN
flexible electronics
flexible Form
BT
Form (Struktur)
NT
flexibler Manipulator
EN
flexible structures
S. 149
flexibler ... Flugkörper
BT
Anzeigegerät
flexible Elektronik
EN
flexible displays
BT
flexible Form
Manipulator
EN
flexible manipulators
BT
Fertigungssystem
EN
flexible manufacturing systems
Fließkommaarithmetik
BT
digitale Arithmetik
EN
floating point arithmetic
Fließspannung
BT
EN
yield stress
Fließströmung
BT
Mischstatus
EN
flux flow
Flip-Chip-Bauelement
EN
flip-chip devices
flexibles
Wechselstromübertragungssystem
BT
Energieübertragung
EN
flexible AC transmission systems
Floppy Disk
BT
Speichermedium
EN
floppy discs
Flexoelektrizität
BT
EN
flexoelectricity
Flotation
BT
Fertigungsprozess
EN
flotation (process)
Flicker-Rauschen
BT
Zufallsrauschen
EN
flicker noise
Flourglas
BT
Halogenideglas
EN
fluoride glasses
Fließbandfertigung
BT
Fertigungssteuerung
EN
continuous production
Flüchtigkeit
BT
elektrischer Fehler
NT
Spannungswiedereinschalter
EN
transients
BT
Fertigungssystem
NT
Fließbandfertigung
EN
flow production systems
Flugasche
BT
Asche
EN
fly ash
Fliese
BT
EN
Flügelrad
BT
Maschinenkomponente
EN
impellers
Baustoff
rebar
Fließfertigung
BT
Fertigungsprozess
EN
batch processing (industrial)
Flugfeld
BT
EN
BT
Arbeitplanung
Fertigungssteuerung
EN
flow shop scheduling
Fluginstrument
BT
NT
Avionik
Flugzeug-Display
Flugzeug-Landeführung
EN
aircraft instrumentation
Fließfertigungssystem
BT
Fertigungssystem
EN
batch production systems
Bauingenieurwesen
airports (structures)
Flugkörper
BT
Waffe
NT
Flugkörpersteuerung
Torpedo
S. 150
Flugkörpersteuerung ... Flugzeugunfall
EN
missiles
BT
Flugkörper
NT
Flugkörperzielvorgabe
EN
missile control
BT
Navigation
EN
missile guidance
Flugsicherheit
BT
Raumfahrtsicherheit
EN
air safety
Flugsicherung
BT
Verkehrslenkung
NT
EN
air traffic control
Flugzeit-Massenspektrometer
BT
Flugzeit-Spektrometer
Massen-Spektrometer
EN
time of flight mass spectrometers
BT
NT
EN
time of flight spectrometers
Flugzeit-Spektrometrie
BT
Spektrometrie
NT
Flugzeitmassen-Spektrometrie
EN
time of flight spectroscopy
BT
EN
time of flight mass spectroscopy
Flugzeitmassenspektrum
BT
Flugzeitspektrum
Massenspektrum
EN
time of flight mass spectra
Flugzeitspektrum
BT
NT
EN
time of flight spectra
Flugzeug
BT
Fahrzeug
NT
Flugzeugkontrolle
Flugzeugprüfung
Flugzeugwartung
Helikopter
EN
Luftschiff
Militärflugzeug
aircraft
Flugzeug-Display
BT
Anzeigeinstrument
Fluginstrument
EN
aircraft displays
BT
Fluginstrument
Flugsicherung
Flugzeugkontrolle
Flugzeugnavigation
NT
Instrumentenlandesystem
Mikrowellenlandesystem
EN
aircraft landing guidance
Flugzeugantenne
BT
Autoantenne
EN
aircraft antennas
Flugzeugbau
BT
Fertigung
EN
aircraft manufacture
Flugzeugenergiesystem
BT
EN
aircraft power systems
Flugzeugkommunikation
BT
bewegliches
EN
aircraft communication
Flugzeugkontrolle
BT
Flugzeug
NT
EN
aircraft control
Flugzeugnavigation
BT
Navigation
NT
EN
aircraft navigation
Flugzeugprüfung
BT
Flugzeug
EN
aircraft testing
Flugzeugunfall
BT
Unfall
NT
Luftfahrtunfall
EN
aerospace accidents
S. 151
Flugzeugwartung ... flüssiges
Flugzeugwartung
BT
Flugzeug
Wartung
EN
aircraft maintenance
Fluid
NT
EN
Fluidik
NT
EN
Blase
Flüssigkeit
Gas
nicht-Newtonsche-Flüssigkeit
Quantenflüssigkeit
fluids
fluidisches Bauelement
Mikrofluidik
Nanofluidik
fluidics
fluidisches Bauelement
BT
Fluidik
EN
fluidic devices
Fluidmechanik
BT
Mechanik
NT
Hydrostatik
Kapillarität
Kavitation
Mach-Zahl
Strömungslehre
EN
fluid mechanics
Flüsse und Seen
EN
rivers and lakes
Flussgraph
BT
gerichteter Graph
NT
Datenflussbild
Signalflussgraphik
EN
flow graphs
Flüssig-Dampf-Transformation
BT
NT
Kochen
Kondensation
Verdunstung
Verflüssigen
EN
liquid-vapour transformations
flüssige Helium-3-4-Mischung
BT
flüssiges Helium
EN
liquid helium 3-4 mixtures
Fluktuation im Supraleiter
BT
kritische Fluktuation
Supraleitfähigkeit
EN
fluctuations in superconductors
EN
Flussbelastung
BT
Gewässerverschmutzung
EN
river pollution
Flüssig-Flüssig-Transformation
BT
EN
liquid-liquid transformations
Fluktuation
NT
Plasmafluktuation
Spin-Schwankung
EN
fluctuations
Fluor
BT
Fluorverbindung
BT
EN
fluorine compounds
Halogene
Nichtmetall
fluorine
flüssige Legierung
BT
Flüssigkeit
Legierung
EN
liquid alloys
flüssiges Helium
BT
Flüssigkeit
Helium (Edelgas)
Quantenflüssigkeit
NT
flüssige Helium-3-4-Mischung
flüssiges Helium-3
flüssiges Helium-4
EN
liquid helium
flüssiges Helium-3
BT
Fermion-System
flüssiges Helium
NT
superflüssiges Helium-3
EN
liquid helium-3
Fluoreszenz
BT
Lumineszenz
EN
fluorescence
Fluoreszenz-Spektroskopie
BT
Spektrometrie
NT
EN
fluorescence spectroscopy
flüssiges Helium-4
BT
Boson-System
flüssiges Helium
NT
EN
liquid helium-4
S. 152
flüssiges ... Flüssigkristallphasentransformation
flüssiges Metall
BT
Flüssigkeit
Metall
NT
EN
liquid metals
Flüssighalbleiter
BT
Flüssigkeit
Halbleitermaterial
EN
liquid semiconductors
Flüssigheliumschallausbreitung
BT
Schallausbreitung
NT
Null-Ton (Zero-Sound)
Second-Sound
(Wellenausbreitung)
EN
liquid helium sound propagation
Flüssigkeit
BT
Fluid
NT
flüssige Legierung
flüssiges Helium
flüssiges Metall
Flüssighalbleiter
Flüssigkeitsfilm
Flüssigkeitsmischung
Flüssigkeitstheorie
Flüssigkristall
Wasser
EN
liquids
Flüssigkeits-Szintillationszähler
BT
EN
liquid scintillation detectors
Flüssigkeitsfilm
BT
Film (allgemein)
Flüssigkeit
EN
liquid films
BT
Flüssigkeit
Mischung
EN
liquid mixtures
Flüssigkeitsströmung
BT
Strömung
EN
flow of liquids
BT
Flüssigkeit
NT
Fernordnung
Nahordnung
EN
liquid structure
Flüssigkeitstheorie
BT
Flüssigkeit
EN
liquid theory
Flüssigkeitswelle
BT
Welle (Physik)
NT
Kapillarwelle
Wasserwelle
EN
liquid waves
Flüssigkristall
BT
Flüssigkeit
NT
cholesterisches Flüssigkristall
diskotisches Flüssigkristall
Flüssigkristallpolymer
lyotropisches Flüssigkristall
nematisches Flüssigkristall
smektischer Flüssigkristall
EN
liquid crystals
Flüssigkristall auf Silizium
BT
Flüssigkristallgerät
EN
liquid crystal on silicon
Flüssigkeitsionisationskammer
BT
Ionisationskammer
EN
liquid ionisation chambers
Flüssigkeitslaser
BT
Laser
EN
liquid lasers
Flüssigkeitsschwingung
BT
Oszillation
Strömungslehre
EN
fluid oscillations
BT
Anzeigegerät
EN
liquid crystal displays
NT
Flüssigkristall auf Silizium
EN
liquid crystal devices
Flüssigkristallphasentransformation
BT
EN
liquid crystal phase
transformations
S. 153
Flüssigkristallpolymer ... Förderung
BT
Flüssigkristall
Polymer
EN
liquid crystal polymers
BT
Feldionenemission
flüssiges Metall
Ionenquelle
EN
liquid metal ion sources
Flüssigphasenabscheidungsüberzug
BT
Beschichtung
NT
elektrophoretische Beschichtung
galvanische Schicht
stromlos abgeschiedene
Beschichtung
EN
liquid phase deposited coatings
NT
elektrophoretische
Kristallwachstum aus der
Lösungsphase
Schmelzphase
Stromlosbeschichten
EN
liquid phase deposition
BT
Epitaxialwachstum
EN
liquid phase epitaxial growth
Flüssigproportionalzähler
BT
Proportionalzähler
EN
liquid proportional counters
Flüssigstruktur
EN
fluid structure
Flussverankerung (Magnetfluss)
BT
Mischstatus
EN
flux pinning
Flüstermodus
BT
EN
whispering gallery modes
Flut
BT
EN
Hydrologie
floods
Flute-Instabilität
BT
Plasmainstabilität
EN
flute instability
Flutlicht
BT
EN
Beleuchtung
floodlighting
Fluxgate-Magnetometer
BT
Magnetometer
EN
fluxgate magnetometers
Fokker-Planck-Gleichung
BT
EN
Fokker-Planck equation
Fokussierung
NT
optische Fokussierung
Selbstfokussierung
EN
focusing
Folge
NT
EN
Bildfolge
binäre Folge
Fibonacci-Folge
Zufallsfolge
sequences
Folgefeldbeschleuniger
BT
Gemeinschaftsbeschleuniger
EN
wakefield accelerators
Flusskriechen
BT
Mischstatus
EN
flux creep
Folie
EN
Flussliniengitter
BT
Mischstatus
EN
flux-line lattice
Flussmesser
BT
Messeinrichtung
EN
fluxmeters
foils
Förderer (Förderanlage)
BT
EN
conveyors
Förderung
BT
Absatz (Marketing)
EN
promotion (marketing)
S. 154
Forensik ... Formfaktor
Forensik
BT
Naturwissenschaften
NT
digitale Forensik
EN
forensic science
BT
NT
algebraische Spezifikation
EN
formal specification
Form (Struktur)
NT
Ausleger
Balken (Form)
Band (Form)
Barren
Bauplatte
bewegliche Form
Blech
Draht (allgemein)
Dünnwandform
Fallschirm
faltbare Form
flexible Form
Gehäuse (Form)
Kanal (Bauelement)
Netzform (mechanisch)
Platte (Bau)
Platte (Form)
Ring (Form)
Sandwich-Bauweise
Scheibe (Form)
Schiene
Stab (Werkstück)
Stange (Form)
Wabe (Form)
EN
shapes (structures)
formale Sprache
BT
Sprache
NT
Beschreibungslogik
kontext-sensitive Sprache
kontextfreie Sprache
EN
formal languages
BT
Datenanalyse
EN
formal concept analysis
formale Logik
BT
Logik
Mathematik
NT
Berechenbarkeit
Boole-Funktion
Entscheidbarkeit
Fuzzy-Logik
Hauptlogik
Horn-Klausel
mehrwertige Logik
Prozessalgebra
rekursive Funktion
Schwellwertlogik
temporale Logik
Wahrscheinlichkeitslogik
zellulare Logik
EN
formal logic
formale Überprüfung
BT
NT
Programmverifikation
EN
formal verification
Formausrüstung
BT
Produktion
EN
moulding equipment
Formen (Prozess)
BT
Fertigungsprozess
NT
Elektroformgeben
Gesenkschmieden
Gießen
Metallstanzen
Nettoformen
Pressen
Pressformen
Pultrusionsverfahren
Thermoformen
Thixoformen
EN
forming processes
Formenerkennen
BT
Mustererkennung
EN
shape recognition
Formenkontrolle
BT
EN
shape control
BT
NT
Dirac-Formfaktor
Pauli-Formfaktor
EN
form factors (elementary particles)
BT
Kernstruktur
NT
Dirac-Formfaktor
Pauli-Formfaktor
S. 155
Formgedächtniseffekt ... Fotodiode
EN
form factors (nuclear)
Formgedächtniseffekt
BT
Verformung
EN
shape memory effects
Formmessung
BT
EN
shape measurement
Formpressen
BT
Pressformen
EN
compression moulding
Forschung und Entwicklung
NT
Forschungsaktivität
Forschungsmanagement
EN
research and development
Forschungsaktivität
BT
EN
research initiatives
Forschungsbibliothek
BT
Fachbibliothek
EN
research libraries
BT
Führungsbegriff
NT
Innovationsmanagement
EN
research and development
management
Forschungsspaltreaktor
BT
Fissionsreaktor
EN
fission research reactors
Forstwirtschaft
BT
agriculture
natürliche Resourcen
EN
forestry
Fortbildung
BT
Ausbildung
EN
further education
FORTH (Programmiersprache)
BT
EN
FORTH
FORTH-Programm
BT
Computerprogramm
EN
FORTH listings
FORTRAN (Programmiersprache)
BT
EN
FORTRAN
FORTRAN-Programm
BT
Computerprogramm
EN
FORTRAN listings
fossiler Brennstoff
BT
Brennstoff
NT
Erdöl
Kohle
Schiefergas
EN
fossil fuels
Fotoablation
BT
Laserstrahlbearbeitung
NT
gepulste Laserstrahlabscheidung
EN
laser ablation
Fotoakustik-Spektroskopie
BT
fotoakustischer Effekt
Spektrometrie
EN
photoacoustic spectroscopy
BT
Bioakustik
Gehör
EN
photoacoustic emissions
NT
photoakustisches Spektrum
EN
photoacoustic effect
Fotochemie
BT
NT
Photoelektrochemie
Photolyse
Photosynthese
EN
photochemistry
Fotodetektor
BT
Sensor
NT
supraleitender Fotodetektor
EN
photodetectors
BT
EN
photodielectric effect
Fotodiode
BT
Fotowiderstandsbauelement
Halbleiterdiode
NT
Lawinenphotodiode
pin-Photodiode
EN
photodiodes
S. 156
Fotodissoziation ... Fotometrie
Fotodissoziation
BT
Dissoziation
Photolyse
EN
photodissociation
BT
NT
EN
photoelectrochemical cells
fotoelektromagnetischer Effekt
BT
galvanomagnetische Wirkung
EN
photoelectromagnetic effects
Fotoelektronen-Spektroskopie
BT
EN
photoelectron spectroscopy
fotoemissives Gerät
NT
Photokathode
EN
photoemissive devices
fotoempfindlicher Werkstoff
BT
Empfindlichkeit (Statistik)
EN
photographic material sensitivity
Fotoemulsion
BT
Emulsion
Fotofilm
EN
photographic emulsions
Fotofilm
BT
NT
EN
Werkstoff
Fotoemulsion
photographic materials
Fotografie (Bild)
NT
Cinematographie
digitale Fotografie
Farbfotografie
Fotografie (Verfahren)
Fotogrammetrie
Kurzzeitfotografie
Mikrofotografie
EN
photography
Fotografie (Verfahren)
BT
Fotografie (Bild)
EN
photographic process
fotografische Anwendung
NT
Fotogrammetrie
EN
photographic applications
fotografische Linse
BT
Linse (optisch)
EN
photographic lenses
Fotogrammetrie
BT
Fotografie (Bild)
fotografische Anwendung
EN
photogrammetry
Fotoionisation
BT
Ionisation
EN
photoionisation
Fotokondensator
BT
EN
photocapacitance
Fotokopieren
BT
Kopierverfahren
NT
Elektrofotografie
EN
photocopying
Fotoleitfähigkeit
BT
EN
photoconductivity
Fotolithografie
BT
Lithografie
NT
Immersionslithografie
Photolack
Röntgen-Lithografie
Ultraviolett-Lithografie
EN
photolithography
fotomagnetischer Effekt
BT
magnetische Suszeptibilität
EN
photomagnetic effect
Fotomaske
BT
Maske (Technik)
EN
reticles
Fotometer
BT
Messeinrichtung
optisches Gerät
NT
Spektrofotometer
EN
photometers
Fotometrie
BT
NT
Spektrofotometrie
EN
photometry
S. 157
Fotoplethysmografie ... Frageformulierung
Fotoplethysmografie
BT
Plethysmografie
EN
photoplethysmography
Fotowiderstandszelle
BT
Fotozelle
EN
photoconductive cells
Fotopolymer
BT
Optikwerkstoff
Polymer
EN
optical polymers
Fotozelle
BT
NT
Fotowiderstandszelle
Photoelement
EN
photoelectric cells
fotorefraktiver Effekt
BT
EN
photorefractive effect
Fotosatz
BT
Satztechnik
EN
photo typesetting
Fotothermal-Spektroskopie
BT
Fotothermaleffekt
Spektrometrie
EN
photothermal spectroscopy
Fotothermaleffekt
NT
EN
photothermal effects
fotothermische Energieumwandlung
BT
NT
Sonnenkollektor
EN
photothermal conversion
Fotothyristor
BT
Thyristor
EN
photothyristors
fotovoltaischer Effekt
BT
NT
Oberflächenphotospannung
EN
photovoltaic effects
BT
NT
Fotodiode
Fotowiderstandsschalter
Phototransistor
EN
photoconducting devices
Fotowiderstandsmaterial
BT
Werkstoff
EN
photoconducting materials
BT
Halbleiterschalter
EN
photoconducting switches
Fourier-Analyse
BT
Wellenformanalyse
EN
Fourier analysis
Fourier-Reihe
BT
mathematische Reihe
EN
Fourier series
Fourier-Spektrometrie
BT
Spektrometrie
EN
Fourier transform spectroscopy
Fourier-TransformInfrarotspektroskopie
BT
Spektrometrie
EN
infrared spectroscopy
Fourier-Transformation
BT
Transformation
NT
EN
Fourier transforms
Fourier-Transformations-Spektrometer
BT
Spektrometer
EN
Fourier transform spectrometers
Fourier-Transformationsoptik
BT
Optik
EN
Fourier transform optics
Fourier-Transformationsspektrum
BT
EN
Fourier transform spectra
Frage-Antwort (Informationsrecherche)
BT
EN
question answering (information
retrieval)
Frageformulierung
BT
EN
query formulation
S. 158
Fraktalantenne ... Frequenzbandmanagement
Fraktalantenne
BT
Antenne
EN
fractal antennas
freie Elektronen-Annäherung
BT
Bandtheorie
EN
free-electron approximation
Fraktale
BT
EN
freie Energie
BT
EN
free energy
Geometrie
fractals
Fraktionierung
BT
Destillation
Trennen
EN
fractionation
freie Radikale
EN
free radicals
Frame-relay-Dienst
BT
packet switching
EN
frame relay
Franchisevertrieb
BT
Absatz (Marketing)
Finanzverwaltung
EN
franchising
freie Radikale-Reaktion
BT
chemische Reaktion
EN
free radical reactions
Freieelektronenlaser
BT
Laser
EN
free electron lasers
Freileitung
EN
overhead lines
Franciumlegierung
BT
EN
francium alloys
Freileitungsleistung
BT
elektrischer Leiter
EN
overhead line conductors
Franciumverbindung
BT
EN
francium compounds
Freilufttestanlage
BT
Prüfanlage
EN
open area test sites
Francium
BT
Alkalimetall
EN
francium
freiwillige Computeranwendung
BT
EN
volunteer computing
Franck-Condon-Faktor
EN
Franck-Condon factors
Freizeitindustrie
BT
NT
Sport (allgemein)
Unterhaltungsindustrie
EN
leisure industry
Frank-Read-Quelle
BT
Versetzungsquelle
EN
Frank-Read sources
Fräsmaschine
BT
Werkzeugmaschine
EN
milling machines
Fräswerkzeug
BT
EN
cutting tools
Fraunhofer-Beugung
BT
optische Beugung
EN
Fraunhofer diffraction
Fredholm-Integralgleichung
BT
Integralgleichung
EN
Fredholm integral equations
Fremdsteuerung
BT
EN
strain control
Frenkel-Defekt
BT
EN
Frenkel defects
Frequenzagilität
EN
frequency agility
BT
NT
Frequenzzuteilung
EN
radio spectrum management
S. 159
Frequenzbereichsanalyse ... Frequenzverdopplung
Frequenzbereichsanalyse
BT
NT
Zeit-Frequenz-Analyse
EN
frequency-domain analysis
Frequenzregelung
BT
Kontrolle spezifischer Größen
NT
automatische Frequenzsteuerung
EN
frequency control
Frequenzbereichsynthese
EN
frequency-domain synthesis
Frequenzschätzung
BT
Parameterschätzung
Schätztheorie
EN
frequency estimation
Frequenzgang
EN
frequency response
frequenzgeteilter Mehrfachzugriff
BT
Zugangsprotokoll
EN
frequency division multiple access
Frequenzkonverter
BT
Konverter
NT
Frequenzteiler
Frequenzvervielfacher
Mikrowellenfrequenzkonverter
Millimeterwellenfrequenzverstärker
UHF-Frequenzkonverter
EN
frequency convertors
Frequenzmesser
BT
Messeinrichtung
EN
frequency meters
Frequenzmessung
BT
NT
Frequenznorm
EN
frequency measurement
Frequenzmodulation
BT
Winkelmodulation
NT
Frequenzumtastung
Impulskompression
Pulsfrequenzmodulation
EN
frequency modulation
Frequenzmultiplex
BT
Multiplex
NT
orthogonales
Frequenzmultiplexverfahren
EN
frequency division multiplexing
Frequenznorm
BT
Frequenzmessung
Messnorm
EN
frequency standards
Frequenzregelschleife
BT
EN
frequency locked loops
frequenzselektive Oberfläche
EN
frequency selective surfaces
Frequenzsprungkommunikation
BT
EN
frequency hop communication
Frequenzstabilität
BT
Beständigkeit
NT
Laserfrequenzstabilität
EN
frequency stability
Frequenzsynthesizer
BT
Signalerzeuger
NT
EN
frequency synthesizers
Frequenzteiler
BT
Frequenzkonverter
EN
frequency dividers
Frequenzumsetzer
BT
NT
Mikrowellenfrequenzumsetzer
Millimeterwellenfrequenzumsetzer
Schottky-DiodenFrequenzumsetzer
Submillimeter-Frequenzumsetzer
supraleitender Frequenzumsetzer
UHF-Frequenzumsetzer
EN
mixers (circuits)
Frequenzumtastung
BT
Frequenzmodulation
EN
frequency shift keying
frequenzveränderbarer Oszillator
BT
Oszillator
NT
Gleitfrequenzoszillator
EN
variable-frequency oscillators
Frequenzverdopplung
NT
optische Oberwellenerzeugung
EN
harmonic generation
S. 160
Frequenzverteiler ... Funkausrüstung
Frequenzverteiler
BT
Scaling-Schaltung
EN
prescalers
Frequenzvervielfacher
BT
Frequenzkonverter
EN
frequency multipliers
Frequenzzuordnung
EN
wavelength assignment
Frequenzzuteilung
BT
EN
frequency allocation
EN
Produktlebensdauermanagement
Projektmanagement
Qualitätsmanagement
Risikomanagement
Technologiemanagement
Umweltmanagement
Verkaufsmanagement
Vermögensverwaltung
Vertrag
Wissensmanagement
Zeitmanagement
management
Fresnel-Beugung
BT
optische Beugung
EN
Fresnel diffraction
BT
Ausbildung
Führungsbegriff
EN
management education
Frustration (Magnetismus)
BT
Magnetismus
EN
frustration
Führungssystem
BT
EN
steering systems
Fugenlöten
BT
Schweißen
EN
braze welding
Fullerenbauelement
BT
Molekularelektronik
EN
fullerene devices
Fügewerkstoff
BT
Fertigungsmaterial
NT
Dichtungsmasse
Füllmaterial
Kleber
Lötmittel
EN
joining materials
Fullerene
EN
fullerenes
Führungsbegriff
NT
Änderungsmanagement
Anlagenverwaltung
Ausrüstungsbewertung
Ausschreibung
Berater
Content-Management
Einkaufsführer
Finanzverwaltung
Gefahrenmanagement
Geräteauswahl
Geschäftskontinuität
Geschäftsprozess-Reengineering
Globalisierung
organisatorischer Aspekt
Outsourcing (Management)
Personalmanagement
Fullerenverbindung
EN
fullerene compounds
Füllmaterial
BT
Fügewerkstoff
EN
filler metals
Füllstandsanzeige
BT
Messeinrichtung
EN
level meters
Füllstandsmessung
BT
EN
level measurement
Fundstellenkarte
EN
finding charts
Funk-Sende- und Empfangsgerät
BT
Funkempfänger
Funksender
EN
radio transceivers
Funkausrüstung
BT
NT
Funkempfänger
S. 161
Funke ... Funkstromübertragung
EN
Funksender
Funkverstärker
radio equipment
EN
Funke
BT
EN
sparks
Funkelrauschen
BT
Zufallsrauschen
EN
1/f noise
Millimeterwellenleistungsgleichricht
er
UHF-Leistungsverstärker
radiofrequency power amplifiers
Funkhöhenmesser
BT
Höhenmesser
EN
radioaltimeters
Funkkanal
BT
Fernmeldekanal
EN
broadcast channels
Funkempfang
BT
Rezeption
EN
radio reception
Funkempfänger
BT
Empfänger (Gerät)
Funkausrüstung
NT
Überlagerungsempfänger
EN
radio receivers
Funken-Zähler
BT
Zähler
EN
spark counters
Funkenerosionsmaschine
BT
EN
spark machining
Funkenkammer
BT
Partikeldetektor
EN
spark chambers
Funkenstrecke
NT
Luftspalt
EN
spark gaps
Funkfernmessung
BT
Telemetriesystem
EN
radiotelemetry
Funkfernsprechen
BT
Fernsprechen
NT
zellularer Funk
EN
radiotelephony
Funkfrequenzleistungsverstärker
BT
Leistungsverstärker
Radiofrequenzverstärker
NT
Mikrowellenleistungsgleichrichter
Funknavigation
BT
Navigation
NT
Satellitennavigation
EN
radionavigation
Funknetz
BT
Nachrichtennetz
NT
Funkzugangsnetz
IEEE802.16-Netz
Körpernetz
Paketfunknetz
persönliches Netz
EN
radio networks
Funkpeilung
BT
EN
radio direction-finding
Funkrückdiffusion
EN
radio rediffusion
Funksender
BT
Funkausrüstung
Sender
NT
Radiosonde
EN
radio transmitters
Funksoftware
BT
EN
software radio
Funkstation
BT
EN
radio stations
BT
Energieübertragung
NT
EN
radiofrequency power transmission
S. 162
Funkstudio ... Fusionsreaktor
Funkstudio
BT
Studio
EN
radio studios
Funksystem
EN
radio systems
Funktelegrafie
BT
Telegrafie
EN
radiotelegraphy
Funktion
BT
Mathematik
NT
Beschreibungsfunktion
Bessel-Funktion
Boole-Funktion
nichtlineare Funktion
rationale Funktion
rekursive Funktion
Schaltfunktion
Transfer-Funktion
Transformation
Vertex-Funktion
Walsh-Funktion
Zufallsfunktion
EN
functions
Funktionalanalysis
BT
numerische Analyse
NT
harmonische Analyse
EN
functional analysis
funktionale Programmierung
BT
Programmierung
EN
functional programming
funktionale Sprache
BT
NT
LISP (Programmiersprache)
ML (Programmiersprache)
Scheme (Programmiersprache)
EN
functional languages
Funktionalgleichung
BT
Gleichung
numerische Analyse
EN
functional equations
Funktionsbewertung
BT
numerische Analyse
EN
function evaluation
Funktionsgenerator
BT
Signalerzeuger
NT
Impulsgenerator
Wellenformengenerator
EN
function generators
Funktionsgradientenwerkstoff
BT
Werkstoff
EN
functionally graded materials
Funkverbindung
BT
Fernmeldeverbindung
NT
Mikrowellenfunkverbindung
EN
radio links
Funkverfolgung
BT
Spurverfolgung
EN
radio tracking
Funkverstärker
BT
Funkausrüstung
EN
radio repeaters
Funkwelle
BT
NT
Mikrowelle
Millimeterwelle
Sub-Millimeterwellen
Terahertzwelle
EN
radiowaves
Funkzugangsnetz
BT
Funknetz
Teilnehmerschleife
EN
radio access networks
Fußgänger
BT
Verkehr
EN
pedestrians
Fusionspartikelstrahlen-Beschleuniger
BT
EN
particle beam fusion accelerators
Fusionsreaktor
NT
Fusionsreaktorbetrieb
Fusionsreaktormaterial
Fusionsreaktorreaktionskammer
Fusionsreaktorsicherheit
Fusionsreaktortheorie
Fusionsreaktorzündung
Hybridreaktor
S. 163
Fusionsreaktor-Außerbetriebnahme ... Gabor-Filter
EN
fusion reactors
Fusionsreaktor-Außerbetriebnahme
BT
EN
fusion reactor decommissioning
BT
Fusionsreaktor
Gefahrlosigkeit
EN
fusion reactor safety
Fusionsreaktorablenker
BT
EN
fusion reactor divertors
Fusionsreaktortheorie
BT
Fusionsreaktor
EN
fusion reactor theory
Fusionsreaktorbegrenzer
BT
EN
fusion reactor limiters
BT
Fusionsreaktor
NT
Laserfusion
EN
fusion reactor ignition
Fusionsreaktorbetrieb
BT
Fusionsreaktor
EN
fusion reactor operation
Fusionsreaktorblanket
BT
EN
fusion reactor blankets
BT
Brennstoff
EN
fusion reactor fuel
Fusionsreaktorbrennstofftarget
BT
EN
fusion reactor targets
BT
Design
Fusionsreaktor
NT
FusionspartikelstrahlenBeschleuniger
EN
fusion reactor design
BT
Fusionsreaktor
EN
fusion reactor instrumentation
BT
Fusionsreaktor
Werkstoff
NT
Fusionsreaktorablenker
Fusionsreaktorbegrenzer
Fusionsreaktorblanket
Fusionsreaktorbrennstofftarget
EN
fusion reactor materials
Fusionsreaktorreaktionskammer
BT
Fusionsreaktor
EN
fusion reactor reaction chamber
Futtermittelsicherheit
BT
Gefahrlosigkeit
EN
feed safety
Fuzzy-basierte Steuerung und
Regelung
BT
Regelungstheorie
EN
fuzzy control
Fuzzy-Logik
BT
formale Logik
EN
fuzzy logic
Fuzzy-Mengenlehre
BT
Mengenlehre
EN
fuzzy set theory
Fuzzy-Neuronalnetz
BT
neurales Netz
EN
fuzzy neural nets
Fuzzy-Schlussfolgerung
BT
Inferenzmechanismus
EN
fuzzy reasoning
Fuzzy-System
BT
unbestimmtes System
EN
fuzzy systems
g-Faktor
EN
g-factor
Gabelstapler
BT
Fahrzeug
EN
fork lift trucks
Gabor-Filter
BT
Filter (allgemein)
EN
Gabor filters
S. 164
Gadoliniumlegierung ... Gamma-Strahlen
Gadoliniumlegierung
BT
EN
gadolinium alloys
Gadoliniumverbindung
BT
EN
gadolinium compounds
Gadolinium
BT
Seltene Erde Metall
Seltenerdmetall
EN
gadolinium
galaktische kosmische Strahlung
BT
primäre kosmische Strahlung
EN
galactic cosmic rays
galaktischer Kern
BT
Galaxie
NT
galaktisches Zentrum
EN
galactic nuclei
BT
galaktischer Kern
Galaxie (Milchstraße)
EN
Galactic centre
Galaxie
NT
EN
aktive Galaxie
galaktischer Kern
Magallansche Wolke
galaxies
BT
Galaxie
NT
EN
Galaxy
Galaxiencluster
EN
clusters of galaxies
Galerkin-Verfahren
BT
Rayleigh-Ritz-Methode
EN
Galerkin method
Galliumarsenid
BT
Arsenverbindung
Galliumverbindung
EN
gallium arsenide
Galliumlegierung
BT
Legierung
EN
gallium alloys
Galliumverbindung
BT
NT
Galliumarsenid
EN
gallium compounds
Gallium
BT
EN
Metall
gallium
Galois-Feld
BT
Algebra
EN
Galois fields
BT
Elektrochemie
Raffination (Metallurgie)
EN
electrowinning
galvanische Schicht
BT
g
NT
elektrolytischer Überzug
EN
electrodeposits
BT
Beschichten
Elektrolyse
NT
Elektroplatieren
EN
electrodeposition
Galvanisieren
BT
EN
galvanising
BT
NT
Hall-Effekt
Magneto-Resistenz
Suhl-Effekt
thermomagnetischer Effekt
EN
galvanomagnetic effects
Galvanometer
BT
Messeinrichtung
EN
galvanometers
Gamma-Spektrometer
BT
Spektrometrie
NT
Mössbauer-Spektrometrie
EN
gamma-ray spectroscopy
Gamma-Strahlen
BT
EN
gamma-rays
S. 165
Gamma-Strahlenwinkelverteilung ... gasdynamischer
Gamma-Strahlenwinkelverteilung
EN
gamma-ray angular distribution
Gammastrahlen-Produktion
EN
gamma-ray production
Gamma-Verteilung
BT
EN
gamma distribution
Gammastrahlen-Spektrometer
BT
Gammastrahlen-Apparat
NT
Mössbauer-Spektrometer
EN
gamma-ray spectrometers
Gammastrahlen-Absorption
BT
Wellen
EN
gamma-ray absorption
Gammastrahlen-Anwendung
EN
gamma-ray applications
Gammastrahlen-Spektrum
BT
NT
gestörte Winkelkorrelation
Mössbauer-Effekt
EN
gamma-ray spectra
Gammastrahlen-Apparat
NT
EN
gamma-ray apparatus
Gammastrahlen-Streuung
BT
EN
gamma-ray scattering
Gammastrahlen-Astronomie
BT
Astronomie
EN
gamma-ray astronomy
Gammastrahlen-Wechselwirkung
EN
gamma-ray interactions
Gammastrahlen-Beugung
BT
Wellen
EN
gamma-ray diffraction
Gammastrahlen-Detektion
BT
Strahlungsdetektion
EN
gamma-ray detection
BT
Strahlenwirkung
NT
biologische GammastrahlenWirkung
EN
gamma-ray effects
Gammastrahlen-Explosion
BT
astronomische GammastrahlenQuelle
EN
gamma-ray bursts
ganzzahlige Programmierung
BT
EN
integer programming
Garantie
BT
Vertrag
EN
warranties
Garn
BT
EN
Werkstoff
yarn
Gartenbau
EN
horticulture
Gartengerät
BT
Werkzeug
EN
garden tools
Gammastrahlen-interne Umwandlung
EN
gamma-ray internal conversion
Gas
BT
NT
EN
Gammastrahlen-Laser
BT
Festkörperlaser
EN
gamma-ray lasers
Gas- und Dampfturbinenkraftwerk
BT
Wärmekraftwerk
EN
combined cycle power stations
Gammastrahlen-Polarisation
BT
Polarisation elektromagnetischer
Wellen
EN
gamma-ray polarisation
Gas-Szintillationszähler
BT
EN
gas scintillation detectors
Fluid
Rauchgas
gases
gasdynamischer Laser
BT
Gaslaser
EN
gasdynamic lasers
S. 166
Gasentladungsanzeige ... Gasschalter
BT
Anzeigegerät
Gasentladungsröhre
NT
Plasmabildschirm
EN
gas-discharge displays
Gasentladungslampe
BT
Lampe
NT
Blitzlampe
Bogenlampe
elektrodenfreie Lampe
Leuchtstofflampe
Metalldampflampe
EN
discharge lamps
Gasentladungsröhre
BT
NT
Halbleiterthyratron
Quecksilberdampfgleichrichter
EN
gas-discharge tubes
gasförmiger Isolierstoff
BT
Isolation (elektrisch)
NT
gasisolierte Umspannstation
gasisolierter Transformator
gasisoliertes Schaltgetriebe
Luftisolation
SF6-Isolation
EN
gaseous insulation
gasgekühlter Reaktor
BT
Fissionsreaktor
EN
gas cooled reactors
Gasgemisch
BT
Mischung
EN
gas mixtures
Gasgerät
BT
Haushaltgerät
Verbrennungsausrüstung
EN
gas appliances
BT
Umspannstationsisolierung
EN
gas insulated substations
BT
Transformatorisolation
EN
gas insulated transformers
BT
Schaltgetriebeisolation
EN
gas insulated switchgear
Gaslaser
BT
Laser
NT
gasdynamischer Laser
Ionengaslaser
EN
gas lasers
NT
Chemical-Vapor-DepositionVerfahren
Ionenclusterstrahlabscheidung
Ionenplattieren
Ionenstrahl unterstützte
Beschichtung
Kristallwachtum aus der
Dampfphase
Laserabscheiden
Plasmaabscheidung
Sputterabscheidung
Vakuumbedampfen
EN
vapour deposition
Gasphasenelektronenbeugung
BT
Elektronenbeugung
EN
gas phase electron diffraction
Gasindustrie
BT
Industriezweig
öffentliches
EN
gas industry
BT
Epitaxialwachstum
Dampfphase
NT
Chemiestrahlepitaxialwachstum
Molekularstrahlepitaxie
EN
vapour phase epitaxial growth
BT
EN
gas insulated transmission lines
Gasschalter
BT
Leistungsschalter
NT
Luftstoß-Leistungsschalter
EN
gas blast circuit breakers
S. 167
Gassensor ... Geburtshilfe
Gassensor
BT
chemischer Sensor
NT
elektronische Geruchserkennung
EN
gas sensors
Gasströmung
BT
Strömung
EN
flow of gases
EN
buildings (structures)
Gebäude mit passiver
Sonnenenergienutzung
BT
Struktur)
EN
passive solar buildings
Gebäudefunk
BT
Gebäudekommunikation
EN
indoor radio
Gasturbine
BT
Turbine
EN
gas turbines
Gasturbinenkraftwerk
BT
Wärmekraftwerk
EN
gas turbine power stations
Gasübergang
BT
EN
fugacity
Gauss-Kanal
BT
Fernmeldekanal
Gauss-Prozess
NT
AWGN-Kanal
EN
Gaussian channels
Gauss-Prozess
BT
NT
Gauss-Kanal
Gauss-Rauschen
EN
Gaussian processes
Gauss-Rauschen
BT
Gauss-Prozess
Zufallsrauschen
NT
EN
Gaussian noise
Gauss-Verteilung
BT
EN
Gaussian distribution
Ge-Si-Legierung
BT
Germaniumlegierung
Siliciumlegierung
EN
Ge-Si alloys
NT
Kernparität
EN
parity
Gebäude (Konstruktion und Struktur)
BT
Bauingenieurwesen
NT
Gebäude mit passiver
Sonnenenergienutzung
Straßenbau
gebäudeintegrierte Fotovoltaik
BT
EN
building integrated photovoltaics
BT
Telekommunikation
NT
Gebäudefunk
EN
indoor communication
Gebäudeleittechnik
BT
Versorgungstechnik
EN
building management systems
Gebäudenorm
BT
Bau (allgemein)
Norm
EN
building standards
Gebäudesimulation
BT
Simulation
EN
building simulation
Gebäudeverdrahtung
BT
Verdrahtung
EN
building wiring
Gebläse
BT
EN
Ausrüstung
fans
Gebühr
EN
tariffs
gebündelte Ionenstrahltechnologie
BT
Ionenstrahlanwendung
Methode
EN
focused ion beam technology
Geburtshilfe
BT
Medizin
EN
obstetrics
S. 168
gedruckte ... Gehör
gedruckte Motorschaltung
BT
elektrischer Motor
EN
printed circuit motors
gedruckte Schaltung
BT
NT
EN
printed circuits
Gefahr
BT
NT
EN
Gefahrlosigkeit
Biogefährdung
chemische Gefährdung
gefährdeter Bereich
gefährlicher Stoff
Gesundheitsgefährdung
Lärm (Umwelt)
hazards
Gefahr durch natürliche Radioaktivität
BT
Radioaktivität
EN
natural radioactivity hazards
EN
Lebensmittelsicherheit
Meeressicherheit
Raumfahrtsicherheit
Sicherheitsausrüstung
Spaltreaktorsicherheit
Straßenverkehrssicherheit
Unfallverhütung
safety
Gefrierguthandling
BT
Materialbearbeitung
EN
freight handling
gefülltes Polymer
BT
Polymer
Verbundwerkstoff
NT
EN
filled polymers
gegenseitige Bosonennäherung
BT
EN
interacting boson approximation
Gefahr-und-Weglauf-Bedingung
EN
hazards and race conditions
Gegentaktfertigung
BT
Arbeitplanung
Fertigungssteuerung
EN
push-pull production
gefährdeter Bereich
BT
Gefahr
EN
hazardous areas
Gehalt (Lohn)
BT
Entlohnung
EN
salaries
Gefahrenmanagement
BT
Führungsbegriff
EN
emergency management
Gehäuse (Form)
BT
Form (Struktur)
EN
shells (structures)
gefährlicher Stoff
BT
Gefahr
Werkstoff
NT
Explosivstoff
EN
hazardous materials
Gehirn
BT
NT
EN
gefährliches Phänomen
BT
Systemtheorie
EN
emergent phenomena
Gefahrlosigkeit
NT
Arbeitsschutz
atomare kritische Sicherheit
Betriebssicherheit
Eisenbahnsicherheit
Fehlersicherheit
Futtermittelsicherheit
Gefahr
Haushaltssicherheit
landwirtschaftliche Sicherheit
biologisches Organ
Elektroenzephalographie
Gehirnmodell
brain
Gehirn-Computer-Schnittstelle
BT
interaktives Gerät
Nutzerinterface
EN
brain-computer interfaces
Gehirnmodell
BT
Biokybernetik
Gehirn
physiologisches Modell
EN
brain models
Gehör
BT
NT
EN
biologisches Organ
ear
S. 169
Gehörschutz ... genetische
Gehörschutz
BT
Schutz (allgemein)
EN
ear protection
Gelenk (mechanisch)
BT
EN
couplings
Geiger-Müller-Zählrohr
BT
Zähler
EN
Geiger counters
gemeinsame Kundenwerbung
BT
EN
corporate acquisitions
NT
Altertumsforschung
Geschichte
Kunst
Linguistik
Literatur
Museum
Musik
Sprachübersetzung
EN
humanities
BT
Führungsbegriff
Modellbildung
EN
corporate modelling
gekoppelte Schaltung
BT
EN
coupled circuits
gekoppelte Übertragungsleitung
BT
EN
coupled transmission lines
Gel
BT
NT
EN
disperses System
Polymergel
gels
geladener Strom
BT
lwirkung
EN
charged currents
Geländefahrzeug
BT
Fahrzeug
EN
off-road vehicles
Geländekartografie
BT
Fernerkundung
Kartografie
EN
terrain mapping
Gelatine
BT
EN
Protein
gelatin
BT
Ausrüstung
NT
Getränkeautomat
EN
coin operated equipment
gemeinsames Speichersystem
BT
NT
Vektorprozessorsystem
verteiltes geteiltes
Speichersystem
EN
shared memory systems
Gemeinschaftsantennenfernsehen
BT
Fernsehen
EN
community antenna television
BT
Linearbeschleuniger
NT
Folgefeldbeschleuniger
Plasmabeschleuniger
Plasmabetatron
EN
collective accelerators
gemischte Leitfähigkeit
BT
EN
mixed conductivity
gemischtes integriertes Analog-DigitalBauelement
BT
EN
mixed analogue-digital integrated
circuits
Gemüseanbau
EN
gardening
Generatorkoordinatenmethode
BT
EN
generator coordinate method
Genetik
BT
NT
EN
Biologie
Gentherapie
genetics
genetische Forschung
EN
genomics
S. 170
genetischer ... geophysikalische
BT
Optimierung
Zufallsalgorithmus
EN
genetic algorithms
Gentechnik
BT
Ingenieurwesen
EN
genetic engineering
geomagnetische Abweichung
BT
Erdmagnetismus
EN
geomagnetic variations
Geometrie
BT
Mathematik
NT
Fraktale
EN
geometry
Gentherapie
BT
Genetik
Patientenbehandlung
EN
gene therapy
geometrische Akustik
BT
Akustik
EN
geometrical acoustics
Geochemie
BT
Geologie
NT
Hydrochemie
EN
geochemistry
geometrische Beugungstheorie
BT
Wellen
EN
geometrical theory of diffraction
Geochronologie
BT
Geografie
EN
geochronology
geometrische Optik
BT
Optik
NT
Raytracing
EN
geometrical optics
Geodäsie
BT
Geografie
EN
geodesy
geometrische Programmierung
BT
EN
geometric programming
Geografie
BT
Naturwissenschaften
NT
Geochronologie
Geodäsie
Kartografie
EN
geography
geografisches Informationssystem
BT
Informationssystem
EN
geographic information systems
Geoingenieurtechnik
BT
Bauingenieurwesen
NT
Bohren (Geotechnik)
Erdbebeningenieurwesen
EN
geotechnical engineering
Geologie
BT
Naturwissenschaften
NT
Geochemie
Petrologie
Stratigrafie
EN
geology
geologischer Fluss
EN
rivers
geometrischer Code
BT
Code
NT
EN
geometric codes
Geomorphologie
EN
geomorphology
Geophysik
BT
Naturwissenschaften
NT
geophysikalische Fluiddynamik
EN
geophysics
NT
Bohrlochmessung
Geländekartografie
geophysikalische Vermessung
hydrologische Technik
ozeanografische Technik
EN
geophysical techniques
NT
hydrologische Ausrüstung
ozeanografische Ausrüstung
Seismometer
EN
geophysical equipment
S. 171
geophysikalische ... Germaniumverbindung
BT
Bildbearbeitung
geophysikalische
Signalverarbeitung
EN
geophysical image processing
BT
Geophysik
Strömungslehre
EN
geophysical fluid dynamics
geophysikalische Katastrophe
EN
geophysical catastrophes
geophysikalische Signalverarbeitung
BT
Geophysik
Signalverarbeitung
NT
EN
geophysical signal processing
Gerätetrieber
BT
EN
device drivers
Geräusch
NT
impulsartiger Störung
magnetisches Rauschen
optisches Rauschen
Phasenrauschen
Quantenrauschen
Schaltkreisrauschen
Zufallsrauschen
EN
noise
NT
Schalldämpfer
EN
noise abatement
geophysikalische Vermessung
BT
EN
geophysical prospecting
Gerben
BT
EN
geophysikalischer Aspekt kosmischer
Strahlen
BT
kosmische Strahlung
EN
geophysical aspects of cosmic
rays
Geriatrie
BT
Medizin
EN
geriatrics
Geopolymer
BT
Baustoff
EN
geopolymers
BT
Bauingenieurwesen
NT
Damm
Kanal
Tunnel
EN
geotechnical structures
gepulste elektroakustische Methode
BT
Pulsmessung
EN
pulsed electroacoustic methods
BT
Fotoablation
Laserabscheiden
EN
pulsed laser deposition
Geräteauswahl
BT
Führungsbegriff
EN
equipment selection
Fertigungsprozess
tanning
gerichtete Erstarrung
BT
Erstarren
EN
directional solidification
gerichteter Graph
BT
Graphentheorie
NT
Belief-Netz
Flussgraph
Petri-Netz
EN
directed graphs
Germanium-Strahlungsdetektor
BT
Halbleiterzähler
EN
germanium radiation detectors
Germaniumglas
BT
Glas
EN
germanate glasses
Germaniumlegierung
BT
Legierung
NT
Ge-Si-Legierung
EN
germanium alloys
Germaniumverbindung
BT
EN
germanium compounds
S. 172
Germanium ... Gesetzgebung
Germanium
EN
germanium
Gesamtelektronengehalt (Atmosphäre)
EN
total electron content
(atmosphere)
Gesamtenergie
BT
EN
total energy
Gesamtenergiesystem
BT
EN
total energy systems
gesättigter Kernreaktor
BT
EN
saturable core reactors
Geschäftsbericht
BT
Verlagswesen
EN
company reports
Geschäftsformular
BT
Aktenmanagement
EN
business forms
Geschäftsgrafik
BT
Computergrafik
EN
business graphics
Geschäftskommunikation
BT
Telekommunikation
EN
business communication
Geschäftskontinuität
BT
Führungsbegriff
EN
business continuity
Geschäftsprozess-Reengineering
BT
Führungsbegriff
EN
business process re-engineering
geschaltetes Netz
BT
NT
Kondensatorschaltnetzwerk
Schaltfilter
SI-Schalter
EN
switched networks
Geschichte
BT
EN
history
geschichtete Strömung
BT
Strömung
EN
stratified flow
BT
NT
Computer-Spiel
EN
games of skill
Geschlechtsspezifik
BT
juristischer Faktor
EN
gender issues
Geschwindigkeit
NT
Lichtgeschwindigkeit
Schallgeschwindigkeit
Winkelgeschwindigkeit
EN
velocity
Geschwindigkeits-Modulations-Röhre
EN
velocity-modulation tubes
Geschwindigkeitsmesser
BT
Messeinrichtung
NT
Laser-Geschwindigkeitsmesser
EN
velocimeters
Geschwindigkeitsmessung
BT
Messen (Abmessung)
NT
Lichtgeschwindigkeitsmessung
Messen der Geschwindigkeit
akustischer Wellen
Winkelgeschwindigkeitsmessen
EN
velocity measurement
Geschwindigkeitsregelung
BT
NT
Kontrolle der
EN
velocity control
Gesellschaft
EN
societies
NT
Anthropologie
Demografie
Geografie
Lehre (Berufsausbildung)
Politik
EN
social sciences
Gesenkschmieden
BT
Formen (Prozess)
EN
swaging
Gesetzgebung
BT
Recht
NT
Produkthaftung
Umweltgesetzgebung
EN
legislation
S. 173
Gesichtserkennung ... gewerbliches
Gesichtserkennung
BT
Bilderkennung
EN
face recognition
Getränkeautomat
BT
EN
vending machines
Gestaltung gedruckter Schaltungen
BT
Schaltkreisentwurf
EN
printed circuit layout
Getränkeindustrie
BT
NT
Weinindustrie
EN
beverage industry
Gestaltung integrierter Schaltkreise
BT
Schaltkreisentwurf
EN
integrated circuit layout
Gestenerkennung
BT
Bilderkennung
Nutzerinterface
NT
Emotionenerkennung
Lippenlauterkennung
EN
gesture recognition
gestörte Supraleitung
BT
supraleitendes Material
Supraleitfähigkeit
EN
dirty superconductors
gestörte Winkelkorrelation
BT
EN
perturbed angular correlation
Getreide
BT
Agrarerzeugnis
Pflanze
EN
crops
Getriebe
BT
Ausrüstung
NT
Geschwindigkeit
EN
gears
Getriebe für variable Geschwindigkeit
BT
Getriebe
NT
Antrieb für variable
Geschwindigkeit
EN
variable speed gear
Getter
EN
getters
NT
Arbeitsschutz
EN
health and safety
Gewächshaus
BT
Anlage (technisch)
EN
greenhouses
BT
Gefahr
NT
Gefahr durch natürliche
Radioaktivität
EN
health hazards
BT
Verschmutzung
NT
Flussbelastung
Meeresverschmutzung
Messen der
Wasserverschmutzung
Wasserbelastungskontrolle
EN
water pollution
Gesundheitswesen
BT
Medizin
NT
unterstützte Lebensführung
EN
health care
geteilter Empfangskanal
BT
Fernmeldekanal
EN
partial response channels
Getränk
BT
EN
Lebensmittel
beverages
Gewebe (Textil)
BT
Textilien
NT
Baumwollgewebe
EN
fabrics
gewebter Verbundstoff
BT
EN
woven composites
gewerbliches Schutzrecht
BT
Recht
NT
Handelsmarke
Patentschrift
Urheberrecht
S. 174
Gewicht ... Gittertheorie
EN
Gewicht
EN
industrial property
gravity
Gewichtskontrolle
BT
EN
weight control
Gewindeschneiden
BT
EN
threading (machining)
Gewindeschneidmaschine
BT
Werkzeugmaschine
EN
threading machines
Gewitter
BT
Sturm
EN
thunderstorms
Gezeitenkraftwerk
BT
Wasserkraftwerk
EN
tidal power stations
Gießen
BT
NT
EN
Formen (Prozess)
Bandgießen
Druckgießen
Feingießverfahren
Gießen mit verlorener Form
Permanentschmelzgießen
Sandgießen
Schalengießen
Schleudergießen
Vakuumgießen
casting
Gießen mit verlorener Form
BT
Gießen
EN
lost foam casting
Gießerei
BT
Fertigungsanlage
EN
foundries
Ginzburg-Landau-Theorie
EN
Ginzburg-Landau theory
Gittercode
BT
Code
NT
Gittercodemodulation
EN
trellis codes
BT
Gittercode
EN
trellis coded modulation
Gitterdynamik
NT
inharmonischer Gittermodus
lokalisierte Modus
Phonon
EN
lattice dynamics
Gitterdynamik von ferroelektrischem
Kristall
EN
lattice dynamics of ferroelectric
crystals
Gitterdynamik von ionischem Kristall
EN
lattice dynamics of ionic crystals
Gitterdynamik von kovalentem Kristall
EN
lattice dynamics of covalent
crystals
Gitterdynamik von metallischem
Kristall
EN
lattice dynamics of metallic
crystals
Gitterdynamik von molekularem
Kristall
EN
lattice dynamics of molecular
crystals
Gitterenergie
EN
lattice energy
Gitterfeldtheorie
BT
EN
lattice field theory
Gitterfilter
BT
Filter (allgemein)
Gitternetzwerk
EN
lattice filters
Gittergas
BT
Gittertheorie
EN
lattice gas
Gitterkonstante
BT
Konstante
Kristallografie
EN
lattice constants
Gitternetzwerk
BT
NT
Gitterfilter
EN
lattice networks
Gittertheorie
BT
Statistik
NT
Gittergas
Ising-Modell
S. 175
Glas ... Gleichrichter
EN
Glas
BT
NT
EN
Pott-Modell
Sandhaufen-Modell
Toda-Gitter
X-Y-Modell
lattice theory
chemisches Produkt
Werkstoff
Aluminiumsilikatglas
Boratglas
Chalcogenidglas
Germaniumglas
Glasfaser
Glaskeramik
Halogenideglas
metallische Glas
optisches Spezialglas
Phosphatglas
glass
Glaskeramik
BT
Glas
Keramik
Verbundwerkstoff
EN
glass ceramics
Glasübergang
BT
EN
glass transition
Glasur
BT
EN
Beschichtung
Werkstoff
glazes
Glättungsfilter
BT
Filter (allgemein)
NT
Ellipsenfilter
Tschebyscheff-Filter
EN
equiripple filters
glas-dotierter Halbleiter
BT
Verbundwerkstoff
EN
semiconductor doped glasses
Glättungsmethode
BT
Filtertheorie
EN
smoothing methods
Glas-Metall-Dichtung
BT
Dichtung (Stopfen)
EN
glass-metal seals
Glättungsschaltkreis
BT
EN
smoothing circuits
Glaserzeugnis
BT
Endprodukt
EN
glass products
Glaubenswartung
BT
EN
belief maintenance
Glasfaser
BT
Faser
Glas
EN
glass fibres
Glaziologie
EN
glaciology
BT
EN
glass fibre reinforced plastics
BT
NT
EN
glass fibre reinforced composites
Glasherstellung
BT
Fertigung
EN
glass manufacture
Glasindustrie
BT
Fertigungsindustrie
EN
glass industry
Gleichberechtigung
BT
juristischer Faktor
EN
equal opportunities
gleichförmig-ungleichförmige
BT
EN
commensurate-incommensurate
transformations
Gleichraumprozess
BT
EN
Otto cycle
Gleichrichter
NT
Festkörpergleichrichter
Gleichrichterröhre
EN
rectifiers
S. 176
Gleichrichterröhre ... Glimmer
Gleichrichterröhre
BT
Gleichrichter
EN
rectifier tubes
Gleichstromtransformator
BT
Trafo
EN
DC transformers
BT
NT
elektrisches Ladegerät
pulsdauermodulierter Gleichrichter
EN
rectifying circuits
BT
Energieübertragung
NT
Hochspannungsgleichstromübertrag
ung
EN
DC power transmission
Gleichrichterstation
BT
Umspannstation
EN
rectifier substations
Gleichstromübertragungsnetz
BT
EN
DC transmission networks
Gleichrichtung
EN
rectification
Gleichstromverstärker
BT
Verstärker
EN
DC amplifiers
Gleichstrom-Wechselstrom-Konverter
BT
EN
DC-AC power convertors
Gleichstromantrieb
BT
Antriebsmotor
Gleichstrommotor
EN
DC motor drives
BT
Elektrogenerator
Gleichstrommaschine
NT
Homopolargenerator
EN
DC generators
Gleichstrommaschine
BT
NT
Gleichstrommotor
Homopolarmaschine
EN
DC machines
Gleichstrommotor
BT
elektrischer Motor
Gleichstrommaschine
NT
Gleichstromantrieb
Gleichstrommotorschutz
Homopolarmotor
EN
DC motors
BT
Gleichstrommotor
Motorschutz
EN
DC motor protection
Gleichstromquelle
BT
Netzgerät
EN
constant current sources
Gleichung
BT
Mathematik
NT
Ellipsengleichung
Feldgleichung
Funktionalgleichung
Hyperbelgleichung
Integralgleichung
nichtlineare Gleichung
parabolische Gleichung
Riccati-Gleichung
Zustandsgleichung
EN
equations
Gleitfluss
BT
verfeinerte Fluiddynamik
EN
slip flow
Gleitfrequenzoszillator
BT
EN
swept-frequency oscillators
Gleitfrequenzreflektometrie
BT
Mikrowellenreflektometrie
EN
swept-frequency reflectometry
Gleitreibung
BT
Reibung
EN
sliding friction
Gletscher
EN
glaciers
Glimmer
BT
Isolationsmaterial
Mineral
EN
mica
S. 177
globale ... Granat
globale Erwärmung
BT
climatology
Umweltfaktor
EN
global warming
Gold-Code
BT
Binärcode
EN
Gold codes
Globales Positionierungssystem
BT
EN
Global Positioning System
Goldstein-Boson
BT
Mittelboson
EN
Goldstone bosons
Globalisierung
BT
Führungsbegriff
EN
globalisation
globularer Sternhaufen
BT
Sternenhaufen
EN
globular star clusters
Glocke
BT
EN
Musikinstrument
bells
Glühentladung
BT
EN
glow discharges
Glühkathode
BT
Kathode
EN
thermionic cathodes
Glühkerze
BT
EN
glow plugs
Glühlampe
BT
Lampe
EN
filament lamps
Gluon
BT
EN
Goldlegierung
BT
EN
gold alloys
Goldverbindung
BT
EN
gold compounds
Gold
BT
EN
Übergangsmetall
gold
Goniometer
BT
Messeinrichtung
EN
goniometers
Goppa-Code
BT
Code
EN
Goppa codes
Gradientenmethode
BT
Iterationsmethode
NT
Methode des konjugierten
Gradienten
EN
gradient methods
Gradientenoptik
BT
Optik
EN
gradient index optics
gluons
Gluon-Gluon-Streuung
BT
EN
gluon-gluon scattering
Gluon-Gluon-Wechselwirkung
BT
EN
gluon-gluon interactions
Grafikeinheit
BT
Coprozessor
EN
graphics processing units
grafische Benutzeroberfläche
BT
Nutzerinterface
EN
graphical user interfaces
GO-Berechnung
BT
Orbitalberechnung
EN
GO calculations
Grammatik
NT
Graphengrammatik
kontext-sensitive Grammatik
Termersetzungssystem
EN
grammars
Golay-Code
BT
Code
EN
Golay codes
Granat
BT
EN
garnets
S. 178
granulare ... Greens-Funktionsverfahren
granulare Computeranwendung
EN
granular computing
Graphitisierung
EN
graphitisation
granulare Strömung
BT
Zweiphasenströmung
EN
granular flow
graues System
BT
unbestimmtes System
EN
grey systems
granularer Supraleiter
BT
granulars Material
EN
granular superconductors
Gravitationsexperiment
NT
Gravitationswellendetektor
EN
gravitational experiments
granulars Material
BT
Werkstoff
NT
Pulver
EN
granular materials
Granularstruktur
BT
feste Struktur
EN
granular structure
Graph
NT
EN
Bode-Diagramm
Wurzelortskurve
graphs
Graphen (Kohlenstoff)
BT
Kohlenstoff
EN
graphene
Graphengrammatik
BT
Grammatik
EN
graph grammars
Graphentheorie
BT
Kombinatorik
Topologie
NT
Farbgraph
gerichteter Graph
Reichweitenanalysator
Verbindungsgraph
EN
graph theory
Graphit
BT
NT
EN
Kohlenstoff
graphite
BT
Einlagerungs-Komposit
Graphit
EN
graphite intercalation compounds
Gravitationskollaps
EN
gravitational collapse
Gravitationskonstante
BT
Konstante
EN
gravitational constant
Gravitationslinse
EN
gravitational lenses
Gravitationsrotverschiebung
BT
Rotverschiebung
EN
gravitational red shift
Gravitationswelle
BT
Welle (Physik)
EN
gravitational waves
Gravitationswellendetektor
BT
Gravitationsexperiment
EN
gravitational wave detectors
Gravitiewelle
BT
Welle (Physik)
EN
gravity waves
Graviton
BT
Boson
EN
gravitons
Gray-Code
BT
Code
EN
Gray codes
Greedy-Algorithmus
BT
Algorithmentheorie
EN
greedy algorithms
BT
Funktion
NT
CPA-Berechnung
EN
Green's function methods
S. 179
Grenz-Element-Methode ... Großrechner
Grenz-Element-Methode
BT
numerische Analyse
EN
boundary-elements methods
NT
Anreicherungsschicht
Diffusionsbarriere
Grenzflächenmagnetismus
Grenzflächenstruktur
Halbleiter-Elektrolyt-Grenze
Halbleiter-Isolator-Grenzschicht
Halbleiter-Isolator-HalbleiterStrukur
Halbleiter-Metall-Grenzfläche
Interfacezustand
Inversionsschicht
Kapitza-Widerstand
Kontaktwinkel
Metall-Ferroelektro-IsolatorHalbleiter-Struktur
Metall-Halbleiter-Metall-Struktur
Metall-Isolator-Grenze
MIM-Struktur
MIS-Struktur
Pufferschicht
Schnittstellenphonon
Schottky-Barriere
Supraleiter-Halbleiter-Grenze
Übergangshalbleiter
verborgene Schicht
EN
interface phenomena
BT
Magnetismus
NT
magnetische Mehrfachschicht
EN
interface magnetism
Grenzflächenrauhigkeit
BT
EN
interface roughness
Grenzschichtturbulenz
BT
Grenzschicht
Turbulenz
EN
boundary layer turbulence
Grenzwertproblem
NT
Anfangswertproblem
EN
boundary-value problems
Grenzzustand
BT
EN
bound states
Grenzzyklus
EN
limit cycles
Griff
BT
EN
handles
Großbildschirm
BT
Anzeigeinstrument
EN
large screen displays
Große Einheitliche Theorie
BT
EN
grand unified theory
Große Magallansche Wolke
BT
Magallansche Wolke
EN
Large Magellanic Cloud
Größeneffekt
EN
size effect
Größenmessung
BT
NT
Partikelgrößenmessung
Plethysmografie
EN
size measurement
Größensteuerung und -regelung
BT
EN
size control
BT
NT
Grenzflächenrauhigkeit
EN
interface structure
Großhandeldatenverarbeitung
BT
EN
wholesale data processing
Grenzintegralgleichung
BT
Integralgleichung
EN
boundary integral equations
Großraumsystem (Netz)
NT
verbundenes System
EN
large-scale systems
Grenzschicht
NT
Plasmagrenzschicht
EN
boundary layers
Großrechner
BT
Digitalcomputer
EN
mainframes
S. 180
Großstadtnetzwerk ... Gunn-Diode
Großstadtnetzwerk
BT
Computernetz
NT
IEEE802.16-Netz
EN
metropolitan area networks
Groupware (DV)
NT
Gruppenentscheidungsunterstützun
gssystem
EN
groupware
Grundlagenphysik
NT
Komplementarität
Prüfung physikalischer Gesetze
EN
physics fundamentals
BT
Bau (Konstruktion)
EN
foundations
Grundwasser
EN
groundwater
Grundzustand
BT
EN
ground states
Grüneisen-Koeffizient
BT
EN
Gruneisen coefficient
Gruppenarbeit
BT
EN
team working
Gruppencode
BT
Code
EN
group codes
Gruppensignalverarbeitung
BT
Signalverarbeitung
EN
array signal processing
Gruppentechnologie
BT
Methode
Produktion
EN
group technology
gruppentheoretisches Schema
BT
EN
group theoretical schemes
Gruppentheorie
BT
Algebra
Mengenlehre
NT
Lie-Gruppe
O-Gruppe
Re-Normalisation
SO-Gruppe
SU(N)-Theorie
EN
group theory
GTO-Berechnung
BT
Orbitalberechnung
EN
GTO calculations
BT
Ausfällung
EN
Guinier-Preston zones
Gummi
BT
NT
Gruppenentscheidungsunterstützungssy
stem
BT
Entscheidungsunterstützungssyste
m
Groupware (DV)
EN
group decision support systems
Gruppenlaser
BT
Laser
optisches Array
NT
Laserdiodenanordnung
EN
laser arrays
BT
Antennenfeld
Reflektorantenne
EN
reflectarray antennas
EN
Elastomer
Ethyl-Propylen-Gummi
Schaumgummi
Silicongummi
rubber
Gummierzeugnis
BT
Endprodukt
NT
Reifen
EN
rubber products
Gummiindustrie
BT
Fertigungsindustrie
EN
rubber industry
Gunn-Diode
BT
Gunn-Element
Halbleiterdiode
EN
Gunn diodes
S. 181
Gunn-Effekt ... Hadamard-Transformation
Gunn-Effekt
BT
Hochfeldeffekt
EN
Gunn effect
Gyrotron
BT
Vakuumröhre
EN
gyrotrons
Gunn-Element
BT
Negativ-Widerstands-Bauelement
NT
Gunn-Diode
Gunn-Oszillator
EN
Gunn devices
H-I-Region
BT
interstellare Materie
EN
H I regions
Gunn-Oszillator
BT
Gunn-Element
Oszillator
EN
Gunn oscillators
Gusseisen
BT
Eisenlegierung
EN
cast iron
H-II-Region
BT
Nebel (interstellar)
EN
H II regions
H-unendlich Filter
BT
Filter (allgemein)
EN
H-infin filters
H-unendlich-Optimierung
BT
Optimierung
EN
H-infin-optimisation
Güte-Schaltung
BT
Schalten
EN
Q-switching
H-unendlich-Steuerung
BT
optimale Kontrolle
EN
H-infin-control
Gütefaktor
EN
Q-factor
Güterentladung
BT
Materialbearbeitung
EN
unloading
Güterverteilung
NT
Fertigwarenlager
Verteilungsstrategie
EN
goods distribution
H-Zentrum
BT
V-Zentrum
EN
H-centres
H2-Filter
BT
Filter (allgemein)
EN
H2 filters
H2-Steuerung
BT
Regelungstheorie
EN
H2-control
Gynäkologie
BT
Medizin
EN
gynaecology
Haar-Transformation
BT
Transformation
EN
Haar transforms
Gyrator
BT
EN
Haarrissbildung
BT
Oberflächenriss
EN
crazing
aktives Netzwerk
gyrators
gyromagnetische Kennziffer
EN
gyromagnetic ratio
gyromagnetische Wirkung
EN
gyromagnetic effect
Gyroskop
BT
Armatur (allgemein)
NT
Faseroptikgyroscope
EN
gyroscopes
Hadamard-Code
BT
Code
EN
Hadamard codes
Hadamard-Matrix
BT
Matrixalgebra
EN
Hadamard matrices
Hadamard-Transformation
BT
Transformation
EN
Hadamard transforms
S. 182
Hadron ... Hadron-Zerfall
Hadron
BT
NT
EN
Elementarpartikel
Baryon
Baryon-Resonanz
Meson
Meson-Resonanz
hadrons
Hadron-Atomkern-Reaktion
BT
NT
Hyperon-Atomkern-Reaktion
Meson-Nucleon-Reaktion
Nucleon-Atomkern-Reaktion
EN
hadron-nucleus reactions
Hadron-Atomkern-Streuung
BT
NT
Hyperon-Atomkern-Streuung
Meson-Atomkern-Streuung
Nukleon-Atomkern-Streuung
EN
hadron-nucleus scattering
BT
NT
Hyperon-Deuteron-Streuung
Meson-Deutron-Streuung
Neutron-Deuteron-Streuung
Proton-Deuteron-Streuung
EN
hadron-deuteron scattering
BT
NT
Hyperon-DeuteronWechselwirkung
Meson-Deuteron-Wechselwirkung
Neutron-Deuteron-Wechselwirkung
Proton-Deuteron-Wechselwirkung
EN
hadron-deuteron interactions
Hadron-Elektroproduktion
BT
Hadron-Leptoproduktion
EN
hadron electroproduction
BT
Hadron-Produktion
NT
Meson-Fotoproduktion
EN
hadron photoproduction
BT
NT
Meson-Baryon-Streuung
Meson-Meson-Streuung
EN
hadron-hadron scattering
BT
NT
Meson-Baryon-Wechselwirkung
Meson-Meson-Wechselwirkung
EN
hadron-hadron interactions
Hadron-Klassifizierungsschema
BT
Elementarpartikeln
EN
hadron classification schemes
BT
Hadron-Produktion
NT
Hadron-Elektroproduktion
EN
hadron leptoproduction
Hadron-Masse
BT
NT
Baryon-Masse
Meson-Masse
EN
hadron mass
Hadron-Paarigkeit
BT
NT
Baryon-Paarigkeit
Meson-Paarigkeit
EN
hadron parity
Hadron-Produktion
NT
Baryon-Produktion
Meson-Produktion
Pionisierung
EN
hadron production
Hadron-Spin
BT
NT
Baryon-Spin
Meson-Spin
EN
hadron spin
Hadron-Strömung
BT
Strömungsalgebra
EN
hadron current
Hadron-Verbund
BT
NT
Anfangsladen
Parton-Modell
Quark-Modell
EN
composite hadrons
Hadron-Zerfall
BT
NT
Baryon-Zerfall
Meson-Zerfall
S. 183
hadronisches ... Halbleiterbauelementmetallisierung
EN
hadron decay
hadronisches Atom
BT
exotisches Atom
NT
mesisches Atom
mesisches und muonisches Atom
EN
hadronic atoms
Hafniumlegierung
BT
EN
hafnium alloys
Hafniumverbindung
BT
EN
hafnium compounds
Hafnium
BT
Übergangsmetall
EN
hafnium
Halbfertigprodukt
BT
Lagersteuerung
EN
work in progress
Halbleiter
NT
amorpher Halbleiter
Halbleiter mit schmaler Bandlücke
Halbleiter-Nanoröhrchen
Halbleiterquantenpunkt
hochdotierter Halbleiter
magnetischer Halbleiter
Many-Valley-Halbleiter
polarer Halbleiter
poröser Halbleiter
EN
semiconductors
BT
Halbleiter
Halbleitermaterial
EN
narrow band gap semiconductors
Halbleiter-Elektrolyt-Grenze
BT
EN
semiconductor-electrolyte
boundaries
BT
NT
SOI-Technik
EN
semiconductor-insulator
boundaries
BT
Feldeffektgerät
Halbleiter-Isolator-HalbleiterStrukur
EN
semiconductor-insulatorsemiconductor devices
Halbleiter-Isolator-HalbleiterFrequenzumsetzer
BT
Halbleiter-Isolator-Halbleiter-Gerät
EN
superconductor-insulatorsuperconductor mixers
BT
supraleitendes
Übergangsbauelement
NT
EN
superconductor-insulatorsuperconductor devices
Halbleiter-Isolator-Halbleiter-Strukur
BT
NT
EN
semiconductor-insulatorsemiconductor structures
Halbleiter-Metall-Grenzfläche
BT
EN
semiconductor-metal boundaries
BT
Halbleiter
Nanoröhrchen
EN
semiconductor nanotubes
Halbleiter-Relais
BT
Halbleitergerät
Relais
EN
semiconductor relays
Halbleiter-Supergitter
BT
Supergitter
EN
semiconductor superlattices
Halbleiterbauelementmessung
BT
Messen (Abmessung)
EN
semiconductor device
measurement
Halbleiterbauelementmetallisierung
BT
Metallisieren
EN
semiconductor device
metallisation
S. 184
Halbleiterbauelementmodell ... Halbleiterleistungsgerät
Halbleiterbauelementmodell
BT
Modellbildung
EN
semiconductor device models
Halbleiterfertigung
BT
EN
semiconductor device manufacture
Halbleiterbauelementprüfung
BT
EN
semiconductor device testing
Halbleiterfertigungsmodellierung
BT
integrierte Schaltungstechnologie
Modellbildung
EN
semiconductor process modelling
Halbleiterbauelementrauschen
BT
EN
semiconductor device noise
BT
EN
semiconductor device packaging
Halbleiterbauelementzuverlässigkeit
BT
Zuverlässigkeit
EN
semiconductor device reliability
Halbleiterdiode
BT
Diode
Halbleitergerät
NT
Avalanchediode
BARITT-Diode
Fotodiode
Gunn-Diode
Halbleiterleistungsdiode
Ladungsspeicherdiode
Lumineszenzdiode
Mikrowellendiode
Millimeterwellenbauelement
pin-Diode
Schottky-Diode
Submillimeterwellendiode
Tunneldiode
UHF-Diode
Varaktor
Z-Diode
EN
semiconductor diodes
Halbleiterdotierung
BT
Doping
EN
semiconductor doping
BT
dünner Film
NT
EN
semiconductor thin films
BT
Epitaxialschicht
EN
semiconductor epitaxial layers
Halbleitergerät
NT
Feldeffektgerät
Halbleiter-Relais
Halbleiterdiode
Halbleiterlaser
Halbleiterleistungsgerät
Halbleiterschalter
Halbleiterzähler
Heißleiter
piezoresistives Bauelement
raumladungsbegrenztes
Bauelement
Resonanztunnelbauelement
spannungsabhängiger Widerstand
EN
semiconductor devices
Halbleiterindustrie
BT
Elektronikindustrie
EN
semiconductor industry
Halbleiterlaser
BT
Festkörperlaser
Halbleitergerät
NT
optischer Halbleiterverstärker
Quantenpunktlaser
Quantenstrichlaser
Quantentopflaser
EN
semiconductor lasers
BT
Halbleiterdiode
EN
power semiconductor diodes
BT
Halbleitergerät
Leistungselektronik
NT
Halbleiterleistungsschalter
Leistungstransistor
Thyristor
EN
power semiconductor devices
S. 185
Halbleiterleistungsschalter ... Halbmetall
BT
Halbleiterschalter
EN
power semiconductor switches
Halbleitermaterial
BT
Werkstoff
NT
amorpher Halbleiter
Drei-Fünfverbindung
Drei-Sechsverbindung
Elementhalbleiter
Flüssighalbleiter
Halbleitermaterialprüfung
organischer Halbleiter
polarer Halbleiter
poröser Halbleiter
ternärer Halbleiter
Vier-Sechs-Verbindung
Zwei-Sechs-Verbindung
EN
semiconductor materials
Halbleitermaterialprüfung
BT
Halbleitermaterial
EN
semiconductor materials testing
Halbleiterplasma
BT
Festkörperplasma
EN
semiconductor plasma
Halbleiterquantendraht
BT
Quantendraht
EN
semiconductor quantum wires
BT
Halbleiter
Quantenpunkt
EN
semiconductor quantum dots
Halbleiterquantentopf
BT
Quantentopf
EN
semiconductor quantum wells
Halbleiterschalter
BT
Halbleitergerät
Schalter
NT
EN
semiconductor switches
Halbleiterspeicher
BT
Digitalspeicher
NT
EN
semiconductor storage
BT
Methode
NT
(Bauelement)
Halbleiterdotierung
Halbleiterwachstum
Isolationstechnik
Reinraum
Wafer-Bonden
EN
semiconductor technology
Halbleiterthyratron
BT
Gasentladungsröhre
EN
thyratrons
Halbleiterübergang
NT
Supraleiterübergangspunkt
EN
superconducting transition
Halbleiterwachstum
BT
EN
semiconductor growth
Halbleiterzähler
BT
Halbleitergerät
Zähler
NT
Germanium-Strahlungsdetektor
Silicon-Strahlungsdetektor
EN
semiconductor counters
BT
NT
Neutronen-Zerfall
EN
semileptonic decays
halbmagnetischer Halbleiter
BT
verdünnter magnetischer Werkstoff
EN
semimagnetic semiconductors
Halbmetall
NT
Antimon
Arsen
Bismut
Polonium
EN
semimetals
S. 186
Halbmetalldünnschicht ... Hankel-Transformation
Halbmetalldünnschicht
BT
dünner Film
EN
semimetallic thin films
Hammer (Maschine)
BT
Werkzeugmaschine
EN
hammers (machines)
Hall-Beweglichkeit
BT
Hall-Effekt
EN
Hall mobility
Hamming-Code
BT
Code
EN
Hamming codes
Hall-Effekt
BT
NT
Hall-Beweglichkeit
Quanten-Hall-Effekt
Spin-Hall-Effekt
EN
Hall effect
Hall-Effekt-Wandler
BT
Armatur (allgemein)
Energiewandler
Hall-Effektgerät
EN
Hall effect transducers
Hall-Effektgerät
NT
Hall-Effekt-Wandler
EN
Hall effect devices
Hallkammer
BT
Prüfanlage
EN
reverberation chambers
Halogene
NT
Astat
Brom
Chlor
Fluor
Iod (chemisches Element)
EN
halogens
Halogenide
BT
NT
Alkalihalogenide
Halogenideglas
EN
halides
Handel
NT
EN
Alleinhandelsrecht
Handelsabkommen
internationaler Handel
kleine und mittlere Unternehmen
Oligopolie
Profitabilität
commerce
Handelsabkommen
BT
Handel
EN
trade agreements
Handelsbarriere
BT
EN
trade barriers
Handelsmarke
BT
EN
trademarks
Handelsrecht
BT
Recht
EN
commercial law
Handschriftenzeichenerkennung
BT
Zeichenerkennung
EN
handwritten character recognition
Handschrifterkennung
BT
EN
handwriting recognition
Handwerkzeug
BT
Werkzeug
EN
hand tools
Halogenideglas
BT
Glas
Halogenide
NT
Flourglas
EN
halide glasses
Hankel-Matrix
BT
Matrixalgebra
EN
Hankel matrices
Hamilton-Spin
BT
Magnetismus
Quantentheorie
EN
spin Hamiltonians
Hankel-Transformation
BT
Transformation
EN
Hankel transforms
S. 187
Hänle-Effekt ... Haushaltssicherheit
Hänle-Effekt
BT
EN
Hanle effect
BT
Nutzerinterface
NT
Datenhandschuh
EN
haptic interfaces
hartes Kollisionen-Modell
BT
odell
EN
hard collision models
BT
Transformation
NT
EN
Hartley transforms
Hardware-Beschreibungssprache
BT
Schaltkreis-CAD
Spezifikationssprache
EN
hardware description languages
Hartlötausrüstung
BT
Lötausrüstung
EN
brazing equipment
Hardware-Software-Kodesingn
BT
Hochleistungssynthese
EN
hardware-software codesign
Hartlöten
BT
Löten
EN
brazing
Harmonische
NT
Harmonischen-Unterdrückung
EN
harmonics
Harz (natur)
BT
EN
resins
harmonische Analyse
BT
Funktionalanalysis
EN
harmonic analysis
BT
Harmonische
NT
EN
harmonics suppression
BT
Energiefilter
EN
power harmonic filters
harmonischer Oszillator
BT
Oszillation
EN
harmonic oscillators
harmonischer Oszillator (Schaltung)
BT
Oszillator
EN
harmonic oscillators (circuits)
Härte
BT
NT
EN
Mikrohärte
Vickers-Härte
hardness
Härteprüfung
BT
Materialprüfung
EN
hardness testing
Hassium
BT
Transaktinide
EN
hassium
Haufenparameternetzwerk
BT
EN
lumped parameter networks
Hauptkomponentenanalyse
BT
EN
principal component analysis
Hauptlogik
BT
formale Logik
EN
majority logic
BT
Arbeitplanung
Fertigungssteuerung
EN
master production scheduling
Hauser-Feshbach-Theory
BT
EN
Hauser-Feshbach theory
Haushaltgerät
NT
Gasgerät
Kältemaschine
Ofen
EN
domestic appliances
Haushaltssicherheit
BT
Gefahrlosigkeit
EN
domestic safety
S. 188
Haut ... Heizung,
Haut
BT
EN
biologisches Gewebe
skin
Head-Up-Display
BT
Anzeigeinstrument
EN
head-up displays
Hebbian-Lernen
BT
Lernen (künstliche Intelligenz)
EN
Hebbian learning
Hebeeinrichtung
BT
NT
Aufzug
Hebezeug
Kran
EN
lifting equipment
Heben
BT
EN
Materialbearbeitung
lifting
Hebezeug
BT
Hebeeinrichtung
EN
hoists
HEED (Hochenergieelektronenbeugung)
BT
Elektronenbeugung
NT
Reflexion der Beugung
hochenergetischer Elektronen
EN
high energy electron diffraction
Heften
BT
EN
Verbinden (Prozess)
stapling
Heimarbeit
BT
Privatbereich
Telearbeit
EN
home working
Heimautomatisierung
BT
Automatisierung
NT
EN
home automation
Heimnetz
BT
Nachrichtennetz
EN
home networks
Heiß-Elektronen-Transistor
BT
Transistor
EN
hot electron transistors
Heißbehandlung
NT
Anlassen (Wärmebehandlung)
Calcinieren
isothermisches Bainitumwandeln
Kugeligglühen
Normalglühen
schnelle Wärmebehandlung
thermomagnetische Behandlung
thermomechanische Behandlung
EN
heat treatment
Heisenberg-Modell
BT
Magnetismus
EN
Heisenberg model
heißer Ladungsträger
BT
Hochfeldeffekt
Hochfrequenzeffekt
EN
hot carriers
Heißleiter
BT
Halbleitergerät
EN
thermistors
Heißpressen
BT
Pressen
EN
hot pressing
Heizelement
EN
heating elements
Heizsystem
NT
Boiler
Wärmeaustauscher
Wärmekraftmaschine
Wärmepumpe
Wärmerohr
Wärmesenke
EN
heat systems
Heizung
NT
EN
elektrische Heizung
Plasmaaufheizung
Prozesserwärmung
Raumheizung
Solarheizung
heating
Heizung, Lüftung und Klimatisierung
BT
Be- und Entlüftung
Klimatisierung
Raumheizung
EN
HVAC
S. 189
Helikon ... heuristische
Helikon
BT
EN
helicons
helm-montierte Anzeige
BT
Anzeigeinstrument
EN
helmet mounted displays
Helikopter
BT
Flugzeug
EN
helicopters
Helmholtz-Gleichung
BT
Wellengleichung
EN
Helmholtz equations
Helium (Edelgas)
BT
Inertgas
Nichtmetall
NT
festes Helium
flüssiges Helium
Heliumfilm
Heliumion
neutrales Heliummolekül
EN
helium
Transistor)
BT
NT
Leistungs-HEMT
EN
high electron mobility transistors
Helium-3-Atomkern-Reaktion
BT
EN
helium 3-nucleus reactions
Henon-Überlagerung
BT
Poincare-Überlagerung
EN
Henon mapping
Helium-3-Atomkern-Streuung
BT
EN
helium 3-nucleus scattering
hermetische Dichtung
BT
Dichtung (Stopfen)
EN
hermetic seals
Helium-3-Zähler
BT
Proportionalzähler
EN
helium-3 counters
Hermitian-Matrix
BT
Matrixalgebra
EN
Hermitian matrices
Heliumfilm
BT
Film (allgemein)
Helium (Edelgas)
EN
helium films
Herzschrittmacher
BT
Prothetik
EN
pacemakers
Heliumgas
EN
helium gas
Hessian-Matrix
BT
Matrixalgebra
EN
Hessian matrices
Heliumion
BT
Helium (Edelgas)
Ion
EN
helium ions
Heliumverbindung
BT
Inertgasverbindung
EN
helium compounds
Helizität (Elementarteilchen)
BT
EN
helicity (elementary particles)
Helligkeit
BT
NT
Höhenleuchten
EN
brightness
HEMT-Schaltkreis
BT
NT
integrierte HEMT-Schaltung
EN
HEMT circuits
Heterodyn-Detektion
BT
Signaldetektion
EN
heterodyne detection
Heteroübergang
BT
NT
p-n-Heteroübergang
EN
semiconductor heterojunctions
Heteroübergangsbipolartransistor
BT
Bipolartransistor
EN
heterojunction bipolar transistors
heuristische Programmierung
BT
EN
heuristic programming
S. 190
Hewlett-Packard-Computer ... hochauflösendes
Hewlett-Packard-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
Hewlett Packard computers
Hilfsvektormaschine
BT
lernender Automat
EN
support vector machines
HF-Antenne
BT
Antenne
EN
HF antennas
Himmelsleuchten
BT
NT
Nachthimmelsleuchten
EN
airglow
HF-Berechnung
NT
EN
HF calculations
HF-Funkausbreitung
BT
EN
HF radio propagation
HF-Verstärker
BT
Verstärker
EN
HF amplifiers
hierarchisches System
BT
Steuerungs- und
Regelungssystem
EN
hierarchical systems
BT
Audioanlage
NT
EN
Hi-Fi equipment
Higgs-Boson
BT
Mittelboson
EN
Higgs bosons
Higgs-Modell
BT
Eichfeldheorie
EN
Higgs model
High-k-Dielektrikum
BT
EN
high-k dielectric thin films
Hilbert-Raum
BT
Algebra
EN
Hilbert spaces
Himmelsmechanik
BT
Astronomie
Mechanik
EN
celestial mechanics
Hintergrundstahlenspektrum
BT
EN
beam-foil spectra
Hintergrundstrahlen-Spektroskopie
BT
Spektrometrie
EN
beam-foil spectroscopy
Hitze
NT
EN
Abfallwärme
Erdwärme
heat
Hitzeabfuhr
BT
Wärmeübertragung
NT
Kälteerzeugung
Laserkühlung
magnetische Kühlung
Raumkühlung
Supertiefkühlung
thermoelektrische Kühlung
Unterkühlung
EN
cooling
HMO-Berechnung
BT
Orbitalberechnung
EN
HMO calculations
Hobelmaschine
BT
Werkzeugmaschine
EN
planing machines
Hilbert-Transformation
BT
Transformation
EN
Hilbert transforms
Hilfesystem
BT
Dienstprogramm
EN
help systems
Hobeln
BT
EN
planing
hochauflösendes Fernsehen
BT
Fernsehen
EN
high definition television
Hilfsroboter
BT
mobiler Roboter
EN
rescue robots
S. 191
hochauflösendes ... Hochgeschwindigkeitstechnik
hochauflösendes Video
EN
high definition video
BT
Halbleiter
Halbleitermaterial
EN
heavily doped semiconductors
Hochdruck-Phasentransformation
EN
high-pressure phase
transformations
Hochdruckeffekt
NT
Hochdruckfestkörperphasentransfor
mation
EN
high-pressure effects
Hochdruckfestkörperphasentransformati
on
BT
Hochdruckeffekt
EN
high-pressure solid-state phase
transformations
Hochdrucktechnik
EN
high-pressure techniques
Hochfeldeffekt
BT
Transportprozess
NT
begrenzte
Raumladungsakkumulation
Gunn-Effekt
Poole-Frenkel-Effekt
Schottky-Effekt
Stoßionisation
Zener-Effekt
EN
high field effects
Hochfrequenz-Spektrometer
BT
Spektrometer
NT
Mikrowellen-Spektrometer
EN
radiofrequency spectrometers
Hochfrequenz-Spektroskopie
BT
Spektrometrie
NT
Mikrowellen-Spektrokopie
Millimeterwellen-Spektroskopie
Submillimeterwellen-Spektrometrie
Terahertz-Spektrometrie
EN
radiofrequency spectroscopy
Hochfrequenzeffekt
NT
Skin-Effekt
EN
high-frequency effects
Hochfrequenzentladung
BT
EN
high-frequency discharges
BT
elektrische Heizung
NT
Mikrowellenerwärmung
Plasmaradiofrequenzheizung
EN
radiofrequency heating
BT
NT
Kokanalinterferenz
Nachbarkanal-Interferenz
Pfeife
Radarinterferenz
Störsignal
weißes Rauschen
EN
radiofrequency interference
Hochfrequenzoszillator
BT
Oszillator
NT
Kristalloszillator
Mikrowellenoszillator
Millimeterwellenoszillator
Submillimeterwellenoszillator
UHF-Oszillator
VHF-Oszillator
EN
radiofrequency oscillators
Hochfrequenzspektrum
BT
NT
Mikrowellenspektrum
Millimeterwellenspektrum
Submillimeterwellenspektrum
Terahertzwellenspektrum
EN
radiofrequency spectra
Hochfrequenztransformator
BT
Trafo
EN
high-frequency transformers
Hochfrequenzübertragungsleitung
BT
EN
high-frequency transmission lines
Hochfrequenzübertragungsmessung
BT
EN
high-frequency transmission line
measurement
Hochgeschwindigkeitstechnik
NT
Kurzzeitfotografie
optisches
EN
high-speed techniques
S. 192
Hochgravitiewirkung ... Höhensteuerung
Hochgravitiewirkung
EN
high gravity effects
BT
Logik-CAD
NT
Hardware-Software-Kodesingn
EN
high level synthesis
Hochofen
BT
Schmelzofen
EN
blast furnaces
EN
Hochpass
BT
Filter (allgemein)
EN
high-pass filters
Hochspannungsgleichstromkonverter
BT
EN
HVDC power convertors
Hochspannungsgleichstromübertragung
BT
EN
HVDC power transmission
BT
Elektrotechnik
NT
Hochspannungsgleichstromübertrag
ung
Hochspannungstechnologie
EN
high-voltage engineering
Hochspannungstechnologie
BT
EN
high-voltage techniques
Hochspinzustand
BT
EN
high spin states
BT
Programmiersprache
NT
Ada (Programmiersprache)
APL (Programmiersprache)
COBOL (Programmiersprache)
Entwurfssprache
(Programmierung)
FORTH (Programmiersprache)
FORTRAN (Programmiersprache)
funktionale Sprache
JCL (Jobsteuerung)
LOGO (Programmiersprache)
Modula (Programmiersprache)
MUMPS (Programmiersprache)
objektorientierte
Programmiersprache
Parallelsprache (Programmierung)
Pascal (Programmiersprache)
PL/1 (Programmiersprache)
Programmiersprache für virtuelle
Realität
Simulationssprache
(Programmierung)
visuelle Programmiersprache
high level languages
Hochtemperatureffekt
EN
high-temperature effects
BT
Hochtemperaturtechnik
EN
high-temperature electronics
Hochtemperaturhalbleiter
BT
Supraleitfähigkeit
EN
high-temperature superconductors
Hochtemperaturtechnik
NT
EN
high-temperature techniques
hohe Stratosphärenplattform
BT
EN
high altitude stratospheric
platforms
Höhenentfernungsmessung
BT
NT
Radarhöhenmessung
EN
height measurement
Höhenleuchten
BT
Helligkeit
EN
sky brightness
Höhenmesser
BT
Messeinrichtung
NT
Funkhöhenmesser
EN
altimeters
Höhenmessung
BT
EN
attitude measurement
Höhensteuerung
BT
EN
attitude control
S. 193
höher-dimensionale ... Homopolargenerator
höher-dimensionale Kosmologie
BT
Kosmologie
EN
higher dimensional cosmology
höherdimensionale Welt
EN
brane world
holografische Interferometrie
BT
Holografie
Interferometrie
EN
holographic interferometry
BT
holografisches optisches
Bauelement
EN
holographic gratings
Hohlfaser
BT
optische Faser
EN
holey fibres
Hohlprägen
BT
Fertigungsprozess
EN
embossing
Hohlraumresonator
BT
Resonator
NT
Hohlresonatorfilter
Laserresonator
supraleitender Hohlresonator
EN
cavity resonators
Hohlresonatorfilter
BT
Hohlraumresonator
Resonatorfilter
EN
cavity resonator filters
Holmiumlegierung
BT
EN
holmium alloys
Holmiumverbindung
BT
EN
holmium compounds
Holmium
BT
Seltene Erde Metall
EN
holmium
Holografie
NT
computergenerierte Holografie
Mikrowellenholografie
EN
holography
BT
Anzeigegerät
Holografie
EN
holographic displays
holografische Datenspeicherung
BT
EN
holographic storage
holografisches Instrument
EN
holographic instruments
holografisches optisches Bauelement
BT
optisches Element
NT
EN
holographic optical elements
holografisches Prinzip
EN
holographic principle
Holzbearbeitung
BT
Fertigungsprozess
EN
woodworking
Holzbearbeitungsmaschine
BT
Werkzeugmaschine
EN
woodworking machines
Holzerzeugnis
BT
Endprodukt
EN
wood products
Holzkohle
EN
charcoal
Holzverarbeitung
BT
Fertigungsprozess
EN
wood processing
Homebanking
BT
Bankwesen
Privatbereich
EN
home banking
Homodyn-Detektion
BT
Signaldetektion
EN
homodyne detection
Homopolargenerator
BT
Homopolarmaschine
EN
homopolar generators
S. 194
Homopolarmaschine ... hydraulisches
Homopolarmaschine
BT
Gleichstrommaschine
NT
Homopolargenerator
Homopolarmotor
EN
homopolar machines
Homopolarmotor
BT
Gleichstrommotor
Homopolarmaschine
EN
homopolar motors
Hopfield-Neuronales-Netz
BT
neuronalen Kettenschaltung
EN
Hopfield neural nets
Hören (Gehör)
NT
EN
hearing
Hörgerät
BT
Sinneshilfe
NT
Cochlearimplantat
EN
hearing aids
Horn-Klausel
BT
formale Logik
EN
Horn clauses
Hybridcomputer
BT
EN
hybrid computers
Hybridcomputerprogrammierung
BT
Programmierung
EN
hybrid computer programming
Hybridenergiesystem
BT
EN
hybrid power systems
Hybridfasercoaxnetz
BT
Teilnehmerschleife
EN
hybrid fibre coax networks
Hybridreaktor
BT
Fissionsreaktor
Fusionsreaktor
EN
hybrid reactors
Hybridschaltung
BT
EN
hybrid integrated circuits
Hornantenne
BT
Richtantenne
Wellenleiterantenne
EN
horn antennas
Hospital
BT
EN
Hybrid-Elektrofahrzeug
BT
Elektrofahrzeug
EN
hybrid electric vehicles
Anlage (technisch)
hospitals
Hotelbranche
BT
EN
hotel industry
Hough-Transformation
BT
Transformation
EN
Hough transforms
Hubbard-Modell
BT
Bandtheorie
EN
Hubbard model
Huffman-Code
BT
Code
EN
Huffman codes
Hybridsimulation
BT
Simulation
EN
hybrid simulation
Hydraulikflüssigkeit
BT
Fertigungsmaterial
EN
hydraulic fluids
Hydraulikzylinder
BT
Aktuator
EN
hydraulic actuators
BT
mechanische Kontrolleinrichtung
NT
Elektrohydraulik
Hydraulikzylinder
Hydromotor
EN
hydraulic control equipment
hydraulischer Antrieb
BT
Antrieb (Technik)
EN
hydraulic drives
Humanoid-Roboter
BT
Roboter
EN
humanoid robots
hydraulisches System
EN
hydraulic systems
S. 195
Hydrieren ... Hyperon-Absorption
Hydrieren
BT
chemische Reaktion
EN
hydrogenation
hydrotermales Energiesystem
BT
EN
hydrothermal power systems
Hydrochemie
BT
Geochemie
NT
Meereschemie
EN
hydrochemistry
Hygiene
EN
Hydrodynamik
BT
Strömungslehre
NT
Elektrohydrodynamik
Magnetohydrodynamik
EN
hydrodynamics
hydrodynamisches Modell
(Elementarpartikel)
BT
(Elementarpartikel)
EN
hydrodynamic model (elementary
particles)
Hyper-Media
BT
Multimedia-System
NT
HypermediaAuszeichnungssprache
EN
hypermedia
Hyperatomkern
BT
Atomkern
EN
hypernuclei
Hyperbelgleichung
BT
Gleichung
EN
hyperbolic equations
BT
NT
Hyperfeinstruktur
EN
hyperfine interactions
Hydrogel
BT
Polymergel
EN
hydrogels
Hydrologie
NT
Flut
EN
hydrology
hydrologische Ausrüstung
BT
EN
hydrological equipment
hydrologische Technik
BT
EN
hydrological techniques
Hydrometer
BT
Messeinrichtung
EN
hydrometers
Hydromotor
BT
EN
hydraulic motors
Hydrophon
BT
EN
hydrophones
Hydrostatik
BT
Fluidmechanik
Statik
EN
hydrostatics
hygiene
Hyperfeinstruktur
BT
Feinstruktur
EN
hyperfine structure
hyperkubisches Netzwerk
BT
Mehrprozessorverbindungsnetzwerk
EN
hypercube networks
Hypermedia-Auszeichnungssprache
BT
Hyper-Media
NT
XML (Erweiterte
Auszeichnungssprache)
EN
hypermedia markup languages
Hyperon
BT
Baryon
seltsames Partikel
NT
Lambda-Baryon
Omega-Baryon
Sigma-Baryon
Xi-Baryon
EN
hyperons
Hyperon-Absorption
BT
Absorption (Welle)
EN
hyperon absorption
S. 196
Hyperon-Atomkern-Reaktion ... Hysteresemotor
BT
NT
Hyperon-Einfang
EN
hyperon-nucleus reactions
Hyperon-Atomkern-Streuung
BT
EN
hyperon-nucleus scattering
Hyperon-Detektion
BT
Strahlungsdetektion
EN
hyperon detection
Hyperon-Deuteron-Streuung
BT
EN
hyperon-deuteron scattering
Hyperon-Deuteron-Wechselwirkung
BT
EN
hyperon-deuteron interactions
Hyperon-Einfang
BT
EN
hyperon capture
hyperon-elektrisches Moment
BT
EN
hyperon electric moment
hyperon-magnetisches Moment
BT
EN
hyperon magnetic moment
Hyperon-Masse
BT
Baryon-Masse
EN
hyperon mass
Hyperon-Nukleon-Streuung
BT
EN
hyperon-nucleon scattering
Hyperon-Nukleon-Wechselwirkung
BT
EN
hyperon-nucleon interactions
Hyperon-Paarigkeit
BT
Baryon-Paarigkeit
EN
hyperon parity
Hyperon-Produktion
BT
Baryon-Produktion
EN
hyperon production
Hyperon-Resonanz
BT
Baryon-Resonanz
EN
hyperon resonances
Hyperon-Spin
BT
Baryon-Spin
EN
hyperon spin
Hyperon-Wirkung
BT
Strahlenwirkung
EN
hyperon effects
Hyperon-Zerfall
BT
Baryon-Zerfall
EN
hyperon decay
hypersonische Strömung
BT
Überschallströmung
EN
hypersonic flow
Hyperspektralbilderzeugung
BT
Abbilden
EN
hyperspectral imaging
Hyperthermie
BT
Biothermie
EN
hyperthermia
BT
Bankwesen
Baugesellschaft
EN
mortgage processing
BT
Elementarpartikel
NT
Gluon
Mittelboson
Schwer-Lepton
Spartikel
Tachyon
EN
hypothetical particles
Hysterese
NT
magnetische Hysterese
EN
hysteresis
Hystereseantriebsmotor
BT
Hysteresemotor
Synchronantriebsmotor
EN
hysteresis motor drives
Hysteresemotor
BT
Synchronmotor
NT
Hysteresemotorschutz
EN
hysteresis motors
S. 197
Hysteresemotorschutz ... impulsartiger
BT
Hysteresemotor
Synchronmotorschutz
EN
hysteresis motor protection
IIR-Filter
BT
Digitalfilter
EN
IIR filters
Immersionslithografie
BT
Fotolithografie
EN
immersion lithography
IBM-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
IBM computers
IBM-kompatible Maschine
BT
Mikrocomputer
EN
IBM compatible machines
ICL-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
ICL computers
Ideenverarbeiter (Software)
BT
EN
idea processors
Identifikation
NT
Parameterschätzung
Zustandsschätzung
EN
identification
BT
Methode
NT
Markierungsleser
EN
identification technology
IEC-Norm
BT
Norm
EN
IEC standards
Immunitätsprüfung
BT
Erfolgskontrolle
EN
immunity testing
IMPATT-Diode
BT
Avalanchediode
NT
IMPATT-Oszillator
IMPATT-Verstärker
EN
IMPATT diodes
IMPATT-Gerät
EN
IMPATT devices
IMPATT-Oszillator
BT
IMPATT-Diode
Oszillator
EN
IMPATT oscillators
IMPATT-Verstärker
BT
IMPATT-Diode
Verstärker
EN
IMPATT amplifiers
Impedanzmatrix
BT
Matrixalgebra
Scheinwiderstand
EN
impedance matrix
Impedanzwandler
BT
aktives Netzwerk
Konverter
NT
Negative-Impedanz-Konverter
EN
impedance convertors
IEEE-Norm
BT
Norm
EN
IEEE standards
IEEE-Thesaurus
BT
polyhierarchischer Thesaurus
EN
IEEE thesaurus
IEEE802.16-Netz
BT
Funknetz
Großstadtnetzwerk
EN
WiMax
imprägnierte Isolation
BT
Isolatorverbundwerkstoff
EN
impregnated insulation
Impuls
BT
NT
EN
IGBT (Insulated Gate Bipolar
Transistor)
BT
Transistor
EN
insulated gate bipolar transistors
Mechanik
Drall
linearer Impuls
momentum
impulsartiger Störung
BT
Geräusch
EN
impulse noise
S. 198
Impulsformung ... induktive
Impulsformung
NT
optische Impulsformung
EN
pulse shaping
Indiumlegierung
BT
Legierung
EN
indium alloys
Impulsformungsschaltkreis
BT
Impulsschaltkreis
EN
pulse shaping circuits
Indiumverbindung
BT
EN
indium compounds
Impulsgenerator
BT
Funktionsgenerator
Impulsschaltkreis
EN
pulse generators
Indium
BT
EN
Impulskompression
BT
Frequenzmodulation
Signalverarbeitung
NT
Chirpmodulation
Lichtimpulskompression
EN
pulse compression
Metall
indium
INDO-Berechnung
BT
NDO-Berechnung
NT
ZINDO-Berechnung
EN
INDO calculations
Impulsmethode
BT
numerische Analyse
EN
method of moments
Doppelresonanz)
BT
DNMR (Doppelkernmagnetresonanz
)
NT
atomarer Overhauser-Effekt
EN
INDOR
Impulsprüfung
BT
Erfolgskontrolle
EN
impulse testing
Induktanz
BT
EN
inductance
Impulsschaltkreis
BT
NT
Digitalschaltung
Impulsformungsschaltkreis
Impulsgenerator
Impulsverstärker
Koinzidenzschaltung
Logikschaltkreis
Treiberstufe
Zählschaltung
EN
pulse circuits
Induktionsantriebsmotor
BT
Induktionsmotor
EN
induction motor drives
Impulsübertrager
BT
Trafo
EN
pulse transformers
Impulsverstärker
BT
Impulsschaltkreis
Verstärker
EN
pulse amplifiers
In-Haus-Umgebung
BT
Umweltfaktor
EN
indoor environment
Indexierung
BT
Informationsanalyse
NT
EN
indexing
Induktionserwärmung
BT
elektrische Heizung
EN
induction heating
Induktionsmotor
BT
Asynchronmaschine
Drehstrommotor
NT
Kurzschlussläufermotor
Linearinduktionsmotor (elektrisch)
EN
induction motors
BT
Induktionsmotor
EN
induction motor protection
BT
Energieübertragung
EN
inductive power transmission
S. 199
induktive ... Inertgasverbindung
induktive Logikprogrammierung
BT
Logikprogrammierung
EN
inductive logic programming
induktiver Energiespeicher
BT
Energiespeicherung
EN
inductive energy storage
induktiver Sensor
BT
EN
inductive sensors
Induktivitätsmessung
BT
EN
inductance measurement
BT
NT
Dickschichtinduktor
strombegrenzende Reaktanzspule
EN
inductors
Industrieabfall
BT
Abfall (Müll)
NT
Asche
Schlacke
EN
industrial waste
Industrieabwasser
BT
Abfall (Müll)
EN
wastewater
BT
NT
Prozesssteuerung
EN
industrial control
industrielle Verschmutzung
BT
Verschmutzung
EN
industrial pollution
industrielles Energiesystem
BT
EN
industrial power systems
Industriemanipulator
BT
Industrieroboter
Manipulator
EN
industrial manipulators
Industrieroboter
BT
Roboter
NT
Montageroboter
EN
robotergestütztes Schweißen
industrial robots
Industriezweig
NT
Aufbereitungindustrie
Bauindustrie
Bergbauindustrie
Druckindustrie
Eisenbahnindustrie
Erdölindustrie
Fertigungsindustrie
Fischereiindustrie
Gasindustrie
Informationsindustrie
Mineralstoffindustrie
pharmazeutische Industrie
Telekommunikationsindustrie
Verteidigungsindustrie
EN
industries
BT
Automatisierung
Bankwesen
Baugesellschaft
EN
branch automation
BT
Anelastizität
Relaxation (Phyik)
NT
Bordoni-Effekt
Snoek-Effekt
Zener-Relaxation
EN
anelastic relaxation
inerte Navigation
BT
Navigation
EN
inertial navigation
Inertgas
NT
EN
Argon (Edelgas)
Helium (Edelgas)
Krypton (Edelgas)
Neon (Edelgas)
Radon (Edelgas)
Xenon (Edelgas)
inert gases
Inertgasverbindung
BT
NT
Argonverbindung
Heliumverbindung
Kryptonverbindung
Neonverbindung
Radonverbindung
Xenonverbindung
EN
inert gas compounds
S. 200
Inertialsystem ... Informationssystem
Inertialsystem
BT
Navigation
EN
inertial systems
Informationsindustrie
BT
Industriezweig
EN
information industry
Inferenzmechanismus
BT
NT
Diagnoseergebnis
fallbasiertes Schließen
Fuzzy-Schlussfolgerung
modell-basiertes Schlussfolgern
nichtmonotones Schlussfolgern
räumlicher Verstand
temporäre Schlussfolgerung
verallgemeinerungsfähiges
Schlußfolgern
EN
inference mechanisms
NT
Aktenmanagement
Informationsdienst
Konkurrenzintelligenz
EN
information management
Inflation (Geldwert)
BT
EN
inflation (monetary)
Informationsnutzung
BT
EN
information use
Informationsanalyse
BT
NT
Indexierung
Informationsfilterung
Katalogisierung
Klassifikation
Referieren
Textanalyse
Vokabular
Zitieranalyse
EN
information analysis
Informationsquellen
BT
Informationsdienst
NT
Portal (Internet)
Web-Site
EN
information resources
Informationsbedarf
BT
EN
information needs
Informationsdienst
BT
NT
Informationsnetz
Informationsquellen
EN
information services
Informationsfilter
BT
NT
Empfehler (technisch)
EN
information filters
BT
Informationsanalyse
NT
zusammenarbeitende Filterung
EN
information filtering
Informationsnetz
BT
Informationsdienst
Wide-Area-Netz
NT
EN
information networks
BT
NT
Abfrageverarbeitung
Frage-Antwort
(Informationsrecherche)
Frageformulierung
Relevanzrückkopplung
EN
information retrieval
BT
NT
bibliografisches System
faktografische Datenbank
Informationsfilter
Informationsrecherchesystembewer
tung
Online-Vorrechner
Suchmaschine
Volltextdatenbank
EN
information retrieval systems
Informationsrecherchesystembewertung
BT
EN
information retrieval system
evaluation
Informationssystem
BT
Computeranwendung
NT
digitale Bibliothek
S. 201
Informationssystem ... Ingenieurwesen
EN
geografisches Informationssystem
Informationssystem im Maschinenund Gerätebau
öffentliches Informationssystem
persönliches Informationsystem
wissenschaftliches
Informationssystem
information systems
Informationssystem im Maschinen- und
Gerätebau
BT
Ingenieurwesen
Informationssystem
EN
engineering information systems
Informationstechnik
BT
Methode
EN
information technology
Informationstheorie
NT
Decodierung
Entropie
Fehlerstatistik
Filtertheorie
Korrelationstheorie
Leistungsverzerrungstheorie
EN
information theory
Informationsverbreitung
BT
EN
information dissemination
BT
Computeranwendung
NT
Datenspeicher
Dokumentenbereitstellung
Informationsanalyse
Informationsbedarf
Informationsdienst
Informationsnutzung
Informationsverbreitung
Informationszentrum
EN
information science
Informationszentrum
BT
EN
information centres
Infrarot-Spektrometer
BT
Spektrometer
EN
infrared spectrometers
Infrarotastronomie
BT
Astronomie
EN
infrared astronomy
BT
Abbilden
NT
Bildebene
Nachtsehen
EN
infrared imaging
Infrarotdetektor
BT
Sensor
EN
infrared detectors
Infrarotspektrum
BT
EN
infrared spectra
Infrarotstrahlenquelle
BT
Lichtquelle
EN
infrared sources
BT
Anlage (technisch)
NT
Prüfanlage
Regeleinrichtung
EN
engineering facilities
Ingenieurwesen
NT
atomare Technik
Automobiltechnik
Bauingenieurwesen
Betriebstechnik
Eisenbahntechnik
Elektrotechnik
Entwurfstechnik
Feinwerktechnik
Fertigungstechnik
Gentechnik
Landtechnik
Marinetechnik
Maschinenbau
Mechatronik
menschlicher Faktor
nautisches Technik
Projektabwicklung
Raumfahrttechnik
simultane Entwicklung
Steuerungs- und
Regelungsverfahren
Systemtechnik
S. 202
Ingenieurwissensverarbeitung ... Instrumentenverstärkung
EN
Tissue-Engineering
Umwelttechnik
Wärmetechnik
Wartung
Werterhöhung
engineering
BT
NT
Erklärung
Glaubenswartung
Inferenzmechanismus
Wahrheitserhaltung
Wissensdarstellung
Wissenserfassung
Wissenskontrolle
EN
knowledge engineering
inharmonischer Gittermodus
BT
Gitterdynamik
EN
anharmonic lattice modes
Inhibitor
BT
chemisches Produkt
Fertigungsmaterial
NT
Korrosionsinhibitor
EN
inhibitors
inhomogenes Medium
EN
inhomogeneous media
Inkrementalcompiler
BT
Compiler
EN
incremental compilers
Innenschalenionisation
BT
Ionisation
EN
inner-shell ionisation
innere Reibung
BT
Reibung
EN
internal friction
innermolekulare Kraft
BT
innermolekulare Mechanik
EN
intramolecular forces
BT
Mechanik
NT
innermolekulare Kraft
EN
intramolecular mechanics
Innovationsmanagement
BT
EN
innovation management
Inselgefüge
BT
feste Struktur
NT
Dünnschicht
EN
island structure
Injektion-Locked-Verstärker
BT
Verstärker
EN
injection locked amplifiers
INSPEC-Thesaurus
BT
EN
INSPEC thesaurus
injektions-gekoppelter-Oszillator
BT
Oszillator
EN
injection locked oscillators
Inspektion
NT
automatische optische Inspektion
EN
inspection
Elementarpartikeln
BT
NT
Elementarpartikelströmung
Pion-Proton-InklusiveWechselwirkung
Proton-Proton-InklusiveWechselwirkung
semi-inklusive Wechselwirkung
EN
elementary particle inclusive
interactions
Installation
NT
Elektroinstallation
EN
installation
Inkohärentlichtglühen
BT
EN
incoherent light annealing
Instrumentenverstärkung
BT
EN
instrumentation amplifiers
instationäre Strömung
BT
Strömung
NT
peristaltische Strömung
EN
pulsatile flow
Instrumentenlandesystem
BT
EN
instrument landing systems
S. 203
Instrumentierung ... integrierte
NT
Anzeigeinstrument
Armatur (allgemein)
computergestützte
Instrumentierung
Signalprozessor
EN
instrumentation
BT
Integralgleichung
NT
Boltzmann-Gleichung
Fokker-Planck-Gleichung
Liouville-Gleichung
Mastergleichung
Vlasov-Gleichung
EN
integro-differential equations
Integralgleichung
BT
Gleichung
NT
elektrische Feldintegralgleichung
Fredholm-Integralgleichung
Grenzintegralgleichung
Magnetfeldintegralgleichung
Volterra-Gleichung
EN
integral equations
integrated circuit production
Integration (Mathematik)
BT
Berechnung
EN
integration
Integrator-IC
BT
EN
integrating circuits
BT
NT
EN
BIMOS integrated circuits
BT
NT
analoge integrierte CMOSSchaltung
CMOS-Bildsensor
EN
CMOS integrated circuits
integrierte digitale CMOS-Schaltung
BT
NT
EN
CMOS digital integrated circuits
BT
Feldeffektschaltung
NT
EN
MOS digital integrated circuits
BT
NT
analoge integrierte
Feldeffektschaltung
Feldeffektschaltung
Feldeffekt-MIMC
Feldeffekt-MIMIC
integrierte JFET-Schaltung
integrierte MOSFET-Schaltung
EN
field effect integrated circuits
BT
NT
dreidimensionale integrierte
Schaltung
MIMIC-Schaltkreis
MMIC-Schaltkreis
EN
monolithic integrated circuits
BT
HEMT-Schaltkreis
EN
HEMT integrated circuits
integrierte Hochfrequenzschaltung
BT
NT
integrierte Mikrowellenschaltung
integrierte
Submillimeterwellenschaltung
integrierte UHF-Schaltung
integriertes
EN
radiofrequency integrated circuits
S. 204
integrierte
integrierte
Hochgeschwindigkeitsschaltung
BT
NT
VHSIC-Schaltkreis
EN
high-speed integrated circuits
integrierte Injektionslogik
BT
Logik
EN
integrated injection logic
BT
JFET-Schaltkreis
EN
JFET integrated circuits
BT
Logikschaltkreis
NT
Logik-Array
EN
integrated logic circuits
BT
Mikrowellenschaltung
NT
MMIC-Schaltkreis
EN
microwave integrated circuits
BT
MOSFET-Schaltkreis
NT
EN
MOS integrated circuits
BT
MESFET-Schaltkreis
EN
MESFET integrated circuits
integrierte Optik
BT
Optik
NT
EN
integrated optics
integrierte Optoelektronik
BT
optoelektronisches Gerät
EN
integrated optoelectronics
BT
NT
Analogchip
EN
Hybridschaltung
integrierte
integrierter
Supraleitungsschaltkreis
Smart-Power-Technik
integrated circuits
BT
Methode
NT
Isolationstechnik
Messen integrierter Schaltkreise
Metallisieren integrierter
Schaltungen
Reinraum
Schaltungsbonden
Schaltungspackung
Verbindung integrierter
Schaltungen
EN
integrated circuit technology
integrierte Software
BT
Computersoftware
EN
integrated software
BT
Datenkommunikation
Sprachkommunikation
NT
EN
integrated voice/data
communication
BT
Halbleiterspeicher
NT
SRAM-Chip
EN
integrated memory circuits
integrierte
BT
Submillimeterwellenschaltkreis
EN
submillimetre wave integrated
circuits
S. 205
integrierte ... interaktives
BT
UHF-Schaltkreis
EN
UHF integrated circuits
integrierter Supraleitungsschaltkreis
BT
supraleitendes
NT
supraleitende
Prozessorschaltkreis
supraleitender Logikschaltkreis
EN
superconducting integrated
circuits
integriertes Fertigungssystem
BT
Fertigungssystem
EN
integrated manufacturing systems
integriertes
BT
Millimeterwellenschaltung
NT
MIMIC-Schaltkreis
EN
millimetre wave integrated circuits
BT
NT
intelligenter Roboter
neuronaler Regler
EN
intelligent control
intelligente Stromversorgung
BT
Energienetz
EN
smart power grids
intelligente Struktur
EN
intelligent structures
intelligenter Aktuator
BT
Aktuator
EN
intelligent actuators
BT
Expertensystem
EN
intelligent design assistants
BT
Roboter
EN
intelligent robots
intelligenter Sensor
BT
Sensor
EN
intelligent sensors
intelligenter Werkstoff
BT
Werkstoff
EN
intelligent materials
BT
Messeinrichtung
EN
smart meters
intelligentes Fertigungssystem
BT
Fertigungssystem
EN
intelligent manufacturing systems
intelligentes Netz
BT
Nachrichtennetz
EN
intelligent networks
intelligentes Transportsystem
BT
Straße
Verkehrslenkung
EN
intelligent transportation systems
BT
EN
intelligent tutoring systems
Intensitätsmessung
BT
Messen (Abmessung)
NT
Schallstärkemessen
EN
intensity measurement
Intensitätsmodulation
BT
EN
intensity modulation
interaktive intelligente Umgebung
BT
allgegenwärtige
Computeranwendung
EN
ambient intelligence
interaktive Programmierung
BT
Programmierung
EN
interactive programming
BT
Fernsehen
interaktives System
EN
interactive television
interaktives Gerät
BT
Computerausrüstung
NT
Computerzeigegerät
S. 206
interaktives ... Intermodulationsverzerrung
EN
Lichtstift
Tastatur
interactive devices
interaktives System
NT
interaktives Video
virtuelle Realität
EN
interactive systems
interaktives Video
BT
interaktives System
NT
Videobedarf
EN
interactive video
Interdigitalfilter
BT
EN
interdigital transducers
Interfacezustand
BT
NT
Kernniveau
EN
interface states
Interferenz
BT
Interferenz (allgemein)
NT
elektromagnetische
Welleninterferenz
Schallwelleninterferenz
EN
interference (wave)
NT
Interferenz
EN
interference
BT
NT
Intersymbolstörung
Interträgerinterferenz
Kokanalinterferenz
Nebensprechen
EN
interference (signal)
Interferenz-Spektrometer
BT
Spektrometer
EN
interference spectrometers
Interferenz-Spektroskopie
BT
Spektrometrie
EN
interference spectroscopy
Interferenzfilter
BT
optisches Filter
EN
interference filters
Interferometer
BT
Armatur (allgemein)
NT
elektromagnetisches
EN
interferometers
Interferometrie
NT
Akustikwelleninterferometrie
Interferometrie elektrischer Wellen
Partikelinterferometrie
EN
interferometry
BT
Interferometrie
NT
Lichtinterferometrie
Radiowelleninterferometrie
EN
interferometry
intergalaktische Materie
EN
intergalactic matter
intergalaktisches Magnetfeld
BT
EN
intergalactic magnetic fields
Intergrierte-Schaltungs-Rauschen
BT
Schaltkreisrauschen
EN
integrated circuit noise
Interkonnektion
NT
optische Verbindung
Radiofrequenzverbindung
supraleitende Verbindung
Verbindung gedruckter
Schaltungen
Verbindung integrierter
Schaltungen
EN
interconnections
Interleave-Code
BT
Code
EN
interleaved codes
Interleavespeicher
BT
Speicherverwaltung
EN
interleaved storage
Intermodulationsverzerrung
BT
Intermodulation
EN
intermodulation distortion
S. 207
Intermodulation ... Intranet
Intermodulation
BT
NT
EN
intermodulation
intermolekulare Kraft
BT
intermolekulare Mechanik
NT
van-der-Waals-Kraft
EN
intermolecular forces
BT
Mechanik
NT
EN
intermolecular mechanics
internationale Zusammenarbeit
EN
international collaboration
BT
Handel
NT
Handelsbarriere
EN
international trade
BT
Finanzierung
NT
Zahlungsbilanz
EN
international finance
interne Beanspruchung
BT
NT
Wärmebeanspruchung
EN
internal stresses
interne Umwandlung
BT
EN
internal conversion
BT
Informationsnetz
NT
Cloud-Computing
Internettelefonie
Semantik-Web
Web-Service
EN
Internet
Internet der Dinge
BT
allgegenwärtige
Computeranwendung
EN
Internet of Things
Internetfernsehen
BT
digitales Fernsehen
EN
IPTV
Internettelefonie
BT
Fernsprechen
EN
Internet telephony
interplanetare Materie
EN
interplanetary matter
interplanetares Magnetfeld
BT
EN
interplanetary magnetic fields
Interpolation (Mathematik)
BT
numerische Analyse
EN
interpolation
Interpreter (DV)
BT
Programmprozessor
EN
program interpreters
Interrupt (Software)
BT
Betriebssystem
EN
interrupts
interstellare Chemie
BT
Astrochemie
EN
interstellar chemistry
NT
H-I-Region
interstellare Molekülwolke
interstellares Molekül
EN
interstellar matter
interstellare Molekülwolke
BT
EN
interstellar molecular clouds
interstellares Magnetfeld
BT
EN
interstellar magnetic fields
BT
Molekül
EN
interstellar molecules
Intersymbolstörung
BT
EN
intersymbol interference
Interträgerinterferenz
BT
EN
intercarrier interference
Intranet
BT
EN
Computernetz
intranets
S. 208
IntServ-Netzwerk ... Ionenemission
IntServ-Netzwerk
BT
Computernetz
EN
IntServ networks
Invar (Legierung)
BT
Eisenlegierung
Manganlegierung
Nickellegierung
EN
Invar (alloy)
Invariante
EN
invariance
inverse Photoemissions-Spektroskopie
BT
EN
inverse photoemission
spectroscopy
inverse Transformation
BT
Transformation
EN
inverse transforms
inverses Photoemissionsspektrum
BT
Elektronenspektrum
EN
inverse photoemission spectra
inverses Problem
BT
EN
inverse problems
Inversionsschicht
BT
EN
inversion layers
Inverter (elektrisch)
BT
Konverter
NT
pulsdauermodulierter
Wechselrichter
Resonanzinverter
EN
invertors
BT
Finanzierung
Handel
NT
Risikokapital
EN
investment
Ion
NT
EN
Anion
eingeschlossenens Ion
Heliumion
Kation
Wasserstoffion
ions
Ion-Molekül-Reaktion
BT
chemische Reaktion
EN
ion-molecule reactions
Ionen-Mikrosondenanalyse
BT
chemische Analyse
EN
ion microprobe analysis
Ionen-Mobilitäts-Spektrometer
BT
Spektrometer
EN
ion mobility spectrometers
Ionen-Molekül-Zusammenstoß
BT
EN
ion-molecule collisions
Ionen-Oberflächen-Stoß
BT
EN
ion-surface impact
ionen-sensitiver Feldeffekttransistor
BT
EN
ion sensitive field effect transistors
Ionenaustausch
BT
EN
ion exchange
Ionenbeschleuniger
BT
EN
ion accelerators
Ionenbeweglichkeit
BT
Transportprozess
EN
ion mobility
BT
Halogene
Nichtmetall
EN
iodine
Iodverbindung
BT
EN
iodine compounds
Ionenclusterstrahlabscheidung
BT
EN
ionised cluster beam deposition
Ionendichte
EN
ion density
Ionenemission
BT
NT
Feldionenemission
Sekundärionenemission
EN
ion emission
S. 209
Ionengaslaser ... Ionisationsmesselement
Ionengaslaser
BT
Gaslaser
EN
ion lasers
Ionenstrahl
BT
Partikelstrahl
NT
radioaktiver Ionenstrahl
EN
ion beams
Ionenimplantation
NT
PlasmaimmersionIonenimplantation
EN
ion implantation
Ionenleitfähigkeit
BT
NT
superionische Leitfähigkeit
EN
ionic conductivity
Ionenmikroskop
BT
Mikroskop
NT
Feldionenemissionsmikroskop
EN
ion microscopes
Ionenmikroskopie
BT
Mikroskopie
NT
EN
ion microscopy
Ionenmikrosondenanalyse
BT
chemische Analyse
EN
ion microanalysis
Ionenmobilitäts-Spektroskopie
BT
Spektrometrie
EN
ion mobility spectroscopy
Ionenstrahl unterstützte Beschichtung
BT
EN
ion beam assisted deposition
NT
Ionenstrahl unterstützte
Beschichtung
Ionenstrahlenlithographie
EN
ion beam applications
Ionenstrahlätzen
BT
Ätzen
Sputtern
EN
sputter etching
Ionenstrahldrucker
BT
Drucker (Gerät)
EN
ion deposition printers
BT
Lithografie
EN
ion beam lithography
Ionenstrahlmischen
BT
Ionenstrahlwirkung
EN
ion beam mixing
Ionenoptik
BT
Partikeloptik
EN
ion optics
Ionenplattieren
BT
EN
ion plating
Ionenpumpe
BT
Vakuumpumpe
EN
ion pumps
Ionenquelle
BT
Partikelquelle
NT
Alpha-Partikel-Quelle
Deuteron-Quelle
Duoplasmatron
Penning-Ionenquelle
EN
ion sources
Ionenrekombination
EN
ion recombination
Ionenstrahlwirkung
BT
Strahlenwirkung
NT
Ionenstrahlmischen
Ionolumineszenz
Protonenwirkung
EN
ion beam effects
Ionentriebwerk
BT
Motor
EN
ion engines
Ionisationskammer
BT
Partikeldetektor
NT
Bandkammer
Duschzähler
Flüssigkeitsionisationskammer
Vieldrahtionisationskammer
EN
ionisation chambers
Ionisationsmesselement
BT
Vakuummeter
EN
ionisation gauges
S. 210
Ionisationspotential ... isoelektronische
Ionisationspotential
EN
ionisation potential
Ionisation
NT
Elektronenlawine
Feldionisation
Fotoionisation
Innenschalenionisation
Oberflächenionisation
Penning-Ionisation
Positronenstoßionisation
Selbstionisation
Stoßionisation
Townsend-Entladung
Vorionisation
EN
ionisation
Ionolumineszenz
BT
Ionenstrahlwirkung
Lumineszenz
EN
ionoluminescence
ionospärische Störung
BT
Ionosphäre
EN
ionospheric disturbances
Ionosphäre
BT
obere Atmosphäre
NT
D-Schicht
E-Schicht
F-Schicht
ionospärische Störung
EN
ionosphere
Ionosphärenmessgerät
BT
EN
ionospheric measuring apparatus
ionosphärische elektromagnetische
Wellenausbreitung
BT
atmosphärische
Wellenausbreitung
Wellenausbreitung
NT
Erde-Ionosphäre-Wellenleiter
EN
ionospheric electromagnetic wave
propagation
ionosphärische Technik
BT
EN
ionospheric techniques
IP-Netz
BT
EN
Nachrichtennetz
IP networks
Iridiumlegierung
BT
EN
iridium alloys
Iridiumverbindung
BT
EN
iridium compounds
Iridiun
BT
EN
Übergangsmetall
iridium
Iriserkennung
BT
Bilderkennung
EN
iris recognition
irreversible Thermodynamik
BT
Thermodynamik
EN
irreversible thermodynamics
ISDN (integriertes Dienste-Digitalnetz)
BT
Nachrichtennetz
NT
Breitband-ISDN
EN
ISDN
Ising-Modell
BT
Gittertheorie
Magnetismus
EN
Ising model
ISO-Norm
BT
Norm
EN
ISO standards
BT
Atomkernresonanz
EN
isobaric analogue resonances
BT
NT
EN
isobaric analogue states
isoelektronische Reihe
EN
isoelectronic series
iOS (Betriebssystem)
BT
EN
iOS (operating system)
S. 211
Isolation ... Isomorphie
NT
Isolationskoordinierung
Isolationsmaterial
Isolationsprüfung
Isolator
Kabelisolation
Maschinenislation
Vakuumisolation
Wärmeisolation (allgemein)
EN
insulation
BT
Beschichtung
Isolationsmaterial
EN
insulating coatings
BT
dünner Film
Isolationsmaterial
EN
insulating thin films
Isolationskoordinierung
BT
EN
insulation co-ordination
Isolationsmaterial
BT
Werkstoff
NT
Glimmer
Keramikisolation
Wärmedämmstoff
EN
insulating materials
Isolationsprüfung
BT
Erfolgskontrolle
NT
Isolatorprüfung
EN
insulation testing
EN
Kompositisolator
Kunststoffisolation
Porzellanisolator
Silicongummiisolator
insulators
Isolatorenöl
BT
Öl
NT
ölgefülltes Kabel
Transformatorenöl
EN
insulating oils
Isolatorkontamination
BT
Isolator
EN
insulator contamination
Isolatorprüfung
BT
Isolationsprüfung
Isolator
EN
insulator testing
BT
Isolationsmaterial
Verbundwerkstoff
NT
imprägnierte Isolation
EN
composite insulating materials
Isolierschicht-FET
BT
NT
MISFET-Bauelemet
EN
insulated gate field effect
transistors
isolierter Draht
BT
Draht (elektrisch)
EN
insulated wires
Isomerie
BT
molekulare Konfiguration
NT
Rotationsisomerie
EN
isomerism
Isomerisation
BT
chemische Reaktion
EN
isomerisation
Isolationstechnik
BT
EN
isolation technology
Isomerverschiebung
BT
EN
isomer shift
Isolator
BT
NT
Isomorphie
BT
Kristallografie
EN
isomorphism
Buchse (Kabel)
Isolatorkontamination
Isolatorprüfung
Keramikisolator
S. 212
isothermale ... Judd-Ofelt-Theorie
isothermale Transformation
BT
EN
isothermal transformations
iteriertes Schaltnetz
BT
Koppelanordnung
EN
iterated switching networks
isothermisches Bainitumwandeln
BT
Heißbehandlung
EN
austempering
Jahn-Teller-Effekt
BT
EN
Jahn-Teller effect
Isotop
NT
EN
Jakobian-Matrix
BT
Matrixalgebra
EN
Jacobian matrices
radioaktives Isotop
isotopes
Isotopen-Austausch
BT
Isotopentrennung
EN
isotope exchanges
Isotopen-Detektion
EN
isotope detection
Isotopenanzahlbestimmung
EN
isotope relative abundance
Isotopeneffekt
NT
Isotopenverschiebung
EN
isotope effects
Isotopentrennung
BT
Trennen
NT
Isotopen-Austausch
Laserisotopentrennung
EN
isotope separation
BT
Isotopeneffekt
EN
isotope shifts
isotopischer Spin (Elementarpartikel)
EN
isotopic spin (elementary
particles)
Iterationsmethode
BT
numerische Analyse
NT
Algorithmus der maximalen
Erwartung
Gradientenmethode
Newton-Methode
Newton-Raphson-Methode
EN
iterative methods
BT
Decodierung
Iterationsmethode
EN
iterative decoding
Java (Programmiersprache)
BT
objektorientierte
Programmiersprache
EN
Java
Java-Programm
BT
Computerprogramm
EN
Java listings
Jaynes-Cummings-Modell
BT
Quantenoptik
EN
Jaynes-Cummings model
JCL (Jobsteuerung)
BT
EN
job control languages
JFET-Schaltkreis
BT
NT
EN
JFET circuits
Jitter (Signal)
NT
Taktfluktuation
EN
jitter
Job-Control-Programm
BT
Computerprogramm
EN
job control language listings
Josephson-Effekt
BT
Supraleitungstunnel
EN
Josephson effect
Josephson-Knotenpunkt
EN
Josephson junctions
Joule-Thomson-Effekt
BT
Thermodynamik
EN
Joule-Thomson effect
Judd-Ofelt-Theorie
BT
EN
Judd-Ofelt theory
S. 213
Jukebox-Speichersystem ... Kälteerzeugung
Jukebox-Speichersystem
BT
Speichermedium
EN
jukebox storage systems
Kabelverlegesystem
EN
cableway systems
Kabelverlegung
EN
cable laying
Jupiter (Planet)
BT
Planet
EN
Jupiter
juristischer Faktor
BT
NT
Geschlechtsspezifik
Gleichberechtigung
EN
prejudicial factors
Just-in-Time-Betrieb
BT
Lagersteuerung
EN
just-in-time
k.p-Berechnung
BT
Bandtheorie
EN
k.p calculations
Kabel (mechanisch)
BT
EN
cables (mechanical)
Kabelabschirmung
BT
Abschirmung
EN
cable shielding
Kabelbaum (elektrisch)
BT
EN
trees (electrical)
Kabelfernsehen
BT
Fernsehen
EN
cable television
Kabelisolation
BT
NT
EN
cable insulation
Kabelmantel
EN
cable sheathing
Kaizen (jap)
BT
EN
continuous improvement
Kalander
BT
EN
calenders
Kalibrieren
EN
calibration
Kalium
BT
EN
Alkalimetall
potassium
Kaliumlegierung
BT
EN
potassium alloys
Kaliumverbindung
BT
EN
potassium compounds
Kalkulation (Fertigung)
BT
Vermessung
EN
quantity surveying
Kalman-Filter
BT
Filter (allgemein)
NT
EN
Kalman filters
Kalorimeter
BT
Messeinrichtung
EN
calorimeters
Kalorimetrie
BT
Messen thermischer Größen
NT
Partikelkalorimetrie
EN
calorimetry
Kabelprüfung
BT
Erfolgskontrolle
NT
EN
cable testing
kalte Kernschmelze
BT
Kernfusion
EN
cold fusion
Kabelverbinung
BT
Verbinden (Prozess)
EN
cable jointing
Kälteerzeugung
BT
Hitzeabfuhr
EN
refrigeration
S. 214
Kältemaschine ... Kanalzuweisung
Kältemaschine
BT
Haushaltgerät
EN
refrigerators
Kammwellenleiter
BT
Rechteckhohlleiter
EN
ridge waveguides
Kältemittel
BT
Kühlmittel
EN
refrigerants
Kanal
BT
EN
Kältepumpe
BT
Kältetechnik
Vakuummethode
Vakuumpumpe
EN
cryopumping
Kanal (Bauelement)
BT
Form (Struktur)
EN
ducts
Kältetechnik
NT
Kältepumpe
kryogene Elektronik
Niedertemperaturtechnik
Niedrigtemperaturproduktion
EN
cryogenics
Kalthärten
BT
Abhärtung
EN
work hardening
Kaltkathodenröhre
BT
NT
Photozelle
EN
cold-cathode tubes
Kaltumformen
BT
Fertigungsprozess
NT
Kaltwalzen
EN
cold working
Kaluza-Klein-Theorie
BT
EN
Kaluza-Klein theory
EN
Kanalabschätzung
BT
Fernmeldekanal
Parameterschätzung
EN
channel estimation
Kanalcodierung
BT
NT
kombinierte Quellen- und
Kanalcodierung
EN
channel coding
Kanalfilterbank
BT
Bandpassfilter
EN
channel bank filters
Kanalisieren
EN
channelling
kanalisierte Strahlung
BT
EN
channelling radiation
Kanalkapazität
BT
Fernmeldekanal
EN
channel capacity
Kaltwalzen
BT
Kaltumformen
Walzen
EN
cold rolling
Kamera
NT
canals
Fernsehkamera
Koronagraph
Schlierenkamera
Videokamera
cameras
Kammfilter
BT
Filter (allgemein)
EN
comb filters
Kanalplattenverstärker
BT
Bildintensivierer
EN
microchannel plates
Kanalspreizung
BT
Fernmeldekanal
EN
channel spacing
Kanalströmung
BT
begrenzter Fluss
NT
Mikrokanalströmung
EN
channel flow
Kanalzuweisung
BT
Fernmeldekanal
EN
channel allocation
S. 215
Kanban ... Kapazität
Kanban (Fertigung)
BT
Fertigungssteuerung
EN
kanban
Kantenerkennung
BT
Bilderkennung
EN
edge detection
Kaon
BT
EN
Kaon-Leptonischer Zerfall
BT
Kaon-Zerfall
Meson-Leptonischer Zerfall
EN
kaon leptonic decay
Kaon-Neutron-Streuung
BT
Kaon-Nukleon-Streuung
EN
kaon-neutron scattering
Meson
seltsames Partikel
kaons
Kaon-Atomkern-Reaktion
BT
EN
kaon-nucleus reactions
Kaon-Atomkern-Streuung
BT
EN
kaon-nucleus scattering
Kaon-Neutron-Wechselwirkung
BT
Kaon-Nukleon-Wechselwirkung
EN
kaon-neutron interactions
BT
Meson-Nucleon-Streuung
NT
Kaon-Neutron-Streuung
Kaon-Proton-Streuung
EN
kaon-nucleon scattering
Kaon-Baryon-Streuung
BT
EN
kaon-baryon scattering
BT
Meson-Nuclean-Wechselwirkung
NT
Kaon-Neutron-Wechselwirkung
Kaon-Proton-Wechselwirkung
EN
kaon-nucleon interactions
Kaon-Baryon-Wechselwirkung
BT
EN
kaon-baryon interactions
Kaon-Produktion
BT
Meson-Produktion
EN
kaon production
Kaon-Deuteron-Streuung
BT
EN
kaon-deuteron scattering
Kaon-Proton-Streuung
BT
EN
kaon-proton scattering
Kaon-Deuteron-Wechselwirkung
BT
EN
kaon-deuteron interactions
Kaon-Proton-Wechselwirkung
BT
EN
kaon-proton interactions
Kaon-Hadronischer-Zerfall
BT
Kaon-Zerfall
Meson-hadronischer-Zerfall
EN
kaon hadronic decay
Kaon-Regeneration
EN
kaon regeneration
Kaon-Hyperon-Streuung
BT
Meson-Hyperon-Streuung
EN
kaon-hyperon scattering
Kaon-Zerfall
BT
Meson-Zerfall
NT
EN
kaon decay
Kaon-Hyperon-Wechselwirkung
BT
Meson-Hyperon-Interaktion
EN
kaon-hyperon interactions
kaonisches Atom
BT
mesisches Atom
EN
kaonic atoms
Kaon-Kaon-Streuung
BT
EN
kaon-kaon scattering
BT
NT
Fotokondensator
EN
capacitance
Kaon-Kaon-Wechselwirkung
BT
EN
kaon-kaon interactions
S. 216
Kapazitätsmanagement ... Katheter
Kapazitätsmanagement (Computer)
BT
EN
capacity management
(computers)
Kapazitätsmessung
BT
EN
capacitance measurement
Kapazitätsplanung (Fertigung)
BT
Fertigungsplanung
EN
capacity planning (manufacturing)
kapazitiver Sensor
BT
EN
capacitive sensors
Kapillarität
BT
Fluidmechanik
EN
capillarity
Kapillarwelle
BT
Flüssigkeitswelle
Oberflächenwelle (Fluid)
EN
capillary waves
Kapitza-Dirac-Effekt
EN
Kapitza-Dirac effect
Kapitza-Widerstand
BT
EN
Kapitza resistance
Kardiologie
BT
Biologie
NT
Angiokardiografie
Echokardiografie
Elektrokardiografie
kardiovaskuläres System
Magnetkardiografie
Phonokardiografie
EN
cardiology
kardiovaskuläres System
BT
Kardiologie
EN
cardiovascular system
Karhunen-Loeve-Transformation
BT
Transformation
EN
Karhunen-Loeve transforms
Karte
NT
EN
Ablaufdiagramm
Balkendiagramm
Kontrollkarte
charts
Kartografie
BT
Geografie
NT
Geländekartografie
EN
cartography
Karton
BT
EN
Container
cartons
Karzinotron
BT
Rückwärtswellenröhre
EN
carcinotrons
Kaskadenkontrolle
BT
Regelungstheorie
EN
cascade control
Kaskadennetz
BT
NT
Abzweigschaltung
EN
cascade networks
Kaskadensystem
BT
verbundenes System
EN
cascade systems
Kassensystem
BT
EN
point of sale systems
Katalogisierung
BT
Informationsanalyse
EN
cataloguing
Katalysator
BT
Werkstoff
EN
catalysts
Katalyse
BT
chemische Reaktion
EN
catalysis
Katastrophe
EN
disasters
Katastrophentheorie
BT
Bifurkation (Mathematik)
EN
catastrophe theory
Kategorientheorie
BT
Mathematik
EN
category theory
Katheter
BT
EN
catheters
S. 217
Kathode ... Keramikkondensator
Kathode
BT
Elektrode
NT
Glühkathode
Oxidkathode
Photokathode
EN
cathodes
Keimausbildung
EN
nucleation
Kathodenstrahl
BT
Strahlung
EN
cathode rays
Kelterei
BT
EN
Kathodenstrahloszillator
BT
Oszilloskop
EN
cathode-ray oscilloscopes
Kelvin-Helmholtz-Instabilität
BT
Plasmainstabilität
EN
Kelvin-Helmholtz instability
BT
NT
Anzeigeröhre
Bildkonverter
Fernsehkameraröhre
EN
cathode-ray tubes
Keramik
BT
NT
Kellerautomat (Automatentheorie)
BT
endlicher Automat
EN
pushdown automata
BT
Anzeigegerät
NT
EN
cathode-ray tube displays
EN
Fertigungsanlage
wineries
Werkstoff
Biokeramik
Glaskeramik
Keramikisolation
Keramikkondensator
Keramikverpackung
piezoelektrische Keramik
Porzellan
ceramics
Kathodochromismus
BT
EN
cathodochromism
Keramikerzeugnis
BT
Endprodukt
NT
Töpferei
EN
ceramic products
Kathodolumineszenz
BT
Lumineszenz
EN
cathodoluminescence
Keramikfliese
BT
Baustoff
EN
tiles
Kation
BT
EN
Keramikindustrie
BT
Fertigungsindustrie
EN
ceramic industry
Ion
positive ions
Kausalität
BT
Philosophie
EN
causality
Keramikisolation
BT
Isolationsmaterial
Keramik
EN
ceramic insulation
Kavitation
BT
Fluidmechanik
Stresseffekt
EN
cavitation
Keramikisolator
BT
Isolator
NT
Porzellanisolator
EN
ceramic insulators
Keil (mechanisches Element)
BT
Maschinenkomponente
EN
splines (mechanical components)
Keramikkondensator
BT
Keramik
EN
ceramic capacitors
S. 218
Keramikverpackung ... Kernreaktion
Keramikverpackung
BT
Keramik
EN
ceramic packaging
Kerbfestigkeit
BT
EN
notch strength
Kerbprüfung
BT
Materialprüfung
EN
notch testing
Kern
NT
EN
Kernisomerismus
BT
Kernstruktur
EN
nuclear isomerism
Kernisospin
BT
Kernstruktur
EN
nuclear isospin
Kernmagnetresonanzbilderzeugung
BT
Kernspintomographie
EN
NMR imaging
Kernmaterialtransport
BT
Transport
EN
nuclear materials transportation
Magnetkern
cores
Kernbrennstoffsicherheit
BT
EN
nuclear materials safeguards
Kernchemie
EN
nuclear chemistrie
BT
NT
nukleare Übergangswahrscheinlichk
eit
EN
nuclear energy level lifetimes
Kernflüssigkeitstropfenmodell
BT
EN
nuclear liquid drop model
Kernfusion
BT
NT
kalte Kernschmelze
Muon-katalysierte Verschmelzung
Schwerionenfusionsreaktion
EN
nuclear fusion
Kernfusionsreaktor
BT
Atomreaktor
NT
Plasmafusionsreaktor
Tokamakanlage
EN
nuclear fusions reactors
Kernhalo
BT
Atomdichte
EN
nuclear halos
Kernimpuls der Zündung
BT
nukleares Moment
EN
nuclear moment of inertia
Kernmaterialverpackung
EN
nuclear materials packaging
Kernmischungsratio
BT
EN
nuclear mixing ratios
Kernniveau
BT
Interfacezustand
Oberflächenzustand
EN
core levels
kernoptisches Model
BT
EN
nuclear optical model
Kernparität
BT
Kernstruktur
EN
nuclear parity
Kernpolarisation in Festkörpern
EN
nuclear polarisation in solids
Kernquadrupolresonanz
BT
EN
nuclear quadrupole resonance
Kernreaktion durch einige
Nukleonensysteme
BT
EN
nuclear reactions involving few
nucleon systems
BT
Atomphysik
NT
Alphapartikel-Atomkern-Reaktion
Alphapartikel-Atomkern-Streuung
Atomkernresonanzreaktion
S. 219
Kernreaktion
Atomkernresonanzstreuung
Atomkernsplitterung
Atomkernsynthese
Atomkernzerlegung
Deuteron-Atomkern-Reaktion
Deuteron-Atomkern-Streuung
Helium-3-Atomkern-Reaktion
Helium-3-Atomkern-Streuung
Kernfusion
Kernreaktion durch einige
Nukleonensysteme
Kernreaktion und Streuung durch
Alphapartikel
Atomkerne mit Massezahl größer
2
Deuteronen
einige Nukleonsysteme
Elektronen
Helium-3
Hyperonen
Mesonen
Muonen
Neutrinos
Neutronen
Nukleonen
Photonen
Protonen
Tritonen
nukleare Streuung durch einige
Nucleon-Systeme
Photon-Atomkern-Reaktion
Photon-Atomkern-Streuung
Polarisation in Kernreaktion und
Streuung
Schwerionen-Atomkern-Reaktion
Schwerionen-Atomkern-Streuung
tiefunelastische Streuung
Triton-Atomkern-Reaktion
EN
Triton-Atomkern-Streuung
nuclear reactions and scattering
Alphapartikel
BT
EN
due to alpha-particles
Atomkerne mit Massezahl größer 2
BT
EN
due to nuclei of Z greater-than 2
Deuteronen
BT
EN
due to deuterons
einige Nukleonsysteme
BT
EN
involving few nucleon systems
Elektronen
BT
EN
due to electrons
Helium-3
BT
EN
due to helium-3
Hyperonen
BT
EN
due to hyperons
kosmische Strahlung
EN
due to cosmic rays
Mesonen
BT
EN
due to mesons
S. 220
Kernreaktion ... Kernstruktur
Muonen
BT
EN
due to muons
Neutrinos
BT
EN
due to neutrinos
Neutronen
BT
EN
due to neutrons
Kernresonanz-Spektroskopie
BT
EN
NMR spectroscopy
Kernrotationszustand
BT
EN
nuclear rotational states
Kernspaltung
BT
Atomphysik
NT
atomares Spaltprodukt
Elektrospaltung
Photospaltung
Plutoniumspaltung
spantane Spaltung
Uranspaltung
EN
fission
Nukleonen
BT
EN
due to nucleons
kernspektroskopischer Faktor
BT
Kernstruktur
EN
nuclear spectroscopic factors
Photonen
BT
EN
due to photons
Kernspintomographie
BT
Abbilden
NT
biomedizinische
Kernspintomographie
EPR-Bildaufnahme
EN
magnetic resonance imaging
Protonen
BT
EN
due to protons
Tritonen
BT
EN
due to tritons
Kernreaktorinstandhaltung
BT
Wartung
EN
nuclear reactor maintenance
BT
Spektrometrie
NT
EPR-Spektroskopie
EN
magnetic resonance spectroscopy
BT
Spektrometer
NT
EPR-Spektrometer
NMR-Spektrometer
EN
magnetic resonance
spectrometers
Kernstruktur
BT
Atomphysik
NT
atomare Materie
Atomdichte
Atomkerngröße
Atomkernspin
Atomladung
Atomstrukturtheorie
elektromagnetische
Kernisomerismus
Kernisospin
Kernparität
kernspektroskopischer Faktor
nukleare Form
nukleare Kraft
nukleares Moment
EN
nuclear structure
S. 221
Kernsuperdeformationszustand ... Kleine
BT
EN
nuclear superdeformed states
Kiste
BT
EN
Container
boxes
Kernsuperfluidmodell
BT
Atommodell
EN
nuclear superfluid model
KKR-Berechnung
BT
Bandtheorie
Orbitalberechnung
EN
KKR calculations
Kernvibrationszustand
BT
EN
nuclear vibrational states
Klammer
BT
Vorrichtung
EN
clamps
Kette
BT
EN
Klappe
BT
chains
Kettenfahrzeug
BT
Fahrzeug
EN
tracked vehicles
Kettenrad
BT
EN
sprockets
NT
EN
Maschinenkomponente
Mikroventil
valves
Klapprechner
BT
tragbarer Computer
EN
laptop computers
Kläranlage
EN
wetlands
Kfz
Kinematik
BT
Mechanik
NT
Ballistik
Beschleunigung
Roboterbewegung
EN
kinematics
Kinetiktheorie
NT
kinetische Plasmatheorie
EN
kinetic theory
Klärschlammtechnik
BT
Umgang mit Abfall
EN
sludge treatment
Klassifikation
BT
Informationsanalyse
EN
classification
klassische Feldtheorie
EN
classical field theory
BT
Kinetiktheorie
Plasmatheorie
EN
plasma kinetic theory
klassische Mechanik
BT
Mechanik
NT
Kontinuitätsmechanik
N-Körper-Problem
EN
classical mechanics
Kink-Instabilität
BT
Plasmainstabilität
EN
kink instability
Klebebonden
BT
Bonden (Prozess)
EN
adhesive bonding
Kippgrenze
BT
Korngrenze
EN
tilt boundaries
Kleber
BT
NT
EN
Kippschaltung
BT
NT
bistabile Kippschaltung
EN
multivibrators
Fügewerkstoff
leitender Klebstoff
adhesives
Kleine Magallansche Wolke
BT
Magallansche Wolke
EN
Small Magellanic Cloud
S. 222
kleine ... Kohärenzlänge
kleine Polaronleitfähgkeit
BT
EN
small polaron conduction
Knüppel
BT
Stab (Werkstück)
EN
billets
kleine und mittlere Unternehmen
BT
Handel
EN
small-to-medium enterprises
Koagulation
BT
EN
coagulation
Kleine-Welt-Netz
BT
komplexes Netzwerk
EN
small-world networks
Koaxialkabel
BT
Elektrokabel
EN
coaxial cables
Kleinhirnmodell-Arithmetikcomputer
BT
neurales Netz
EN
cerebellar model arithmetic
computers
Koaxialwellenleiter
BT
Wellenleiter
EN
coaxial waveguides
Klempnerausrüstung
BT
EN
plumbing equipment
Klimatisierung
BT
Raumkühlung
NT
Klimatisierung
EN
air conditioning
Klinge
BT
EN
blades
Klystron
BT
Vakuumröhre
NT
optische Klystron
EN
klystrons
KMU (Klein- und Mittelbetriebe)
Knicken
BT
EN
buckling
Knight-Verschiebung
BT
EN
Knight shift
Knochen
BT
biologisches Gewebe
Werkstoff
EN
bone
Knudson-Strömung
BT
Strömung
EN
Knudsen flow
Kobold (Leuchterscheinung)
BT
obere Atmosphäre
EN
sprites
Kochen
BT
NT
EN
Verdampfung
Filmsieden
boiling
Koerzitivfeldstärke
BT
Magnetkraft
EN
coercive force
kognitiver Funk
BT
EN
cognitive radio
kognitives System
BT
adaptives System
lernendes System
EN
cognitive systems
kohärente antiStokes-Raman-Streuung
BT
EN
coherent antiStokes Raman
scattering
kohärentes Licht
BT
Kohärenz (Linguistik)
EN
light coherence
Kohärenz (Linguistik)
NT
kohärentes Licht
EN
coherence
Kohärenzlänge
BT
Supraleitfähigkeit
EN
coherence length
S. 223
Kohle ... kolossale
Kohle
BT
EN
fossiler Brennstoff
Werkstoff
coal
Koinzidenzschaltung
BT
Impulsschaltkreis
EN
coincidence circuits
Kokanalinterferenz
BT
EN
cochannel interference
Kohlenasche
BT
Asche
EN
coal ash
Kohlenfaserverbundstoff
BT
EN
carbon fibre reinforced composites
Koks
BT
EN
Kohlenstoff
BT
Nichtmetall
NT
Aktivkohle
Carbonfaser
Diamand
diamantähnlicher Kohlenstoff
Graphen (Kohlenstoff)
Graphit
Kohlenstoff-Nanoröhrchen
EN
carbon
BT
Kohlenstoff
Nanoröhrchen
EN
carbon nanotubes
BT
Nanoröhrchenbauelement
EN
carbon nanotube field effect
transistors
Kohlenstoffstahl
BT
Stahl
EN
carbon steel
Kohlenstoffverbindung
BT
EN
carbon compounds
Kohlenwasserstoffquelle
NT
Ölsand
Ölschiefer
EN
hydrocarbon reservoirs
Kolben
BT
EN
Brennstoff
Werkstoff
coke
Maschinenkomponente
pistons
Kollektor (elektrische Maschine)
EN
commutators
Kollimator
BT
Armatur (allgemein)
NT
optischer Kollimator
EN
collimators
Kollision
NT
Elektronenkollision
Penning-Ionisation
Plasmakollisionsprozess
Stoßionisation
EN
collision processes
Kollisionsschutz
BT
Bahnführung
Lagesteuerung
EN
collision avoidance
Kolloid
BT
NT
EN
disperses System
kolloidales Kristall
magnetische Flüssigkeit
colloids
Kohlevergasung
BT
Brennstoffvergasung
EN
coal gasification
kolloidales Kristall
BT
Kolloid
EN
colloidal crystals
Koinzidenzmethode
BT
Strahlungsdetektion
EN
coincidence techniques
kolossale Magnetoresistenz
BT
EN
colossal magnetoresistance
S. 224
Kombinatorik ... Kompositisolator
Kombinatorik
BT
Mathematik
NT
Graphentheorie
Reisender-Handelsmann-Problem
EN
combinatorial mathematics
kombinatorische Schaltung
BT
Logikschaltkreis
EN
combinational circuits
Kanalcodierung
BT
Kanalcodierung
Quellencodierung
EN
combined source-channel coding
Komet
NT
EN
Kommunikationsnetzzuverlässigkeit
BT
Nachrichtennetz
Zuverlässigkeit
NT
EN
telecommunication network
reliability
Kommunikationsreihenfolgeprozess
BT
Prozessalgebra
EN
communicating sequential
processes
Kommutatormotor
BT
elektrischer Motor
EN
commutator motors
Kompaktieren
BT
Materialbearbeitung
EN
compaction
Kometenkern
comets
Kometenkern
BT
Komet
EN
cometary nuclei
Kompandierung
BT
Fernsprechanlage
EN
compandors
BT
EN
command and control systems
BT
Handel
NT
virtuelles Unternehmen
EN
business data processing
Komparator (Vergleichsschaltung)
BT
NT
Phasenkomparator
Stromkomperator
EN
comparators (circuits)
Kompass
BT
Armatur (allgemein)
EN
compasses
Komplementarität
BT
Grundlagenphysik
Quantentheorie
EN
complementarity
Kommisionieren
EN
commissioning
Kommunikation (Biologie)
NT
Sprechen
EN
biocommunications
BT
Telekommunikation
NT
Fernmessung zur See
optische drahtlose
Unterwasserkommunikation
Unterwasserschallkommunikation
EN
marine communication
Kommunikations-Komplexität
BT
EN
communication complexity
BT
NT
Polmeranchuk-Trajektor
Pomeranchuk-Pol
Regge-Bahnkurve
Regge-Pol
EN
complex angular momentum plane
komplexes Netzwerk
NT
Kleine-Welt-Netz
EN
complex networks
Kompositisolator
BT
Isolator
EN
composite insulators
S. 225
Kompositwerkstoffinterface ... Konkurs
BT
Verbundwerkstoff
NT
Abblättern
EN
composite material interfaces
Kompressibilität
BT
EN
compressibility
kompressible Strömung
BT
Strömung
EN
compressible flow
Konfigurationsmanagement
BT
Wartung
EN
configuration management
BT
NT
PCILO-Berechnung
EN
configuration interactions
konformale Antenne
BT
Antenne
EN
conformal antennas
konformale Beschichtung
BT
Schutzüberzug
EN
conformal coatings
Kompressor
BT
Ausrüstung
EN
compressors
Kondensation
BT
NT
Filmkondensation
EN
condensation
Kondensator (Dampfturbinenkraftwerk)
BT
Dampfanlage
EN
condensers (steam plant)
Kondensatormotor
BT
Drehstrommotor
EN
capacitor motors
Kondensatorschalter
BT
Schalten
EN
capacitor switching
Kondensatorschaltfilter
BT
Schaltfilter
EN
switched capacitor filters
BT
geschaltetes Netz
NT
EN
switched capacitor networks
Kondensatorspeicher
BT
Energiespeicherung
NT
Superkondensator
EN
capacitor storage
Kondo-Effekt
BT
Verschmutzungsstreuung
EN
Kondo effect
konformale Feldtheorie
BT
Quantenfeldtheorie
EN
conformal field theory
konformale Symmetrie
BT
EN
conformal symmetry
konforme Abbildung
BT
Mathematik
EN
conformal mapping
konische Antenne
BT
Antenne
EN
conical antennas
konkave Programmierung
BT
EN
concave programming
Konkurrenz-Theorie (Computer)
BT
EN
concurrency theory
Konkurrenzalgorithmus
BT
Algorithmentheorie
EN
competitive algorithms
Konkurrenzintelligenz
BT
EN
competitive intelligence
Konkurs
BT
Finanzierung
NT
krimineller Bankrott
politisch beförderter Bankrott
EN
bankruptcy
S. 226
Konservierungsmittel ... Kontrolle
BT
chemisches Produkt
Endprodukt
Fertigungsmaterial
EN
preservatives
Konstante
NT
Gitterkonstante
Gravitationskonstante
optische Größe
EN
constants
Konsumelektronik
BT
Elektronikindustrie
Konsumgüter
EN
consumer electronics
Konsumgüter
BT
Endprodukt
NT
Bekleidung
Konsumelektronik
Möbel
Schuh (Fußbekleidung)
EN
consumer products
Kontaktbildschirm
BT
Bildschirm
EN
touch sensitive screens
Kontaktgeber
BT
Schalter
NT
Vakuumkontakt
EN
contactors
Kontaktlinse
BT
ophthalmische Linse
EN
contact lenses
Kontaktspannung
BT
EN
contact potential
Kontaktwiderstand
BT
Widerstandswert (elektrisch)
EN
contact resistance
Kontaktwinkel
BT
EN
contact angle
Kontamination
NT
Oberflächenkontamination
EN
contamination
kontext-sensitive Grammatik
BT
Grammatik
EN
context-sensitive grammars
kontext-sensitive Sprache
BT
formale Sprache
EN
context-sensitive languages
kontextbasierte Recherche
BT
Abfrageverarbeitung
EN
content-based retrieval
BT
Grammatik
NT
Attributgrammatik
EN
context-free grammars
kontextfreie Sprache
BT
formale Sprache
EN
context-free languages
BT
Ausbildung
NT
kontinuierliche berufliche
Weiterbildung
EN
continuing education
Weiterbildung
BT
Personalmanagement
EN
continuing professional
development
kontinuierliche Phasenmodulation
BT
Phasenmodulation
EN
continuous phase modulation
kontinuierliches System
NT
zeitkontinuierliches System
EN
continuous systems
BT
klassische Mechanik
NT
mechanischer Kontakt
EN
continuum mechanics
Kontrolle
NT
Kraftregelung
EN
control
Kontrolle der Winkelgeschwindigkeit
BT
EN
angular velocity control
S. 227
Kontrolle ... Kopfhörer
BT
NT
elektrische Stromregelung
Leistungsregelung
Phasensteuerung und -regelung
Spannungsregelung
EN
electric variables control
BT
NT
Beschleunigungskontrolle
Dichtekontrolle
Drehmomentregelung
Druckkontrolle
Durchflussregelung
Fremdsteuerung
Gewichtskontrolle
Kraftregelung
mechanische Spannungskontrolle
regelgetreue Steuerung
Stoßkontrolle
Vibrationskontrolle
EN
mechanical variables control
Kontrolle optischer Größen
BT
optische Kontrolle
EN
optical variables control
NT
Frequenzregelung
Kontrolle thermischer Größen
Magnetgrößenregelung
Steuerung und Regelung
akustischer Größen
EN
control of specific variables
BT
NT
Temperatursteuerung und regelung
EN
thermal variables control
Kontrollkarte
BT
Karte
EN
control charts
EN
Zwangskonvektion
convection
Konvergenz
BT
Mathematik
NT
Konvergenz numerischer
Verfahren
EN
convergence
Konvergenz numerischer Verfahren
BT
Konvergenz
numerische Analyse
NT
EN
convergence of numerical methods
Konversionselektronenspektrum
BT
Elektronenspektrum
EN
conversion electron spectra
Konverter
NT
Bildkonverter
Code-Konverter
Frequenzkonverter
Impedanzwandler
Konverter
Phasenkonverter
Sonnenkollektor
Spannungs-Frequenz-Konverter
Treiberstufe
EN
convertors
konvexe Programmierung
BT
nichtlineare Programmierung
EN
convex programming
kooperative Kommunikation
BT
Telekommunikation
EN
cooperative communication
Koordinatenmessmaschine
BT
EN
coordinate measuring machines
BT
Computerausrüstung
Schreiber
EN
plotters
Koordinationskomplex
EN
coordination complexes
Konvektion
BT
Wärmeübertragung
NT
Benard-Konvektion
natürliche Konvektion
Kopfhörer
BT
EN
headphones
S. 228
Kopierschutz ... Korrespondenzprinzip
Kopierschutz
BT
NT
EN
copy protection
Kopierverfahren
BT
NT
Fotokopieren
EN
reproduction (copying)
Koplanarleitung
BT
EN
coplanar transmission lines
Koplanarwellenleiter
BT
Wellenleiter
EN
coplanar waveguides
Koplanarwellenleiterkomponente
BT
EN
coplanar waveguide components
Koppelanordnung
BT
Nachrichtennetz
NT
iteriertes Schaltnetz
EN
switching networks
Koppeloszillator
BT
Oszillator
EN
feedback oscillators
Koppelverstärker
BT
Verstärker
EN
feedback amplifiers
Kornfeinung
BT
EN
grain refinement
Korngrenze
BT
Kristalldefekt
NT
Biegungsgrenze
Doppelgrenze
Kippgrenze
EN
grain boundaries
Korngrenzendiffusion
BT
EN
grain boundary diffusion
Korngrenzenseigerung
BT
Segregation (Festkörperphysik)
EN
grain boundary segregation
Korngröße
BT
EN
grain size
Kornwachstum
BT
EN
grain growth
Korona
BT
EN
corona
Koronagraph
BT
Kamera
optisches Gerät
EN
coronagraphs
Koronamassenausbruch
BT
Sonnenaktivität
Sonnenkorona
EN
solar coronal mass ejections
Körpernetz
BT
Funknetz
EN
body area networks
Körperschallwellengerät
BT
Akustikgerät
EN
bulk acoustic wave devices
Körpersensornetz
BT
EN
body sensor networks
Korrelationsmethode
NT
Dekorrelation
EN
correlation methods
Korrelationstheorie
BT
Informationstheorie
EN
correlation theory
Korrelator
EN
correlators
Korrespondenzprinzip
BT
Quantentheorie
EN
correspondence principle
S. 229
Korrosion ... kosmischer
Korrosion
BT
chemische Reaktion
NT
Korrosionsbeständigkeit
Korrosionsermüdung
Spannungsrisskorrosion
EN
corrosion
Korrosionsbeständigkeit
BT
Korrosion
EN
corrosion resistance
Korrosionsermüdung
BT
Ermüdung
Korrosion
EN
corrosion fatigue
kosmische Hochfrequenzstrahlung
BT
kosmische Hintergrundstrahlung
EN
radiofrequency cosmic radiation
kosmische Kernstrahlung
BT
Zusammensetzung kosmischer
Strahlung
EN
cosmic ray nuclei
kosmische Strahlenapparatur
EN
cosmic ray apparatus
Korrosionsschutz
BT
Schutz (allgemein)
EN
corrosion protection
kosmische Strahlung
NT
geophysikalischer Aspekt
kosmischer Strahlen
kosmische Anfangsstrahlung
kosmische Strahlungsausbreitung
kosmische Strahlungsvariation
kosmische
Strahlungswechselwirkung
kosmischer Strahlungsschauer
kosmisches
Strahlung
EN
cosmic rays
Korrosionsschutzüberzug
BT
Schutzüberzug
EN
corrosion protective coatings
kosmische Strahlungsausbreitung
BT
kosmische Strahlung
EN
cosmic ray propagation
Korteweg-de-Vries-Gleichung
BT
Wellengleichung
EN
Korteweg-de Vries equation
kosmische Strahlungssolarmodulation
BT
EN
cosmic ray solar modulation
Korund
BT
BT
kosmische Strahlung
NT
kosmische
Strahlungssolarmodulation
EN
cosmic ray variations
Korrosionsinhibitor
BT
Inhibitor
EN
corrosion inhibitors
Korrosionsprüfung
BT
Materialprüfung
EN
corrosion testing
NT
EN
Aluminiumoxid
Mineral
Rubin
Saphir
corundum
Kosmetikartikel
BT
chemisches Produkt
EN
cosmetics
kosmische Anfangsstrahlung
BT
kosmische Strahlung
EN
cosmic ray origin
kosmische Beschleunigung
EN
cosmic acceleration
BT
Strahlung
NT
kosmische Hochfrequenzstrahlung
EN
cosmic background radiation
kosmische Strahlungswechselwirkung
BT
kosmische Strahlung
NT
Wechselwirkung
hochenergetischer kosmischer
Strahlung
EN
cosmic ray interactions
kosmischer Staub
EN
cosmic dust
kosmischer Strahlungsschauer
BT
kosmische Strahlung
EN
cosmic ray showers
S. 230
kosmisches ... Kraftmessung
kosmisches Strahlungs-Meson
BT
Meson
Strahlung
EN
cosmic ray mesons
kosmisches Strahlungs-Muon
BT
Muon
Strahlung
EN
cosmic ray muons
BT
Elektron
Strahlung
EN
cosmic ray electrons
kosmisches
BT
kosmische Strahlung
EN
cosmic ray energy spectra
kosmisches Strahlungsneutrino
BT
Neutrino
Strahlung
EN
cosmic ray neutrinos
kosmisches Strahlungsneutron
BT
Neutron
Strahlung
EN
cosmic ray neutrons
Kosten-Nutzen-Analyse
BT
Finanzverwaltung
EN
cost-benefit analysis
kostenoptimierte Steuerung
BT
optimale Kontrolle
EN
cost optimal control
Kostenplanung
BT
Finanzverwaltung
NT
Budgetüberwachungsdatenverarbeit
ung
EN
budgeting
Kostenrechnung
BT
Finanzbuchhaltung
Kosten
NT
Abschreibung
EN
cost accounting
Kostensenkung
BT
Kosten
EN
cost reduction
Kosterlitz-Thouless-Übergang
BT
EN
Kosterlitz-Thouless transition
Kovarianzanalyse
BT
EN
covariance analysis
Kovarianzmatrix
BT
Matrixalgebra
EN
covariance matrices
kosmisches Strahlungsproton
BT
Proton
Strahlung
EN
cosmic ray protons
Kraft
BT
NT
Kosmologie
BT
Astronomie
NT
höher-dimensionale Kosmologie
Quantenkosmologie
EN
cosmology
Kraft-Wärme-Kopplung
BT
EN
cogeneration
Kosten
BT
NT
EN
Finanzverwaltung
Durchlaufkosten
Kostenrechnung
Kostensenkung
Laufzeitkosten
Preisfindung
Prozesskostenrechnung
Softwarekostenschätzung
costing
EN
Dynamik
Coriolis-Kraft
force
Kraftmessgerät
BT
Messeinrichtung
EN
power meters
Kraftmessung
BT
Messen (Abmessung)
EN
force measurement
S. 231
Kraftregelung ... Kreisströmung
Kraftregelung
BT
Kontrolle
EN
force control
Kramers-Kronig-Beziehung
BT
EN
Kramers-Kronig relations
Kran
BT
EN
Kraftrückkopplung
BT
Bewertung
EN
force feedback
Hebeeinrichtung
cranes
Krankenfahrstuhl
EN
wheelchairs
Kraftsensor
BT
Sensor
EN
force sensors
Kraftstoffentschwefelung
BT
Benzinaufbereitung
EN
fuel desulphurisation
Kraftstoffpumpe
BT
Brennstoffsystem
Pumpe (allgemein)
EN
fuel pumps
BT
Maschinenbau
Maschinenkomponente
NT
Drehmomentwandler
EN
power transmission (mechanical)
Kraftwerk
BT
NT
Atomkraftwerk
Solarkraftwerk
Wärmekraftwerk
Wasserkraftwerk
EN
power stations
Kraftwerksanlage
BT
NT
Abfall-zu-Strom-Kraftwerk
Batteriespeicherkraftwerk
Brennstoffzellenkraftwerk
magnetohydrodynamisches
Kraftwerk
mobiles Elektrizitätswerk
Wellenkraftwerk
Windkraftwerk
EN
power plants
Kraftwerkskontrolle
BT
EN
power station control
Kraftwerksleistung
BT
Laden (elektrisch)
EN
power station load
Krankheit
BT
Medizin
NT
Krebs
Pflanzenerkrankung
EN
diseases
Kräuseln
BT
Verbinden (Prozess)
EN
crimping
Krebs
BT
EN
Krankheit
cancer
Kreditabwicklung
BT
Rechnungswesen
EN
credit transactions
Kreditlinie
BT
Bankwesen
Rechnungswesen
EN
letters of credit
Kreisbeschleuniger
BT
NT
Betatron
Speicherring
Synchrotron
Zyklotron
EN
cyclic accelerators
kreisförmiger Riss
BT
Riss
EN
penny-shaped cracks
Kreiskolbenmotor
BT
EN
rotary engines
Kreisströmung
BT
Strömung
NT
Wirbel
EN
rotational flow
S. 232
Kreiswellenleiter ... Kristallografie
Kreiswellenleiter
BT
Wellenleiter
EN
circular waveguides
Kriech-Erholung
BT
Erholung
Kriechen
EN
recovery-creep
Kriechbruch
BT
Bruch (Werkstoff)
Kriechen
EN
creep fracture
Kriechen
BT
Verformung
NT
Diffusionskriechen
Kriech-Erholung
Kriechbruch
strahlungsinduziertes Kriechen
EN
creep
Kriechströmung
BT
laminare Strömung
EN
creeping flow
Kriechtest
BT
Materialprüfung
EN
creep testing
Kriminalrecht
BT
Recht
NT
digitale Forensik
EN
criminal law
krimineller Bankrott
BT
Konkurs
EN
criminal bankruptcy
Kristall
NT
EN
Kristalldefekt
BT
feste Struktur
NT
Cottrell-Atmosphäre
Crowdion
Disklinition
Dislokation
erweiterte Kristallstörung
Festkörperhohlraum
Korngrenze
kristallografische Reibung
Phonon-FehlstellenWechselwirkung
Punktfehler
Stapelfehler
Zwillingsbildung (Kristall)
EN
crystal defects
Kristalleigenschaften
NT
Kristallchemie
EN
crystal properties
BT
NT
EN
crystal field interactions
Kristallisation
BT
EN
crystallisation
Kristallisationswärme
BT
Umwandlungswärme
EN
heat of crystallisation
Kristallisierer
BT
chemische Technik
Kristallzüchtung
EN
crystallisers
Kristallit
EN
crystallites
Bikristall
Dendrit
Epitaxialschicht
plastischer Kristall
Whisker (Kristall)
crystals
Kristallbindung
BT
Bindung (chemisch)
EN
crystal binding
Kristallchemie
BT
Kristalleigenschaften
EN
crystal chemistry
Kristallmorphologie
BT
Kristallstruktur
EN
crystal morphology
Kristallografie
NT
Allotropie
Gitterkonstante
Isomorphie
Neutronenbeugungskristallographie
Raumgruppe
Röntgen-Kristallografie
EN
crystallography
S. 233
kristallografische ... kritischer
kristallografische Reibung
BT
Kristalldefekt
EN
crystallographic shear
Kristallorientierung
BT
Kristallstruktur
EN
crystal orientation
Kristalloszillator
BT
Kristallresonator
NT
akustischen
EN
crystal oscillators
Kristallreinigung
BT
Aufreinigung (Chemie)
EN
crystal purification
Kristallresonator
BT
Resonator
NT
Kristalloszillator
EN
crystal resonators
Kristallstruktur
BT
feste Struktur
NT
Kristallmorphologie
Kristallorientierung
Kristallsymmetrie
EN
crystal structure
Kristallsymmetrie
BT
Kristallstruktur
Symmetrie
EN
crystal symmetry
Kristallunreinheit
EN
crystal impurities
Kristallwachstum aus der Gelphase
BT
Lösungsphase
EN
crystal growth from gel
Lösungsphase
BT
Kristallzüchtung
NT
Gelphase
EN
crystal growth from solution
Schmelzphase
BT
Kristallzüchtung
Schelzprozess
EN
crystal growth from melt
Kristallwachtum aus der Dampfphase
BT
Kristallzüchtung
NT
EN
crystal growth from vapour
Kristallzüchtung
NT
Epitaxialwachstum
Kristallisierer
Lösungsphase
Schmelzphase
Dampfphase
EN
crystal growth
BT
Fluktuation
kritisches Phänomen
NT
EN
critical fluctuations
kritische Infrastuktur
EN
critical infrastructures
kritische Mischung
BT
Mischung
EN
critical mixtures
kritische Stromdichte
(Supraleitfähigkeit)
BT
kritischer Strom
Stromdichte
EN
critical current density
(superconductivity)
kritischer Exponent
BT
EN
critical exponents
kritischer Punkt
BT
NT
Schmelzpunkt
Siedepunkt
EN
critical points
S. 234
kritischer ... Kundenbeziehungsmanagement
kritischer Strom
BT
elektrischer Strom
Supraleitfähigkeit
NT
EN
critical currents
NT
kritische Mischung
kritischer Exponent
kritischer Punkt
selbstorganisierende Kritikalität
EN
critical phenomena
Kronig-Penney-Modell
BT
Bandtheorie
EN
Kronig-Penney model
Krümmer
BT
Maschinenkomponente
EN
manifolds
kryogene Elektronik
BT
Kältetechnik
EN
cryogenic electronics
Kryostat
BT
EN
cryostats
kryptografisches Protokoll
BT
Kryptographie
Protokoll
EN
cryptographic protocols
Kryptographie
BT
Datensicherheit
NT
asymmetrische Kryptografie
Public-Key-Kryptografie
Quantenkryptografie
EN
cryptography
Krypton (Edelgas)
BT
Inertgas
Nichtmetall
EN
krypton
Kryptonverbindung
BT
Inertgasverbindung
EN
krypton compounds
Kugelgewinde
BT
EN
ball screws
Kugeligglühen
BT
Heißbehandlung
EN
spheroidizing
Kugellager
BT
Lager (Maschinenelement)
EN
ball bearings
Kugelmühlenmahlung
BT
Mahlen (Zerkleinern)
Pulvertechnik
EN
ball milling
Kühlcontainer
BT
Container
EN
freight containers
Kühllager
BT
Lagerung (Ware
EN
cold storage
Kühlmittel
BT
Fertigungsmaterial
NT
Kältemittel
Spaltreaktorkühlmittel
EN
coolants
Kühlmittel-Brennstoff-Wechselwirkung
BT
Spaltreaktorunfall
EN
coolant-fuel interactions
Kühlturm
BT
Wärmeaustauscher
EN
cooling towers
Kuiper-Gürtel-Objekt
BT
Planet
EN
Kuiper belt objects
Kultur
BT
EN
cultural aspects
BT
Absatz (Marketing)
Führungsbegriff
NT
Kundendienst
Kundenprofil
Kundenzufriedenheit
EN
customer relationship
management
S. 235
Kundendienst ... Kurvenmessung
Kundendienst
BT
EN
customer services
Kundenprofil
BT
EN
customer profiles
Kundenzufriedenheit
BT
EN
customer satisfaction
Kunst
BT
EN
art
BT
Kybernetik
NT
Regelung
heuristische Programmierung
kognitives System
künstliches Leben
Perzeptron
Planung (AI)
Schwarmintelligenz
Theorembeweis
Unsicherheitenbehandlung
Verallgemeinerung (künstliche
Intelligenz)
zusammenwirkendes System
EN
artificial intelligence
Kunststoff
BT
chemisches Produkt
Werkstoff
NT
EN
plastics
Kunststofferzeugnis
BT
Endprodukt
EN
plastic products
Kunststoffindustrie
BT
Fertigungsindustrie
EN
plastics industry
Kunststoffisolation
BT
Isolator
NT
Epoxydisolator
EN
polymer insulators
Kunststoffverpackung
BT
Aufmachung
EN
plastic packaging
Kupfer
BT
EN
Übergangsmetall
copper
Kupferlegierung
BT
NT
Bronze (Legierung)
Messing
EN
copper alloys
Kupferverbindung
BT
EN
copper compounds
künstlicher Leitstern
BT
EN
artificial guide stars
Kurbel
BT
EN
künstliches Immunsystem
BT
Optimierung
EN
artificial immune systems
Kurbelgehäuse
BT
Maschinenkomponente
EN
crankcases
künstliches Leben
BT
EN
artificial life
Kurvelet-Transformation
BT
Transformation
EN
curvelet transforms
künstliches Lymphgefäß
BT
Prothetik
EN
artificial limbs
Kurvenanpassung
BT
numerische Analyse
EN
curve fitting
künstliches Organ
BT
biologisches Organ
Prothetik
EN
artificial organs
Kurvenmessung
BT
EN
curvature measurement
winches
S. 236
Kurzschlussläufermotor ... Lager
Kurzschlussläufermotor
BT
Induktionsmotor
EN
squirrel cage motors
Kurzschlussstrom
BT
Fehlerstrom
EN
short-circuit currents
Kurzzeitfotografie
BT
Fotografie (Bild)
EN
streak photography
Kybernetik
NT
Biokybernetik
ökonomische Kybernetik
EN
cybernetics
Labor-on-Chip
EN
lab-on-a-chip
Laboratorium
BT
Anlage (technisch)
EN
laboratories
Laboratoriumstechnik
EN
laboratory techniques
Lackfarbe
BT
Beschichtung
chemisches Produkt
Werkstoff
EN
lacquers
Laden (elektrisch)
NT
Kraftwerksleistung
Lastfluss
Lastmanagement
Lastvorhersage
EN
load (electric)
Laden (Logistik)
BT
Materialbearbeitung
NT
Verladeanlage
EN
loading
Ladungdkompensation
EN
charge compensation
Ladungpumpenschaltung
BT
EN
charge pump circuits
Ladungsanforderungszustand
BT
EN
charge-ordered states
Ladungsaustausch
EN
charge exchange
Ladungsdichtewelle
BT
Welle (Physik)
EN
charge density waves
BT
NT
CCD-Bildsensor
EN
charge-coupled device circuits
ladungsgekoppeltes Bauelement
BT
MIS-Bauelement
EN
charge-coupled devices
Ladungsinjektion
BT
elektrische Ladung
EN
charge injection
Ladungsmessung
BT
NT
Batterieladungsmessung
Messen der partiellen Entladung
EN
charge measurement
Ladungsspeicherdiode
BT
Halbleiterdiode
EN
charge storage diodes
BT
Transportprozess
NT
Elektronenbeweglichkeit
Fehlstellenbeweglichkeit
Hall-Beweglichkeit
EN
carrier mobility
BT
Transportprozess
NT
Elektronendichte
Fehlstellendichte
EN
carrier density
Ladungstransferzustand
BT
EN
charge transfer states
BT
Maschinenkomponente
NT
Kugellager
Wälzlager
EN
machine bearings
Lager für radioaktiven Abfall
BT
EN
radioactive waste repositories
S. 237
Lagerautomatisierung ... Landungsfahrzeug
BT
Automatisierung
Lagerung (Ware
EN
storage automation
Lagerdatenverarbeitung
BT
Lagersteuerung
verteilte Datenverarbeitung
EN
stock control data processing
Lagersteuerung
BT
Bestandsmanagement
Logistik
Operationsforschung
NT
Auftragsabwicklung
Halbfertigprodukt
EN
stock control
Lagerung (Ware
BT
Materialbearbeitung
NT
Benzinspeicher
Container
Fertigwarenlager
Kühllager
Massengutlagerung
Sicherheitslager
Wasserspeicher
EN
storage
Lagerung radioaktiven Abfalls
BT
radioaktiver Abfall
EN
radioactive waste storage
Lagesteuerung
BT
NT
Kollisionsschutz
Mikropositionierung
Nanopositionierung
EN
position control
Lagrangsche-Feldtheorie
BT
Quantenfeldtheorie
EN
Lagrangian field theory
Lamb-Verschiebung
BT
EN
Lamb shift
Lambda-Baryon
BT
Hyperon
EN
Lambda baryons
Lambda-Kalkül
BT
Prozessalgebra
EN
lambda calculus
Laminar-zu-Turbulenz-Übergang
EN
laminar to turbulent transitions
laminare Strömung
BT
Strömung
NT
Kriechströmung
EN
laminar flow
Laminat
BT
EN
Verbundwerkstoff
laminates
Laminatbeschichten
BT
EN
laminated object manufacturing
Lampe
NT
EN
Gasentladungslampe
Glühlampe
LED-Lampe
lamps
Lampenzubehör
EN
lamp accessories
Landau-Niveau
BT
EN
Landau levels
Landbau
NT
agriculture
Aquakultur
biologischer Landbau
täglicher Bedarf
EN
farming
Landminendetektion
BT
EN
landmine detection
Landnutzungsplanung
BT
Stadt- und Umlandplanung
Umweltmanagement
EN
land use planning
Landtechnik
BT
Ingenieurwesen
EN
agricultural engineering
Landungsfahrzeug
BT
Fahrzeug
EN
planetary rovers
S. 238
Landverschmutzung ... Laser
Landverschmutzung
BT
Verschmutzung
NT
Bodenverschmutzung
EN
land pollution
landwirtschaftliche Sicherheit
BT
Gefahrlosigkeit
EN
agricultural safety
Laplace-Gleichung
BT
EN
Laplace equations
Laplace-Transformation
BT
Transformation
EN
Laplace transforms
landwirtschaftliche Verschmutzung
BT
Verschmutzung
EN
agricultural pollution
Läppen (maschinell)
BT
Polieren
EN
lapping (machining)
Längenmessung
BT
EN
length measurement
Large-Scale-Integration
NT
ULSI (ultradichte Integration)
EN
large scale integration
langfristige Entwicklung
BT
EN
Long Term Evolution
BT
Ergonomie
Gefahr
EN
noise (working environment)
Langmiur-Sonde
BT
Plasma-Sonde
EN
Langmuir probes
Langmuir-Blodgett-Film
BT
Film (allgemein)
EN
Langmuir-Blodgett films
langsame Wellenform
BT
Wanderwellenröhre
EN
slow wave structures
langsames Licht
BT
Lichtausbreitung
nichtlineare Optik
EN
slow light
Lanthan
BT
EN
Seltene Erde Metall
lanthanum
Lanthanlegierung
BT
EN
lanthanum alloys
Lanthanverbindung
BT
EN
lanthanum compounds
LANverbindung
BT
EN
LAN interconnection
Lärm (Umwelt)
BT
Gefahr
Verschmutzung
EN
noise pollution
Lärmmessung
BT
Messen (Abmessung)
NT
Lautstärkemessung
Messen des elektrischen
Rauschens
EN
noise measurement
Laser
NT
Atomlaser
chemischer Laser
DFB-Laser
Excimer-Laser
Farbstofflaser
Festkörperlaser
Flüssigkeitslaser
Freieelektronenlaser
Gaslaser
Gruppenlaser
Laserresonator
Mikrodisklaser
Millimeterwellenlaser
nuklear gepumpter Laser
Raman-Laser
Ringlaser
Röntgenlaser
Submillimeterlaser
VCSEL-Laser
verteilter Bragg-Reflektor-Laser
Wellenleiterlaser
S. 239
Laser-Geschwindigkeitsmesser ... Lasersintern
EN
lasers
Laser-Geschwindigkeitsmesser
BT
EN
laser velocimeters
Laser-Geschwindigkeitsmessung
BT
Lasermessverfahren
EN
laser velocimetry
Laserabscheiden
BT
NT
EN
laser deposition
Laserhärten
BT
Oberflächenhärten
EN
laser hardening
BT
Isotopentrennung
EN
laser isotope separation
Laserkühlung
BT
Hitzeabfuhr
EN
laser cooling
Laseranwendung in der Medizin
BT
Medizin
EN
laser applications in medicine
Lasermagnetresonanz
BT
EN
laser magnetic resonance
BT
Gruppenlaser
Halbleiterlaser
EN
semiconductor laser arrays
Lasermessung
BT
Abstandsmessung
Lasermessverfahren
EN
laser ranging
Laserdrucker
BT
Drucker (Gerät)
EN
laser printers
Lasermessverfahren
BT
Messen (Abmessung)
NT
Laser-Geschwindigkeitsmessung
Lasermessung
Shearografie
EN
measurement by laser beam
BT
Energieübertragung
EN
laser power transmission
Laserfeedback
BT
EN
laser feedback
BT
Frequenzstabilität
Laserstabilität
EN
laser frequency stability
Laserfusion
BT
Plasma-Inertial-Confinement
Plasmaproduktion durch Laser
EN
laser fusion
lasergestützte Kommunikation
BT
Fernmeldeverbindung
EN
optical links
Lasergrößenmessung
BT
Messen (Abmessung)
EN
laser variables measurement
Lasermode
EN
laser modes
Laserradar
BT
Radar (allgemein)
EN
optical radar
Laserrauschen
BT
optisches Rauschen
EN
laser noise
Laserresonator
BT
Hohlraumresonator
Laser
optischer Resonator
NT
Mikroschichtlaser
EN
laser cavity resonators
Lasersintern
BT
Sintern
EN
laser sintering
S. 240
Laserspiegel ... Lastmanagement
Laserspiegel
BT
Laserzubehör
Spiegel
EN
laser mirrors
EN
Laserkühlung
Plasmaaufheizung durch Laser
laser beam effects
Laserstabilität
BT
Beständigkeit
NT
EN
laser stability
Laserstrahlglühen
BT
EN
laser beam annealing
Laserstrahl
EN
laser beams
Laserstrahlschneiden
BT
Zerspanen
EN
laser beam cutting
Laserstrahl-induzierter Strom
EN
OBIC
NT
Lasermessverfahren
Laserstrahlbearbeitungsmaschine
Laserstrahlschweißen
EN
laser beam applications
Laserstrahlätzen
BT
Ätzen
EN
laser beam etching
BT
Werkstoffwissenschaft
NT
Fotoablation
Laserabscheiden
Laserhärten
Lasersintern
Laserstrahlätzen
Laserstrahlglühen
EN
laser materials processing
BT
EN
laser beam machining
BT
Strahlenwirkung
NT
Laserstrahlung
Fotoablation
Laserhärten
BT
Schweißen
EN
laser beam welding
Lasertheorie
EN
laser theory
Laserübergang
EN
laser transitions
Laserzubehör
NT
Laserspiegel
EN
laser accessories
Laserzuverlässigkeit
BT
Zuverlässigkeit
EN
laser reliability
Lastabwurf
BT
EN
load shedding
Lastfluss
BT
Laden (elektrisch)
NT
Lastflusssteuerung
EN
load flow
Lastflusssteuerung
BT
Lastfluss
Lastregelung
EN
load flow control
Lastmanagement
BT
Energiemanagementsystem
Laden (elektrisch)
NT
Bedarfsmanagement
Lastregelung
Lastverteilung
EN
load management
S. 241
Lastplanung ... Lebensmittelherstellung
Lastplanung
BT
Abfertigung
NT
EN
load dispatching
Lawinenphotodiode
BT
Avalanchediode
Fotodiode
EN
avalanche photodiodes
Lastregelung
BT
Lastmanagement
Regelung
NT
Lastflusssteuerung
EN
load regulation
Lawrenciumverbindung
BT
Aktinideverbindung
EN
lawrencium compounds
Lastverteilung
BT
Lastmanagement
EN
load distribution
Lastvorhersage
BT
Laden (elektrisch)
EN
load forecasting
latente Wärme
BT
EN
latent heat
Lawrencium
BT
Aktinide
Transurane
EN
lawrencium
LC-Schaltkreis
BT
EN
LC circuits
LCAO-Berechnung
BT
Orbitalberechnung
EN
LCAO calculations
LCS-Drucker
BT
Drucker (Gerät)
EN
LCS printers
Lauflängencode
BT
Code
EN
runlength codes
Laufwerk (Computer)
NT
RAID (Speichersystem)
EN
disc storage
Laufzeitkosten
BT
Kosten
EN
life cycle costing
Lautsprecher
BT
Akustikgenerator
Audioanlage
EN
loudspeakers
Lautstärke
EN
loudness
Leasing (Finanzen)
BT
Finanzverwaltung
EN
leasing
lebendes System
BT
Biologie
EN
living systems
Lebensdauerprüfung
BT
Erfolgskontrolle
NT
Lebenserwartung
EN
life testing
Lebenserwartung
BT
Lebensdauerprüfung
EN
remaining life assessment
Lautstärkemessung
BT
Lärmmessung
Messen akustischer Größen
EN
acoustic noise measurement
Lebensmittel
BT
Endprodukt
NT
Fett
Getränk
Molkereiprodukt
Zucker
EN
food products
Lawinendurchbruch (Festkörper)
BT
EN
avalanche breakdown
Lebensmittelherstellung
BT
Fertigung
EN
food manufacturing
S. 242
Lebensmittelindustrie ... Legierung
BT
Fertigungsindustrie
NT
Getränkeindustrie
Zuckerindustrie
EN
food processing industry
Lebensmittelkonservierung
BT
Lebensmitteltechnologie
EN
food preservation
BT
Gefahrlosigkeit
EN
food safety
BT
Methode
NT
Lebensmittelkonservierung
EN
food technology
Lebensmittelzusatz
BT
Zusatzstoff
EN
food additives
Leber
BT
EN
biologisches Organ
liver
Lecksuche
EN
leak detection
Leckwellenantenne
BT
Antenne
EN
leaky wave antennas
LED-Anzeige
BT
Lumineszenzdiode
EN
LED displays
LED-Drucker
BT
Drucker (Gerät)
EN
LED printers
LED-Lampe
BT
Lampe
Lumineszenzdiode
EN
LED lamps
Werkstoff
leather
Lederindustrie
BT
Fertigungsindustrie
EN
leather industry
Lee-Modell
BT
Quantenfeldtheorie
EN
Lee model
Legendre-Polynom
BT
Polynom
EN
Legendre polynomials
Legieren
NT
Legierungszusatz
mechanisches Legieren
Oberflächenlegieren
EN
alloying
legierter Stahl
BT
Stahl
EN
alloy steel
Leckstrom
BT
Fehlerstrom
EN
leakage currents
Leder
BT
EN
Ledererzeugnis
BT
Endprodukt
EN
leather products
Legierung
NT
Aktiniumlegierung
Aluminiumlegierung
Antimonlegierung
Arsenlegierung
Bismutlegierung
Bleilegierung
Borlegierung
Cadmiumlegierung
Erdalkalilegierung
flüssige Legierung
Galliumlegierung
Germaniumlegierung
Indiumlegierung
Phosphorlegierung
Quecksilberlegierung
Selenlegierung
Siliciumlegierung
Superlegierung
Tellurlegierung
Thalliumlegierung
verdünnte Legierung
Zinklegierung
Zinnlegierung
EN
alloys
S. 243
Legierung ... Leistungsmessung
BT
Legierung
NT
Chromlegierung
Cobaltlegierung
Eisenlegierung
Goldlegierung
Hafniumlegierung
Iridiumlegierung
Kupferlegierung
Manganlegierung
Molybdänlegierung
Nickellegierung
Nioblegierung
Osmiumlegierung
Palladiumlegierung
Platinlegierung
Rheniumlegierung
Rhodiumlegierung
Rutheniumlegierung
Scandiumlegierung
Silberlegierung
Tantallegierung
Technetiumlegierung
Titanlegierung
Vanadiumlegierung
Wolframlegierung
Yttriumlegierung
Zirkoniumlegierung
EN
transition metal alloys
Legierungszusatz
BT
Legieren
Zusatzstoff
EN
alloying additions
Leistungs-MESFET
BT
EN
power MESFET
Leistungs-MOSFET
BT
MOSFET (Bauelement)
EN
power MOSFET
Leistungsaufnahme
BT
Energieverbrauch
EN
power consumption
Leistungsbewertung
NT
Programmleistungsbewertung
EN
performance evaluation
Leistungselektronik
NT
Netzgerät
Smart-Power-Technik
EN
power electronics
Leistungsfaktor
EN
power factor
Leistungsfaktorkorrektur
NT
statischer VAr-Kompensator
EN
power factor correction
Lehm (Erde)
BT
Werkstoff
EN
clay
BT
NT
studentisches Experiment
EN
teaching
Leichtbauteil
BT
EN
lightweight structures
Leichtwasserreaktor
BT
Fissionsreaktor
EN
light water reactors
Leistenwellenleiter
BT
Wellenleiter
EN
rib waveguides
Leistungs-HEMT
BT
Transistor)
EN
power HEMT
Leistungsfaktormessung
BT
EN
power factor measurement
BT
NT
Anpassungs-Bestpunkt-Regler
EN
DC-DC power convertors
BT
NT
Kondensatorschalter
Superkondensator
EN
power capacitors
Leistungsmessung
BT
EN
power measurement
S. 244
Leistungsregelung ... Lepton
Leistungsregelung
BT
NT
EN
power control
Leistungsschalter
BT
Schalter
Schaltgetriebe
NT
Fehlerstrombauelement
Gasschalter
Ölschalter
Vakuumschaltkreisunterbrecher
EN
circuit breakers
BT
Trafo
NT
Leistungstransformatorenstufensch
alter
Leistungstransistorabsicherung
Leistungstransistorprüfung
Leistungsumformerisolation
Spartransformator
EN
power transformers
Leistungstransformatorenstufenschalter
BT
EN
on load tap changers
Leistungstransistor
BT
Transistor
NT
Mikrowellenleistungstransistor
Millimeterwellenleistungstransistor
EN
power transistors
BT
Transformatorschutz
EN
power transformer protection
BT
magnetische
Transformatorschaltung
EN
power transformer testing
BT
EN
power transformer insulation
BT
Verstärker
NT
EN
power amplifiers
Leistungsverzerrungstheorie
BT
Informationstheorie
EN
rate distortion theory
Leistungswert
BT
Regelungstheorie
EN
performance index
leitender Klebstoff
BT
Kleber
Leiterwerkstoff
EN
conductive adhesives
leitender Körper
BT
elektrischer Leiter
EN
conducting bodies
Leiter (Gerät)
BT
EN
ladders
Leiterplattenprüfung
BT
Schaltkreispüfung
EN
printed circuit testing
Leiterwerkstoff
BT
Werkstoff
NT
Bimetall
Elektrolyt
leitender Klebstoff
EN
conducting materials
leitfähiges Polymer
BT
Polymer
NT
Polymerelektrolyt
EN
conducting polymers
Leitungsband
BT
Bandstruktur
EN
conduction bands
Leitungskonzentrator
BT
Multiplexer
EN
line concentrators
Leitungswissenschaft
NT
Methode des kritischen Weges
PERT (Projektierungsmethode)
EN
management science
Lennard-Jones-Potential
BT
Potential-Energie-Funktion
EN
Lennard-Jones potential
Lepton
BT
NT
Fermion
Elektron
Muon
S. 245
Lepton-Atomkern-Reaktion ... Lepton-Nukleon-Streuung
EN
Neutrino
Positron
Schwer-Lepton
leptons
BT
NT
Lepton-Baryon-Wechselwirkung
EN
lepton-hadron interactions
BT
NT
Muon-Atomkern-Reaktion
Neutrino-Atomkern-Reaktion
EN
lepton-nucleus reactions
BT
NT
Elektron-Atomkern-Streuung
Muon-Atomkern-Streuung
Neutrino-Atomkern-Streuung
EN
lepton-nucleus scattering
Lepton-Baryon-Streuung
BT
NT
Lepton-Hyperon-Streuung
EN
lepton-baryon scattering
BT
NT
Lepton-Hyperon-Wechselwirkung
EN
lepton-baryon interactions
BT
NT
Elektron-Deuteron-Streuung
Muon-Deuteron-Streuung
Neutrino-Deuteron-Streuung
EN
lepton-deuteron scattering
BT
NT
Elektron-DeuteronWechselwirkung
Muon-Deuteron-Wechselwirkung
Neutrino-DeuteronWechselwirkung
EN
lepton-deuteron interactions
BT
Elementarpartikeln
NT
Neutrino-Elektro-Moment
EN
lepton electric moment
BT
NT
EN
lepton-hadron scattering
Lepton-Hyperon-Streuung
BT
EN
lepton-hyperon scattering
Lepton-Hyperon-Wechselwirkung
BT
EN
lepton-hyperon interactions
BT
NT
Elektron-Elektron-Streuung
Elektron-Positron-Streuung
Neutrino-Elektron-Streuung
Neutrino-Neutrino-Streuung
Positron-Positron-Streuung
EN
lepton-lepton scattering
BT
NT
Elektron-Elektron-Wechselwirkung
Neutrino-Elektron-Wechselwirkung
Neutrino-Neutrino-Wechselwirkung
Positron-Positron-Wechselwirkung
EN
lepton-lepton interactions
BT
Moment
NT
Neutrino-Magnet-Moment
EN
lepton magnetic moment
Lepton-Masse
BT
NT
Neutrino-Masse
EN
lepton mass
Lepton-Neutron-Streuung
BT
EN
lepton-neutron scattering
Lepton-Neutron-Wechselwirkung
BT
EN
lepton-neutron interactions
BT
NT
Lepton-Neutron-Streuung
Lepton-Proton-Streuung
Muon-Nukleon-Streuung
Neutrino-Nukleon-Streuung
EN
lepton-nucleon scattering
S. 246
Lepton-Nukleon-Wechselwirkung ... Licht-Spektrometer
BT
NT
Lepton-Neutron-Wechselwirkung
Lepton-Proton-Wechselwirkung
Muon-Nukleon-Wechselwirkung
Neutrino-Nukleon-Wechselwirkung
EN
lepton-nucleon interactions
Lepton-Paarigkeit
BT
EN
lepton parity
Lepton-Produktion
NT
Muon-Produktion
Neutrino-Produktion
EN
lepton production
Lepton-Proton-Streuung
BT
EN
lepton-proton scattering
Lepton-Proton-Wechselwirkung
BT
EN
lepton-proton interactions
Lepton-Spin
BT
NT
Elektronenspin
EN
lepton spin
Lepton-Zerfall
BT
NT
Muon-Zerfall
EN
lepton decay
BT
NT
Muon-Zerfall
EN
leptonic decays
BT
NT
Hebbian-Lernen
Lernen durch Beispiel
nichtangeleitetes Lernen
Rückwärtsausbreitung
EN
learning (artificial intelligence)
lernender Automat
BT
endlicher Automat
NT
Hilfsvektormaschine
EN
learning automata
BT
ng
EN
learning management systems
lernendes System
BT
adaptives System
NT
kognitives System
EN
learning systems
Lernprogramm
BT
Softwarepaket
EN
courseware
Letzte-Meile-Technik
BT
Teilnehmerschleife
EN
digital subscriber lines
Leuchtbauelement
BT
NT
Lumineszenzdiode
Lumineszenzgerät
EN
light emitting devices
Leuchtschienensystem
BT
Eisenbahn
EN
light rail systems
Leuchtschirm
BT
Bildschirm
Lumineszenzgerät
EN
fluorescent screens
Leuchtstofflampe
BT
Gasentladungslampe
EN
fluorescent lamps
librationaler Zustand
BT
EN
librational states
Licht
BT
NT
EN
Lernen durch Beispiel
BT
EN
learning by example
Falschlicht
light
Licht-Spektrometer
BT
Spektrometer
EN
visible spectrometers
S. 247
Lichtabsorption ... Lichtleiterherstellung
Lichtabsorption
BT
Wellen
NT
optisch sättigbare Absorption
EN
light absorption
Lichtanregung
BT
NT
optisches Pumpen
EN
photoexcitation
Lichtausbreitung
BT
elektromagnetische
Wellenausbreitung
NT
langsames Licht
Plasmalichtausbreitung
EN
light propagation
Lichtgeschwindigkeit
BT
Geschwindigkeit
EN
light velocity
BT
EN
light velocity measurement
Lichtimpulserzeugung
BT
optisches
EN
optical pulse generation
BT
Impulskompression
NT
langsames Licht
EN
optical pulse compression
Lichtbegrenzer
BT
Begrenzer
optisches Element
EN
optical limiters
Lichtinterferenz
BT
elektromagnetische
Welleninterferenz
EN
light interference
BT
NT
Schaltkreisunterbrechungslichtboge
n
Vakuumlichtbogen
EN
arcs (electric)
Lichtinterferometer
BT
elektromagnetisches
optisches Gerät
NT
Fabry-Perot-Interferometer
Mach-Zehnder-Interferometer
Michelson-Interferometer
Ringinterferometer
EN
light interferometers
Lichtbogenofen
BT
Elektroofen
EN
arc furnaces
Lichtbogenschneiden
BT
Zerspanen
EN
arc cutting
BT
Elektroschweißen
Plasmastrahlschweißen
EN
arc welding
lichtdynamische Therapie
BT
Strahlentherapie
EN
photodynamic therapy
Lichtempfänger
BT
Empfänger (Gerät)
g
NT
optische Relaisstation
EN
optical receivers
BT
NT
Phasenverschiebungsinterferometri
e
EN
light interferometry
Lichtkegel
EN
light cones
Lichtleiterfilter
BT
Lichtwellenfilter
optische Faser
EN
optical fibre filters
BT
optische Faser
EN
optical fibre fabrication
S. 248
Lichtleiterkomponente ... Lichtwellenleiterstreuung
Lichtleiterkomponente
BT
NT
Lichtwellenfilter
Optikkoppler
optischer Zirkulator
EN
optical waveguide components
Lichtleiterkoppler
BT
Optikkoppler
optische Faser
EN
optical fibre couplers
Lichtleiternetzwerk
BT
faseroptische
NT
faseroptische
Unteranbieterschleife
lokales Netz auf Faseroptikbasis
EN
optical fibre networks
Lichtleiterpolarisation
BT
optische Faser
optische Polarisation
EN
optical fibre polarisation
Lichtleiterprüfung
BT
optische Faser
EN
optical fibre testing
Lichtleitertheorie
BT
Lichtwellenleitertheorie
optische Faser
EN
optical fibre theory
Lichtleiterverlust
BT
optische Faser
optischer Verlust
EN
optical fibre losses
Lichtmaschine
BT
Synchrongenerator
EN
alternators
Lichtmikroskop
BT
Mikroskop
optisches Gerät
EN
optical microscopes
Lichtquelle
NT
Infrarotstrahlenquelle
photometrische Lichtquelle
spektroskopische Lichtquelle
Ultraviolettquelle
EN
light sources
Lichtreflexion
BT
elektromagnetische
Wellenreflexion
NT
verminderte Totalreflexion
EN
light reflection
Lichtsender
BT
g
Sender
NT
EN
optical transmitters
Lichtspektrometrie
BT
Spektrometrie
EN
visible spectroscopy
Lichtspektrum
BT
EN
visible spectra
Lichtstift
BT
interaktives Gerät
EN
light pens
Lichtstreuung
BT
NT
angeregte Streuung
Brillouin-Spekrum
Raman-Spektrum
Rayleigh-Streuung
EN
light scattering
Lichtventil
BT
Anzeigevorrichtung
EN
light valves
Lichtwellenfilter
BT
optisches Filter
Wellenleiterfilter
NT
Lichtleiterfilter
EN
optical waveguide filters
Lichtwellenleiter
BT
optisches Element
NT
optische Faser
Wellenleiterlaser
EN
optical waveguides
Lichtwellenleiterstreuung
BT
optische Dispersion
optische Faser
EN
optical fibre dispersion
S. 249
Lichtwellenleitertheorie ... Linearmotor
BT
Lichtwellenleiter
Wellenleitertheorie
NT
Lichtleitertheorie
EN
optical waveguide theory
Lichtwirbel
BT
physikalische Optik
EN
optical vortices
Lie-Algebra
BT
Algebra
EN
Lie algebras
lineare Netzwerksynthese
BT
Netzwerksynthese
EN
linear network synthesis
lineare Programmierung
BT
EN
linear programming
linearer Impuls
BT
Impuls
EN
linear momentum
linearer Phasenfilter
BT
Verzögerungsfilter
EN
linear phase filters
Lie-Gruppe
BT
Gruppentheorie
EN
Lie groups
BT
Elektroformgeben
EN
LIGA
Linearantenne
BT
Antenne
NT
EN
linear antennas
Linearbeschleuniger
BT
NT
Linearstoßbeschleuniger
EN
linear accelerators
Linearcode
BT
Code
EN
linear codes
lineares Muffin-Zinn-Orbital-Methode
BT
Orbitalberechnung
EN
linear muffin-tin orbital method
lineares System
BT
Steuerungs- und
Regelungssystem
EN
linear systems
BT
Antennenfeld
Linearantenne
EN
linear antenna arrays
BT
Induktionsmotor
Linearmotor
EN
linear induction motors
Linearisierungsmethode
BT
Regelungstheorie
Schaltkreistheorie
EN
linearisation techniques
lineare Algebra
BT
Algebra
NT
Determinante
Matrixalgebra
Tensor
Vektor
EN
linear algebra
lineare Differentialgleichung
BT
EN
linear differential equations
lineare Netzwerkanalyse
BT
Netzwerkanalyse
EN
linear network analysis
Linearmaschine
BT
NT
Linearmotor
EN
linear machines
Linearmatrizenungleichmäßigkeit
BT
Matrixalgebra
EN
linear matrix inequalities
Linearmotor
BT
elektrischer Motor
Linearmaschine
NT
Linearsynchronmotor
EN
linear motors
S. 250
linearquadratische ... Lochkarteneinheit
linearquadratische Gauss-Regelung
BT
linearquadratische Regelung
EN
linear quadratic Gaussian control
LISP-Programm
BT
Computerprogramm
EN
LISP listings
BT
optimale Kontrolle
NT
linearquadratische GaussRegelung
EN
linear quadratic control
Listenverarbeitung
BT
Datenbearbeitung
EN
list processing
BT
Linearbeschleuniger
Strahlungskollisionsbeschleuniger
EN
linear colliders
Literatur
BT
EN
literature
Lithiumlegierung
BT
EN
lithium alloys
Linearsynchronmotor
BT
Linearmotor
Synchronmotor
EN
linear synchronous motors
Lithiumverbindung
BT
EN
lithium compounds
Linguistik
BT
EN
linguistics
Lithium
BT
EN
Linse (optisch)
NT
Elektronenlinse
fotografische Linse
magnetische Linse
Mikrolinse
ophthalmische Linse
EN
lenses
Lithografie
NT
Fotolithografie
Nanolithografie
Proximity-Effekt (Lithographie)
Softlithografie
Stereolithografie
EN
lithography
Alkalimetall
lithium
Linsenantenne
BT
Mikrowellenantenne
Richtantenne
EN
lens antennas
Livermorium
BT
Transaktinide
EN
livermorium
BT
NT
Android (Betriebssystem)
EN
Linux
Ljapunov-Matrix-Gleichung
BT
Ljapunov-Methode
Matrixalgebra
EN
Lyapunov matrix equations
Liouville-Gleichung
BT
EN
Liouville equation
Ljapunov-Methode
NT
EN
Lyapunov methods
Lippenlauterkennung
BT
Gestenerkennung
EN
sign language recognition
Lkw
LISP (Programmiersprache)
BT
funktionale Sprache
EN
LISP
Lochbandeinheit
BT
EN
punched tape equipment
Lochkarteneinheit
BT
EN
punched card equipment
S. 251
Log-Normalverteilung ... Logikschaltkreis
Log-Normalverteilung
BT
EN
log normal distribution
logarithmisch-periodische Antenne
BT
Antennenfeld
EN
log periodic antennas
Logik
NT
EN
asynchrone sequentielle
Logikschaltung
Carry-Logik
Dioden-Transistor-Logik
direkt gekoppelte FET-Logik
formale Logik
integrierte Injektionslogik
Logik-Anordnung
Logik-Simulation
Logikanalysator
Logikentwurf
Logikprogrammierung
Logikprüfung
magnetische Logik
optische Logik
Strommoduslogik
Transistor-Transistor-Logik
logic
Logik-Anordnung
BT
Logik
NT
Logik-Tor
Logikschaltkreis
programmierbare Logikschaltung
Schwellenelement
EN
logic devices
Logik-Array
BT
Feld (Datentyp)
NT
Anordnung
EN
logic arrays
Logik-CAD
BT
Logikentwurf
NT
EN
logic CAD
BT
NT
EN
MOS logic circuits
Logik-Simulation
BT
Logik
Simulation
EN
logic simulation
Logik-Tor
BT
Logik-Anordnung
NT
Quantentor
EN
logic gates
Logikanalysator
BT
Anzeigeinstrument
Logik
EN
logic analysers
Logikentwurf
BT
Design
Logik
NT
Logik-CAD
Logikpartitionierung
EN
logic design
Logikpartitionierung
BT
Logikentwurf
EN
logic partitioning
BT
Logik
NT
PROLOG (Programmiersprache)
EN
logic programming languages
Logikprogrammierung
BT
Logik
Programmierung
NT
erzwungene Behandlung
induktive Logikprogrammierung
EN
logic programming
Logikprüfung
BT
Erfolgskontrolle
Logik
EN
logic testing
Logikschaltkreis
BT
Impulsschaltkreis
Logik-Anordnung
NT
asynchrone Schaltung
kombinatorische Schaltung
Mehrwertige-Logik-Schaltung
NAND-Glied
NOR-Glied
Reihenschaltung
S. 252
Logistik ... Lösungsmittelwirkung
EN
Logistik
BT
NT
EN
logic circuits
Lagersteuerung
reverse Logistik
Versorgung
logistics
BT
EN
logistics data processing
EN
Fehlstellenfalle
Kernniveau
Ladungsanforderungszustand
schwache Lokalisation
Tiefniveau
Verunreinigungszustand
Wigner-Kristall
localised states
Lokomotive
BT
Eisenbahnfahrzeug
NT
dieselelektrische Lokomotive
Elektrolokomotive
EN
locomotives
LOGO (Programmiersprache)
BT
EN
LOGO
Lorentz-Invarianz
EN
Lorentz invariance
LOGO-Programm
BT
Computerprogramm
EN
LOGO listings
Lorentz-Transformation
BT
spezielle Relativitätstheorie
EN
Lorentz transformation
lokale Regierung
BT
Regierung
EN
local government
Lorenz-Zahl
BT
Wärmeleitfähigkeit
NT
Wiedemann-Franz-Gesetz
EN
Lorenz number
lokaler Impuls
BT
magnetisches Moment
EN
local moments
lose Bindung (chemisch)
BT
Bindung (chemisch)
EN
dangling bonds
lokales Drahtlosnetzwerk
BT
lokales Netz
EN
wireless LAN
Lösemittel
BT
chemisches Produkt
EN
solvents (industrial)
lokales Netz
BT
Computernetz
NT
CAN (Controller Area Network)
lokales Drahtlosnetzwerk
Workstationgruppe
EN
local area networks
Losgröße
BT
Fertigungssteuerung
EN
lot sizing
BT
Lichtleiternetzwerk
lokales Netz
EN
optical fibre LAN
Lösung (chemisch)
NT
feste Lösung
Polymerlösung
EN
solutions
lokalisierte Modus
BT
Gitterdynamik
Schwingungsmodus
EN
localised modes
Lösungsglühen
BT
EN
solution annealing
BT
NT
Anderson-Modell
Defektzustand
Elektronenhaftstelle
Löslichkeit
NT
Festkörperlöslichkeit
EN
solubility
Lösungsmittelwirkung
EN
solvent effects
S. 253
Lösungswärme ... Luftdynamik
Lösungswärme
BT
Thermochemie
EN
heat of solution
Lötausrüstung
BT
NT
Hartlötausrüstung
EN
soldering equipment
Lötbrüchigkeit
BT
Versprödung
EN
liquid metal embrittlement
Löten
BT
NT
EN
Verbinden (Prozess)
Aufschmelzlöten
Hartlöten
Schwalllöten
soldering
Lötmittel
BT
Fügewerkstoff
EN
solders
Love-Welle
BT
elastische Welle
EN
Love waves
Low-K-Dielektrikum
BT
EN
low-k dielectric thin films
Lüders-Band
BT
EN
Luders bands
Luft
BT
EN
Erdatmosphäre
air
Luft- und Raumfahrt
NT
EN
aerospace
Luft- und Raumfahrt-Antrieb
BT
Antriebseinheit
EN
aerospace propulsion
Luft- und Raumfahrt-Expertensystem
BT
Expertensystem
EN
aerospace expert systems
Luft- und Raumfahrt-Industrie
BT
Fertigungsindustrie
EN
aerospace industry
Luft- und Raumfahrt-Instrumentation
BT
NT
Bordradar
Fluginstrument
Raumfahrzeugelektronik
EN
aerospace instrumentation
Luft- und Raumfahrt-Komponenten
BT
Endprodukt
EN
aerospace components
BT
Transportsteuerung
NT
Flugsicherung
Flugzeugkontrolle
Höhensteuerung
EN
aerospace control
Luft- und Raumfahrt-Material
BT
Fertigungsmaterial
EN
aerospace materials
Luft- und Raumfahrt-Motor
BT
Motor
NT
Raketentriebwerk
Strahltriebwerk
EN
aerospace engines
BT
Roboter
NT
EN
aerospace robotics
Luft- und Raumfahrt-Simulation
BT
Simulation
EN
aerospace simulation
BT
Erfolgskontrolle
NT
Flugzeugprüfung
EN
aerospace testing
Luftbeschaffenheit
EN
air quality
Luftdynamik
BT
EN
pneumodynamics
S. 254
Luftfahrtbiophysik ... Lutetium
Luftfahrtbiophysik
BT
Biophysik
EN
aerospace biophysics
Luftfahrttestanlage
BT
Prüfanlage
NT
Windkanal
EN
aerospace test facilities
Luftfahrtunfall
BT
Flugzeugunfall
EN
air accidents
Luftfeuchte
BT
Erdatmosphäre
Feuchte
EN
atmospheric humidity
Luftfilter
BT
Maschinenkomponente
EN
air cleaners
Luftisolation
BT
NT
Luftspalt
EN
air insulation
Luftkissenfahrzeug
BT
Fahrzeug
EN
hovercraft
Luftschadstoffmessung
BT
Luftverschmutzung
Verschmutzungsmessung
EN
air pollution measurement
Luftschiff
BT
Flugzeug
EN
airships
Luftspalt
BT
Funkenstrecke
Luftisolation
EN
air gaps
Luftverschmutzungskontrolle
BT
Luftverschmutzung
NT
Rauchgasentschwefelung
EN
air pollution control
Lumineszenz
BT
NT
Chemolumineszenz
Elektrolumineszenz
Fluoreszenz
Ionolumineszenz
Kathodolumineszenz
Phosphoreszenz
Photolumineszenz
Reibungsleuchten
Sonolumineszenz
Strahlungsabschrecken
Thermolumineszenz
EN
luminescence
Lumineszenzdiode
BT
Halbleiterdiode
Leuchtbauelement
NT
LED-Anzeige
LED-Lampe
organische LED
Superlumineszenzdiode
EN
light emitting diodes
Lumineszenzgerät
BT
Leuchtbauelement
NT
Leuchtschirm
EN
luminescent devices
Lunge
BT
EN
Luftstoß-Leistungsschalter
BT
Gasschalter
EN
air blast circuit breakers
biologisches Organ
lung
Lutetiumlegierung
BT
EN
lutetium alloys
Lutetiumverbindung
BT
EN
lutetium compounds
Luftverkehr
BT
Verkehr
EN
air traffic
Luftverschmutzung
BT
Verschmutzung
NT
EN
air pollution
Lutetium
BT
Seltene Erde Metall
EN
lutetium
S. 255
Luttinger-Flüssigkeit ... Magnetdomainenwand
Luttinger-Flüssigkeit
BT
Fermion-System
EN
Luttinger liquid
Magnesium
BT
Erdalkalimetall
EN
magnesium
lyotropisches Flüssigkristall
BT
Flüssigkristall
EN
lyotropic liquid crystals
Magnet
BT
NT
m-Sequenz
BT
binäre Folge
EN
m-sequences
EN
Magnetismus
Beschleunigermagnet
Dauermagnet
Elektromagnet
magnets
Magnetaktuator
BT
Aktuator
magnetisches Gerät
EN
magnetic actuators
M-Theorie
EN
M-theory
M-Zentrum
BT
F-Zentrum
EN
M-centres
Magnetaufzeichnungsrauschen
BT
EN
magnetic recording noise
Mach-Zahl
BT
Fluidmechanik
EN
Mach number
Mach-Zehnder-Interferometer
BT
Lichtinterferometer
EN
Mach-Zehnder interferometers
Magallansche Wolke
BT
Galaxie
NT
Große Magallansche Wolke
Kleine Magallansche Wolke
EN
Magellanic Clouds
magentisches Mikrowellengerät
BT
magnetisches Gerät
Mikrowellengerät
EN
magnetic microwave devices
Magentotail (Magnetfeldausläufer)
BT
Magnetosphäre
EN
magnetotail
Magic-Angle-Spinning
BT
EN
magic angle spinning
Magma (Geologie)
BT
Vulkanologie
EN
magma
Magnesiumlegierung
BT
Erdalkalilegierung
EN
magnesium alloys
Magnesiumverbindung
BT
Erdalkaliverbindung
EN
magnesium compounds
Magnetband
BT
Speichermedium
EN
magnetic tapes
Magnetbandgerät
BT
Audioanlage
EN
magnetic tape equipment
Magnetbandspeicher
BT
Magnetspeicher
EN
magnetic tape storage
Magnetbereich
BT
Bereich
NT
Magnetblase
Magnetdomainenwand
EN
magnetic domains
Magnetblase
BT
Magnetbereich
EN
magnetic bubbles
Magnetblasenbauelement
BT
magnetisches Gerät
NT
Magnetblasenspeicher
EN
magnetic bubble devices
BT
Magnetspeicher
EN
magnetic bubble memories
Magnetdomainenwand
BT
Magnetbereich
Wand
EN
magnetic domain walls
S. 256
Magnetdoppelresonanz ... magnetische
BT
NT
Elektronenpolarisation
)
ELDOR (Elektronendoppelresonanz
)
ENDOR (Nukleare
Elektronendoppelresonanz)
Mikrowellen-optische
Doppelresonanz
EN
magnetic double resonance
Magnetdünnschicht
BT
dünner Film
NT
EN
magnetic thin films
BT
magnetisches Gerät
NT
Magnetschichtspeicher
EN
magnetic thin film devices
BT
Biomagnetismus
Gehirn
EN
magnetoencephalography
Magnetfalle
BT
Magnetismus
Plasmaeinschluss
NT
magnetischer Spiegel
EN
magnetic traps
Magnetfeld
BT
Magnetismus
NT
supraleitendes kritisches Feld
EN
magnetic fields
Magnetfeldintegralgleichung
BT
Integralgleichung
EN
magnetic field integral equations
Magnetfeldmessung
BT
Feldstärkemessung
Messen magnetischer Größen
NT
Magnetometrie
EN
magnetic field measurement
Magnetglühen
BT
EN
magnetic annealing
Magnetgrößenregelung
BT
EN
magnetic variables control
magnetische Abscheidung
BT
Trennen
EN
magnetic separation
BT
Magnetismus
EN
magnetic shielding
BT
NT
angeregte Anisotropie
(magnetisch)
magnetische Senkrechtanisotropie
EN
magnetic anisotropy
BT
NT
digitale magnetische
Aufzeichnung
magnetische
Senkrechtaufzeichnung
thermomagnetische Aufzeichnung
EN
magnetic recording
magnetische Durchlässigkeit
BT
Magnetismus
EN
magnetic permeability
magnetische Eigenschaften von
Substanzen
EN
magnetic properties of substances
BT
Relaxation (Phyik)
NT
ferromagnetische Entspannung
Spin-Spin-Entspannung
EN
magnetic relaxation
BT
Epitaxialschicht
Magnetdünnschicht
EN
magnetic epitaxial layers
BT
Kolloid
EN
magnetic fluids
S. 257
magnetische
BT
Hysterese
EN
magnetic hysteresis
BT
NT
akustische
Atomkernmagnetresonanz
biologische NMR
)
Kernquadrupolresonanz
Knight-Verschiebung
Magic-Angle-Spinning
NMR-Linienbreite
NMR-Spektrometer
protonenmagnetische Resonanz
Spin-Echo (NMR)
EN
nuclear magnetic resonance
BT
Resonanz (Physik)
NT
antiferromagnetische Resonanz
Atomstrahlenmagnetresonanz
ferrimagnetische Resonanz
ferromagnetische Resonanz
Lasermagnetresonanz
Molekularstrahlenmagnetresonanz
EN
magnetic resonance
magnetische Senkrechtanisotropie
BT
EN
perpendicular magnetic anisotropy
magnetische Senkrechtaufzeichnung
BT
EN
perpendicular magnetic recording
BT
Hitzeabfuhr
magnetokalorischer Effekt
EN
magnetic cooling
BT
Magnetismus
NT
Fernordnung
Nahordnung
verkantete Spin-Anordnung
EN
magnetic structure
magnetische Linse
BT
Linse (optisch)
magnetisches Gerät
EN
magnetic lenses
BT
Magnetismus
NT
fotomagnetischer Effekt
EN
magnetic susceptibility
magnetische Logik
BT
Logik
EN
magnetic logic
magnetische
Transformatorenschaltung
BT
magnetischer Kreis
EN
transformer magnetic circuits
BT
Mehrfachschicht
EN
magnetic multilayers
magnetische Nachwirkung
BT
EN
magnetic aftereffect
magnetische Rekonnexion
EN
magnetic reconnection
magnetische Remanenz
BT
EN
remanence
magnetische Transformatorschaltung
BT
Erfolgskontrolle
NT
EN
transformer testing
magnetische Übergangstemperatur
BT
Temperatur
NT
Curie-Temperatur
Morin-Temperatur
Neel-Temperatur
EN
magnetic transition temperature
BT
Beimengung
NT
Klystron
EN
magnetic impurities
S. 258
magnetische ... magnetisches
magnetische
Verunreinigungswechselwirkung
EN
magnetic impurity interactions
NT
De-Haas-van-Alphen-Effekt
magnetisches Schweben
magneto-mechanischer Effekt
Magnetohydrodynamik
Scott-Effekt
Senftleben-Beenakker-Effekt
thermische Magnetoresistenz
EN
magnetic field effects
magnetischer Fluss
BT
Magnetismus
EN
magnetic flux
BT
Halbleiter
Halbleitermaterial
NT
EN
magnetic semiconductors
magnetischer Kreis
BT
NT
magnetische
Transformatorenschaltung
EN
magnetic circuits
magnetischer Sensor
BT
Sensor
NT
magnetooptischer Sensor
EN
magnetic sensors
magnetischer Spiegel
BT
Magnetfalle
EN
magnetic mirrors
magnetischer Stern
BT
Stern
EN
magnetic stars
magnetischer Supraleiter
BT
EN
magnetic superconductors
magnetischer Tunnel
BT
NT
EN
magnetic tunnelling
BT
Magnetismus
NT
ferromagnetischantiferromagnetischer Übergang
ferromagnetisch-paramagnetischer
Übergang
magnetische
paramagnetischerantiferromagnetischer Übergang
EN
magnetic transitions
magnetischer Übergang von
Substanzen
EN
magnetic transitions of
substances
magnetischer Verlust
BT
Magnetismus
Verlust
EN
magnetic leakage
magnetischer Verstärker
BT
magnetisches Gerät
Verstärker
EN
magnetic amplifiers
BT
Magnetismus
Werkstoff
NT
Magnetdünnschicht
magnetisches Partikel
paramagnetischer Stoff
Spinglas
weichmagnetischer Werkstoff
EN
magnetic materials
magnetisches Gerät
NT
ferrites Bauelement
Magnetaktuator
S. 259
magnetisches ... Magnetismus
EN
magnetische Linse
magnetisches
Millimeterwellengerät
Magnetlager
magneto-optische Anordnung
magnetoresistives Bauelement
magnetostatisches
Wellenbauelement
magnetostriktives Bauelement
Magnetspeicher
magnetic devices
magnetisches Millimeterwellengerät
BT
magnetisches Gerät
EN
magnetic millimetre wave devices
magnetisches Moment
BT
Magnetismus
NT
Moment
lokaler Impuls
nklearmagnetisches Moment
EN
magnetic moments
BT
Magnetismus
NT
Dyon
EN
magnetic monopoles
magnetisches Partikel
BT
EN
magnetic particles
magnetisches Polaron
BT
Magnetismus
Polaron
EN
magnetic polarons
BT
Geräusch
Magnetismus
NT
EN
magnetic noise
magnetisches Schalten
BT
Magnetismus
Schalten
EN
magnetic switching
magnetisches Schweben
BT
EN
magnetic levitation
Magnetisierung
EN
magnetisation process
BT
Magnetismus
NT
Barkhausen-Effekt
Einstein-de-Haas-Effekt
Magnetbereich
magnetische Nachwirkung
magnetische Remanenz
spontane Magnetisierung
Ummagnetisierung
EN
magnetisation
Magnetisierungsstatus
EN
magnetisation state
Magnetismus
NT
Antiferrimagnetismus
Atommagnetismus
Biomagnetismus
Diamagnetismus
elektromagnetischer
Zusammenbruch
Entmagnetisierung
Feldmagnetismus
Ferrimagnetismus
Ferromagnetismus
Frustration (Magnetismus)
Hamilton-Spin
Heisenberg-Modell
Ising-Modell
Magnet
Magnetfalle
Magnetfeld
magnetische Durchlässigkeit
magnetischer Fluss
magnetisches Moment
Magnetkraft
Magnetostatik
Magnetostriktion
S. 260
Magnetkardiografie ... magneto-optischer
EN
Magnon
Metamagnetismus
Mikromagnet
Miktomagnetismus
molekularer Magnetismus
Nanomagnet
Oberflächenmagnetismus
Paramagnetismus
Planetenmagnetismus
schwacher Ferromagnetismus
Spin-Dichte-Welle
Spin-Dynamik
Spin-System
Spinwelle
stellarer Magnetismus
Superparamagnetismus
X-Y-Modell
magnetism
Magneto-Absorption
BT
EN
magnetoabsorption
magneto-akustische Resonanz
BT
Resonanz (Physik)
EN
magnetoacoustic resonance
BT
Akustikwelleneffekt
NT
EN
magnetoacoustic effects
Magneto-elastische Welle
BT
elastische Welle
EN
magnetoelastic waves
Magnetkardiografie
BT
Biomagnetismus
Kardiologie
EN
magnetocardiography
BT
EN
magnetoelectric effects
Magnetkern
BT
Kern
NT
Pulverkern
Transformatorkern
EN
magnetic cores
Magneto-Elektronik
EN
magnetoelectronics
Magnetkernspeicher
BT
Magnetspeicher
EN
magnetic core stores
magneto-hydrodynamische Welle
BT
Welle (Physik)
NT
Plasmawelle
EN
magnetohydrodynamic waves
BT
NT
magnetoelastischer Effekt
Magnetostriktion
EN
magnetomechanical effects
Magnetkopf
BT
Magnetspeicher
EN
magnetic heads
Magnetkraft
BT
Magnetismus
NT
EN
magnetic forces
Magnetkraftmikroskopie
BT
Rastersondenmikroskopie
EN
magnetic force microscopy
Magnetkreisdichroismus
BT
Zirkulardichroismus
EN
magnetic circular dichroism
Magnetlager
BT
magnetisches Gerät
EN
magnetic bearings
BT
magnetisches Gerät
NT
magneto-optische Modulation
magneto-optischer Isolator
magnetooptische Aufzeichnung
EN
magneto-optical devices
BT
EN
magneto-optical modulation
BT
NT
Faraday-Effekt
Hänle-Effekt
S. 261
magneto-optischer ... magnetospärische
EN
Magneto-Absorption
Magneto-Reflektanz
magnetoptischer Kerr-Effekt
Zeeman-Effekt
magneto-optical effects
BT
optischer Isolator
EN
magneto-optical isolators
Magneto-Reflektanz
BT
Reflexionsvermögen
EN
magnetoreflectance
Magneto-Resistenz
BT
spezifischer Widerstand
NT
Corbino-Effekt
Magnetophononeneffekt
Shubnikov-de-Haas-Effekt
EN
magnetoresistance
magnetoelastischer Effekt
BT
EN
magnetoelastic effects
Magnetohydrodynamik
BT
Hydrodynamik
NT
Plasma-MHD
EN
magnetohydrodynamics
Energieumwandlung
BT
EN
magnetohydrodynamic conversion
Plasmawelle
BT
Plasmawelle
NT
Plasma-Alfven-Welle
EN
plasma magnetohydrodynamic
waves
magnetohydrodynamischer Konverter
BT
Elektrogenerator
Konverter
EN
magnetohydrodynamic convertors
magnetohydrodynamisches Kraftwerk
BT
Kraftwerksanlage
EN
magnetohydrodynamic power
plants
BT
NT
EN
magnetocaloric effects
Magnetometer
BT
Messeinrichtung
NT
Fluxgate-Magnetometer
SQUID-Magnetometer
EN
magnetometers
Magnetometrie
BT
Magnetfeldmessung
NT
SOUID-Magnetometrie
EN
magnetometry
BT
EN
magneto-optical recording
BT
magnetischer Sensor
optischer Sensor
EN
magneto-optical sensors
Magnetopause
BT
Magnetosphäre
EN
magnetopause
BT
Magneto-Resistenz
Phonon
EN
magnetophonon effects
magnetoptischer Kerr-Effekt
BT
EN
Kerr magneto-optical effect
BT
magnetisches Gerät
NT
Spin-Röhre
EN
magnetoresistive devices
Magnetorheologie
BT
Rheologie
EN
magnetorheology
magnetospärische elektromagnetische
Wellenausbreitung
BT
atmosphärische
Wellenausbreitung
Wellenausbreitung
EN
magnetospheric electromagnetic
S. 262
Magnetosphäre ... MALDI-Massen-Spektroskopie
wave propagation
Magnetosphäre
BT
obere Atmosphäre
NT
Magentotail (Magnetfeldausläufer)
Magnetopause
Strahlungsgürtel
EN
magnetosphere
Magnetostatik
BT
Magnetismus
EN
magnetostatics
Magnetspeicherbauelement
EN
magnetic storage devices
BT
Laufwerk (Computer)
Magnetspeicher
NT
Festplatte
Floppy Disk
EN
magnetic disc storage
Magnetspeichersystem
EN
magnetic storage systems
magnetostatische Welle
BT
Welle (Physik)
NT
magnetstatische Oberflächenwelle
EN
magnetostatic waves
magnetostatisches Wellenbauelement
BT
magnetisches Gerät
EN
magnetostatic wave devices
Magnetostriktion
BT
Magnetismus
NT
Matteucci-Effekt
EN
magnetostriction
magnetostriktives Bauelement
BT
magnetisches Gerät
EN
magnetostrictive devices
Magnetotellurik
EN
magnetotellurics
Magnetron
BT
Mikrowellenröhre
EN
magnetrons
BT
Magnetspeicher
EN
magnetic film stores
Magnetspeicher
BT
Digitalspeicher
magnetisches Gerät
NT
Bloch-Linienspeicher
Magnetbandspeicher
Magnetkernspeicher
Magnetkopf
MRAM-Speicher
EN
magnetic storage
BT
EN
magnetostatic surface waves
Magnetsturm
BT
Erdmagnetismus
EN
magnetic storms
Magnon
BT
NT
EN
Magnetismus
Phonon-Magnon-Wechselwirkung
magnons
BT
NT
Kugelmühlenmahlung
EN
milling
Mail-System
BT
Postdienst
EN
mailing systems
Makro (Programmierung)
BT
Computersoftware
EN
macros
Makromolekül
BT
Molekül
NT
RNA (Ribonukleinsäure)
EN
macromolecules
Makroökonomie
BT
Ökonomie
NT
Privatisierung
EN
macroeconomics
MALDI-Massen-Spektroskopie
BT
EN
MALDI mass spectroscopy
S. 263
MALDI-Massenspektrum ... martensitische
MALDI-Massenspektrum
BT
Massenspektrum
EN
MALDI mass spectra
Manipulatorredundanz
BT
Manipulatorbewegung
EN
redundant manipulators
Mammografie
BT
EN
mammography
Manometer
BT
Messeinrichtung
EN
manometers
BT
Informationssystem
NT
m
EN
management information systems
BT
Halbleiter
Halbleitermaterial
EN
many-valley semiconductors
Managementtraining
BT
Trainieren
EN
management training
marine Steuerung
BT
meerestechnisches System
Transportsteuerung
EN
marine control
BT
EN
Mandelstam representation
Marineradar
BT
Radar (allgemein)
EN
marine radar
Mangan
BT
EN
Marinetechnik
BT
Ingenieurwesen
EN
marine engineering
Übergangsmetall
manganese
Manganlegierung
BT
NT
Elinvar (Legierung)
Invar (Legierung)
EN
manganese alloys
Manganverbindung
BT
EN
manganese compounds
Manipulator
BT
Roboter
NT
Endfertiger
Manipulatorbewegung
Manipulatordynamik
Mikromanipulator
Spezialroboter
EN
manipulators
Manipulatorbewegung
BT
Manipulator
Roboterbewegung
NT
Manipulatorredundanz
EN
manipulator kinematics
Manipulatordynamik
BT
Manipulator
Roboterdynamik
EN
manipulator dynamics
Markierungsleser
BT
Computerausrüstung
EN
mark scanning equipment
Markov-Prozess
BT
NT
verstecktes Markov-Modell
EN
Markov processes
Marktchancen
BT
Absatz (Marketing)
EN
market opportunities
Marktforschung
BT
Absatz (Marketing)
EN
market research
Mars (Planet)
BT
Planet
EN
Mars
Martensit
BT
EN
martensitic structure
martensitische Transformation
BT
EN
martensitic transformations
S. 264
martensitischer ... Maschinensteuerung
martensitischer Stahl
BT
Stahl
EN
martensitic steel
Maschinenislation
BT
EN
machine insulation
Maschenerzeugung (Vernetzung)
BT
EN
mesh generation
Maschinenkomponente
BT
Ausrüstung
NT
Abgassystem
Anlasser
Ansaugsystem (Maschine)
Brennstoffsystem
Flügelrad
Keil (mechanisches Element)
Klappe
Kolben
Krümmer
Kurbelgehäuse
Luftfilter
Maschinenwindung
Motorzylinder
Nocke (mechanisch)
Rotor (mechanisch)
Treibriemen
Universalgelenk
Welle (Antrieb)
EN
machine components
BT
Fertigungsprozess
NT
Abscheiden (Bearbeitung)
Biegemaschine
Biegen
Bohren
Drehen (Bearbeitung)
elektrochemische Bearbeitung
Feinbohren
Gewindeschneiden
Hobeln
Mikrobearbeitung
Rattergeräusch
Räumen (Spanen)
Sägen
virtuelle Verarbeitung
EN
machining
maschinelles Sehen
BT
Roboter
EN
robot vision
Maschinenbau
BT
Ingenieurwesen
NT
Bautechnik
Maschinenbau
EN
mechanical engineering
Maschinenbauindustrie
BT
Fertigungsindustrie
EN
machinery production industries
Maschinencode-Programm
BT
Computerprogramm
EN
machine code listings
Maschinengeschäft
BT
Fertigungsanlage
EN
machine shops
Programmiersprache
BT
Programmiersprache
NT
Assemblersprache
Befehlssprache
(Maschinenprogrammierung)
EN
machine oriented languages
Maschinenplanung
BT
Fertigungsplanung
EN
aggregate planning
Maschinenprüfung
BT
Erfolgskontrolle
EN
machine testing
Maschinenschutz
BT
Schutz (allgemein)
NT
Motorschutz
EN
machine protection
Maschinensteuerung
NT
Maschinenvektorregelung
sensorlose Maschinensteuerung
EN
machine control
S. 265
Maschinentheorie ... Mastergleichung
Maschinentheorie
EN
machine theory
Massenfertigung
BT
Fertigungssystem
EN
mass production
Maschinenvektorregelung
BT
Maschinensteuerung
EN
machine vector control
Maschinenwäsche (Waschen)
BT
Reinigen
EN
laundering
Maschinenwindung
BT
Maschinenkomponente
Wickel
NT
Rotor
Stator
EN
machine windings
maschnelle Bearbeitbarkeit
BT
EN
machinability
Maser (Mikrowellenlaser)
BT
Mikrowellenverstärker
NT
Zyklotronmaser
EN
masers
Maske (Technik)
NT
Fotomaske
Phasenumtastmaske
Röntgenstrahlmaske
EN
masks
Masse (Physik)
NT
atomare Masse
Atomkernmasse
molare Masse
EN
mass
Massen-Spektrometer
BT
Spektrometer
NT
EN
mass spectrometers
BT
Spektrometrie
NT
MALDI-Massen-Spektroskopie
Sekundärionen-Spektrokopie
EN
mass spectroscopy
Massendifferenz
BT
EN
mass differences
Massenformel
BT
EN
mass formulae
Massengutcontainer
BT
Container
EN
bulk storage containers
Massengutlagerung
BT
Lagerung (Ware
EN
bulk storage
Massenmessung
BT
Messen (Abmessung)
NT
Abwiegen
EN
mass measurement
massenspektralchemische Analyse
BT
chemische Analyse
Massenspektrometeranwendung
NT
EN
mass spectroscopic chemical
analysis
Massenspektrometeranwendung
NT
Analyse
EN
mass spectrometer applications
Massenspektrometerzubehör
BT
Spektrometerzubehör
EN
mass spectrometer accessories
Massenspektrum
BT
NT
MALDI-Massenspektrum
Sekundärionenmassenspektrum
EN
mass spectra
Massetransfer
EN
mass transfer
Mast (Kabel)
BT
Stütze (Kabel)
EN
poles and towers
Mastergleichung
BT
EN
master equation
S. 266
Materialbearbeitung ... mathematische
Materialbearbeitung
BT
Automatisierung
NT
Abfüllen
Brechen
Containereinsatz
Fernbedienung
Gefrierguthandling
Güterentladung
Heben
Kompaktieren
Laden (Logistik)
Lagerung (Ware
Palettisierung
Schleifen
Sieben (Klassieren)
Spritzen
Stapeln
Wickelverfahren
Wirbelbett
EN
materials handling
BT
Fertigungsplanung
NT
Materialeinkauf
EN
materials requirements planning
Materialbestandsführung
BT
Bestandsmanagement
EN
raw materials inventory
Materialeinkauf
BT
Bestandsmanagement
EN
bills of materials
Materialprüfung
BT
Erfolgskontrolle
NT
Abriebprüfung
Druckprüfung
dynamische Prüfung
Härteprüfung
Kerbprüfung
Korrosionsprüfung
Kriechtest
Schallemissionsprüfung
Schlagprüfung
zerstörungsfreier Test
Zugfestigkeitsprüfung
EN
materials testing
Materiewelle
EN
matter waves
Mathematik
NT
Algebra
Äquivalenzklasse
Arithmetik
Berechnen
Dualität (Mathematik)
formale Logik
Funktion
Geometrie
Gleichung
Kategorientheorie
Kombinatorik
konforme Abbildung
Konvergenz
mathematischer Operator
Mengenlehre
Möglichkeitstheorie
Morphologie (Mathematik)
nebenbedingungserfüllendes
Problem
Nebenbedingungstheorie
Netzwerktheorie (Graphen)
Pahase-Raum-Methode
Schätztheorie
Statistik
stückweise lineare Technik
Topologie
Wahrscheinlichkeit
Zahlentheorie
Zustandsraummethode
EN
mathematics
BT
Mathematik
NT
Berechnung
Bessel-Funktion
Fourier-Analyse
Integralgleichung
inverses Problem
mathematische Reihe
Modalanalyse
numerische Analyse
Spektralbereichsanalyse
Transformation
Zeitbereichsanalyse
EN
mathematical analysis
BT
Optimierung
NT
geometrische Programmierung
konkave Programmierung
lineare Programmierung
S. 267
mathematische ... Maximumbedarfsanzeige
EN
stochastische Programmierung
mathematical programming
mathematische Reihe
BT
NT
Fourier-Reihe
Volterra-Reihe
Zeitreihe
EN
series (mathematics)
mathematischer Operator
BT
Mathematik
EN
mathematical operators
Matrixalgebra
BT
lineare Algebra
NT
dünne Matrix
Hadamard-Matrix
Hankel-Matrix
Hermitian-Matrix
Hessian-Matrix
Impedanzmatrix
Jakobian-Matrix
Kovarianzmatrix
Linearmatrizenungleichmäßigkeit
Matrixinvertierung
Matrixmultiplikation
Matrixzerlegung
Polynomialmatrix
S-Matrix-Theorie
Toeplitz-Matrix
Übertragungsfunktionsmatrix
Übertragungslinienmatrixmethode
EN
matrix algebra
Matrixdrucker
BT
Drucker (Gerät)
EN
matrix printers
Matrixmultiplikation
BT
Matrixalgebra
EN
matrix multiplication
Matrixzerlegung
BT
Matrixalgebra
NT
Einzelwertzerlegung
EN
matrix decomposition
Matrize (Werkzeugmaschine)
BT
Werkzeugmaschine
EN
dies (machine tools)
Matteucci-Effekt
BT
Magnetostriktion
EN
Matteucci effect
Maut (Straßengebühr)
BT
Preisfindung
EN
road pricing (tolls)
maximale Wahrscheinlichkeitsdecodier
ung
BT
Decodierung
EN
maximum likelihood decoding
Maximalwahrscheinlichkeitsfolge
BT
sequentiell Näherung
EN
maximum likelihood sequence
estimation
Maximum-Entropie-Methode
BT
Entropie
EN
maximum entropy methods
Maximum-WahrscheinlichkeitsDetektion
BT
Signaldetektion
EN
maximum likelihood detection
Matrixinvertierung
BT
Matrixalgebra
EN
matrix inversion
Matrixisolationsspektrum
BT
EN
matrix isolation spectra
BT
Parameterschätzung
Schätztheorie
NT
Algorithmus der maximalen
Erwartung
EN
maximum likelihood estimation
Matrixkonverter
BT
EN
matrix convertors
Maximumbedarfsanzeige
BT
Anzeigeelement
EN
maximum-demand indicators
Matrixisolations-Spektroskopie
BT
Spektrometrie
EN
matrix isolation spectroscopy
S. 268
Maximumprinzip ... mechanische
Maximumprinzip
BT
optimale Kontrolle
EN
maximum principle
Maxwell-Gleichung
BT
Elektromagnetismus
EN
Maxwell equations
Mechanik
NT
Beruhigung
Biomechanik
Dichte (allgemein)
Dynamik
Fluidmechanik
Himmelsmechanik
Impuls
Kinematik
klassische Mechanik
Mikromechanik
relativistische Mechanik
Statik
statistisches Mechanik
Wellenmechanik (Quantenphysik)
EN
mechanics
mechanische Doppelbrechung
BT
Doppelbrechung
EN
mechanical birefringence
NT
Abblättern
Anelastizität
Auslenkung
Bearbeitbarkeit
Biegefestigkeit
Bruch (Werkstoff)
Dauerfestigkeit
Drehmoment
Eindrücken
elastische Nachwirkung
Elastizität
Elastizitätsmodul
Erholung
Fehler (mechanisch)
Festfressen
Härte
Kompressibilität
maschnelle Bearbeitbarkeit
mechanische Eigenschaften von
Oberleitungen
Substanzen
EN
Nanomechanik
Plastizität
Quellung
Reibung
Riss
Schwinden
Spannungsrelaxation
Sprödigkeit
Verdrehung
Verformung
Verschleiß
Viskoelastizität
Wärmestoß
mechanical properties
Oberleitungen
BT
EN
overhead line mechanical
characteristics
Substanzen
BT
EN
mechanical properties of
substances
BT
NT
Biegefestigkeit
Bruchzähigkeit
Druckfestigkeit
Kerbfestigkeit
Scherfestigkeit
Stoßfestigkeit
Zugfestigkeit
EN
mechanical strength
mechanische Führung
BT
EN
mechanical guides
BT
NT
EN
mechanical control equipment
BT
Erfolgskontrolle
NT
Abriebprüfung
Druckprüfung
dynamische Prüfung
Härteprüfung
Kerbprüfung
S. 269
mechanische ... medizinische
EN
Kriechtest
Schlagprüfung
mechanical testing
mechanische Rechenmaschine
BT
Rechenmaschine
EN
mechanical calculators
mechanische Spannungskontrolle
BT
EN
stress control
BT
Beständigkeit
Mechanik
EN
mechanical stability
BT
Energiespeicherung
NT
Schwungrad
EN
mechanical energy storage
BT
Tribologie
EN
mechanical contact
mechanischer Satz
BT
Satztechnik
EN
mechanical typesetting
BT
Endprodukt
NT
Abzug (mechanisches Element)
Achse
Anker
Aufhängung (mechanisches
Element)
Auskleidung
Ausleger
Axialrad
Befestigen
Befestigung
Beilegeblech
Blasebalg
Bremse
Buchse (Kabel)
Diaphragma
Dichtung
Druckbehälter
Düsennadel
Explosions-aktivierte Ausrüstung
Feder (mechanisch)
Flansch
Führungssystem
Gelenk (mechanisch)
Griff
EN
Kabel (mechanisch)
Kette
Kettenrad
Klempnerausrüstung
Klinge
Kugelgewinde
Leichtbauteil
Leiter (Gerät)
Maschinenkomponente
mechanische Führung
Mündung (mechanisch)
Rad
Röhre
Schaltkupplung
Scharnier
Schlauch
Schlüssel
Schnur
Stütze (Kabel)
mechanical products
BT
Legieren
EN
mechanical alloying
Mechatronik
BT
Ingenieurwesen
EN
mechatronics
Medienaufzeichnung und -abspielung
BT
NT
Audio-Streaming
Video-Streaming
EN
media streaming
Medizin
NT
EN
Arbeitsmedizin
Geburtshilfe
Geriatrie
Gesundheitswesen
Gynäkologie
Krankheit
Orthopädie
Pädiatrie
Telemedizin
Veterinärmedizin
Zahnmedizin
medicine
BT
Bildbearbeitung
EN
medical image processing
S. 270
medizinische ... Meereswärmeenergieumwandlung
medizinische Datenverarbeitung
BT
NT
EN
medical administrative data
processing
BT
Messen (Abmessung)
NT
Blutdruckmessung
Oxymetrie
Plethysmografie
EN
biomedical measurement
BT
medizinische Steuersystem
Roboter
EN
medical robotics
medizinische Signalerkennung
BT
Signaldetektion
EN
medical signal detection
BT
Medizin
Signalverarbeitung
NT
EN
medical signal processing
BT
Steuerungs- und
Regelungssystem
NT
EN
medical control systems
BT
Ingenieurwesen
NT
EN
biomedical engineering
medizinischer Artikel
BT
Endprodukt
EN
medical supplies
BT
Medizin
Expertensystem
EN
medical expert systems
BT
Informationssystem
NT
elektronische
Befunddokumentation
EN
medical information systems
Meeresbodenphänomen
EN
seafloor phenomena
Meereschemie
BT
Hydrochemie
Ozeanografie
EN
ocean chemistry
Meeresfahrzeug
BT
Fahrzeug
NT
Boot
Navigation zur See
Schiff
Unterwasserfahrzeug
EN
marine vehicles
Meeresgebiet
BT
Ozeanografie
EN
oceanographic regions
Meereshöhe
BT
Ozeanografie
EN
sea level
Meeressicherheit
BT
Gefahrlosigkeit
EN
marine safety
NT
marine Steuerung
Marineradar
Meeresfahrzeug
EN
marine systems
Meerestemperatur
BT
Ozeanografie
Temperatur
EN
ocean temperature
Meeresverschmutzung
BT
EN
marine pollution
Meereswärmeenergieumwandlung
BT
EN
ocean thermal energy conversion
S. 271
Meereswelle ... Mehrprogrammbetrieb
Meereswelle
BT
Ozeanografie
Wasserwelle
EN
ocean waves
Mehrfachstern
BT
Stern
NT
Doppelstern
EN
multiple stars
Meereszusammensetzung
BT
Ozeanografie
EN
ocean composition
Mehrfachstrahlantenne
BT
Antenne
EN
multibeam antennas
Meerwasser
BT
Wasser
EN
seawater
mehrfachvariables Steuersystem
BT
multivariables System
Steuerungs- und
Regelungssystem
EN
multivariable control systems
BT
Partikeldetektor
Proportionalzähler
NT
Driftkammer
EN
multiwire proportional chambers
mehradrige Übertagungsleitung
BT
EN
multiconductor transmission lines
mehradriger Supraleiter
BT
Verbundsupraleiter
EN
multifilamentary superconductors
mehrdimensionale Signalverarbeitung
BT
Signalverarbeitung
EN
multidimensional signal
processing
BT
Digitalfilter
NT
zweidimensionales Digitalfilter
EN
multidimensional digital filters
mehrdimensionales System
BT
Steuerungs- und
Regelungssystem
EN
multidimensional systems
Mehrfachportnetz
BT
Multiterminalnetz
NT
Zweiportnetz
EN
multiport networks
Mehrfachschicht
NT
optische Mehrschichtfaser
Quantentopf
Supergitter
EN
multilayers
BT
digitales System
NT
bedarfszugewiesener
Mehrfachzugriff
CDMA (Code Division Multiple
Access)
CSMA (Carrier Sense Multiple
Access)
Packet Reservation Multiple
Access (PRMA)
raumteilender Mehrfachzugriff
TDMA (Time Division Multiple
Access)
Vielfachzugriff mit zyklischer
Reservierung
EN
multi-access systems
Mehrkörperproblem
EN
many-body problems
Mehrnutzererkennung
BT
Mehrnutzerkanal
Signaldetektion
EN
multiuser detection
Mehrnutzerkanal
BT
Fernmeldekanal
NT
Mehrnutzererkennung
EN
multiuser channels
Mehrphasenströmung
BT
Strömung
NT
Zweiphasenströmung
EN
multiphase flow
Mehrprogrammbetrieb
BT
Supervisorprogramm
NT
Multiprocessingprogramm
EN
multiprogramming
S. 272
Mehrprozessorverbindungsnetzwerk ... MESFET-Schaltkreis
BT
Koppelanordnung
NT
hyperkubisches Netzwerk
mehrstufiges
Verbindungsnetzwerk
EN
multiprocessor interconnection
networks
Mehrrobotersystem
BT
Roboter
EN
multi-robot systems
Mehrschichterkennungsgerät
BT
Perzeptron
EN
multilayer perceptrons
mehrsprachiger Thesaurus
BT
Thesaurus
EN
multilingual thesauri
mehrstufiges Verbindungsnetzwerk
BT
EN
multistage interconnection
networks
Mehrwegkanal
BT
Fernmeldekanal
EN
multipath channels
Mehrwellenmischung
BT
nichtlineare Optik
EN
multiwave mixing
mehrwertige Logik
BT
formale Logik
NT
ternäre Logik
EN
multivalued logic
Mehrwertige-Logik-Schaltung
BT
Logikschaltkreis
EN
multivalued logic circuits
Meissner-Effekt
BT
Supraleitfähigkeit
EN
Meissner effect
Meitnerium
BT
Transaktinide
EN
meitnerium
Membran
NT
Biomembrane
Doppellipidschicht
EN
membranes
Membrantheorie
BT
ausgedehntes Objekt
EN
membrane theory
Memresistor
EN
memristors
Mendeleviumverbindung
BT
Aktinideverbindung
EN
mendelevium compounds
Mendelevium
BT
Aktinide
Transurane
EN
mendelevium
Mengenlehre
BT
Mathematik
NT
Fuzzy-Mengenlehre
Gruppentheorie
Rough-Set-Theorie
EN
set theory
Mengenregelung
BT
EN
volume control
Mensch-Computer-Wechselwirkung
BT
Ergonomie
EN
human computer interaction
Mensch-Maschine-System
NT
Mensch-Roboter-Wechselwirkung
EN
man-machine systems
BT
Mensch-Maschine-System
Roboter
EN
human-robot interaction
menschlicher Faktor
BT
Ingenieurwesen
EN
human factors
Merkmalsselektion
BT
Mustererkennung
EN
feature selection
Merkur (Planet)
BT
Planet
EN
Mercury (planet)
MESFET-Schaltkreis
BT
NT
EN
MESFET circuits
S. 273
mesische ... Meson-magnetische
mesische und muonische Moleküle
EN
mesic and muonic molecules
mesisches Atom
BT
hadronisches Atom
NT
kaonisches Atom
pionisches Atom
EN
mesic atoms
mesisches Molekül
BT
exotisches Molekül
EN
mesic molecules
mesisches und muonisches Atom
BT
hadronisches Atom
EN
mesic and muonic atoms
Meson
BT
NT
EN
Boson
Hadron
eta-Meson
Kaon
Pion
mesons
BT
NT
Kaon-Deuteron-Wechselwirkung
Pion-Deuteron-Wechselwirkung
EN
meson-deuteron interactions
BT
NT
Kaon-Deuteron-Streuung
Pion-Deuteron-Streuung
EN
meson-deuteron scattering
Meson-Einfang
BT
EN
meson capture
Meson-elektrisches Moment
BT
Elementarpartikeln
EN
meson electric moment
Meson-Feldtheorie
BT
Quantenfeldtheorie
EN
meson field theory
Meson-Absorption
BT
Absorption (Welle)
EN
meson absorption
BT
Meson-Produktion
EN
meson photoproduction
BT
NT
Kaon-Atomkern-Streuung
Pion-Atomkern-Streuung
EN
meson-nucleus scattering
BT
Meson-Zerfall
NT
EN
meson hadronic decay
BT
NT
Kaon-Baryon-Streuung
Pion-Baryon-Streuung
EN
meson-baryon scattering
BT
NT
Kaon-Hyperon-Wechselwirkung
Pion-Hyperon-Wechselwirkung
EN
meson-hyperon interactions
BT
NT
Kaon-Baryon-Wechselwirkung
Pion-Baryon-Wechselwirkung
EN
meson-baryon interactions
Meson-Detektion
BT
Strahlungsdetektion
EN
meson detection
BT
NT
Kaon-Hyperon-Streuung
Pion-Hyperon-Streuung
EN
meson-hyperon scattering
BT
Meson-Zerfall
NT
EN
meson leptonic decay
Meson-magnetische Moment
BT
Moment
EN
meson magnetic moment
S. 274
Meson-Masse ... Messeinrichtung
Meson-Masse
BT
Hadron-Masse
EN
meson mass
BT
NT
Kaon-Kaon-Streuung
Pion-Kaon-Streuung
Pion-Pion-Streuung
EN
meson-meson scattering
BT
NT
Kaon-Kaon-Wechselwirkung
Pion-Kaon-Wechselwirkung
Pion-Pion-Wechselwirkung
EN
meson-meson interactions
BT
NT
Pion-Nukleon-Wechselwirkung
EN
meson-nucleon interactions
BT
NT
Kaon-Atomkern-Reaktion
Meson-Einfang
Pion-Atomkern-Reaktion
EN
meson-nucleus reactions
BT
NT
Pion-Nukleon-Streuung
EN
meson-nucleon scattering
Meson-Paarigkeit
BT
Hadron-Paarigkeit
EN
meson parity
Meson-Produktion
BT
Hadron-Produktion
NT
Kaon-Produktion
Pionproduktion
EN
meson production
Meson-Resonanz
BT
Boson
Hadron
NT
a-Meson
B-Moson
Chi-Meson
D-Meson
eta-Meson-Resonanz
f-Meson
omega-Meson
EN
phi-Meson
psi-Meson
rho-Meson
Upsilon-Meson-Resonnanz
X-Meson
meson resonances
Meson-Spin
BT
Hadron-Spin
EN
meson spin
Meson-Wirkung
BT
Strahlenwirkung
EN
meson effects
Meson-Zerfall
BT
Hadron-Zerfall
NT
Kaon-Zerfall
Pion-Zerfall
EN
meson decay
mesoskopisches System
EN
mesoscopic systems
Mesosphäre
BT
obere Atmosphäre
NT
noctiluzente Wolke
EN
mesosphere
Message-Passing
BT
EN
message passing
Messbrücke
BT
Armatur (allgemein)
EN
bridge instruments
Messeinrichtung
BT
Armatur (allgemein)
NT
Amperemeter
Barometer
Chronometer
Dehnungsmesser
Dosimeter
Drehmomentmesser
Durchflussmesser
Dynamometer
Echomessung
Elektrometer
Feuchtemesser
Flussmesser
Fotometer
Frequenzmesser
Füllstandsanzeige
S. 275
Messen
EN
Galvanometer
Goniometer
Höhenmesser
Hydrometer
Kalorimeter
Kraftmessgerät
Magnetometer
Manometer
Multimeter
Ohmmeter
Phasenmessgerät
Potentiometer
Pyrometer
Q-Messgerät
Radiometer
Reflektometer
Rheometer
Schweremessung
Seismometer
Stehwellenmesser
Tachometer
Volt-Ampere-Meter
Voltmeter
Wattmeter
Wellenmesser
meters
Messen (Abmessung)
NT
akustische Messung
Anemometrie
Anthropometrie
Dichtemessung
Dosimetrie
Eigenschaftenmessung
Feldstärkemessung
Intensitätsmessung
Kraftmessung
Lärmmessung
Lasergrößenmessung
Lasermessverfahren
Massenmessung
Messen der
Elastizitätskonstanten
Messen der Radiofrequenz
EN
Oberflächenenergiemessung
Oberflächenmessung
Plasmadiagnostik
Polarimetrie
Pulsmessung
Q-Faktor-Messung
Radarmessung
Radiometrie
Reflektometrie
Strahlungsdetektion
Verformungsmessung
Verlustmessung
Viskositätsmessung
Widerstandsmessung (allgemein)
Zeitmessung
Zwischenmodulationsmessung
measurement
BT
Messen (Abmessung)
NT
Lautstärkemessung
akustischer Wellen
Messen von Ultraschallgrößen
Schallstärkemessen
EN
acoustic variables measurement
BT
chemische Technik
Messen (Abmessung)
NT
Oxymetrie
pH-Wert-Messung
EN
chemical variables measurement
Messen der Elastizitätskonstanten
BT
Messen (Abmessung)
EN
elastic constant measurement
Messen der elektrischen Immitanz
BT
NT
Impedanz
Messen des Scheinwiderstandes
EN
electric immittance measurement
Messen der elektrischen Impedanz
BT
NT
Blindwiderstandsmessung
Widerstandsmessung (elektrische
Größe)
EN
electric impedance measurement
S. 276
Messen
Messen der elektrischen Leitfähigkeit
BT
EN
electrical conductivity
measurement
Messen des optischen Verlustes
BT
Verlustmessung
EN
optical loss measurement
akustischer Wellen
BT
NT
Messen der
Ultraschallgeschwindigkeit
EN
acoustic wave velocity
measurement
Messen des Scheinwiderstandes
BT
EN
electric admittance measurement
Messen der magnetischen
Permeabilität
BT
EN
magnetic permeability
measurement
BT
Ladungsmessung
Teilentladung
EN
partial discharge measurement
Messen der Radioaktivität
BT
Strahlungsdetektion
EN
radioactivity measurement
BT
Messen (Abmessung)
NT
Mikrowellenmessung
Millimeterwellenmessung
Submillimeterwellenmessung
UHF-Messung
EN
radiofrequency measurement
Messen der thermischen Leitfähigkeit
BT
EN
thermal conductivity measurement
Messen der Ultraschallgeschwindigkeit
BT
akustischer Wellen
EN
ultrasonic velocity measurement
Messen der Wasserverschmutzung
BT
EN
water pollution measurement
Messen des elektrischen Rauschens
BT
Lärmmessung
EN
electric noise measurement
BT
Messen (Abmessung)
NT
Dämpfungsmessung
Dielektrikmessung
Elektrofeldmessung
Energiemessung
Frequenzmessung
Hochfrequenzübertragungsmessung
Induktivitätsmessung
Kapazitätsmessung
Ladungsmessung
Leistungsfaktormessung
Leistungsmessung
Leitfähigkeit
Messen des elektrischen
Rauschens
Phasenmessung
Spannungsmessung (elektrische
Größe)
Strommessung (elektrisch)
Verstärkungsmessung
Zeigermessung
EN
electric variables measurement
BT
Messen (Abmessung)
EN
integrated circuit measurement
BT
Messen (Abmessung)
NT
Magnetfeldmessung
Messen der magnetischen
Permeabilität
EN
magnetic variables measurement
BT
Messen (Abmessung)
NT
Beschleunigungsmessen
Dehnungsmessung
Drehmomentmessung
Druckmessung
Elastizitätsmodulmessung
Energiemessung
Kraftmessung
Messen mechanischer
Schwingungen
S. 277
Messen ... Messwandler
EN
Oberflächenspannungsmessung
Schockmessung
Spannungsmessung
(mechanische Größe)
Strömungsmessung
mechanical variables
measurement
Messen mechanischer Schwingungen
BT
EN
vibration measurement
BT
akustische Messung
EN
ultrasonic measurement
BT
Messen (Abmessung)
NT
Brechungsindexmessung
Colorimetrie
Densitometrie
Ellipsometrie
Fotometrie
Trübungsmessung
EN
optical variables measurement
BT
Messen (Abmessung)
NT
Abstandsmessung
Bereichsmessung
Bewegungsmessung
Dickenmessung
Durchmesser-Messung
Formmessung
Füllstandsmessung
Größenmessung
Höhenmessung
Koordinatenmessmaschine
Kurvenmessung
Längenmessung
Oberflächentopografiemessung
Positionsbestimmung
thermische Ausdehnungsmessung
Umdrehungsmessung
Verschiebungsmessung
Volumenmessung
Winkelmessen
EN
spatial variables measurement
BT
Messen (Abmessung)
NT
Kalorimetrie
Messen der thermischen
Leitfähigkeit
EN
Temperaturmessung
thermische Widerstandsmessung
Wärmemessung
thermal variables measurement
BT
NT
Messen der
Ultraschallgeschwindigkeit
EN
ultrasonic variables measurement
Messfehler
BT
Fehler (allgemein)
EN
measurement errors
Messing
BT
Kupferlegierung
Zinklegierung
EN
brass
Messnorm
BT
Norm
NT
Austauschnorm
Frequenznorm
Temperaturskala
EN
measurement standards
Messstreifen
BT
Eichmaß
EN
strain gauges
Messsystem
EN
measurement systems
Messtheorie
EN
measurement theory
BT
NT
Bewegungssteuerung
Dickenregelung
Formenkontrolle
Größensteuerung und -regelung
Höhensteuerung
Lagesteuerung
Mengenregelung
Niveauregler
Versatzkontrolle
EN
spatial variables control
Messungenauigkeit
EN
measurement uncertainty
Messwandler
BT
Trafo
EN
instrument transformers
S. 278
Metacomputing ... Metallografie
Metacomputing
BT
NT
Energienetzcomputeranwendung
EN
metacomputing
Metadaten
BT
EN
meta data
EN
Metallbearbeitungsmaschine
BT
Werkzeugmaschine
EN
metalworking machines
Metalldampflampe
BT
Gasentladungslampe
NT
Quecksilberdampflampe
EN
metal vapour lamps
Metalkunde
EN
metal theory
Metall
BT
NT
Metallbearbeitung
BT
Fertigungsprozess
EN
metalworking
chemisches Element
Aktinide
Alkalimetall
Aluminium
Bimetall
Blei
Cadmium
Erdalkalimetall
flüssiges Metall
Gallium
Indium
Quecksilber
Seltene Erde Metall
Tellur
Thallium
Transaktinide
Übergangsmetall
Zink
Zinn
metals
Metalldetektor
BT
Sensor
EN
metal detectors
Metallerzeugnis
BT
Endprodukt
EN
metal products
BT
dünner Film
NT
Dünnschicht
EN
metallic thin films
BT
Epitaxialschicht
EN
metallic epitaxial layers
metallische Glas
BT
Glas
EN
metallic glasses
Metall-Cluster
EN
metal clusters
Metall-Ferroelektro-Isolator-HalbleiterStruktur
BT
EN
MFIS structures
Metall-Halbleiter-Metall-Struktur
BT
EN
metal-semiconductor-metal
structures
Metall-Isolator-Grenze
BT
EN
metal-insulator boundaries
BT
EN
metal-insulator transition
metallisches Supergitter
BT
Supergitter
EN
metallic superlattices
Metallisieren
NT
Metallisieren integrierter
Schaltungen
EN
metallisation
Metallisieren integrierter Schaltungen
BT
Metallisieren
EN
integrated circuit metallisation
Metallografie
EN
metallography
S. 279
metallorganische ... Methode
metallorganische chemische
Verdampfungsablagerung
BT
EN
MOCVD
metallorganische CVD-Beschichtung
BT
CVD-Beschichtung
EN
MOCVD coatings
metastabiler Zustand
BT
Anregungszustand
EN
metastable states
Meteor
EN
meteors
Meteor-Burst-Kommunikation
BT
EN
meteor burst communication
metallorganische Verbindung
BT
EN
organometallic compounds
Meteorioid
EN
meteoroids
Metallschaum
BT
Schaum
EN
metal foams
Meteorit
NT
EN
Metallstanzen
BT
Formen (Prozess)
Metallurgie (Wissenschaft)
EN
metal stamping
Meteoritenkrater
EN
meteorite craters
BT
Fertigungsindustrie
NT
Aluminiumindustrie
Stahlindustrie
EN
metallurgical industries
BT
NT
Metallstanzen
Pulvermetallurgie
EN
metallurgy
Metallverarbeitungsindustrie
BT
Fertigungsindustrie
EN
metal product industries
Metamagnetismus
BT
Magnetismus
EN
metamagnetism
Metamaterial
BT
periodische Struktur
Werkstoff
NT
Auxetika
elektromagnetischer
Metawerkstoff
EN
metamaterials
Metamaterial-Antenne
BT
Antenne
EN
metamaterial antennas
Mikrometeorit
meteorites
Meteorologie
BT
Erdatmosphäre
NT
meteorologisches Radar
Monsun
Sturm
Wetterveränderung
Wettervorhersage
EN
meteorology
BT
NT
Anemometer
Barometer
Feuchtemesser
EN
meteorological instruments
BT
Meteorologie
Radar (allgemein)
EN
meteorological radar
Methode
NT
Ausbildungsmethode
chemische Technik
Erdgastechnik
Erdöltechnik
Fein-Stick-Technologie
Gruppentechnologie
Informationstechnik
Mikrowellentechnik
S. 280
Methode ... Mikroemulsion
EN
Papiertechnik
Pulsleistungstechnik
Pulvertechnik
Technologietransfer
Technologievorhersage
Textiltechnik
technology
Methode der kleinsten Quadrate
BT
numerische Analyse
NT
Methode des letzten mittleren
Quadrates
EN
least squares approximations
Methode des konjugierten Gradienten
BT
Gradientenmethode
EN
conjugate gradient methods
BT
Operationsforschung
EN
critical path analysis
Quadrates
BT
Methode des mittleren
quadratischen Fehlers
EN
least mean squares methods
Mikroaktor
BT
NT
EN
microactuators
Mikroanzeigeelement
BT
Anzeigegerät
EN
microdisplays
Mikrobearbeitung
BT
Mikrofertigung
EN
micromachining
Mikrobenelektrolysezelle
BT
Elektrolyseanlage
EN
microbial electrolysis cells
mikrobielle Brennstoffzelle
BT
Brennstoffzelle
EN
microbial fuel cells
mikrobiologische Sterilisation
BT
biologische Methode
EN
sterilisation (microbiological)
Mikrochiplaser
BT
Festkörperlaser
Mikrooptik
EN
microchip lasers
Methode des mittleren quadratischen
Fehlers
BT
NT
Quadrates
EN
mean square error methods
Mikrocomputer
BT
Digitalcomputer
NT
Entwicklungssystem
IBM-kompatible Maschine
Netzcomputer
tragbarer Computer
EN
microcomputers
Michelson-Interferometer
BT
Lichtinterferometer
EN
Michelson interferometers
Mikrocomputeranwendung
BT
Computeranwendung
EN
microcomputer applications
Mie-Streuung
BT
EN
Mie scattering
Mikrodisklaser
BT
Laser
Mikrooptik
EN
microdisc lasers
Miete
BT
NT
EN
Finanzverwaltung
Computer-Leasing
rental
mikro-optomechanische Gerät
BT
Mikrooptik
EN
micro-optomechanical devices
Mikroelektrode
BT
Elektrode
EN
microelectrodes
Mikroemulsion
BT
Emulsion
EN
microemulsions
S. 281
Mikrofertigung ... Mikromotor
Mikrofertigung
BT
Produktion
NT
Mikrobearbeitung
EN
microfabrication
Mikrolinse
BT
Linse (optisch)
Mikrooptik
EN
microlenses
Mikrofiltration
BT
Filterung
EN
microfiltration
Mikromagnet
BT
Magnetismus
EN
micromagnetics
Mikrofluidik
BT
Fluidik
NT
Mikrokanalströmung
EN
microfluidics
Mikromanipulator
BT
Manipulator
Mikroroboter
EN
micromanipulators
Mikrofon
BT
Audioanlage
NT
Mikrofonanordnung
EN
microphones
Mikromechanik
BT
Mechanik
NT
Mikrohärte
Mikroriss
EN
micromechanics
Mikrofonanordnung
BT
Mikrofon
EN
microphone arrays
mikromechanischer Resonator
BT
Resonator
EN
micromechanical resonators
Mikrofonie
EN
microphony
NT
biomedizinische MEMS
Mikroaktor
Mikrofluidik
Mikromanipulator
Mikromotor
Mikropumpe
Mikroroboter
Mikroschalter
Mikrosensor
Mikroventil
EN
micromechanical devices
Mikroform
BT
Computeranwendung
EN
microforms
Mikrofotografie
BT
Fotografie (Bild)
EN
microphotography
Mikrofügen
BT
Montage
NT
Bleilöten
EN
microassembling
Mikrometeorit
BT
Meteorit
EN
micrometeorites
Mikrohärte
BT
Härte
Mikromechanik
EN
microhardness
Mikrometrie
EN
micrometry
Mikrohohlraum
EN
microcavities
Mikrokanalströmung
BT
Kanalströmung
Mikrofluidik
EN
microchannel flow
Mikromotor
BT
elektrischer Motor
Elektrokleinmotor
NT
Elektrostatikmotor
EN
micromotors
S. 282
Mikroökonomie ... Mikrostreifenantenne
Mikroökonomie
BT
Ökonomie
NT
Betriebswirtschaft
Wirtschaftvergleich
EN
microeconomics
Mikrooptik
BT
Optik
NT
Mikrochiplaser
Mikrodisklaser
Mikrolinse
Mikroschichtlaser
Mikrospiegel
EN
micro-optics
Mikroorganismus
EN
microorganisms
Mikropositionierung
BT
Lagesteuerung
EN
micropositioning
Mikroriss
BT
Mikromechanik
Riss
EN
microcracks
Mikroroboter
BT
Roboter
NT
Mikromanipulator
EN
microrobots
Mikroschalter
BT
Schalter
NT
Mikrorelais
EN
microswitches
Mikroschichtlaser
BT
Laserresonator
Mikrooptik
EN
microcavity lasers
Mikroprogrammiertechnik
BT
Programmierung
EN
microprogramming
Mikrosensor
BT
Sensor
EN
microsensors
Mikroprozessor
BT
NT
Coprozessor
Mikroregler
Transputer
EN
microprocessor chips
Mikroskop
BT
Armatur (allgemein)
NT
Elektronenmikroskop
Ionenmikroskop
Lichtmikroskop
EN
microscopes
Mikropulsation
EN
micropulsations
Mikroskopie
BT
Abbilden
NT
Ionenmikroskopie
optische Mikroskopie
Röntgenmikroskopie
EN
microscopy
Mikropumpe
BT
Pumpe (allgemein)
EN
micropumps
Mikroreaktor
BT
chemischer Reaktor
EN
microreactors
Mikroregler
BT
Mikroprozessor
EN
microcontrollers
Mikrorelais
BT
Mikroschalter
Relais
EN
microrelays
Mikrospiegel
BT
Mikrooptik
Spiegel
EN
micromirrors
Mikrostreifenantenne
BT
Mikrostreifenkomponente
Wellenleiterantenne
NT
Mikrostreifengruppenantenne
EN
microstrip antennas
S. 283
Mikrostreifenbauelement ... Mikrowellendetektor
Mikrostreifenbauelement
BT
Streifenleiterschaltkreis
EN
microstrip circuits
Mikrostreifenfilter
BT
Streifenleiterfilter
EN
microstrip filters
BT
Wellenleiterantennenfeld
EN
microstrip antenna arrays
BT
Streifenleiterbauelement
NT
Mikrostreifenfilter
Mikrostreifenkoppler
Mikrostreifenresonator
EN
microstrip components
BT
Streifenleiterkoppler
NT
Mikrostreifenrichtungskoppler
EN
microstrip couplers
BT
Streifenleiterresonator
EN
microstrip resonators
BT
Richtkoppler
EN
microstrip directional couplers
Mikrotron
BT
Zyklotron
EN
microtrons
Mikroventil
BT
Klappe
EN
microvalves
Mikrowaage
BT
Waage
NT
Quarzkristallmikrowaage
EN
microbalances
Mikrowelle
BT
Funkwelle
EN
microwaves
Mikrowellen-optische Doppelresonanz
BT
optische Doppelresonanz
NT
Phosphoreszenz-MikrowellenDoppelresonanz
EN
microwave-optical double
resonance
Mikrowellen-Spektrokopie
BT
EN
microwave spectroscopy
Mikrowellen-Spektrometer
BT
EN
microwave spectrometers
Mikrowellenantenne
BT
Antenne
Mikrowellengerät
NT
Linsenantenne
Wellenleiterantenne
EN
microwave antennas
Mikrowellenausbreitung
BT
Mikrowellentechnik
EN
microwave propagation
Mikrowellenbearbeitung (Werkstoff)
BT
EN
microwave materials processing
BT
Begrenzer
Mikrowellengerät
EN
microwave limiters
Mikrowellenbilderzeugung
BT
Mikrowellentechnik
NT
EN
microwave imaging
BT
Bipolartransistor
Mikrowellentransistor
EN
microwave bipolar transistors
Mikrowellendetektor
BT
Mikrowellengerät
Sensor
EN
microwave detectors
S. 284
Mikrowellendiode ... Mikrowellenmaterial
Mikrowellendiode
BT
Halbleiterdiode
Mikrowellengerät
EN
microwave diodes
BT
Empfänger (Gerät)
Mikrowellengerät
EN
microwave receivers
BT
Energieübertragung
Mikrowellentechnik
EN
microwave power transmission
BT
Mikrowellentechnik
NT
Mikrowellenbearbeitung
(Werkstoff)
Mikrowellenofen
EN
microwave heating
BT
EN
microwave field effect transistors
Mikrowellenfilter
BT
Mikrowellengerät
Radiofrequenzfilter
EN
microwave filters
BT
Frequenzkonverter
Mikrowellengerät
NT
MMIC-Frequenzkonverter
EN
microwave frequency convertors
BT
Frequenzumsetzer
Mikrowellengerät
NT
MMIC-Frequenzumsetzer
EN
microwave mixers
Mikrowellenfunkverbindung
BT
Funkverbindung
EN
microwave links
EN
Mikrowellendetektor
Mikrowellendiode
Mikrowellenfilter
Mikrowellenisolator
Mikrowellenphasenumtaster
Mikrowellenresonator
Mikrowellenröhre
Mikrowellenschalter
parametrisierbares
Mikrowellenbauelement
supraleitendes
microwave devices
BT
Antennenfeld
Mikrowellenantenne
NT
EN
microwave antenna arrays
BT
Holografie
EN
microwave holography
Mikrowellenisolator
BT
Mikrowellengerät
NT
ferriter Isolator
EN
microwave isolators
BT
Mikrowellentechnik
EN
microwave landing systems
BT
NT
MMIC-Leistungsverstärker
EN
microwave power amplifiers
Mikrowellengenerierung
BT
Mikrowellentechnik
EN
microwave generation
BT
Leistungstransistor
EN
microwave power transistors
Mikrowellengerät
NT
Mikrowellenantenne
Mikrowellenmaterial
BT
Werkstoff
NT
EN
microwave materials
S. 285
Mikrowellenmessung ... Mikrowellenumlauf
Mikrowellenmessung
BT
Mikrowellentechnik
NT
EN
microwave measurement
BT
elektromagnetischer
Metawerkstoff
Mikrowellenmaterial
EN
microwave metamaterials
Mikrowellenofen
BT
Ofen
EN
microwave ovens
BT
Mikrowellengerät
NT
MMIC-Schwingkreis
parametrische
Virkator
EN
microwave oscillators
BT
Mikrowellengerät
Phasenschieber
NT
MMIC-Phasenverschiebung
EN
microwave phase shifters
Mikrowellenphotonik
BT
Mikrowellentechnik
EN
microwave photonics
BT
Mikrowellenmessung
Reflektometrie
NT
Gleitfrequenzreflektometrie
EN
microwave reflectometry
BT
Mikrowellengerät
Resonator
EN
microwave resonators
Mikrowellenröhre
BT
Mikrowellengerät
NT
Magnetron
Virkator
EN
microwave tubes
Mikrowellenschalter
BT
Mikrowellengerät
Schalter
EN
microwave switches
BT
Mikrowellengerät
NT
EN
microwave circuits
Mikrowellenspektrum
BT
EN
microwave spectra
Mikrowellenstreifenleiter
BT
Streifenleiter
NT
Mikrowellenstreifenleiterdiskontinuit
ät
Mikrowellenstreifenleiterübergang
EN
microstrip lines
Mikrowellenstreifenleiterdiskontinuität
BT
Streifenleiterdiskontinuität
EN
microstrip discontinuities
BT
Streifenleiterübergang
EN
microstrip transitions
Mikrowellentechnik
BT
Methode
NT
Mikrowellengenerierung
Mikrowellenmessung
Mikrowellenphotonik
EN
microwave technology
BT
Mikrowellengerät
Transistor
NT
EN
microwave transistors
Mikrowellenumlauf
BT
Zirkulator
EN
microwave circulators
S. 286
Mikrowellenverstärker ... Millimeterwellenerzeugung
BT
Mikrowellengerät
NT
MMIC-Verstärker
parametrisierbarer
EN
microwave amplifiers
Millimeterwelle
BT
Funkwelle
EN
millimetre waves
mikrozellularer Funk
BT
zellularer Funk
EN
microcellular radio
Millimeterwellen-Spektroskopie
BT
EN
millimetre wave spectroscopy
Miktomagnetismus
BT
Magnetismus
EN
mictomagnetism
BT
Antenne
NT
EN
millimetre wave antennas
Militärfahrzeug
BT
Fahrzeug
militärisches System
NT
Militärflugzeug
EN
military vehicles
Millimeterwellen-Feldeffekttransistor
BT
Millimeterwellentransistor
EN
millimetre wave field effect
transistors
BT
Antennenfeld
EN
millimetre wave antenna arrays
Militärflugzeug
BT
Flugzeug
Militärfahrzeug
EN
military aircraft
Millimeterwellenausbreitung
BT
EN
millimetre wave propagation
militärische Ausrüstung
NT
militärische
Luftfahrzeugausrüstung
EN
military equipment
BT
Halbleiterdiode
EN
millimetre wave diodes
militärische Kommunikation
BT
Telekommunikation
EN
military communication
Millimeterwellenbilderzeugung
BT
EN
millimetre wave imaging
militärische Luftfahrzeugausrüstung
BT
Avionik
militärische Ausrüstung
EN
military avionics
BT
Bipolartransistor
EN
millimetre wave bipolar transistors
militärische Norm
BT
Norm
EN
military standards
Millimeterwellendetektor
BT
Sensor
EN
millimetre wave detectors
militärisches Radar
BT
Radar (allgemein)
EN
military radar
BT
Empfänger (Gerät)
EN
millimetre wave receivers
NT
Militärfahrzeug
EN
military systems
Millimeterwellenerzeugung
EN
millimetre wave generation
S. 287
Millimeterwellenfilter ... Millimeterwellentransistor
Millimeterwellenfilter
BT
Radiofrequenzfilter
EN
millimetre wave filters
BT
Frequenzumsetzer
EN
millimetre wave mixers
BT
Frequenzkonverter
EN
millimetre wave frequency
convertors
NT
magnetisches
Millimeterwellenkoppler
Millimeterwellenphasenumtaster
Millimeterwellenresonator
Millimeterwellenverstärker
Millimeterwellenzirkulator
EN
millimetre wave devices
BT
NT
Millimeterwellenrichtungskoppler
EN
millimetre wave couplers
BT
Laser
EN
millimetre wave lasers
Millimeterwellenleistungsgleichrichter
BT
EN
millimetre wave power amplifiers
BT
Leistungstransistor
EN
millimetre wave power transistors
Millimeterwellenmaterial
BT
Werkstoff
EN
millimetre wave materials
Millimeterwellenmessung
BT
EN
millimetre wave measurement
BT
EN
millimetre wave oscillators
BT
Phasenschieber
EN
millimetre wave phase shifters
Millimeterwellenradar
BT
Radar (allgemein)
EN
millimetre wave radar
BT
Resonator
EN
millimetre wave resonators
BT
Richtkoppler
EN
millimetre wave directional
couplers
BT
EN
millimetre wave tubes
BT
NT
integriertes
EN
millimetre wave circuits
Millimeterwellenspektrum
BT
EN
millimetre wave spectra
BT
Transistor
NT
MillimeterwellenFeldeffekttransistor
EN
millimetre wave transistors
S. 288
Millimeterwellenverstärker ... MIS-Bauelement
BT
NT
Millimeterwellenleistungsgleichricht
er
EN
millimetre wave amplifiers
BT
Zirkulator
EN
millimetre wave circulators
MIM-Bauelement
BT
MIM-Struktur
EN
MIM devices
MIM-Struktur
BT
NT
MIM-Bauelement
EN
MIM structures
MIMIC-Schaltkreis
BT
integriertes
NT
Bipolar-MIMIC
Feldeffekt-MIMIC
EN
MIMIC
MIMO-Kommunikation
BT
Telekommunikation
EN
MIMO communication
MIMO-Radar
BT
Radar (allgemein)
EN
MIMO radar
MIMO-System
BT
EN
MIMO systems
MINDO-Berechnung
BT
NDO-Berechnung
EN
MINDO calculations
Mineralienaufbereitung
BT
Fertigungsprozess
EN
mineral processing
Mineralstoffindustrie
BT
Industriezweig
EN
mineral processing industry
Mineral
NT
Asbest
Diamand
Glimmer
Korund
EN
Quarz
minerals
Minicomputer
BT
Digitalcomputer
EN
minicomputers
minimal-supersymmetrisches
Standardmodell
BT
Standardmodell
supersymmetrische Feldtheorie
EN
minimal supersymmetric standard
model
minimale metallische Leitfähigkeit
BT
EN
minimum metallic conductivity
Minimalprinzip
BT
optimale Kontrolle
EN
minimum principle
Minimax-Methode
BT
Optimierung
EN
minimax techniques
Minimierung
BT
Optimierung
NT
Minimierung von Schaltnetzen
EN
minimisation
Minimierung von Schaltnetzen
BT
Minimierung
EN
minimisation of switching nets
Minimum-Entropie-Methode
BT
Entropie
EN
minimum entropy methods
Minimumumtastung
BT
EN
minimum shift keying
Minoritätsträger
BT
Transportprozess
EN
minority carriers
MIS-Bauelement
BT
Feldeffektgerät
MIS-Struktur
NT
ladungsgekoppeltes Bauelement
MIS-Kondensator
MISFET-Bauelemet
MOS-gesteuerter Thyristor
EN
MIS devices
S. 289
MIS-Kondensator ... mittlerer
MIS-Kondensator
BT
MIS-Bauelement
NT
MOS-Kondensator
EN
MIS capacitors
MIS-Struktur
BT
NT
MIS-Bauelement
EN
MIS structures
Mischen (Chemietechnik)
BT
Mischen (Prozess)
EN
blending
Mischen (Daten)
BT
Datenbearbeitung
EN
merging
Mischen (Prozess)
NT
Auflösen
Mischen (Chemietechnik)
EN
mixing
Mischmodell
BT
Statistik
EN
mixture models
BT
Verstärker
EN
feedforward amplifiers
BT
neurales Netz
NT
strahlenbasiertes Funktionennetz
EN
feedforward neural nets
mitschwingender Leistungsumformer
BT
EN
resonant power convertors
Mittelboson
BT
Boson
lwirkung
NT
Axion
Goldstein-Boson
Higgs-Boson
W-Boson
Z-Boson
EN
intermediate bosons
Mischstatus
BT
Supraleiter zweiter Art
NT
Fließströmung
Flusskriechen
Flussliniengitter
Flussverankerung (Magnetfluss)
EN
mixed state
Mittelfrequenzverstärker
BT
Verstärker
EN
intermediate-frequency amplifiers
Mischung
NT
Gasgemisch
kritische Mischung
EN
mixtures
mittlere Boson-Masse
BT
EN
intermediate boson mass
mittelporöser Material
BT
poröser Werkstoff
EN
mesoporous materials
mittlere Bosonproduktion
EN
intermediate boson production
Mischungswärme
BT
Thermochemie
EN
heat of mixing
mittlere Bosonwechselwirkung
BT
EN
intermediate boson interactions
Mischvalenzverbindung
BT
EN
mixed valence compounds
mittlere Entfernungskraft
BT
EN
intermediate range forces
MISFET-Bauelemet
BT
Isolierschicht-FET
MIS-Bauelement
NT
MOSFET (Bauelement)
EN
MISFET
mittlerer Boson-Zerfall
BT
EN
intermediate boson decay
S. 290
ML ... Mobilitätsmanagement
ML (Programmiersprache)
BT
funktionale Sprache
EN
ML language
Möbelindustrie
BT
Fertigungsindustrie
EN
furniture industry
BT
MMIC-Schaltkreis
EN
MMIC frequency convertors
BT
allgegenwärtige
Computeranwendung
NT
mobiler Handel
EN
mobile computing
BT
MMIC-Schaltkreis
EN
MMIC mixers
BT
MMIC-Verstärker
EN
MMIC power amplifiers
BT
MMIC-Schaltkreis
EN
MMIC phase shifters
MMIC-Schaltkreis
BT
NT
Bipolar-MMIC
Feldeffekt-MIMC
MMIC-Schwingkreis
MMIC-Verstärker
EN
MMIC
MMIC-Schwingkreis
BT
MMIC-Schaltkreis
EN
MMIC oscillators
MMIC-Verstärker
BT
MMIC-Schaltkreis
NT
EN
MMIC amplifiers
MNDO-Berechnung
BT
NDO-Berechnung
NT
AM1-Berechnung
PM3-Berechnung
EN
MNDO calculations
Möbel
BT
EN
Konsumgüter
furniture
BT
EN
mobile satellite communication
mobiler Agent
BT
Softwareagent
EN
mobile agents
mobiler Handel
BT
EN
mobile commerce
mobiler Roboter
BT
Roboter
NT
Beinbewegung
Hilfsroboter
EN
mobile robots
mobiles Ad-hoc-Netz
BT
Ad-Hoc-Netz
NT
Ad-hoc-Fahrzeugnetz
EN
mobile ad hoc networks
BT
Kraftwerksanlage
NT
Raumfahrzeugkraftwerk
EN
mobile power plants
mobiles Fernsehen
BT
bewegliches
Fernsehen
EN
mobile television
mobiles Handset
BT
Fernsprecher
NT
Smartphone
EN
mobile handsets
BT
EN
mobility management (mobile
radio)
S. 291
Modalanalyse ... Moire-Franse
Modalanalyse
BT
EN
modal analysis
Modell außerhalb des Standardmodells
BT
EN
models beyond standard model
modell-basiertes Schlussfolgern
BT
Inferenzmechanismus
EN
model-based reasoning
Modellbildung
NT
Halbleiterbauelementmodell
Modellierung integrierter
Schaltungen
EN
modelling
Modellierung integrierter Schaltungen
BT
Modellbildung
EN
integrated circuit modelling
Modem
BT
EN
Demodulator
Modulator
modems
Modenanpassung
EN
mode matching
Modenkopplung
EN
laser mode locking
Moderator (Kerntechnik)
BT
EN
moderators
Modul
NT
EN
Multichip-Modul
modules
Modula (Programmiersprache)
BT
EN
Modula
Modula-Programm
BT
Computerprogramm
EN
Modula listings
modulare Bauweise
BT
Bau (Konstruktion)
EN
modular construction
NT
adaptives Modulationsverfahren
Chirpmodulation
Intensitätsmodulation
Intermodulation
Minimumumtastung
orthogonales
Pulsmodulation
Winkelmodulation
EN
modulation
BT
NT
räumlicher Lichtmodulator
Selbstphasenmodulation
EN
optical modulation
BT
Spektrometrie
NT
EN
modulation spectroscopy
BT
NT
EN
modulation coding
Modulationsinstabilität
BT
Plasmainstabilität
EN
modulational instability
Modulationsspektrum
BT
EN
modulation spectra
Modulator
BT
NT
Modem
EN
modulators
Möglichkeitstheorie
BT
Mathematik
EN
possibility theory
Moire-Franse
BT
elektromagnetische
Welleninterferenz
EN
moire fringes
S. 292
molare ... Molekularelektronik
molare Masse
BT
Masse (Physik)
Molekül
EN
molecular weight
Molekül
NT
EN
angeregtes Dimer
exotisches Molekül
Makromolekül
molare Masse
Molekularbiophysik
molekulare Kraftkonstante
molekularer elektronischer
Zustand
molekulares Cluster
molekulares Moment
Molekularstrahl
neutrales Wasserstoffmolekül
Quasimolekül
molecules
Molekül-Elektronen-Zusammenstoß
BT
Elektronenkollision
EN
molecule-electron collisions
Molekül-Molekül-Reaktion
BT
chemische Reaktion
EN
molecule-molecule reactions
Molekül-Molekül-Zusammenstoß
BT
EN
molecule-molecule collisions
Molekül-Neutron-Zusammenstoß
BT
EN
molecule-neutron collisions
Molekül-Oberflächen-Stoß
BT
EN
molecule-surface impact
Molekül-Photon-Zusammenstoß
BT
EN
molecule-photon collisions
Molekül-Positron-Zusammenstoß
BT
EN
molecule-positron collisions
BT
Kollision
NT
Ionen-Molekül-Zusammenstoß
Molekül-ElektronenZusammenstoß
Molekül-Molekül-Zusammenstoß
Molekül-Neutron-Zusammenstoß
Rotations-VibrationsEnergieübertragung
EN
molecular collisions
Molekularbiophysik
BT
Biophysik
Molekül
NT
biomolekulare Wirkung von
Strahlen
Proteomforschung
EN
molecular biophysics
Molekularconfiguration und -dimension
EN
molecular configurations and
dimensions
Molekulardynamikmethode
BT
numerische Analyse
EN
molecular dynamics method
molekulare Entspannung
EN
molecular relaxation
molekulare Kommunikation
(Telekommunikation)
BT
Telekommunikation
EN
molecular communication
(telecommunication)
BT
Molekül
NT
Isomerie
EN
molecular configurations
molekulare Kraftkonstante
BT
Molekül
EN
molecular force constants
Molekularelektronik
NT
biomolekulare Elektronik
Fullerenbauelement
EN
molecular electronics
S. 293
molekularer ... Monsun
molekularer elektronischer Zustand
BT
Molekül
EN
molecular electronic states
molekularer Magnetismus
BT
Magnetismus
EN
molecular magnetism
molekulares Cluster
BT
Molekül
EN
molecular clusters
molekulares Moment
BT
Molekül
EN
molecular moments
Molekularsieb
BT
poröser Werkstoff
EN
molecular sieves
Molekularstrahl
BT
Molekül
Partikelstrahl
EN
molecular beams
Molekularstrahlenelektroresonanz
BT
Resonanz (Physik)
EN
molecular beam electric
resonance
Molekularstrahlenmagnetresonanz
BT
EN
molecular beam magnetic
resonance
Molekularstrahlepitaxie
BT
EN
molecular beam epitaxial growth
BT
feste Struktur
Molekül
EN
molecular orientation
BT
feste Struktur
Molekül
EN
molecular reorientation
Molybdän
BT
Übergangsmetall
EN
molybdenum
Molybdänlegierung
BT
EN
molybdenum alloys
Molybdänverbindung
BT
EN
molybdenum compounds
Mond
BT
NT
EN
planetarischer Satellit
Mond-Gestein
Mond-Inneres
Mond-Oberfläche
Moon
Mond-Gestein
BT
Mond
planetarisches Gestein
EN
lunar rocks
Mond-Inneres
BT
Mond
EN
lunar interior
Mond-Oberfläche
BT
Mond
Planetenoberfläche
EN
lunar surface
Monochromator
NT
Röntgenmonochromator
EN
monochromators
monohierarchischer Thesaurus
BT
Thesaurus
EN
monohierarchical thesauri
Monopolantenne
BT
Antenne
NT
EN
monopole antennas
BT
Antennenfeld
Monopolantenne
EN
monopole antenna arrays
Monsun
BT
EN
Meteorologie
monsoons
Molkereiprodukt
BT
Agrarerzeugnis
Lebensmittel
EN
dairy products
S. 294
Montage ... Motorschutz
Montage
BT
Produktion
NT
Armatur (Montage)
Mikrofügen
Montageplanung
Montageroboter
EN
assembling
Montageplanung
BT
Fertigungsplanung
Montage
EN
assembly planning
Montageroboter
BT
Industrieroboter
Montage
EN
robotic assembly
Monte-Carlo-Methode
BT
numerische Analyse
Statistik
NT
Probenbedeutung
EN
Monte Carlo methods
Morin-Temperatur
BT
magnetische
EN
Morin temperature
Morphologie (Mathematik)
BT
Mathematik
EN
mathematical morphology
Mosaikstruktur
BT
EN
mosaic structure
MOSFET (Bauelement)
BT
MISFET-Bauelemet
NT
Leistungs-MOSFET
EN
MOSFET
MOSFET-Schaltkreis
BT
NT
EN
MOSFET circuits
Mössbauer-Effekt
BT
NT
EN
Mossbauer effect
BT
Mössbauer-Effekt
EN
Mossbauer spectrometers
BT
Gamma-Spektrometer
Mössbauer-Effekt
EN
Mossbauer spectroscopy
Motor
NT
Morse-Potential
BT
EN
Morse potential
Mörtel
BT
EN
Baustoff
chemisches Produkt
mortar
BT
MIS-Bauelement
Thyristor
EN
MOS-controlled thyristors
MOS-Kondensator
BT
MIS-Kondensator
EN
MOS capacitors
BT
NT
EN
MOS memory circuits
EN
Ionentriebwerk
Verbundmotor
Wärmekraftmaschine
Zweistoffmotor
engines
BT
Motor
NT
Dieselmotor
Kreiskolbenmotor
EN
internal combustion engines
Motorrad
BT
Straßenfahrzeug
EN
motorcycles
Motorschutz
BT
elektrischer Motor
Maschinenschutz
NT
Fahrmotorschutz
EN
motor protection
S. 295
Motorzylinder ... Multiplexer
Motorzylinder
BT
Maschinenkomponente
EN
engine cylinders
Multimedia-Server
BT
Netzwerkdienst
EN
multimedia server
MPLS-Verfahren
BT
packet switching
Protokoll
EN
multiprotocol label switching
Multimedia-System
BT
Computeranwendung
NT
Hyper-Media
EN
multimedia systems
MRAM-Speicher
BT
Magnetspeicher
EN
MRAM devices
Multi-Agent-System
BT
EN
multi-agent systems
Multi-Threading-Programmierung
BT
parallele Programmierung
EN
multi-threading
Multicast-Kommunikation
BT
Telekommunikation
NT
Multicast-Protokoll
EN
multicast communication
Multicast-Protokoll
BT
Protokoll
EN
multicast protocols
Multichip-Modul
BT
Modul
EN
multichip modules
Multiferroik
EN
multiferroics
Multifrequenzantenne
BT
Antenne
EN
multifrequency antennas
BT
Datenbearbeitung
Multimedia-System
NT
Multimediadatenbank
EN
multimedia computing
BT
Multimedia-System
Telekommunikation
NT
EN
multimedia communication
Multimediadatenbank
BT
EN
multimedia databases
Multimeter
BT
Messeinrichtung
NT
EN
multimeters
BT
peripherales Modell
NT
Clusteremissionsmodell
EN
multiperipheral models
Multiphotonen-Spektroskopie
BT
Spektrometrie
NT
Zweiphotonen-Spektrometrie
EN
multiphoton spectroscopy
Multiphotonenprozess
NT
Multiphotonenspektrum
Zweiphotonenprozess
EN
multiphoton processes
BT
NT
Zweiphotonenspektrum
EN
multiphoton spectra
Multiplex
BT
NT
Codemultiplex
Frequenzmultiplex
Raummultiplex
statistisches Multiplex
Subträgermultiplex
Transmultiplexbetrieb
Wellenlängenmultiplex
Zeitmultiplex
EN
multiplexing
Multiplexer
BT
NT
Leitungskonzentrator
EN
multiplexing equipment
S. 296
Multiplikationsschaltung ... Muon-Produktion
BT
NT
EN
multiplying circuits
Multiprocessing mit
Zeitscheibenteilung
BT
digitales System
EN
time-sharing systems
BT
Mehrprogrammbetrieb
EN
multiprocessing programs
BT
digitales System
NT
verteiltes Speichersystem
EN
multiprocessing systems
BT
NT
Muon-Absorption
Muon-Einfang
EN
muon-nucleus reactions
Muon-Atomkern-Streuung
BT
EN
muon-nucleus scattering
Muon-Detektion
BT
Strahlungsdetektion
EN
muon detection
Muon-Deuteron-Streuung
BT
EN
muon-deuteron scattering
Muon-Deuteron-Wechselwirkung
BT
EN
muon-deuteron interactions
Multiterminalnetz
BT
NT
Mehrfachportnetz
EN
multiterminal networks
Muon-Einfang
BT
EN
muon capture
NT
MIMO-System
EN
multivariable systems
BT
Kernfusion
EN
muon catalysed fusion
Multizentrenschalenmodell
BT
EN
multi-centre shell model
Muon-Neutron-Streuung
BT
EN
muon-neutron scattering
MUMPS (Programmiersprache)
BT
EN
MUMPS
Muon-Neutron-Wechselwirkung
BT
EN
muon-neutron interactions
MUMPS-Programm
BT
Computerprogramm
EN
MUMPS listings
BT
NT
Muon-Neutron-Streuung
Muon-Proton-Streuung
EN
muon-nucleon scattering
Mündung (mechanisch)
BT
EN
orifices (mechanical)
Muon
BT
NT
EN
Lepton
muons
Muon-Absorption
BT
EN
muon absorption
BT
NT
Muon-Neutron-Wechselwirkung
Muon-Proton-Wechselwirkung
EN
muon-nucleon interactions
Muon-Produktion
BT
Lepton-Produktion
EN
muon production
S. 297
Muon-Proton-Streuung ... N/D-Methode
Muon-Proton-Streuung
BT
EN
muon-proton scattering
EN
muscle
Musterableitung
EN
pattern formation
Muon-Proton-Wechselwirkung
BT
EN
muon-proton interactions
Musteranhäufung
BT
Mustererkennung
EN
pattern clustering
Muon-Quelle
BT
Partikelquelle
EN
muon sources
Musteranpassung
BT
Mustererkennung
NT
Bildanpassung
EN
pattern matching
Muon-Sonde
BT
Sonde
EN
muon probes
Muon-Zerfall
BT
Lepton-Zerfall
EN
muon decay
muonisches Atom
BT
exotisches Atom
EN
muonic atoms
muonisches Molekül
BT
exotisches Molekül
EN
muonic molecules
Muonium (exotisches Atom)
BT
exotisches Atom
EN
muonium
Muonstoßbeschleuniger
BT
EN
muon colliders
Museum
BT
EN
museums
Musik
BT
EN
music
Musikakustik
BT
Akustik
EN
musical acoustics
Musikinstrument
BT
Akustikgerät
NT
Glocke
EN
musical instruments
Muskel
BT
NT
Mustererkennung
NT
Bilderkennung
Charakteristikaextraktion
Formenerkennen
Merkmalsselektion
Musteranhäufung
Musteranpassung
Objektdetektion
Objekterkennung
Radarzielerkennung
Spracherkennung
Textdetektion
Zeichenerkennung
EN
pattern recognition
BT
Computerausrüstung
NT
Spracherkennungsausrüstung
Zeichenerkennungsausrüstung
EN
pattern recognition equipment
BT
Mustererkennung
NT
Bildklassifikation
EN
pattern classification
N-Baryon
BT
Baryon
EN
N baryons
N-Körper-Problem
BT
klassische Mechanik
EN
N-body problems
N/D-Methode
BT
EN
N/D method
biologisches Gewebe
Elektromyographie
neuromuskuläre Stimulation
S. 298
Nachbarkanal-Interferenz ... Nachtsehen
BT
EN
adjacent channel interference
Nachbildungstechnik
EN
replica techniques
Nachglimmen
EN
afterglows
Nachhall
EN
reverberation
nachhaltige Entwicklung
EN
sustainable development
BT
Datensicherheit
NT
digitale Signatur
EN
message authentication
Nachrichtenkabel
BT
Elektrokabel
NT
optisches Kabel
Twisted-Pair-Kabel
EN
telecommunication cables
Nachrichtennetz
BT
Telekommunikation
NT
Breitbandnetz
Computernetz
Fernsehnetz
Fernsprechnetz
Funknetz
Heimnetz
intelligentes Netz
IP-Netz
t
Koppelanordnung
Nächste-Generationen-Netzwerk
Netzwerkcodierung
PCN (Personal Communication
Network)
Schaltnetz (Telekommunikation)
Telekommunikationsnetzplanung
Telekommunikationsnetztopologie
Telekommunikationsnetzverbindung
ssteuerung
Überlagerungsnetz
verzögerungstolerantes Netz
virtuelles privates Netz
EN
VSAT-Netzwerk
telecommunication networks
BT
Nachrichtennetz
NT
EN
management
BT
NT
Fernsprechleitung
EN
telecommunication transmission
lines
BT
Automatisierung
Telekommunikation
NT
Telekommunikationsnetzlaststeuer
ung
EN
telecommunication control
Nachrichtenverkehr
BT
Telekommunikation
Verkehr
NT
Fernsprechverkehr
EN
telecommunication traffic
BT
Nachrichtenverkehr
NT
EN
telecommunication traffic
recording
Nachrichtenvermittlung
BT
Zeitmultiplex
EN
message switching
Nächste-Generationen-Netzwerk
BT
Nachrichtennetz
EN
next generation networks
Nachströmung
EN
wakes
Nachthimmelsleuchten
BT
Himmelsleuchten
EN
nightglow
Nachtsehen
BT
Bildintensivierer
EN
night vision
S. 299
nachwachsender ... nanokristalliner
nachwachsender Rohstoff
BT
Werkstoff
EN
renewable materials
Nageln
BT
EN
Verbinden (Prozess)
nailing
Näherungsfunktion
BT
numerische Analyse
NT
Tschebyscheff-Funktion
EN
function approximation
Nahfeldkommunikation
BT
EN
near-field communication
Nähmaschine
BT
Textilmaschine
EN
sewing machines
Nahordnung
BT
feste Struktur
EN
short-range order
Nakagami-Kanal
BT
Schwundkanal
EN
Nakagami channels
NAND-Glied
BT
Logikschaltkreis
EN
NAND circuits
Nanoband
BT
nanokristalliner Werkstoff
EN
nanoribbons
Nanobemusterung
BT
Nanotechnologie
EN
nanopatterning
Nanobiotechnologie
BT
Nanotechnologie
NT
Nanomedizin
EN
nanobiotechnology
Nanodraht
BT
EN
nanowires
nanoelektromechanisches Bauelement
BT
Nanotechnologie
NT
Nanofluidik
Nanosensor
EN
nanoelectromechanical devices
Nanoelektronik
BT
Nanotechnologie
EN
nanoelectronics
Nanofaser
BT
Faser
EN
nanofibres
Nanofertigung
BT
Nanotechnologie
EN
nanofabrication
Nanofilterung
BT
Filterung
EN
nanofiltration
Nanofluidik
BT
Fluidik
nanoelektromechanisches
Bauelement
EN
nanofluidics
Nanogurt
BT
EN
nanobelts
Nanohärteeindruck
BT
Eindrücken
Nanomechanik
EN
nanoindentation
Nanokomposit
BT
Verbundwerkstoff
EN
nanocomposites
Nanokontakt
BT
Nanotechnologie
EN
nanocontacts
BT
Werkstoff
NT
Nanoband
Nanodraht
Nanofaser
Nanogurt
Nanokomposit
Nanopartikel
nanoporöser Werkstoff
Nanoröhrchen
Nanostäbchen
EN
nanostructured materials
S. 300
Nanolithografie ... natürliche
Nanolithografie
BT
Lithografie
Nanotechnologie
EN
nanolithography
Nanomagnet
BT
Magnetismus
Nanotechnologie
EN
nanomagnetics
Nanomechanik
BT
Nanotechnologie
NT
Nanohärteeindruck
EN
nanomechanics
Nanomedizin
BT
Nanobiotechnologie
EN
nanomedicine
Nanopartikel
BT
EN
nanoparticles
BT
poröser Werkstoff
EN
nanoporous materials
Nanopositionierung
BT
Lagesteuerung
Nanotechnologie
EN
nanopositioning
Nanoröhrchen
BT
NT
EN
nanotubes
BT
Molekularelektronik
NT
EN
nanotube devices
Nanosensor
BT
Bauelement
Sensor
EN
nanosensors
Nanostäbchen
BT
EN
nanorods
Nanotechnologie
NT
Nanobemusterung
Nanobiotechnologie
Bauelement
Nanoelektronik
Nanofertigung
Nanokontakt
Nanolithografie
Nanomagnet
Nanomechanik
Nanopositionierung
Nonophotonik
EN
nanotechnology
nationale Sicherheit
BT
EN
national security
Natrium
BT
EN
Alkalimetall
sodium
Natriumlegierung
BT
EN
sodium alloys
Natriumverbindung
BT
EN
sodium compounds
Naturfaser
BT
Faser
EN
natural fibres
natürlich-sprachige Schnittstelle
BT
Nutzerinterface
EN
natural language interfaces
natürlich-sprachige Verarbeitung
BT
natürliche Sprache
EN
natural language processing
BT
Konvektion
NT
Rayleigh-Benard-Konvektion
EN
natural convection
NT
Forstwirtschaft
Wasserhaushalt
EN
natural resources
natürliche Sprache
BT
Sprache
NT
natürlich-sprachige Verarbeitung
EN
natural languages
S. 301
natürliche ... Negativ-Widerstands-Schaltung
natürliche Szene
BT
Computergrafik
EN
natural scenes
EN
Nebel
BT
Naturschutzrecht
EN
conservation laws
Naturwissenschaften
NT
Altertumsforschung
Astronomie
Biologie
Chemie
Forensik
Geografie
Geologie
Geophysik
Physik
EN
natural sciences
nautisches Technik
BT
Ingenieurwesen
NT
Schifffahrt
EN
naval engineering
Navier-Stokes-Gleichung
BT
Strömungslehre
EN
Navier-Stokes equations
Navigation zur See
BT
Meeresfahrzeug
Navigation
EN
marine navigation
Navigation
NT
Computernavigation
Flugzeugnavigation
Funknavigation
inerte Navigation
Inertialsystem
Navigation zur See
EN
navigation
NCR-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
NCR computers
EN
NDO calculations
disperses System
Erdatmosphäre
fog
BT
NT
H-II-Region
Planetennebel
Supernovarest
EN
nebulae
Nebelkammer
BT
Partikeldetektor
EN
cloud chambers
nebenbedingungserfüllendes Problem
BT
Mathematik
EN
constraint satisfaction problems
Nebenbedingungstheorie
BT
Mathematik
EN
constraint theory
Nebensprechen
BT
NT
optisches Nebensprechen
EN
crosstalk
NEC-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
NEC computers
Neel-Temperatur
BT
magnetische
EN
Neel temperature
BT
Halbleitergerät
NT
Gunn-Element
Tunneldiode
Unijunction-Transistor
EN
negative resistance devices
Negativ-Widerstands-Effekt
EN
negative resistance effects
NDO-Berechnung
BT
Orbitalberechnung
NT
CNDO-Berechnung
INDO-Berechnung
MINDO-Berechnung
MNDO-Berechnung
PCILO-Berechnung
BT
aktives Netzwerk
EN
negative resistance circuits
S. 302
negative ... Netzwerk
negative Bias-Temperaturinstabilität
EN
negative bias temperature
instability
Nettoformen
BT
Formen (Prozess)
EN
net shape forming
Negative-Impedanz-Konverter
BT
Impedanzwandler
EN
negative impedance convertors
Netzanschluss
NT
Computerstromversorgung
Pulsstromlieferung
Telekommunikationsstromversorgun
g
Traktionstromversorgung
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
EN
power supplies to apparatus
negativer Widerstand
BT
EN
negative resistance
nematisches Flüssigkristall
BT
Flüssigkristall
EN
nematic liquid crystals
Neodym
BT
EN
Seltene Erde Metall
neodymium
Neodymlegierung
BT
EN
neodymium alloys
Neodymverbindung
BT
EN
neodymium compounds
Neon (Edelgas)
BT
Inertgas
Nichtmetall
EN
neon
Neonverbindung
BT
Inertgasverbindung
EN
neon compounds
Neptun (Planet)
BT
Planet
EN
Neptune
Neptuniumlegierung
BT
Aktiniumlegierung
EN
neptunium alloys
Neptuniumverbindung
BT
Aktinideverbindung
EN
neptunium compounds
Neptunium
BT
Aktinide
EN
neptunium
Net-on-Chip
BT
EN
network-on-chip
Netzcomputer
BT
Mikrocomputer
EN
network computers
Netzform (mechanisch)
BT
Form (Struktur)
EN
net structures (mechanical)
Netzgerät
BT
Leistungselektronik
NT
Gleichstromquelle
Schaltnetzteil
EN
power supply circuits
Netzschnittstelle
BT
EN
network interfaces
NT
aktives Netzwerk
analoge Schaltung
Anfangslader
Begrenzer
Brückenschaltung
Chuas-Schaltkreis
Dämpfungsglied
(Schaltungstechnik)
Demodulator
Detektionsanlage
Differenzierglied
Diskriminator
Entzerrer
Ersatzschaltbild
Filter (allgemein)
Frequenzregelschleife
Frequenzumsetzer
S. 303
Netzwerk-Routing ... Netzwerktopologie
EN
gedruckte Schaltung
gekoppelte Schaltung
geschaltetes Netz
Gitternetzwerk
Glättungsschaltkreis
Haufenparameternetzwerk
Impulsschaltkreis
Integrator-IC
Kaskadennetz
Kippschaltung
Ladungpumpenschaltung
LC-Schaltkreis
magnetischer Kreis
Modulator
Multiterminalnetz
Nachrichtennetz
Netzgerät
Oszillator
passives Netzwerk
Phasenregelschleife
Phasenschieber
Phasenwechselschaltung
Pufferschaltkreis
RC-Netzwerk
Referenzbauelement
RLC-Schaltkreis
Signalauffrischungsschaltkreis
Strommodusschaltung
Summierglied
Takt- und Datensicherungssystem
Taktschaltkreis
Taktverteilungsnetz
Tyristorschaltkreis
UHF-Schaltkreis
Verstärker
verteiltes Netz
Verteilungsnetz
Verzögerungsschaltung
VHF-Schaltkreis
zeitveränderliches Netz
networks (circuits)
Netzwerk-Routing
NT
ssteuerung
EN
network routing
Netzwerkanalysator
EN
network analysers
Netzwerkanalyse
BT
Schaltkreistheorie
NT
Schaltungsanalyse
lineare Netzwerkanalyse
nichtlineare Netzwerkanalyse
EN
network analysis
BT
EN
network operating systems
Netzwerkcodierung
BT
Nachrichtennetz
EN
network coding
Netzwerkdienst
NT
File-Server
Multimedia-Server
Videoserver
EN
network servers
Netzwerkkenngröße
(Schaltungstheorie)
BT
Schaltkreistheorie
NT
S-Parameter
EN
network parameters
Netzwerksteuersystem
BT
Steuerungs- und
Regelungssystem
EN
networked control systems
Netzwerksynthese
BT
Schaltkreistheorie
NT
lineare Netzwerksynthese
nichtlineare Netzwerksynthese
Schaltkreis-CAD
Schaltkreisoptimierung
Zeitbereichssynthese
EN
network synthesis
Netzwerktheorie (Graphen)
BT
Mathematik
EN
network theory (graphs)
Netzwerktopologie
BT
Schaltkreistheorie
Topologie
NT
EN
network topology
S. 304
Neues ... Neutrino-Elektron-Streuung
Neues Modell
BT
EN
nova model
neurales Netz
NT
ART neuronales Netz
Boltzmann-Maschine
Fuzzy-Neuronalnetz
KleinhirnmodellArithmetikcomputer
neuronaler Chip
neuronaler Regler
optisches neuronales Netz
Perzeptron
selbstorganisierende
Merkmalkarte
waveletbasiertes neuronales Netz
zellulares neuronale Netz
EN
neural nets
Neurologie
BT
Physiologie
NT
EN
neurophysiology
BT
Muskel
Neurologie
Patientenbehandlung
EN
neuromuscular stimulation
BT
Computerarchitektur
neurales Netz
EN
neural net architecture
BT
Helium (Edelgas)
Molekül
EN
helium neutral molecules
BT
Atom
Wasserstoff
NT
Wasserstoff
EN
hydrogen neutral atoms
BT
Molekül
Wasserstoff
EN
hydrogen neutral molecules
Neutralstrom
BT
lwirkung
EN
neutral currents
Neutrino
BT
Lepton
NT
EN
neutrinos
Neutrino-Atomkern-Reaktion
BT
EN
neutrino-nucleus reactions
Neutrino-Atomkern-Streuung
BT
EN
neutrino-nucleus scattering
Neutrino-Detektion
BT
Strahlungsdetektion
EN
neutrino detection
BT
neurales Netz
NT
Hopfield-Neuronales-Netz
EN
recurrent neural nets
Neutrino-Deuteron-Streuung
BT
EN
neutrino-deuteron scattering
neuronaler Chip
BT
neurales Netz
EN
neural chips
Neutrino-Deuteron-Wechselwirkung
BT
EN
neutrino-deuteron interactions
neuronaler Regler
BT
neurales Netz
EN
neurocontrollers
Neutrino-Elektro-Moment
BT
EN
neutrino electric moment
BT
Atom
Helium (Edelgas)
EN
helium neutral atoms
BT
Neutrino-Streuung
EN
neutrino-electron scattering
S. 305
Neutrino-Elektron-Wechselwirkung ... Neutron-Deuteron-Wechselwirkung
BT
Neutrinowechselwirkung
EN
neutrino-electron interactions
Neutrino-Magnet-Moment
BT
EN
neutrino magnetic moment
Neutrino-Produktion
BT
Lepton-Produktion
EN
neutrino production
Neutrino-Proton-Streuung
BT
EN
neutrino-proton scattering
Neutrino-Proton-Wechselwirkung
BT
EN
neutrino-proton interactions
Neutrino-Masse
BT
Lepton-Masse
EN
neutrino mass
Neutrino-Muon-Streuung
BT
Neutrino-Streuung
EN
neutrino-muon scattering
Neutrino-Muon-Wechselwirkung
BT
EN
neutrino-muon interactions
BT
Neutrino-Streuung
EN
neutrino-neutrino scattering
BT
EN
neutrino-neutrino interactions
Neutrino-Neutron-Streuung
BT
EN
neutrino-neutron scattering
Neutrino-Neutron-Wechselwirkung
BT
EN
neutrino-neutron interactions
BT
Neutrino-Streuung
NT
Neutrino-Neutron-Streuung
Neutrino-Proton-Streuung
EN
neutrino-nucleon scattering
BT
NT
Neutrino-Neutron-Wechselwirkung
Neutrino-Proton-Wechselwirkung
EN
neutrino-nucleon interactions
BT
Neutrino
EN
neutrino oscillations
Neutrino-Quelle
BT
Partikelquelle
EN
neutrino sources
Neutrino-Streuung
NT
Neutrino-Muon-Streuung
EN
neutrino scattering
NT
Neutrino-Muon-Wechselwirkung
EN
neutrino interactions
Neutro-Atomkern-Streuung
BT
EN
neutron-nucleus scattering
Neutron
BT
NT
EN
Nukleon
ultrakaltes Neutron
verzögertes Neutron
neutrons
Neutron-Atomkern-Reaktion
BT
NT
Neutronenstrahleinfang
EN
neutron-nucleus reactions
Neutron-Deuteron-Streuung
BT
EN
neutron-deuteron scattering
Neutron-Deuteron-Wechselwirkung
BT
EN
neutron-deuteron interactions
S. 306
Neutron-Magnet-Moment ... Neutronenradiografie
Neutron-Magnet-Moment
BT
EN
neutron magnetic moment
Neutronen-Spektroskopie
BT
Spektrometrie
EN
neutron spectroscopy
Neutron-Neutron-Streuung
BT
EN
neutron-neutron scattering
Neutronen-Zerfall
BT
Baryon-Zerfall
EN
neutron decay
Neutron-Neutron-Wechselwirkung
BT
EN
neutron-neutron interactions
Neutron-Proton-Streuung
BT
Proton-Nukleon-Streuung
EN
neutron-proton scattering
Neutron-Proton-Wechselwirkung
BT
Proton-Nukleon-Wechselwirkung
EN
neutron-proton interactions
BT
Absorption (Welle)
Neutronenphysik
EN
neutron absorption
Neutronen-Detektion
BT
Strahlungsdetektion
EN
neutron detection
Neutronen-Effekt
BT
Strahlenwirkung
NT
beschleunigerbasierte
Neutronenmutation
Neutronen
EN
neutron effects
Neutronen-Elektro-Moment
BT
EN
neutron electric moment
BT
Neutron
EN
neutron oscillations
Neutronen-Polarisation
BT
Polarisation
EN
neutron polarisation
Neutronen-Produktion
BT
Baryon-Produktion
EN
neutron production
Neutronen-Spektrometer
BT
EN
neutron spectrometers
Neutronenaktivierungsanalyse
BT
EN
neutron activation analysis
Neutronenbeugung
BT
Beugung (Strahl)
NT
EN
neutron diffraction
BT
Kristallografie
Neutronenbeugung
EN
neutron diffraction crystallography
Neutronendiffusion
BT
Neutronenphysik
EN
neutron diffusion
Neutroneneinfangtherapie
BT
Strahlentherapie
EN
neutron capture therapy
Neutronenfluss
BT
Neutronenphysik
EN
neutron flux
Neutronenmoderation
BT
Neutronenphysik
EN
neutron moderation
Neutronenphysik
NT
Neutronendiffusion
Neutronenfluss
Neutronenmoderation
Neutronenreflexion
Neutronentransporttheorie
EN
neutron physics
Neutronenquelle
BT
Partikelquelle
EN
neutron sources
Neutronenradiografie
BT
Radiografie
EN
neutron radiography
S. 307
Neutronenreflexion ... nichtlineare
Neutronenreflexion
BT
Neutronenphysik
Reflexion
EN
neutron reflection
Neutronenspektrum
BT
EN
neutron spectra
Neutronenspinecho
EN
neutron spin echo
Neutronenstern
BT
Stern
EN
neutron stars
nichtangeleitetes Lernen
BT
EN
unsupervised learning
nichtelektrisches Endkontrollgerät
BT
EN
nonelectric final control devices
nichtelektrisches Sensorgerät
BT
Sensor
NT
optischer Sensor
EN
nonelectric sensing devices
nichtgleichförmige Strömung
BT
Strömung
EN
nonequilibrium flow
Neutronenstrahl
BT
Partikelstrahl
EN
neutron beams
nichtgleichförmige Thermodynamik
BT
Thermodynamik
EN
nonequilibrium thermodynamics
Neutronenstrahleinfang
BT
EN
neutron radiative capture
BT
Neutronenphysik
Transportprozess
EN
neutron transport theory
nichtkommutative Feldtheorie
BT
Quantenfeldtheorie
EN
noncommutative field theory
Neutronenwinkelverteilung
EN
neutron angular distribution
BT
feste Struktur
NT
amorphe Struktur
nichtkristalliner Defekt
Polymerstruktur
EN
noncrystalline structure
Newton-Methode
BT
Iterationsmethode
EN
Newton method
nichtkristalliner Defekt
BT
EN
noncrystalline defects
Newton-Raphson-Methode
BT
Iterationsmethode
EN
Newton-Raphson method
BT
NT
schwacher hadronischer Zerfall
EN
nonleptonic decays
nicht strahlender dielektrischer
Wellenleiter
BT
EN
nonradiative dielectric waveguides
nicht-Newtonsche Strömung
BT
Strömung
EN
non-Newtonian flow
BT
Fluid
NT
Polymerlösung
Polymerschmelze
EN
non-Newtonian fluids
BT
Akustik
NT
akustische Resonanz
EN
nonlinear acoustics
BT
NT
EN
nonlinear differential equations
S. 308
nichtlineare ... nichtlineares
nichtlineare Feldtheorie
BT
Quantenfeldtheorie
NT
phi4-Feldtheorie
Sinus-Gordon-Modell
Thirring-Modell
EN
nonlinear field theory
BT
NT
konvexe Programmierung
quadratische Programmierung
(QP)
EN
nonlinear programming
nichtlineare Funktion
BT
Funktion
EN
nonlinear functions
nichtlineare Regelung
BT
Steuerungs- und
Regelungssystem
EN
nonlinear control systems
BT
Gleichung
NT
EN
nonlinear equations
nichtlineare Netzwerkanalyse
BT
Netzwerkanalyse
EN
nonlinear network analysis
nichtlineare Netzwerksynthese
BT
Netzwerksynthese
EN
nonlinear network synthesis
nichtlineare Optik
BT
Optik
NT
angeregte Streuung
langsames Licht
Mehrwellenmischung
nichtlineare optische
Suszeptibilität
optische Frequenzkonvertierung
optische Frequenzumsetzung
optische kohärente Transienten
optische Phasenanpassung
optische Phasenkonjugation
optische Sättigung
optische Selbstfokussierung
optischer Soliton
optisches Lochbrennen
selbstinduzierte Transparenz
Superkontinuumgenerierung
thermische Blühen (Laser)
EN
nonlinear optics
nichtlineare optische Suszeptibilität
BT
nichtlineare Optik
EN
nonlinear optical susceptibility
nichtlineare Plasmawelle
BT
nichtlinearer Plasmaprozess
Plasmawelle
NT
Plasmasoliton
EN
plasma nonlinear waves
nichtlineare Schätzung
BT
Schätztheorie
EN
nonlinear estimation
nichtlineare Symmetrie
BT
EN
nonlinear symmetries
BT
NT
Oberschwingungsverzerrung
EN
nonlinear distortion
nichtlinearer Code
BT
Code
EN
nonlinear codes
BT
Plasma
NT
EN
plasma nonlinear processes
nichtlineares dynamisches System
BT
EN
nonlinear dynamical systems
BT
Filter (allgemein)
NT
Rangordnungsfilter
EN
nonlinear filters
nichtlineares Medium
EN
nonlinear media
NT
bilineares System
nichtlineares dynamisches
System
EN
nonlinear systems
S. 309
Nichtlinearität ... nklearmagnetisches
Nichtlinearität (Steuerungstechnik)
BT
Regelungstheorie
EN
control nonlinearities
Nickelverbindung
BT
EN
nickel compounds
Nichtmetall
BT
chemisches Element
NT
Argon (Edelgas)
Astat
Brom
Chlor
Fluor
Helium (Edelgas)
Kohlenstoff
Krypton (Edelgas)
Neon (Edelgas)
Phosphor
Radon (Edelgas)
Sauerstoff
Schwefel
Selen
Silizium
Stickstoff
Wasserstoff
Xenon (Edelgas)
EN
non-metals
Nickel
BT
EN
nichtmonotones Schlussfolgern
BT
Inferenzmechanismus
EN
nonmonotonic reasoning
nichtparametrische Statistik
BT
Statistik
EN
nonparametric statistics
nichtrostender austenitischer Stahl
BT
nichtrostender Stahl
EN
austenitic stainless steel
Übergangsmetall
nickel
BT
Kältetechnik
NT
Kryostat
Niedrigtemperaturphänomen
EN
low-temperature techniques
Niedrigtemperaturphänomen
BT
EN
low-temperature phenomena
Niedrigtemperaturproduktion
BT
Kältetechnik
EN
low-temperature production
Niere
BT
EN
biologisches Organ
kidney
Nieten
BT
EN
Verbinden (Prozess)
riveting
Niob
BT
EN
Übergangsmetall
niobium
Nioblegierung
BT
EN
niobium alloys
Niobverbindung
BT
EN
niobium compounds
BT
Stahl
NT
nichtrostender austenitischer
Stahl
EN
stainless steel
Nitrieren
BT
chemische Reaktion
EN
nitridation
nichtstrahlender Übergang
BT
EN
nonradiative transitions
Niveauregler
BT
EN
level control
Nickellegierung
BT
NT
Elinvar (Legierung)
Invar (Legierung)
Permalloy
EN
nickel alloys
BT
magnetisches Moment
nukleares Moment
EN
nuclear magnetic moment
S. 310
NMR-Linienbreite ... nukleare
NMR-Linienbreite
BT
EN
NMR line breadth
NMR-Spektrometer
BT
EN
NMR spectrometers
Nobeliumverbindung
BT
Aktinideverbindung
EN
nobelium compounds
EN
IEC-Norm
IEEE-Norm
ISO-Norm
Messnorm
militärische Norm
Progammierstandard
standards
Normalglühen
BT
Heißbehandlung
EN
normalising
Normalverteilung
BT
EN
normal distribution
Nobelium
BT
Aktinide
Transurane
EN
nobelium
Normung
EN
standardisation
Nocke (mechanisch)
BT
Maschinenkomponente
NT
Nockenwelle
EN
cams (mechanical)
Notbeleuchtung
BT
Beleuchtung
EN
emergency lighting
Nockenwelle
BT
Nocke (mechanisch)
Welle (Antrieb)
EN
camshafts
Notebook (Computer)
BT
tragbarer Computer
NT
Smartphone
EN
notebook computers
noctiluzente Wolke
BT
Mesosphäre
EN
noctilucent clouds
Notstromanlage
NT
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
EN
emergency power supply
Nomogramm
BT
Diagramm
EN
nomograms
Nova
BT
EN
Nonophotonik
BT
Nanotechnologie
Optik
EN
nanophotonics
Nonprofitorganisation
EN
nonprofit organisations
BT
NT
EN
nucleon-nucleus reactions
BT
NT
Neutron-Neutron-Streuung
EN
nucleon-nucleon scattering
NOR-Glied
BT
Logikschaltkreis
EN
NOR circuits
Nordlicht
EN
zodiacal light
Norm
NT
novae
nuklear gepumpter Laser
BT
Laser
EN
nuclear pumped lasers
ANSI-Norm
BSI-Norm
Code-Norm
Gebäudenorm
nukleare Form
BT
Kernstruktur
EN
nuclear shape
S. 311
nukleare ... numerische
nukleare Kraft
BT
Kernstruktur
EN
nuclear forces
nukleare Spin-Gitter-Entspannung
BT
EN
nuclear spin-lattice relaxation
nukleare Streuung durch einige
Nucleon-Systeme
BT
EN
nuclear scattering involving few
nucleon systems
BT
NT
Neutron-Neutron-Wechselwirkung
EN
nucleon-nucleon interactions
Null-Gravitations-Experiment
EN
zero gravity experiments
Null-Ton (Zero-Sound)
BT
EN
zero sound
nukleare Theorie
EN
nuclear theory
Nullspannungsschalter
BT
Schalten
EN
zero voltage switching
nukleare Thermodynamik
BT
Atomphysik
EN
nuclear thermodynamics
Nullstromschalter
BT
Schalten
EN
zero current switching
nukleare Übergangswahrscheinlichkeit
BT
EN
nuclear transition probabilities
Nullzuweisung
BT
Pol und Nullstelle
EN
zero assignment
nukleare Untersuchung
EN
nuclear screening
numerische Analyse
BT
NT
Endvolumenmethode
Entspannungstheorie
Extrapolation
Fehleranalyse (Mathematik)
Funktionalanalysis
Funktionalgleichung
Funktionsbewertung
Grenz-Element-Methode
Impulsmethode
Interpolation (Mathematik)
Iterationsmethode
Verfahren
Kurvenanpassung
Molekulardynamikmethode
Monte-Carlo-Methode
Näherungsfunktion
Oberflächenanpassung
Partikelfilterung (numerische
Methode)
Vorhersage-Korrektur-Methode
EN
numerical analysis
nukleares Moment
BT
Kernstruktur
NT
Kernimpuls der Zündung
EN
nuclear moments
nukleares System
EN
nuclear systems
Nukleon
BT
NT
EN
Baryon
Neutron
Proton
nucleons
BT
NT
Neutro-Atomkern-Streuung
Proton-Atomkern-Streuung
EN
nucleon-nucleus scattering
BT
NT
Neutronen-Elektro-Moment
protonenelektrisches Moment
EN
nucleon electric moment
S. 312
numerische ... Oberflächenbehandlung
BT
Beständigkeit
Verfahren
EN
numerical stability
BT
NT
CNC-Steuerung
EN
numerical control
BT
Physik
Strömungslehre
NT
Boltzmann-Gitter-Methode
EN
computational fluid dynamics
Nurlesespeicher
BT
Digitalspeicher
EN
nondestructive readout
Nutzbremsung
BT
Abbremsen
EN
regenerative braking
BT
Design
Systemanalyse
EN
user centred design
Nutzerinterface
NT
Audio-Nutzer-Schnittstelle
Gestenerkennung
grafische Benutzeroberfläche
natürlich-sprachige Schnittstelle
Nutzermodellierung
Nutzerschnittstellenmanagement
sprachbasierte Nutzerschnittstelle
EN
user interfaces
Nutzermodellierung
BT
Nutzerinterface
EN
user modelling
Nyquist-Diagramm
BT
Beständigkeit
Diagramm
EN
Nyquist diagrams
Nyquist-Kriterium
BT
Stabilitätskriterium
EN
Nyquist criterion
Nyquist-Stabilität
BT
Beständigkeit
EN
Nyquist stability
O(2)-Gruppe
BT
O-Gruppe
EN
O(2) groups
O-Gruppe
BT
Gruppentheorie
NT
O(2)-Gruppe
EN
O groups
obere Atmosphäre
BT
Erdatmosphäre
NT
atmosphärischer
Ionenniederschlag
atmosphärisches
Elementarpartikel
Aurora (Leuchterscheinung)
Exospäre
Ionosphäre
Kobold (Leuchterscheinung)
Magnetosphäre
Mesosphäre
Thermosphäre
EN
upper atmosphere
BT
Werkstoff
NT
Detergent
EN
surfactants
BT
numerische Analyse
NT
Oberflächenreaktionsmethode
EN
surface fitting
BT
Nutzerinterface
Programmwerkzeug
EN
user interface management
systems
Nuvistor (Elektronenröhre)
EN
nuvistors
NT
Ätzen
Galvanisieren
Oberflächenhärten
Oberflächenverfestigungsstrahlen
Passivierung
Planarisieren
S. 313
Oberflächenbeschaffenheit ... Oberflächenmorphologie
EN
Polieren
surface treatment
BT
Beschaffenheit
Oberflächenstruktur
EN
surface texture
Oberflächenchemie
BT
EN
surface chemistry
BT
EN
surface diffusion
Oberflächendynamik
BT
Dynamik
NT
Oberflächenphonon
EN
surface dynamics
Oberflächenenergie
BT
EN
surface energy
Oberflächenenergiemessung
BT
Messen (Abmessung)
EN
surface energy measurement
BT
NT
Korona
EN
surface discharges
Oberflächenhärten
BT
Abhärtung
NT
Laserhärten
EN
surface hardening
Oberflächenhöhen-Raman-Streuung
BT
Raman-Spektrum
EN
surface enhanced Raman
scattering
Oberflächenimpedanz
BT
Scheinwiderstand
NT
Oberflächenwiderstand
EN
surface impedance
BT
Ionisation
EN
surface ionisation
BT
Kollision
NT
Ionen-Oberflächen-Stoß
Positron-Oberflächenstoß
Sputtern
EN
surface collisions
BT
Kontamination
EN
surface contamination
Oberflächenladung
BT
Triboelektrizität
EN
surface charging
BT
Legieren
EN
surface alloying
BT
EN
surface conductivity
BT
Magnetismus
NT
EN
surface magnetism
Oberflächenmessung
BT
Messen (Abmessung)
EN
surface measurement
BT
Methode
EN
surface mount technology
Oberflächenmorphologie
BT
EN
surface morphology
S. 314
Oberflächenphänomene ... Oberflächenschallwellenleiter
NT
Benetzung
elektromagnetische
Oberflächenwelle
Kapillarität
Kontaktwinkel
Oberflächenchemie
Oberflächendynamik
Oberflächenenergie
Oberflächenhöhen-RamanStreuung
Oberflächenladung
Oberflächenphasentransformation
Oberflächenriss
Oberflächensegregation
Oberflächenspannung
Oberflächenstreuung
Oberflächenzustand
Rauhheit
Sorption
EN
surface phenomena
Oberflächenplasmonresonanz
BT
Oberflächenplasmon
Resonanz (Physik)
EN
surface plasmon resonance
BT
EN
surface potential
Oberflächenrauigkeit
BT
Oberflächentopografie
EN
surface roughness
Oberflächenreaktionsmethode
BT
EN
response surface methodology
BT
Reinigen
NT
Beizen (Materialbearbeitung)
EN
surface cleaning
BT
EN
surface recombination
Oberflächenrekonstruktion
BT
EN
surface reconstruction
BT
EN
surface phase transformations
Oberflächenriss
BT
Riss
NT
Haarrissbildung
EN
surface cracks
Oberflächenphonon
BT
Oberflächendynamik
Phonon
EN
surface phonons
BT
akustische Welle
EN
surface acoustic waves
Oberflächenphotospannung
BT
EN
surface photovoltage
BT
akustische Faltung
g
EN
surface acoustic wave convolution
Oberflächenplasmon
BT
Oberflächenzustand
Plasmon
NT
EN
surface plasmons
BT
Akustikwellenleiter
akustische
EN
surface acoustic wave waveguides
S. 315
Oberflächenschallwellensensor ... objektorientierte
BT
akustische
Sensor
EN
surface acoustic wave sensors
BT
EN
surface segregation
Oberflächenspannung
BT
EN
surface tension
Oberflächenspannungsmessung
BT
EN
surface tension measurement
BT
Transportprozess
EN
surface scattering
NT
EN
Kapillarwelle
surface waves (fluid)
BT
g
EN
surface acoustic wave correlation
Oberflächenwellensignalverarbeitung
BT
akustische
NT
EN
surface acoustic wave signal
processing
BT
akustische
akustischer Wandler
EN
surface acoustic wave transducers
BT
NT
Oberflächenmorphologie
Oberflächenrekonstruktion
Oberflächenzusammensetzung
EN
surface structure
BT
EN
surface resistance
BT
NT
Oberflächenrauigkeit
EN
surface topography
Oberflächenzustand
BT
NT
Kernniveau
Oberflächenplasmon
EN
surface states
Oberflächentopografiemessung
BT
EN
surface topography measurement
BT
Fertigstellen
NT
Abgraten
Bohnern
Sandstrahlen
EN
surface finishing
Oberflächenverfestigungsstrahlen
BT
EN
shot peening
BT
Strömungslehre
Welle (Physik)
Oberflächenzusammensetzung
BT
EN
surface composition
Oberschwingungsverzerrung
BT
EN
harmonic distortion
Objektdetektion
BT
Mustererkennung
NT
EN
object detection
Objekterkennung
BT
Mustererkennung
EN
object recognition
objektorientierte Datenbank
BT
EN
object-oriented databases
S. 316
objektorientierte ... Ökologie
objektorientierte Methode
BT
Systemanalyse
EN
object-oriented methods
öffentlicher Verkehr
BT
Transport
EN
public transport
objektorientierte Programmiersprache
BT
NT
Java (Programmiersprache)
Simula (Programmiersprache)
Smalltalk (Programmiersprache)
EN
object-oriented languages
öffentliches Informationssystem
BT
Informationssystem
EN
public information systems
BT
Programmierung
NT
aspektorientierte Programmierung
EN
object-oriented programming
Objektverfolgung
BT
Spurverfolgung
EN
object tracking
Occam (Programmiersprache)
BT
EN
Occam
Occam-Programm
BT
Computerprogramm
EN
Occam listings
Ofen
BT
NT
EN
Haushaltgerät
Mikrowellenofen
ovens
öffentliches Versorungsunternehmen
NT
Gasindustrie
Wasserversorgung
EN
public utilities
BT
Sprachkommunikation
EN
public speaking
Offsetantenne
BT
Reflektorantenne
EN
offset reflector antennas
Offshore-Installation
EN
offshore installations
OH-IR-Stern
BT
Riesenstern
Superriesenstern
EN
OH-IR stars
offener Sternhaufen
EN
star associations
OH-minus-Zentrum
BT
colour centres
EN
OH-minus-centres
offenes System
BT
EN
open systems
Ohm-Kontakt
BT
EN
ohmic contacts
öffentliche Beziehungen
EN
public relations
Ohmmeter
BT
Messeinrichtung
EN
ohmmeters
öffentliche Bibliothek
BT
Bibliothek
EN
public libraries
Ohrhörer
BT
EN
earphones
BT
Finanzierung
NT
Steuerwesen
EN
public finance
Okkultation
EN
occultations
BT
Regierung
NT
Einsatzdienst
EN
public administration
Ökologie
BT
Biologie
EN
ecology
S. 317
Ökonometrie ... Operationsforschung
Ökonometrie
BT
NT
ökonomische Vorhersage
EN
econometrics
Ökonomie
NT
Angebot und Nachfrage
Makroökonomie
Mikroökonomie
ökonomischer Zyklus
Umweltökonomie
EN
economics
BT
Kybernetik
NT
Ökonometrie
Ökonophysik
EN
economic cybernetics
Oligopolie
BT
Handel
EN
oligopoly
Ölsand
BT
EN
oil sands
Ölschalter
BT
Leistungsschalter
EN
oil circuit breakers
Ölschiefer
BT
EN
oil shale
Ölvermutzung
BT
Verschmutzung
EN
oil pollution
ökonomische Vorhersage
BT
Ökonometrie
EN
economic forecasting
Omega-Baryon
BT
Hyperon
EN
Omega baryons
BT
Ökonomie
NT
Aktienkurs
Deflation (Geldwert)
Inflation (Geldwert)
EN
economic indicators
omega-Meson
BT
Meson-Resonanz
EN
omega mesons
ökonomischer Zyklus
BT
Ökonomie
EN
economic cycles
on-board-Kommunikation
BT
Telekommunikation
EN
on-board communications
On-the-Job-Training
BT
Trainieren
EN
on-the-job training
Ökonophysik
BT
Physik
EN
econophysics
Online-Betrieb
BT
Supervisorprogramm
EN
online operation
Ökoverbundstoff
BT
Verbundwerkstoff
EN
ecocomposites
Online-Vorrechner
BT
EN
online front-ends
Öl
BT
Ontologie (künstliche Intelligenz)
BT
Wissensdarstellung
EN
ontologies (artificial intelligence)
NT
EN
chemisches Produkt
Erdöl
essenzielles Öl
Isolatorenöl
Pflanzenöl
Schmieröl
oils
ölgefülltes Kabel
BT
Isolatorenöl
EN
oil filled cables
ontologies
Opaleszenz
BT
EN
opalescence
Operationsforschung
NT
Arbeitplanung
Dateneinhüllanalyse
S. 318
Operationsverstärker ... optische
EN
Lagersteuerung
Rucksackproblem
Vorhersagetheorie
operations research
Operationsverstärker
BT
Verstärker
EN
operational amplifiers
ophthalmische Linse
BT
Linse (optisch)
Sinneshilfe
NT
Kontaktlinse
EN
ophthalmic lenses
opimales System
BT
Steuerungs- und
Regelungssystem
EN
optimal systems
optical systems
Optik
NT
EN
adaptive Optik
aspärische Optik
Biooptik
Fourier-Transformationsoptik
geometrische Optik
Gradientenoptik
integrierte Optik
Mikrooptik
nichtlineare Optik
Nonophotonik
physikalische Optik
Quantenoptik
optics
Optikkoppler
BT
optisches Element
Wellenleiterkoppler
NT
Lichtleiterkoppler
optisch gerichteter Koppler
EN
optical couplers
Optikwerkstoff
BT
Werkstoff
NT
Fotopolymer
Phosphor (Leuchtmittel)
photorefraktiver Werkstoff
EN
optical materials
optimale Kontrolle
BT
Regelungstheorie
NT
H-unendlich-Steuerung
kostenoptimierte Steuerung
Maximumprinzip
Minimalprinzip
optimale Treibstoffregelung
singuläre optimale Steuerung
suboptimale Steuerung
zeitoptimale Steuerung
EN
optimal control
optimale Treibstoffregelung
BT
optimale Kontrolle
EN
fuel optimal control
optimierender Compiler
BT
Compiler
EN
optimising compilers
BT
Fertigungssteuerung
Methode
Optimierung
EN
optimised production technology
Optimierung
NT
Ameisenkolonie-Optimierung
H-unendlich-Optimierung
künstliches Immunsystem
Minimax-Methode
Minimierung
Pareto-Optimierung
Partikelschwarmoptimierung
simuliertes Ausheilen (Werkstoff)
EN
optimisation
BT
Optikkoppler
Richtkoppler
EN
optical directional couplers
BT
Lichtabsorption
optische Sättigung
EN
optical saturable absorption
optische Abbildung
BT
Abbilden
NT
biomedizinische optische
Bildgebung
Talbot-Effekt
S. 319
optische
EN
optical images
optische Abstimmung
BT
Abgleich
NT
abstimmbarer Laser
EN
optical tuning
optische Beugung
BT
Wellen
NT
Fraunhofer-Beugung
Fresnel-Beugung
EN
light diffraction
optische Bistabilität
NT
EN
optical bistability
optische Brechung
BT
Brechung elektromagnetischer
Wellen
EN
light refraction
optische Computeranwendung
BT
NT
optische Logik
symbolische Substitution
EN
optical computing
optische Datenbank
BT
NT
Videodatenbank
EN
visual databases
BT
Digitalspeicher
NT
holografische Datenspeicherung
EN
optical storage
optische Designmethode
BT
Design
EN
optical design techniques
optische Dispersion
BT
Dispersion
NT
EN
optical dispersion
BT
Resonanz (Physik)
NT
Doppelresonanz
EN
optical double resonance
optische drahtlose
BT
EN
underwater optical wireless
communication
optische Drehung
BT
EN
optical rotation
optische Durchlässigkeit
BT
EN
light transmission
NT
Dichroismus
Doppelbrechung
Farbe
fotorefraktiver Effekt
Helligkeit
Kathodochromismus
Opaleszenz
optische Drehung
optische Größe
optische Sättigung
optischer Kerr-Effekt
optischer Verlust
optisches Rauschen
Photochromie
piezo-optischer Effekt
Pleochroismus
Reflexionsvermögen
Szintillation
thermo-optischer Effekt
Undurchsichtigkeit
EN
optical properties
optische Eigenschaften von Stoffen
EN
optical properties of substances
optische Faser
BT
Faser
Lichtwellenleiter
NT
Fasermantel
Hohlfaser
Lichtleiterfilter
Lichtleiterkoppler
Lichtleiterprüfung
Lichtleitertheorie
S. 320
optische
EN
Lichtleiterverlust
optical fibres
BT
Fokussierung
NT
EN
optical focusing
BT
nichtlineare Optik
EN
optical wavelength conversion
BT
nichtlineare Optik
NT
EN
optical frequency conversion
optische Größe
BT
Konstante
NT
Brechungsindex
Extinktionskoeffizient
optische Leitfähigkeit
photonische Bandlücke
EN
optical constants
optische Hintergrundebene
BT
optische Verbindung
EN
optical backplanes
optische Impulsformung
BT
Impulsformung
EN
optical pulse shaping
BT
Signalverarbeitung
NT
akusto-optische
Signalverarbeitung
optische Tomografie
EN
optical information processing
optische Klystron
BT
Klystron
optisches Element
EN
optical klystrons
BT
nichtlineare Optik
NT
Photonenecho
EN
optical coherent transients
BT
Telekommunikation
NT
faseroptische
optische drahtlose
g
EN
optical communication
optische Kommunikationsausrüstung
BT
NT
Lichtempfänger
Lichtsender
optischer Repeater
optisches Kabel
photonisches Schaltsystem
EN
optical communication equipment
optische Kontrolle
NT
EN
optical control
BT
Korrelationsmethode
NT
EN
optical correlation
optische Leitfähigkeit
BT
optische Größe
EN
optical conductivity
optische Logik
BT
Logik
EN
optical logic
BT
Mehrfachschicht
optische Schicht
EN
optical multilayers
BT
Mikroskopie
NT
optische Nahfeldabtastmikroskopie
EN
optical microscopy
BT
EN
near-field scanning optical
microscopy
S. 321
optische
BT
Frequenzverdopplung
EN
optical harmonic generation
EN
optical self-focusing
optische Signal-Detektion
BT
Signaldetektion
EN
optical signal detection
optische Phasenanpassung
BT
nichtlineare Optik
EN
optical phase matching
BT
NT
nichtlineare optische
Suszeptibilität
EN
optical susceptibility
optische Phasenkonjugation
BT
nichtlineare Optik
EN
optical phase conjugation
optische Phasenregelschleife
BT
optisches Element
Phasenregelschleife
EN
optical phase locked loops
BT
Wellen
NT
EN
light polarisation
optische Polarisator
BT
optisches Element
EN
optical polarisers
optische Tomografie
BT
Tomografie
EN
optical tomography
optische Übertragungsfunktion
BT
Transfer-Funktion
EN
optical transfer function
optische Verbindung
BT
Interkonnektion
NT
optische Hintergrundebene
EN
optical interconnections
optische Verfolgung
BT
Spurverfolgung
EN
optical tracking
BT
Lichtempfänger
Lichtsender
EN
optical transceivers
optische Verzerrung
BT
EN
optical distortion
BT
Bewertung
NT
Laserfeedback
EN
optical feedback
optische Verzögerungsleitung
BT
optisches Element
EN
optical delay lines
optische Sättigung
BT
nichtlineare Optik
NT
EN
optical saturation
optische Wahrnehmung
BT
Sehkraft
EN
visual perception
optische Schicht
BT
Film (allgemein)
optisches Element
NT
Fasermantel
Sonnenschutzfolie
EN
optical films
BT
nichtlineare Optik
Selbstfokussierung
NT
optische Wellenplatte
BT
optisches Element
EN
optical retarders
optische Werkstatttechnik
NT
EN
optical workshop techniques
BT
Bilderkennung
Zeichenerkennung
EN
optical character recognition
S. 322
optische ... optischer
optische Zeitbereichsreflektometrie
BT
Zeitbereichsreflektometrie
EN
optical time-domain reflectometry
optischer Projektor
BT
optisches Element
EN
optical projectors
optischer Ableiter
BT
optisches Element
NT
EN
optical deflectors
optischer Repeater
BT
g
EN
optical repeaters
optischer Abtaster
BT
optisches Gerät
EN
optical scanners
optischer Resonator
BT
Resonator
NT
Fabry-Perot-Resonator
Laserresonator
EN
optical resonators
BT
Halbleiterlaser
Verstärker
EN
semiconductor optical amplifiers
optischer Isolator
BT
optisches Element
NT
EN
optical isolators
BT
EN
optical Kerr effect
BT
Kollimator
optisches Element
EN
optical collimators
BT
elektromagnetischer
Metawerkstoff
Optikwerkstoff
EN
optical metamaterials
optischer parametrischer Verstärker
BT
optisches parametrisches
Bauelement
parametrischer Verstärker
EN
optical parametric amplifiers
optischer Phasenverschieber
BT
optisches Element
Phasenschieber
EN
optical phase shifters
BT
Laufwerk (Computer)
NT
CD-ROM (Compact Disc Read
Only Memory)
DVD (Digital Versatile Disk)
EN
optical disc storage
optischer Schalter
BT
Schalter
NT
EN
optical switches
optischer Sensor
BT
optisches Gerät
NT
Wellenfrontsensor
EN
optical sensors
optischer Soliton
BT
nichtlineare Optik
Soliton
EN
optical solitons
optischer Sprengschalter
BT
EN
optical burst switching
optischer Strahlenteiler
BT
optisches Element
EN
optical beam splitters
optischer Verlust
BT
Verlust
NT
Lichtleiterverlust
EN
optical losses
BT
Zirkulator
EN
optical circulators
S. 323
optisches
optisches Array
BT
Feld (Datentyp)
NT
Gruppenlaser
EN
optical arrays
optisches Auflösevermögen
NT
Bildauflösung
EN
optical resolving power
optisches Auspressen
BT
Quantenoptik
EN
optical squeezing
optisches Chaos
BT
Chaos (allgemein)
EN
optical chaos
BT
Dämpfungsglied
(Schaltungstechnik)
optisches Element
EN
optical attenuators
optisches Element
NT
beugendes optisches Element
holografisches optisches
Bauelement
Lichtbegrenzer
Lichtwellenleiter
Optikkoppler
optische Klystron
optische Polarisator
optische Schicht
optische Wellenplatte
optischer Ableiter
optischer Isolator
optischer Projektor
optischer Strahlenteiler
optisches Fenster
optisches Filter
optisches Prisma
Retroreflektor
EN
optical elements
optisches Fenster
BT
optisches Element
EN
optical windows
optisches Filter
BT
Filter (allgemein)
optisches Element
NT
EN
Interferenzfilter
Lichtwellenfilter
optical filters
optisches Gerät
BT
Armatur (allgemein)
NT
Brechzahlmesser
Colorimeter
Ellipsometer
Fotometer
Koronagraph
Lichtinterferometer
Lichtmikroskop
optischer Abtaster
optischer Sensor
Polarimeter
EN
optical instruments
optisches Gitter
EN
optical lattices
optisches Hochgeschwindigkeitstechnik
BT
NT
Lichtimpulserzeugung
EN
high-speed optical techniques
optisches Kabel
BT
faseroptische
Nachrichtenkabel
g
EN
optical cables
BT
nichtlineare Optik
EN
optical hole burning
optisches Nebensprechen
BT
Nebensprechen
EN
optical crosstalk
BT
neurales Netz
EN
optical neural nets
optisches parametrisches Bauelement
BT
NT
optischer parametrischer
Verstärker
parametrischer optischer
Oszillator
EN
optical parametric devices
S. 324
optisches ... organische
optisches Prisma
BT
optisches Element
EN
optical prisms
BT
Erfolgskontrolle
NT
Lichtleiterprüfung
EN
optical testing
optisches Publizieren
BT
EN
optical publishing
optisches Pumpen
BT
Lichtanregung
EN
optical pumping
optisches Rauschen
BT
Geräusch
NT
Laserrauschen
EN
optical noise
BT
Glas
Optikwerkstoff
EN
optical glass
Orbitalberechnung
BT
NT
APW-Berechnung
DIM-Berechnung
EHT-Berechnung
GO-Berechnung
GTO-Berechnung
HMO-Berechnung
KKR-Berechnung
LCAO-Berechnung
lineares Muffin-Zinn-OrbitalMethode
NDO-Berechnung
OPW-Berechnung
PNO-Berechnung
PPP-Berechnung
STO-Berechnung
EN
orbital calculations
Order-Disorder-Transformation
BT
EN
order-disorder transformations
BT
Führungsbegriff
NT
gemeinsame Kundenwerbung
Gruppenarbeit
EN
organisational aspects
optisches Verbergen
BT
unsichtbare Umhüllung
EN
optical cloaking
NT
Lumineszenzdiode
Mikrowellenphotonik
Optoisolator
EN
optoelectronic devices
optogalvanische Spektroskopie
BT
Spektrometrie
EN
optogalvanic spectroscopy
optogalvanisches Spektrum
BT
EN
optogalvanic spectra
Optoisolator
BT
EN
opto-isolators
OPW-Berechnung
BT
Bandtheorie
Orbitalberechnung
EN
OPW calculations
organisch-anorganischer
Hybridwerkstoff
BT
Verbundwerkstoff
EN
organic-inorganic hybrid materials
organische LED
BT
Lumineszenzdiode
EN
organic light emitting diodes
NT
Bitumen
Detergent
Farbe (Überzug)
Fett
Harz (natur)
metallorganische Verbindung
Öl
organischer Supraleiter
Petrochemikalie
Polymer
Protein
Schmierseife
Silicon (Polymer)
Steinkohlenteer
Zucker
S. 325
organischer ... Oszillatorkraft
EN
organic compounds
organischer Feldeffekttransistor
BT
EN
organic field effect transistors
BT
Halbleitermaterial
EN
organic semiconductors
BT
Isolationsmaterial
NT
Epoxidharzisolator
Gummi
Isolatorenöl
Kunststoff
Papier
Polyethylenisolation
Silicon-Isolation
EN
organic insulating materials
BT
Supraleitfähigkeit
EN
organic superconductors
Oric-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
Oric computers
Osborne-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
Osborne computers
Osmiumlegierung
BT
EN
osmium alloys
Osmiumverbindung
BT
EN
osmium compounds
Osmium
BT
Übergangsmetall
EN
osmium
Osmose
BT
NT
EN
Umkehrosmose
osmosis
Oszillation
NT
elektromagnetische Oszillation
piezoelektrische Oszillation
Plasmaschwingung
Schaltkreisoszillation
schwingende Masse
EN
oscillations
Orthopädie
BT
Medizin
EN
orthopaedics
Oszillator
BT
NT
dielektrischer
Resonatorschwingkreis
Entspannungsoszillator
Gunn-Oszillator
(Schaltung)
IMPATT-Oszillator
injektions-gekoppelter-Oszillator
Koppeloszillator
parametrischer Oszillator
phasengeregelter Oszillator
Rückwärtswellenoszillator
spannungsgesteuerter Oszillator
Tunneldiodenoszillator
EN
oscillators
örtliches Moment in verdünnter
Legierung
EN
local moments in dilute alloys
Oszillatorkraft
BT
EN
oscillator strengths
orientiertes Glas
EN
orientational glasses
Orthodik
EN
orthotics
orthogonaler Code
BT
Code
EN
orthogonal codes
orthogonales
BT
Frequenzmultiplex
EN
OFDM modulation
S. 326
Oszillograph ... Pahase-Raum-Methode
Oszillograph
BT
Schreiber
EN
oscillographs
Ozongenerator
BT
EN
ozone generators
Oszilloskop
BT
Anzeigeinstrument
NT
EN
oscilloscopes
Ozonung (Werkstoff)
BT
Fertigungsprozess
EN
ozonation (materials processing)
Outsourcing (Management)
BT
Führungsbegriff
EN
outsourcing
Overhausen-Effekt
BT
EN
Overhauser effect
Oxidkathode
BT
Kathode
EN
oxide coated cathodes
Oxydation
BT
chemische Reaktion
NT
Verbrennung (Oxydation)
EN
oxidation
Oxymetrie
BT
EN
oximetry
ozeanische Erdkruste
BT
Erdkruste
EN
oceanic crust
Ozeanografie
NT
Meereschemie
Meeresgebiet
Meereshöhe
Meerestemperatur
Meereswelle
Meereszusammensetzung
Unterwasseroptik
EN
oceanography
P-Invarianz
EN
P invariance
p-n-Heteroübergang
BT
Heteroübergang
p-n-Übergang
EN
p-n heterojunctions
p-n-Übergang
BT
NT
p-n-Heteroübergang
EN
p-n junctions
P-Regelung
BT
Regelungstheorie
NT
PD-Regelung
PI-Regelung
EN
proportional control
Packeis
BT
EN
Eis
sea ice
Packer
BT
EN
grippers
Packet Reservation Multiple Access
(PRMA)
BT
Zugangsprotokoll
EN
packet reservation multiple access
packet switching
BT
Zeitmultiplex
NT
Frame-relay-Dienst
MPLS-Verfahren
ozeanografische Ausrüstung
BT
EN
oceanographic equipment
Pädiatrie
BT
Medizin
EN
paediatrics
ozeanografische Technik
BT
EN
oceanographic techniques
Paging-Speicher
BT
virtueller Speicher
EN
paged storage
Ozon
BT
EN
Pahase-Raum-Methode
BT
Mathematik
Regelungstheorie
EN
phase space methods
Sauerstoff
ozone
S. 327
Paketfunknetz ... Parallelspeicher
Paketfunknetz
BT
Funknetz
NT
Ad-Hoc-Netz
EN
packet radio networks
Paläomagnetismus
BT
Erdmagnetismus
EN
palaeomagnetism
Papiermaschine
BT
EN
paper making machines
Papierpulpe
BT
Endprodukt
Werkstoff
EN
paper pulp
Paläontologie
EN
palaeontology
Palettisierung
BT
Materialbearbeitung
EN
palletising
Palladiumlegierung
BT
EN
palladium alloys
Palladiumverbindung
BT
EN
palladium compounds
Palladium
BT
Übergangsmetall
EN
palladium
Palmprinterkennung
BT
Bilderkennung
EN
palmprint recognition
Pantograph
BT
Bahnstromabnehmer
EN
pantographs
Papiertechnik
BT
Methode
EN
paper technology
parabolische Gleichung
BT
Gleichung
EN
parabolic equations
Parallelalgorithmus
BT
verteilter Algorithmus
EN
parallel algorithms
Parallelarchitektur
BT
Computerarchitektur
NT
systolische Anordnung
EN
parallel architectures
Paralleldatenbank
BT
verteilte Datenbank
EN
parallel databases
BT
verteilte Programmierung
NT
Multi-Threading-Programmierung
EN
parallel programming
Panzer
EN
armour
Papier
BT
EN
paper
Papiererzeugnis
BT
Endprodukt
EN
paper products
Papierfabrik
BT
Fertigungsanlage
EN
paper mills
Papierherstellung
BT
Fertigung
EN
paper making
Papierindustrie
BT
Fertigungsindustrie
EN
paper industry
Parallelisierungscompiler
BT
Compiler
EN
parallelising compilers
Parallelplattenlichtfilter
BT
Wellenleiter
EN
parallel plate waveguides
Parallelspeicher
BT
Speicherarchitektur
EN
parallel memories
S. 328
Parallelsprache ... parametrisches
BT
NT
Occam (Programmiersprache)
EN
parallel languages
BT
NT
Computeranwendung (Datenfluss)
Parallelalgorithmus
Parallelarchitektur
Paralleldatenbank
Superrechner
EN
parallel processing
BT
NT
akustische paramagnetische
Resonanz
biologische EPR
CESR (Conduction Electron Spin
Resonance)
EPR-Bildaufnahme
EPR-Linienbreite
EPR-Spektrometer
EPR-Spektroskopie
Spin-Echo (EPR)
EN
paramagnetic resonance
BT
Paramagnetismus
EN
paramagnetic materials
paramagnetischerantiferromagnetischer Übergang
BT
EN
paramagnetic-antiferromagnetic
transitions
Paramagnetismus
BT
Magnetismus
NT
EN
paramagnetism
Parameterraummethode
BT
Regelungstheorie
EN
parameter space methods
Parameterschätzung
BT
Identifikation
NT
Ankunftsrichtungsschätzung
Ankunftszeitbestimmung
Frequenzschätzung
Kanalabschätzung
EN
Phasenschätzung
rekursive Schätzung
Schätzung von
parameter estimation
parametrische Instabilität
BT
Plasmainstabilität
EN
parametric instability
parametrische Mikrowellenoszillator
BT
parametrisierbares
EN
microwave parametric oscillators
parametrischer optischer Oszillator
BT
Bauelement
EN
optical parametric oscillators
BT
Oszillator
NT
parametrische
parametrischer optischer
Oszillator
EN
parametric oscillators
BT
Verstärker
NT
optischer parametrischer
Verstärker
parametrisierbarer
EN
parametric amplifiers
NT
Bauelement
Bauelement
parametrisierbares
EN
parametric devices
S. 329
parametrisierbarer ... Partikelgröße
parametrisierbarer
BT
parametrisierbares
EN
microwave parametric amplifiers
parametrisierbares
BT
Mikrowellengerät
NT
parametrische
parametrisierbarer
EN
microwave parametric devices
Pareto-Analyse
BT
NT
Pareto-Optimierung
EN
Pareto analysis
Pareto-Optimierung
BT
Optimierung
Pareto-Analyse
EN
Pareto optimisation
Pareto-Verteilung
BT
EN
Pareto distribution
Paritätsprüfcode
BT
Code
EN
parity check codes
partielle Bewertung (Compiler)
BT
Compiler
EN
partial evaluation (compilers)
BT
NT
Laplace-Gleichung
Poisson-Gleichung
Wellengleichung
EN
partial differential equations
BT
Spektrometer
NT
Alpha-Partikel-Spektrometer
Balkenschwingblende
Betaspektrometer
Elektronen-Spektrometer
Neutronen-Spektrometer
EN
Partikelseparator
particle spectrometers
NT
Beschleunigermagnet
Elektronenringbeschleuniger
FusionspartikelstrahlenBeschleuniger
Ionenbeschleuniger
Kreisbeschleuniger
Linearbeschleuniger
Protonenbeschleuniger
Zündinjektor (Beschleuniger)
EN
particle accelerators
Partikelbeschleunigerzubehör
EN
particle accelerator accessories
Partikeldetektor
BT
NT
autonomer Neutronendetektor
chemischer Strahlendetektor
Ionisationskammer
Partikeldetektor
Radioaktivitätsmessgerät
Schlierenkamera
supraleitender Partikeldetektor
EN
particle detectors
Partikelenergieverlust
NT
EN
energy loss of particles
Partikelfalle
EN
particle traps
Partikelfilterung (numerische Methode)
BT
Filtertheorie
numerische Analyse
EN
particle filtering (numerical
methods)
Partikelgeschwindigkeitsanalyse
EN
particle velocity analysis
Partikelgröße
EN
particle size
S. 330
Partikelgrößenmessung ... Partikelwegvisualisierung
Partikelgrößenmessung
BT
Größenmessung
EN
particle size measurement
Partikelinterferometrie
BT
Interferometrie
EN
particle interferometry
BT
Kalorimetrie
Strahlungsdetektion
EN
particle calorimetry
Partikellochmodell
BT
Atommodell
EN
particle-hole model
Partikeloptik
NT
Atomoptik
Elektronenoptik
Ionenoptik
EN
particle optics
Partikelstrahlbündelung
EN
particle beam bunching
Partikelstrahldiagnostik
EN
particle beam diagnostics
Partikelstrahldynamik
EN
particle beam dynamics
Partikelstrahlenextraktion
BT
Strahlenführungsmethode
EN
particle beam extraction
BT
Fokussierung
NT
Elektronenstrahlenfokussierung
EN
particle beam focusing
Partikelstrahleninjektion
BT
EN
particle beam injection
Partikelquelle
NT
Antiprotonenquelle
Betastrahlenquelle
Elektronenquelle
Ionenquelle
Muon-Quelle
Neutrino-Quelle
Neutronenquelle
Positronenquelle
Protonenquelle
radioaktive Strahlungsquelle
EN
particle sources
BT
Rückstreuer
NT
Rutherford-Rückstreuung
EN
particle backscattering
Partikelschwarmoptimierung
BT
Optimierung
EN
particle swarm optimisation
Partikelseparator
BT
EN
particle separators
Partikelstrahl
NT
atomare Strahlung
Elektronenstrahl
Ionenstrahl
Molekularstrahl
Neutronenstrahl
Protonenstrahl
EN
particle beams
Partikelstrahlenstabilität
BT
Beständigkeit
EN
particle beam stability
Partikelverbund
NT
Alpha-Partikel
Deuteron
Triton
EN
composite particles
BT
odell
NT
Hadron-Verbund
Rishon-Modell
EN
composite particle models
partikelverstärkter Verbundstoff
BT
Verbundwerkstoff
EN
particle reinforced composites
BT
Partikeldetektor
NT
Atomspuremulsion
Bandkammer
Blasenkammer
Festkörperatomspurdetektor
Funkenkammer
Nebelkammer
EN
particle track visualisation
S. 331
Partikelzähler ... Peierls-Instabilität
Partikelzähler
EN
particle counting
Patientenrehabilitation
EN
patient rehabilitation
Parton-Modell
BT
Hadron-Verbund
EN
parton model
Patientenschutz
EN
patient care
Pascal (Programmiersprache)
BT
EN
Pascal
Pauli-Formfaktor
BT
EN
Pauli form factors
Pascal-Programm
BT
Computerprogramm
EN
Pascal listings
Payroll-Datenverarbeitung
BT
EN
payroll data processing
passives Filter
BT
Filter (allgemein)
passives Netzwerk
NT
akustisches
EN
passive filters
PBT (Elektronik)
BT
Bipolartransistor
EN
permeable base transistors
passives Netzwerk
BT
NT
passives Filter
EN
passive networks
passives optisches Netz
BT
faseroptische
EN
passive optical networks
passives Radar
BT
Radar (allgemein)
EN
passive radar
Passivierung
BT
EN
passivation
Patentschrift
BT
EN
patents
Patientenbehandlung
NT
Arzneimittelliefersystem
Chirurgie
Erste Hilfe
Gentherapie
Strahlentherapie
EN
patient treatment
PCILO-Berechnung
BT
NDO-Berechnung
EN
PCILO calculations
PCM (Phase Change Memory)
BT
EN
phase change memories
BT
Pulsmodulation
NT
differenzielle Pulscodemodulation
EN
pulse code modulation
PCML (Puls-CodeModulationsverbindung)
BT
Fernmeldeverbindung
EN
pulse code modulation links
PCN (Personal Communication
Network)
BT
Nachrichtennetz
EN
personal communication networks
PD-Regelung
BT
P-Regelung
Zweiwertkontrolle
EN
PD control
Peer-to-Peer-Computeranwendung
BT
Computernetz
EN
peer-to-peer computing
Peierls-Instabilität
EN
Peierls instability
Patientenbeobachtung
BT
Beobachtung
EN
patient monitoring
S. 332
Peltier-Effekt ... persönliche
Peltier-Effekt
BT
Thermoelektrizität
EN
Peltier effect
PEM-Brennstoffzelle
BT
Brennstoffzelle
EN
proton exchange membrane fuel
cells
Penning-Entladung
BT
EN
Penning discharges
Penning-Ionenquelle
BT
Ionenquelle
EN
Penning ion sources
Penning-Ionisation
BT
Ionisation
Kollision
EN
Penning ionisation
Pentode
EN
Perl (Programmiersprache)
BT
Entwurfssprache
(Programmierung)
EN
Perl
Permalloy
BT
Eisenlegierung
Nickellegierung
EN
Permalloy
BT
Elektrogenerator
EN
permanent magnet generators
BT
NT
Dauermagnetmotor
EN
permanent magnet machines
Permanentschmelzgießen
BT
Gießen
EN
permanent mould casting
pentodes
Periodensystem der Elemente
EN
periodic system of elements
periodische Regelung
BT
Regelungstheorie
EN
periodic control
NT
Metamaterial
Phononen-Kristall
photonischer Kristall
EN
periodic structures
peripherales Modell
BT
odell
Elementarpartikeln
NT
Austauschmodell
EN
peripheral models
BT
NT
Feldbus
EN
peripheral interfaces
peristaltische Strömung
BT
EN
peristaltic flow
Permitivitätsmessung
BT
Dielektrikmessung
EN
permittivity measurement
persistenter Strom
BT
EN
persistent currents
persistentes Objekt
BT
abstrakter Datentyp
EN
persistent objects
Personalmanagement
BT
Führungsbegriff
NT
Abschätzung
Arbeitnehmerwohl
betriebliches Vertragswesen
Facharbeiterausbildung
Weiterbildung
Stellenbeschreibung
EN
human resource management
NT
Computer-Spiel
Computeranwendung für das
Hobby
Privatbereich
Ideenverarbeiter (Software)
S. 333
persönliches ... Phasendiskriminator
EN
personal computing
BT
Informationssystem
EN
personal information systems
persönliches Netz
BT
Funknetz
NT
Zigbee (Netz)
EN
personal area networks
BT
Operationsforschung
EN
PERT
Perzeptron
BT
neurales Netz
NT
EN
perceptrons
Petri-Netz
BT
gerichteter Graph
EN
Petri nets
Petrochemikalie
BT
chemisches Produkt
EN
petrochemicals
Petroleum (roh)
BT
Brennstoff
chemisches Produkt
EN
petroleum
Petrologie
BT
Geologie
EN
petrology
Pfeife
BT
EN
Pflanze
NT
EN
whistlers
Getreide
vegetation
Pflanzenerkrankung
BT
Krankheit
EN
plant diseases
Pflanzenöl
BT
Öl
EN
vegetable oils
pH-Wert
BT
EN
pH value
pH-Wert-Kontrolle
BT
EN
pH control
pH-Wert-Messung
BT
EN
pH measurement
Phänologie
EN
phenology
Phantom
EN
phantoms
Pharmatechnik
BT
chemische Technik
EN
pharmaceutical technology
Pharmazeutika
BT
chemisches Produkt
NT
Arzneimittel
EN
pharmaceuticals
pharmazeutische Industrie
BT
Industriezweig
EN
pharmaceutical industry
Phased-Array-Antenne
BT
Antennenfeld
EN
antenna phased arrays
Phased-Array-Radar
BT
Feld (Datentyp)
Radar (allgemein)
EN
phased array radar
Phasenausgeglichenheit
NT
Phasentrennung
EN
phase equilibrium
Phasencodierung
BT
EN
phase coding
Phasendiagramm
BT
Diagramm
EN
phase diagrams
Phasendiskriminator
BT
Detektionsanlage
EN
phase detectors
S. 334
Phasenfolgeindikator ... phi4-Feldtheorie
Phasenfolgeindikator
EN
phase sequence indicators
phasengeregelter Oszillator
BT
Oszillator
EN
phase locked oscillators
Phasenkomparator
BT
EN
phase comparators
Phasenkonverter
BT
Konverter
EN
phase convertors
Phasenmessgerät
BT
Messeinrichtung
EN
phase meters
Phasenmessung
BT
EN
phase measurement
Phasenmodulation
BT
Winkelmodulation
NT
kontinuierliche Phasenmodulation
Phasenumtastung
EN
phase modulation
Phasenrauschen
BT
Geräusch
EN
phase noise
Phasenregelschleife
BT
NT
EN
phase locked loops
Phasenschätzung
BT
Parameterschätzung
Schätztheorie
EN
phase estimation
Phasenschieber
BT
NT
UHF-Phasenverschieber
EN
phase shifters
Phasensteuerung und -regelung
BT
EN
phase control
NT
Einglasen
Flüssig-Flüssig-Transformation
Flüssigkristallphasentransformation
Glasübergang
gleichförmig-ungleichförmige
isothermale Transformation
Kosterlitz-Thouless-Übergang
Kristallisation
Spin-Peierls-Übergang
Supraleitungsübergang
Verdampfung
EN
phase transformations
Phasentrennung
BT
Phasenausgeglichenheit
EN
phase separation
Phasenumtastmaske
BT
Maske (Technik)
EN
phase shifting masks
Phasenumtastung
BT
Phasenmodulation
NT
Differenzphasenumtastung
Quadraturphasenumtastung
EN
phase shift keying
Phasenverschiebungsinterferometrie
BT
EN
phase shifting interferometry
Phasenwechselschaltung
BT
EN
phase changing circuits
Phason
EN
phasons
phi-Meson
BT
Meson-Resonanz
EN
phi mesons
phi4-Feldtheorie
BT
EN
phi4 field theory
S. 335
Philosophie ... Phosphorsäurebrennstoffzelle
Philosophie
NT
Kausalität
EN
philosophical aspects
Phonokardiografie
BT
Bioakustik
Kardiologie
EN
phonocardiography
Phonon
BT
NT
EN
Gitterdynamik
Schwingungsmodus
Oberflächenphonon
Phonon-FehlstellenWechselwirkung
Phonon-Phonon-Wechselwirkung
Phonon-Plasmon-Wechselwirkung
Phononen-Kristall
Phononenspektrum
phonons
BT
Exciton
Phonon
EN
phonon-exciton interactions
Phonon-Fehlstellen-Wechselwirkung
BT
Kristalldefekt
Phonon
EN
phonon-defect interactions
BT
Magnon
Phonon
EN
phonon-magnon interactions
Phonon-Phonon-Wechselwirkung
BT
Phonon
EN
phonon-phonon interactions
BT
Phonon
Plasmon
EN
phonon-plasmon interactions
EN
phonon-impurity interactions
Phononen-Kristall
BT
Phonon
EN
phononic crystals
BT
Phonon
EN
phonon dispersion relations
Phononennachlauf
BT
EN
phonon drag
Phononenspektrum
BT
Phonon
EN
phonon spectra
Phosphatglas
BT
Glas
NT
Phosphatsilikatglas
EN
phosphate glasses
Phosphatsilikatglas
BT
Phosphatglas
EN
phosphosilicate glasses
Phosphor
BT
Nichtmetall
EN
phosphorus
Phosphor (Leuchtmittel)
BT
Optikwerkstoff
EN
phosphors
Phosphoreszenz-MikrowellenDoppelresonanz
BT
Doppelresonanz
EN
PMDR
Phosphoreszenz
BT
Lumineszenz
EN
phosphorescence
Phosphorlegierung
BT
Legierung
EN
phosphorus alloys
Phosphorsäurebrennstoffzelle
BT
Brennstoffzelle
EN
phosphoric acid fuel cells
BT
Beimengung
Phonon
S. 336
Phosphorverbindung ... Photon-Atomkern-Reaktion
Phosphorverbindung
BT
EN
phosphorus compounds
BT
EN
photoacoustic spectra
Photochromie
BT
EN
photochromism
Photodesintegration
BT
NT
Photospaltung
EN
photodisintegration
Photoelastizität
BT
Elastizität
EN
photoelasticity
Photoelektret
BT
Elektret
EN
photoelectrets
BT
Elektronenemission
EN
photoemission
BT
NT
Dember-Effekt
Fotokondensator
Fotoleitfähigkeit
Photoelektret
EN
photoelectricity
BT
NT
Bildsensor
Fotodetektor
Fotothyristor
Fotozelle
Photozelle
EN
photoelectric devices
Photoelektrochemie
BT
Elektrochemie
Fotochemie
EN
photoelectrochemistry
Photoelektronen-Mikroskopie
BT
EN
photoelectron microscopy
BT
Elektronenspektrum
NT
Röntgenphotoelektronenspektrum
ultraviolettes
Fotoelektronenspektrum
EN
photoelectron spectra
Photoelement
BT
Fotozelle
NT
thermophotovoltaische Zelle
EN
photovoltaic cells
Photokathode
BT
fotoemissives Gerät
Kathode
EN
photocathodes
Photolack
BT
Fotolithografie
Widerstand
EN
photoresists
Photolumineszenz
BT
Lumineszenz
EN
photoluminescence
Photolyse
BT
chemische Reaktion
Fotochemie
Strahlenchemie
NT
Fotodissoziation
EN
photolysis
photometrische Lichtquelle
BT
Lichtquelle
EN
photometric light sources
Photon
BT
EN
Boson
photons
BT
NT
Photodesintegration
EN
photon-nucleus reactions
S. 337
Photon-Atomkern-Streuung ... Photon-Photon-Streuung
Photon-Atomkern-Streuung
BT
EN
photon-nucleus scattering
Photon-Baryon-Streuung
BT
NT
Photon-Hyperon-Streuung
Photon-Nukleon-Streuung
EN
photon-baryon scattering
EN
photon-lepton scattering
BT
NT
Photon-Elektron-Wechselwirkung
Photon-Muon-Wechselwirkung
Photon-Neutrino-Wechselwirkung
EN
photon-lepton interactions
Photon-Meson-Streuung
BT
EN
photon-meson scattering
Photon-Baryon-Wechselwirkung
BT
NT
Photon-Hyperon-Wechselwirkung
Photon-Nukleon-Wechselwirkung
EN
photon-baryon interactions
Photon-Meson-Wechselwirkung
BT
EN
photon-meson interactions
Photon-Deuteron-Streuung
BT
EN
photon-deuteron scattering
Photon-Muon-Streuung
BT
EN
photon-muon scattering
BT
NT
EN
photon-deuteron interactions
Photon-Muon-Wechselwirkung
BT
EN
photon-muon interactions
Photon-Elektron-Streuung
BT
EN
photon-electron scattering
Photon-Elektron-Wechselwirkung
BT
EN
photon-electron interactions
BT
NT
Photon-Meson-Streuung
EN
photon-hadron scattering
BT
NT
Photon-Meson-Wechselwirkung
EN
photon-hadron interactions
Photon-Hyperon-Streuung
BT
EN
photon-hyperon scattering
Photon-Hyperon-Wechselwirkung
BT
EN
photon-hyperon interactions
BT
NT
Photon-Elektron-Streuung
Photon-Muon-Streuung
Photon-Neutrino-Streuung
Photon-Neutrino-Streuung
BT
EN
photon-neutrino scattering
Photon-Neutrino-Wechselwirkung
BT
EN
photon-neutrino interactions
Photon-Neutron-Streuung
BT
EN
photon-neutron scattering
Photon-Neutron-Wechselwirkung
BT
EN
photon-neutron interactions
BT
NT
Photon-Neutron-Streuung
Photon-Proton-Streuung
EN
photon-nucleon scattering
BT
NT
Photon-Neutron-Wechselwirkung
Photon-Proton-Wechselwirkung
EN
photon-nucleon interactions
Photon-Photon-Streuung
BT
EN
photon-photon scattering
S. 338
Photon-Photon-Wechselwirkung ... Photowiderstand
Photon-Photon-Wechselwirkung
BT
EN
photon-photon interactions
Photon-Proton-Streuung
BT
EN
photon-proton scattering
Photon-Proton-Wechselwirkung
BT
EN
photon-proton interactions
Photonen-Antibündelung
BT
Quantenoptik
EN
photon antibunching
Photonen-Polarisation
BT
Polarisation
EN
photon polarisation
BT
Kollision
NT
Fotodissoziation
Fotoionisation
Lichtanregung
EN
photon collisions
photonenangeregte Desorption
BT
Desorption
EN
photon stimulated desorption
Photonenecho
BT
EN
photon echo
Photonenkorrelations-Spektroskopie
BT
Spektrometrie
EN
photon correlation spectroscopy
Photonentransporttheorie
BT
Transportprozess
EN
photon transport theory
Photonenzählung
BT
Quantenoptik
EN
photon counting
BT
g
optischer Schalter
EN
photonic switching systems
Photonproduktion
EN
photon production
Photophorese
EN
photophoresis
Photoplastizität
BT
Plastizität
EN
photoplasticity
Photoreflektanz
BT
Reflexionsvermögen
EN
photoreflectance
photorefraktiver Werkstoff
BT
Optikwerkstoff
EN
photorefractive materials
Photospaltung
BT
Kernspaltung
Photodesintegration
EN
photofission
Photosphäre
BT
Sonnenatmosphäre
EN
photosphere
Photosynthese
BT
Fotochemie
EN
photosynthesis
Phototransistor
BT
Transistor
EN
phototransistors
Photovervielfacher
BT
Photozelle
EN
photomultipliers
photonische Bandlücke
BT
optische Größe
EN
photonic band gap
BT
NT
gebäudeintegrierte Fotovoltaik
EN
photovoltaic power systems
photonischer Kristall
BT
EN
photonic crystals
Photowiderstand
BT
EN
photoresistors
S. 339
Photozelle ... piezoelektrische
Photozelle
BT
Kaltkathodenröhre
NT
Photovervielfacher
EN
phototubes
Physiologie
BT
Biologie
NT
Neurologie
Schlaf
EN
physiology
Physik
BT
NT
BT
Modellbildung
NT
Gehirnmodell
EN
physiological models
EN
Naturwissenschaften
Atomphysik
Biophysik
Ökonophysik
physics
BT
Ausbildung
Physik
EN
physics education
BT
Chemie
NT
Abscheidung (physikalische
Chemie)
angeregtes Elektron
Atomchemie
chemische Analyse
chemische Struktur
chemisches Gleichgewicht
Elektrochemie
Fotochemie
Kristallchemie
Oberflächenchemie
pH-Wert
Quantenchemie
Strahlenchemie
Thermochemie
EN
physical chemistry
physikalische
Instrumentierungskontrolle
NT
EN
physical instrumentation control
physikalische Optik
BT
Optik
NT
Lichtwirbel
EN
physical optics
Pi-Berechnung
BT
Prozessalgebra
EN
pi calculus
PI-Regelung
BT
P-Regelung
Zweiwertkontrolle
EN
PI control
Pick-up (audio)
BT
Audioanlage
Energiewandler
EN
pick-ups
Pick-Up-Reaktion
BT
EN
pick-up reactions
BT
Stresseffekt
NT
Piezoreflektanz
EN
piezo-optical effects
BT
EN
piezoelectric actuators
piezoelektrische Dünnschicht
BT
EN
piezoelectric thin films
BT
Keramik
EN
piezoceramics
physikalische Theorie der Beugung
BT
Wellen
EN
physical theory of diffraction
physikalischer Server
BT
NT
EN
client-server systems
piezoelektrische Oberfläche
EN
crystal faces
piezoelektrische Oszillation
BT
Oszillation
EN
piezoelectric oscillations
S. 340
piezoelektrischer ... Pion-Deuteron-Streuung
BT
Armatur (allgemein)
Energiewandler
NT
Interdigitalfilter
EN
piezoelectric transducers
piezoelektrischer Halbleiter
BT
polarer Halbleiter
EN
piezoelectric semiconductors
BT
elektrischer Motor
NT
piezoelektrischer Ultraschallmotor
EN
piezoelectric motors
BT
NT
EN
piezoelectric materials
BT
EN
ultrasonic motors
BT
NT
Kristallresonator
EN
piezoelectric devices
BT
NT
akustisches
EN
crystal filters
Piezoelektrizität
BT
Stresseffekt
EN
piezoelectricity
Piezoreflektanz
BT
Reflexionsvermögen
EN
piezoreflectance
piezoresistives Bauelement
BT
Halbleitergerät
EN
piezoresistive devices
Piezowiderstand
BT
Stresseffekt
EN
piezoresistance
Pigment
BT
EN
Fertigungsmaterial
pigments
pikozellularer Funk
BT
zellularer Funk
EN
picocellular radio
pin-Diode
BT
Halbleiterdiode
NT
pin-Photodiode
EN
p-i-n diodes
pin-Photodiode
BT
Fotodiode
pin-Diode
EN
p-i-n photodiodes
Pinch-Effekt
BT
Plasmaeinschluss
NT
Z-Pinch
EN
pinch effect
Pion
BT
EN
Meson
pions
Pion-Atomkern-Reaktion
BT
EN
pion-nucleus reactions
Pion-Atomkern-Streuung
BT
EN
pion-nucleus scattering
Pion-Baryon-Streuung
BT
EN
pion-baryon scattering
Pion-Baryon-Wechselwirkung
BT
EN
pion-baryon interactions
Pion-Deuteron-Streuung
BT
EN
pion-deuteron scattering
S. 341
Pion-Deuteron-Wechselwirkung ... Planargruppenantenne
Pion-Deuteron-Wechselwirkung
BT
EN
pion-deuteron interactions
Pion-Hyperon-Streuung
BT
EN
pion-hyperon scattering
Pion-Hyperon-Wechselwirkung
BT
EN
pion-hyperon interactions
Pion-Kaon-Streuung
BT
EN
pion-kaon scattering
Pion-Kaon-Wechselwirkung
BT
EN
pion-kaon interactions
Pion-Neutron-Streuung
BT
EN
pion-neutron scattering
Pion-Neutron-Wechselwirkung
BT
EN
pion-neutron interactions
BT
NT
Pion-Neutron-Streuung
Pion-Proton-Streuung
EN
pion-nucleon scattering
BT
NT
Pion-Neutron-Wechselwirkung
Pion-Proton-Wechselwirkung
EN
pion-nucleon interactions
Pion-Pion-Streuung
BT
EN
pion-pion scattering
Pion-Pion-Wechselwirkung
BT
EN
pion-pion interactions
Pion-Proton-Inklusive-Wechselwirkung
BT
Elementarpartikeln
EN
pion-proton inclusive interactions
Pion-Proton-Streuung
BT
EN
pion-proton scattering
BT
NT
Pion-Proton-InklusiveWechselwirkung
EN
pion-proton interactions
Pion-Zerfall
BT
Meson-Zerfall
EN
pion decay
pionisches Atom
BT
mesisches Atom
EN
pionic atoms
Pionisierung
BT
Hadron-Produktion
EN
pionisation
Pionproduktion
BT
Meson-Produktion
EN
pion production
Pipeline
EN
pipelines
Pipeline-System (DV)
BT
NT
Pipelinearithmetik
EN
pipeline processing
Pipelinearithmetik
BT
digitale Arithmetik
EN
pipeline arithmetic
PL/1 (Programmiersprache)
BT
EN
PL/1
PL/1-Programm
BT
Computerprogramm
EN
PL/1 listings
Planar-Inverted-F-Antenne
BT
Planarantenne
EN
planar inverted-F antennas
Planarantenne
BT
Antenne
NT
Planar-Inverted-F-Antenne
EN
planar antennas
BT
Antennenfeld
Planarantenne
EN
planar antenna arrays
S. 342
Planarisieren ... Plasma-Driftwelle
Planarisieren
BT
EN
planarisation
Planetennebel
BT
EN
planetary nebulae
Planen
NT
Planetenoberfläche
NT
Mond-Oberfläche
EN
planetary surfaces
EN
Planet
NT
EN
Anlagenplanung
Energienetzplanung
Fertigungsplanung
Planung (AI)
Planungsebene
Prozessplanung
Raumplanung
strategische Planung
planning
Planetenring
EN
planetary rings
Planetenverbund außerhalb des
Sonnensystems
BT
extrasolarer Planet
EN
extrasolar planetary composition
Planetenvulkanismus
EN
planetary volcanism
Asteroid
Erde (Planet)
Jupiter (Planet)
Kuiper-Gürtel-Objekt
Mars (Planet)
Merkur (Planet)
Neptun (Planet)
Pluto (Planet)
Saturn (Planet)
Trans-Neptun-Objekt
Uranus (Planet)
Venus (Planet)
planets
planetarischer Satellit
NT
Mond
EN
planetary satellites
planetarisches Gestein
NT
Mond-Gestein
EN
planetary rocks
Planetenzusammensetzung
EN
planetary composition
Planung (AI)
BT
Planen
NT
Bahnführung
EN
planning (artificial intelligence)
Planungsebene
BT
Planen
EN
enterprise resource planning
Plasma-Alfven-Welle
BT
Plasmawelle
EN
plasma Alfven waves
Plasma-Bernstein-Welle
BT
Plasmawelle
EN
plasma Bernstein waves
Planetenatmosphäre
NT
Erdatmosphäre
EN
planetary atmospheres
Planetenfernerkundung
BT
Fernerkundung
EN
planetary remote sensing
Planeteninneres
EN
planetary interiors
Planetenlandeapparat
EN
planetary landers
Planetenmagnetismus
BT
Magnetismus
NT
Erdmagnetismus
EN
planetary magnetism
Plasma-CVD
BT
Plasmaabscheidung
EN
plasma CVD
BT
CVD-Beschichtung
EN
plasma CVD coatings
Plasma-Driftwelle
BT
Plasmawelle
EN
plasma drift waves
S. 343
Plasma-Inertial-Confinement ... Plasmadiamagnetismus
BT
Plasmaeinschluss
NT
Laserfusion
EN
plasma inertial confinement
Plasma-Langmuir-Welle
BT
Plasmawelle
EN
plasma Langmuir waves
Plasma-MHD
BT
Magnetohydrodynamik
Plasmafluss
EN
plasma magnetohydrodynamics
Plasma-Röntgenstrahlenquelle
BT
Röntgenstrahlerzeugung
EN
plasma X-ray sources
Plasma-Sonde
BT
Plasmadiagnostik
Sonde
NT
Langmiur-Sonde
EN
plasma probes
Plasma-Wand-Wechselwirkung
BT
EN
plasma-wall interactions
Plasmaabscheidung
BT
Plasmamaterialbearbeitung
NT
Plasma-CVD
EN
plasma deposition
BT
Aufdampfbeschichten
NT
EN
plasma deposited coatings
Plasmaanlage
BT
Plasma
NT
Plasmabeschleuniger
Plasmabetatron
Plasmabildschirm
Plasmadiode
Plasmafokus
plasmagefüllter Wellenleiter
Plasmapistole
Plasmaschalter
Plasmaschweißen
Stellarator
Tokamakanlage
EN
plasma devices
Plasmaanwendung
BT
Plasma
NT
EN
plasma applications
Plasmaaufheizung
BT
Heizung
Plasma
NT
Plasmafokus
Plasmastrahlinjektionsheizung
Plasmawiderstandsheizung
EN
plasma heating
BT
Plasmaaufheizung
EN
plasma heating by laser
Plasmabeschleuniger
BT
Plasmaanlage
EN
plasma accelerators
Plasmabetatron
BT
Plasmaanlage
EN
plasma betatrons
Plasmabildschirm
BT
Plasmaanlage
EN
plasma displays
Plasmabogenpritzen
BT
EN
plasma arc spraying
Plasmachemie
BT
chemische Reaktion
Plasma
EN
plasma chemistry
Plasmadiagnostik
BT
Messen (Abmessung)
Plasma
NT
Plasma-Sonde
EN
plasma diagnostics
BT
Diamagnetismus
Plasmaeigenschaften
EN
plasma diamagnetism
S. 344
Plasmadichte ... Plasmainstabilität
Plasmadichte
BT
Dichte (allgemein)
Plasmaeigenschaften
EN
plasma density
EN
Wellenausbreitung
plasma electromagnetic wave
propagation
BT
Plasmaeigenschaften
EN
plasma dielectric properties
Plasmafluktuation
BT
Fluktuation
Plasmaeigenschaften
EN
plasma fluctuations
Plasmadiode
BT
Diode
Plasmaanlage
EN
plasma diodes
Plasmafluss
BT
Plasmaeigenschaften
Strömung
NT
Plasma-MHD
Plasmajet
EN
plasma flow
Plasmadruck
BT
Druck (Physik)
Plasmaeigenschaften
EN
plasma pressure
Plasmaeigenschaften
BT
Plasma
NT
Plasmadichte
Plasmadruck
Plasmafluktuation
Plasmafluss
Plasmainstabilität
Plasmaschwingung
Plasmatemperatur
Plasmathermodynamik
Plasmatransportprozess
Plasmaturbulenz
Plasmawelle
EN
plasma properties
Plasmaeinschluss
BT
Plasma
NT
Magnetfalle
Pinch-Effekt
Plasmafokus
EN
plasma confinement
Wellenausbreitung
BT
elektromagnetische
Wellenausbreitung
Plasmawechselwirkung
NT
ionosphärische
elektromagnetische
Wellenausbreitung
magnetospärische
elektromagnetische
Plasmafokus
BT
Plasmaanlage
Plasmaaufheizung
Plasmaeinschluss
EN
plasma focus
BT
Kernfusionsreaktor
Plasmaanlage
EN
stellerator devices
BT
Plasmaanlage
Wellenleiter
EN
plasma filled waveguides
Plasmagrenzschicht
BT
Grenzschicht
Plasma
EN
plasma boundary layers
Plasmahybridwelle
BT
Plasmawelle
EN
plasma hybrid waves
Plasmaimmersion-Ionenimplantation
BT
Ionenimplantation
EN
plasma immersion ion
implantation
Plasmainstabilität
BT
Beständigkeit
Plasmaeigenschaften
NT
Balloninstabilität
Driftinstabilität
Filamentationsinstabilität
Fischgräteninstabilität
Flute-Instabilität
Kink-Instabilität
S. 345
Plasmaionenschallwelle ... Plasmastrahlenwechselwirkung
EN
Modulationsinstabilität
parametrische Instabilität
Rayleigh-Taylor-Instabilität
Sägezahn-Instabilität
Sausage-Instabilität
Tearing-Instabilität
plasma instability
Plasmaionenschallwelle
BT
Plasmawelle
EN
plasma ion acoustic waves
Plasmajet
BT
Plasmafluss
Strahl
EN
plasma jets
Plasmaproduktion- und Heizung durch
Laser
EN
plasma production and heating by
lasers
Plasmaquelle
BT
Plasmaproduktion
EN
plasma sources
BT
Plasmaaufheizung
EN
plasma radiofrequency heating
Plasmaröhre
BT
Plasma
EN
plasma sheaths
BT
Kollision
NT
Plasma-Wand-Wechselwirkung
Plasmastrahlenwechselwirkung
EN
plasma collision processes
BT
Lichtausbreitung
Wellenausbreitung
EN
plasma light propagation
BT
Plasmaanwendung
NT
Plasmaabscheidung
Plasmabogenpritzen
PlasmaimmersionIonenimplantation
EN
plasma materials processing
Plasmaschalter
BT
Plasmaanlage
Schalter
EN
plasma switches
Plasmaschockwelle
BT
Plasmawelle
Stoßwelle
EN
plasma shock waves
Plasmaschweißen
BT
Plasmaanlage
EN
plasma torches
Plasmaschwingung
BT
Oszillation
Plasmaeigenschaften
EN
plasma oscillations
Plasmasimulation
BT
Plasmatheorie
Simulation
EN
plasma simulation
Plasmapistole
BT
Plasmaanlage
EN
plasma guns
Plasmaproduktion
BT
Plasma
NT
Plasmaquelle
EN
plasma production
BT
Plasmaproduktion
NT
Laserfusion
EN
plasma production by laser
Plasmasoliton
BT
Soliton
EN
plasma solitons
Plasmaspraybeschichtung
BT
Sprühbeschichtung
EN
plasma arc sprayed coatings
BT
NT
EN
plasma-beam interactions
S. 346
Plasmastrahlinjektionsheizung ... plastische
BT
Plasmaaufheizung
EN
plasma beam injection heating
BT
Plasmaanwendung
Schweißen
NT
EN
plasma welding
Plasmatemperatur
BT
Plasmaeigenschaften
Temperatur
EN
plasma temperature
Plasmatheorie
BT
Plasma
NT
Plasmasimulation
EN
plasma theory
EN
Plasmawiderstandsheizung
BT
Plasmaaufheizung
EN
plasma ohmic heating
Plasma
NT
Plasmathermodynamik
BT
Plasmaeigenschaften
EN
plasma thermodynamics
BT
Plasmaeinschluss
NT
EN
plasma toroidal confinement
BT
Plasmaeigenschaften
Transportprozess
EN
plasma transport processes
Plasmawelle
Plasma-Bernstein-Welle
Plasma-Driftwelle
Plasma-Langmuir-Welle
Plasmahybridwelle
Plasmaionenschallwelle
Plasmaschockwelle
plasma waves
EN
Antenne im Plasma
astrophysikalisches Plasma
Festkörperplasma
Plasmaanlage
Plasmaanwendung
Plasmaaufheizung
Plasmachemie
Plasmadiagnostik
Plasmaeigenschaften
Plasmaeinschluss
Plasmagrenzschicht
Plasmaproduktion
Plasmaröhre
Plasmatheorie
relativistisches Plasma
staubförmiges Plasma
plasma
Plasmaturbulenz
BT
Plasmaeigenschaften
Turbulenz
EN
plasma turbulence
Plasmon
BT
Festkörperplasma
NT
Oberflächenplasmon
EN
plasmons
BT
Beimengung
Plasmaeigenschaften
EN
plasma impurities
Plasmonik
EN
plasmonics
BT
Plasma
NT
Wellenausbreitung
EN
plasma interactions
Plasmawelle
BT
Plasmaeigenschaften
Welle (Physik)
NT
elektrostatische Plasmawelle
Plastifizierer
BT
chemisches Produkt
Zusatzstoff
EN
plasticisers
BT
Verformung
NT
Bauschinger-Effekt
Einschnürung
Knicken
Lüders-Band
plastischer Fluss
S. 347
plastischer ... Pockels-Effekt
EN
Streckbarkeit
Superplastizität
Zackennachgiebigkeit
plastic deformation
plastischer Fluss
BT
EN
plastic flow
Pluto (Planet)
BT
Planet
EN
Pluto
Plutoniumlegierung
BT
Aktiniumlegierung
EN
plutonium alloys
Plutoniumspaltung
BT
Kernspaltung
EN
fission of plutonium
plastischer Kristall
BT
Kristall
EN
plastic crystals
Plutoniumverbindung
BT
Aktinideverbindung
EN
plutonium compounds
Plastizität
BT
NT
Elastoplastizität
Photoplastizität
Viskoplastizität
EN
plasticity
Plutonium
BT
Aktinide
EN
plutonium
Platin
BT
EN
PM3-Berechnung
BT
MNDO-Berechnung
EN
PM3 calculations
Übergangsmetall
platinum
Platindrahtspeicher
EN
plated wire stores
Platinlegierung
BT
EN
platinum alloys
BT
NT
EN
pneumatic control equipment
Platinverbindung
BT
EN
platinum compounds
BT
Aktuator
EN
pneumatic actuators
Platte (Bau)
BT
Form (Struktur)
EN
slabs
pneumatischer Antrieb
BT
Antrieb (Technik)
EN
pneumatic drives
Platte (Form)
BT
Form (Struktur)
EN
plates (structures)
pneumatisches System
EN
pneumatic systems
PLD-Programmierung
BT
Programmierung
EN
PLD programming
Pnictid-Superleiter
BT
Supraleitfähigkeit
EN
pnictide superconductors
Pleochroismus
BT
EN
pleochroism
PNO-Berechnung
BT
Orbitalberechnung
EN
PNO calculations
Plethysmografie
BT
Größenmessung
NT
Fotoplethysmografie
EN
plethysmography
Pockels-Effekt
BT
EN
Pockels effect
S. 348
Poincare-Invarianz ... Polaron
Poincare-Invarianz
EN
Poincare invariance
BT
Transformation
NT
Henon-Überlagerung
EN
Poincare mapping
Poiseuille-Strömung
BT
Strömung
EN
Poiseuille flow
Poisson-Gleichung
BT
EN
Poisson equation
Poisson-Verteilung
BT
EN
Poisson distribution
Poisson-Zahl
BT
Elastizitätsmodul
EN
Poisson ratio
Pol und Nullstelle
NT
Nullzuweisung
Polzuweisung
EN
poles and zeros
polarer Halbleiter
BT
Halbleiter
Halbleitermaterial
NT
EN
polar semiconductors
Polarimeter
BT
optisches Gerät
EN
polarimeters
Polarimetrie
BT
Messen (Abmessung)
NT
Radarpolarimetrie
EN
polarimetry
Wellen
BT
Polarisation
NT
Gammastrahlen-Polarisation
EN
electromagnetic wave polarisation
Polarisation in
BT
Polarisation
EN
polarisation in elementary particle
scattering
Polarisation in
BT
Polarisation
EN
polarisation in elementary particle
interactions
Streuung
BT
Polarisation
EN
polarisation in nuclear reactions
and scattering
Polarisation
NT
Betastrahlenpolarisation
Deuteron-Polarisation
Neutronen-Polarisation
Photonen-Polarisation
Wellen
Polarisation in
Polarisation in
Streuung
Protonen-Polaristion
EN
polarisation
Polarisierbarkeit
BT
EN
polarisability
polarisiertes Ziel
BT
Atombombenziel
EN
polarised targets
Polariton
BT
EN
polaritons
Polarografie
BT
EN
polarography
Polaron
BT
NT
EN
Bipoaron
polarons
S. 349
Polieren ... Polymerlösung
Polieren
BT
NT
EN
NT
chemisch-mechanisches Polieren
polishing
Poliermaschine
BT
EN
polishing machines
Politik
BT
EN
politics
politisch beförderter Bankrott
BT
Konkurs
EN
politic driven bankruptcy
Polizei
NT
EN
police
BT
Polizei
EN
police data processing
Polmeranchuk-Trajektor
BT
EN
Pomeranchuk trajectories
Poloniumverbindung
BT
EN
polonium compounds
Polonium
BT
Halbmetall
EN
polonium
BT
Polymer
NT
XLPE-Isolation
EN
polyethylene insulation
BT
Thesaurus
NT
IEEE-Thesaurus
INSPEC-Thesaurus
Thesaurus WTI-Frankfurt eG
EN
polyhierarchical thesauri
Polymer
BT
chemisches Produkt
Werkstoff
EN
Elastomer
Epoxidharzisolator
Fotopolymer
gefülltes Polymer
Polymerfaser
Polymerfilm
Polymergel
Polymerlösung
Polymermischung
Polymerschaum
Polymerschmelze
polymers
BT
disperses System
gefülltes Polymer
EN
polymer dispersed liquid crystals
polymer-dotierter Halbleiter
BT
Verbundwerkstoff
EN
semiconductor doped polymers
Polymerelektrolyt
BT
Elektrolyt
EN
polymer electrolytes
Polymerfaser
BT
Faser
Polymer
EN
polymer fibres
Polymerfilm
BT
Film (allgemein)
Polymer
EN
polymer films
Polymergel
BT
Gel
Polymer
NT
Hydrogel
EN
polymer gels
Polymerisation
BT
chemische Reaktion
EN
polymerisation
Polymerlösung
BT
Lösung (chemisch)
Polymer
EN
polymer solutions
S. 350
Polymermischung ... positions-sensitiver
Polymermischung
BT
Polymer
EN
polymer blends
Poole-Frenkel-Effekt
BT
Hochfeldeffekt
EN
Poole-Frenkel effect
Polymerschaum
BT
Polymer
Schaum
NT
Schaumgummi
EN
polymer foams
Popov-Kriterium
BT
EN
Popov criterion
Polymerschmelze
BT
Polymer
EN
polymer melts
Polymerstruktur
BT
EN
polymer structure
polymorphe Transformation
BT
EN
polymorphic transformations
Polynom
BT
Algebra
NT
Legendre-Polynom
Polynomialmatrix
Spline-Funktion
Zernike-Polynom
EN
polynomials
BT
Polynom
NT
stückweise polynomiale Technik
EN
polynomial approximation
Polynomialmatrix
BT
Matrixalgebra
Polynom
EN
polynomial matrices
Polzuweisung
BT
Pol und Nullstelle
EN
pole assignment
Pomeranchuk-Pol
BT
NT
Pomeron
EN
Pomeranchuk poles
Pomeron
BT
Pomeranchuk-Pol
EN
Pomerons
poröser Halbleiter
BT
Halbleiter
Halbleitermaterial
poröser Werkstoff
EN
porous semiconductors
poröser Werkstoff
BT
Werkstoff
NT
Aerogel
mittelporöser Material
Molekularsieb
poröser Halbleiter
Zeolith
EN
porous materials
Porosität
EN
porosity
Portal (Internet)
BT
Informationsquellen
EN
portals
Portevin-Le-Chatellier-Effekt
BT
EN
Portevin-Le Chatelier effect
Porzellan
BT
Keramik
EN
porcelain
Porzellanisolator
BT
Isolator
Keramikisolator
EN
porcelain insulators
Posen-Erkennung (Technik)
BT
Bilderkennung
EN
pose estimation
positions-sensitiver Partikeldetektor
BT
Partikeldetektor
NT
Blasenkammer
Funkenkammer
Nebelkammer
Übergangsstrahlendetektor
Zeitprojektionskammer
EN
position sensitive particle
detectors
S. 351
Positionsbestimmung ... Praseodym
Positionsbestimmung
BT
NT
Augentracking
EN
position measurement
BT
Ionisation
EN
positron impact ionisation
positive Säule
EN
positive column
Positronenvernichtung
BT
EN
positron annihilation
Positron
BT
Lepton
EN
positrons
Positronenzustand
BT
EN
positron states
BT
EN
positron-surface impact
Positron-Positron-Streuung
BT
EN
positron-positron scattering
Positron-Positron-Wechselwirkung
BT
EN
positron-positron interactions
BT
Kollision
NT
Positronbindung
Positronenstoßexzitation
Positronenvernichtung
EN
positron collisions
Positronium (exotisches Atom)
BT
exotisches Atom
EN
positronium
Postdienst
BT
NT
Mail-System
EN
postal services
NT
Lennard-Jones-Potential
Morse-Potential
EN
potential energy functions
Potential-Streuung
BT
Streuung
EN
potential scattering
Potentiometer
BT
Messeinrichtung
Spannungsteiler
EN
potentiometers
Positronbindung
BT
EN
positron attachment
Pott-Modell
BT
Gittertheorie
EN
Potts model
Positronen-Emissionstomografie
BT
EN
positron emission tomography
PPP-Berechnung
BT
Orbitalberechnung
EN
PPP calculations
Positronenquelle
BT
Partikelquelle
EN
positron sources
Prädiktivregelung
BT
Regelungstheorie
EN
predictive control
BT
Dissoziation
EN
positron impact dissociation
Präkodierung
BT
EN
precoding
Positronenstoßexzitation
BT
EN
positron impact excitation
Praseodym
BT
Seltene Erde Metall
EN
praseodymium
S. 352
Praseodymlegierung ... Produkteinführungszeit
Praseodymlegierung
BT
EN
praseodymium alloys
Prime-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
Prime computers
Praseodymverbindung
BT
EN
praseodymium compounds
prismatische Fehlanordnung
EN
prismatic dislocations
Prediger-Predigt-System
BT
Biologie
EN
predator-prey systems
Preform
BT
EN
Fertigungsprozess
preforms
Preisfindung
BT
Kosten
NT
Maut (Straßengebühr)
EN
pricing
Presse (Maschine)
BT
Werkzeugmaschine
EN
presses
Pressen
BT
NT
EN
Formen (Prozess)
Heißpressen
pressing
Pressformen
BT
Formen (Prozess)
NT
Blasformen
Formpressen
Spritzgießverfahren
Spritzpressen
EN
moulding
Presspassung
BT
Armatur (Montage)
EN
press fitting
Primärbatterie
BT
EN
primary cells
BT
kosmische Strahlung
NT
galaktische kosmische Strahlung
solare kosmische
Strahlungspartikel
EN
primary cosmic rays
Privatcomputernutzung am
Arbeitsplatz
BT
EN
Bring Your Own Device
privater Telefonaustausch
BT
EN
private telephone exchanges
Privatisierung
BT
Makroökonomie
NT
Deregulierung der
Energiewirtschaft
EN
privatisation
Probenbedeutung
BT
Monte-Carlo-Methode
Stichprobenmethode
EN
importance sampling
Probenhalter
BT
Probenvorbereitung
EN
sample holders
Probenvorbereitung
NT
Probenhalter
EN
specimen preparation
Problemlösung
NT
Rückwärtsverkettung
Teile-und-Herrsche-Methode
Vorwärtsverkettung
EN
problem solving
Procopiu-Effekt
EN
Procopiu effect
Produktbenutzeranpassung
BT
Produktentwicklung
EN
product customisation
Produktcode
BT
Code
EN
product codes
Produkteinführungszeit
BT
Produktentwicklung
EN
time to market
S. 353
Produktentwicklung ... programmierbare
Produktentwicklung
BT
Entwurfstechnik
NT
Produktbenutzeranpassung
Produkteinführungszeit
Produktqualität
Softwareproduktlinie
EN
product development
Produktqualität
BT
Produktentwicklung
EN
product quality
Produktentwurf
BT
Design
EN
product design
Progammierstandard
BT
Computersoftware
Norm
EN
software standards
Produkthaftung
BT
Gesetzgebung
Vertrag
EN
product liability
Profitabilität
BT
Handel
EN
profitability
Program-Slicing
BT
Programmdiagnostik
EN
program slicing
Produktion
NT
Betriebstechnik
Fertigung
Fertigungsmaterial
Formausrüstung
Gruppentechnologie
Mikrofertigung
Montage
Produktivität
EN
production
BT
Führungsbegriff
Produktion
NT
Bestandsmanagement
Einführzeitverkürzung
Fertigungsplanung
Fertigungssteuerung
Logistik
Prozessplanung
EN
production management
Produktionsprüfung
BT
Erfolgskontrolle
EN
production testing
Produktivität
BT
Produktion
EN
productivity
BT
Führungsbegriff
Produktentwicklung
EN
product life cycle management
Programmarchitektur
BT
NT
service-orientierte Architektur
EN
software architecture
Programmauswahl
BT
NT
Softwareüberblick
EN
software selection
Programmbibliothek
BT
Bibliothek
EN
software libraries
Programmdiagnostik
BT
Systemüberwachung
NT
Datenflussanalyse
Program-Slicing
EN
program diagnostics
Programmentwicklungsmanagement
BT
Programmmanagement
EN
software development
management
BT
fehlertolerante
Computeranwendung
Programmzuverlässigkeit
EN
software fault tolerance
BT
Logik-Anordnung
NT
Anordnung
EN
programmable logic devices
S. 354
programmierbare ... Programmqualität
programmierbare logische Anordnung
BT
Logik-Array
NT
feldprogrammierbare Gate-ArraySchaltung
EN
programmable logic arrays
programmierbare Regelung
BT
Regler
EN
programmable controllers
BT
NT
feldprogrammierbare
Analogschaltung
Anordnung
EN
programmable circuits
programmierbarer Nur-Lese-Speicher
BT
NT
EPROM (Löschbarer
Programmierbarer Nur-LeseSpeicher)
EN
PROM
BT
Filter (allgemein)
EN
programmable filters
Programmiersprache
BT
Sprache
NT
Datenbanksprache
Programmiersprache
EN
programming languages
Realität
BT
virtuelle Realität
EN
virtual reality languages
Programmiersprachensemantik
BT
Linguistik
EN
programming language semantics
Programmiertheorie
BT
NT
Typentheorie
EN
programming theory
Programmierumgebung
BT
EN
programming environments
Programmierung
NT
Analogrechnerprogrammierung
Anwendungsgenerator (DV)
automatische Programmierung
Debugging (Programmierung)
funktionale Programmierung
Hybridcomputerprogrammierung
interaktive Programmierung
Logikprogrammierung
Mikroprogrammiertechnik
PLD-Programmierung
Programmprüfung
Programmsteuerungsstruktur
Programmwerkzeug
Roboterprogrammierung
strukturierte Programmierung
Systemdokumentation
visuelle Programmierung
EN
programming
BT
Leistungsbewertung
EN
software performance evaluation
Programmmanagement
BT
NT
Programmentwicklungsmanagemen
t
EN
software management
Programmprototypentwicklung
BT
Systemanalyse
EN
software prototyping
Programmprozessor
BT
Betriebssystem
NT
Assembler (DV)
Compiler
Interpreter (DV)
EN
program processors
Programmprüfung
BT
Erfolgskontrolle
Programmierung
EN
program testing
Programmqualität
BT
EN
software quality
S. 355
Programmsteuerung ... Proteomforschung
Programmsteuerung
BT
Automatisierung
EN
programmed control
Projektmanagement
BT
Führungsbegriff
EN
project management
Programmsteuerungsstruktur
BT
Programmierung
EN
program control structures
Projektunterstützungumgebung
BT
EN
project support environments
Programmübertragbarkeit
BT
EN
software portability
PROLOG (Programmiersprache)
BT
EN
PROLOG
BT
NT
Schlussfolgerung über Programme
EN
program verification
PROLOG-Programm
BT
Computerprogramm
EN
PROLOG listings
Programmvisualisierung
BT
Programmwerkzeug
EN
program visualisation
Programmwartung
BT
Wartung
EN
software maintenance
Programmwerkzeug
BT
Programmierung
NT
Texteditor
EN
software tools
Programmwiederverwendbarkeit
BT
NT
EN
software reusability
BT
Zuverlässigkeit
NT
EN
software reliability
Projektabwicklung
BT
Ingenieurwesen
NT
Arbeitplanung
EN
project engineering
Projektil
EN
projectiles
Promethiumlegierung
BT
EN
promethium alloys
Promethiumverbindung
BT
EN
promethium compounds
Promethium
BT
Seltene Erde Metall
EN
promethium
Proportionalzähler
BT
Zähler
NT
Flüssigproportionalzähler
Helium-3-Zähler
EN
proportional counters
Protactinium
BT
Aktinide
EN
protactinium
Protactiumverbindung
BT
Aktinideverbindung
EN
protactinium compounds
Protein
BT
NT
EN
Enzym
Gelatine
proteins
Proteomforschung
BT
Molekularbiophysik
EN
proteomics
S. 356
Prothesenstromversorgung ... protonenmagnetische
BT
Netzanschluss
Prothetik
EN
prosthetic power supplies
BT
NT
Neutron-Proton-Wechselwirkung
Proton-Proton-Wechselwirkung
EN
proton-nucleon interactions
Prothetik
NT
Cochlearimplantat
Herzschrittmacher
künstliches Lymphgefäß
künstliches Organ
Stent (medizinisch)
EN
prosthetics
BT
Elementarpartikeln
EN
proton-proton inclusive interactions
Protokoll
NT
MPLS-Verfahren
Multicast-Protokoll
Routing-Protokoll
Speicherprotokoll
Übertragungsprotokoll
Zugangsprotokoll
EN
protocols
Proton
BT
NT
EN
Nukleon
verzögertes Proton
protons
BT
NT
Einfang radioaktiver Protonen
EN
proton-nucleus reactions
Proton-Atomkern-Streuung
BT
EN
proton-nucleus scattering
Proton-Deuteron-Streuung
BT
EN
proton-deuteron scattering
Proton-Deuteron-Wechselwirkung
BT
EN
proton-deuteron interactions
BT
NT
Neutron-Proton-Streuung
Proton-Proton-Streuung
EN
proton-nucleon scattering
Proton-Proton-Streuung
BT
EN
proton-proton scattering
BT
NT
EN
proton-proton interactions
Protonen-Absorption
BT
Absorption (Welle)
EN
proton absorption
Protonen-Polaristion
BT
Polarisation
EN
proton polarisation
Protonen-Zerfall
BT
Baryon-Zerfall
EN
proton decay
Protonenaffinität
EN
proton affinity
Protonenbeschleuniger
BT
EN
proton accelerators
Protonendetektion
BT
Strahlungsdetektion
EN
proton detection
protonenelektrisches Moment
BT
EN
proton electric moment
Protonenemissions-Zerfall
BT
EN
proton emission decay
protonenmagnetische Resonanz
BT
EN
proton magnetic resonance
S. 357
protonenmagnetisches ... prüfgerechte
protonenmagnetisches Moment
BT
EN
proton magnetic moment
Prozesserwärmung
BT
Heizung
EN
process heating
Protonenproduktion
BT
Baryon-Produktion
EN
proton production
Prozesskostenrechnung
BT
Kosten
EN
activity based costing
Protonenquelle
BT
Partikelquelle
EN
proton sources
Prozessorzuteilung
BT
Arbeitplanung
EN
processor scheduling
Protonenspektrum
BT
EN
proton spectra
Protonenstrahl
BT
Partikelstrahl
EN
proton beams
Prozessplanung
BT
Planen
NT
Ursache-Wirkungs-Analyse
EN
process planning
Protonenwinkelverteilung
EN
proton angular distribution
Prozessrechner
BT
Spezialcomputer
EN
process computers
Protonenwirkung
BT
Ionenstrahlwirkung
EN
proton effects
Prozessresourcenanalyse
BT
Prozessentwicklung
EN
process capability analysis
Prototyp
BT
Entwurfstechnik
EN
prototypes
Prozesssteuerung
BT
NT
statistische Prozessregelung
EN
process control
Proximity-Effekt (Lithographie)
BT
Lithografie
EN
proximity effect (lithography)
Proximity-Effekt (Supraleitfähigkeit)
BT
Supraleitungstunnel
EN
proximity effect (superconductivity)
Prozessalgebra
BT
Algebra
formale Logik
NT
Berechnung des
Kommunikationsreihenfolgeprozess
Lambda-Kalkül
Pi-Berechnung
relationale Algebra
EN
process algebra
Prozessentwicklung
BT
Design
NT
Prozessresourcenanalyse
EN
process design
Prozessüberwachung
BT
Beobachtung
EN
process monitoring
Prüfanlage
BT
NT
Freilufttestanlage
Hallkammer
Luftfahrttestanlage
relexionsarmer Raum (Akustik)
relexionsarmer Raum
(elektromagnetisch)
TEM-Zelle
EN
test facilities
Prüfen optischer Bauelemente
EN
optical instrument testing
prüfgerechte Entwurfsregel
BT
Entwurfstechnik
EN
design for testability
S. 358
Prüfpunktsetzen ... pulsdauermodulierter
Prüfpunktsetzen
BT
Systemwiederherstellung (IT)
EN
checkpointing
Prüfung integrierter Schaltungen
BT
Schaltkreispüfung
EN
integrated circuit testing
Prüfung physikalischer Gesetze
BT
Grundlagenphysik
EN
fundamental law tests
Prüfung supraleitender Bauelemente
BT
EN
superconducting device testing
BT
Digitalspeicher
Speicherverwaltung
NT
Cache-Speicher
EN
buffer storage
Pulpeherstellung
BT
Fertigung
EN
pulp manufacture
Puls-Höhen-Analysator (PHA)
BT
Pulsanalysator
EN
pulse height analysers
Pseudopotentialmethode
EN
pseudopotential methods
BT
Pulsmodulation
EN
pulse amplitude modulation
Pseudorauschcode
BT
Code
EN
pseudonoise codes
Pulsanalysator
NT
Puls-Höhen-Analysator (PHA)
EN
pulse analysers
psi-Meson
BT
Meson-Resonanz
EN
psi mesons
Pulsar
BT
EN
psychische Prüfung
BT
Psychologie
EN
psychometric testing
Psychologie
BT
NT
Arbeitspsychologie
psychische Prüfung
EN
psychology
Public-Domain-Software
BT
Computersoftware
EN
public domain software
Public-Key-Kryptografie
BT
Kryptographie
EN
public key cryptography
Pufferschaltkreis
BT
EN
buffer circuits
Pufferschicht
BT
dünner Film
EN
buffer layers
Stern
pulsars
pulsationsveränderlicher Stern
NT
Solarpulsation
EN
stellar pulsations
Pulsbreitenmodulation
BT
Pulsdauermodulation
NT
Leistungsumformer
Wechselrichter
EN
pulse width modulation
Pulsdauermodulation
BT
Pulsmodulation
NT
Pulsphasenmodulation
EN
pulse time modulation
BT
EN
PWM rectifiers
Leistungsumformer
BT
EN
PWM power convertors
S. 359
pulsdauermodulierter ... pyroelektrischer
pulsdauermodulierter Wechselrichter
BT
EN
PWM invertors
BT
Frequenzmodulation
Pulsmodulation
EN
pulse frequency modulation
BT
Methode
NT
Pulsstromlieferung
Pulsstromschalter
EN
pulsed power technology
Pulsmessung
BT
Messen (Abmessung)
NT
gepulste elektroakustische
Methode
EN
pulse measurement
Pulsmodulation
BT
NT
Delta-Modulation
Pulsdauermodulation
EN
pulse modulation
Pulsphasenmodulation
BT
Pulsdauermodulation
EN
pulse position modulation
Pulverkern
BT
Magnetkern
EN
powder cores
Pulvermetallurgie
BT
Pulvertechnik
EN
powder metallurgy
Pulvertechnik
BT
Methode
NT
Kugelmühlenmahlung
Pulvermetallurgie
EN
powder technology
Pumpe (allgemein)
NT
Kraftstoffpumpe
Mikropumpe
Vakuumpumpe
EN
pumps
Pumpspeicherkraftwerk
BT
Wasserkraftwerk
EN
pumped-storage power stations
Pumpwerk
EN
pumping plants
Punktfehler
BT
Kristalldefekt
NT
Antiseitendefekt
colour centres
Zwischengitter
EN
point defects
Pulsstromlieferung
BT
Netzanschluss
EN
pulsed power supplies
Punktfehlerstreuung
BT
Transportprozess
EN
point defect scattering
Pulsstromschalter
BT
Schalter
EN
pulsed power switches
Punktkontakt
BT
NT
Quantenpunktkontakt
EN
point contacts
Pultrusionsverfahren
BT
Formen (Prozess)
EN
pultrusion
Punktkontakt-Spektroskopie
BT
Spektrometrie
EN
point contact spectroscopy
Pulver
BT
EN
Punktschweißen
BT
EN
spot welding
granulars Material
powders
pulverförmiger Brennstoff
BT
Brennstoff
EN
pulverised fuels
BT
EN
pyroelectric detectors
S. 360
pyroelektrisches ... Quantencomputing
BT
NT
EN
pyroelectric devices
Pyroelektrizität
BT
EN
pyroelectricity
Pyrolyse
BT
chemische Reaktion
EN
pyrolysis
Pyrometer
BT
Messeinrichtung
EN
pyrometers
Q-Faktor-Messung
BT
Messen (Abmessung)
EN
Q-factor measurement
Q-Messgerät
BT
Messeinrichtung
EN
Q-meters
QFD (Qualitätsfunktion)
BT
EN
quality function deployment
QSAR (Quantitative Structure-Activity
Relationship)
EN
QSAR
Quadratamplitudenmodulation
BT
EN
quadrature amplitude modulation
quadratische Programmierung (QP)
BT
EN
quadratic programming
Quadratur-Mirror-Filter
BT
Digitalfilter
EN
quadrature mirror filters
Quadraturphasenumtastung
BT
Phasenumtastung
EN
quadrature phase shift keying
quadrupole Kopplung
BT
EN
quadrupole coupling
BT
NT
quadrupole Kopplung
EN
quadrupole interactions
quadrupoles Moment
EN
quadrupole moments
Qualifikation
BT
Ausbildung
EN
qualifications
Qualitätsauszeichnung
BT
EN
quality awards
Qualitätserfahrung
EN
quality of experience
BT
Führungsbegriff
NT
Kaizen (jap)
Produktqualität
QFD (Qualitätsfunktion)
Qualitätsauszeichnung
Qualitätssicherung
Qualitätssteuerung und -regelung
Sechs-S-Qualität
totales Qualitätsmanagement
EN
quality management
Qualitätssicherung
BT
NT
Atomreaktorqualitätssicherung
EN
quality assurance
BT
NT
Taguchi-Methode
EN
quality control
Quanten einschließender Stark-Effekt
BT
Stark-Effekt
EN
quantum confined Stark effect
Quanten-Hall-Effekt
BT
Hall-Effekt
EN
quantum Hall effect
Quantenchemie
BT
EN
quantum chemistry
Quantenchromodynamik
BT
Farbmodell
EN
quantum chromodynamics
Quantencomputing
NT
Quantentor
EN
quantum computing
S. 361
Quantendraht ... Quantenpunktlaser
Quantendraht
NT
EN
quantum wires
BT
Eichfeldheorie
NT
experimetelle Überprüfung der
EN
quantum electrodynamics
Quantenfeldstreuungstheorie
BT
Quantenfeldtheorie
EN
quantum field theory of scattering
Quantenfeldtheorie
NT
Eichfeldheorie
Endliche-Temperatur-Feldtheorie
Feynman-Diagramm
konformale Feldtheorie
Lagrangsche-Feldtheorie
Lee-Modell
Meson-Feldtheorie
nichtkommutative Feldtheorie
Quantenfeldstreuungstheorie
Quantengravitie
Reggeon-Feldtheorie
relativistische Quantenfeldtheorie
Schwinger-Quellen-Theorie
EN
quantum field theory
Quantenfestkörper
BT
Festkörper
NT
festes Helium
EN
quantum solids
Quantenflüssigkeit
BT
Fluid
NT
Wasserstoff
Boson-System
Fermion-System
flüssiges Helium
EN
quantum fluids
Quantengravitie
BT
Quantenfeldtheorie
NT
Quantenkosmologie
Supergravitie
EN
quantum gravity
NT
SQUIDs (Superconducting
Quantum Interference Device)
EN
quantum interference devices
NT
Coulomb-Blockade
persistenter Strom
Quantenpunktkontakt
Resonanztunnel
EN
quantum interference phenomena
Quantenkaskadenlaser
BT
Quantentopflaser
EN
quantum cascade lasers
Quantenkommunkation
BT
Telekommunikation
NT
Quantenkryptografie
EN
quantum communication
Quantenkosmologie
BT
Kosmologie
Quantengravitie
EN
quantum cosmology
Quantenkryptografie
BT
Kryptographie
Quantenkommunkation
EN
quantum cryptography
Quantenoptik
BT
Optik
NT
Jaynes-Cummings-Modell
optisches Auspressen
Photonen-Antibündelung
Photonenzählung
EN
quantum optics
Quantenpunkt
NT
Quantenpunktlaser
EN
quantum dots
Quantenpunktkontakt
BT
Punktkontakt
EN
quantum point contacts
Quantenpunktlaser
BT
Halbleiterlaser
Quantenpunkt
EN
quantum dot lasers
S. 362
Quantenrauschen ... Quark-Hadron-Wechselwirkung
Quantenrauschen
BT
Geräusch
Quantentheorie
EN
quantum noise
Quantentopflaser
BT
Halbleiterlaser
Quantentopfgerät
NT
Quantenkaskadenlaser
EN
quantum well lasers
BT
Quantentheorie
NT
Elektronengas (QSM)
EN
quantum statistical mechanics
Quantenstrichlaser
BT
Halbleiterlaser
EN
quantum dash lasers
Quantentakt-Spektroskopie
BT
Spektrometrie
EN
quantum beat spectroscopy
Quantentaktspektrum
BT
EN
quantum beat spectra
Quantentheorie
NT
Aharonov-Böhm-Effect
Anwendungen der Quantentheorie
Bell-Theorem
Berry-Phase
Drehimpulstheorie
Einstein-Podolsky-Rosen-Paradox
Hamilton-Spin
Komplementarität
Korrespondenzprinzip
Quantenrauschen
Quantenverschränkung
Quantisierung (Quantentheorie)
relativistische Quantenmechanik
Supersymmetriequantenmechanik
Undeterminiertheit
EN
quantum theory
Quantentopf
BT
Mehrfachschicht
NT
Quantentopfgerät
EN
quantum wells
Quantentopfgerät
BT
Quantentopf
NT
Quantentopflaser
EN
quantum well devices
Quantentor
BT
Logik-Tor
Quantencomputing
EN
quantum gates
Quantenverschränkung
BT
Quantentheorie
EN
quantum entanglement
Quantisierung (Quantentheorie)
BT
Quantentheorie
EN
quantisation (quantum theory)
Quark (Elementarpartikel)
BT
Fermion
EN
quarks (elementary particle)
Quark-Antiquark-Streuung
BT
EN
quark-antiquark scattering
Quark-Antiquark-Wechselwirkung
BT
EN
quark-antiquark interactions
Quark-Einschluss
NT
Bag-Modell
EN
quark confinement
Quark-Gluon-Plasma
BT
atomare Materie
EN
quark-gluon plasma
Quark-Gluon-Streuung
BT
EN
quark-gluon scattering
Quark-Gluon-Wechselwirkung
BT
EN
quark-gluon interactions
Quark-Hadron-Streuung
BT
EN
quark-hadron scattering
Quark-Hadron-Wechselwirkung
BT
EN
quark-hadron interactions
S. 363
Quark-Masse ... Quellung
Quark-Masse
BT
EN
quark mass
Quark-Materie
BT
atomare Materie
EN
quark matter
Quark-Modell
BT
Hadron-Verbund
NT
Aromamodell
Bag-Modell
Farbmodell
Schwer-Quark-Wirkungs-Theorie
EN
quark models
Quark-Produktion
EN
quark production
Quark-Quark-Streuung
BT
EN
quark-quark scattering
Quark-Quark-Wechselwirkung
BT
EN
quark-quark interactions
Quark-Zerfall
BT
EN
quark decay
Quarz
BT
EN
Mineral
Siliciumverbindung
Werkstoff
quartz
Quasikristall
EN
quasicrystals
Quasimolekül
BT
Molekül
EN
quasimolecules
Quasipartikel
NT
EN
quasiparticles
Quasipartikel-Phononen-Modell
BT
EN
quasiparticle-phonon model
Quecksilber
BT
Metall
EN
mercury (metal)
BT
Gasentladungsröhre
Gleichrichter
EN
mercury arc rectifiers
Quecksilberdampflampe
BT
Metalldampflampe
EN
mercury vapour lamps
Quecksilberlegierung
BT
Legierung
EN
mercury alloys
Quecksilberverbindung
BT
EN
mercury compounds
Quarzkristallmikrowaage
BT
Mikrowaage
EN
quartz crystal microbalances
Quellcode (Software)
BT
Computersoftware
EN
source code (software)
Quasar
BT
EN
Quellencodierung
BT
Datenkompression
NT
Kanalcodierung
EN
source coding
quasars
quasi-elastische Streuung
BT
quasifreie Reaktion
EN
quasi-elastic scattering
Quellenseparierung
BT
Signalverarbeitung
NT
Blindquellenseparation
EN
source separation
Quasi-Partikel
EN
quasi-particles
quasifreie Reaktion
BT
NT
quasi-elastische Streuung
EN
quasi-free reactions
Quellung
BT
thermische Eigenschaften
EN
swelling
S. 364
R-Zentrum ... Radarinterferenz
R-Zentrum
BT
F-Zentrum
EN
R-centres
Rad
BT
NT
EN
Radarabbildung
BT
Abbilden
Bildbearbeitung
Radarsignalverarbeitung
EN
radar imaging
Schwungrad
wheels
Radar (allgemein)
NT
adaptives Radar
Aufklärungsradar
Bodendurchdringungsradar
Bordradar
Breitspektrenradar
CW-Radar
Doppler-Radar
Laserradar
Marineradar
Millimeterwellenradar
MIMO-Radar
passives Radar
Phased-Array-Radar
Radar mit synthetischer Apertur
Radaranwendung
Radarastronomie
Radarausrüstung
Radardetektion
Radarhöhenmessung
Radarinterferenz
Radarinterferometrie
Radarpolarimetrie
Radarsystem
Radarüberschneidung
Radarverfolgung
Radarzielerkennung
Satellitenradar
Straßenfahrzeugradar
Submillimeterwellenradar
Ultrabreitbandradar
EN
radar
Radarantenne
BT
Antenne
Radarausrüstung
EN
radar antennas
Radaranwendung
BT
Radar (allgemein)
EN
radar applications
Radaranzeige
BT
Anzeigeinstrument
Radarausrüstung
EN
radar displays
Radarastronomie
BT
Astronomie
Radar (allgemein)
EN
radar astronomy
Radarauflösung
BT
Signalauflösung
EN
radar resolution
Radarausrüstung
BT
Radar (allgemein)
NT
Radarantenne
Radaranzeige
Radarempfänger
Radarübertrager
EN
radar equipment
Radardetektion
BT
Radar (allgemein)
Signaldetektion
EN
radar detection
Radarempfänger
BT
Empfänger (Gerät)
Radarausrüstung
EN
radar receivers
Radar mit synthetischer Apertur
BT
Radar (allgemein)
EN
synthetic aperture radar
Radarhöhenmessung
BT
Radar (allgemein)
EN
radar altimetry
BT
Absorptionsmittel
Radar (allgemein)
Werkstoff
EN
radar absorbing materials
Radarinterferenz
BT
Radar (allgemein)
NT
Clutter (Radar)
EN
radar interference
S. 365
Radarinterferometrie ... radioastronomische
BT
Radar (allgemein)
EN
radar interferometry
Radarmessung
BT
Messen (Abmessung)
EN
radar measurement
Radarpolarimetrie
BT
Polarimetrie
Radar (allgemein)
EN
radar polarimetry
BT
Radar (allgemein)
Signalverarbeitung
NT
Radarabbildung
Radarauflösung
EN
radar signal processing
Radarstation
EN
radar stations
Radarsystem
BT
Radar (allgemein)
EN
radar theory
Radarüberschneidung
BT
Radar (allgemein)
EN
radar cross-sections
Radarübertrager
BT
Radarausrüstung
Sender
EN
radar transmitters
Radarverfolgung
BT
Radar (allgemein)
Spurverfolgung
EN
radar tracking
Radarzielerkennung
BT
Mustererkennung
Radar (allgemein)
EN
radar target recognition
Radio-Shack-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
Radio Shack computers
radioaktive Verschmutzung
BT
Verschmutzung
EN
radioactive pollution
radioaktive Zerfallssperiode
BT
Radioaktivität
EN
radioactive decay periods
radioaktiver Abfall
BT
Abfall (Müll)
NT
Bearbeitung radioaktiven Abfalls
Lagerung radioaktiven Abfalls
EN
radioactive waste
radioaktiver Ionenstrahl
BT
Ionenstrahl
EN
radioactive ion beams
radioaktiver Tracer
BT
Tracer
EN
radioactive tracers
radioaktives Isotop
BT
Isotop
EN
radioisotopes
BT
Radioaktivität
NT
atomarer Zerfall durch
Schwerionenemission
Protonenemissions-Zerfall
EN
radioactive decay schemes
Radioaktivität
BT
Atomphysik
NT
Alpha-Zerfall
Beta-Zerfall
Gefahr durch natürliche
Radioaktivität
radioaktive Zerfallssperiode
spantane Spaltung
EN
radioactivity
Radioaktivitätsmessgerät
BT
Partikeldetektor
EN
radioactivity measuring apparatus
radioaktive Datumsbestimmung
EN
radioactive dating
Radioastronomie
BT
Astronomie
EN
radioastronomy
radioaktive Strahlungsquelle
BT
Partikelquelle
EN
radioactive sources
radioastronomische Methode
BT
EN
radioastronomical techniques
S. 366
Radiochemie ... Radiowellenausbreitung
Radiochemie
BT
Atomchemie
EN
radiochemistry
Radiografie
NT
Neutronenradiografie
EN
radiography
radiochemische Analyse
BT
chemische Analyse
EN
radioactive chemical analysis
Radioempfänger
BT
Rundfunk
NT
Digitalhörfunk
EN
radio broadcasting
BT
Abbilden
NT
EN
radioisotope imaging
Radiokommunikation
BT
Telekommunikation
EN
broadcast communication
BT
Abbilden
NT
Millimeterwellenbilderzeugung
Submillimeterwellenbilderzeugung
Terahertzwellenbildaufzeichnung
EN
radiofrequency imaging
Radiologie
EN
radiology
Radiofrequenzfilter
BT
Filter (allgemein)
NT
Mikrowellenfilter
Submillimeterwellenfilter
UHF-Filter
VHF-Filter
EN
radiofrequency filters
Radiometer
BT
Messeinrichtung
NT
Bolometer
EN
radiometers
BT
EN
radiofrequency identification
Radiosonde
BT
Funksender
EN
radiosondes
Radiofrequenzverbindung
BT
Interkonnektion
EN
radiofrequency interconnections
BT
Verstärker
NT
Submillimeterwellenverstärker
UHF-Verstärker
VHF-Verstärker
EN
radiofrequency amplifiers
Radiogalaxie
BT
aktive Galaxie
EN
radiogalaxies
Radiolyse
BT
chemische Reaktion
Strahlenchemie
EN
radiolysis
Radiometrie
BT
Messen (Abmessung)
EN
radiometry
Radioteleskop
BT
EN
radiotelescopes
Radiowellen-Interferometer
BT
elektromagnetisches
EN
radiowave interferometers
BT
elektromagnetische
Wellenausbreitung
NT
HF-Funkausbreitung
Millimeterwellenausbreitung
Submillimeterwellenausbreitung
UHF-Radiosausbreitung
VHF-Funkausbreitung
EN
radiowave propagation
S. 367
Radiowelleninterferometrie ... Rasenmähmaschine
BT
NT
EN
radiowave interferometry
Rakete
NT
EN
Raketentriebwerk
rockets
Radiumverbindung
BT
Erdalkaliverbindung
EN
radium compounds
Raketentriebwerk
BT
Rakete
EN
rocket engines
Radium
BT
EN
Ralaissteuerung
BT
Regelungstheorie
EN
relay control
Erdalkalimetall
radium
Radon (Edelgas)
BT
Inertgas
Nichtmetall
EN
radon
Raman-Laser
BT
Laser
EN
Raman lasers
Radon-Transformation
BT
Transformation
EN
Radon transforms
Radonverbindung
BT
Inertgasverbindung
EN
radon compounds
Raffination
NT
Erdölraffination
Zonenverfeinerung
Zuckerraffinerie
EN
refining
BT
Raffination
NT
EN
metal refining
Raffinerie
BT
Fertigungsanlage
EN
refineries
Rahmenantenne
BT
Antenne
EN
loop antennas
rahmenbasiert Repräsentation
BT
Wissensdarstellung
EN
frame based representation
RAID (Speichersystem)
BT
Laufwerk (Computer)
EN
RAID
Raman-Spektroskopie
BT
Spektrometrie
EN
Raman spectroscopy
Raman-Spektrum
BT
Lichtstreuung
NT
Oberflächenhöhen-RamanStreuung
EN
Raman spectra
Randabtastungsprüfung
BT
Erfolgskontrolle
EN
boundary scan testing
Rangordnungsfilter
BT
Digitalfilter
EN
median filters
Rankine-Kreislauf
BT
EN
Rankine cycle
BT
Fertigung)
NT
Laminatbeschichten
schnelle Fertigung
EN
rapid prototyping (industrial)
rasches Erstarren
BT
Erstarren
EN
rapid solidification
Rasenmähmaschine
BT
Ausrüstung
EN
lawnmowers
S. 368
Rasterelektronenmikroskop ... Raumfahrzeug
Rasterelektronenmikroskop
BT
Elektronenmikroskop
EN
scanning electron microscopes
Rauchgas
BT
Gas
EN
flue gases
Rasterelektronenmikroskopie
BT
EN
scanning electron microscopy
Rauchgasentschwefelung
BT
EN
flue gas desulphurisation
Rasterkraftmikroskopie
BT
EN
atomic force microscopy
Rauhheit
BT
EN
rough surfaces
BT
Mikroskopie
NT
Magnetkraftmikroskopie
Rasterkraftmikroskopie
Rastertunnelmikroskopie
EN
scanning probe microscopy
Raum-Tether
EN
space tethers
Rastertransmissionselektronenmikroskop
BT
Elektronenmikroskop
EN
scanning-transmission electron
microscopes
Rastertransmissionselektronenmikroskop
ie
BT
EN
scanning-transmission electron
microscopy
Raum-Zeit-Anpassungsarbeit
BT
EN
space-time adaptive processing
BT
Blockcode
Raum-Zeit-Code
EN
space-time block codes
Raum-Zeit-Code
BT
Code
NT
EN
space-time codes
Raum-Zeit-Konfiguration
EN
space-time configurations
Rastertunnel-Spektroskopie
BT
Tunnel-Spektrometrie
EN
scanning tunnelling spectroscopy
Raum-Zeit-Phänomen
EN
spatiotemporal phenomena
Rastertunnelmikroskopie
BT
EN
scanning tunnelling microscopy
Räumen (Spanen)
BT
EN
broaching
rationale Funktion
BT
Funktion
EN
rational functions
Raumfahrtsicherheit
BT
Gefahrlosigkeit
NT
Flugsicherheit
EN
aerospace safety
Rattergeräusch
BT
EN
machining chatter
Rauch
BT
EN
disperses System
smoke
Rauchdetektor
BT
Alarmsystem
Sensor
EN
smoke detectors
Raumfahrttechnik
BT
Ingenieurwesen
EN
aerospace engineering
BT
Spezialcomputer
EN
spacecraft computers
Raumfahrzeug
BT
Fahrzeug
NT
Satellit
EN
space vehicles
S. 369
Raumfahrzeugantenne ... Rayleigh-Ritz-Methode
Raumfahrzeugantenne
BT
Antenne
NT
Satellitenantenne
EN
space vehicle antennas
Raumladungswelle
BT
Raumladung
Welle (Physik)
EN
space charge waves
Raumfahrzeugelektronik
BT
EN
space vehicle electronics
räumliche Datenstruktur
BT
Datenstruktur
EN
spatial data structures
BT
EN
space vehicle power plants
Raumfahrzeugladung
EN
spacecraft charging
Raumfilter
BT
Filter (allgemein)
EN
spatial filters
räumlicher Lichtmodulator
BT
EN
spatial light modulators
räumlicher Verstand
BT
Inferenzmechanismus
EN
spatial reasoning
Raummultiplex
BT
Multiplex
EN
space division multiplexing
Raumplanung
BT
Planen
EN
regional planning
Raumforschung
EN
space research
Raumgruppe
BT
Kristallografie
EN
space groups
BT
Zugangsprotokoll
EN
space division multiple access
Raumheizung
BT
Heizung
NT
Fernwärme
Klimatisierung
EN
space heating
Raumkommunikationsverbindung
BT
Fernmeldeverbindung
EN
space communication links
Raumkühlung
BT
Hitzeabfuhr
NT
Klimatisierung
EN
space cooling
rauscharmer Verstärker
BT
Verstärker
EN
low noise amplifiers
Rauschen supraleitender Bauelemente
BT
EN
superconducting device noise
Rauschgenerator
BT
Signalerzeuger
EN
noise generators
Rayleigh-Benard-Instabilität
BT
EN
Rayleigh-Benard instability
Raumladung
BT
elektrische Ladung
NT
Raumladungswelle
EN
space charge
Rayleigh-Benard-Konvektion
BT
EN
Rayleigh-Benard convection
raumladungsbegrenzte Leitung
BT
EN
space-charge-limited conduction
Rayleigh-Kanal
BT
Schwundkanal
EN
Rayleigh channels
raumladungsbegrenztes Bauelement
BT
Halbleitergerät
EN
space-charge limited devices
BT
numerische Analyse
Variationstechnik
NT
Galerkin-Verfahren
S. 370
Rayleigh-Streuung ... Rechnungswesen
EN
Rayleigh-Ritz methods
Rayleigh-Streuung
BT
Lichtstreuung
EN
Rayleigh scattering
BT
Plasmainstabilität
EN
Rayleigh-Taylor instability
Reaktivität (Spaltreaktor)
BT
Spaltreaktorkernsteuerung
EN
reactivity (fission reactors)
NT
gesättigter Kernreaktor
EN
reactors (electric)
Rayleigh-Welle
BT
elastische Welle
EN
Rayleigh waves
Realisation-Theorie (Systemtheorie)
BT
Regelungstheorie
Systemtheorie
EN
realisation theory
Raytracing
BT
geometrische Optik
EN
ray tracing
realistische Abbildung
BT
Computergrafik
EN
realistic images
RC-Netzwerk
BT
EN
RC circuits
Rechenmaschine
NT
elektrische Rechenmaschine
mechanische Rechenmaschine
EN
calculating apparatus
Re-Normalisation
BT
Gruppentheorie
EN
renormalisation
Read-Out-Elektronik
NT
digitale Ableseeinheit
EN
readout electronics
Reaktions-Diffusions-System
BT
EN
reaction-diffusion systems
Reaktionsgeschwindigkeitskonstante
BT
Reaktionskinetik
EN
reaction rate constants
Reaktionskinetik
NT
Reaktionsgeschwindigkeitskonstan
te
Reaktionskinetiktheorie
EN
reaction kinetics
Reaktionskinetiktheorie
BT
Reaktionskinetik
EN
reaction kinetics theory
Reaktionswärme
BT
Thermochemie
NT
Bildungswärme
Dissoziationswärme
Verbrennungswärme
EN
heat of reaction
BT
Geometrie
NT
Behälter (groß)
EN
computational geometry
rechnerischer Elektromagnetismus
BT
Physik
Elektromagnetismus
EN
computational electromagnetics
rechnerunterstützter Schaltungsentwurf
BT
Schaltkreisentwurf
EN
circuit layout CAD
Rechnungswesen
BT
Finanzierung
NT
Audit
Betriebsabrechnung
Buchhaltung
Debitorentransaktion
Fakturieren
Finanzbuchhaltung
Kreditabwicklung
Kreditlinie
Steuererklärung
EN
accounting
S. 371
Recht ... Reflexion
Recht
NT
EN
Arbeitsrecht
Gesetzgebung
Handelsrecht
Kriminalrecht
Rechtsverwaltung
Verbraucherschutz
Vertragsrecht
law
Rechteckgenerator
BT
EN
square-wave generators
Reed-Relais
BT
Relais
EN
reed relays
Reed-Solomon-Code
BT
Code
EN
Reed-Solomon codes
Referenzbauelement
BT
EN
reference circuits
Rechteckhohlleiter
BT
Wellenleiter
NT
Kammwellenleiter
EN
rectangular waveguides
Kontrollanordung
BT
Adaptivregelung
Steuerungs- und
Regelungssystem
EN
model reference adaptive control
systems
Rechtschreibhilfe
BT
Textverarbeitung
EN
spelling aids
Referieren
BT
Informationsanalyse
EN
abstracting
Rechtsverwaltung
BT
Recht
Regierung
EN
law administration
Reflektometer
BT
Messeinrichtung
EN
reflectometers
Reckaltern
BT
Alterung
EN
strain ageing
Rectenna
BT
Empfangsantenne
EN
rectennas
Recycling (Wiederverwendung)
BT
Abfallmanagement
EN
recycling
redundantes Zahlensystem
BT
digitale Arithmetik
EN
redundant number systems
Redundanz
BT
Zuverlässigkeit
EN
redundancy
Reed-Müller-Code
BT
Code
EN
Reed-Muller codes
Reflektometrie
BT
Messen (Abmessung)
NT
EN
reflectometry
Reflektorantenne
BT
Antenne
NT
Offsetantenne
EN
reflector antennas
BT
Antenneneinspeisung
Reflektorantenne
EN
reflector antenna feeds
Reflexion
NT
elektromagnetische
Wellenreflexion
Neutronenreflexion
Schallwellenreflexion
EN
reflection
Reflexion der Beugung
hochenergetischer Elektronen
BT
HEED (Hochenergieelektronenbeug
ung)
S. 372
Reflexionsverfahren ... Regge-Bahnkurve
EN
reflection high energy electron
diffraction
Reflexionsverfahren (Ultraschall)
BT
EN
ultrasonic reflection
Reflexionsvermögen
BT
NT
Elektroreflexion
Magneto-Reflektanz
Photoreflektanz
Piezoreflektanz
Thermoreflektanz
EN
reflectivity
Refraktion
NT
Brechung elektromagnetischer
Wellen
Schallwellenbrechung
EN
refraction
Regelbarkeit
BT
Regelungstheorie
EN
controllability
Regeleinrichtung
BT
EN
control facilities
regelgetreue Steuerung
BT
EN
compliance control
Regelmechanismus
EN
compliant mechanisms
Regelungsanalyse
BT
Regelungstheorie
NT
computergestützte
EN
control system analysis
Regelungssystem
BT
Steuerungs- und
Regelungssystem
EN
closed loop systems
Regelungssystemsynthese
BT
Regelungstheorie
NT
Steuersystem-CAD
EN
control system synthesis
regelungstechnische Ausbildung
BT
Steuerungs- und
Regelungsverfahren
EN
control engineering education
Regelungstheorie
NT
Adaptivregelung
An-Aus-Regelung
Ausgleich
Beobachtbarkeit
Dreiwertregelung
Regelung
H2-Steuerung
Kaskadenkontrolle
Leistungswert
Nichtlinearität (Steuerungstechnik)
optimale Kontrolle
P-Regelung
Pahase-Raum-Methode
Parameterraummethode
periodische Regelung
Prädiktivregelung
Ralaissteuerung
Realisation-Theorie
(Systemtheorie)
Regelbarkeit
Regelungsanalyse
unendlicher Horizont
Wurzelortskurve
Zustandsraummethode
Zweipunktregelung
Zweiwertkontrolle
EN
control theory
Regelung
NT
Lastregelung
EN
regulation
Regen
BT
EN
rain
BT
Energiequelle
NT
Erdwärmestrom
Solarenergie
Wasserkraft
Wasserstoffwirtschaft
Windenergie
EN
renewable energy sources
Regge-Bahnkurve
BT
EN
Regge trajectories
S. 373
Regge-Pol ... Rekristallisationsglühen
Regge-Pol
BT
NT
Reggeon
EN
Regge poles
Reifen
BT
EN
Reggeon
BT
Regge-Pol
EN
Reggeons
Reggeon-Feldtheorie
BT
Quantenfeldtheorie
EN
Reggeon field theory
Regierung
NT
lokale Regierung
Rechtsverwaltung
Regierungspolitik
EN
government
Regierungspolitik
BT
Regierung
EN
government policies
Regler
BT
NT
EN
Reichweitenanalysator
BT
Graphentheorie
EN
reachability analysis
programmierbare Regelung
Servoeinrichtung
controllers
Regressionsanalyse
BT
EN
regression analysis
Reibschweißen
BT
Schweißen
EN
friction welding
Reibung
BT
Dynamik
Tribologie
NT
Gleitreibung
innere Reibung
Rollreibung
statische Reibung
Stick-Slip-Reibung
EN
friction
Reibungsleuchten
BT
Lumineszenz
EN
triboluminescence
Reibungsreduktion
BT
Strömungslehre
NT
Turbulenzunterdrückung
EN
drag
Gummierzeugnis
tyres
Reihenmethode
BT
Übertragungsleitungstheorie
EN
method of lines
Reihenschalter
BT
Schalten
EN
sequential switching
Reihenschaltung
BT
Logikschaltkreis
EN
sequential circuits
Reinigen
NT
Dekontamination
Maschinenwäsche (Waschen)
EN
cleaning
BT
EN
ultrasonic cleaning
Reinraum
BT
EN
clean rooms
Reiseindustrie
BT
EN
travel industry
BT
Kombinatorik
Operationsforschung
Optimierung
EN
travelling salesman problems
rekonfigurierbare Architektur
BT
Computerarchitektur
EN
reconfigurable architectures
Rekristallisation
NT
Zonenschmelzrekristallisation
EN
recrystallisation
Rekristallisationsglühen
BT
EN
recrystallisation annealing
S. 374
Rekristallisationstextur ... Relaxor-Ferroelektrik
Rekristallisationstextur
BT
Beschaffenheit
EN
recrystallisation texture
relativistische Elektronenstrahlröhre
BT
EN
relativistic electron beam tubes
Rekursionsmethode
EN
recursion method
relativistische Elektronenstrahlung
BT
Elektronenstrahl
EN
relativistic electron beams
rekursive Funktion
BT
formale Logik
Funktion
EN
recursive functions
BT
Parameterschätzung
Schätztheorie
EN
recursive estimation
Rekursivfilter
BT
Digitalfilter
EN
recursive filters
Relais
BT
NT
EN
relativistische Fluiddynamik
BT
Strömungslehre
EN
relativistic fluid dynamics
relativistische Korrektur
(Energieniveau)
NT
EN
relativistic corrections
BT
Mechanik
NT
EN
relativistic mechanics
Schalter
Halbleiter-Relais
Mikrorelais
Reed-Relais
relays
Relaisschutz
BT
Schutz (allgemein)
EN
relay protection
BT
Empfänger (Gerät)
Sender
NT
Funkverstärker
optischer Repeater
EN
repeaters
relationale Algebra
BT
Prozessalgebra
EN
relational algebra
relationale Datenbank
BT
EN
relational databases
relative Elementhäufigkeit
EN
element relative abundance
relativistische BandstrukturBerechnung
BT
Bandtheorie
EN
relativistic band structure
calculations
relativistische Quantenfeldtheorie
BT
Quantenfeldtheorie
EN
relativistic quantum field theory
relativistische Quantenmechanik
BT
Quantentheorie
EN
relativistic quantum mechanics
relativistische Streuungstheorie
EN
relativistic scattering theory
relativistisches Plasma
BT
Plasma
EN
relativistic plasmas
NT
EN
relativity
Relaxation (Phyik)
NT
chemische Entspannung
Spannungsrelaxation
Ultraschallrelaxation
EN
relaxation
Relaxor-Ferroelektrik
BT
Ferroelektrikum
EN
relaxor ferroelectrics
S. 375
Relevanzrückkopplung ... Resonator
Relevanzrückkopplung
BT
EN
relevance feedback
relexionsarmer Raum (Akustik)
BT
Prüfanlage
EN
anechoic chambers (acoustic)
relexionsarmer Raum
(elektromagnetisch)
BT
Prüfanlage
EN
anechoic chambers
(electromagnetic)
Reluktanzantriebsmotor
BT
Reluktanzmotor
EN
reluctance motor drives
Reluktanzgenerator
BT
Reluktanzmaschine
Synchrongenerator
EN
reluctance generators
Reluktanzmaschine
BT
Synchronmaschine
NT
Reluktanzgenerator
Reluktanzmotor
EN
reluctance machines
Resonanz (Physik)
NT
akustische Resonanz
Atomkernresonanz
Atomstrahlenelektroresonanz
Fermi-Resonanz
Ferroresonanz
Molekularstrahlenelektroresonanz
Schaltkreisresonanz
Subsynchronresonanz
Zyklotronresonanz
EN
resonance
Resonanzinverter
BT
EN
resonant invertors
Resonanztunnel
BT
EN
resonant tunnelling
BT
Halbleitergerät
NT
Resonanztunneldiode
Resonanztunneltransistor
EN
resonant tunnelling devices
Reluktanzmotor
BT
Reluktanzmaschine
Synchronmotor
NT
Reluktanzmotorschutz
EN
reluctance motors
Resonanztunneldiode
BT
Tunneldiode
EN
resonant tunnelling diodes
BT
Reluktanzmotor
Synchronmotorschutz
EN
reluctance motor protection
BT
Tunneltransistor
EN
resonant tunnelling transistors
Rendering (Computergrafik)
BT
Computergrafik
EN
rendering (computer graphics)
Resonanzzustand
BT
Anregungszustand
EN
resonant states
Rentner
BT
EN
Resonator
NT
Hohlraumresonator
Kristallresonator
optischer Resonator
supraleitender Resonator
UHF-Resonator
EN
resonators
Entlohnung
pensions
replizierte Datenbank
BT
verteilte Datenbank
EN
replicated databases
BT
Programmiersprache
EN
report generators
S. 376
Resonatorfilter ... Ringinterferometer
Resonatorfilter
BT
Filter (allgemein)
NT
Hohlresonatorfilter
EN
resonator filters
Resourcenzuweisung
EN
resource allocation
Retinal-Erkennung
BT
Vien-Erkennung
EN
retinal recognition
Retroreflektor
BT
optisches Element
EN
retroreflectors
reverse Logistik
BT
Logistik
EN
reverse logistics
Reverse-Engineering
BT
Entwurfstechnik
EN
reverse engineering
Rezeption
NT
Diversity-Übertragung
Fernsehempfang
Funkempfang
EN
reception
Rheniumlegierung
BT
EN
rhenium alloys
Rheniumverbindung
BT
EN
rhenium compounds
Rhenium
BT
Übergangsmetall
EN
rhenium
Rheologie
NT
Biorheologie
Elektrorheologie
Magnetorheologie
EN
rheology
Rheometer
BT
Messeinrichtung
EN
viscometers
Rhodiumlegierung
BT
EN
rhodium alloys
Rhodiumverbindung
BT
EN
rhodium compounds
Rhodium
BT
Übergangsmetall
EN
rhodium
Riccati-Gleichung
BT
Gleichung
EN
Riccati equations
Richtantenne
BT
Antenne
NT
Hornantenne
Linsenantenne
EN
directive antennas
Richtkoppler
BT
Wellenleiterkoppler
NT
EN
directional couplers
Rician-Kanal
BT
Schwundkanal
EN
Rician channels
Riesenmagnetowiderstand
BT
EN
giant magnetoresistance
Riesenresonanz
BT
Atomkernresonanz
EN
giant resonances
Riesenstern
BT
Stern
NT
OH-IR-Stern
symbiotischer Stern
EN
giant stars
Ring (Form)
BT
Form (Struktur)
EN
rings (structures)
Ringinterferometer
BT
Lichtinterferometer
EN
Sagnac interferometers
rho-Meson
BT
Meson-Resonanz
EN
rho mesons
S. 377
Ringlaser ... Röhre
Ringlaser
BT
Laser
EN
ring lasers
Ripplon
BT
EN
BT
Makromolekül
EN
RNA
ripplons
Roboter
BT
NT
Rishon-Modell
BT
EN
rishon model
Risikoanalyse
BT
Risikomanagement
EN
risk analysis
Risikokapital
BT
EN
venture capital
Risikomanagement
BT
Führungsbegriff
NT
Risikoanalyse
EN
risk management
Riss
BT
NT
EN
EN
Ermüdungsriss
kreisförmiger Riss
Mikroriss
Oberflächenriss
Risskantenbeanspruchungsfeldana
lyse
thermischer Beanspruchungsriss
cracks
Rissdetektion
BT
NT
EN
flaw detection
Risskantenbeanspruchungsfeldanalyse
BT
Belastungsanalyse
Riss
EN
crack-edge stress field analysis
RKKY-Wechselwirkung
BT
Austauschwechselwirkung
(Elektron)
EN
RKKY interaction
RLC-Schaltkreis
BT
EN
RLC circuits
Automatisierung
Ausbildungsroboter
Humanoid-Roboter
Industrieroboter
Manipulator
maschinelles Sehen
Mehrrobotersystem
Mikroroboter
mobiler Roboter
Roboterbewegung
Roboterdynamik
Service-Roboter
SLAM (Roboter)
Teleroboter
robots
Roboterbewegung
BT
Kinematik
Roboter
NT
Manipulatorbewegung
EN
robot kinematics
Roboterdynamik
BT
Dynamik
Roboter
NT
Manipulatordynamik
EN
robot dynamics
BT
Industrieroboter
Schweißen
EN
robotic welding
BT
Programmierung
Roboter
EN
robot programming
robuste Regelung
BT
Beständigkeit
NT
aktive Verwerfungsstörungskontrolle
EN
robust control
Röhre
BT
EN
pipes
S. 378
Rohrströmung ... Röntgenfluoreszenzspektrometrie
Rohrströmung
BT
begrenzter Fluss
EN
pipe flow
RoHS-Regeltreue
BT
Umweltgesetzgebung
EN
RoHS compliance
Rohstoff
BT
Werkstoff
EN
raw materials
Roller (Transport)
BT
Ausrüstung
EN
rollers (machinery)
Rollreibung
BT
Reibung
EN
rolling friction
EN
X-ray spectroscopy
Röntgen-Streuung
BT
EN
X-ray scattering
Röntgen-Topografie
BT
Röntgenmikroskopie
EN
X-ray topography
Röntgenanalysator
NT
EN
X-ray analysis
Röntgenanwendung
NT
Röntgenstrahlenoptik
EN
X-ray applications
BT
Digitalspeicher
NT
Only Memory)
einmal beschreibbarer Speicher
programmierbarer Nur-LeseSpeicher
EN
read-only storage
Röntgen-Effekt
BT
Strahlenwirkung
NT
Röntgenstrahlung
EN
X-ray effects
BT
Kristallografie
Röntgenanalysator
NT
Röntgen-Topografie
EN
X-ray crystallography
BT
Fotolithografie
Röntgenanwendung
NT
Röntgenstrahlmaske
EN
X-ray lithography
Röntgen-Spektrometer
BT
Röntgenapparat
Spektrometer
EN
X-ray spectrometers
BT
Röntgenanalysator
Spektrometrie
NT
Röntgenapparat
NT
Röntgenröhre
EN
X-ray apparatus
Röntgenastronomie
BT
Astronomie
EN
X-ray astronomy
Röntgenbeugung
BT
Wellen
EN
X-ray diffraction
Röntgenbild
BT
Abbilden
NT
Röntgenmikroskopie
EN
X-ray imaging
Röntgendoppelstern
BT
astronomische
Röntgenstrahlenquelle
Doppelstern
EN
X-ray binary stars
BT
Röntgenstrahlenspektrum
NT
Anregungsenergiespektrum
EN
X-ray emission spectra
BT
S. 379
Röntgenflüssigkeitsprüfung ... Rotations-Vibrations-Energieübertragung
EN
X-ray fluorescence analysis
Röntgenflüssigkeitsprüfung
EN
X-ray examination of liquids
Röntgenium
BT
Transaktinide
EN
roentgenium
Röntgenstrahlenabsorptionsspektrum
BT
NT
erweiterte RöntgenstrahlenAbsorptions-Feinstruktur
Röntgenstrahlenabsorptionsstruktu
r
EN
X-ray absorption spectra
Röntgenstrahlenabsorptionsstruktur
BT
m
EN
XANES
Röntgenlaser
BT
Laser
EN
X-ray lasers
Röntgenmaterialprüfung
EN
X-ray examination of materials
Röntgenmikroskopie
BT
Mikroskopie
Röntgenbild
NT
Röntgen-Topografie
EN
X-ray microscopy
Röntgenmikrostrukturprüfung
EN
X-ray examination of
microstructure
Röntgenmolekularstrukturprüfung
EN
X-ray examination of molecular
structure
BT
Monochromator
Röntgenapparat
EN
X-ray monochromators
Röntgenphotoelektronenspektrum
BT
EN
X-ray photoelectron spectra
Röntgenröhre
BT
Röntgenapparat
EN
X-ray tubes
Röntgenstrahl
BT
EN
X-rays
Röntgenstrahlendetektion
BT
Strahlungsdetektion
EN
X-ray detection
Röntgenstrahlenoptik
BT
Röntgenanwendung
EN
X-ray optics
Röntgenstrahlenreflexion
BT
elektromagnetische
Wellenreflexion
EN
X-ray reflection
BT
NT
m
EN
X-ray spectra
Röntgenstrahlerzeugung
NT
Plasma-Röntgenstrahlenquelle
EN
X-ray production
Röntgenstrahlmaske
BT
Maske (Technik)
EN
X-ray masks
Rossby-Welle
BT
Welle (Physik)
EN
Rossby waves
BT
Beugungsmesser
Röntgenapparat
EN
X-ray diffractometers
BT
Dynamik
NT
Erdrotation
optische Drehung
Rotationszustand
stellare Rotation
EN
rotation
Röntgenstrahlenabsorption
BT
Wellen
EN
X-ray absorption
Rotations-VibrationsEnergieübertragung
BT
EN
rotational-vibrational energy
S. 380
Rotations-Vibrations-Zustand ... Rundfunk
transfer
Rotations-Vibrations-Zustand
BT
EN
rotational-vibrational states
Rotationsisomerie
BT
Isomerie
EN
rotational isomerism
Rubidiumverbindung
BT
EN
rubidium compounds
Rubidium
BT
Alkalimetall
EN
rubidium
Rubin
BT
EN
Rotationskörper
BT
Dynamik
EN
rotating bodies
Rotationszustand
BT
EN
rotational states
Roton
BT
EN
rotons
Rotor
BT
EN
Maschinenwindung
rotors
Rotor (mechanisch)
BT
Maschinenkomponente
EN
rotors (mechanical)
Rotverschiebung
BT
NT
Gravitationsrotverschiebung
EN
red shift
Rough-Set-Theorie
BT
Mengenlehre
EN
rough set theory
Routh-Methode
BT
Beständigkeit
EN
Routh methods
Routing-Protokoll
BT
Protokoll
ssteuerung
EN
routing protocols
RPA-Berechnung
EN
RPA calculations
Rubidiumlegierung
BT
EN
rubidium alloys
Korund
ruby
Rückdiffusion
EN
rediffusion
Rucksackproblem
BT
Operationsforschung
NT
Behälter (groß)
EN
knapsack problems
Rückstrahlvermögen
EN
albedo
Rückstreuer
BT
Streuung
NT
EN
backscatter
Rückverfolgung
BT
Suchproblem
EN
backtracking
Rückwärtsausbreitung
BT
EN
backpropagation
Rückwärtsverkettung
BT
Problemlösung
EN
backward chaining
BT
Oszillator
EN
backward wave oscillators
BT
Wanderwellenröhre
NT
Karzinotron
EN
backward wave tubes
Rundfunk
NT
Fernsehrundfunk
Radioempfänger
EN
broadcasting
S. 381
Rundfunkantenne ... Sandgießen
Rundfunkantenne
BT
Antenne
EN
broadcast antennas
Rundstrahlantenne
BT
Antenne
EN
omnidirectional antennas
Rundungsfehler
BT
Fehler (allgemein)
EN
roundoff errors
Runge-Kutta-Methode
BT
EN
Runge-Kutta methods
Ruß (allgemein)
EN
soot
Russell-Saunders-Kopplung
BT
EN
Russell-Saunders coupling
Rutheniumlegierung
BT
EN
ruthenium alloys
Rutheniumverbindung
BT
EN
ruthenium compounds
Ruthenium
BT
Übergangsmetall
EN
ruthenium
Rutherford-Rückstreuung
BT
EN
Rutherford backscattering
Rutherfordiumverbindung
BT
EN
rutherfordium compounds
Rutherfordium
BT
Transaktinide
EN
rutherfordium
Sägemaschine
BT
Werkzeugmaschine
EN
sawing machines
Sägen
BT
EN
sawing
Sägezahn-Instabilität
BT
Plasmainstabilität
EN
sawtooth instability
Sägezahngenerator
BT
Signalerzeuger
EN
ramp generators
Salinität (geophysikalisch)
EN
salinity (geophysical)
Salzlösung
BT
disperses System
EN
sols
Samariumlegierung
BT
EN
samarium alloys
Samariumverbindung
BT
EN
samarium compounds
Samarium
BT
Seltene Erde Metall
EN
samarium
Sammelschiene
BT
Schaltgetriebe
EN
busbars
Sample-and-hold-Schaltung
BT
analoger Speicher
EN
sample and hold circuits
Rydberg-Zustand
BT
Anregungszustand
EN
Rydberg states
S-Matrix-Theorie
BT
Matrixalgebra
EN
S-matrix theory
S-Parameter
BT
Netzwerkkenngröße
(Schaltungstheorie)
EN
S-parameters
Sand (allgemein)
BT
Werkstoff
EN
sand
Sandgießen
BT
Gießen
EN
sand casting
S. 382
Sandhaufen-Modell ... Scaling-Schaltung
Sandhaufen-Modell
BT
Gittertheorie
zellularer Automat
EN
sandpile models
Satellitenradar
BT
Radar (allgemein)
EN
spaceborne radar
Sandstrahlen
BT
EN
sandblasting
BT
Fernmeldeverbindung
EN
satellite links
Sandwich-Bauweise
BT
Form (Struktur)
EN
sandwich structures
Satellitenverfolgung
BT
Spurverfolgung
EN
satellite tracking
Sanitärtechnik
BT
Bauingenieurwesen
EN
sanitary engineering
Saturn (Planet)
BT
Planet
EN
Saturn
Saphir
BT
EN
Korund
sapphire
Satellit
BT
NT
EN
Raumfahrzeug
solarbetriebener Satellit
artificial satellites
Satztechnik
BT
Drucken (Bedrucken)
NT
Bleisatz
elektronischer Satz
Fotosatz
mechanischer Satz
EN
typesetting
Satellitenantenne
BT
Raumfahrzeugantenne
EN
satellite antennas
Satellitencomputer
BT
Digitalcomputer
NT
Coprozessor
EN
satellite computers
Satellitenfernmessung
BT
Weltraumtelemetrie
EN
satellite telemetry
BT
Telekommunikation
NT
Erdfunkstelle
Satellitenantenne
VSAT-Netzwerk
EN
satellite communication
BT
Funknavigation
NT
Globales Positionierungssystem
EN
satellite navigation
Sauerstoff
BT
Nichtmetall
NT
Ozon
EN
oxygen
Sauerstoffverbindung
BT
EN
oxygen compounds
Saugfilter
BT
Bandsperrfilter
EN
notch filters
Sausage-Instabilität
BT
Plasmainstabilität
EN
sausage instability
SCADA-System
BT
Datenerfassung
Steuerungs- und
Regelungssystem
EN
SCADA systems
Scaling-Phänomen
EN
scaling phenomena
Scaling-Schaltung
BT
Zählschaltung
NT
Frequenzverteiler
EN
scaling circuits
S. 383
Scandiumlegierung ... Schalten
Scandiumlegierung
BT
EN
scandium alloys
Scandiumverbindung
BT
EN
scandium compounds
Scandium
BT
Übergangsmetall
EN
scandium
SCF-Berechnung
EN
SCF calculations
Schaden
EN
injuries
Schädlingsbekämpfung
BT
Umweltmanagement
EN
pest control
Schalengießen
BT
Gießen
EN
shell casting
Schallabsorption
BT
Absorption (Welle)
NT
Ultraschall-Absorption
EN
acoustic wave absorption
BT
Geschwindigkeit
NT
Ultraschall-Geschwindigkeit
EN
acoustic wave velocity
Schallstärkemessen
BT
Intensitätsmessung
EN
acoustic intensity measurement
Schallstrahler
BT
Akustikgerät
EN
acoustic radiators
Schallübertragung
BT
Übermittlung
NT
Transmissionsverfahren
(Ultraschall)
EN
acoustic wave transmission
Schallwellenbeugung
BT
Beugung (Strahl)
NT
Ultraschallbeugung
EN
acoustic wave diffraction
BT
Refraktion
NT
Ultraschall-Brechung
EN
acoustic wave refraction
Schallwelleninterferenz
BT
Interferenz
EN
acoustic wave interference
Schallausbreitung
BT
Wellenausbreitung
NT
akustischer Stoß
Ultraschallausbreitung
Unterwasserklangausbreitung
EN
acoustic wave propagation
BT
Reflexion
NT
Reflexionsverfahren (Ultraschall)
EN
acoustic wave reflection
Schalldämpfer
BT
Akustikgerät
EN
silencers
Schallwellenstreuung
BT
Streuung
NT
Streuung von Ultraschall
EN
acoustic wave scattering
Schallemission
BT
NT
EN
acoustic emission
Schallwellenverstärkung
BT
Verstärkung
EN
acoustic wave amplification
Schallemissionsprüfung
BT
Materialprüfung
EN
acoustic emission testing
Schallfeld
EN
acoustic field
Schaltbild
BT
Diagramm
EN
circuit diagrams
Schalten
NT
Güte-Schaltung
Kondensatorschalter
Nullspannungsschalter
S. 384
Schalter ... Schaltkreispüfung
EN
Schalter
BT
NT
EN
Nullstromschalter
Reihenschalter
Schaltvorgang
Verknüpfungsschalten
switching
Regelgerät
Halbleiterschalter
Kontaktgeber
Leistungsschalter
Mikroschalter
Mikrowellenschalter
optischer Schalter
Plasmaschalter
Pulsstromschalter
Relais
supraleitender Schalter
Temperaturregler
Unterbrecher
Vakuumschalter
Zeitschalter
switches
Schaltfilter
BT
Filter (allgemein)
geschaltetes Netz
NT
EN
switched filters
Schaltfunktion
BT
Funktion
Schaltungstheorie
NT
Statuszuweisung
symmetrische Schaltfunktion
EN
switching functions
Schaltgetriebe
NT
Leistungsschalter
Sammelschiene
Unterbrecher
Vakuumschalter
EN
switchgear
BT
Schaltgetriebe
NT
EN
switchgear insulation
Schaltgetriebeprüfung
BT
Erfolgskontrolle
EN
switchgear testing
Schaltgetriebeschutz
BT
Schutz (allgemein)
EN
switchgear protection
BT
Digitalschaltung
NT
Logikschaltkreis
Schaltumrichter
Trigger-Schaltung
Zerhacker (Wechselrichter)
EN
switching circuits
Schaltkreis-CAD
BT
Netzwerksynthese
NT
EN
circuit CAD
Schaltkreisabgleich
BT
Abgleich
EN
circuit tuning
Schaltkreisbistabilität
BT
EN
circuit bistability
Schaltkreisentwurf
NT
Gestaltung gedruckter
Schaltungen
Gestaltung integrierter
Schaltkreise
rechnerunterstützter
Schaltungsentwurf
EN
circuit layout
Schaltkreiskomplexität
BT
EN
circuit complexity
BT
Netzwerksynthese
Optimierung
EN
circuit optimisation
Schaltkreisoszillation
BT
Oszillation
EN
circuit oscillations
Schaltkreispüfung
BT
NT
Leiterplattenprüfung
Prüfung integrierter Schaltungen
EN
circuit testing
S. 385
Schaltkreisrauschen ... Schätztheorie
Schaltkreisrauschen
BT
Geräusch
NT
Intergrierte-Schaltungs-Rauschen
EN
circuit noise
Schaltumrichter
BT
EN
switching convertors
Schaltkreisresonanz
BT
Resonanz (Physik)
NT
EN
circuit resonance
Schaltungsbonden
BT
Bonden (Prozess)
NT
Wafer-Bonden
EN
integrated circuit bonding
BT
Bewertung
NT
Koppeloszillator
Koppelverstärker
EN
circuit feedback
BT
Schaltungsanalyse
Simulation
EN
circuit simulation
Schaltkreistheorie
NT
Netzwerkanalyse
Netzwerkkenngröße
(Schaltungstheorie)
Netzwerksynthese
Netzwerktopologie
EN
circuit theory
Schaltkreisunterbrechungslichtbogen
BT
EN
circuit-breaking arcs
Schaltkreiszuverlässigkeit
BT
Zuverlässigkeit
NT
Zuverlässigkeit integrierter
Schaltungen
EN
circuit reliability
Schaltkupplung
BT
EN
clutches
Schaltnetz (Telekommunikation)
BT
Nachrichtennetz
EN
relay networks
(telecommunication)
Schaltnetzteil
BT
Netzgerät
EN
switched mode power supplies
Schaltungspackung
BT
NT
chipgroßes Gehäuse
System-in-Package-Technologie
System-on-Package-Technologie
Wafer-Montage
EN
integrated circuit packaging
BT
Beständigkeit
NT
Schaltkreisbistabilität
EN
circuit stability
Schaltungstheorie
NT
Schaltfunktion
EN
switching theory
Schaltungswirtschaftsertrag
BT
EN
integrated circuit yield
Schaltvorgang
BT
Schalten
EN
switching transients
Scharnier
BT
EN
hinges
Schätztheorie
BT
Mathematik
NT
adaptive Schätzung
Frequenzschätzung
nichtlineare Schätzung
Phasenschätzung
EN
estimation theory
S. 386
Schätzung ... Schiff
Schätzung von
BT
Parameterschätzung
EN
power system parameter
estimation
Schaum
BT
NT
EN
disperses System
Metallschaum
Polymerschaum
foams
Schaumgummi
BT
Gummi
Polymerschaum
EN
foam rubber
Scheme-Programm
BT
Computerprogramm
EN
Scheme listings
Scherfestigkeit
BT
EN
shear strength
Scherpunktmodell
BT
EN
scission point model
Scherströmung
BT
Strömung
NT
Scherturbulenz
EN
shear flow
Scheckverarbeitung
BT
Bankwesen
EN
cheque processing
Scherturbulenz
BT
Scherströmung
Turbulenz
EN
shear turbulence
Scheibe (Form)
BT
Form (Struktur)
EN
discs (structures)
Scheuern (Werkstoffbehandlung)
BT
EN
scrubbers (materials handling)
Scheinleistung
NT
EN
reactive power
Schichtherstellung
BT
Fertigungsprozess
EN
layered manufacturing
Scheinwiderstand
BT
NT
Blindwiderstand
Impedanzmatrix
EN
electric impedance
Schieberegister
EN
shift registers
Schiefergas
BT
fossiler Brennstoff
EN
shale gas
Schiene
BT
EN
Form (Struktur)
rails
Schelzprozess
BT
Fertigungsprozess
NT
Schmelzphase
Schmelzinfiltration
Schmelzspinnen (allgemein)
Schmelztexturieren
Zonenschmelzen
EN
melt processing
Schienenverkehr
BT
Verkehr
NT
EN
rail traffic
Scheme (Programmiersprache)
BT
funktionale Sprache
EN
Scheme
Schiff
BT
EN
Schienengeschütz
BT
elektromagnetische
Abschussvorrichtung
EN
railguns
Meeresfahrzeug
ships
S. 387
Schiffbau ... Schlussfolgerung
Schiffbau
BT
Fertigungsindustrie
EN
shipbuilding industry
Schleuderbeschichten
BT
Beschichten
EN
spin coating
Schiffsantrieb
BT
Antriebseinheit
EN
marine propulsion
Schleudergießen
BT
Gießen
EN
centrifugal casting
BT
EN
marine power systems
Schlichten (Materialbearbeitung)
BT
Beschichten
EN
sizing (materials processing)
Schiffsunfall
BT
Unfall
EN
marine accidents
Schlacke
BT
Industrieabfall
EN
slag
Schlaf
BT
EN
Schlieren-System
EN
schlieren systems
Schlierenkamera
BT
Kamera
Partikeldetektor
EN
streak cameras
Schlitzantenne
BT
Wellenleiterantenne
NT
Schlitzantennenfeld
EN
slot antennas
Physiologie
sleep
Schlagprüfung
BT
Materialprüfung
EN
impact testing
Schlitzantennenfeld
BT
Schlitzantenne
EN
slot antenna arrays
Schlamm
BT
Abfall (Müll)
EN
slurries
Schlitzleitung
BT
Wellenleiter
EN
fin lines
schlanke Fertigung
BT
Fertigungssystem
EN
lean production
Schlauch
BT
EN
hoses
Schleifen
BT
Materialbearbeitung
EN
grinding
Schlitzleitungskomponente
BT
EN
fin line components
Schlitzwellenleiter
BT
Wellenleiter
EN
slot lines
Schlitzwellenleiterbauteil
BT
EN
slot line components
Schlupf (Asynchronmaschine)
EN
slip (asynchronous machines)
Schleifenband
EN
kink bands
Schleifmaschine
BT
Werkzeugmaschine
EN
grinding machines
Schleifmittel
BT
Fertigungsmaterial
EN
abrasives
Schlüssel
BT
EN
keys (locking)
Schlussfolgerung über Programme
BT
EN
reasoning about programs
S. 388
Schmelzcarbonatbrennstoffzelle ... Schnur
Schmelzcarbonatbrennstoffzelle
BT
Brennstoffzelle
EN
molten carbonate fuel cells
Schmelzen
BT
NT
Zonenschmelzen
EN
melting
Schmelzinfiltration
BT
Schelzprozess
EN
melt infiltration
Schnee
BT
EN
Schmelzpunkt
BT
kritischer Punkt
Temperatur
EN
melting point
Schmelzschweißen
BT
Schweißen
EN
fusion welding
Schmelzspinnen (allgemein)
BT
Schelzprozess
EN
melt spinning
Schmelztexturieren
BT
Schelzprozess
EN
melt texturing
Schmelzwärme
BT
Umwandlungswärme
EN
heat of fusion
Schmieden
BT
Fertigungsprozess
NT
Stranggießen
EN
forging
Schmieröl
BT
Öl
Schmierstoff
EN
lubricating oils
Schmierstoff
BT
Fertigungsmaterial
NT
Schmierfett
Schmieröl
EN
lubricants
Schmierung
BT
Tribologie
EN
lubrication
Schmelzofen
NT
Brennofen
Elektroofen
Hochofen
EN
furnaces
Schmierfett
BT
Schmierstoff
EN
greases
Schmierseife
BT
chemisches Produkt
EN
soaps
snow
Schnellantwortcomputer
EN
fast-response computer systems
schnelle Fertigung
BT
EN
rapid tooling
BT
NT
EN
fast Fourier transforms
BT
Heißbehandlung
NT
EN
rapid thermal processing
schneller Flüssigmetall-Brutreaktor
BT
Fissionsreaktor
EN
liquid metal fast breeder reactors
BT
EN
rapid thermal annealing
Schnelltransportsystem
BT
Transport
EN
rapid transit systems
BT
Phonon
EN
interface phonons
Schnur
BT
EN
ropes
S. 389
schnurloses ... Schutz
BT
Fernsprechanlage
Funkfernsprechen
EN
cordless telephone systems
Schockmessung
BT
EN
shock measurement
Schockwellenwirkung
BT
Akustikwelleneffekt
EN
shock wave effects
Schottky-Anomalie
BT
spezifische Wärme
EN
Schottky anomaly
Schottky-Barriere
BT
Schottky-Effekt
EN
Schottky barriers
Schottky-Diode
BT
Halbleiterdiode
NT
Schottky-DiodenFrequenzumsetzer
EN
Schottky diodes
Schottky-Dioden-Frequenzumsetzer
BT
Frequenzumsetzer
Schottky-Diode
EN
Schottky diode mixers
Schottky-Effekt
BT
Hochfeldeffekt
NT
Schottky-Barriere
EN
Schottky effect
Schottky-Fehlstelle
BT
EN
Schottky defects
BT
NT
Leistungs-MESFET
EN
Schottky gate field effect
transistors
Schraubenversatz
BT
Dislokation
EN
screw dislocations
Schraubstock
BT
Vorrichtung
EN
vices
Schreiber
BT
Armatur (allgemein)
NT
Bandgerät
Datenerfassungssystem
Oszillograph
EN
recorders
Schreibmaschine
NT
Fernschreiber
EN
typewriters
Schrittmotor
BT
elektrischer Motor
EN
stepping motors
Schrödinger-Gleichung
BT
Wellengleichung
EN
Schrodinger equation
Schrotrauschen
BT
Zufallsrauschen
EN
shot noise
Schrott
BT
EN
Abfall (Müll)
scrap metal
Schubmodul
BT
Elastizitätsmodul
EN
shear modulus
Schubverformung
BT
Verformung
EN
shear deformation
Schuh (Fußbekleidung)
BT
Konsumgüter
EN
footwear
Schuhindustrie
BT
Fertigungsindustrie
EN
footwear industry
Schutz (allgemein)
NT
Atemschutz
Augenschutz
Blitzschutz
Brennbarkeitsprüfung
Energienetzschutz
Explosionsschutz
Gehörschutz
Korrosionsschutz
Maschinenschutz
Relaisschutz
Schaltgetriebeschutz
Schutzkleidung
S. 390
Schutzkleidung ... Schweißen
EN
Strahlungsschutz
Transformatorschutz
Überstromschutz
Umspannwerkschutz
Verbraucherschutz
protection
Schutzkleidung
BT
Bekleidung
Schutz (allgemein)
EN
protective clothing
Schutzüberzug
BT
Beschichtung
NT
abriebfeste Beschichtung
konformale Beschichtung
Korrosionsschutzüberzug
Wärmeschutzschicht
EN
protective coatings
schwache Elementarpartikelwechselwir
kung
BT
NT
geladener Strom
Mittelboson
Neutralstrom
EN
elementary particle weak
interactions
BT
EN
weak localisation
schwache Wechselwirkung
(Atomphysik)
EN
weak interactions (atomic
physics)
schwache Wechselwirkung
(Molekularphysik)
EN
weak interactions (molecular
physics)
schwacher Ferromagnetismus
BT
Magnetismus
EN
weak ferromagnetism
BT
EN
weak hadronic decays
BT
NT
EN
weak particle decay
Schwalllöten
BT
Löten
EN
wave soldering
Schwappprüfung
EN
sloshing
Schwarmintelligenz
BT
EN
swarm intelligence
Schwarz-Hora-Effekt
BT
Atomchemie
EN
Schwarz-Hora effect
schwarze Strahlung
BT
Wärmestrahlung
EN
blackbody radiation
Schwarzes Loch
EN
black holes
Schwarzfeld-Maß
BT
EN
Schwarzschild metric
Schwefel
BT
Nichtmetall
EN
sulphur
Schwefelverbindung
BT
NT
SF6-Isolation
EN
sulphur compounds
Schweißausrüstung
BT
NT
Schweißelektrode
EN
welding equipment
Schweißelektrode
BT
Elektrode
Schweißausrüstung
EN
welding electrodes
Schweißen
BT
Verbinden (Prozess)
NT
Elektroschweißen
Feuerschweißen
Fugenlöten
Reibschweißen
Schmelzschweißen
Stoßschweißen
S. 391
Schweißen ... Schwingung
EN
Termitschweißen
welding
BT
Bonden (Prozess)
EN
ultrasonic bonding
EN
Schwerionenreaktion
heavy ion-nucleus reactions
Schwerionen-Atomkern-Streuung
BT
EN
heavy ion-nucleus scattering
Schweißnaht
EN
welds
BT
Kernfusion
EN
heavy ion fusion reactions
Schwellenelement
BT
Logik-Anordnung
EN
threshold elements
Schwerwasserreaktor
BT
Fissionsreaktor
EN
heavy water reactors
Schwellwertlogik
BT
formale Logik
EN
threshold logic
Schwinden
BT
EN
shrinkage
BT
Fermion-System
NT
schwere Fermion-Supraleitung
EN
heavy fermion systems
schwingende Masse
BT
Oszillation
EN
pendulums
Schwer-Lepton
BT
Lepton
NT
Schwer-Tau-Lepton
EN
heavy leptons
Schwer-Quark-Wirkungs-Theorie
BT
Quark-Modell
EN
heavy quark effective theory
Schwer-Tau-Lepton
BT
Schwer-Lepton
EN
heavy tau leptons
BT
Supraleitfähigkeit
EN
heavy fermion superconductors
Schweremessung
BT
Messeinrichtung
EN
gravimeters
schweres Wasser
BT
Deuteriumverbindung
Wasser
EN
heavy water
BT
NT
tiefunelastische
Schwinger-Quellen-Theorie
BT
Quantenfeldtheorie
EN
Schwinger source theory
Schwingungsanregung
BT
Schwingung
EN
vibration excitation
Schwingungsdämpfung
BT
Vibrationskontrolle
EN
vibration isolation
Schwingungsmodus
BT
Schwingungszustand
NT
lokalisierte Modus
Phonon
Softzustand
EN
vibrational modes
Schwingungszustand
BT
Schwingung
NT
Fermi-Resonanz
Schwingungsmodus
EN
vibrational states
Schwingung
BT
Dynamik
NT
Schwingungsanregung
Schwingungszustand
EN
vibrations
S. 392
Schwitzverfahren ... Seitenkommunikation
Schwitzverfahren
EN
transpiration
Seehafen
EN
sea ports
Schwund
NT
Schwundkanal
EN
fading
Seekabel
BT
Elektrokabel
Unterwasserausrüstung
EN
submarine cables
Schwundkanal
BT
drahtloser Kanal
Schwund
NT
Nakagami-Kanal
Rayleigh-Kanal
Rician-Kanal
EN
fading channels
Schwungrad
BT
Rad
EN
flywheels
Scott-Effekt
BT
EN
Scott effect
SDH-Hierarchie
BT
Zeitmultiplex
EN
synchronous digital hierarchy
Seaborgium
BT
Transaktinide
EN
seaborgium
NT
Korngrenzenseigerung
EN
segregation
Sehfehler
BT
Sehkraft
EN
vision defects
Sehkraft
NT
Farbsehen
optische Wahrnehmung
Sehfehler
EN
vision
BT
NT
Data-Warehouse
EN
very large databases
sehr schnelle Kühlung
BT
EN
splat cooling
Sechs-S-Qualität
BT
EN
six sigma (quality)
Second-Sound (Wellenausbreitung)
BT
EN
second sound
Sediment
EN
sediments
Sehr-Große-Halbleiter-Integration
NT
VHSIC-Schaltkreis
Wafer-Skalen-Integration
EN
VLSI
Seismographie
EN
seismology
Seismometer
BT
Messeinrichtung
EN
seismometers
Sedimentation
EN
sedimentation
See (Gewässer)
EN
lakes
Seebeck-Effekt
BT
Thermoelektrizität
EN
Seebeck effect
BT
Anzeigevorrichtung
optische Bistabilität
EN
SEEDs
BT
NT
EN
page description languages
Seitenkommunikation
BT
EN
paging communication
S. 393
Sekundärbatterie ... Seltene
Sekundärbatterie
BT
NT
Blei-Säure-Akkumulator
EN
secondary cells
BT
Elektronenemission
Sekundäremission
EN
secondary electron emission
Sekundäremission
BT
NT
EN
secondary emission
Sekundärionen-Spektrokopie
BT
EN
secondary ion mass spectroscopy
BT
Ionenemission
Sekundäremission
EN
secondary ion emission
Sekundärionenmassenspektrum
BT
Massenspektrum
EN
secondary ion mass spectra
Selbstdiffusion
BT
EN
self-diffusion
BT
adaptives System
NT
Kontrollanordung
EN
self-adjusting systems
Selbstfokussierung
BT
Fokussierung
NT
EN
self-focusing
BT
nichtlineare Optik
Transparenz
EN
self-induced transparency
Selbstionisation
BT
Ionisation
EN
autoionisation
selbstorganisierende Kritikalität
BT
EN
self-organised criticality
selbstorganisierende Merkmalkarte
BT
neurales Netz
EN
self-organising feature maps
selbstorganisierender Speicher
BT
Digitalspeicher
EN
self-organising storage
BT
nichtlineare Optik
Phasenmodulation
EN
self-phase modulation
selbstreproduzierender Automat
BT
Automatentheorie
EN
self-reproducing automata
Selen
BT
EN
Nichtmetall
selenium
Selenlegierung
BT
Legierung
EN
selenium alloys
Selenverbindung
BT
EN
selenium compounds
BT
Legierung
NT
Cerlegierung
Dysprosiumlegierung
Erbiumlegierung
Europiumlegierung
Gadoliniumlegierung
Holmiumlegierung
Lanthanlegierung
Lutetiumlegierung
Neodymlegierung
Praseodymlegierung
Promethiumlegierung
Samariumlegierung
Terbiumlegierung
Thuliumlegierung
Ytterbiumlegierung
EN
rare earth alloys
Seltene Erde Metall
BT
Metall
NT
Cer
Dysprosium
Erbium
Europium
Gadolinium
Holmium
Lanthan
S. 394
Seltene-Erdeverbindung ... Sensor
EN
Lutetium
Neodym
Praseodym
Promethium
Samarium
Terbium
Thulium
Ytterbium
rare earth metals
BT
NT
Cerverbindung
Dysprosiumverbindung
Erbiumverbindung
Europiumverbindung
Gadoliniumverbindung
Holmiumverbindung
Lanthanverbindung
Lutetiumverbindung
Neodymverbindung
Praseodymverbindung
Promethiumverbindung
Samariumverbindung
Terbiumverbindung
Thuliumverbindung
Ytterbiumverbindung
EN
rare earth compounds
EN
Sender
NT
EN
Fernsehsender
Funksender
Lichtsender
Radarübertrager
Transponder
transmitters
Sendeverstärkertechnologie
BT
Telekommunikation
EN
amplify and forward
communication
BT
Transportprozess
EN
Senftleben-Beenakker effect
Sensor
BT
NT
Seltenerdmetall
NT
Europium
Gadolinium
EN
lanthanoides
seltsames Partikel
BT
Elementarpartikel
NT
Hyperon
Kaon
EN
strange particles
Semantik-Web
BT
EN
semantic Web
semantisches Netz
BT
Wissensdarstellung
EN
semantic networks
semi-inklusive Wechselwirkung
BT
Elementarpartikeln
EN
semi-inclusive interactions
BT
Empfänger (Gerät)
Sender
NT
transceivers
EN
Armatur (allgemein)
Bildsensor
Biosensor
chemischer Sensor
Dehnungsmesssensor
Dickschichtsensor
Drucksensor
Dünnschichtsensor
Durchflusssensor
Feuchtesensor
Fotodetektor
Infrarotdetektor
intelligenter Sensor
Kraftsensor
magnetischer Sensor
Metalldetektor
Mikrosensor
Mikrowellendetektor
Nanosensor
Rauchdetektor
Sensorfeld
Submillimeterwellen-Detektor
Tastsensor
Temperatursensor
Terahertzwellendetektor
UHF-Detektor
Ultraviolettdetektor
sensors
S. 395
Sensoranordnung ... sicherheits-kritische
Sensoranordnung
EN
sensor placement
Sensorfeld
BT
Feld (Datentyp)
Sensor
EN
sensor arrays
SET-Transistor
BT
Tunneltransistor
EN
single electron transistors
Seyfert-Galaxie
BT
aktive Galaxie
EN
Seyfert galaxies
Sensorfusion
BT
Signalverarbeitung
NT
Bildüberlagerung
EN
sensor fusion
sensorlose Maschinensteuerung
BT
Maschinensteuerung
EN
sensorless machine control
SF6-Isolation
BT
Schwefelverbindung
EN
SF6 insulation
Sharp-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
Sharp computers
BT
Schätztheorie
NT
EN
sequential estimation
Shearografie
BT
Lasermessverfahren
EN
shearography
sequentielle Dekodierung
BT
Decodierung
EN
sequential decoding
Shpolskii-Spektrum
BT
EN
Shpolskii spectra
sequentielle Maschine
BT
Automatentheorie
EN
sequential machines
Shreddermaschine
BT
Ausrüstung
EN
shredding machines
sequentieller Code
BT
Code
EN
sequential codes
Shubnikov-de-Haas-Effekt
BT
Magneto-Resistenz
EN
Shubnikov-de Haas effect
service-orientierte Architektur
BT
Programmarchitektur
EN
service-oriented architecture
SI-Schalter
BT
geschaltetes Netz
EN
switched current circuits
Service-Roboter
BT
Roboter
EN
service robots
NT
Alarmsystem
Daten-Privatsphäre
Datensicherheit
Energiesicherheit
Kopierschutz
nationale Sicherheit
Sicherheitssystem
EN
security
Servoantrieb
BT
Servoeinrichtung
NT
Drehmelder
EN
servomotors
Servoeinrichtung
BT
Regler
NT
Servoantrieb
EN
servomechanisms
Set-Top-Box
BT
Fernsehausrüstung
EN
set-top boxes
BT
Computersoftware
EN
safety-critical software
S. 396
Sicherheitsausrüstung ... Signalprozessor
Sicherheitsausrüstung
BT
Gefahrlosigkeit
EN
safety devices
Sicherheitslager
BT
Lagerung (Ware
EN
secure storage
Sicherheitssystem
BT
EN
safety systems
Sicherung (elektrisch)
EN
surges
sichtbare astronomische Beobachtung
BT
astronomische Beobachtung
EN
visible astronomical observations
Sichtbarkeit
EN
visibility
Sieben (Klassieren)
BT
Materialbearbeitung
EN
sieving
Siedepunkt
BT
kritischer Punkt
Temperatur
EN
boiling point
Sigma-Baryon
BT
Hyperon
EN
Sigma baryons
BT
Delta-Modulation
EN
sigma-delta modulation
Signal
NT
EN
Audiosignal
bandbegrenzter Signal
digitales Signal
Videosignal
signals
Signalabtastung
BT
Signalverarbeitung
Stichprobenmethode
NT
Bildabtastung
EN
signal sampling
Signalauffrischungsschaltkreis
BT
EN
signal conditioning circuits
Signalauflösung
BT
Signalverarbeitung
NT
Bildauflösung
Radarauflösung
EN
signal resolution
Signaldetektion
NT
adaptive Signalerkennung
Differentialdetektion
Heterodyn-Detektion
Homodyn-Detektion
Maximum-WahrscheinlichkeitsDetektion
medizinische Signalerkennung
Mehrnutzererkennung
optische Signal-Detektion
Radardetektion
Viterby-Detektion
EN
signal detection
Signalentrauschung
BT
Signalverarbeitung
NT
Bildentrauschen
EN
signal denoising
Signalerzeuger
NT
Chaos-Generator
Frequenzsynthesizer
Funktionsgenerator
Rauschgenerator
Sägezahngenerator
EN
signal generators
Signalflussgraphik
BT
Flussgraph
EN
signal flow graphs
Signalgebung
EN
signalling
BT
Fernmeldesignal
Protokoll
EN
signalling protocols
BT
Signalverarbeitung
NT
Bildklassifikation
EN
signal classification
Signalprozessor
BT
NT
Sprachausrüstung
EN
signal processing equipment
S. 397
Signalquantisierung ... SIMOX
Signalquantisierung
BT
NT
Vektorquantisierung
EN
quantisation (signal)
Silber
BT
EN
Übergangsmetall
silver
Silberlegierung
BT
EN
silver alloys
Signalquelle
EN
signal sources
Signalregenerierung
BT
Signalverarbeitung
NT
Bildrekonstruktion
EN
signal reconstruction
BT
Signalverarbeitung
NT
Bildrestaurierung
EN
signal restoration
BT
Signalverarbeitung
NT
Bilddarstellung
EN
signal representation
Signalsynthese
EN
signal synthesis
Signalverarbeitung
NT
Bildbearbeitung
Datenkompression
Dekonvolution
Faltung
geophysikalische
Signalverarbeitung
Gruppensignalverarbeitung
Impulskompression
mehrdimensionale
Signalverarbeitung
Quellenseparierung
Sensorfusion
Signalabtastung
Signalauflösung
Signalentrauschung
Signalregenerierung
verdichtete Abtastung
EN
signal processing
Silberverbindung
BT
EN
silver compounds
Siliciumlegierung
BT
Legierung
NT
Elinvar (Legierung)
Ge-Si-Legierung
EN
silicon alloys
Siliciumverbindung
BT
NT
Quarz
Silicon (Polymer)
EN
silicon compounds
Silicon (Polymer)
BT
Siliciumverbindung
Werkstoff
NT
Silicon-Isolation
EN
silicones
Silicon-Isolation
BT
Silicon (Polymer)
NT
Silicongummi
EN
silicone insulation
Silicon-Strahlungsdetektor
BT
Halbleiterzähler
EN
silicon radiation detectors
Silicongummi
BT
Gummi
Silicon-Isolation
EN
silicone rubber
Silicongummiisolator
BT
Isolator
EN
silicone rubber insulators
Silizium
BT
EN
Nichtmetall
silicon
SIMOX (Isolator)
BT
SOI-Technik
EN
SIMOX
S. 398
Simula ... Smartphone
BT
objektorientierte
Programmiersprache
Simulationssprache
(Programmierung)
EN
Simula
Simula-Programm
BT
Computerprogramm
EN
Simula listings
Simulationssprache (Programmierung)
BT
NT
EN
simulation languages
Simulation
NT
analoge Simulation
digitale Simulation
Fehlersimulation
Gebäudesimulation
Hybridsimulation
Logik-Simulation
Luft- und Raumfahrt-Simulation
Plasmasimulation
Strömungssimulation
EN
simulation
simuliertes Ausheilen (Werkstoff)
BT
Optimierung
EN
simulated annealing
simultane Entwicklung
BT
Ingenieurwesen
EN
concurrent engineering
Simultansteuerung
EN
concurrency control
Sinclair-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
Sinclair computers
singuläre optimale Steuerung
BT
optimale Kontrolle
EN
singular optimal control
Sinneshilfe
NT
Hörgerät
ophthalmische Linse
EN
sensory aids
Sintern
BT
NT
Fertigungsprozess
Lasersintern
EN
sintering
Sintern (Material)
BT
EN
firing (materials)
BT
Feldgleichung
Wellengleichung
EN
sine-Gordon equation
Sinus-Gordon-Modell
BT
EN
sine-Gordon model
Skin-Effekt
BT
Hochfrequenzeffekt
NT
anormaler Hauteffekt
EN
skin effect
Skutterudit (Mineral)
BT
Werkstoff
EN
skutterudites
Skyrmion
BT
Soliton
EN
skyrmions
SLAM (Roboter)
BT
Roboter
EN
SLAM (robots)
Smalltalk (Programmiersprache)
BT
objektorientierte
Programmiersprache
EN
Smalltalk
Smalltalk-Programm
BT
Computerprogramm
EN
Smalltalk listings
Smart-Karte
BT
Chipkarte
digitales System
EN
smart cards
Smart-Pixel
EN
smart pixels
Smart-Power-Technik
BT
Leistungselektronik
EN
power integrated circuits
Smartphone
BT
mobiles Handset
Notebook (Computer)
EN
smart phones
S. 399
smektischer ... SOI-Technik
smektischer Flüssigkristall
BT
Flüssigkristall
EN
smectic liquid crystals
Snoek-Effekt
BT
EN
Snoek effect
SO(10)-Gruppe
BT
SO-Gruppe
EN
SO(10) groups
EN
Programmwerkzeug
Projektunterstützungumgebung
Softwaremetrik
Wiener Entwicklungsmethode
software engineering
Softwareagent
BT
NT
mobiler Agent
EN
software agents
SO(2)-Gruppe
BT
SO-Gruppe
EN
SO(2) groups
Softwarehaus
BT
Computeranlage
EN
software houses
SO(3)-Gruppe
BT
SO-Gruppe
EN
SO(3) groups
SO(4)-Gruppe
BT
SO-Gruppe
EN
SO(4) groups
BT
Kosten
EN
software cost estimation
SO(8)-Gruppe
BT
SO-Gruppe
EN
SO(8) groups
Softwaremetrik
BT
EN
software metrics
SO-Gruppe
BT
Gruppentheorie
NT
SO(10)-Gruppe
SO(2)-Gruppe
SO(3)-Gruppe
SO(4)-Gruppe
SO(8)-Gruppe
EN
SO groups
Softwarepaket
BT
Computersoftware
NT
Lernprogramm
Softwareüberblick
EN
software packages
BT
Produktentwicklung
EN
software product lines
Softlithografie
BT
Lithografie
EN
soft lithography
BT
Ingenieurwesen
NT
computergestützte SoftwareEntwicklung
Entwicklungssystem
Programmarchitektur
Programmbibliothek
Programmentwicklungsmanagemen
t
Programmierumgebung
Programmqualität
Programmübertragbarkeit
Programmwartung
Softwareüberblick
BT
Programmauswahl
Softwarepaket
Überblick
EN
software reviews
BT
NT
Capability-Maturity-Modell
EN
software process improvement
Softzustand
BT
Schwingungsmodus
EN
soft modes
SOI-Technik
BT
NT
SIMOX (Isolator)
EN
silicon-on-insulator
S. 400
Sol-Gel-Synthese ... Solvatation
Sol-Gel-Synthese
BT
EN
sol-gel processing
Solarkraftwerk
BT
Kraftwerk
EN
solar power stations
Solarbecken
BT
Sonnenkollektor
EN
solar ponds
Solarmagnetismus
BT
EN
solar magnetism
solarbetriebener Satellit
BT
Satellit
EN
solar power satellites
solarbetriebenes Fahrzeug
BT
Elektrofahrzeug
EN
solar powered vehicles
solare Hochfrequenzstrahlung
BT
Sonnenstrahlung
EN
solar radiofrequency radiation
solare kosmische Strahlungspartikel
BT
EN
solar cosmic ray particles
Solarenergie
BT
EN
solar power
Solarenergiekonzentrator
EN
solar energy concentrators
BT
NT
Solarheizung
Solarzelle
Sonnenkollektor
EN
solar energy conversion
Solarevolution
BT
Sternenentwicklung
EN
solar evolution
Solarflackern
BT
Sonnenaktivität
EN
solar flares
Solarpolarimetrie
BT
EN
solar polarimetry
Solarpulsation
BT
pulsationsveränderlicher Stern
EN
solar pulsations
Solarrotation
BT
stellare Rotation
EN
solar rotation
Solarwind
BT
stellarer Wind
EN
solar wind
Solarzelle
BT
NT
Solarzellenfeld
EN
solar cells
Solarzellenfeld
BT
Solarzelle
EN
solar cell arrays
Solarzylinder
BT
Sonnenkollektor
EN
solar chimneys
Solenoidspule
BT
Bandstahlrolle
EN
solenoids
Soliton
NT
Solarheizung
BT
Heizung
EN
solar heating
Solarinterior
BT
stellare Struktur
EN
solar interior
Solarnebel
EN
solar nebula
EN
optischer Soliton
Plasmasoliton
Skyrmion
solitons
Solvatation
BT
chemische Reaktion
EN
solvation
S. 401
somatosensorisches ... Sorption
NT
Chemiozeption
EN
somatosensory phenomena
Sonar (Ecolot)
NT
Echolot mit synthetischer Apertur
Echolot-Verfolgung
Echolotdetektion
Echolotfeld
EN
sonar
Sonde
NT
EN
Elektronensonde
Muon-Sonde
Plasma-Sonde
probes
SONET (Netz)
BT
EN
SONET
Sonne
BT
EN
Zwergstern
Sun
NT
EN
Solarbecken
Solarzylinder
solar absorber-convertors
Sonnenkorona
BT
Sonnenatmosphäre
NT
EN
solar corona
Sonnenlicht
EN
sunlight
Sonnenschutzfolie
BT
optische Schicht
EN
solar control films
Sonnenspektrum
BT
stellares Spektrum
EN
solar spectra
Sonnenstrahlung
BT
stellare Strahlung
NT
solare Hochfrequenzstrahlung
EN
solar radiation
Sonnensystem
EN
solar system
Sonnen-Erde-Beziehung
EN
solar-terrestrial relationships
Sonnenaktivität
NT
Solarflackern
Sonnenfleck
Sonnenwölbung
EN
solar activity
Sonnenatmosphäre
BT
Sternatmosphäre
NT
Chromosphäre
Photosphäre
Sonnenkorona
EN
solar atmosphere
Sonnenwölbung
BT
Sonnenaktivität
EN
solar prominences
Sonnenzusammensetzung
BT
Sternenzusammensetzung
EN
solar composition
Sonolumineszenz
BT
Akustikwelleneffekt
Lumineszenz
EN
sonoluminescence
sonstiger Code
BT
Code
EN
residue codes
Sonnenfinsternis
BT
Eklipse
EN
solar eclipses
sonstiges Zahlensystem
BT
digitale Arithmetik
EN
residue number systems
Sonnenfleck
BT
Sonnenaktivität
EN
sunspots
Sorption
BT
NT
Adsorption
Chemisorption
Desorption
EN
sorption
Sonnenkollektor
BT
fotothermische
Energieumwandlung
Konverter
S. 402
Sortierung ... Spaltreaktorphysik
Sortierung (Daten)
BT
Datenbearbeitung
EN
sorting
SOUID-Magnetometrie
BT
Magnetometrie
EN
SQUID magnetometry
soziale Unternehmensverantwortung
BT
Ethik
EN
corporate social responsibility
sozialer Aspekt der Automatisierung
BT
Automatisierung
NT
digitale Spaltung der Gesellschaft
EN
social aspects of automation
soziales Netz (online)
BT
Web-Site
EN
social networking (online)
NT
Altersausgabe
juristischer Faktor
Kultur
soziale Unternehmensverantwortun
g
sozialer Aspekt der
Automatisierung
EN
socio-economic effects
Spaltreaktorabschirmung
BT
EN
fission reactor containment
BT
Fissionsreaktor
EN
fission reactor decommissioning
Spaltreaktorbeobachtung
BT
Spaltreaktorbetrieb
EN
fission reactor monitoring
Spaltreaktorbetrieb
BT
Fissionsreaktor
NT
Spaltreaktorbeobachtung
Spaltreaktorkühlung
EN
fission reactor operation
BT
Brennstoff
NT
Kernbrennstoffsicherheit
Spaltreaktorbrennstoffvorbereitung
Spaltreaktorbrennstoffwiederaufbere
itung
EN
fission reactor fuel
Spaltreaktorbrennstoffhülle
BT
Verkleidung
EN
fission reactor fuel claddings
Spaltreaktorbrennstoffvorbereitung
BT
EN
fission reactor fuel preparation
Spaltreaktorbrennstoffwiederaufbereitun
g
BT
EN
fission reactor fuel reprocessing
Spaltreaktordesign
BT
Design
Fissionsreaktor
EN
fission reactor design
BT
Fissionsreaktor
EN
fission reactor instrumentation
BT
Spaltreaktorbetrieb
NT
Reaktivität (Spaltreaktor)
EN
fission reactor core control
Spaltreaktorkinetik
BT
Spaltreaktortheorie
EN
fission reactor kinetics
BT
Kühlmittel
EN
fission reactor coolants
Spaltreaktorkühlung
BT
Spaltreaktorbetrieb
EN
fission reactor cooling
Spaltreaktorphysik
BT
Spaltreaktortheorie
EN
fission reactor physics
S. 403
Spaltreaktorsicherheit ... Spartikel-Produktion
BT
Gefahrlosigkeit
NT
Spaltreaktorabschirmung
Spaltreaktorunfall
EN
fission reactor safety
Spaltreaktortheorie
BT
Fissionsreaktor
NT
Spaltreaktorkinetik
Spaltreaktorphysik
EN
fission reactor theory
Spaltreaktorunfall
BT
Unfall
NT
Brennelementdefekt
Kühlmittel-BrennstoffWechselwirkung
EN
fission reactor accidents
BT
Fissionsreaktor
Werkstoff
NT
Moderator (Kerntechnik)
EN
fission reactor materials
Spaltungszähler
BT
Zähler
EN
fission counters
Spam-Mail
BT
elektronische Post
EN
unsolicited e-mail
Spannungs-Frequenz-Konverter
BT
Konverter
EN
voltage-frequency convertors
BT
Halbleitergerät
EN
varistors
spannungsgesteuerter Oszillator
BT
Oszillator
EN
voltage-controlled oscillators
Spannungsmessung (elektrische
Größe)
BT
EN
voltage measurement
Spannungsmessung (mechanische
Größe)
BT
EN
stress measurement
Spannungsqualität
EN
power supply quality
Spannungsregelung
BT
EN
voltage control
Spannungsregler
BT
EN
voltage regulators
Spannungsrelaxation
BT
Relaxation (Phyik)
EN
stress relaxation
BT
Korrosion
Riss
EN
stress corrosion cracking
Spannungsteiler
BT
NT
Potentiometer
Spartransformator
EN
voltage dividers
Spannungsvervielfacher
EN
voltage multipliers
Spannungswandler
BT
Trafo
EN
potential transformers
Spannungswiedereinschalter
BT
Flüchtigkeit
EN
restriking voltage
spantane Spaltung
BT
Kernspaltung
Radioaktivität
EN
spontaneous fission
Spartikel
BT
EN
sparticles
Spartikel-Produktion
EN
sparticle production
S. 404
Spartransformator ... Spektrallinienbreite
Spartransformator
BT
Spannungsteiler
EN
autotransformers
Speicherprotokoll
BT
Protokoll
Speicherverwaltung
EN
memory protocols
Spechererkennung
BT
Spracherkennung
EN
speaker recognition
Speicherring
BT
Kreisbeschleuniger
EN
storage rings
BT
Fleck
EN
electronic speckle pattern
interferometry
Speicherröhre
EN
storage tubes
Speicherarchitektur
BT
Computerarchitektur
NT
Parallelspeicher
EN
memory architecture
Speicherbauelement
EN
storage devices
Speicherverwaltung
BT
Dateiorganisation
NT
Interleavespeicher
Speicherprotokoll
virtueller Speicher
EN
storage management
Speicherverwaltungsbauelement
BT
EN
storage management chips
Speicherbereichsnetz
BT
Digitalspeicher
EN
storage area networks
Speicherzuteilung
BT
Datenbearbeitung
EN
storage allocation
Speichereinheit (Computer)
BT
Digitalspeicher
EN
storage units
Spektralanalysator
EN
spectral analysers
BT
Halbleiterspeicher
EN
memory expansion boards
Spektralanalyse
BT
Wellenformanalyse
NT
Cepstral-Analyse
EN
spectral analysis
Speicherkarte
BT
Digitalspeicher
EN
memory cards
Spektralbereichsanalyse
BT
EN
spectral-domain analysis
speicherloses System
BT
Steuerungs- und
Regelungssystem
EN
memoryless systems
BT
chemische Analyse
NT
Elektronenspektroskopie für
chemische Analytik
EN
spectrochemical analysis
Speichermedium
BT
NT
Only Memory)
Festplatte
Floppy Disk
Jukebox-Speichersystem
Magnetband
EN
storage media
Spektrallinienabstand
BT
EN
spectral line narrowing
NT
Davydov-Teilung
EPR-Linienbreite
NMR-Linienbreite
Spektrallinienabstand
S. 405
Spektrallinienintensität ... Spektrum
EN
Stark-Effekt
Zeeman-Effekt
spectral line breadth
Spektrallinienintensität
EN
spectral line intensity
BT
NT
EN
spectral line broadening
NT
chemische Verschiebung
Isomerverschiebung
Knight-Verschiebung
Lamb-Verschiebung
Rotverschiebung
Strahlenverschiebung
EN
spectral line shift
Spektrofotometer
BT
Fotometer
EN
spectrophotometers
Spektrofotometrie
BT
Fotometrie
EN
spectrophotometry
Spektrometer
BT
Armatur (allgemein)
NT
Fourier-TransformationsSpektrometer
Infrarot-Spektrometer
Interferenz-Spektrometer
Ionen-Mobilitäts-Spektrometer
Licht-Spektrometer
Massen-Spektrometer
Ultraviolett-Spektrometer
EN
spectrometers
NT
Massenspektrometerzubehör
EN
spectrometer accessories
Spektrometrie
NT
Alpha-Partikel-Spektroskopie
Beta-Strahlen-Spektroskopie
EN
DLTS-Spektroskopie
Fourier-Spektrometrie
Fourier-TransformInfrarotspektroskopie
Gamma-Spektrometer
Hintergrundstrahlen-Spektroskopie
Interferenz-Spektroskopie
Ionenmobilitäts-Spektroskopie
Lichtspektrometrie
Matrixisolations-Spektroskopie
Neutronen-Spektroskopie
optogalvanische Spektroskopie
PhotonenkorrelationsSpektroskopie
Punktkontakt-Spektroskopie
Quantentakt-Spektroskopie
Raman-Spektroskopie
Tweidimensionalspektroskopie
Ultraviolett-Spektrometrie
zeitaufgelöste Spektrometrie
spectroscopy
BT
Lichtquelle
EN
spectroscopic light sources
NT
Alpha-Partikel-Spektrum
Betastrahlenspektrum
Brillouin-Spekrum
Elektronenspektrum
Energieniveaukreuzung
Fehlabsorptionsspektrum
Flugzeitspektrum
Fourier-Transformationsspektrum
Hintergrundstahlenspektrum
Infrarotspektrum
Lichtspektrum
Lumineszenz
S. 406
Sperrschicht-FET ... Spin-Echo
EN
Massenspektrum
Matrixisolationsspektrum
Modulationsspektrum
Neutronenspektrum
nichtstrahlender Übergang
optogalvanisches Spektrum
Oszillatorkraft
Phononenspektrum
Protonenspektrum
Quantentaktspektrum
Raman-Spektrum
Rayleigh-Streuung
Shpolskii-Spektrum
Störungsabsorptionsspektrum
Tunnelspektrum
Übergangsmoment
Ultraviolettspektrum
zeitlich aufgelöstes Spektrum
zweidimensionales Spektrum
spectra (general)
Sperrschicht-FET
BT
EN
junction gate field effect
transistors
Spezialcomputer
BT
Digitalcomputer
NT
Datenbankmaschine
digitale Differentialanalysator
Prozessrechner
EN
special purpose computers
spezifische Wärme
BT
NT
Schottky-Anomalie
EN
specific heat
BT
Transportprozess
NT
Magneto-Resistenz
Piezowiderstand
Spin-Störungs-Widerstand
EN
electrical resistivity
SPICE (IC)
BT
EN
SPICE
Spiegel
NT
EN
Laserspiegel
Mikrospiegel
verteilter Bragg-Reflektor
mirrors
Spieltheorie
BT
Statistik
NT
Differentialspiel
stochastisches Spiel
EN
game theory
Spielwarenindustrie
BT
Fertigungsindustrie
EN
toy manufacturing industry
Spin polarisierte Elektronenemission
BT
Elektronenemission
EN
spin polarised electron emission
Spezialroboter
BT
Manipulator
EN
dexterous manipulators
BT
Transportprozess
EN
spin polarised transport
BT
NT
Lorentz-Transformation
EN
special relativity
Spin-Dichte-Welle
BT
Magnetismus
Welle (Physik)
EN
spin density waves
BT
Sprache
NT
UML (allgemeine
Modellierungsprache)
Web Service
(Geschäftprozessausführung)
EN
specification languages
Spin-Dynamik
BT
Magnetismus
NT
EN
spin dynamics
Spin-Echo (EPR)
BT
EN
spin echo (EPR)
S. 407
Spin-Echo ... spontaner
Spin-Echo (NMR)
BT
EN
spin echo (NMR)
Spin-System
BT
Magnetismus
EN
spin systems
BT
NT
Elektronenspingitterentspannung
nukleare Spin-Gitter-Entspannung
EN
spin-lattice relaxation
Spinglas
BT
EN
spin glasses
Spin-Hall-Effekt
BT
Hall-Effekt
EN
spin Hall effect
Spin-Orbit-Wechselwirkung
BT
EN
spin-orbit interactions
Spin-Peierls-Übergang
BT
EN
spin-Peierls transition
BT
Phonon
EN
spin-phonon interactions
Spin-Röhre
BT
EN
spin valves
Spin-Rotationskopplung
BT
EN
spin-rotation coupling
Spin-Schwankung
BT
Fluktuation
EN
spin fluctuations
Spin-Spin-Entspannung
BT
EN
spin-spin relaxation
Spin-Spin-Kopplung
BT
EN
spin-spin coupling
BT
NT
Spin-Spin-Kopplung
EN
spin-spin interactions
BT
Spin-Dynamik
EN
spin disorder resistivity
Spinnen (Textil)
BT
Textiltechnik
EN
spinning (textiles)
Spinnmaschine
BT
Textilmaschine
EN
spinning machines
spinodaler Zerfall
BT
Abbau
EN
spinodal decomposition
Spinwelle
BT
Magnetismus
Welle (Physik)
EN
spin waves
Spin
NT
EN
Atomkernspin
spin
Spiralantenne
BT
Antenne
EN
spiral antennas
Spitzendetektor
BT
Detektionsanlage
EN
peak detectors
Spleißen
BT
Verbinden (Prozess)
EN
splicing
Spline-Funktion
BT
Polynom
EN
splines (mathematics)
spontane Magnetisierung
BT
EN
spontaneous magnetisation
Spontanemission
BT
EN
spontaneous emission
spontaner Symmetriebruch
BT
EN
spontaneous symmetry breaking
S. 408
sporadische ... Spritzpressen
sporadische E-Schicht
BT
E-Schicht
EN
sporadic-E layer
Spracherkennungsausrüstung
BT
EN
speech recognition equipment
Sport (allgemein)
BT
Freizeitindustrie
EN
sport
Sprachkommunikation
BT
Telekommunikation
NT
EN
voice communication
Sport und Unterhaltung
EN
sports and entertainment
Sportausrüstung
BT
Endprodukt
EN
sports equipment
Sportkleidung
BT
Bekleidung
EN
sportswear
Sprach-Codierer
BT
Fernsprechanlage
EN
vocoders
Sprach-Mail
BT
Fernmeldedienst
EN
voice mail
Sprachausrüstung
BT
Signalprozessor
NT
Diktafon
EN
voice equipment
sprachbasierte Nutzerschnittstelle
BT
Nutzerinterface
EN
speech-based user interfaces
Sprachcodierung
BT
Sprachverarbeitung
EN
speech coding
EN
Sprachübersetzung
BT
EN
language translation
Sprachübersetzung und Linguistik
EN
language translation and
linguistics
Sprach-Codec
BT
Codec
EN
speech codecs
Sprache
NT
Sprachsynthese
EN
speech synthesis
formale Sprache
natürliche Sprache
Programmiersprache
languages
Sprachverarbeitung
NT
Sprachcodierung
Sprachverstärkung
EN
speech processing
Sprachverständlichkeit
EN
speech intelligibility
Sprachverstärkung
BT
Sprachverarbeitung
EN
speech enhancement
Spray
EN
sprays
Sprechen
BT
Kommunikation (Biologie)
EN
speech
Spritzen
BT
NT
EN
Materialbearbeitung
thermisches Spritzen
spraying
Spritzgießverfahren
BT
Pressformen
EN
injection moulding
Spritzpressen
BT
Pressformen
EN
transfer moulding
Spracherkennung
BT
Mustererkennung
NT
Spechererkennung
EN
speech recognition
S. 409
Sprödbruch ... Stahlindustrie
Sprödbruch
BT
Bruch (Werkstoff)
EN
brittle fracture
NT
EN
Sprödigkeit
BT
EN
brittleness
Sprühbeschichtung
BT
Beschichtung
NT
Plasmaspraybeschichtung
EN
spray coatings
Sprungantwort
EN
step response
Spurverfolgung
NT
Anzeigesystem
Echolot-Verfolgung
Funkverfolgung
Objektverfolgung
optische Verfolgung
Radarverfolgung
Satellitenverfolgung
Tracking-Filter
verteilte Nachführung
Zielverfolgung
EN
tracking
Sputterabscheidung
BT
Sputtern
EN
sputter deposition
SOUID-Magnetometrie
SQUID-Magnetometer
SQUIDs
SRAM-Chip
BT
EN
SRAM chips
Stab (Werkstück)
BT
Form (Struktur)
NT
Knüppel
EN
bars
NT
Nyquist-Kriterium
Popov-Kriterium
EN
stability criteria
Stabziehen
BT
EN
bar drawing
Stack-Filter
BT
Filter (allgemein)
EN
stack filters
BT
Planen
NT
Landnutzungsplanung
EN
town and country planning
Staebler-Wronski-Effekt
EN
Staebler-Wronski effect
Sputtern
BT
NT
Ionenstrahlätzen
Sputterabscheidung
EN
sputtering
Stagnationsfluss
BT
Strömung
EN
stagnation flow
Sputterüberzug
BT
Aufdampfbeschichten
EN
sputtered coatings
Stahl
BT
NT
SQL (Search Query Language)
BT
Abfragesprache
EN
SQL
SQUID-Magnetometer
BT
Magnetometer
EN
SQUID magnetometers
SQUIDs (Superconducting Quantum
Interference Device)
BT
supraleitendes
EN
Eisenlegierung
Kohlenstoffstahl
legierter Stahl
martensitischer Stahl
Werkzeugstahl
steel
Stahlherstellung
BT
Fertigung
EN
steel manufacture
Stahlindustrie
BT
EN
steel industry
S. 410
Stand-by-Generator ... statistische
Stand-by-Generator
BT
Elektrogenerator
EN
standby generators
Standardmodell
BT
NT
Standardmodell
EN
standard model
Starkstromkabel
BT
Elektrokabel
NT
EN
power cables
Starter (Automobil)
EN
starting
Stange (Form)
BT
Form (Struktur)
EN
rods (structures)
Statik
BT
NT
EN
Stanzen
BT
EN
statische Reibung
BT
Reibung
EN
stiction
Fertigungsprozess
punching
Mechanik
Hydrostatik
statics
Stapelfehler
BT
Kristalldefekt
EN
stacking faults
statischer Induktionstransistor
BT
EN
static induction transistors
Stapeln
BT
EN
statischer VAr-Kompensator
BT
Leistungsfaktorkorrektur
EN
static VAr compensators
Materialbearbeitung
stacking
Stapelverarbeitung (Computer)
BT
Supervisorprogramm
EN
batch processing (computers)
Statistik
BT
NT
stark gekoppelter Supraleiter
BT
Supraleitfähigkeit
EN
strong-coupling superconductors
Stark-Effekt
BT
NT
Quanten einschließender StarkEffekt
EN
Stark effect
Elementarpartikeln
BT
NT
duales Modell
Hadron-Klassifizierungsschema
peripherales Modell
EN
elementary particle strong
interactions
BT
NT
Oberleitungen
EN
power overhead lines
EN
Mathematik
Fehlerstatistik
Gittertheorie
Mischmodell
Monte-Carlo-Methode
nichtparametrische Statistik
Spieltheorie
Zeitreihe
statistics
Statistik höherer Ordnung
BT
EN
higher order statistics
Statistikdatenbank
BT
EN
statistical databases
statistische Prozessregelung
BT
Prozesssteuerung
EN
statistical process control
BT
Erfolgskontrolle
EN
statistical testing
S. 411
statistische ... stellare
BT
Statistik
Wahrscheinlichkeit
NT
Binominalverteilung
Exponentialverteilung
Gamma-Verteilung
Gauss-Verteilung
Log-Normalverteilung
Normalverteilung
Pareto-Verteilung
Poisson-Verteilung
Weibull-Verteilung
Wigner-Verteilung
EN
statistical distributions
BT
Mechanik
NT
EN
statistical mechanics
statistisches Modell (Elementarpartikel)
BT
odell
NT
Feuerball-Modell
(Elementarpartikel)
Feynman-Gasmodell
hydrodynamisches Modell
(Elementarpartikel)
EN
statistical models (elementary
particles)
BT
NT
atomares Anregungsmodell
Feuerball-Modell (nuklear)
Hauser-Feshbach-Theory
Verdunstungsmodell
Vorverbundkernemission
EN
statistical models (nuclear)
statistisches Multiplex
BT
Multiplex
EN
statistical multiplexing
BT
Statistik
NT
Experimententwurf
Hauptkomponentenanalyse
Kovarianzanalyse
Pareto-Analyse
Regressionsanalyse
Statistik höherer Ordnung
Statistikdatenbank
Stichprobenmethode
unabhängige
EN
Stator
BT
EN
Komponentenanalyse
statistical analysis
Maschinenwindung
stators
Statusrückkopplung
BT
Bewertung
EN
state feedback
Statuszuweisung
BT
Schaltfunktion
EN
state assignment
Staubablagerung
BT
Ablagerung
EN
dust accretion
staubförmiges Plasma
BT
Plasma
EN
dusty plasmas
Steganografie
BT
Datenkapselung
EN
steganography
Stehwellenmesser
BT
Ablesen (Zähler)
Anzeigeelement
Messeinrichtung
EN
standing wave meters
Steinkohlenteer
BT
EN
coal tar
Stellarator
BT
Plasmaanlage
EN
stellarators
stellare Bewegung
EN
stellar motion
stellare Dimension
EN
stellar dimensions
stellare Dynamik
EN
stellar dynamics
stellare Fotometrie
BT
EN
stellar photometry
stellare Masse
EN
stellar mass
S. 412
stellare ... Steuerung
BT
NT
Solarpolarimetrie
EN
stellar polarimetry
Stern
NT
stellare Rotation
BT
NT
Solarrotation
EN
stellar rotation
stellare Strahlung
BT
Strahlung
NT
astronomische quasi-periodische
Oszillation
Sonnenstrahlung
EN
stellar radiation
EN
Brauner Zwerg
chemisch besondere Stern
magnetischer Stern
Mehrfachstern
Neutronenstern
Pulsar
Riesenstern
Supernova
Superriesenstern
variabler Stern
weißer Zwerg
Wolf-Rayet-Stern
Zwergstern
stars
Sternatmosphäre
NT
Sonnenatmosphäre
EN
stellar atmospheres
stellare Struktur
NT
Solarinterior
EN
stellar structure
stellarer interner Prozess
EN
stellar internal processes
BT
Magnetismus
NT
Solarmagnetismus
EN
stellar magnetism
stellarer Wind
NT
Solarwind
EN
stellar winds
Sternenanordnung
EN
star formation
Sternenbeobachter
BT
Bildsensor
EN
star trackers
Sternenentwicklung
NT
Solarevolution
EN
stellar evolution
Sternenhaufen
NT
globularer Sternhaufen
EN
star clusters
stellares Modell
EN
stellar models
stellares Spektrum
BT
NT
Sonnenspektrum
EN
stellar spectra
Stellenbeschreibung
BT
Personalmanagement
EN
job specification
Stent (medizinisch)
BT
Prothetik
EN
stents
Stereobildverarbeitung
BT
Bildbearbeitung
EN
stereo image processing
Stereolithografie
BT
Lithografie
EN
stereolithography
Sternenumgebungsmaterie
EN
circumstellar matter
Sternenzusammensetzung
NT
Sonnenzusammensetzung
EN
stellar composition
Steuererklärung
BT
Rechnungswesen
Steuerwesen
EN
tax preparation
Steuersystem-CAD
BT
Regelungstechnik
EN
control system CAD
BT
chemische Technik
NT
S. 413
Steuerung ... stochastisches
EN
pH-Wert-Kontrolle
chemical variables control
Steuerung und Regelung akustischer
Größen
BT
NT
EN
acoustic variables control
Steuerungs- und Regelungssystem
NT
Anzeigesystem
hierarchisches System
lineares System
mehrdimensionales System
Netzwerksteuersystem
opimales System
Kontrollanordung
Regelungssystem
SCADA-System
speicherloses System
Steuerungssystem
strukturvariables System
System reduzierter Ordnung
verteiltes System
Wartesystem
EN
control systems
Steuerungs- und Regelungsverfahren
BT
Ingenieurwesen
NT
Regelungstechnik
EN
control engineering
NT
Aktuator
Geschwindigkeit
Klappe
Kryostat
nichtelektrisches Endkontrollgerät
Regler
Relais
Temperaturregler
EN
control equipment
Steuerungssystem
BT
Steuerungs- und
Regelungssystem
EN
open loop systems
Steuerwesen
BT
NT
Steuererklärung
EN
taxation
Stichprobenmethode
BT
NT
Probenbedeutung
Signalabtastung
EN
sampling methods
Stick-Slip-Reibung
BT
Reibung
EN
stick-slip
Stickstoff
BT
Nichtmetall
EN
nitrogen
BT
NT
Ammoniak
Ammoniumverbindung
EN
nitrogen compounds
Stirlingmaschine
BT
Wärmekraftmaschine
EN
Stirling engines
STO-Berechnung
BT
Orbitalberechnung
EN
STO calculations
stochastische Programmierung
BT
EN
stochastic programming
stochastischer Automat
BT
Automatentheorie
EN
stochastic automata
NT
Gauss-Prozess
Markov-Prozess
EN
stochastic processes
BT
Spieltheorie
EN
stochastic games
stochastisches System
BT
zeitvariantes System
EN
stochastic systems
S. 414
Stöchiometrie ... Strahlendruck
Stöchiometrie
EN
stoichiometry
Stoßkontrolle
BT
EN
shock control
Störelektronenzustand und Wirkung
EN
impurity electron states and
effects
Störsignal
BT
EN
jamming
Störstellen-Defekt-Wechselwirkung
NT
Verunreinigungs-FehlstellenWechselwirkung
Verunreinigungverschiebungswechs
elwirkung
EN
impurity-defect interactions
Störstellenverteilung
BT
Beimengung
EN
impurity distribution
Störtechnik
NT
EN
perturbation techniques
Stoßschweißen
BT
Schweißen
EN
butt welding
BT
Schutz (allgemein)
NT
Ableiter
Ablenkeinheit
EN
surge protection
Stoßwelle
BT
akustische Welle
NT
Detonationswelle
Plasmaschockwelle
EN
shock waves
Stoßwellenrohr
EN
shock tubes
Strahl
NT
EN
Störung (Fehlecho)
BT
Echo
NT
Clutter (Radar)
EN
clutter
Plasmajet
jets
strahlenbasiertes Funktionennetz
BT
EN
radial basis function networks
Störungsabsorptionsspektrum
BT
EN
impurity absorption spectra
Störungstheorie
EN
perturbation theory
Stoß (Schlag)
BT
Dynamik
EN
impact (mechanical)
Stoßdämpfer
BT
Aufhängung (mechanisches
Element)
EN
shock absorbers
Stoßfestigkeit
BT
EN
impact strength
Stoßionisation
BT
Hochfeldeffekt
Ionisation
Kollision
EN
impact ionisation
BT
NT
Beschleunigermagnet
Wiggler
EN
beam handling equipment
Strahlenchemie
BT
Strahlenwirkung
NT
Photolyse
Radiolyse
EN
radiation chemistry
BT
Dekontamination
NT
EN
radiation decontamination
Strahlendruck
BT
Druck (Physik)
EN
radiation pressure
S. 415
Strahlenführung ... Strahlungskollisionsbeschleuniger
Strahlenführung
EN
beam steering
Strahltriebwerk
BT
EN
jet engines
NT
Partikelstrahlenextraktion
Partikelstrahleninjektion
EN
beam handling techniques
Strahlenhärten (Elektronik)
BT
Strahlenwirkung
EN
radiation hardening (electronics)
Strahlenkorrektur
EN
radiative corrections
Strahlenlebensdauer
EN
radiative lifetimes
Strahlentherapie
BT
Patientenbehandlung
NT
Brachytherapie
lichtdynamische Therapie
Neutroneneinfangtherapie
EN
radiation therapy
Strahlenübertragung
EN
radiative transfer
Strahlenverschiebung
BT
EN
radiative shifts
Strahlenwirkung
NT
Akustikwelleneffekt
Alpha-Partikel-Effekt
Betastrahleneffekt
Deuteron-Effekt
Hyperon-Wirkung
Ionenstrahlwirkung
Meson-Wirkung
Neutronen-Effekt
Röntgen-Effekt
Strahlenchemie
Strahlenhärten (Elektronik)
Strahlungshärten
EN
radiation effects
Strahlung
NT
Beta-Strahlen
Kathodenstrahl
stellare Strahlung
EN
radiation
Strahlungsabschrecken
BT
Lumineszenz
EN
radiation quenching
Strahlungsdetektion
BT
Messen (Abmessung)
NT
Alpha-Partikel-Detektion
Batastrahlen-Detektion
Elektronendetektion
Gammastrahlen-Detektion
Hyperon-Detektion
Koinzidenzmethode
Meson-Detektion
Messen der Radioaktivität
Muon-Detektion
Neutrino-Detektion
Neutronen-Detektion
Protonendetektion
Röntgenstrahlendetektion
EN
radiation detection
Strahlungsgürtel
BT
Magnetosphäre
EN
radiation belts
Strahlungshärten
BT
Abhärtung
Strahlenwirkung
EN
radiation hardening
BT
Kriechen
Strahlenwirkung
EN
irradiation induced creep
BT
NT
Muonstoßbeschleuniger
EN
colliding beam accelerators
BT
EN
cellular effects of radiation
S. 416
Strahlungsschutz ... Streifenleiterkoppler
Strahlungsschutz
BT
Schutz (allgemein)
EN
radiation protection
strategische Planung
BT
Planen
EN
strategic planning
Strahlungsüberwachung
BT
Beobachtung
EN
radiation monitoring
Stratigrafie
BT
Geologie
EN
stratigraphy
Stranggießen
BT
Druckgießen
Schmieden
EN
squeeze casting
Stratosphäre
BT
Erdatmosphäre
EN
stratosphere
Straße
NT
EN
roads
Straßenbau
BT
Bau (Konstruktion)
Struktur)
EN
road building
Straßenbeleuchtung
BT
Beleuchtung
EN
street lighting
Streckbarkeit
BT
EN
ductility
Streckgrenze
BT
Zugfestigkeit
EN
yield strength
Streckpunkt
BT
EN
yield point
Streifenleiter
BT
Wellenleiter
NT
EN
strip lines
Straßenfahrzeug
BT
Fahrzeug
NT
Automobil
Motorrad
EN
road vehicles
Straßenfahrzeugradar
BT
Radar (allgemein)
EN
road vehicle radar
Straßenheizung
EN
road heating
Straßenunfall
BT
Unfall
EN
road accidents
Straßenverkehr
BT
Verkehr
NT
Straßenverkehrskontrolle
EN
road traffic
BT
Straßenverkehr
Verkehrslenkung
EN
road traffic control
Straßenverkehrssicherheit
BT
Gefahrlosigkeit
EN
road safety
BT
NT
EN
strip line components
BT
Streifenleiter
Wellenleiterdiskontinuität
NT
Mikrowellenstreifenleiterdiskontinuit
ät
EN
strip line discontinuities
BT
Wellenleiterfilter
NT
Mikrostreifenfilter
EN
strip line filters
BT
Wellenleiterkoppler
NT
S. 417
Streifenleiterresonator ... Strommodusschaltung
EN
strip line couplers
BT
Resonator
NT
EN
strip line resonators
BT
NT
EN
strip line circuits
BT
Streifenleiter
Wellenleiterübergang
NT
EN
strip line transitions
streng korreliertes Elektronensystem
BT
EN
strongly correlated electron
systems
Stresseffekt
NT
Kavitation
Piezoelektrizität
Piezowiderstand
EN
stress effects
Streumedium
EN
dispersive media
Streuung
NT
Potential-Streuung
Rückstreuer
EN
scattering
Stroboskop
EN
stroboscopes
NT
Bürste
Pantograph
EN
current collecting equipment
strombegrenzende Reaktanzspule
BT
EN
current limiting reactors
Strombegrenzer
BT
Begrenzer
NT
EN
current limiters
Stromdichte
BT
elektrischer Strom
NT
EN
current density
Stromförderband
BT
aktives Netzwerk
EN
current conveyors
Stromkomperator
BT
EN
current comparators
Stromliefervertrag
EN
electrical contracting
stromlos abgeschiedene Beschichtung
BT
g
EN
electroless deposited coatings
Streuung von Ultraschall
BT
EN
ultrasonic scattering
Stromlosbeschichten
BT
Beschichten
EN
electroless deposition
Strichcode
BT
Code
EN
bar codes
Strommessung (elektrisch)
BT
EN
electric current measurement
Strickmaschine
BT
Textilmaschine
EN
knitting machines
Strommoduslogik
BT
Logik
NT
emittergekoppelte Logik
EN
current-mode logic
String-Theorie
BT
ausgedehntes Objekt
NT
Superband
EN
string theory
Strommodusschaltung
BT
EN
current-mode circuits
S. 418
Stromrichter ... Strömungstrennung
Stromrichter
NT
EN
power conversion
Strömung im porösen Medium
BT
Strömung
EN
flow through porous media
BT
Stromrichter
EN
power conversion harmonics
Strömungsalgebra
BT
NT
Hadron-Strömung
EN
current algebra
Strömungsdoppelbrechung
BT
Doppelbrechung
EN
flow birefringence
Stromspiegel
BT
Verstärker
EN
current mirrors
Stromsystemschaltung
BT
EN
power system relaying
Stromteiler
BT
EN
power dividers
Strömung
BT
Strömungslehre
NT
begrenzter Fluss
chemisch reaktive Strömung
Couette-Fluss
Drallströmung
externe Strömung
Filmströmung
Flüssigkeitsströmung
Gasströmung
geschichtete Strömung
Knudson-Strömung
kompressible Strömung
Kreisströmung
laminare Strömung
Mehrphasenströmung
nicht-Newtonsche Strömung
nichtgleichförmige Strömung
Plasmafluss
Poiseuille-Strömung
Scherströmung
Stagnationsfluss
Strömung im porösen Medium
Strömungstrennung
transsonische Strömung
Turbulenz
Unterschallströmung
EN
flow
BT
Beständigkeit
Strömung
NT
Rayleigh-Benard-Instabilität
EN
flow instability
Strömungslehre
BT
Dynamik
Fluidmechanik
NT
aerodynamics
Hydrodynamik
Reibungsreduktion
Strömung
EN
fluid dynamics
Strömungsmessung
BT
NT
Strömungsvisualisierung
EN
flow measurement
BT
Simulation
Strömung
EN
flow simulation
Strömungstrennung
BT
Strömung
EN
flow separation
S. 419
Strömungsvisualisierung ... SU(N)-Theorie
Strömungsvisualisierung
BT
Strömungsmessung
EN
flow visualisation
Studio
NT
EN
Stromverteilung
BT
elektrischer Strom
EN
current distribution
Stromwandler
BT
Trafo
EN
current transformers
Stromwendung
EN
commutation
Strontiumlegierung
BT
Erdalkalilegierung
EN
strontium alloys
Fernsehstudio
Funkstudio
studios
Stufenversetzung
BT
Dislokation
EN
edge dislocations
Sturm
BT
NT
EN
Meteorologie
Gewitter
storms
Sturm-Liouville-Gleichung
BT
EN
Sturm-Liouville equation
Strontiumverbindung
BT
Erdalkaliverbindung
EN
strontium compounds
Stütze (Kabel)
BT
NT
Mast (Kabel)
EN
supports
Strontium
BT
Erdalkalimetall
EN
strontium
SU(2)-Theorie
BT
SU(N)-Theorie
EN
SU(2) theory
Struktur-Funktion
BT
NT
elektromagnetische
EN
structure functions
SU(3)-Theorie
BT
SU(N)-Theorie
EN
SU(3) theory
strukturierte Programmierung
BT
Programmierung
EN
structured programming
strukturvariables System
BT
Steuerungs- und
Regelungssystem
EN
variable structure systems
stückweise Konstantentechnik
EN
piecewise constant techniques
BT
Mathematik
Regelungstheorie
EN
piecewise linear techniques
stückweise polynomiale Technik
BT
EN
piecewise polynomial techniques
studentisches Experiment
BT
EN
student experiments
SU(4)-Theorie
BT
SU(N)-Theorie
EN
SU(4) theory
SU(5)-Theorie
BT
SU(N)-Theorie
EN
SU(5) theory
SU(6)-Theorie
BT
SU(N)-Theorie
EN
SU(6) theory
SU(7)-Theorie
BT
SU(N)-Theorie
EN
SU(7) theory
SU(8)-Theorie
BT
SU(N)-Theorie
EN
SU(8) theory
SU(N)-Theorie
BT
Gruppentheorie
NT
SU(2)-Theorie
SU(3)-Theorie
SU(4)-Theorie
SU(5)-Theorie
SU(6)-Theorie
S. 420
Sub-Millimeterwellen ... Submillimeterwellenschaltkreis
EN
SU(7)-Theorie
SU(8)-Theorie
SU(N) theory
BT
Halbleiterdiode
EN
submillimetre wave diodes
Sub-Millimeterwellen
BT
Funkwelle
EN
submillimetre waves
Subgrenzenstruktur
BT
EN
subboundary structure
Sublimationswärme
BT
Umwandlungswärme
EN
heat of sublimation
Sublimation
BT
Verdampfung
EN
sublimation
BT
Frequenzumsetzer
EN
submillimetre wave mixers
Submillimeter-Radioastronomie
BT
Astronomie
EN
submillimetre astronomy
Submillimeterlaser
BT
Laser
EN
submillimetre wave lasers
BT
Sensor
EN
submillimetre wave detectors
Submillimeterwellen-Spektrometrie
BT
EN
submillimetre wave spectroscopy
BT
Antenne
EN
submillimetre wave antennas
Submillimeterwellenausbreitung
BT
EN
submillimetre wave propagation
Submillimeterwellenbilderzeugung
BT
EN
submillimetre wave imaging
Submillimeterwellenerzeugung
EN
submillimetre wave generation
BT
Radiofrequenzfilter
EN
submillimetre wave filters
NT
Empfänger im
Submillimeterbereich
Submillimeterlaser
Submillimeterwellenkoppler
Submillimeterwellentransistor
EN
submillimetre wave devices
Submillimeterwellenkoppler
BT
EN
submillimetre wave couplers
Submillimeterwellenmessung
BT
EN
submillimetre wave measurement
BT
EN
submillimetre wave oscillators
Submillimeterwellenradar
BT
Radar (allgemein)
EN
submillimetre wave radar
BT
EN
submillimetre wave tubes
BT
NT
integrierte
EN
submillimetre wave circuits
S. 421
Submillimeterwellenspektrum ... Superlegierung
Submillimeterwellenspektrum
BT
EN
submillimetre wave spectra
Summierglied
BT
EN
summing circuits
BT
Transistor
EN
submillimetre wave transistors
Superaustauschwechselwirkung
BT
Austauschwechselwirkung
(Elektron)
EN
superexchange interactions
BT
EN
submillimetre wave amplifiers
Superband
BT
String-Theorie
Supersymmetrie
EN
superstrings
suboptimale Steuerung
BT
optimale Kontrolle
EN
suboptimal control
Substrat
EN
substrates
substratintegrierter Wellenleiter
BT
Wellenleiter
EN
substrate integrated waveguides
Subsynchronresonanz
BT
Resonanz (Physik)
EN
subsynchronous resonance
Subträgermultiplex
BT
Multiplex
EN
subcarrier multiplexing
BT
flüssiges Helium-3
EN
superfluid helium-3
BT
flüssiges Helium-4
EN
superfluid helium-4
Supergitter
BT
Mehrfachschicht
NT
metallisches Supergitter
Supraleiterübergitter
EN
superlattices
Subvertrag
BT
Vertrag
EN
subcontracting
Supergravitie
BT
Eichfeldheorie
Quantengravitie
EN
supergravity
Suchmaschine
BT
EN
search engines
superionische Leitfähigkeit
BT
Ionenleitfähigkeit
EN
superionic conductivity
Suchproblem
NT
Baumsuche (Suchverfahren)
Rückverfolgung
EN
search problems
Superkondensator
BT
Kondensatorspeicher
EN
supercapacitors
südpazifische El Nino Oszillation
EN
El Nino Southern Oscillation
Suhl-Effekt
BT
EN
Suhl effect
Summenregel
BT
EN
sum rules
Superkontinuumgenerierung
BT
nichtlineare Optik
EN
supercontinuum generation
Superlegierung
BT
Legierung
EN
superalloys
S. 422
Superlumineszenzdiode ... supraleitender
Superlumineszenzdiode
BT
Lumineszenzdiode
EN
superluminescent diodes
Supertiefkühlung
BT
Hitzeabfuhr
EN
supercooling
Supernova
BT
Stern
EN
supernovae
Supervisorprogramm
BT
NT
Mehrprogrammbetrieb
Online-Betrieb
Stapelverarbeitung (Computer)
Zeitteilungsprogramm
EN
supervisory programs
Supernovarest
BT
EN
supernova remnants
Superparamagnetismus
BT
Magnetismus
EN
superparamagnetism
Suprafluidität
EN
superfluidity
Superplastizität
BT
EN
superplasticity
BT
dünner Film
NT
EN
superconducting thin films
Superrechner
BT
Digitalcomputer
EN
parallel machines
BT
Bandlücke
Supraleitfähigkeit
EN
superconducting energy gap
Superriesenstern
BT
Stern
NT
OH-IR-Stern
EN
supergiant stars
BT
Epitaxialschicht
EN
superconducting epitaxial layers
superschwerer Atomkern
BT
von 220 oder höher
EN
superheavy nuclei
supraleitende Mikrobrücke
BT
supraleitendes
EN
superconducting microbridges
Superstrahlung
BT
NT
EN
superradiance
supraleitende Prozessorschaltkreis
BT
integrierter
EN
superconducting processor
circuits
Supersymmetrie
BT
NT
Superband
EN
supersymmetry
Supersymmetriequantenmechanik
BT
Quantentheorie
EN
supersymmetric quantum
mechanics
BT
Quantenfeldtheorie
NT
Standardmodell
Supergravitie
EN
supersymmetric field theory
BT
Interkonnektion
supraleitendes
EN
superconducting interconnections
BT
Bandstahlrolle
supraleitendes Bauelement
EN
superconducting coils
supraleitender Fehlerstrombegrenzer
BT
EN
superconducting fault current
limiters
S. 423
supraleitender ... supraleitendes
BT
Fotodetektor
EN
superconducting photodetectors
BT
Frequenzumsetzer
NT
EN
superconducting mixers
BT
EN
superconducting semiconductors
BT
Hohlraumresonator
supraleitendes
EN
superconducting cavity resonators
BT
integrierter
Logikschaltkreis
EN
superconducting logic circuits
BT
Elektromagnet
EN
superconducting magnets
supraleitender Magnetenergiespeicher
BT
Energiespeicherung
EN
superconducting magnet energy
storage
BT
Partikeldetektor
EN
superconducting particle detectors
BT
Resonator
NT
EN
superconducting resonators
BT
Schalter
EN
superconducting switches
supraleitender Speicher
EN
cryoelectric stores
BT
Digitalspeicher
integrierter
EN
superconducting memory circuits
supraleitender Transformator
BT
Trafo
EN
superconducting transformers
supraleitendes Band
BT
EN
superconducting tapes
NT
supraleitender
supraleitendes Feld
supraleitendes
supraleitendes
Supraleitungsübertragungsleitung
EN
superconducting devices
supraleitendes Feld
BT
Feld (Datentyp)
EN
superconducting arrays
BT
Filter (allgemein)
EN
superconducting filters
BT
Magnetfeld
Supraleitfähigkeit
EN
superconducting critical field
BT
Werkstoff
NT
S. 424
supraleitendes ... Supraleitungsmaschine
EN
Pnictid-Superleiter
supraleitendes Band
Supraleiter erster Art
Supraleitermaterial Typ II
Type I Supraleitermaterial
Verbundsupraleiter
superconducting materials
supraleitendes
BT
Mikrowellengerät
NT
EN
superconducting microwave
devices
supraleitendes Übergangsbauelement
BT
NT
integrierter
supraleitende Mikrobrücke
Supraleiter-Normal-SupraleiterBauelement
Supraleitungstransistor
EN
superconducting junction devices
EN
superconductor-normalsuperconductor devices
Supraleiterbauelementezuverlässigkeit
BT
Zuverlässigkeit
EN
superconducting device reliability
Supraleiterkabel
BT
Elektrokabel
EN
superconducting cables
Supraleitermaterial Typ II
BT
EN
type II superconducting materials
Supraleiterübergang
EN
superconducting junctions
Supraleiterübergangspunkt
BT
Halbleiterübergang
EN
superconducting transition point
Supraleiterübergitter
BT
Supergitter
EN
superconducting superlattices
Supraleiter-Halbleiter-Grenze
BT
EN
superconductor-semiconductor
boundaries
Supraleitfähigkeit
BT
NT
Bean-Modell
Cooper-Paar
d-Wellen-Supraleitfähigkeit
Durchdringtiefe (Supraleitfähigkeit)
Kohärenzlänge
kritischer Strom
Meissner-Effekt
Pnictid-Superleiter
Supraleitungssprungtemperatur
Supraleitungstunnel
t-J-Modell
Verbundsupraleiter
EN
superconductivity
Supraleiter-Normal-SupraleiterBauelement
BT
supraleitendes
BT
EN
superconducting machines
BT
Supraleitfähigkeit
NT
Zwischenzustand
EN
type I superconductors
BT
Supraleitfähigkeit
NT
Mischstatus
EN
type II superconductors
S. 425
Supraleitungssprungtemperatur ... Synchrotronstrahlung
BT
Supraleitfähigkeit
Temperatur
EN
superconducting transition
temperature
BT
supraleitendes
Transistor
EN
superconducting transistors
Supraleitungstunnel
BT
Supraleitfähigkeit
NT
Josephson-Effekt
Proximity-Effekt
EN
superconductive tunnelling
BT
Supraleitfähigkeit
EN
superconducting transitions
BT
NT
Supraleiterkabel
EN
superconducting transmission
lines
BT
disperses System
NT
Schlamm
EN
suspensions
symbiotischer Stern
BT
Riesenstern
EN
symbiotic stars
symbolische Substitution
BT
EN
symbolic substitution
Symbolmanipulation
BT
Datenbearbeitung
EN
symbol manipulation
Symmetrie
NT
axiale Symmetrie
Kristallsymmetrie
EN
symmetry
Symmetrierschaltung
EN
baluns
symmetrische Schaltfunktion
BT
Schaltfunktion
EN
symmetric switching functions
BT
Synchronmotor
NT
EN
synchronous motor drives
Synchrongenerator
BT
Synchronmaschine
NT
Lichtmaschine
Reluktanzgenerator
EN
synchronous generators
Synchronisation
EN
synchronisation
Synchronmaschine
BT
NT
Reluktanzmaschine
Synchrongenerator
Synchronmotor
EN
synchronous machines
Synchronmotor
BT
Drehstrommotor
Synchronmaschine
NT
Hysteresemotor
Linearsynchronmotor
Reluktanzmotor
Synchronmotorschutz
EN
synchronous motors
Synchronmotorschutz
BT
Synchronmotor
NT
EN
synchronous motor protection
Synchrotron
BT
Kreisbeschleuniger
EN
synchrotrons
Synchrotronstrahlung
BT
EN
synchrotron radiation
S. 426
Synchrozyklotron ... Tabak
Synchrozyklotron
BT
Zyklotron
EN
synchrocyclotrons
Systemerneuerung
BT
Systemanalyse
EN
systems re-engineering
Synthesegas
BT
Brennstoff
EN
syngas
Systemtechnik
BT
Ingenieurwesen
EN
systems engineering
synthetisches Metall
EN
synthetic metals
Systemtheorie
NT
gefährliches Phänomen
Realisation-Theorie
(Systemtheorie)
EN
system theory
SysML (Modellierungssprache)
BT
UML (allgemeine
Modellierungsprache)
EN
SysML
System reduzierter Ordnung
BT
Steuerungs- und
Regelungssystem
EN
reduced order systems
System-in-Package-Technologie
BT
Schaltungspackung
EN
system-in-package
BT
NT
Net-on-Chip
EN
system-on-chip
System-on-Package-Technologie
BT
Schaltungspackung
EN
system-on-package
Systemanalyse
NT
Arbeitsschrittanalyse
objektorientierte Methode
Systemdokumentation
Systemerneuerung
EN
systems analysis
Systemüberwachung
BT
Betriebssystem
NT
Programmdiagnostik
EN
system monitoring
Systemwiederherstellung (IT)
NT
Prüfpunktsetzen
EN
system recovery
BT
Parallelarchitektur
Zellenfeld
EN
systolic arrays
Szintillation
BT
EN
scintillation
BT
Lumineszenzgerät
Zähler
NT
Festkörper-Szintillationszähler
Flüssigkeits-Szintillationszähler
Gas-Szintillationszähler
EN
scintillation counters
T-Invarianz
EN
T invariance
systematische Namensgebung
EN
nomenclature
t-J-Modell
BT
Supraleitfähigkeit
EN
t-J model
Systembus
BT
NT
Fastbus (Bussystem)
EN
system buses
TAB-Verfahren
BT
Bleilöten
EN
tape automated bonding
Systemdokumentation
BT
Programmierung
Systemanalyse
NT
EN
system documentation
Tabak
BT
EN
Endprodukt
tobacco products
S. 427
Tabakindustrie ... Technetium
Tabakindustrie
BT
Fertigungsindustrie
EN
tobacco industry
Tandembeschleuniger
BT
EN
tandem accelerators
Tabellenkalkulationsprogramm
BT
EN
spreadsheet programs
Tank (Container)
BT
Container
EN
tanks (containers)
Tabellensuche
BT
Datenbearbeitung
EN
table lookup
Tantal
BT
EN
Tachometer
BT
Messeinrichtung
EN
tachometers
Tantallegierung
BT
EN
tantalum alloys
Tachyon
BT
EN
tachyons
Tantalverbindung
BT
EN
tantalum compounds
Tafelarchitektur
BT
Wissensdarstellung
EN
blackboard architecture
Tastatur
BT
EN
Tageslicht
BT
Beleuchtung
EN
daylighting
BT
NT
Berührung (physiologisch)
EN
mechanoception
täglicher Bedarf
BT
Landbau
EN
dairying
Übergangsmetall
tantalum
interaktives Gerät
keyboards
Tastsensor
BT
Sensor
EN
tactile sensors
Taguchi-Methode
BT
EN
Taguchi methods
Takt- und Datensicherungssystem
BT
EN
clock and data recovery circuits
Taktfluktuation
BT
Jitter (Signal)
EN
timing jitter
Taktschaltkreis
BT
zeitliche Abstimmung
EN
timing circuits
Taktverteilungsnetz
BT
EN
clock distribution networks
Talbot-Effekt
BT
optische Abbildung
EN
Talbot effect
Tauchbeschichten
BT
Beschichten
EN
dip coating
TDMA (Time Division Multiple Access)
BT
Zugangsprotokoll
EN
time division multiple access
Tearing-Instabilität
BT
Plasmainstabilität
EN
tearing instability
Technetiumlegierung
BT
EN
technetium alloys
Technetiumverbindung
BT
EN
technetium compounds
Technetium
BT
Übergangsmetall
EN
technetium
S. 428
Technicolourfarbmodell ... Telekommunikation
BT
Farbmodell
EN
technicolour model
BT
Ausbildung
Ingenieurwesen
NT
EN
engineering education
technische Darstellung
BT
EN
technical presentation
BT
Ingenieurwesen
Computergrafik
EN
engineering graphics
technischer Computerservice
BT
Computeranlage
EN
technical support services
technisches Zeichnen
BT
Design
EN
technical drawing
BT
Methode
EN
technology CAD (electronics)
BT
Führungsbegriff
Methode
EN
technology management
Technologietransfer
BT
Methode
EN
technology transfer
Technologievorhersage
BT
Methode
EN
technological forecasting
Teile-und-Herrsche-Methode
BT
Problemlösung
EN
divide and conquer methods
Teilentladung
BT
NT
EN
partial discharges
Teilnehmerschleife
BT
Fernsprechleitung
Fernsprechnetz
NT
faseroptische
Funkzugangsnetz
Hybridfasercoaxnetz
Letzte-Meile-Technik
EN
subscriber loops
Tektid
EN
tektites
Tektonik
NT
Verwerfung (seismisch)
EN
tectonics
Telearbeit
BT
NT
Heimarbeit
EN
teleworking
Telegrafie
BT
Fernmeldedienst
NT
Fernschreiber
Funktelegrafie
EN
telegraphy
Telekommunikation
NT
automatische
Wiederholungsaufforderung
bandbegrenzte Kommunikation
Bandbreitenzuteilung
Bandspreizkommunikation
bewegliches
Telekommunikation
Datenkommunikation
Dekodier- undVorwärtskommunikation
Fernmeldedienst
Fernmeldekanal
Fernmeldesignal
Fernmeldeverbindung
Geschäftskommunikation
kooperative Kommunikation
MIMO-Kommunikation
S. 429
Telekommunikationsausbildung ... Telemetriesystem
EN
molekulare Kommunikation
(Telekommunikation)
Nachrichtennetz
Nachrichtenverkehr
on-board-Kommunikation
Quantenkommunkation
Radiokommunikation
Sendeverstärkertechnologie
Sprachkommunikation
Trägerfrequenzübertragung im
Stromnetz
Ultrabreitbandkommunikation
unterirdische Kommunikation
telecommunication
BT
Telekommunikation
EN
telecommunication engineering
education
Telekommunikationsausrüstungsprüfung
BT
EN
telecommunication equipment
testing
BT
NT
EN
telecommunication exchanges
Telekommunikationsendgerät
BT
EN
telecommunication terminals
Telekommunikationsindustrie
BT
Industriezweig
EN
telecommunication industry
Telekommunikationsnetzlaststeuerung
BT
EN
telecommunication congestion
control
BT
Nachrichtennetz
Planen
EN
planning
BT
Nachrichtennetz
Netzwerktopologie
EN
topology
Telekommunikationsnetzverbindungsste
uerung
BT
Nachrichtennetz
Netzwerk-Routing
NT
Routing-Protokoll
EN
routing
BT
Norm
Telekommunikation
NT
FDDI (Faserleiter)
Fernsehnorm
SONET (Netz)
Zigbee (Netz)
EN
telecommunication standards
BT
Schalten
Telekommunikation
NT
Demultiplexen
elektronische Vermittlung
Koppelanordnung
Multiplex
optischer Sprengschalter
EN
telecommunication switching
Telekommunikationsstrommanagement
EN
telecommunication power
management
Telekommunikationsstromversorgung
BT
Netzanschluss
EN
telecommunication power supplies
Telemedizin
BT
Medizin
EN
telemedicine
Telemetriesystem
BT
Fernmeldedienst
NT
Fernmessung zur See
Funkfernmessung
Weltraumtelemetrie
S. 430
Teleportation ... Terahertzmaterial
EN
telemetry
Teleportation (Theorie)
EN
teleportation
Temperaturregler
BT
Schalter
EN
thermostats
Teleroboter
BT
Fernsteuerung
Roboter
EN
telerobotics
Temperatursensor
BT
Sensor
NT
Thermometer
EN
temperature sensors
Telesoftware (Funk und Fernsehen)
BT
Computeranwendung
EN
telesoftware
Tellur
BT
EN
Metall
tellurium
Temperaturskala
BT
Messnorm
EN
temperature scales
Temperatursteuerung und -regelung
BT
EN
temperature control
Tellurlegierung
BT
Legierung
EN
tellurium alloys
Temperaturverteilung
BT
Temperatur
EN
temperature distribution
Tellurverbindung
BT
EN
tellurium compounds
TEM-Zelle
BT
Prüfanlage
EN
TEM cells
temporale Logik
BT
formale Logik
EN
temporal logic
temporäre Datenbank
BT
EN
temporal databases
Temperatur
NT
Debye-Temperatur
ferroelektrische Curie-Temperatur
Festlandoberflächentemperatur
magnetische
Meerestemperatur
Plasmatemperatur
Schmelzpunkt
Siedepunkt
Temperaturverteilung
EN
temperature
Temperaturmessung
BT
NT
Temperaturmessung mit
spektraler Methode
EN
temperature measurement
Temperaturmessung mit spektraler
Methode
BT
Temperaturmessung
EN
spectral methods of temperature
measurement
temporäre Schlussfolgerung
BT
Inferenzmechanismus
EN
temporal reasoning
Tensor
BT
EN
lineare Algebra
tensors
Tensordominanzmodell
BT
EN
tensor dominance model
Teppich
BT
EN
Endprodukt
carpets
Terahertz-Spektrometrie
BT
EN
terahertz spectroscopy
Terahertzmaterial
BT
Werkstoff
NT
EN
terahertz materials
S. 431
Terahertzmetamaterial ... Textilien
BT
elektromagnetischer
Metawerkstoff
Terahertzmaterial
EN
terahertz metamaterials
Terahertzwelle
BT
Funkwelle
EN
terahertz waves
BT
Sensor
Terahertzwellengerät
EN
terahertz wave detectors
Terahertzwellenerzeugung
EN
terahertz wave generation
Terahertzwellengerät
NT
EN
terahertz wave devices
Terahertzwellenspektrum
BT
EN
terahertz wave spectra
Terbiumlegierung
BT
EN
terbium alloys
Terbiumverbindung
BT
EN
terbium compounds
Seltene Erde Metall
terbium
Termersetzungssystem
BT
Grammatik
EN
rewriting systems
Terminal-Emulation
BT
EN
terminal emulation
Termitschweißen
BT
Schweißen
EN
oxy-fuel welding
Ternärcode
BT
Code
EN
ternary codes
ternärer Halbleiter
BT
Halbleitermaterial
EN
ternary semiconductors
Terrorismus
EN
terrorism
Terahertzwellenbildaufzeichnung
BT
EN
terahertz wave imaging
Terbium
BT
EN
ternäre Logik
BT
mehrwertige Logik
EN
ternary logic
Testausrüstung
NT
Batterieprüfgerät
EN
test equipment
Tetrode
BT
EN
Vakuumröhre
tetrodes
Texas-Instruments-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
Texas Instruments computers
Textanalyse
BT
Informationsanalyse
EN
text analysis
Textaufbereitung
BT
Datenbearbeitung
EN
text editing
Textdetektion
BT
Mustererkennung
EN
text detection
Texteditor
BT
Programmwerkzeug
EN
authoring systems
Textilerzeugnis
BT
Endprodukt
EN
textile products
Textilfaser
BT
Faser
Textilien
EN
textile fibres
Textilien
BT
Werkstoff
NT
Gewebe (Textil)
Textilfaser
EN
textiles
S. 432
Textilindustrie ... thermische
Textilindustrie
BT
Fertigungsindustrie
EN
textile industry
Textilmaschine
BT
Ausrüstung
NT
Nähmaschine
Spinnmaschine
Strickmaschine
EN
textile machinery
Textiltechnik
BT
Methode
NT
Spinnen (Textil)
Weben
EN
textile technology
BT
NT
Halbleiterthyratron
Röntgenröhre
EN
thermionic tubes
thermionischer Konverter
BT
EN
thermionic conversion
thermisch angeregte Desorption
BT
Desorption
EN
thermally stimulated desorption
thermisch stimulierter Strom
BT
Transportprozess
EN
thermally stimulated currents
Textverarbeitung
BT
NT
Rechtschreibhilfe
EN
word processing
thermische Analyse
NT
Differentialthermoanalyse
EN
thermal analysis
Thalliumlegierung
BT
Legierung
EN
thallium alloys
thermische Ausdehnung
BT
EN
thermal expansion
Thalliumverbindung
BT
EN
thallium compounds
thermische Ausdehnungsmessung
BT
EN
thermal expansion measurement
Thallium
BT
Metall
EN
thallium
thermische Blühen (Laser)
BT
nichtlineare Optik
EN
thermal blooming
Theodolit
BT
Armatur (allgemein)
EN
theodolites
thermische Diffusion
BT
EN
thermal diffusion
Theorembeweis
BT
EN
theorem proving
thermische Diffusionsfähigkeit
BT
Transportprozess
EN
thermal diffusivity
BT
Bioakustik
Patientenbehandlung
EN
ultrasonic therapy
thermische Effekt
BT
Thermodynamik
EN
thermal effects
thermale kritische Konstante
BT
EN
thermal critical constants
NT
Quellung
spezifische Wärme
thermale kritische Konstante
thermische Ausdehnung
Wärmebeanspruchung
S. 433
thermische ... thermodynamischer
EN
Wärmestoß
thermal properties
BT
Edison-Effekt
Elektronenemission
NT
Schottky-Effekt
EN
thermionic electron emission
BT
Edison-Effekt
Ionenemission
EN
thermionic ion emission
thermische Linse
BT
EN
thermal lensing
BT
EN
thermal magnetoresistance
BT
Beständigkeit
EN
thermal stability
thermische Widerstandsmessung
BT
EN
thermal resistance measurement
thermischer Beanspruchungsriss
BT
Riss
EN
thermal stress cracking
thermisches Management (Packung)
BT
EN
thermal management (packaging)
thermisches Rauschen
BT
Zufallsrauschen
EN
thermal noise
thermisches Spritzen
BT
Spritzen
EN
thermal spraying
BT
NT
thermische Linse
Thermoreflektanz
EN
thermo-optical effects
thermo-optisches Bauelement
EN
thermo-optical devices
Thermoakustik
BT
Akustik
EN
thermoacoustics
Thermochemie
BT
NT
Adsorptionswärme
Lösungswärme
Mischungswärme
Reaktionswärme
Umwandlungswärme
EN
thermochemistry
Thermodrucker
BT
Drucker (Gerät)
EN
thermal printers
Thermodynamik
NT
irreversible Thermodynamik
Joule-Thomson-Effekt
nichtgleichförmige Thermodynamik
thermische Effekt
EN
thermodynamics
BT
Thermodynamik
NT
Adsorptionswärme
chemisches Potential
Emissionsvermögen
Enthalpie
Entropie
Exergie
freie Energie
Gasübergang
Grüneisen-Koeffizient
latente Wärme
Lösungswärme
Mischungswärme
Oberflächenenergie
Plasmathermodynamik
Reaktionswärme
Schmelzpunkt
Siedepunkt
spezifische Wärme
Umwandlungswärme
Zustandsgleichung
EN
thermodynamic properties
BT
Thermodynamik
NT
Brayton-Prozess
Carnot-Zyklus
Gleichraumprozess
Rankine-Kreislauf
S. 434
Thermoelastizität ... Thesaurus
EN
thermodynamic cycles
Thermoelastizität
BT
Elastizität
EN
thermoelasticity
Thermoelektret
BT
Elektret
Thermoelektrizität
EN
thermoelectrets
thermoelektrische Anordnung
BT
EN
thermocouples
thermoelektrische Energieumwandlung
BT
NT
Atombatterie
EN
thermoelectric conversion
BT
NT
EN
thermomagnetic recording
BT
Heißbehandlung
NT
Magnetglühen
EN
thermomagnetic treatment
BT
Thermoelektrizität
EN
thermomagnetic effects
thermomechanische Behandlung
BT
Heißbehandlung
EN
thermomechanical treatment
BT
Hitzeabfuhr
thermoelektrische
Energieumwandlung
EN
thermoelectric cooling
Thermometer
BT
Temperatursensor
NT
Widerstandsthermometer
EN
thermometers
thermoelektrische Leistung
BT
Thermoelektrizität
EN
thermoelectric power
thermophotovoltaische Zelle
BT
Photoelement
EN
thermophotovoltaic cells
NT
Atombatterie
thermoelektrische Anordnung
Thermosäule
EN
thermoelectric devices
Thermoreflektanz
BT
Reflexionsvermögen
EN
thermoreflectance
Thermoelektrizität
BT
NT
Peltier-Effekt
Seebeck-Effekt
Thermoelektret
thermoelektrische Leistung
Thomson-Effekt
EN
thermoelectricity
Thermoformen
BT
Formen (Prozess)
EN
thermoforming
Thermolumineszenz
BT
Lumineszenz
EN
thermoluminescence
BT
Dosimeter
Lumineszenzgerät
EN
thermoluminescent dosimeters
Thermosäule
BT
EN
thermopiles
Thermosphäre
BT
obere Atmosphäre
EN
thermosphere
Thesaurus
BT
Vokabular
NT
mehrsprachiger Thesaurus
monohierarchischer Thesaurus
zweisprachiger Thesaurus
EN
thesauri
BT
EN
Thesaurus of Civil Enginierung
S. 435
Thesaurus ... Tissue-Engineering
BT
EN
WTI thesaurus
Thyristorkonverter
BT
Tyristorschaltkreis
EN
thyristor convertors
Thirring-Modell
BT
EN
Thirring model
BT
Tyristoranwendung
EN
thyristor motor drives
Thixoformen
BT
Formen (Prozess)
EN
thixoforming
BT
Compton-Effekt
EN
deeply virtual Compton scattering
Thixotropie
BT
Viskosität
EN
thixotropy
Tiefniveau
BT
EN
deep levels
Thomas-Fermi-Modell
EN
Thomas-Fermi model
Thomson-Effekt
BT
Thermoelektrizität
EN
Thomson effect
Thoriumlegierung
BT
Aktiniumlegierung
EN
thorium alloys
Thoriumverbindung
BT
Aktinideverbindung
EN
thorium compounds
Thorium
BT
Aktinide
EN
thorium
Thuliumlegierung
BT
EN
thulium alloys
Thuliumverbindung
BT
EN
thulium compounds
Thulium
BT
EN
Seltene Erde Metall
thulium
Thyristor
BT
NT
Fotothyristor
EN
thyristors
Tiefpass
BT
Filter (allgemein)
EN
low-pass filters
tiefunelastische Schwerionenreaktion
BT
EN
deep inelastic heavy ion reactions
BT
NT
tiefunelastische
Schwerionenreaktion
EN
deep inelastic scattering
Tiefzeihen
BT
EN
deep drawing
Tinte
BT
EN
Fertigungsmaterial
ink
Tintendrucker
BT
Drucker (Gerät)
EN
ink jet printers
Tintenstrahldruck
BT
Drucken (Bedrucken)
EN
ink jet printing
Tissue-Engineering
BT
Ingenieurwesen
EN
tissue engineering
S. 436
Titan ... Tracking-Filter
Titan (Element)
BT
Übergangsmetall
EN
titanium
BT
Audioanlage
Verstärker
EN
audio-frequency amplifiers
Titanlegierung
BT
EN
titanium alloys
Tonwiedergabetechnik
EN
sound reproduction
Titanverbindung
BT
EN
titanium compounds
Töpferei
BT
EN
TMS (transkranielle Magnetstimulation)
BT
Biomagnetismus
EN
transcranial magnetic stimulation
Topografie (Erde)
EN
topography (Earth)
Toda-Gitter
BT
Gittertheorie
EN
Toda lattice
Toeplitz-Matrix
BT
Matrixalgebra
EN
Toeplitz matrices
Keramikerzeugnis
pottery
Topologie
BT
Mathematik
NT
Graphentheorie
Netzwerktopologie
EN
topology
topologischer Isolator
EN
topological insulators
Tokamakanlage
BT
Kernfusionsreaktor
Plasmaanlage
EN
Tokamak devices
TOPSIS (Entscheidungsfindung)
BT
EN
TOPSIS
Token-Ring-Netzwerk
BT
Computernetz
EN
token networks
Torpedo
BT
Flugkörper
EN
torpedoes
Toleranzanalyse
EN
tolerance analysis
Toshiba-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
Toshiba computers
Tomografie
NT
Computertomografie
optische Tomografie
EN
tomography
Tonaufzeichnung
BT
NT
EN
audio recording
Tonbandgerät
BT
Bandgerät
NT
EN
audio tape recorders
BT
Audioanlage
Oszillator
EN
audio-frequency oscillators
totales Qualitätsmanagement
BT
EN
total quality management
Townsend-Entladung
BT
Ionisation
EN
Townsend discharge
Toxikologie
EN
toxicology
Tracer
NT
EN
radioaktiver Tracer
tracers
Tracking-Filter
BT
Filter (allgemein)
Spurverfolgung
EN
tracking filters
S. 437
Trafo ... Transformation
Trafo
NT
EN
Differentialtransformator
Gleichstromtransformator
Hochfrequenztransformator
Impulsübertrager
Messwandler
Spannungswandler
Stromwandler
transformers
tragbarer Computer
BT
Mikrocomputer
NT
Bekleidung mit integrierter
Elektronik
Klapprechner
Notebook (Computer)
EN
portable computers
BT
Transportprozess
NT
Elektronenentspannungszeit
EN
carrier relaxation time
trägerfreier Pfad
BT
Transportprozess
NT
elektronenfreier Pfad
EN
carrier mean free path
Trägerfrequenzübertragung im
Stromnetz
BT
Telekommunikation
EN
carrier transmission on power
lines
Trägerlebensdauer
BT
Transportprozess
EN
carrier lifetime
Trainieren
NT
Ausbildertraining
Berufsausbildung
betriebliches Training
Managementtraining
On-the-Job-Training
EN
training
Traktion
NT
EN
Fahrmotor
traction
BT
Netzanschluss
Traktion
EN
traction power supplies
Trans-Neptun-Objekt
BT
Planet
EN
trans-Neptunian objects
Transaktinide
BT
Metall
NT
Bohrium
Copernicium
Darmstadtium
Dubnium
Flerovium
Hassium
Livermorium
Meitnerium
Röntgenium
Rutherfordium
Seaborgium
Ununoctium
Ununpentium
Ununseptium
Ununtrium
EN
transactinides
BT
NT
Dubniumverbindung
Rutherfordiumverbindung
EN
transactinide compounds
Transaktionsverarbeitung
BT
Datenbearbeitung
EN
transaction processing
Transfer-Funktion
BT
Funktion
NT
optische Übertragungsfunktion
EN
transfer functions
Transformation
BT
Funktion
NT
affine Transformation
Haar-Transformation
Hadamard-Transformation
Hankel-Transformation
Hilbert-Transformation
Hough-Transformation
inverse Transformation
Karhunen-Loeve-Transformation
Kurvelet-Transformation
Laplace-Transformation
Radon-Transformation
S. 438
Transformationscodierung ... transportables
EN
Z-Transformation
transforms
Transformationscodierung
BT
EN
transform coding
Transformationshärten
BT
Abhärtung
EN
transformation toughening
EN
Tunneltransistor
UHF-Transistor
transistors
Transistor-Transistor-Logik
BT
Logik
EN
transistor-transistor logic
Transformatorenöl
BT
Isolatorenöl
EN
transformer oil
BT
NT
bipolare Transistorschaltung
EN
transistor circuits
Transformatorenstation
BT
Umspannstation
EN
transformer substations
Translationszustand
BT
EN
translational states
BT
NT
Transformatorenöl
EN
transformer insulation
BT
Elektronenmikroskop
EN
transmission electron
microscopes
Transformatorkern
BT
Magnetkern
EN
transformer cores
Transformatorschutz
BT
Schutz (allgemein)
NT
EN
transformer protection
Transformatorwicklung
BT
Wickel
EN
transformer windings
Transientanalysator
EN
transient analysers
Transientenanalyse
EN
transient analysis
Transistor
NT
Bipolartransistor
Dünnschicht-FET
Heiß-Elektronen-Transistor
IGBT (Insulated Gate Bipolar
Transistor)
Leistungstransistor
Phototransistor
Transmissionselektronenmikroskopie
BT
EN
transmission electron microscopy
Transmissionsverfahren (Ultraschall)
BT
Schallübertragung
EN
ultrasonic transmission
Transmultiplexbetrieb
BT
Multiplex
EN
transmultiplexing
Transparenz
NT
EN
transparency
Transponder
BT
Empfänger (Gerät)
Sender
EN
transponders
Transport
NT
Fahrzeugführung
Kernmaterialtransport
öffentlicher Verkehr
Schnelltransportsystem
EN
transportation
transportables Gerät
BT
Armatur (allgemein)
EN
portable instruments
S. 439
Transportprozess ... Trigger-Schaltung
Transportprozess
NT
ballistischer Transport
Biotransport
Elektronentransporttheorie
Hochfeldeffekt
Ionenbeweglichkeit
Minoritätsträger
Photonentransporttheorie
Punktfehlerstreuung
thermisch stimulierter Strom
trägerfreier Pfad
Trägerlebensdauer
Überlagerungsstreuung
Viskosität
EN
transport processes
Transportsteuerung
BT
Automatisierung
NT
Computernavigation
marine Steuerung
Verkehrslenkung
EN
transport control
Transputer
BT
Mikroprozessor
EN
transputers
Transputersystem
BT
EN
transputer systems
transsonische Strömung
BT
Strömung
EN
transonic flow
Transurane
NT
Americium
Berkelium
Curium
Einsteinium
Fermium
EN
Lawrencium
Mendelevium
Nobelium
transuranes
Transversalfilter
BT
Filter (allgemein)
EN
transversal filters
TRAPATT-Diode
BT
Avalanchediode
EN
TRAPATT diodes
Travelling-Wave-Gruppenantenne
BT
Antennenfeld
EN
antenna travelling wave arrays
Treiberstufe
BT
Impulsschaltkreis
Konverter
EN
driver circuits
Treibriemen
BT
Maschinenkomponente
EN
belts
Treibstoff
BT
Fertigungsmaterial
EN
propellants
Trennen
NT
EN
Fraktionierung
Isotopentrennung
separation
Triboelektrizität
BT
Elektrostatik
NT
Oberflächenladung
EN
triboelectricity
Tribologie
NT
Reibung
Schmierung
Verschleiß
EN
tribology
Triebwagen
BT
Elektrofahrzeug
EN
motorcoaches
Trigger-Schaltung
BT
EN
trigger circuits
S. 440
Triode ... Tunnelmagnetresonanz
Triode
BT
EN
Vakuumröhre
triodes
Trübungsmessung
BT
EN
turbidimetry
Trion
BT
EN
Exciton
trions
Tschebyscheff-Filter
BT
Glättungsfilter
EN
Chebyshev filters
Triplet-Zustand
BT
Anregungszustand
EN
triplet state
Tschebyscheff-Funktion
BT
Näherungsfunktion
EN
Chebyshev approximation
Tritiumbehandlung
EN
tritium handling
Tsunami (Seebebenwelle)
EN
tsunami
Tritiumverbindung
BT
EN
tritium compounds
Tumor
BT
EN
Tritium
EN
Tungsten
BT
Übergangsmetall
EN
tungsten
Triton
BT
EN
tritium
von 1 bis 5
Partikelverbund
tritons
Triton-Atomkern-Reaktion
BT
EN
triton-nucleus reactions
Triton-Atomkern-Streuung
BT
EN
triton-nucleus scattering
Trocknen
BT
Fertigungsprozess
EN
drying
Trophen
EN
drops
Troposphäre
BT
Erdatmosphäre
NT
EN
troposphere
troposphärische Wellenausbreitung
BT
atmosphärische
Wellenausbreitung
EN
tropospheric electromagnetic wave
propagation
Tunnel
BT
EN
biologisches Gewebe
tumours
tunnels
BT
Spektrometrie
NT
Rastertunnel-Spektroskopie
EN
tunnelling spectroscopy
Tunneldiode
BT
Halbleiterdiode
NT
Resonanztunneldiode
Tunneldiodenverstärker
EN
tunnel diodes
BT
Oszillator
Tunneldiode
EN
tunnel diode oscillators
BT
Tunneldiode
Verstärker
EN
tunnel diode amplifiers
BT
magnetischer Tunnel
EN
tunnelling magnetoresistance
Trübung
EN
turbidity
S. 441
Tunnelspektrum ... Übergangshalbleiter
Tunnelspektrum
BT
EN
tunnelling spectra
Turing-Automat
BT
Automatentheorie
EN
Turing machines
Tunneltransistor
BT
Transistor
NT
SET-Transistor
EN
tunnel transistors
Tweidimensionalspektroskopie
BT
Spektrometrie
EN
two-dimensional spectroscopy
Tür (Produkt)
BT
Bauteil
Endprodukt
EN
doors
Turbine
BT
NT
EN
Twisted-Pair-Kabel
BT
Nachrichtenkabel
EN
twisted pair cables
Type I Supraleitermaterial
BT
EN
type I superconducting materials
Turbomaschine
Dampfturbine
Gasturbine
Wasserturbine
Windkraftturbine
turbines
Turbo-Code
BT
Code
EN
turbo codes
Turbogenerator
BT
Elektrogenerator
Turbomaschine
EN
turbogenerators
Turbomaschine
BT
Ausrüstung
NT
Turbine
Turbogenerator
EN
turbomachinery
Typenraddrucker
BT
Drucker (Gerät)
EN
daisy wheel printers
Typentheorie
BT
Programmiertheorie
EN
type theory
Tyristoranwendung
NT
Tyristorschaltkreis
EN
thyristor applications
Tyristorschaltkreis
BT
Tyristoranwendung
NT
Thyristorkonverter
EN
thyristor circuits
U-Zentrum
BT
colour centres
EN
U-centres
BT
Turbulenz
EN
turbulent diffusion
Turbulenz
BT
Strömung
NT
Plasmaturbulenz
Scherturbulenz
EN
turbulence
Turbulenzunterdrückung
BT
Reibungsreduktion
EN
drag reduction
Überblick
NT
Bibliografie
Softwareüberblick
EN
reviews
Übercodieren
BT
EN
transcoding
BT
NT
Heteroübergang
p-n-Übergang
EN
semiconductor junctions
S. 442
Übergangsmetall ... Überstromschutz
Übergangsmetall
BT
Metall
NT
Chrom
Cobalt
Eisen
Gold
Hafnium
Iridiun
Kupfer
Mangan
Molybdän
Nickel
Niob
Osmium
Palladium
Platin
Rhenium
Rhodium
Ruthenium
Scandium
Silber
Tantal
Technetium
Titan (Element)
Tungsten
Vanadium
Yttrium
Zirkonium
EN
transition metals
BT
NT
Chromverbindung
Cobaltverbindung
Eisenverbindung
Goldverbindung
Hafniumverbindung
Iridiumverbindung
Kupferverbindung
Manganverbindung
Molybdänverbindung
Nickelverbindung
Niobverbindung
Osmiumverbindung
Palladiumverbindung
Platinverbindung
Rheniumverbindung
Rhodiumverbindung
Rutheniumverbindung
Scandiumverbindung
Silberverbindung
Tantalverbindung
Technetiumverbindung
Titanverbindung
Vanadiumverbindung
Wolframverbindung
Yttriumverbindung
Zirkoniumverbindung
EN
transition metal compounds
Übergangsmoment
BT
EN
transition moments
BT
Partikeldetektor
Proportionalzähler
EN
transition radiation detectors
Übergangsstrahlung
BT
EN
transition radiation
Überlagerungsempfänger
BT
Funkempfänger
EN
superheterodyne receivers
Überlagerungsnetz
BT
Nachrichtennetz
EN
overlay networks
Überlagerungsstreuung
BT
Transportprozess
EN
dislocation scattering
Übermittlung
NT
Energieübertragung
Schallübertragung
EN
transmission
BT
Strömung
NT
hypersonische Strömung
EN
supersonic flow
BT
elektrischer Fehler
EN
overvoltage
BT
Schutz (allgemein)
NT
EN
overvoltage protection
Überstrom
EN
overcurrent
Überstromschutz
BT
Schutz (allgemein)
NT
elektrische Sicherung
EN
overcurrent protection
S. 443
Übertagungsnetzberechnung ... UHF-Leistungsverstärker
Übertagungsnetzberechnung
BT
EN
transmission network calculations
Übertragungsantenne
BT
Antenne
EN
transmitting antennas
BT
Matrixalgebra
Transfer-Funktion
EN
transfer function matrices
NT
gekoppelte Übertragungsleitung
Hochfrequenzübertragungsleitung
Koplanarleitung
mehradrige Übertagungsleitung
EN
transmission lines
NT
Reihenmethode
EN
transmission line theory
BT
Matrixalgebra
EN
transmission line matrix methods
Übertragungsprotokoll
BT
Protokoll
EN
transport protocols
Überwachung
NT
Videoüberwachung
EN
surveillance
BT
Bankwesen
Rechnungswesen
EN
remittance processing
BT
Beschichten
Spritzen
NT
Plasmabogenpritzen
EN
spray coating techniques
UHF-Antenne
BT
Antenne
UHF-Bauelement
EN
UHF antennas
UHF-Bauelement
NT
UHF-Antenne
UHF-Detektor
UHF-Diode
UHF-Filter
UHF-Koppelglied
UHF-Oszillator
UHF-Resonator
UHF-Röhre
UHF-Schaltkreis
UHF-Transistor
UHF-Verstärker
EN
UHF devices
UHF-Detektor
BT
Sensor
UHF-Bauelement
EN
UHF detectors
UHF-Diode
BT
Halbleiterdiode
UHF-Bauelement
EN
UHF diodes
UHF-Erzeugung
EN
UHF generation
BT
UHF-Transistor
EN
UHF field effect transistors
UHF-Filter
BT
Radiofrequenzfilter
UHF-Bauelement
EN
UHF filters
BT
Frequenzkonverter
UHF-Bauelement
EN
UHF frequency convertors
BT
Frequenzumsetzer
UHF-Bauelement
EN
UHF mixers
UHF-Koppelglied
BT
UHF-Bauelement
EN
UHF couplers
BT
UHF-Verstärker
EN
UHF power amplifiers
S. 444
UHF-Messung ... Ultraschall-Werkstoffprüfung
UHF-Messung
BT
EN
UHF measurement
UHF-Oszillator
BT
UHF-Bauelement
EN
UHF oscillators
BT
Phasenschieber
UHF-Bauelement
EN
UHF phase shifters
UHF-Radiosausbreitung
BT
EN
UHF radio propagation
UHF-Resonator
BT
Resonator
UHF-Bauelement
EN
UHF resonators
UHF-Röhre
BT
UHF-Bauelement
EN
UHF tubes
UHF-Schaltkreis
BT
UHF-Bauelement
NT
EN
UHF circuits
UHF-Transistor
BT
Transistor
UHF-Bauelement
NT
EN
UHF transistors
UHF-Verstärker
BT
UHF-Bauelement
NT
EN
UHF amplifiers
Uhr (allgemein)
BT
Armatur (allgemein)
NT
Armbanduhr
Atomuhr
Chronometer
EN
clocks
BT
Breitbandantenne
Ultrabreitbandtechnik
EN
ultra wideband antennas
BT
Telekommunikation
EN
ultra wideband communication
Ultrabreitbandradar
BT
Radar (allgemein)
EN
ultra wideband radar
NT
Ultrabreitbandradar
EN
ultra wideband technology
Ultrafiltration
BT
Filterung
EN
ultrafiltration
ultrakaltes Neutron
BT
Neutron
EN
ultracold neutrons
Ultraschall
BT
Akustik
EN
ultrasonics
Ultraschall-Absorption
BT
Schallabsorption
EN
ultrasonic absorption
BT
EN
ultrasonic machining
Ultraschall-Brechung
BT
EN
ultrasonic refraction
Ultraschall-Geschwindigkeit
BT
EN
ultrasonic velocity
BT
EN
ultrasonic materials testing
ULSI (ultradichte Integration)
BT
Large-Scale-Integration
EN
ULSI
S. 445
Ultraschallabbildung ... Ultraviolettstrahlenwirkung
Ultraschallabbildung
BT
EN
ultrasonic imaging
Ultraschallrelaxation
BT
Relaxation (Phyik)
EN
ultrasonic relaxation
BT
NT
EN
ultrasonic arrays
BT
Schweißen
EN
ultrasonic welding
BT
Ultraschallwandler
EN
ultrasonic transducer arrays
Ultraschallausbreitung
BT
Schallausbreitung
EN
ultrasonic propagation
BT
NT
EN
ultrasonic equipment
BT
Akustikgerät
NT
Ultraschallwandler
EN
ultrasonic devices
Ultraschallbeugung
BT
Schallwellenbeugung
EN
ultrasonic diffraction
Ultraschalleffekt
BT
Akustikwelleneffekt
EN
ultrasonic effects
Ultraschallfokussierung
BT
EN
ultrasonic focusing
BT
Mikroskopie
EN
acoustic microscopy
BT
EN
ultrasonic delay lines
Ultraschallwandler
BT
akustischer Wandler
NT
EN
ultrasonic transducers
Ultraschallwelle
BT
akustische Welle
EN
ultrasonic waves
BT
Fotolithografie
NT
EN
ultraviolet lithography
Ultraviolett-Spektrometer
BT
Spektrometer
EN
ultraviolet spectrometers
Ultraviolett-Spektrometrie
BT
Spektrometrie
EN
ultraviolet spectroscopy
Ultraviolettastronomie
BT
Astronomie
EN
ultraviolet astronomy
Ultraviolettdetektor
BT
Sensor
EN
ultraviolet detectors
ultraviolettes Fotoelektronenspektrum
BT
EN
ultraviolet photoelectron spectra
Ultraviolettquelle
BT
Lichtquelle
EN
ultraviolet sources
Ultraviolettspektrum
BT
EN
ultraviolet spectra
BT
Strahlenwirkung
NT
ultravioletter Strahlung
EN
ultraviolet radiation effects
S. 446
Umdrehungsmessung ... Umweltfaktor
Umdrehungsmessung
BT
EN
rotation measurement
Umreifen
BT
Aufmachung
EN
strapping
BT
Konverter
NT
Drehkonverter
Drehstrom-Gleichstrom-Konverter
Drehstromkonverter
Gleichstrom-WechselstromKonverter
Hochspannungsgleichstromkonvert
er
Matrixkonverter
mitschwingender
Leistungsumformer
Leistungsumformer
Schaltumrichter
Thyristorkonverter
Zyklokonverter
EN
power convertors
Umspannschaltstation
BT
Umspannstation
EN
switching substations
Umgang mit Abfall
BT
Abfallmanagement
NT
Abfallbehandlungsausrüstung
Abwasseraufbereitung
Abwässerbehandlung
Klärschlammtechnik
EN
waste handling
umgekehrte martensitische
Umwandlung
BT
EN
reverse martensitic
transformations
Umkehrosmose
BT
Filterung
Osmose
EN
reverse osmosis
Umkehrprozess
EN
umklapp process
UML (allgemeine Modellierungsprache)
BT
NT
SysML (Modellierungssprache)
EN
Unified Modeling Language
Ummagnetisierung
BT
EN
magnetisation reversal
Umspannstation
NT
Gleichrichterstation
Transformatorenstation
Umspannschaltstation
Umspannwerkschutz
EN
substations
BT
Umspannstation
NT
EN
substation insulation
Umspannwerkschutz
BT
Schutz (allgemein)
Umspannstation
EN
substation protection
Umwandlungswärme
BT
Thermochemie
NT
Kristallisationswärme
Schmelzwärme
Sublimationswärme
Verdampfungswärme
EN
heat of transformation
BT
Beobachtung
Umweltfaktor
EN
environmental monitoring
(geophysics)
Umweltfaktor
NT
Abfall (Müll)
energiesparende
Computeranwendung
globale Erwärmung
In-Haus-Umgebung
umweltförderliche
Computeranwendung
umweltgerechter Abbau
Umweltmanagement
Umweltprüfung
Umwelttechnik
S. 447
umweltförderliche ... unsichtbare
EN
Verschmutzung
environmental factors
umweltförderliche
Computeranwendung
BT
Umweltfaktor
EN
green computing
BT
Entwurfstechnik
Umweltfaktor
NT
demontagegerechte Konstruktion
EN
design for environment
umweltgerechter Abbau
BT
Umweltfaktor
EN
environmental degradation
Umweltgesetzgebung
BT
Gesetzgebung
Umweltmanagement
NT
RoHS-Regeltreue
WEEE-Direktive
EN
environmental legislation
Umweltmanagement
BT
Führungsbegriff
Umweltfaktor
NT
Abfallmanagement
Landnutzungsplanung
Schädlingsbekämpfung
Umweltgesetzgebung
Wasserwirtschaft
EN
environmental management
Umweltökonomie
BT
Ökonomie
EN
environmental economics
Umweltprüfung
BT
Erfolgskontrolle
Umweltfaktor
NT
ESS (Environmental Stress
Screening)
EN
environmental testing
Umwelttechnik
BT
Ingenieurwesen
Umweltfaktor
EN
environmental engineering
unabhängige Komponentenanalyse
BT
EN
independent component analysis
unbestimmtes System
NT
Fuzzy-System
graues System
EN
uncertain systems
Undeterminiertheit
BT
Quantentheorie
EN
indeterminancy
Undurchsichtigkeit
BT
EN
opacity
unendlicher Horizont
BT
Regelungstheorie
EN
infinite horizon
Unfall
NT
EN
Betriebsunfall
Eisenbahnunfall
elektrischer Unfall
Flugzeugunfall
Schiffsunfall
Spaltreaktorunfall
Straßenunfall
accidents
Unfallverhütung
BT
Gefahrlosigkeit
EN
accident prevention
BT
Transistor
EN
unijunction transistors
Unisys-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
Unisys computers
Universalgelenk
BT
Maschinenkomponente
EN
universal joints
BT
NT
iOS (Betriebssystem)
EN
Unix
Unsicherheitenbehandlung
BT
EN
uncertainty handling
unsichtbare Umhüllung
NT
optisches Verbergen
EN
invisibility cloaks
S. 448
Unterbrecher ... Uran
Unterbrecher
BT
Schalter
Schaltgetriebe
NT
Vakuumunterbrecher
EN
interrupters
unterbrechungsfreie Stromversorgung
BT
Netzanschluss
Notstromanlage
EN
uninterruptible power supplies
Untergrundausrüstung
NT
Erdkabel
EN
underground equipment
BT
Freizeitindustrie
NT
Sport (allgemein)
EN
entertainment
unterirdische Kommunikation
BT
Telekommunikation
EN
underground communication
unterirdisches Übertragungssystem
BT
EN
underground transmission
systems
unterirdisches Versorgungssystem
BT
unterirdisches Verteilungssystem
EN
underground residential
distribution systems
BT
Verteilungsnetz
NT
unterirdisches
Versorgungssystem
EN
underground distribution systems
Unterkühlung
BT
Hitzeabfuhr
EN
undercooling
Unterprogramm
BT
Computersoftware
EN
subroutines
Unterschallströmung
BT
Strömung
EN
subsonic flow
BT
Gesundheitswesen
Heimautomatisierung
EN
assisted living
Unterwasserausrüstung
NT
Seekabel
EN
underwater equipment
Unterwasserfahrzeug
BT
Meeresfahrzeug
NT
EN
underwater vehicles
Unterwasserklang
BT
Akustik
NT
EN
underwater sound
BT
Schallausbreitung
Unterwasserklang
EN
underwater acoustic propagation
Unterwasseroptik
BT
Ozeanografie
EN
underwater optics
BT
Fernmessung zur See
EN
underwater acoustic telemetry
BT
NT
EN
underwater acoustic
communication
Ununoctium
BT
Transaktinide
EN
ununoctium
Ununpentium
BT
Transaktinide
EN
ununpentium
Ununseptium
BT
Transaktinide
EN
ununseptium
Ununtrium
BT
Transaktinide
EN
ununtrium
Upsilon-Meson-Resonnanz
BT
Meson-Resonanz
EN
Upsilon meson resonances
Uran
BT
EN
Aktinide
uranium
S. 449
Uranlegierung ... Vakuumschalter
Uranlegierung
BT
Aktiniumlegierung
EN
uranium alloys
Vakuumlichtbogen
BT
EN
vacuum arcs
Uranspaltung
BT
Kernspaltung
EN
fission of uranium
Vakuummessung
BT
Druckmessung
EN
vacuum measurement
Uranus (Planet)
BT
Planet
EN
Uranus
Vakuummeter
BT
Eichmaß
Vakuumapparat
NT
Ionisationsmesselement
EN
vacuum gauges
Uranverbindung
BT
Aktinideverbindung
EN
uranium compounds
Urheberrecht
BT
EN
copyright
Ursache-Wirkungs-Analyse
BT
Prozessplanung
EN
cause-effect analysis
V-Zentrum
BT
colour centres
NT
H-Zentrum
EN
V-centres
Vakuum (Elementarpartikel)
EN
vacuum (elementary particles)
Vakuumabscheidung
BT
Aufdampfbeschichten
EN
vacuum deposited coatings
Vakuumapparat
NT
Vakuummeter
Vakuumpumpe
EN
vacuum apparatus
Vakuumbedampfen
BT
EN
vacuum deposition
Vakuumgießen
BT
Gießen
EN
vacuum casting
Vakuumisolation
BT
NT
Vakuumschalter
EN
vacuum insulation
Vakuummethode
NT
Ausgasen
Kältepumpe
EN
vacuum techniques
NT
Feldeffekt-Emitter
EN
vacuum microelectronics
Vakuumpumpe
BT
Pumpe (allgemein)
Vakuumapparat
NT
Diffusionspumpe
Ionenpumpe
Kältepumpe
EN
vacuum pumps
Vakuumregelung
BT
Druckkontrolle
EN
vacuum control
Vakuumröhre
BT
NT
Gyrotron
Klystron
Tetrode
Triode
EN
vacuum tubes
Vakuumschalter
BT
Schalter
Schaltgetriebe
Vakuumisolation
NT
Vakuumkontakt
Vakuumunterbrecher
EN
vacuum switches
Vakuumkontakt
BT
Kontaktgeber
Vakuumschalter
EN
vacuum contactors
S. 450
Vakuumschaltkreisunterbrecher ... Verallgemeinerung
BT
Leistungsschalter
Vakuumschalter
EN
vacuum circuit breakers
Vakuumunterbrecher
BT
Unterbrecher
Vakuumschalter
EN
vacuum interrupters
Vakuumzusammenbruch
BT
EN
vacuum breakdown
Valenz
EN
EN
Flackerstern
Vor-Mittel-Folge-Stern
variable stars
Variationstechnik
BT
Berechnung
NT
EN
variational techniques
VB-Berechnung
BT
EN
VB calculations
VCSEL-Laser
BT
Laser
EN
surface emitting lasers
valency
Valenzband
BT
Bandstruktur
EN
valence bands
BT
NT
Tandembeschleuniger
EN
van de Graaff accelerators
van-de-Graaff-Generator
EN
van de Graaff generators
van-der-Waals-Kraft
BT
EN
van der Waals forces
Vanadiumlegierung
BT
EN
vanadium alloys
Vanadiumverbindung
BT
EN
vanadium compounds
Vanadium
BT
Übergangsmetall
EN
vanadium
Varaktor
BT
Halbleiterdiode
EN
varactors
variable Coderate
BT
Code
EN
variable rate codes
variabler Stern
BT
Stern
NT
BT
Fernerkundung
Kartografie
EN
vegetation mapping
Vektor
BT
EN
lineare Algebra
vectors
Vektor-Mesonen-Dominanz-Modell
BT
odell
EN
vector meson dominance model
Vektorprozessorsystem
BT
EN
vector processor systems
Vektorquantisierung
BT
Datenkompression
Signalquantisierung
EN
vector quantisation
Veneziano-Modell
BT
duales Modell
NT
Dualresonanzmodell
EN
Veneziano model
Venus (Planet)
BT
Planet
EN
Venus
Verallgemeinerung (künstliche
Intelligenz)
BT
EN
generalisation (artificial
intelligence)
S. 451
verallgemeinerungsfähiges ... Verbundwerkstoff
verallgemeinerungsfähiges
Schlußfolgern
BT
Inferenzmechanismus
EN
common-sense reasoning
EN
combustion
Verbrennungsausrüstung
NT
Gasgerät
EN
combustion equipment
Verbinden (Prozess)
BT
Fertigungsprozess
NT
Bonden (Prozess)
Heften
Kabelverbinung
Kräuseln
Löten
Nageln
Nieten
Schweißen
Spleißen
EN
joining processes
Verbrennungssynthese
BT
EN
combustion synthesis
Verbindung gedruckter Schaltungen
BT
Interkonnektion
EN
printed circuit interconnections
Verbindung integrierter Schaltungen
BT
Interkonnektion
EN
integrated circuit interconnections
Verbindungsgraph
BT
Graphentheorie
EN
bond graphs
Verbindungslänge
BT
Bindung (chemisch)
EN
bond lengths
verborgene Schicht
BT
EN
buried layers
Verbraucherschutz
BT
Recht
Schutz (allgemein)
EN
consumer protection
BT
Absatz (Marketing)
EN
consumer behaviour
Verbrennung
BT
Abfallbeseitigung
EN
incineration
BT
Oxydation
NT
Verbrennung
Verbrennungswärme
BT
Reaktionswärme
EN
heat of combustion
verbundenes System
BT
Großraumsystem (Netz)
NT
Kaskadensystem
EN
interconnected systems
Verbundmotor
BT
Motor
EN
compound engines
BT
verbundenes System
EN
power system interconnection
Verbundsupraleiter
BT
Supraleitfähigkeit
Verbundwerkstoff
NT
mehradriger Supraleiter
EN
composite superconductors
Verbundwerkstoff
BT
Werkstoff
NT
Aggregate (Material)
Beton
Cermet
gefülltes Polymer
glas-dotierter Halbleiter
Glaskeramik
Laminat
Nanokomposit
Ökoverbundstoff
organisch-anorganischer
Hybridwerkstoff
partikelverstärkter Verbundstoff
polymer-dotierter Halbleiter
Verbundsupraleiter
EN
composite materials
S. 452
Verbundwinkel ... Verhütten
Verbundwinkel
BT
Bindung (chemisch)
EN
bond angles
BT
Strömungslehre
NT
Gleitfluss
Knudson-Strömung
EN
rarefied fluid dynamics
Verdampfung
BT
NT
Kochen
Sublimation
Verdunstung
EN
vaporisation
BT
Berechnung
Prozessalgebra
EN
refinement calculus
Verdampfungswärme
BT
Umwandlungswärme
EN
heat of vaporisation
Verflüssigen
BT
EN
liquefaction
Verdichten
EN
densification
Verflüssigung
BT
chemische Technik
EN
fluidisation
verdichtete Abtastung
BT
Signalverarbeitung
EN
compressed sensing
Verdrahtung
NT
Gebäudeverdrahtung
EN
wiring
Verdrehung
BT
EN
torsion
Verformung
BT
NT
Biegen
Formgedächtniseffekt
Kriechen
Schubverformung
EN
deformation
Verformungsbruch
BT
Bruch (Werkstoff)
EN
ductile fracture
verdünnte Legierung
BT
Legierung
EN
dilute alloys
BT
NT
lokaler Impuls
EN
dilute magnetic materials
Verdunstung
BT
Verdampfung
NT
Feldverdampfung
EN
evaporation
Verdunstungsmodell
BT
EN
evaporation model
Vererbung
BT
abstrakter Datentyp
EN
inheritance
Verformungsmessung
BT
Messen (Abmessung)
EN
distortion measurement
Vergaser (Motor)
BT
Brennstoffsystem
EN
carburettors
NT
menschlicher Faktor
Psychologie
Wahrnehmung
EN
behavioural sciences
Verhandlungsunterstützungssystem
BT
m
EN
negotiation support systems
Verhütten
BT
Fertigungsprozess
EN
smelting
S. 453
verkantete ... Versatzkontrolle
verkantete Spin-Anordnung
BT
EN
canted spin arrangements
Verknüpfungsschalten
BT
Schalten
EN
combinational switching
Verkapseln
EN
encapsulation
Verladeanlage
BT
Laden (Logistik)
EN
loading equipment
Verkaufsmanagement
BT
Absatz (Marketing)
Führungsbegriff
EN
sales management
Verkehr
NT
EN
Fußgänger
Luftverkehr
Nachrichtenverkehr
Schienenverkehr
Straßenverkehr
traffic
BT
NT
EN
traffic recording
BT
Verkehrstechnik
Informationssystem
NT
Fahrerinformationssystem
EN
traffic information systems
Verkehrslenkung
BT
Transportsteuerung
NT
Flugsicherung
EN
traffic control
Verkleidung
BT
Beschichtung
NT
Fasermantel
EN
claddings
Verkleidungsmethode
BT
Beschichten
NT
Fasermantel
EN
cladding techniques
BT
EN
middleware
Verlagswesen
BT
Computeranwendung
NT
Desktop-Publishing
Geschäftsbericht
EN
publishing
Verletzung
EN
wounds
Verlust
NT
EN
optischer Verlust
Wärmeverlust
Wirbelstromverlust
losses
Verlustmessung
BT
Messen (Abmessung)
NT
EN
loss measurement
Vermessung
NT
Kalkulation (Fertigung)
EN
surveying
verminderte Totalreflexion
BT
Lichtreflexion
EN
attenuated total reflection
Vermögensverwaltung
BT
Führungsbegriff
EN
asset management
Verpackungsmaschine
BT
EN
packaging machines
BT
Automatisierung
EN
warehouse automation
Versatzkontrolle
BT
EN
displacement control
S. 454
Versatzstruktur ... Versetzungsfeld
Versatzstruktur
BT
Dislokation
EN
dislocation structure
BT
Dislokation
NT
Fehlstellenverscheibungswechselw
irkung
Verunreinigungverschiebungswechs
elwirkung
EN
dislocation interactions
Verschiebungsätzen
BT
Ätzen
Dislokation
EN
dislocation etching
Verschiebungsdipol
BT
Dislokation
EN
dislocation dipoles
Verschiebungsfeststellung
BT
Dislokation
EN
dislocation locking
Verschiebungsmessung
BT
EN
displacement measurement
BT
Dislokation
NT
Fehlstellenverdichtungsschleife
EN
dislocation loops
Verschiebungsschlupf
BT
Versetzungsaufstieg
EN
slip
Verschiebungstoß
BT
Dislokation
EN
dislocation jogs
EN
landwirtschaftliche
Verschmutzung
Lärm (Umwelt)
Luftverschmutzung
Ölvermutzung
radioaktive Verschmutzung
Wärmebelastung
Weltraummüll
pollution
NT
Bodensanierung
EN
pollution control
BT
Messen (Abmessung)
NT
Messen der
Wasserverschmutzung
EN
pollution measurement
BT
Transportprozess
NT
Kondo-Effekt
EN
impurity scattering
Versetzungsanhäufung
BT
Dislokation
EN
dislocation pile-ups
Versetzungsaufstieg
BT
Dislokation
NT
Verschiebungsschlupf
Versetzungsklettern
EN
dislocation motion
BT
Beruhigung
Dislokation
EN
dislocation damping
Verschiebungsverzerrung
BT
Dislokation
EN
dislocation drag
Verschleiß
BT
Tribologie
NT
Abrasion (Technik)
Abriebfestigkeit
EN
wear
Verschmutzung
BT
Umweltfaktor
NT
industrielle Verschmutzung
Landverschmutzung
Versetzungsdichte
BT
Dislokation
EN
dislocation density
Versetzungsenergie
BT
Dislokation
EN
dislocation energy
Versetzungsfeld
BT
Dislokation
EN
dislocation arrays
S. 455
Versetzungskeimausbildung ... verteilte
Versetzungskeimausbildung
BT
Dislokation
EN
dislocation nucleation
Versetzungsklettern
BT
Versetzungsaufstieg
EN
dislocation climb
Versetzungsmultiplikation
BT
Dislokation
EN
dislocation multiplication
Versetzungsquelle
BT
Dislokation
NT
Frank-Read-Quelle
EN
dislocation sources
Versetzungsverankerung
BT
Dislokation
EN
dislocation pinning
Versicherung
BT
Finanzierung
NT
EN
insurance
BT
Versicherung
EN
insurance data processing
Versorgung
BT
Logistik
EN
supply chains
BT
Führungsbegriff
NT
Beschaffungswesen
EN
supply chain management
Versorgungstechnik
NT
Gebäudeleittechnik
EN
building services
Versprödung
NT
Lötbrüchigkeit
Wasserstoffversprödung
EN
embrittlement
Verstärker
BT
NT
Breitbandverstärker
Gleichstromverstärker
HF-Verstärker
IMPATT-Verstärker
Impulsverstärker
EN
Injektion-Locked-Verstärker
Koppelverstärker
Mittelfrequenzverstärker
Operationsverstärker
rauscharmer Verstärker
Stromspiegel
verteilter Verstärker
Videoverstärker
Vorverstärker
Wanderwellenantenne
amplifiers
Verstärkung
NT
Schallwellenverstärkung
EN
amplification
Verstärkungsmessung
BT
EN
gain measurement
BT
NT
automatische Verstärkerregelung
EN
gain control
verstecktes Markov-Modell
BT
Markov-Prozess
EN
hidden Markov models
vertauliche Computeranwendung
BT
EN
trusted computing
Verteidigungsindustrie
BT
Industriezweig
EN
defence industry
verteilte Arithmetik
BT
digitale Arithmetik
EN
distributed arithmetic
verteilte Datenbank
BT
NT
Paralleldatenbank
replizierte Datenbank
EN
distributed databases
S. 456
verteilte ... Verteilungsnetz
BT
NT
EN
distributive data processing
verteilte Energieerzeugung
BT
EN
distributed power generation
BT
Beschlussfassung
EN
distributed decision making
BT
NT
Parallelalgorithmus
EN
distributed algorithms
BT
Spiegel
NT
EN
distributed Bragg reflectors
BT
Laser
EN
distributed Bragg reflector lasers
verteilte Nachführung
BT
Spurverfolgung
EN
distributed tracking
BT
Verstärker
verteiltes Netz
EN
distributed amplifiers
BT
Programmierung
NT
EN
distributed programming
verteiltes geteiltes Speichersystem
BT
EN
distributed shared memory
systems
BT
Sensor
NT
EN
distributed sensors
verteiltes Netz
BT
NT
EN
distributed parameter networks
verteilte Steuerung und Regelung
BT
Automatisierung
EN
distributed control
NT
Computernetz
Fernprozeduraufruf
freiwillige Computeranwendung
Message-Passing
Metacomputing
offenes System
Prozessorzuteilung
verteilte Datenbank
verteiltes Objektmanagement
EN
distributed processing
verteiltes Objektmanagement
BT
EN
distributed object management
BT
Filter (allgemein)
verteiltes Netz
NT
EN
distributed parameter filters
BT
NT
Transputersystem
verteiltes geteiltes
Speichersystem
EN
distributed memory systems
verteiltes System
BT
Steuerungs- und
Regelungssystem
EN
distributed parameter systems
Verteilungsnetz
BT
elektrische Energieverteilung
NT
S. 457
Verteilungsstrategie ... verzögerungstolerantes
EN
Energieverteilungsnetz
distribution networks
EN
Verteilungsstrategie
BT
Güterverteilung
EN
distribution strategy
Vertex-Funktion
BT
Funktion
EN
vertex functions
Vertrag
BT
NT
EN
Rechtsverwaltung
Tabellenkalkulationsprogramm
Textverarbeitung
Wissensmanagement
administrative data processing
Verwerfung (seismisch)
BT
Tektonik
EN
faulting
verzögertes Alphapartikel
BT
Alpha-Partikel
EN
delayed alpha particles
Führungsbegriff
Garantie
Produkthaftung
Subvertrag
contracts
verzögertes Neutron
BT
Neutron
EN
delayed neutrons
verzögertes Proton
BT
Proton
EN
delayed protons
Vertragsrecht
BT
Recht
EN
contract law
Verunreinigungs-FehlstellenWechselwirkung
BT
Störstellen-DefektWechselwirkung
EN
impurity-vacancy interactions
Verunreinigungszustand
BT
EN
impurity states
Verunreinigungverschiebungswechselw
irkung
BT
Störstellen-DefektWechselwirkung
EN
impurity-dislocation interactions
BT
Computeranwendung
NT
ng
computergestütztes
Reservierunssystem
Fertigungsdatenverarbeitung
Verzögerungs-Differential-System
BT
Wartesystem
EN
delay-differential systems
Verzögerungseingriff
BT
EN
delay lock loops
Verzögerungsfilter
BT
Filter (allgemein)
NT
linearer Phasenfilter
EN
delay filters
BT
NT
EN
delay lines
BT
NT
Verzögerungseingriff
Verzögerungsfilter
EN
delay circuits
verzögerungstolerantes Netz
BT
Nachrichtennetz
EN
delay tolerant networks
S. 458
Verzögerungswahrnehmung ... Videocodierung
BT
Aufschub
Parameterschätzung
EN
delay estimation
Vibrationskontrolle
BT
NT
Schwingungsdämpfung
EN
vibration control
Veterinärmedizin
BT
Medizin
EN
veterinary medicine
vibronischer Zustand
BT
EN
vibronic states
VHF-Antenne
BT
Antenne
VHF-Bauteil
EN
VHF antennas
Vickers-Härte
BT
Härte
EN
Vickers hardness
VHF-Bauteil
NT
VHF-Antenne
VHF-Filter
VHF-Oszillator
VHF-Schaltkreis
VHF-Verstärker
EN
VHF devices
VHF-Filter
BT
Radiofrequenzfilter
VHF-Bauteil
EN
VHF filters
VHF-Funkausbreitung
BT
EN
VHF radio propagation
VHF-Oszillator
BT
VHF-Bauteil
EN
VHF oscillators
VHF-Schaltkreis
BT
VHF-Bauteil
EN
VHF circuits
VHF-Verstärker
BT
VHF-Bauteil
EN
VHF amplifiers
VHSIC-Schaltkreis
BT
integrierte
EN
very high speed integrated circuits
Vias
EN
vias
Video-Codec
BT
Codec
Videoausrüstung
EN
video codecs
Video-Streaming
BT
EN
video streaming
Video-Wasserzeichenerzeugung
BT
EN
video watermarking
Videoaufzeichnung
BT
EN
video recording
Videoausrüstung
BT
NT
Video-Codec
Videobandrekorder
Videokamera
Videoserver
Videoverstärker
EN
video equipment
Videobandrekorder
BT
Bandgerät
Fernsehausrüstung
Videoausrüstung
EN
video tape recorders
Videobedarf
BT
interaktives Video
EN
video on demand
Videocodierung
BT
Bildcodierung
EN
video coding
S. 459
Videodatenbank ... virtuelle
Videodatenbank
BT
optische Datenbank
EN
video databases
Videokamera
BT
Kamera
Videoausrüstung
EN
video cameras
Videokommunikation
BT
EN
video communication
Videorecherche
BT
Bildrecherche
EN
video retrieval
Vien-Erkennung
BT
Bilderkennung
NT
Retinal-Erkennung
EN
vein recognition
Vier-Sechs-Verbindung
BT
Halbleitermaterial
EN
IV-VI semiconductors
Viererbaum
BT
Baumdatenstruktur
EN
quadtrees
Virkator
BT
Videoserver
BT
Netzwerkdienst
Videoausrüstung
EN
video servers
Videosignal
BT
Signal
NT
EN
video signals
BT
Bildbearbeitung
Videosignal
NT
Videocodierung
EN
video signal processing
Videotext
BT
Fernmeldedienst
EN
teletext
Videoüberwachung
BT
Überwachung
EN
video surveillance
Videoverstärker
BT
Verstärker
Videoausrüstung
EN
video amplifiers
Vieldrahtionisationskammer
BT
Ionisationskammer
EN
multiwire ionisation chambers
Reservierung
BT
Zugangsprotokoll
EN
cyclic reservation multiple access
EN
Mikrowellenröhre
vircators
Virtualisierung
EN
virtualisation
virtuelle Fertigung
BT
CAM (Computer Aided
Manufacturing)
NT
EN
virtual manufacturing
virtuelle Instrumentierung
BT
computergestützte
Instrumentierung
EN
virtual instrumentation
virtuelle Maschine
BT
Ingenieurwesen
digitale Simulation
EN
virtual machines
virtuelle Prototypentwicklung
BT
Entwurfstechnik
EN
virtual prototyping
virtuelle Realität
BT
Computergrafik
interaktives System
NT
Avatar
erweiterte virtuelle Realität
Realität
EN
virtual reality
BT
virtuelle Fertigung
EN
virtual machining
S. 460
virtueller ... Vor-Mittel-Folge-Stern
virtueller Speicher
BT
Speicherverwaltung
NT
Paging-Speicher
EN
virtual storage
virtuelles privates Netz
BT
Nachrichtennetz
EN
virtual private networks
virtuelles Unternehmen
BT
EN
virtual enterprises
Viskoelastizität
BT
EN
viscoelasticity
visuelle Unterstützung
BT
Bewegtbildanalyse
EN
visual servoing
Viterby-Dekodierung
BT
Decodierung
EN
Viterbi decoding
Viterby-Detektion
BT
Signaldetektion
EN
Viterbi detection
Vlasov-Gleichung
BT
EN
Vlasov equation
Vokabular
BT
Informationsanalyse
NT
Thesaurus
EN
vocabulary
Viskoplastizität
BT
Plastizität
EN
viscoplasticity
Viskosität
BT
Transportprozess
NT
Thixotropie
EN
viscosity
Viskositätsmessung
BT
Messen (Abmessung)
EN
viscosity measurement
Visual BASIC (Programmiersprache)
BT
EN
Visual BASIC
BT
Sehkraft
EN
visual evoked potentials
BT
Telekommunikation
NT
Bildfernsprecher
Video-Streaming
Videokommunikation
EN
visual communication
BT
NT
Visual BASIC
(Programmiersprache)
EN
visual languages
BT
Programmierung
NT
EN
visual programming
Volltextdatenbank
BT
EN
full-text databases
Volt-Ampere-Meter
BT
Ablesen (Zähler)
Messeinrichtung
EN
volt-ampere meters
Voltametrie (chemische Analyse)
BT
EN
voltammetry (chemical analysis)
Volterra-Gleichung
BT
Integralgleichung
EN
Volterra equations
Volterra-Reihe
BT
mathematische Reihe
EN
Volterra series
Voltmeter
BT
Messeinrichtung
NT
digitales Voltmeter
EN
voltmeters
Volumenmessung
BT
EN
volume measurement
Vor-Mittel-Folge-Stern
BT
variabler Stern
EN
pre-main-sequence stars
S. 461
Vorbestimmungstheorie ... Wahrheitserhaltung
BT
Informationstheorie
NT
EN
prediction theory
Vorwärtsverkettung
BT
Problemlösung
EN
forward chaining
vorbeugende Instandhaltung
BT
Wartung
EN
preventive maintenance
VSAT-Netzwerk
BT
Nachrichtennetz
EN
VSAT networks
Vordissoziation
BT
Dissoziation
EN
predissociation
Vulkanisieren
BT
EN
vulcanisation
vorgefertigtes Bauelement
BT
Bauteil
EN
prefabricated construction
components
Vulkanologie
NT
Magma (Geologie)
EN
volcanology
BT
numerische Analyse
NT
Runge-Kutta-Methode
EN
predictor-corrector methods
Vorhersagetheorie
BT
Operationsforschung
EN
forecasting theory
W-Boson
BT
Mittelboson
EN
W bosons
Waage
BT
NT
EN
Armatur (allgemein)
Mikrowaage
balances
Wabe (Form)
BT
Form (Struktur)
EN
honeycomb structures
Vorionisation
BT
Ionisation
EN
preionisation
Vorrichtung
BT
NT
Klammer
Schraubstock
EN
work-holding devices
Vorstandsworkstation
BT
Workstation
EN
executive workstations
vorübergehende Reaktion
BT
dynamische Reaktion
EN
transient response
Vorverbundkernemission
BT
EN
precompound nucleus emission
Wachs
BT
EN
Wafer-Bonden
BT
Schaltungsbonden
EN
wafer bonding
Wafer-Montage
BT
Schaltungspackung
EN
wafer level packaging
Wafer-Skalen-Integration
BT
EN
wafer-scale integration
Waffe
NT
EN
Vorverstärker
BT
Verstärker
EN
preamplifiers
Vorwärtsfehlerkorrektur
BT
Fehlerkorrektur
EN
forward error correction
chemisches Produkt
Werkstoff
waxes
Flugkörper
weapons
Wahrheitserhaltung
BT
EN
truth maintenance
S. 462
Wahrnehmung ... Wärmekraftmaschine
Wahrnehmung
BT
EN
cognition
Wahrscheinlichkeit
BT
Mathematik
NT
Bayes-Methode
EN
probability
Wahrscheinlichkeits-Automat
BT
Automatentheorie
EN
probabilistic automata
Wahrscheinlichkeitslogik
BT
formale Logik
EN
probabilistic logic
Walsh-Funktion
BT
Funktion
EN
Walsh functions
Walzen
BT
NT
EN
Fertigungsprozess
Kaltwalzen
Warmwalzen
rolling
Warmbearbeitung
BT
Fertigungsprozess
NT
Warmwalzen
EN
hot working
Wärmeaustauscher
BT
Heizsystem
NT
Kühlturm
EN
heat exchangers
Wärmebehandlung von Legierungen
EN
heat treatment of alloys
Wärmebelastung
BT
Verschmutzung
EN
thermal pollution
Wärmebeständigkeit
BT
Wärmeleitung
EN
thermal resistance
Walzwerk
NT
Blockwalzwerk
EN
rolling mills
EN
BT
Abfertigung
Güterverteilung
EN
goods dispatch data processing
Wärmebeanspruchung
BT
EN
thermal stresses
Wälzlager
BT
EN
rolling bearings
Wand
BT
NT
Wannier-Funktion
EN
Wannier functions
Bauteil
Domänenwand
Magnetdomainenwand
walls
Wanderwellenantenne
BT
Verstärker
EN
travelling wave amplifiers
Wanderwellenröhre
BT
NT
langsame Wellenform
EN
travelling wave tubes
Wang-Computer
BT
Digitalcomputer
EN
Wang computers
Wärmedämmstoff
BT
Isolationsmaterial
EN
thermal insulating materials
BT
Energiespeicherung
NT
Solarbecken
EN
thermal energy storage
Wärmeisolation (allgemein)
BT
EN
thermal insulation
Wärmekraftmaschine
BT
Heizsystem
Motor
NT
Dampfmaschine
Stirlingmaschine
EN
heat engines
S. 463
Wärmekraftwerk ... wasserabstoßende
Wärmekraftwerk
BT
Kraftwerk
NT
Dampfkraftwerk
dieselelektrisches Kraftwerk
Erdwärmekraftwerk
Gas- und Dampfturbinenkraftwerk
Gasturbinenkraftwerk
EN
thermal power stations
BT
Transportprozess
NT
Lorenz-Zahl
EN
thermal conductivity
Wärmeleitung
BT
Wärmeübertragung
NT
Wärmebeständigkeit
EN
heat conduction
Wärmemessung
BT
EN
heat measurement
Wärmepumpe
BT
Heizsystem
NT
Erdwärmepumpe
EN
heat pumps
Wärmerohr
BT
Heizsystem
EN
heat pipes
Wärmerückgewinnung
BT
Energieeinsparung
EN
heat recovery
Wärmeschutzschicht
BT
Schutzüberzug
EN
thermal barrier coatings
Wärmesenke
BT
Heizsystem
EN
heat sinks
Wärmetechnik
BT
Ingenieurwesen
EN
thermal engineering
Wärmeübertragung
NT
Hitzeabfuhr
Konvektion
Wärmeleitung
Wärmestrahlung
EN
heat transfer
Wärmeverlust
BT
Verlust
EN
heat losses
Warmwalzen
BT
Walzen
Warmbearbeitung
EN
hot rolling
Wartesystem
BT
Steuerungs- und
Regelungssystem
NT
Verzögerungs-Differential-System
EN
delay systems
Wartung
BT
Ingenieurwesen
NT
Computerwartung
elektrische Instandhaltung
Enteisung
Flugzeugwartung
Kernreaktorinstandhaltung
Konfigurationsmanagement
Programmwartung
vorbeugende Instandhaltung
EN
maintenance engineering
Waschmaschine
BT
Ausrüstung
EN
washing machines
Wasser
BT
Wärmestoß
BT
EN
thermal shock
Wärmestrahlung
BT
Wärmeübertragung
NT
Emissionsvermögen
schwarze Strahlung
EN
heat radiation
NT
EN
Flüssigkeit
Meerwasser
schweres Wasser
water
Wasser-Gas-Verschiebung
BT
Brennstoffvergasung
EN
water gas shift
wasserabstoßende Eigenschaft
EN
hydrophobicity
S. 464
Wasseraufbereitung ... Wasserwelle
Wasseraufbereitung
NT
Abwässerbehandlung
Entsalzung
EN
water treatment
BT
EN
water pollution control
Wasserstoffbindung
BT
Bindung (chemisch)
EN
hydrogen bonds
Wasserstoffion
BT
Ion
Wasserstoff
EN
hydrogen ions
wasserdurchlässige Eigenschaft
EN
hydrophilicity
Wasserstoffproduktion
BT
EN
hydrogen production
Wasserhaushalt
BT
NT
Wasserreservoir
EN
water resources
BT
Energiespeicherung
EN
hydrogen storage
Wasserkraft
BT
EN
hydroelectric power
BT
NT
Dampf
Deuteriumverbindung
Eis
Tritiumverbindung
Wasser
EN
hydrogen compounds
Wasserkraftgenerator
BT
Elektrogenerator
EN
hydroelectric generators
Wasserkraftwerk
BT
Kraftwerk
NT
Gezeitenkraftwerk
Pumpspeicherkraftwerk
EN
hydroelectric power stations
Wasserstoffversprödung
BT
Versprödung
EN
hydrogen embrittlement
Wassermesser
BT
Durchflussmesser
EN
water meters
BT
NT
Wasserstoffproduktion
EN
hydrogen economy
Wasserqualität
EN
water quality
Wasserreservoir
BT
Wasserhaushalt
Wasserspeicher
EN
reservoirs
Wasserspeicher
BT
Lagerung (Ware
NT
Wasserreservoir
EN
water storage
Wasserstoff
BT
Nichtmetall
NT
fester Wasserstoff
Wasserstoffion
EN
hydrogen
Wasserstrahlschneiden
BT
Zerspanen
EN
water jet cutting
Wasserturbine
BT
Turbine
EN
hydraulic turbines
Wasserundurchlässigmachen
EN
waterproofing
Wasserversorgung
BT
öffentliches
NT
Damm
EN
water supply
Wasserwelle
BT
Flüssigkeitswelle
NT
Meereswelle
EN
water waves
S. 465
Wasserwirtschaft ... Weinberg-Modell
Wasserwirtschaft
BT
Umweltmanagement
EN
water conservation
BT
Kopierschutz
NT
Audio-Wasserzeichenerzeugung
Bild-Wasserzeichenerzeugung
EN
watermarking
Wattmeter
BT
Ablesen (Zähler)
Messeinrichtung
EN
wattmeters
BT
Transformation
NT
EN
wavelet transforms
waveletbasiertes neuronales Netz
BT
neurales Netz
EN
wavelet neural nets
Web Service
(Geschäftprozessausführung)
BT
EN
Web Services Business Process
Execution Language
Web-Design
BT
Design
Web-Site
EN
Web design
Web-Service
BT
EN
Web services
Web-Site
BT
Informationsquellen
NT
soziales Netz (online)
Web-Design
EN
Web sites
Weben
BT
EN
Textiltechnik
weaving
BT
Elektrogenerator
NT
Asynchrongenerator
Synchrongenerator
EN
AC generators
BT
NT
Asynchronmaschine
Drehstrommotor
Synchronmaschine
EN
AC machines
Wechselwirkung ElementarpartkelGravitation
BT
EN
elementary particle gravitational
interactions
Wechselwirkung hochenergetischer
Elementarpartikel
BT
EN
high-energy elementary particle
interactions
Wechselwirkung hochenergetischer
kosmischer Strahlung
BT
kosmische
Strahlungswechselwirkung
EN
high-energy cosmic ray
interactions
WEEE-Direktive
BT
Umweltgesetzgebung
EN
WEEE Directive
Weibull-Verteilung
BT
EN
Weibull distribution
weiche Materie
BT
Werkstoff
EN
soft matter
weichmagnetischer Werkstoff
BT
EN
soft magnetic materials
BT
Antriebsmotor
Drehstrommotor
NT
EN
AC motor drives
Weinberg-Modell
BT
EN
Weinberg model
S. 466
Weinindustrie ... Wellenleiter
Weinindustrie
BT
Getränkeindustrie
EN
wine industry
weißer Zwerg
BT
Stern
EN
white dwarfs
EN
waveform generators
Wellenfrontsensor
BT
optischer Sensor
EN
wavefront sensors
Wellenfunktion (Quantenphysik)
BT
EN
wave functions
weißes Rauschen
BT
Zufallsrauschen
NT
EN
white noise
Welle (Antrieb)
BT
Maschinenkomponente
NT
Nockenwelle
EN
shafts
Welle (Physik)
NT
elastische Welle
Flüssigkeitswelle
Gravitationswelle
Gravitiewelle
Ladungsdichtewelle
Plasmawelle
Raumladungswelle
Rossby-Welle
Spin-Dichte-Welle
Spinwelle
EN
waves
Wellenanalysator
EN
wave analysers
Wellenausbreitung
NT
elektromagnetische
Wellenausbreitung
Schallausbreitung
EN
wave propagation
Wellendigitalfilter
BT
Digitalfilter
EN
wave digital filters
Wellenformanalyse
NT
Fourier-Analyse
Spektralanalyse
EN
waveform analysis
Wellengleichung
BT
NT
Dirac-Gleichung
Helmholtz-Gleichung
Korteweg-de-Vries-Gleichung
Schrödinger-Gleichung
EN
wave equations
Wellenkraftenergieerzeugung
BT
EN
wave power generation
Wellenkraftwerk
BT
Kraftwerksanlage
EN
wave power plants
Wellenlängenmultiplex
BT
Multiplex
EN
wavelength division multiplexing
Wellenleiter
NT
Akustikwellenleiter
dielektrisch-geladener Wellenleiter
ebener Wellenleiter
Ferritwellenleiter
Koaxialwellenleiter
Koplanarwellenleiter
Kreiswellenleiter
Leistenwellenleiter
Parallelplattenlichtfilter
Rechteckhohlleiter
Schlitzleitung
Schlitzwellenleiter
Streifenleiter
substratintegrierter Wellenleiter
Wendelleiter
EN
waveguides
BT
Funktionsgenerator
NT
Rechteckgenerator
Zeitbasis
S. 467
Wellenleiterabschwächung ... Weltraumtelemetrie
BT
Dämpfungsglied
(Schaltungstechnik)
EN
waveguide attenuators
Wellenleiterantenne
BT
Mikrowellenantenne
NT
Hornantenne
Schlitzantenne
EN
waveguide antennas
BT
Wellenleiterantenne
NT
Schlitzantennenfeld
EN
waveguide antenna arrays
BT
Wellenleiter
NT
Wellenleiterkreuzung
EN
waveguide discontinuities
Wellenleiterfilter
BT
Filter (allgemein)
NT
Lichtwellenfilter
EN
waveguide filters
NT
Energieverbinder
Koplanarwellenleiterkomponente
Schlitzleitungskomponente
Schlitzwellenleiterbauteil
Stromteiler
Wellenleiterfilter
Wellenleiterkoppler
Wellenleiterpolarisierer
Zirkulator
EN
waveguide components
Wellenleiterkoppler
BT
NT
Akustikkoppler
Optikkoppler
Richtkoppler
EN
waveguide couplers
Wellenleiterkreuzung
BT
EN
waveguide junctions
Wellenleiterlaser
BT
Laser
Lichtwellenleiter
NT
Faserlaser
EN
waveguide lasers
BT
Lichtwellenleiter
optisches Array
EN
arrayed waveguide gratings
Wellenleiterpolarisierer
BT
EN
waveguide polarisers
Wellenleitertheorie
NT
EN
waveguide theory
BT
Wellenleiter
NT
EN
waveguide transitions
BT
Mechanik
Quantentheorie
NT
Wellenfunktion (Quantenphysik)
EN
wave mechanics
Wellenmesser
BT
Messeinrichtung
EN
wavemeters
Wellenstrahl
BT
EN
undulator radiation
BT
NT
EN
space power generation
Weltraummüll
BT
Verschmutzung
EN
space debris
Weltraumtelemetrie
BT
Telemetriesystem
NT
EN
space telemetry
S. 468
Wendelantenne ... Werkzeugmaschine
Wendelantenne
BT
Antenne
EN
helical antennas
Wendelleiter
BT
Wellenleiter
EN
helical waveguides
BT
Anzeige
EN
advertising data processing
Werkstoff
NT
aggregatzustandsändernder
Werkstoff
Akustikwerkstoff
Aluminiumoxid
Asbest
Auxetika
Baum
Baustoff
bioabbaubarer Werkstoff
bioangeregter Werkstoff
Biomaterial
Blech
Email
Farbüberzug
Faser
Fertigmischmaterial
Fertigungsmaterial
feuerfestes Erzeugnis
Firnis
Fotofilm
Fotowiderstandsmaterial
Funktionsgradientenwerkstoff
Garn
gefährlicher Stoff
Glas
Glasur
granulars Material
Halbleitermaterial
intelligenter Werkstoff
Isolationsmaterial
Katalysator
Keramik
Knochen
Kohle
Koks
Kunststoff
Lackfarbe
Leder
Lehm (Erde)
Leiterwerkstoff
Metamaterial
EN
Mikrowellenmaterial
Millimeterwellenmaterial
nachwachsender Rohstoff
Optikwerkstoff
Papierpulpe
Polymer
poröser Werkstoff
Quarz
Rohstoff
Sand (allgemein)
Silicon (Polymer)
Skutterudit (Mineral)
Terahertzmaterial
Textilien
Verbundwerkstoff
Wachs
weiche Materie
Zusatzstoff
materials
NT
Aushärten
chemische
Dampfphaseninfiltration
elektrostatisches Spinnen
Preform
Pressen
Schelzprozess
Sintern
Sintern (Material)
Sol-Gel-Synthese
Vulkanisieren
EN
materials preparation
Werkstoffbearbeitung
EN
materials properties
BT
Naturwissenschaften
NT
EN
materials science
Werkzeugmaschine
BT
Werkzeug
NT
Bohrmaschine
Bohrmaschine (allgemein)
Drehmaschine
Fräsmaschine
S. 469
Werkzeugmaschinenspindel ... Widerstandswert
EN
Gewindeschneidmaschine
Hammer (Maschine)
Hobelmaschine
Holzbearbeitungsmaschine
Matrize (Werkzeugmaschine)
Metallbearbeitungsmaschine
Presse (Maschine)
Sägemaschine
Schleifmaschine
Werkzeugmaschinenspindel
Zahnradfräsmaschine
machine tools
Werkzeugmaschinenspindel
BT
Werkzeugmaschine
EN
machine tool spindles
Werkzeugstahl
BT
Stahl
EN
tool steel
Werkzeug
BT
Endprodukt
NT
Gartengerät
Handwerkzeug
Werkzeugmaschine
EN
tools
Werterhöhung
BT
Ingenieurwesen
EN
value engineering
Wertpapierbörse
BT
Finanzierung
NT
ausgeglichener Handel
Devisenhandel
Effektenhandel
EN
stock markets
Wetterveränderung
BT
Meteorologie
EN
weather modification
Wettervorhersage
BT
Meteorologie
EN
weather forecasting
Whisker (Kristall)
BT
Kristall
EN
whiskers (crystal)
Wickel
NT
EN
Maschinenwindung
Transformatorwicklung
windings
Wickelverfahren
BT
Materialbearbeitung
EN
winding (process)
Wide-Area-Netz
BT
Computernetz
NT
Informationsnetz
EN
wide area networks
Widerstand
NT
Elektronenlack
Photolack
EN
resists
NT
Heißleiter
Photowiderstand
Potentiometer
EN
resistors
Widerstandserwärmung
BT
elektrische Heizung
EN
resistance heating
Widerstandsmessung (allgemein)
BT
Messen (Abmessung)
EN
resistance measurement
Widerstandsmessung (elektrische
Größe)
BT
Impedanz
EN
electric resistance measurement
Widerstandsofen
BT
Elektroofen
EN
resistance furnaces
BT
Elektroschweißen
NT
Punktschweißen
EN
resistance welding
Widerstandsthermometer
BT
Thermometer
EN
resistance thermometers
BT
Scheinwiderstand
NT
Kontaktwiderstand
negativer Widerstand
EN
electric resistance
S. 470
Widmanstättensches ... Wirtschaftvergleich
Widmanstättensches Gefüge
BT
EN
Widmanstatten structure
Windkraftwerk
BT
Kraftwerksanlage
EN
wind power plants
Wiedemann-Effekt
BT
Elektromagnetismus
EN
Wiedemann effect
BT
Geschwindigkeit
EN
angular velocity
Wiedemann-Franz-Gesetz
BT
Lorenz-Zahl
EN
Wiedemann-Franz law
BT
Winkelmessen
EN
angular velocity measurement
Wien-Effekt
BT
EN
Wien effect
Wiener Entwicklungsmethode
BT
EN
Vienna development method
Wiener-Filter
BT
Filter (allgemein)
EN
Wiener filters
Wiggler
BT
EN
wigglers
Wightman-Feldtheorie
BT
EN
Wightman field theory
Winkelkorrelationstechnik
EN
angular correlation techniques
Winkelmessen
BT
NT
EN
angular measurement
Winkelmodulation
BT
NT
Frequenzmodulation
Phasenmodulation
EN
angle modulation
Wirbel
BT
EN
Drallströmung
Kreisströmung
vortices
Wigner-Kristall
BT
EN
Wigner crystal
Wirbelbett
BT
Materialbearbeitung
EN
fluidised beds
Wigner-Verteilung
BT
EN
Wigner distribution
Wirbelstrom
BT
elektrischer Strom
EN
eddy currents
Wind (allgemein)
BT
EN
wind
Wirbelstrombremsung
BT
Abbremsen
EN
eddy current braking
Windenergie
BT
EN
wind power
Wirbelstrommessverfahren
BT
EN
eddy current testing
Windkanal
BT
Luftfahrttestanlage
EN
wind tunnels
Wirbelstromverlust
BT
Verlust
EN
eddy current losses
Windkraftturbine
BT
Turbine
EN
wind turbines
Wirtschaftvergleich
BT
Mikroökonomie
EN
economies of scale
S. 471
wissensbasiertes ... Xenon
NT
Expertensystem
Softwareagent
EN
knowledge based systems
wissenschaftliche Bibliothek
BT
Fachbibliothek
EN
academic libraries
wissenschaftliches Informationssystem
BT
Naturwissenschaften
Informationssystem
EN
scientific information systems
Wissensdarstellung
BT
NT
Belief-Netz
Ontologie (künstliche Intelligenz)
rahmenbasiert Repräsentation
semantisches Netz
Tafelarchitektur
EN
knowledge representation
Wissenserfassung
BT
NT
Datendurchsuche
EN
knowledge acquisition
Wissenskontrolle
BT
EN
knowledge verification
Wissensmanagement
BT
Führungsbegriff
EN
knowledge management
BT
Wissensdarstellung
NT
Beschreibungslogik
EN
knowledge representation
languages
WKB-Berechnung
EN
WKB calculations
Wolf-Rayet-Stern
BT
Stern
EN
Wolf-Rayet stars
Wolframlegierung
BT
NT
Elinvar (Legierung)
EN
tungsten alloys
Wolframverbindung
BT
EN
tungsten compounds
Wolken
BT
EN
Erdatmosphäre
clouds
Wolle
BT
EN
Agrarerzeugnis
wool
Workstation
NT
Vorstandsworkstation
Workstation im Ingenieurwesen
EN
workstations
Workstation im Ingenieurwesen
BT
Workstation
EN
engineering workstations
Workstationgruppe
BT
lokales Netz
EN
workstation clusters
Wörterbuch
EN
dictionaries
Wurzelortskurve
BT
Graph
Regelungstheorie
EN
root loci
X-Meson
BT
Meson-Resonanz
EN
X mesons
X-Y-Modell
BT
Gittertheorie
Magnetismus
EN
X-Y model
Xalpha-Berechnung
EN
Xalpha calculations
Xenon (Edelgas)
BT
Inertgas
Nichtmetall
EN
xenon
S. 472
Xenonverbindung ... Zahnmedizin
Xenonverbindung
BT
Inertgasverbindung
EN
xenon compounds
Z-Boson
BT
Mittelboson
EN
Z bosons
Xi-Baryon
BT
Hyperon
EN
Xi baryons
Z-Diode
BT
EN
Halbleiterdiode
Zener diodes
XLPE-Isolation
BT
EN
XLPE insulation
Z-Pinch
BT
EN
Pinch-Effekt
Z pinch
XML (Erweiterte
Auszeichnungssprache)
BT
EN
XML
Z-Transformation
BT
Transformation
EN
Z transforms
Yagi-Gruppenantenne
BT
Antennenfeld
EN
Yagi antenna arrays
Yang-Mills-Theorie
BT
Eichfeldheorie
EN
Yang-Mills theory
Youngs-Modul
BT
Elastizitätsmodul
EN
Young's modulus
Yrast-Status
BT
EN
yrast states
Z-Zentrum
BT
F-Zentrum
EN
Z-centres
BT
NT
Portevin-Le-Chatellier-Effekt
EN
serrated yielding
Zahlentheorie
BT
Mathematik
EN
number theory
Zähler
BT
NT
Ytterbiumlegierung
BT
EN
ytterbium alloys
Ytterbiumverbindung
BT
EN
ytterbium compounds
Ytterbium
BT
Seltene Erde Metall
EN
ytterbium
Yttriumlegierung
BT
EN
yttrium alloys
Yttriumverbindung
BT
EN
yttrium compounds
Yttrium
BT
EN
EN
Cherenkov-Zähler
Funken-Zähler
Geiger-Müller-Zählrohr
Halbleiterzähler
Proportionalzähler
Spaltungszähler
counters
Zählerzubehör
EN
counter accessories
Zählschaltung
BT
Impulsschaltkreis
NT
Scaling-Schaltung
EN
counting circuits
Zahlungsbilanz
BT
EN
balance of payments
Zahnmedizin
BT
Medizin
EN
dentistry
Übergangsmetall
yttrium
S. 473
Zahnradfräsmaschine ... zeitliche
Zahnradfräsmaschine
BT
Werkzeugmaschine
EN
gear cutting machines
Zeeman-Effekt
BT
EN
Zeeman effect
Zeichenerkennung
BT
Mustererkennung
NT
Handschriftenzeichenerkennung
EN
character recognition
Zeitbereichsanalyse
BT
NT
Differenzen
EN
time-domain analysis
Differenzen
BT
Zeitbereichsanalyse
EN
finite difference time-domain
analysis
Zeichenerkennungsausrüstung
BT
EN
character recognition equipment
BT
Reflektometrie
NT
optische Zeitbereichsreflektometrie
EN
time-domain reflectometry
BT
Datenbearbeitung
Musteranpassung
EN
string matching
BT
Netzwerksynthese
EN
time-domain synthesis
Zeichensatz
BT
EN
character sets
Zeitdigitalisierer
BT
EN
time-digital conversion
BT
Fertigungsprozess
NT
Drahtziehen
Stabziehen
Tiefzeihen
EN
drawing (mechanical)
BT
Filter (allgemein)
NT
Abtast-Daten-Filter
EN
discrete time filters
Zeigermessung
BT
EN
phasor measurement
BT
diskretes System
NT
EN
discrete time systems
Zeit-Abstands-Simulation
BT
EN
time warp simulation
BT
aktives Filter
EN
continuous time filters
BT
Zeitbereichsanalyse
EN
time-frequency analysis
BT
kontinuierliches System
NT
EN
continuous time systems
zeitaufgelöste Spektrometrie
BT
Spektrometrie
EN
time resolved spectroscopy
zeitlich aufgelöstes Spektrum
BT
EN
time resolved spectra
Zeitbasis
BT
EN
time bases
zeitliche Abstimmung
NT
Taktschaltkreis
EN
timing
S. 474
Zeitmanagement ... Zementindustrie
Zeitmanagement
BT
Führungsbegriff
EN
time management
Zeitmessung
BT
Messen (Abmessung)
EN
time measurement
Zeitmultiplex
BT
Multiplex
NT
asynchrone Übertragung (DFÜ)
Durchschaltevermittlung
Nachrichtenvermittlung
packet switching
SDH-Hierarchie
EN
time division multiplexing
zeitoptimale Steuerung
BT
optimale Kontrolle
EN
time optimal control
BT
Partikeldetektor
Proportionalzähler
EN
time projection chambers
Zeitreihe
BT
mathematische Reihe
Statistik
EN
time series
Zeitschalter
BT
Schalter
EN
time switches
Zeitteilungsprogramm
BT
Supervisorprogramm
EN
time-sharing programs
NT
stochastisches System
EN
time-varying systems
zeitveränderlicher Kanal
BT
Fernmeldekanal
EN
time-varying channels
BT
Filter (allgemein)
EN
time-varying filters
EN
time-varying networks
Zellenfeld
BT
Feld (Datentyp)
NT
EN
cellular arrays
Zellmotilität
BT
EN
cell motility
BT
Biophysik
NT
EN
cellular biophysics
BT
Biotransport
NT
Biomembrantransport
Zellmotilität
EN
cellular transport
zellulare Logik
BT
formale Logik
EN
cellular logic
zellularer Automat
BT
endlicher Automat
NT
Sandhaufen-Modell
EN
cellular automata
zellularer Funk
BT
Funkfernsprechen
NT
femtozellularer Funk
mikrozellularer Funk
pikozellularer Funk
EN
cellular radio
zellulares neuronale Netz
BT
neurales Netz
EN
cellular neural nets
Zement (Baustoff)
BT
Baustoff
chemisches Produkt
EN
cements (building materials)
Zementindustrie
BT
Fertigungsindustrie
EN
cement industry
BT
NT
S. 475
Zener-Effekt ... Zirkulator
Zener-Effekt
BT
Hochfeldeffekt
EN
Zener effect
Zigbee (Netz)
BT
persönliches Netz
EN
Zigbee
Zener-Relaxation
BT
EN
Zener relaxation
ZINDO-Berechnung
BT
INDO-Berechnung
EN
ZINDO calculations
Zentralsteuerung
BT
Automatisierung
EN
centralised control
Zink
BT
EN
Zentrifuge
EN
centrifuges
Zinklegierung
BT
Legierung
NT
Messing
EN
zinc alloys
Zeolith
BT
EN
poröser Werkstoff
zeolites
Zerhacker (Wechselrichter)
BT
EN
choppers (circuits)
Zernike-Polynom
BT
Polynom
EN
Zernike polynomials
Zerspanen
NT
Abscheren
Lichtbogenschneiden
Wasserstrahlschneiden
EN
cutting
BT
Materialprüfung
NT
Rissdetektion
Wirbelstrommessverfahren
EN
nondestructive testing
Zertifizierung
EN
certification
Ziegel
BT
EN
Zinkverbindung
BT
EN
zinc compounds
Zinn
BT
EN
Metall
tin
Zinnlegierung
BT
Legierung
NT
Bronze (Legierung)
EN
tin alloys
Zinnverbindung
BT
EN
tin compounds
Zirkonium
BT
Übergangsmetall
EN
zirconium
Zirkoniumlegierung
BT
EN
zirconium alloys
Zirkoniumverbindung
BT
EN
zirconium compounds
Baustoff
brick
Ziegelindustrie
BT
Fertigungsindustrie
EN
brick industry
Zielverfolgung
BT
Spurverfolgung
EN
target tracking
Metall
zinc
Zirkulardichroismus
BT
Dichroismus
NT
EN
circular dichroism
Zirkulator
BT
NT
Ferritzirkulator
Mikrowellenumlauf
S. 476
Zirkulator ... Zugfestigkeit
EN
circulators
Zirkulator (Mikrowelle)
EN
circulators (microwave)
Zufallscode
BT
Code
EN
random codes
Zitieranalyse
BT
Informationsanalyse
EN
citation analysis
Zufallsfolge
BT
Folge
EN
random sequences
Zonenlinse
EN
zone plates
Zufallsfunktion
BT
Funktion
EN
random functions
Zonenschmelzen
BT
Schelzprozess
Schmelzen
NT
EN
zone melting
Zonenschmelzen und -verfeinern
EN
zone melting and refining
BT
Rekristallisation
Zonenschmelzen
EN
zone melting recrystallisation
Zonenverfeinerung
BT
Raffination
EN
zone refining
Zoologie
BT
Biologie
NT
Anthropologie
EN
zoology
Zubehör für gedruckte Schaltung
EN
printed circuit accessories
Zucker
BT
EN
Agrarerzeugnis
Lebensmittel
sugar
Zuckerindustrie
BT
NT
Zuckerraffinerie
EN
sugar industry
Zuckerraffinerie
BT
Raffination
Zuckerindustrie
EN
sugar refining
Zufallsalgorithmus
BT
Algorithmentheorie
NT
EN
randomised algorithms
Zufallsmedium
EN
random media
Zufallsprozess
NT
Bedienungstheorie
Brownsche Bewegung
EN
random processes
Zufallsrauschen
BT
Geräusch
NT
Berstgeräusch
Flicker-Rauschen
Funkelrauschen
Gauss-Rauschen
Schrotrauschen
thermisches Rauschen
weißes Rauschen
EN
random noise
BT
digitale Arithmetik
Statistik
EN
random number generation
Zugangsprotokoll
BT
Protokoll
NT
bedarfszugewiesener
Mehrfachzugriff
CDMA (Code Division Multiple
Access)
CSMA (Carrier Sense Multiple
Access)
Packet Reservation Multiple
Access (PRMA)
TDMA (Time Division Multiple
Access)
Reservierung
EN
access protocols
Zugfestigkeit
BT
NT
Streckgrenze
EN
tensile strength
S. 477
Zugfestigkeitsprüfung ... zweidimensionales
BT
Materialprüfung
EN
tensile testing
Zünder
EN
fuzes (detonation)
Zündinjektor (Beschleuniger)
BT
EN
booster injectors
Zündkerze
BT
EN
spark plugs
zusammenarbeitende Filterung
BT
EN
collaborative filtering
zusammengefügter Code
BT
Code
EN
concatenated codes
Strahlung
BT
kosmische Strahlung
NT
kosmische Kernstrahlung
EN
cosmic ray composition
BT
NT
Multi-Agent-System
EN
cooperative systems
Zusatzstoff
BT
Werkstoff
NT
Lebensmittelzusatz
Legierungszusatz
Plastifizierer
EN
additives
Zustandsgleichung
BT
Gleichung
EN
equations of state
Zustandsraummethode
BT
Mathematik
Regelungstheorie
EN
state-space methods
Zustandsschätzung
BT
Identifikation
NT
Beobachter
EN
state estimation
Zustandsüberwachung
BT
Beobachtung
EN
condition monitoring
Zuverlässigkeit
NT
dauerhafte Systemzuverlässigkeit
Fehlerbaum
Fehlertoleranz
Halbleiterbauelementzuverlässigkei
t
t
Laserzuverlässigkeit
Redundanz
Supraleiterbauelementezuverlässigk
eit
Zuverlässigkeitstheorie
EN
reliability
Zuverlässigkeit integrierter
Schaltungen
BT
EN
integrated circuit reliability
Zuverlässigkeitstheorie
BT
Zuverlässigkeit
EN
reliability theory
Zwangskonvektion
BT
Konvektion
EN
forced convection
Zwei-Sechs-Verbindung
BT
Halbleitermaterial
EN
II-VI semiconductors
zweidimensionales Digitalfilter
BT
EN
two-dimensional digital filters
zweidimensionales Elektronengas
BT
Elektronengas
EN
two-dimensional electron gas
zweidimensionales Lochgas
BT
EN
two-dimensional hole gas
S. 478
zweidimensionales ... Zyklotronstrahlung
zweidimensionales Spektrum
BT
EN
two-dimensional spectra
Zwillingsbildung (Kristall)
BT
Kristalldefekt
EN
twinning
Zweiphasenströmung
BT
Mehrphasenströmung
NT
granulare Strömung
EN
two-phase flow
Zwischengitter
BT
Punktfehler
EN
interstitials
Zweiphotonen-Spektrometrie
BT
EN
two-photon spectroscopy
Zweiphotonenprozess
BT
NT
EN
two-photon processes
BT
Zweiphotonenprozess
EN
two-photon spectra
Zweiportnetz
BT
Mehrfachportnetz
EN
two-port networks
Zweipunktregelung
BT
Regelungstheorie
EN
bang-bang control
BT
Thesaurus
NT
EN
bilingual thesauri
Zweistoffmotor
BT
Motor
EN
dual fuel engines
Zweiwertkontrolle
BT
Regelungstheorie
NT
PD-Regelung
PI-Regelung
EN
two-term control
Zwischenmodulationsmessung
BT
Messen (Abmessung)
EN
intermodulation measurement
Zwischenzustand
BT
EN
intermediate state
zyklischer Code
BT
Code
EN
cyclic codes
Zyklokonverter
BT
EN
cycloconvertors
Zyklonabscheider
BT
EN
cyclone separators
Zyklotron
BT
Kreisbeschleuniger
NT
Mikrotron
Synchrozyklotron
EN
cyclotrons
Zyklotronmaser
BT
EN
cyclotron masers
Zyklotronresonanz
BT
Resonanz (Physik)
EN
cyclotron resonance
Zyklotronstrahlung
BT
EN
cyclotron radiation
Zwergnova
BT
EN
dwarf novae
Zwergstern
BT
Stern
NT
Flackerstern
Sonne
EN
dwarf stars

Beispiel 3

Transcription

Similar documents

Kapitel 7 Filtertheorie

Global Leadership im Kontext ökonomischer Moralkulturen

Spieglein, Spieglein an der Wand

Attrappen

Konfiguration und Auswahl von Mikrowellengeneratoren

Historische Militärfahrzeuge