happy Objektkatalog (PDF 7,8 MB)

happy Objektkatalog
Innovationen
bei happy
EvoPoreHRC – Schaumstoff
Die neue Dimension für höchsten Schlafkomfort.
EvoPoreHRC steht für die neueste Generation hochwertigster
Matratzenwerkstoffe mit revolutionärer Klimabeständigkeit.
Die bahnbrechende neuartige EvoPoreHRC-«Mischpore»
(HRC = High Resilience Climate) zeichnet sich durch ihr
sehr dynamisches, elastisches Verhalten und ihre äusserst
hohe Beständigkeit aus.
COMFORT & STABILITY
Klimabeständig Klimaregulierend
Elastizität
Während der ganzen Schlafdauer reguliert der Matratzenkern
aus EvoPoreHRC das Bettklima und behält die Stützkraft
auch unter Einfluss von hoher Druckbelastung, Feuchtigkeit
und Wärme. Die Wirbelsäule wird optimal entlastet.
Höchster Schlafkomfort mit bester Klimabeständigkeit –
die ganze Nacht, das ganze Jahr.
4
happy Encasing
Gesunder Schlaf – hygienische Sicherheit.
Mikrofilamente, eine neue Generation von Mikrofasern. Das
einzigartige, aus Mikrofilamenten bestehende Textilmaterial
Evolon® stellt die beste natürliche Barriere gegen Milbenallergene dar und genügt höchsten Anforderungen. Selbst
winzigste Partikel können das extrem dichte Mikrofaser-Vlies
aus Evolon® nicht durchdringen. Evolon® ist nicht chemisch
behandelt und die Schutzbezüge sind ausgezeichnet mit dem
Gütesiegel der Stiftung für Allergieforschung (ECARF).
Gästefreundliche Eigenschaften: Keine Knistergeräusche,
sehr komfortabel, atmungsaktiv und angenehm weich.
Visco Topper –
Lifting für Matratzen zur permanenten Druckentlastung.
Die Antidekubitusauflage Visco Topper aus viscoelastischem
Kaltschaum ist 7 cm hoch. Die Frottée-Hülle aus 100 % Baumwolle ist mit einem 3-seitigen Reissverschluss abnehmbar und
kann bis zu 60 Grad schonend gewaschen werden.
Als atmungsaktive, klimaregulierende Auflage bietet sie für
bestehende Matratzen einen optimalen Liegekomfort und
ist bestens geeignet zur Dekubitusprophylaxe. Die Auflage
reagiert sensibel auf Körpergewicht mit gleichmässiger
Druckverteilung. happy empfiehlt Visco Topper für Hotels,
Spitäler, Alters- und Pflegeheime – erhältlich in allen
üblichen Grössen.
5
happy Pluspunkte
Damit Sie rundum happy sind.
happy-Qualität
Die Marke «happy» steht für 1A-Qualität, die
auf neusten Erkenntnissen basiert und vorwiegend
in der Schweiz gefertigt wird.
Matratzen Extras
Ob breit oder lang. Sonderlängen und Sonderbreiten –
happy bietet die Lösung.
Kundendienst
happy garantiert einen prompten und zuverlässigen
Service. Kundendienst : +41 (0)71 387 44 92 (während
den Geschäftszeiten).
Referenzen
Verlangen Sie unsere Referenzliste zufriedener
happy-Kunden.
Komplettes Schlafsortiment – aus einer Hand
Von der Matratze über den Einlegerahmen und das Bett
zu den Duvets und Kissen.
6
Hygiene
happy hat bei allen Produkten darauf geachtet, dass sie
möglichst pflegeleicht sind. Beachten Sie die entsprechenden
Pflegezeichen.
Sicherheit
Der Sicherheitsaspekt hat an Bedeutung zugenommen.
happy hat für Sie sichere Lösungen entwickelt. Fragen
Sie nach unseren schwer entflammbaren Artikeln.
Bemusterung
happy stellt Ihnen gerne Mustermodelle für Ihre Tests
zur Verfügung.
Lieferservice
Der happy Auslieferdienst ist wöchentlich für Sie unterwegs
und liefert direkt zum Objekt. Bei der Entsorgung der alten
Betten und Matratzen sind wir gerne behilflich.
happy Qualität
Umwelt- und pflegebewusst – gut zu wissen.
Gütezeichen – Selbstverständlich:
Alle Materialien entsprechen Ökotex Standard 100.
happy legt grossen Wert auf ökologisch einwandfreie
Produktions­methoden. Mit gutem Gewissen happy schlafen.
FCKW-frei
happy hat als einer der ersten Anbieter keine schädlichen
Stoffe mehr eingesetzt. Die happy-Matratzenkerne sind
garantiert frei von FCKW.
Spezialgrössen
Die Preise für Sonderlängen und Sonderbreiten sind bei allen
Matratzenmodellen angegeben. Bei Zwischen­grössen gilt
der Preis der nächsthöheren Standardgrösse. Für Matratzen
kleiner als 80 × 190 cm gilt der Preis von 100 × 200 cm.
Sicherheitsstandards
Gerne stellt happy AG auf Anfrage die Daten zu den angegebenen Brandschutznormierungen MVSS 302, BS 7175 Crib 5,
BS 5852/1, DIN 54336 zur Verfügung.
Reinigung
Waschen
Waschen
Schonend Waschen
Schonend Waschen
Chlor- oder Sauerstoffbleiche
Keine Chlorbleiche
Schonende Trocknung
Normale Trocknung
Keine Tumblertrocknung
Nicht heiss bügeln
Mässig heiss bügeln
Nicht bügeln
Chemischreinigung (Perchlorethylen)
Chemischreinigung (Perchlorethylen) schonend
Chemischreinigung (Kohlenwasserstoff)
Keine Chemischreinigung
7
Matratzenhüllen
Funktionsgewebe und Hygiene.
Die Matratzenhülle – bestehend aus Auflage und Bezugsstoff – ist das Tüpfchen auf dem i für einen traumhaften
Schlaf. Dank des Reissverschlusses lassen sich die
Hüllen abnehmen und bei 60 oder 95 Grad waschen.
Hülle Superior
Hülle Allerga
Funktionsgewebe purotex® aus 43 % Viskose, 57 % Polyester,
versteppt mit Klimaauflage 650 g / m2 beinhaltet: 200 g / m2
HCS Klima-Faser (100 % Polyester), 450 g / m2 Hypersoft.
Abnehmbar mit zwei Reissverschlüssen 4-seitig.
Bezug Jersey 891 aus 100 % Polyester. Abnehmbar mit einem
Reissverschluss 3-seitig. Ohne Auflage, ohne Handgriffe.
Bei der Hülle Superior ist die obere und untere Matratzen­
hüllen­seite einzeln waschbar. Die Seitenborder bieten eine
zusätzliche Durchlüftung. Gästen in 4- bis 5-Sterne-Hotels
wird ein gesundes, sauberes und hygienisches Schlafklima
geboten werden.
Eine waschbare Hülle für verschiedene Bedürfnisse: Für
Allergiker geeignet. Empfohlen von happy für Ferienheime
(Massenunterkünfte) und im Pflegebereich.
Als Hülle oder zu Matratzenmodellen:
Standard Allerga, Visco Tec Allerga, H Tec Allerga,
C Tec Allerga, Mono Tec Allerga
Matratzenmodell: Hotel Superior
8
Hülle ClimaWash
Hülle Allerga soft
Funktionsgewebe purotex® aus 43 % Viskose, 57 % Polyester,
versteppt mit Klimaauflage 650 g / m2 beinhaltet: 200 g / m2
HCS Klima-Faser (100 % Polyester), 450 g / m2 Hypersoft.
Abnehmbar mit einem Reissverschluss 4-seitig.
Bezug Jersey 891 aus 100 % Polyester, versteppt mit Auflage
450 g / m2 beinhaltet: 100 % Hypersoft. Abnehmbar mit
Reissverschluss 4-seitig, 4 Handgriffe.
Die Matratzenhülle ClimaWash waschbar bis 60 Grad.
Sie ist ideal für 3- bis 5-Sterne-Hotels – für ein gesundes,
sauberes und hygienisches Schlafklima.
Die waschbare Hülle ist für Allergiker geeignet. Die Hypersoft-Auflage ist unglaublich anschmiegsam und gleicht
Temperatur und Feuchtigkeit angenehm aus. Geeignet im
Pflegebereich.
Matratzenmodelle:
Hotel Deluxe ClimaWash, Hotel ClimaWash,
Comfort ClimaWash, Calma plus ClimaWash
Als Hülle oder zu Matratzenmodellen:
Visco Tec Allerga soft, H Tec Allerga soft, C Tec Allerga soft,
Mono Tec Allerga soft
Fixbezüge mit Auflagen
und Bezugsstoffen
Die Bedürfnisse sind verschieden –
happy hat das passende Angebot.
Die Fixbezüge Premium und Bezug 820 werden mit
verschiedenen Matratzenkernen angeboten. Von
hygienischen Vor­zügen über einfache Matratzenbezüge –
Sie haben die Wahl.
Hülle Trevira
Bezug Premium, fix
Bezug aus 100 % Trevira CS, schwer entflammbar nach
DIN 54336 (= dt. Baunorm 4102 B1). Abnehmbar mit einem
Reissverschluss 3-seitig. Ohne Auflage, ohne Handgriffe.
Damast Amicor™ Pure 587 aus 65 % Polyester/Amicor™,
35 % Baumwolle, versteppt mit Klimaauflage 650 g / m2
beinhaltet: 200 g / m2 HCS Klima-Faser (100 % Polyester),
450 g / m2 Hypersoft.
Eine robuste, strapazierfähige, langlebige und waschbare
Hülle für Ferienheime (Massenunterkünfte) und Pflegebereich.
Der Premium-Fixbezug ist hygienisch, klimaregulierend
und geeignet für Gästezimmer von 3- bis 5-Sterne-Hotels.
Als Hülle oder zu Matratzenmodellen:
Standard Trevira, Visco Tec Trevira, H Tec Trevira,
C Tec Trevira, Mono Tec Trevira
Matratzenmodelle:
Hotel Deluxe, Hotel Premium, Calma plus Premium
Hülle PU-AIR ACTIV
Bezug 820, fix
Bezug aus 50 % Polyurethan, 50 % Polyester, beige, schwer
entflammbar nach BS 7175 Crib 5. Abnehmbar mit Reiss­
verschluss 3-seitig, 4 Handgriffe liegend.
Damast 501 aus 56 % Baumwolle, 44 % Polyester, versteppt
mit Auflage 820 g / m2 beinhaltet: 70 % Wolle (Schafschur­
wolle), 15 % Polyester, 15 % Seide/Kamelhaar (Mischware).
Spezielle Oberflächenbeschichtung: wasserundurchlässig,
abriebfest, anti-allergisch, bakteriendicht, beständig gegen Blut,
Urin, Öle, Fette, Desinfektionsmittel und Benzin. Keine Alterung.
Hohe Geschmeidigkeit wirkt patientenfreundlich. Waschbar
und geeignet als Inkontinenzschutz – auch auf Motorenbetten
(Pflegebereich).
Der einfachere Bezug 820 empfiehlt happy für 0- bis 3Sterne-Hotels, Ferienheime, Mitarbeiterzimmer und Schulen.
Als Hülle oder zu Matratzenmodellen:
Visco Tec PU-AIR ACTIV, H Tec PU-AIR ACTIV,
C Tec PU-AIR ACTIV, Mono Tec PU-AIR ACTIV
Matratzenmodelle:
Hotel 820, Comfort 820, Gastro 820, Standard 820
Pflegeanleitung und Tipps
Hüllen: Reinigung nach Pflegeanweisung.
Fixbezüge: siehe Seite 46.
9
Matratzen
Hotellerie
COMFORT & STABILITY
Ihre Vorteile
• Obere und untere Matratzenhüllenseite einzeln waschbar
• Zusätzliche Durchlüftung durch Seitenborder
• Gesundes, sauberes Schlafklima
• Hygienisch
• Klimaregulierend
• Hohe Punktelastizität und Alterungsbeständigkeit
• Optimale Durchlüftung
• Dauerhafte Formstabilität
• Mittelzonenverstärkung und Schulterkomfortzone
• Empfohlen für 4- bis 5-Sterne-Hotels
Federelement
Hotel Superior
HighClass-Federkern mit EvoPoreHRC – höchster
Hygiene- und Pflegekomfort.
Kern
Hochelastischer High-Comfort-Schaumstoff EvoPoreHRC,
7 Zonen, 20 cm hoch. Integriert: Ermüdungsfreie
Kunststoff-Federelemente. Oberflächenbelüftet und
-entspannt. Kantenverstärkung 4-seitig. Mittelzonenverstärkung. Schulterkomfortzone.
Hülle
Funktionsgewebe purotex® aus 43 % Viskose, 57 % Polyester,
versteppt mit Klimaauflage 650 g / m2 beinhaltet: 200 g / m2
HCS Klima-Faser (100 % Polyester), 450 g / m2 Hypersoft.
Abnehmbar mit zwei Reissverschlüssen 4-seitig.
Matratzenhöhe ca. 24 cm
12
Reinigung
Grösse in cm
80 × 190 / 200 90 × 190 / 200 95 × 190 / 200
100 × 190 / 200 120 × 190 / 200 140 × 190 / 200
160 × 190 / 200 180 × 190 / 200
Sonderlängen: 210 und 220 cm, weitere Grössen auf Anfrage
Kern
Taschenfederkern, 5-Zonen, 18 cm hoch. Einzeln eingehüllte
Qualitätsstahlfedern. Kantenverstärkung 4-seitig. Beidseitige
Filz- und EvoPoreHRC-Abdeckung. Schaumstoffauflage zur
Mittelzonenverstärkung. Schulterkomfortzone.
Ihre Vorteile
• Hygienisch
• Klimaregulierend
• Hohe Punktelastizität und Alterungsbeständigkeit
• Anschmiegsam und anpassungsfähig
• Dauerhafte Formstabilität
• Mittelzonenverstärkung und Schulterkomfortzone
• Empfohlen für 4- bis 5-Sterne-Hotels
Bezug, fix
Damast Amicor™ Pure 587 aus 65 % Polyester / Amicor™,
35 % Baumwolle, versteppt mit Klimaauflage 650 g / m2
beinhaltet: 200 g / m2 HCS Klima-Faser (100 % Polyester),
450 g / m2 Hypersoft.
Matratzenhöhe ca. 22 cm
Grösse in cm
80 × 190 / 200 90 × 190 / 200 95 × 190 / 200
100 × 190 / 200 120 × 190 / 200 140 × 190 / 200
160 × 190 / 200 180 × 190 / 200
Sonderlängen: 210 und 220 cm, weitere Grössen auf Anfrage
Hotel Deluxe
ClimaWash
Einlegerahmen
COMFORT & STABILITY
Matratzen Hotellerie
EvoPoreHRC – noch mehr Liegekomfort.
Matratzen Pflegebereich
Hotel Deluxe
Kern
Taschenfederkern 5-Zonen, 18 cm hoch. Einzeln eingehüllte
Qualitätsstahlfedern. Kantenverstärkung 4-seitig. Beidseitige
Filz- und EvoPoreHRC-Abdeckung. Schaumstoffauflage zur
Mittelzonenverstärkung. Schulterkomfortzone.
Betten
EvoPoreHRC – noch mehr Liegekomfort und Hygiene.
Ihre Vorteile
• Waschbare Matratzenhülle
• Gesundes, sauberes Schlafklima
• Hygienisch
• Klimaregulierend
• Hohe Punktelastizität und Alterungsbeständigkeit
• Anschmiegsam und anpassungsfähig
• Dauerhafte Formstabilität
• Mittelzonenverstärkung und Schulterkomfortzone
• Empfohlen für 4- bis 5-Sterne-Hotels
Hülle
Funktionsgewebe purotex® aus 43 % Viskose, 57 % Polyester,
versteppt mit Klimaauflage 650 g / m2 beinhaltet: 200 g / m2
HCS Klima-Faser (100 % Polyester), 450 g / m2 Hypersoft.
Abnehmbar mit zwei Reissverschlüssen 3-seitig.
Reinigung
Kissen und Duvets
COMFORT & STABILITY
Matratzenhöhe ca. 22 cm
Grösse in cm
80 × 190 / 200 90 × 190 / 200 95 × 190 / 200
100 × 190 / 200 120 × 190 / 200 140 × 190 / 200
160 × 190 / 200 180 × 190 / 200
Sonderlängen: 210 und 220 cm, weitere Grössen auf Anfrage
13
Hotel Premium
Optimal durchlüftet und anschmiegsam.
Kern
Federkern, 5-Zonen, 15 cm hoch. Qualitätsstahlfedern.
Schaumstoffabdeckung und Schaumstoffkanten. Beidseitig
Filzauflage. Mittelzonenverstärkung und Schulterkomfortzone.
Bezug, fix
Damast Amicor™ Pure 587 aus 65 % Polyester / Amicor™,
35 % Baumwolle, versteppt mit Klimaauflage 650 g / m2
beinhaltet: 200 g / m2 HCS Klima-Faser (100 % Polyester),
450 g / m2 Hypersoft.
Ihre Vorteile
• Anpassungsfähig
• Optimale Durchlüftung
• Mittelzonenverstärkung und Schulterkomfortzone
• Empfohlen für 3- bis 4-Sterne-Hotels, Ferienheime,
Mitarbeiterzimmer, Schulen
Matratzenhöhe ca. 19 cm
Grösse in cm
80 × 190 / 200 90 × 190 / 200 95 × 190 / 200
100 × 190 / 200 120 × 190 / 200 140 × 190 / 200
160 × 190 / 200 180 × 190 / 200
Sonderlängen: 210 und 220 cm, weitere Grössen auf Anfrage
Hotel ClimaWash
Optimal durchlüftet, anschmiegsam und hygienisch.
Kern
Federkern, 5-Zonen, 15 cm hoch. Qualitätsstahlfedern.
Schaumstoffabdeckung und Schaumstoffkanten. Beidseitig
Filzauflage. Mittelzonenverstärkung und Schulterkomfortzone.
Hülle
Funktionsgewebe purotex® aus 43 % Viskose, 57 % Polyester,
versteppt mit Klimaauflage 650 g / m2 beinhaltet: 200 g / m2
HCS Klima-Faser (100 % Polyester), 450 g / m2 Hypersoft.
Abnehmbar mit einem Reissverschluss 4-seitig.
Ihre Vorteile
• Waschbare Matratzenhülle
• Gesundes, sauberes Schlafklima
• Hygienisch
• Anpassungsfähig
• Optimale Durchlüftung
• Mittelzonenverstärkung und Schulterkomfortzone
• Empfohlen für 3- bis 4-Sterne-Hotels, Ferienheime,
Mitarbeiterzimmer, Schulen
14
Matratzenhöhe ca. 19 cm
Reinigung
Grösse in cm
80 × 190 / 200 90 × 190 / 200 95 × 190 / 200
100 × 190 / 200 120 × 190 / 200 140 × 190 / 200
160 × 190 / 200 180 × 190 / 200
Sonderlängen: 210 und 220 cm, weitere Grössen auf Anfrage
Ihre Vorteile
• Anpassungsfähig
• Optimale Durchlüftung
• Mittelzonenverstärkung und Schulterkomfortzone
• Empfohlen für 0- bis 3-Sterne-Hotels, Ferienheime,
Mitarbeiterzimmer, Schulen
Matratzenhöhe ca. 18 cm
Grösse in cm
80 × 190 / 200 90 × 190 / 200 95 × 190 / 200
100 × 190 / 200 120 × 190 / 200 140 × 190 / 200
160 × 190 / 200 180 × 190 / 200
Sonderlängen: 210 und 220 cm, weitere Grössen auf Anfrage
Matratzen Hotellerie
Matratzen Pflegebereich
Bezug, fix
Damast 501 aus 56 % Baumwolle, 44 % Polyester, versteppt
mit Auflage 820 g / m2 beinhaltet: 70 % Wolle (Schafschurwolle), 15 % Polyester, 15 % Seide / Kamelhaar (Mischware).
Einlegerahmen
Kern
Federkern, 5-Zonen, 15 cm hoch. Qualitätsstahlfedern.
Schaumstoffabdeckung und Schaumstoffkanten. Beidseitig
Filzauflage. Mittelzonenverstärkung und Schulterkomfortzone.
Betten
Gute Durchlüftung.
Kissen und Duvets
Hotel 820
15
Calma plus Premium
Medium. Schicht für Schicht ein Plus – anschmiegsam.
Kern
Elastischer Kaltschaumstoff unter Verwendung von Pflanzenöl. 5-Zonen-Kern, 3-lagig, 15 cm hoch. Oberfläche in Wellen
geschnitten, oberflächenbelüftet und -entspannt in Querrichtung, optimales Einsinken von Schulter und Gesäss.
Ihre Vorteile
• Natürlicher Schaumstoff
• Komfortzone für Schulter und Gesäss
• Empfohlen für 4- bis 5-Sterne-Hotels,
Mitarbeiterzimmer, Schulen
Bezug, fix
Damast Amicor™ Pure 587 aus 65 % Polyester / Amicor™,
35 % Baumwolle, versteppt mit Klimaauflage 650 g / m2
beinhaltet: 200 g / m2 HCS Klima-Faser (100 % Polyester),
450 g / m2 Hypersoft.
Matratzenhöhe ca. 19 cm
Grösse in cm
80 × 190 / 200 90 × 190 / 200 95 × 190 / 200
100 × 190 / 200 120 × 190 / 200 140 × 190 / 200
160 × 190 / 200 180 × 190 / 200
Sonderlängen: 210 und 220 cm, weitere Grössen auf Anfrage
Calma plus ClimaWash
Medium. Schicht für Schicht ein Plus –
anschmiegsam und hygienisch.
Kern
Elastischer Kaltschaumstoff unter Verwendung von Pflanzenöl. 5-Zonen-Kern, 3-lagig, 15 cm hoch. Oberfläche in Wellen
geschnitten, oberflächenbelüftet und -entspannt in Querrichtung, optimales Einsinken von Schulter und Gesäss.
Ihre Vorteile
• Waschbare Matratzenhülle
• Gesundes, sauberes Schlafklima
• Hygienisch
• Natürlicher Schaumstoff
• Komfortzone für Schulter und Gesäss
• Empfohlen für 4- bis 5-Sterne-Hotels,
Mitarbeiterzimmer, Schulen
Hülle
Funktionsgewebe purotex® aus 43 % Viskose, 57 % Polyester,
versteppt mit Klimaauflage 650 g / m2 beinhaltet: 200 g / m2
HCS Klima-Faser (100 % Polyester), 450 g / m2 Hypersoft.
Abnehmbar mit einem Reissverschluss 4-seitig.
Matratzenhöhe ca. 19 cm
Reinigung
Grösse in cm
80 × 190 / 200 90 × 190 / 200 95 × 190 / 200
100 × 190 / 200 120 × 190 / 200 140 × 190 / 200
160 × 190 / 200 180 × 190 / 200
Sonderlängen: 210 und 220 cm, weitere Grössen auf Anfrage
16
COMFORT & STABILITY
Ihre Vorteile
• Waschbare Matratzenhülle
• Gesundes, sauberes Schlafklima
• Hygienisch
• 7-Zonen-Profilierung
• Klimaregulierend
• Geringes Eigengewicht bei hoher Leistung
• Empfohlen für 3- bis 4-Sterne-Hotels,
Ferienheime, Mitarbeiterzimmer, Schulen
Hülle
Funktionsgewebe purotex® aus 43 % Viskose, 57 % Polyester,
versteppt mit Klimaauflage 650 g / m2 beinhaltet: 200 g / m2
HCS Klima-Faser (100 % Polyester), 450 g / m2 Hypersoft.
Abnehmbar mit einem Reissverschluss 4-seitig.
Matratzenhöhe ca. 16 cm
Reinigung
Grösse in cm
80 × 190 / 200 90 × 190 / 200 95 × 190 / 200
100 × 190 / 200 120 × 190 / 200 140 × 190 / 200
160 × 190 / 200 180 × 190 / 200
Sonderlängen: 210 und 220 cm, weitere Grössen auf Anfrage
Comfort 820
Matratzen Hotellerie
Kern
Hochelastischer High-Comfort-Schaumstoff EvoPoreHRC,
7-Zonen-Kern, 12 cm hoch, Oberflächenbelüftung.
Matratzen Pflegebereich
Ein hohes Mass an Alterungsbeständigkeit
durch EvoPoreHRC und hygienisch.
Einlegerahmen
Comfort ClimaWash
Kern
Hochelastischer High-Comfort-Schaumstoff EvoPoreHRC,
7-Zonen-Kern, 12 cm hoch, Oberflächenbelüftung.
Ihre Vorteile
• 7-Zonen-Profilierung
• Klimaregulierend
• Geringes Eigengewicht bei hoher Leistung
• Empfohlen für 3- bis 4-Sterne-Hotels,
Ferienheime, Mitarbeiterzimmer, Schulen
Matratzenhöhe ca. 15 cm
Grösse in cm
80 × 190 / 200 90 × 190 / 200 95 × 190 / 200
100 × 190 / 200 120 × 190 / 200 140 × 190 / 200
160 × 190 / 200 180 × 190 / 200
Sonderlängen: 210 und 220 cm, weitere Grössen auf Anfrage
Kissen und Duvets
COMFORT & STABILITY
Bezug, fix
Damast 501 aus 56 % Baumwolle, 44 % Polyester, versteppt
mit Auflage 820 g / m2 beinhaltet: 70 % Wolle (Schafschurwolle), 15 % Polyester, 15 % Seide / Kamelhaar (Mischware).
Betten
Ein hohes Mass an Alterungsbeständigkeit
durch EvoPoreHRC.
17
Gastro 820
3-Zonen-Aufbau.
Kern
Trio-Schaumstoffkern, 12 cm hoch. Mittelzonenverstärkung.
Oberflächenbelüftet und -entspannt.
Bezug, fix
Damast 501 aus 56 % Baumwolle, 44 % Polyester, versteppt
mit Auflage 820 g / m2 beinhaltet: 70 % Wolle (Schafschurwolle), 15 % Polyester, 15 % Seide / Kamelhaar (Mischware).
Matratzenhöhe ca. 15 cm
Ihre Vorteile
• 3-Zonen-Kern
• Mittelzonenverstärkung
• Empfohlen für 0- bis 3-Sterne-Hotels, Ferienheime,
Mitarbeiterzimmer, Schulen
Grösse in cm
80 × 190 / 200 90 × 190 / 200 95 × 190 / 200
100 × 190 / 200 120 × 190 / 200 140 × 190 / 200
160 × 190 / 200 180 × 190 / 200
Sonderlängen: 210 und 220 cm, weitere Grössen auf Anfrage
Standard 820
Einfach.
Kern
Mono-Schaumstoffkern, 12 cm hoch.
Bezug, fix
Damast 501 aus 56 % Baumwolle, 44 % Polyester, versteppt
mit Auflage 820 g / m2 beinhaltet: 70 % Wolle (Schafschurwolle), 15 % Polyester, 15 % Seide / Kamelhaar (Mischware).
Matratzenhöhe ca. 15 cm
Ihre Vorteile
• Robust und langlebig
• Empfohlen für Ferienheime
18
Grösse in cm
80 × 190 / 200 90 × 190 / 200 95 × 190 / 200
100 × 190 / 200 120 × 190 / 200 140 × 190 / 200
160 × 190 / 200 180 × 190 / 200
Sonderlängen: 210 und 220 cm, weitere Grössen auf Anfrage
Hülle Allerga
Jersey 891 aus 100 % Polyester. Abnehmbar mit einem
Reissverschluss 3-seitig. Ohne Auflage, ohne Handgriffe.
Matratzenhöhe ca. 12 cm
Reinigung
Ihre Vorteile
• Robust, strapazierfähig und langlebig
• Waschbare Matratzenhülle
• Empfohlen für Ferienheime (Massenunterkünfte)
Grösse in cm
80 × 190 / 200 90 × 190 / 200 95 × 190 / 200
100 × 190 / 200 120 × 190 / 200 140 × 190 / 200
160 × 190 / 200 180 × 190 / 200
Sonderlängen: 210 und 220 cm, weitere Grössen auf Anfrage
Standard Trevira
Matratzen Hotellerie
Kern
Mono-Schaumstoffkern, 12 cm hoch.
Matratzen Pflegebereich
Einfach und hygienisch – ohne Auflage.
Einlegerahmen
Standard Allerga
Einfach und hygienisch – ohne Auflage
und schwer entflammbar.
Hülle Trevira
100 % Trevira CS, schwer entflammbar nach DIN 54336
(= dt. Baunorm 4102 B1). Abnehmbar mit einem Reissverschluss 3-seitig. Ohne Auflage, ohne Handgriffe.
Betten
Kern
Mono-Schaumstoffkern, 12 cm hoch.
Reinigung
Grösse in cm
80 × 190 / 200 90 × 190 / 200 95 × 190 / 200
100 × 190 / 200 120 × 190 / 200 140 × 190 / 200
160 × 190 / 200 180 × 190 / 200
Sonderlängen: 210 und 220 cm, weitere Grössen auf Anfrage
Kissen und Duvets
Matratzenhöhe ca. 12 cm
Ihre Vorteile
• Robust, strapazierfähig und langlebig
• Waschbare Matratzenhülle
• Hülle schwer entflammbar
• Empfohlen für Ferienheime (Massenunterkünfte)
19
Encasing
Hygienische Sicherheit im Gästebett.
«Durch die innerhalb von Europa harmonisierten Klassifikations-Kriterien werden in der Schweizer Sternenvergabe
neu Schwerpunkte in den Bereichen Qualitätsmanagement,
Wellness und Schlafkomfort gesetzt. Vermehrt wird die
neue Klassifikation auch Softkriterien gewichten. Im Schlafkomfort zählen zu den Softkriterien ‹Encasings›, hygienische
Schutzbezüge für Matratzen, Duvets und Kissen. happy AG
und hotelleriesuisse haben dazu ein abgestimmtes Angebot
ausgearbeitet, das die Anforderungen als Milbenschutz
und die definierten Reinigungsvorgänge erfüllt.
Die gästefreundlichen Materialeigenschaften und umweltfreundlichen Textilien von happy Encasing vermitteln Ihren
Gästen hygienische Sicherheit. Sie fühlen sich rundum
wohl in Ihrem Hotel und schlafen gesund.
Die Schweiz positioniert sich seit jeher als sicheres Land.
Bieten Sie auch Sicherheit im Gästebett – hygienisch.»
Thomas Allemann
Leiter Mitgliederservice und Klassifikation hotelleriesuisse
empfiehlt happy Encasing
20
Matratzen Hotellerie
Gesunder Schlaf – hygienische Sicherheit für Sie
und Ihre Gäste.
Textiles Material
Mikrofilamente (Mikrofaser) Evolon®,
geprägt 70 % PES / 30 % PA.
Matratzen Pflegebereich
happy Encasing
1 happy Encasing Hülle für Matratzen – Vollschutz
Für Matratzen Höhe 16, 18, 20, 22 oder 24 cm,
mit Reissverschluss 3-seitig.
1
2
Grösse in cm
80 × 190 / 200 90 × 190 / 200 100 × 190 / 200 120 × 190 / 200
140 × 190 / 200 160 × 190 / 200 180 × 190 / 200
Sonderlängen: 210 und 220 cm, weitere Grössen auf Anfrage
Einlegerahmen
Reinigung
4
Grösse in cm
80 × 190 / 200 90 × 190 / 200 100 × 190 / 200 120 × 190 / 200
140 × 190 / 200 160 × 190 / 200 180 × 190 / 200
Sonderlängen: 210 und 220 cm, weitere Grössen auf Anfrage
3 happy Encasing Hülle für Kissen / Pfulmen –
Vollschutz
Mit Reissverschluss 1-seitig.
Grösse in cm
50 × 70 60 × 60 65 × 65 60 × 90 65 × 100
Sondergrössen auf Anfrage
Kissen und Duvets
3
Betten
2 happy Encasing Fixspannbezug für Matratzen –
Teilschutz (unten offen)
Höhe 18 cm (13 – 17 cm) und 22 cm (18 – 22 cm),
mit Gummizug.
4 happy Encasing Hülle für Duvets – Vollschutz
Mit Reissverschluss 1-seitig.
Grösse in cm
160 × 210 200 × 210 Sondergrössen auf Anfrage
21
Matratzen Cover
Lifting für Matratzen – Schutz für Allergiker.
Ihre Vorteile
• Waschbar
• Gesundes, sauberes Schlafklima
• Hygienisch
• Anschmiegsam und klimaregulierend
Material
Funktionsgewebe purotex® aus 43 % Viskose, 57 % Polyester,
versteppt mit Klimaauflage 650 g / m2 beinhaltet: 200 g / m2
HCS Klima-Faser (100 % Polyester), 450 g / m2 Hypersoft. Mit
Gummiband über alle vier Ecken.
Reinigung
Grösse in cm
80 × 190 / 200 90 × 190 / 200 95 × 190 / 200
100 × 190 / 200 120 × 190 / 200 140 × 190 / 200
160 × 190 / 200 180 × 190 / 200 200 × 190 / 200
Sonderlängen: 210 und 220 cm, weitere Grössen auf Anfrage
Visco Topper
Lifting für Matratzen – permanente Druckentlastung.
Kern
Viscoelastischer Kaltschaum, 7 cm hoch.
Hülle
Frottée aus 100 % Baumwolle. Abnehmbar mit einem
Reissverschluss 3-seitig. Ohne Auflage, ohne Handgriffe.
Ihre Vorteile
• Auflage auf bestehende Matratze
• Waschbare Hülle
• Hygienisch
• Atmungsaktiv und klimaregulierend
• optimaler Liegekomfort
• Bestens geeignet zur Dekubitusprophylaxe
• Sensible Reaktion auf Körpergewicht mit gleichmässiger
Druckverteilung
• Empfohlen für Hotels, Spitäler, Alters- und Pflegeheime
22
Reinigung
Grösse in cm
80 × 190 / 200 90 × 190 / 200 95 × 190 / 200 100 × 190 / 200 120 × 190 / 200 140 × 190 / 200 160 × 190 / 200 Sonderlängen: 210 und 220 cm, weitere Grössen auf Anfrage
Wasserbeständig.
Wasserbeständig, mit Gummiband über alle vier Ecken.
Matratzen Hotellerie
Frottée-Plast-Molton
Molton
Einlegerahmen
Grösse in cm
60 × 120 70 × 140 / 145 80 / 90 × 190 / 200 95 / 100 × 190 / 200
120 × 190 / 200 140 × 190 / 200 Sonderlängen: 210 und 220 cm
Matratzen Pflegebereich
Reinigung
Rutschfest.
Reinigung
Betten
Rutschfest, mit Gummiband über alle vier Ecken,
beige «Sanfor».
Kissen und Duvets
Grösse in cm
80 / 90 × 190 / 200 95 / 100 × 190 / 200 120 × 190 / 200 140 × 190 / 200 160 × 190 / 200 180 × 190 / 200
Sonderlängen: 210 und 220 cm
23
Matratzen
Pflegebereich
Visco Tec
Druckfreies Schlafen – auch in Seitenlage.
COMFORT & STABILITY
Ihre Vorteile
• Schichtkern viscoelasisch
• Sensible Reaktion auf Körperwärme und Körpergewicht
• Bestens geeignet zur Dekubitusprophylaxe
• Geeignet für Motorenbetten
• Empfohlen für Spitäler, Alters- und Pflegeheime
Kern
Schichtkern, 14 cm hoch. Oben und unten viscoelastischer
Kaltschaumstoff, 4 cm (druck /-wärmeempfindlich). Zwischenschicht aus hochelastischem High-Comfort-Schaumstoff
EvoPoreHRC. Oberfläche 7-zonig profiliert. Mittelzonen­
verstärkung und Schulterkomfortzone. Flammhemmend
nach MVSS 302.
Matratzenhöhe 14 – 16 cm ( je nach Hülle )
Grösse in cm
90 × 190 / 200 100 × 190 / 200 Sondergrössen auf Anfrage
Matratzenhülle abnehmbar siehe Seite 28 / 29.
1
2
3
1 PU-AIR ACTIV
2 Trevira
4
3 Allerga
4 Allerga soft
H Tec
Starkes Gefühl mit EvoPoreHRC – auch beim Aufstehen.
COMFORT & STABILITY
Ihre Vorteile
• Kantenverstärkung für Formstabilität
• Leichtes Aufstehen für Patienten
• Geeignet für Motorenbetten
• Empfohlen für Spitäler, Alters- und Pflegeheime
Matratzenhülle abnehmbar siehe Seite 28 / 29.
1
2
1 PU-AIR ACTIV
2 Trevira
26
3
4
3 Allerga
4 Allerga soft
Kern
Hochelastischer High-Comfort-Schaumstoff EvoPoreHRC,
14 cm hoch. Längskantenverstärkung Kaltschaumstoff,
6 cm breit LR 48. Oberfläche profiliert, Schulterkomfortzone.
Flammhemmend nach MVSS 302.
Matratzenhöhe 14 – 16 cm ( je nach Hülle )
Grösse in cm
90 × 190 / 200 100 × 190 / 200 Sondergrössen auf Anfrage
COMFORT & STABILITY
Ihre Vorteile
• 7-Zonen-Profilierung
• Klimaregulierend
• Geringes Eigengewicht bei hoher Leistung
• Geeignet für Motorenbetten
• Empfohlen für Spitäler, Alters- und Pflegeheime
Kern
Hochelastischer High-Comfort-Schaumstoff EvoPoreHRC,
12 cm hoch. 7-Zonen-Kern, Oberflächenbelüftung.
Matratzenhöhe 12 – 14 cm ( je nach Hülle )
Grösse in cm
90 × 190 / 200 100 × 190 / 200 Sondergrössen auf Anfrage
Matratzenhülle abnehmbar siehe Seite 28 / 29.
2
3
1 PU-AIR ACTIV
2 Trevira
4
3 Allerga
4 Allerga soft
Mono Tec
Einlegerahmen
1
Matratzen Hotellerie
Ein hohes Mass an Alterungsbeständigkeit
durch EvoPoreHRC.
Matratzen Pflegebereich
C Tec
Medium und soft – einfach und komfortabel.
Matratzenhöhe 14 – 16 cm ( je nach Hülle )
Ihre Vorteile
• Super elastische Ausführung «soft» für Kinder
• Geeignet für Motorenbetten
• Empfohlen für Spitäler, Alters- und Pflegeheime
Grösse in cm
90 × 190 / 200 100 × 190 / 200 Sondergrössen auf Anfrage
Betten
Kern
Hochelastischer Kaltschaumstoffkern, 14 cm hoch.
Flammhemmend nach MVSS 302.
1
2
1 PU-AIR ACTIV
2 Trevira
3 Allerga
3
4
Kissen und Duvets
Matratzenhülle abnehmbar siehe Seite 28 / 29.
4 Allerga soft
27
Matratzenhülle
PU-AIR ACTIV
Perfekter Matratzenschutz.
kombinierbare Matratzenkerne siehe Seite 26 / 27.
1
2
3
1 Visco Tec
2 H Tec
4
3 C Tec
4 Mono Tec
Spezielle Oberflächenbeschichtung: wasserundurchlässig,
abriebfest, anti-allergisch, bakteriendicht, beständig gegen
Blut, Urin, Öle, Fette, Desinfektionsmittel und Benzin. Keine
Alterung. Hohe Geschmeidigkeit wirkt patientenfreundlich.
Geeignet als Inkontinenzschutz – auch auf Motorenbetten.
Bezug
50 % Polyurethan, 50 % Polyester, beige, schwer entflammbar
nach BS 7175 Crib 5. Abnehmbar mit Reissverschluss
3-seitig, 4 Handgriffe liegend. Bei Bestellung bitte Matratzenhöhe angeben.
Reinigung
autoklavenfest bis 134 °C.
Grösse in cm
90 × 190 / 200 100 × 190 / 200 Sondergrössen auf Anfrage
Matratzenhülle
Trevira
Schwer entflammbar.
Erfüllt Sicherheitsnormen. Hohe Waschbarkeit.
kombinierbare Matratzenkerne siehe Seite 26 / 27.
1
1 Visco Tec
2 H Tec
28
2
3
4
3 C Tec
4 Mono Tec
Bezug
100 % Trevira CS, schwer entflammbar nach DIN 54336
(= dt. Baunorm 4102 B1). Abnehmbar mit Reissverschluss
3-seitig, ohne Handgriffe.
Bei Bestellung Matratzenhöhe angeben.
Reinigung
Grösse in cm
90 × 190 / 200 100 × 190 / 200 Sondergrössen auf Anfrage
Strapazierfähig – ohne Auflage.
Matratzen Hotellerie
Matratzenhülle
Allerga
kombinierbare Matratzenkerne siehe Seite 26 / 27.
2
3
1 Visco Tec
2 H Tec
4
3 C Tec
4 Mono Tec
Reinigung
Grösse in cm
90 × 190 / 200 100 × 190 / 200 Sondergrössen auf Anfrage
Matratzenhülle
Allerga soft
Einlegerahmen
1
Bezug
Jersey 891 100 % Polyester. Abnehmbar mit Reissverschluss
3-seitig, ohne Auflage, ohne Handgriffe.
Bei Bestellung Matratzenhöhe angeben.
Matratzen Pflegebereich
Für Allergiker geeignet. Komfortabler,
angenehmer Liegekomfort.
kombinierbare Matratzenkerne siehe Seite 26 / 27.
1
2
3
4
Bezug
Jersey 891 100 % Polyester, versteppt mit Auflage 450 g / m2
beinhaltet: 100 % Hypersoft. Abnehmbar mit Reissverschluss
4-seitig, 4 Handgriffe.
Bei Bestellung Matratzenhöhe angeben.
Reinigung
1 Visco Tec
2 H Tec
3 C Tec
4 Mono Tec
Grösse in cm
90 × 190 / 200 100 × 190 / 200 Sondergrössen auf Anfrage
Kissen und Duvets
Für Allergiker geeignet. Die Hypersoft-Auflage ist unglaublich
anschmiegsam und gleicht Temperatur und Feuchtigkeit
angenehm aus. Liegekomfort noch angenehmer.
Betten
Strapazierfähig – mit Auflage.
29
Einlegerahmen
Easy 200
Easy 300
Ihre Vorteile
• Stützkraft individuell einstellbar
• Entlastung der Schulterzone
Easy 200 / 300
Passend in jedes Bettensystem.
Rahmen
Buche-Schichtholz foliert. Bauhöhe 7 cm (inkl. Federelemente). 159 cm Breite mit 2-teiliger Liegefläche
(inkl. Stützfüsse).
Federung
Buche-Schichtholz-Federleisten natur, 5-fach verleimt.
Federelemente aus SBS-Kunststoff.
Mittelzone
Verstärkt durch 3 zusätzliche Federleisten, mittels Schieber
individuell einstellbar.
Funktion Easy 200
Kopfhochlagerung manuell einstellbar.
Funktion Easy 300
Kopf- und Fusshochlagerung manuell einstellbar.
Grösse in cm
79 / 89 × 196 94 / 99 × 196 119 × 196 139 × 196 159 × 196
Sondergrössen auf Anfrage
32
Stabil 300
Matratzen Hotellerie
Stabil 200
Matratzen Pflegebereich
Stabil 100
Stabil 100 / 200 / 300
Einlegerahmen
Ihre Vorteile
• Preiswert
• Niedrige Bauhöhe
Rahmen
Längsholmen Schichtholz, Querholmen Massivholz.
Bauhöhe 5 cm. 159 cm Breite mit 2-teiliger Liegefläche
(inkl. Stützfüsse).
Federung
Federleisten, 5-fach verleimt und
in Kappen fix gelagert.
Betten
Robust und preiswert.
Funktion Stabil 200
Kopfhochlagerung manuell einstellbar.
Funktion Stabil 300
Kopf- und Fusshochlagerung manuell einstellbar.
Kissen und Duvets
Funktion Stabil 100
Ohne Kopf- oder Fusshochlagerung.
Grösse in cm
79 / 89 × 196 94 / 99 × 196 119 × 196 139 × 196 159 × 196
Sondergrössen auf Anfrage
33
Betten
1
Boxspring Palace
2
1 Zylinderfuss mit Rolle
2 Zylinderfuss
Internationales Bettsystem.
Doppelfederung von Bett und Matratze bieten hohen Liegekomfort. Entspricht dem internationalen Standard. Ein
weitreichendes Bezugsstoffangebot lässt jedes Modell
in einem neuen Licht erscheinen.
Rahmen /Aufbau
Rahmen Massivholz, fester Schaumstoff, Höhe ca. 20 cm.
Bettkanten soft. Integrierter Bonellfederkern, gepolstert.
Integrierte Liegefläche. Antirutschstoff auf Oberseite. Dekorstoff Kunstleder oder Microfaser aus happy-Kollektion,
verstärkt durch Schaumstoffauflage.
Standardfüsse, 16 cm hoch
• Zylinderfüsse Buche massiv schwarz lackiert,
7 cm Durchmesser
• Zylinderfüsse Buche massiv schwarz lackiert
mit Möbellenkrolle, 7 cm Durchmesser
Fussvarianten, 20 cm hoch
• Zylinderfüsse Buche massiv natur lackiert,
7 cm Durchmesser
• Zylinderfüsse Buche massiv schwarz lackiert,
7 cm Durchmesser
• Zylinderfüsse Buche massiv natur lackiert
mit Möbellenkrolle, 7 cm Durchmesser
• Zylinderfüsse Buche massiv schwarz lackiert
mit Möbellenkrolle, 7 cm Durchmesser
36
Optionen
• Bettenverbindungsstück
• Kopfstücke gerade oder gebogen,
Höhe 92 cm (zum Einhängen)
• Kundenstoff
Matratzenempfehlung
Für einen kaum spürbaren Zwischenraum in der Mitte zweier
Matratzen empfiehlt happy Matratzen Superior, Deluxe und
aus der Premium-Linie. Sie zeichnen sich aus durch einen
optimalen Komfort und eine stabile, gradlinige Kantenführung,
abgestimmt auf das Unterbett.
Grösse in cm
80 × 200 90 × 200 100 × 200 120 × 200 140 × 200 160 × 200
Sonderlängen: 190, 210 und 220 cm,
weitere Grössen und Ausführungen auf Anfrage
Matratzen Hotellerie
31
19
39
203
1
5
Natura Classico
200 / 300
2
6
3
4
1
2
3
4
Buche natur
kirschbaumfarbig
nussbaumfarbig
schwarz
Einlegerahmen
Matratzen Pflegebereich
Natura Classico 200
5 Zylinderfuss mit Rolle
6 Zylinderfuss
Ausführung
Buche natur. Buche kirschbaumfarbig oder nussbaumfarbig
gebeizt. Buche schwarz lackiert.
Rahmen
Schichtholz furniert, Seitenblenden 12 cm hoch, Ecken
stumpf, Fussstück 20 cm hoch an Fussende montiert.
Liegefläche
Buche-Schichtholz-Federleisten mit Birkendekor, mehrfach
verleimt. Hochelastische Federelemente. Mittelzone
mittels Schieber individuell einstellbar. 160 cm Breite mit
2-teiliger Liegefläche.
Funktion Natura Classico 200
Kopfhochlagerung manuell einstellbar.
Funktion Natura Classico 300
Kopf- und Fusshochlagerung manuell einstellbar.
Fussvarianten, 20 cm hoch
• Zylinderfüsse Buche massiv natur lackiert,
7 cm Durchmesser
• Zylinderfüsse Buche massiv schwarz lackiert,
7 cm Durchmesser
• Zylinderfüsse Buche massiv natur lackiert
mit Möbellenkrolle, 7 cm Durchmesser
• Zylinderfüsse Buche massiv schwarz lackiert
mit Möbellenkrolle, 7 cm Durchmesser
• Metallkufen schwarz
Optionen
• Kopfstück 20 cm hoch, Schichtholz furniert
• Längstraverse
Kissen und Duvets
Bett- und Einlegerahmen bilden eine Einheit. Die Mittelzone
ist individuell einstellbar. Mit Kopfhochlagerung. Matratze
aussen bündig auf Umrandung aufliegend – kein Zwischenraum bei zwei Betten. Mit Fussstück und integrierter Liegefläche – optional erhältlich mit Längstraverse zur Verstärkung.
Mittelzone individuell einstellbar. Fussvarianten für Parkettund Teppichboden. Ein einfaches, ideales Bett – nicht nur
fürs Ferienhaus.
Betten
Stabil widerstandsfähig und klassisch.
Zylinderfüsse ab 50 Betten in Buche massiv
kirschbaumfarbig oder nussbaumfarbig lackiert erhältlich.
Grösse in cm
90 × 200 100 × 200 120 × 200 140 × 200 160 × 200
Sonderlängen: 190, 210 und 220 cm,
weitere Grössen und Ausführungen auf Anfrage
37
31
19
200
Natura Linea 200
1
5
2
6
3
4
1
2
3
4
Buche natur
kirschbaumfarbig
nussbaumfarbig
schwarz
5 Zylinderfuss mit Rolle
6 Zylinderfuss
Natura Linea 200 / 300
Gemütlich, stabil, stilvoll.
Matratze aussen bündig auf Umrandung aufliegend – kein
Zwischenraum bei zwei Betten. Integrierte Liegefläche –
optional erhältlich mit Längstraverse zur Verstärkung.
Mittelzone individuell einstellbar. Fussvarianten für Parkettund Teppichboden.
Ausführung
Buche natur. Buche kirschbaumfarbig oder nussbaumfarbig
gebeizt. Buche schwarz lackiert.
Rahmen
Schichtholz furniert, 12 cm, 4-seitig.
Liegefläche
Buche-Schichtholz-Federleisten mit Birkendekor, mehrfach
verleimt. Hochelastische Federelemente. Mittelzone
mittels arretierbarem Schieber individuell einstellbar.
160 cm Breite mit 2-teiliger Liegefläche.
Funktion Natura Linea 200
Kopfhochlagerung manuell einstellbar.
Funktion Natura Linea 300
Kopf- und Fusshochlagerung manuell einstellbar.
38
Fussvarianten, 20 cm hoch
• Zylinderfüsse Buche massiv natur lackiert,
7 cm Durchmesser
• Zylinderfüsse Buche massiv schwarz lackiert,
7 cm Durchmesser
• Zylinderfüsse Buche massiv natur lackiert
mit Möbellenkrolle, 7 cm Durchmesser
• Zylinderfüsse Buche massiv schwarz lackiert
mit Möbellenkrolle, 7 cm Durchmesser
• Metallkufen schwarz
Optionen
• Längstraverse
Zylinderfüsse ab 50 Betten in Buche massiv,
kirschbaumfarbig oder nussbaumfarbig lackiert erhältlich.
Grösse in cm
90 × 200 100 × 200 120 × 200 140 × 200 160 × 200
Sonderlängen: 190, 210 und 220 cm, weitere Grössen
und Ausführungen auf Anfrage
Matratzen Hotellerie
30
20
36
203
Matratzen Pflegebereich
Ecoline 200
4
2
5
3
1 Buche natur
2 weiss
3 schwarz
4 Zylinderfuss mit Rolle
5 Zylinderfuss
Ecoline 100 / 200
Einlegerahmen
1
Ausführung
Buche natur dekor, Buche natur dekor schwarz lackiert oder
Buche dekor weiss lackiert.
Rahmen
Schichtholz Buche, foliert, Seitenblenden 10 cm hoch,
Fussstück 16 cm hoch.
Liegefläche
Buche-Schichtholz-Federleisten, mehrfach verleimt.
160 cm Breite mit 2-teiliger Liegefläche.
Funktion Ecoline 100
Ohne Kopfhochlagerung.
Fussvarianten, 20 cm hoch
• Zylinderfüsse Buche massiv natur lackiert,
7 cm Durchmesser
• Zylinderfüsse Buche massiv schwarz lackiert,
7 cm Durchmesser
• Zylinderfüsse Buche massiv natur lackiert
mit Möbellenkrolle, 7 cm Durchmesser
• Zylinderfüsse Buche massiv schwarz lackiert
mit Möbellenkrolle, 7 cm Durchmesser
• Metallkufen schwarz
Optionen
• Kopfstück 16 cm hoch, Schichtholz Buche dekor foliert
• Längstraverse
Grösse in cm
90 × 200 100 × 200 120 × 200 140 × 200 160 × 200
Sonderlängen: 190, 210 und 220 cm, weitere Grössen
und Ausführungen auf Anfrage
Kissen und Duvets
Stabiles Couchbett mit Holzrahmen und integrierter Liegefläche. Matratze aussen bündig auf Umrandung aufliegend
– kein störender Zwischenraum bei zwei Betten. Integrierte
Liegefläche – optional erhältlich mit Längstraverse zur
Verstärkung. Fussvarianten für Parkett- und Teppichboden.
Betten
Hohe Stabilität und Funktionalität, schlichtes Design.
Funktion Ecoline 200
Kopfhochlagerung manuell einstellbar.
39
2
1
1
2
3
1 Buche natur
2 Buche natur-weiss
3 Buche weiss lackiert
Natura Duo
Das Raumsparbett – intelligent, verstellbar, praktisch.
Ausserordentlich stabil gebauter Doppelbettcouch in handwerklich sorgfältiger Holzkonstruktion. Softline gerundet
mit mehrfach verleimten Federleisten. Kopfhochlagerung.
Unteres Bett einfach und schnell hervorgezogen und
aufgestellt. Totalhöhe 54 cm, Totallänge + 6 cm.
Ausführung
Buche natur, natur-weiss oder weiss lackiert.
Rahmen
Holzkonstruktion. Softline gerundet mit mehrfach verleimten
Federleisten. Matratzenhöhe untere Liege max. 20 cm.
Liegeflächen
Solider Schichtholzrahmen, Bauhöhe 8,5 cm. 7-fach verleimte
Federleisten. Elastisch gelagert in 30 ermüdungsfreien
Federelementen. Mittelzone verstärkt, individuell einstellbar.
Kopfhochlagerung.
Grösse in cm
90 × 190 / 200 Sonderlänge 210 cm
40
Mittelzonenverstärkung
Grosse Netzeinsätze bieten Sichtkontakt und eine optimale
Luftzirkulation. Kinderbett jederzeit mit wenigen Handgriffen
aufstellbar. Mit praktischer Aufbewahrungstasche. Transportierbar auf Rädern wie ein «Trolley». Platzbedarf zusammengeklappt nur 20 × 20 × 81 cm.
Rahmen
Steckmechanismus. Farbe hellblau WHALE
(Farbänderungen vorbehalten).
Liegefläche
Bodenplatte mit integrierter Matratze.
Matratzen Hotellerie
Modern und solide – Ecken abgerundet.
Matratzen Pflegebereich
Kinderreisebett
Chicco
Einlegerahmen
Faltbett Ressorta
Das Bett für alle Fälle.
Es ist schnell aufgestellt, absolut stabil und lässt sich
ebenso schnell wieder verstauen. Eine Schlafgelegenheit
auch für überraschenden Besuch.
Rahmenkonstruktion
Stahlrohrrahmen (mit 4 Lenkrollen), silbermatt,
zusammenklappbar.
Betten
195
Liegefläche
Mit integrierten Buche-Schichtholz-Federleisten, natur.
Ohne Kopfhochlagerung.
Matratze Ressorta
Federkern-Matratze (80 × 185 cm) 10 cm hoch,
mit reinem Baumwoll-Damast-Bezug.
Grösse in cm
Bett offen 80 × 195 cm, zusammengeklappt 81 × 36 × 110 cm.
Kissen und Duvets
30
42
Grösse in cm (offen)
129 × 69 × 81 cm
41
Kissen
und Duvets
Conforta 60 / Cassetta 60
Luftig leichte Qualität.
Pfulmen und Kissen Conforta 60
Alle Pfulmen und Kissen können bis 60 Grad gewaschen
werden. Die Federchen werden durch ein schonendes
Spezialverfahren behandelt, so dass die Kissen in einer
grossen Waschmaschine mit einem Feinwaschmittel
gewaschen und im Tumbler schonend getrocknet werden
können. In fünf verschiedenen Grössen erhältlich.
Fassung
Barchent, 100 % Baumwolle, weiss.
Inhalt
Neue, reine Gänsefederchen, silberweiss.
Reinigung
Pflege siehe Seite 46.
Gewicht in kg
Grösse in cm
0.350
40 × 40
0.800
50 × 70
0.800
60 × 60
0.900
65 × 65
1.250
60 × 90
1.500
65 × 100
Sondergrössen auf Anfrage ab 100 Stück.
Duvet Cassetta 60
Die Duvets sind in Karos unterteilt. Auf diese Weise bleiben
die Daunen gleichmässig über die gesamte Fläche verteilt.
Morgens lüften und ausschütteln genügt. Dank der Spezial­
behandlung der Daunen können Cassetta-Duvets auch bis
60 Grad gewaschen und anschliessend im Tumbler schonend
getrocknet werden.
Fassung
Mischgewebe, 65 % Polyester und 35 %
Baumwolle, weiss, Karosteppung.
Inhalt
Neue, reine Gänsedaunen, silberweiss, 90 %.
Reinigung
Pflege siehe Seite 46.
Gewicht in kg
Grösse in cm
0.800
160 × 210
0.950
160 × 240
1.000
200 × 210
1.450
240 × 240
Sondergrössen auf Anfrage ab 100 Stück.
44
Pfulmen und Kissen Synta 95
Alle Pfulmen und Kissen sind mit hochwertigen Luftzellenstäbchen und Comforel-Softkugeln gefüllt. Sie bieten ein
hohes Bauschvolumen und einen angenehm weichen
Schlafkomfort. Die Pfulmen und Kissen können bis 95 Grad
gewaschen und anschliessend im Tumbler schonend
getrocknet werden.
Fassung
Barchent, 100 % Baumwolle, weiss.
Inhalt
100 % PUR Luftzellenstäbchen und Comforel-Softkugeln.
Matratzen Hotellerie
Hohes Bauschvolumen, angenehm weich.
Matratzen Pflegebereich
Synta 95
Reinigung
Grösse in cm
Gewicht in kg
50 × 70
0.480
60 × 60
0.480
65 × 65
0.590
60 × 90
0.820
65 × 100
0.990
Sondergrössen auf Anfrage ab 100 Stück.
Einlegerahmen
Pflege siehe Seite 46.
Fassung
Mischgewebe, 65 % Polyester und
35 % Baumwolle, weiss, Karosteppung.
Betten
Duvet Synta 95
Dieses preiswerte Duvet bürgt für einen anschmiegsamen Komfort und eine hohe Langlebigkeit. Es
kann bis 95 Grad gewaschen und anschliessend im
Tumbler schonend getrocknet werden.
Inhalt
100 % Polyester-Hohlfasern.
Pflege siehe Seite 46.
Gewicht in kg
Grösse in cm
1.400
160 × 210
Sondergrössen auf Anfrage ab 100 Stück.
Kissen und Duvets
Reinigung
45
Pflegeanleitung
und Tipps
Matratzen
Um die Funktionalität und Hygiene der Matratze möglichst
lange zu bewahren, das Zimmer regelmässig lüften und
bei Nichtgebrauch eine gute Luftzirkulation gewährleisten.
Bei der Pflege der Matratzenhülle sind die Warendeklaration
und die Pflegehinweise auf der angenähten Etikette zu
beachten. Damit die Fasern nicht beschädigt werden, das
Klopfen und Saugen der Matratzenhülle vermeiden.
Wie lange die Matratze verwendet werden kann, hängt von
der Belegungsrate ab. Es ist wichtig, dass der gesamte
Bettinhalt regelmässig gründlich gereinigt und rechtzeitig
wieder erneuert wird. Empfehlenswert ist ein Austausch
der Matratzen, je nach Belegungsrate, nach zehn bis
maximal zwölf Jahren.
Einlegerahmen
Der Rahmen sollte auf allen Bettladewinkeln gleichmässig
aufliegen; die Stellscheren des Kopf- oder Fusskeils müssen
auf gleicher Höhe einrasten (beweglicher Teil lässt sich am
Mittelgriff hochziehen). Die Absenkung des Kopf- und Fusskeils erfolgt immer durch leichtes Hochziehen des Mittelgriffs.
Ein defekter Einlegerahmen oder mangelhafte Federleisten
können die Matratze beschädigen und sind zu ersetzen.
Duvets und Kissen
Decken und Kissen nach Gebrauch täglich leicht aufschütteln
und lüften. Es lockert die zusammengedrückten Federn und
Daunen und gibt neue Füllkraft.
Der Fassungsstoff kann gelegentlich mit weicher Handbürste
entstaubt werden; weiche Borsten schaden weder Stoff noch
Inhalt.
Feucht gewordenes Bettzeug so rasch wie möglich an
warmer Luft (allenfalls auch an der Sonne) trocknen.
Ab und zu frische Luft ohne längere Sonneneinwirkung
tut dem Federzeug gut.
Duvets nach sechs bis acht Jahren und Kissen bereits
nach zwei bis drei Jahren ersetzen.
Zu beachten sind auch die Warendeklaration und die
Pflegehinweise auf der angenähten Etikette.
46
Garantiebestimmungen
1. D
ie Garantieleistung auf Matratzen und Einlegerahmen
umfasst Reparatur oder eine Umtauschgutschrift.
2. W
ährend der ersten 2 Jahre nach Kaufdatum wird eine
Vollgarantie gewährt. Während dieser Zeit werden Mängel
wegen erwiesener Fabrikations- und Material­fehler
kostenlos behoben. Diese Garantie beinhaltet die Kosten
für Material und Arbeit.
3. A
b dem 3. Jahr nach Kaufdatum leistet die happy AG
für Mängel wegen Fabrikations- oder Materialfehler eine
Umtauschgarantie: Der Kunde erhält eine Umtausch­
gutschrift, welche an den Kaufpreis eines neuen happyProduktes angerechnet wird.
Garantiefall im
Gutschrift auf bezahlten Kaufpreis der mangelhaften Ware
3. Jahr
4. Jahr
5. Jahr
6. Jahr
7. Jahr
8. Jahr
9. Jahr
10. Jahr
80 %
70 %
60 %
50 %
40 %
30 %
20 %
10 %
4. In Garantiefällen gehen die Kosten für Fahrt, Transport
und Montage zu Lasten des Käufers. Für ein Ersatz­
produkt während der Ausfallzeit ist er selbst besorgt.
Bei Reparatur und Lieferung von Teilen wird die laufende
Garantiezeit nicht unterbrochen; es beginnt auch keine
neue Garantiefrist zu laufen.
7. N
icht unter Garantie fallen Mängel, die auf mangelhafte
oder unpassende Einlegerahmen oder Unterlagen zurück
zuführen sind.
8. Q
ualitätsmatratzen haben zum Teil dicke Polsterauflagen,
welche in den ersten Monaten durch Gebrauch etwas
zusammengedrückt werden. Dadurch können sich leichte
Falten im Stoff bilden oder es ergeben sich leichte Grössen­
abweichungen im Aussenmass, was aber durchaus normal
ist. Diese sind von der Garantie ausgeschlossen.
9. M
atratzen haben anfänglich einen spezifischen Eigen­
geruch. Dieser Geruch ist in jeder Beziehung harmlos
und verflüchtigt sich beim Gebrauch nach kurzer Zeit.
10. N
icht unter Garantie fallen: Normale Abnützung, Batterieverbrauch, Folgen unsachgemässer Behandlung und
Gebrauch, Transportschäden oder andere Beschädigungen wie z.B. Risse, Falten, abgerissene Handgriffe, defekte
Reissverschlüsse, Verschmutzungen unter anderem
durch Stockflecken (Schimmel), Folgeschäden etc.
11. In Kombination mit Bett- oder Nachtwäsche, die Kunst­
fasern enthalten, kann so genanntes Pilling (Knötchen­
bildung) bei Matratzenbezügen auftreten. Pilling-Bildung
ist von der Garantie ausgenommen.
12. J ede Haftung im Zusammenhang mit den happyProdukten ist ausgeschlossen.
13. F
ür elektrische und elektronische Teile ist die Garantie
auf 2 Jahre beschränkt.
5. G
arantie-Ansprüche sind unmittelbar im Geschäft
des Einkaufes unter Vorweisung der Rechung zu melden.
Kein Garantieanspruch ohne Rechnung.
6. M
atratzen werden im Gebrauch etwas weicher.
Deshalb fallen normale Festigkeitsabweichungen nicht
unter Garantie. Matratzen sind regelmässig zu wenden
(in Quer- und auch in Längsrichtung), um eine einseitige
Abnützung zu vermeiden.
47