Erlebniswandern Erlebniswandern

Comments

Transcription

Erlebniswandern Erlebniswandern
Reiseangebote
Walking Holidays
Erlebniswandern
Rheinsteig® & RheinBurgenWeg® 2014/15
Walking above the Rhine
Der Sinn des Reisens ist, an ein Ziel zu kommen,
der Sinn des Wanderns, unterwegs zu sein.
One travels to reach a destination,
but one wanders to be under way.
Theodor Heuss
Sagenhaft schön ist die Kulturlandschaft, durch die
Rheinsteig® and RheinBurgWeg® run through a
Rheinsteig und RheinBurgenWeg verlaufen. Viel-
landscape of legendary beauty. For 320 km this
seitig und atemberaubend schlängeln sich die Wege
multifaceted and breathtaking trails go over
auf 320 km über Höhen und durch lauschige Seiten-
heights and winds through idyllic side valleys.
täler. Ideal für Erlebnishungrige und Wissensdurstige,
The trails are ideal if you are thirsty for adventure
für Jobgestresste und Auszeitsehnsüchtige.
and knowledge, stressed by your job, or craving
Rheinsteig® und RheinBurgenWeg® bieten einen
some time out. Rheinsteig® and RheinBurgWeg®
bunten Mix aus Abenteuer und Besinnung.
offer a varied mixture of adventure and reflection.
®
®
Blick von der Rheinbrohler Ley über den Rhein und Hammerstein
View from Rheinbrohler Ley over the Rhine and Hammerstein
2
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
Teil des RheinBurgenWegs: der Oelsbergsteig
Part of the RheinBurgenWeg: the via ferrata Oelsbergsteig
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
3
Wanderfreundliche Gastgeber
Walker friendly hosts
Viele Betriebe im Rheintal haben sich auf die Bedürfnisse der
Wanderer eingestellt. Diese sind an dem Prädikat
„Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ zu erkennen.
Um das Prädikat zu erhalten, müssen die Gastgeber einen
umfangreichen Katalog an Mindestanforderungen erfüllen.
Nachfolgend eine kleine Auswahl der zu erfüllenden Kriterien:
• In dem Betrieb können Sie kurzfristig und auch für nur eine
Nacht ein Zimmer buchen.
• Morgens erhalten Sie ein gesundes und vielfältiges
Wanderfrühstück.
• Der Gastgeber bietet einen kostengünstigen Shuttleservice
und Gepäcktransfer an.
• Sie finden die Möglichkeit Ihre Ausrüstung zu trocknen und
der Gastgeber hält aktuelle Informationen zu ÖPNV, Wetter
und regionalen Sehenswürdigkeiten vor.
Alle Gastgeber, die in diesem Katalog Ihre
Angebote vorstellen sind zertifizierte
„Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“.
So behalten Sie den Überblick.
Keeping track of things.
I
Arrangements Standorthotel One-Hotelbase Tage days kmSeite page
Die Nummern in der Übersichtskarte zeigen Ihnen an, wo Ihre Unterkunft
bei Standortwanderungen liegt bzw. wie groß die Nord-Süd-Erstreckung der
Wanderung bei „Wandern ohne Gepäck“ ist.
The numbers on the map show your base accommodation for day tours and
the north-south distance of "hiking without luggage" tours.
Dieses Piktogramm zeigt Ihnen an, dass es sich bei dem beschriebenen
Angebot um ein Arrangement mit einem Standorthotel handelt.
This pictograph means that the offer is a package with a one-hotel base for
more than one day tour.
An diesem Piktogramm erkennen Sie, dass das beschriebene Angebot ein
Arrangement zu „Wandern ohne Gepäck“ ist. Während Sie den Rheinsteig®
oder RheinBurgenWeg® genießen, wird Ihr Gepäck zur nächsten Unterkunft
transportiert. Die entsprechenden Angebote finden Sie ab Seite 22.
This pictograph indicates a "hiking without luggage" package. While you are
enjoying your Rheinsteig® or RheinBurgenWeg® tour, your luggage is transferred to the next hotel. These offers are described from page 22 onwards.
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Betriebe sind Partner des
Rheinsteig® und leben den Rheinsteig® mit ganzem Herzen.
Bonn und das Siebengebirge
3
35
6
2
Wandern und Radeln am Rhein
3
49 6
3
Links & Rechts vom Rhein
5
60
7
4
Rauf & Runter an Rhein und Ahr
5
43
8
5
Erlebnisregion Rengsdorf
3
32
9
6
Zwischen Schloss Sayn und Ruppertsklamm
3
34
10
7
Rund um Lahnstein
3
21
11
8
Königsstuhl bis Burg Stahleck
3
26
13
9
Von Kestert den Rheinsteig erleben
4
46
13
Von Kamp-Bornhofen nach Kaub
4
42
14
10
11 Loreleyblick und mehr
5
62
15
5
54
15
5
71
16
3
22
16
4
61
17
4
32
17
4
51
18
4
42
18
3
44 19
3
46
19
21 Rheinsteigwandern im Rheingau
3
44
20
Johannisberg im Rheingau
4
32
20
12
Wandern, Schiff und mehr
13 Rund um die Loreley
14
Von St. Goarshausen nach Kaub
15 Oberes Mittelrheintal
Rheinsteig-Dreams
The establishments having this symbol are partners of the Rheinsteig office
and are fully dedicated to the Rheinsteig®.
17 Best of Welterbe und Rheinsteig
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Betriebe sind Partner des
RheinBurgenWeges® und leben den RheinBurgenWeg® mit ganzem Herzen.
19 Wandern im Land der Hildegard
The establishments having this symbol are partners of the RheinBurgenWeg®
office and are fully dedicated to the RheinBurgenWeg®.
Mit dem Zertifikat „ServiceQualität Rheinland-Pfalz“ werden Dienstleister
ausgezeichnet, die ein außergewöhnliches Qualitätsbewusstsein zeigen. Die
Erfüllung von Kundenwünschen hat für diese Gastgeber höchste Priorität.
18
20
22
Oberheimbach – Bacharach, Kaub Rheinsteig, Rheinromantik, Rüdesheim
23 Von Eltville nach Johannisberg
Startetappe ab Wiesbaden
3
30
21
2
16,5
21
The "Rhineland-Palatinate Quality of Service" certificate is awarded only to
those service providers who have wholeheartedly committed themselves to
the concept of hospitality and a high level of quality consciousness.
24
Qualitätsmarke der zertifizierten Gastbetriebe mit besonderem Bezug zum
UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal.
25 Wandern auf dem RheinBurgenWeg
8
97
22
26
7
89
23
Quality seal for certified hosts with a special relation to the UNESCO World
Heritage Site of the Upper Middle Rhine Valley.
Alle Angebote sind auf Anfrage direkt bei dem jeweiligen Anbieter buchbar.
Dort erhalten Sie auch die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen
(AGB). Alle Preise inkl. MwSt.
All offers can be booked directly with the respective service provider. They
will also provide you with the respective Terms and Conditions. All prices
include VAT.
www.facebook.com/Rheinsteig
www.facebook.com/RheinBurgenWeg
4
1
16
®
Many Rhine valley enterprises have adapted themselves to
the needs of the wanderer. These can be recognised by
the award „Quality Host Walkable Germany“. In order to
receive this award, hosts have to fulfill an extensive catalogue of minimum requirements. The following shows a
small selection of these requirements:
• It is possible to make a reservation for only one night in
these hotels.
• In the morning there is a healthy and varied walker‘s
breakfast.
•T
he host offers a cheap shuttle service and luggage
transfer.
•T
here is a possibility for drying your equipment and the
host has current information available about the local
public transport, weather and regional sights.
All hosts that are listed and described in this
catalogue are certified "Quality Hosts of Walkable
Germany".
Arrangements „Wandern ohne Gepäck“ / hiking without luggage
Kaub - St. Goar - Kestert - Kaub
27 Sorgenfreier Rheinsteigtraum
4
51
23
28
8
117
24
29 Von Koblenz nach Rüdesheim
8
118
24
30
4
38
25
8
122
26
8
115
27
Traumroute Mittelrheintal
SteigRhein im Welterbetal
31 Von Koblenz nach Rüdesheim
32
Wiesbaden - St.Goarshausen
Impressum Imprint:
Romantischer Rhein Tourismus GmbH
Tel.: +49 (0)6771-95938-0
[email protected]
www.rheinsteig.de
[email protected]
www.rheinburgenweg.com
Fotos Photos: Dominik Ketz, Wolfgang Blum, Piel Media,
Dietmar Guth, Rheinsteig®-Büro
Redaktion Editing: Claudia Schwarz, Jens Niemeyer,
Frank Gallas
Realisation Realisation: forty-four Multimedia GmbH
Übersetzung Translation: Janette Cetin
Druck Print: Görres Druckerei Neuwied
Auflage Edition: 20.000, 01/2014
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
1
2
3
Entspannen Sie nach Ihren
Wandertouren an Bord der
KD-Schiffe.
4
25
5
Relax on board the KD
boats after your
hiking tours.
6
7
8
26
25
30
10
14
11 13
12
29
9
26
15
27
28
31
30
16
32
18
17
19
21
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
20
22
23
24
5
I
Bonn und das Siebengebirge
Bonn and the Siebengebirge mountain range
3 Tage für (Rh)Einsteiger
3 days for Rheinsteig beginners
Erleben Sie eine abwechslungsreiche
Wanderung von Bonn bis Bad Honnef und
genießen Sie die Mischung aus Natur,
Kultur und Geschichte.
Experience a varied walk from Bonn to Bad
Honnef and enjoy the mixture of nature,
culture and history.
Day 1: Discover the UN city of Bonn and
Beethoven‘s birthplace. Day 2: The walk starts
in Bonn and goes through the Siebengebirge
nature reserve to Königswinter. Enjoy the boat
trip back through the Rhine valley. End your day
comfortably in our restaurant, enjoying Rhenish
specialities (21 km). Day 3: Train journey to
Königswinter and walk on the Rheinsteig to Bad
Honnef. The begin of departure or return to
Bonn is also by train (14 km).
Hotel-Restaurant „Zur Post“
1. Tag: Entdeckung der UN-Stadt Bonn und des
Geburtsortes Beethovens. 2. Tag: Start der
Wanderung von Bonn durch den Naturpark Siebengebirge bis Königswinter. Genießen Sie die Rückfahrt mit dem Schiff durch das Rheintal. Den Abend
können Sie gemütlich bei rheinischen Spezialitäten
in unserem Restaurant ausklingen lassen (21 km).
3. Tag: Fahrt mit der Bahn bis Königswinter und
Erwanderung des Rheinsteiges bis Bad Honnef.
Beginn der Rückreise oder Rückfahrt nach Bonn
ebenfalls mit der Bahn (14 km).
2
3 Tage/Days
35 km
Eingeschlossene Leistungen
• 2 Übernachtungen inkl. Frühstück und Lunchpakete
•Rheinsteig-Wanderkarte
• Schifffahrt von Königswinter nach Bonn
• 24 h WelcomeCard zur Erkundung Bonns
• 1 x 3-Gang Menü Abendessen
Preise pro Person (Euro)
2 Übernachtungen im DZ
Verlängerungsnacht im DZ
2 Übernachtungen im EZ
Verlängerungsnacht im EZ
Gepäcktransfer pro Person und Fahrt
139,00
48,00
179,00
68,00
5,00
Includes
• 2 nights incl. breakfast and packed lunches
• Rheinsteig hiking map
• boat trip from Königswinter to Bonn
• 24 h WelcomeCard to discover Bonn
• 1 x 3-course menu (evening)
Price per person (Euro)
2 nights in DR Additional night in DR
2 nights in SR
Additional night in SR
Luggage transfer per person and trip
139.00
48.00
179.00
68.00
5.00
Weitere Informationen / Further information
Hotel-Restaurant „Zur Post“ ***S
Königswinterer Straße 309
D-53227 Bonn
Tel.: +49 (0) 2 28 - 97 29 40
Fax: +49 (0) 2 28 - 97 29 410
E-Mail: [email protected]
Web: www.hotelinbonn.com
Hotel-Restaurant „Zur Post“
Wandern und Radeln am Rhein
Hiking and biking on the Rhine
Der r(h)eine Aktivurlaub
Active holidays along the Rhine
Tanken Sie Energie bei sportlicher Betätigung oder Wandertouren im Grünen.
Rheinsteig und RheinBurgenWeg laden
zum Wandern ein oder radeln Sie auf dem
Rheinradweg.
Anreise donnerstags - bis sonntags.
Unser Wandertipp: 1. Tag: Anreise und kurze
Wanderung auf dem RheinBurgenWeg zum
Rolandsbogen und zurück zum Hotel (ca. 11 km).
Tag 2: Wanderung vom hoteleigenen Zuweg
„Unkelsteig“ aus auf dem RheinBurgenWeg über
Kloster Apollinarisberg in Remagen bis nach Sinzig
zum Feltenturm (ca. 13 km). Tag 3: RheinsteigPanorama-Rundwanderung von Remagen mit der
„Nixe“ übersetzen und hoch auf die Erpeler Ley,
weiter zum Stuxberg in Unkel, vorbei am Auge
Gottes bis nach Bad Honnef, über Rolandseck
zurück zum Hotel. (ca. 25 km).
Fill up your energy through sports activities
or hiking tours in the country. The Rheinsteig and RheinBurgenWeg invite you to a
hike or a bike tour along the Rhine Cycle
Route.
Arrival Thursday to Sunday.
Our hiking tip: Day 1: Arrival and short hike along the
RheinBurgenWeg to the ruin Rolandsbogen and back
to the hotel (ca. 11 km). Day 2: Hike from the hotel’s
own access path “Unkelsteig” on to the RheinBurgenWeg up to the Apollinarisberg Abbey in Remagen
and continue on to Sinzig to the Felten tower (about
13 km). Day 3: Rheinsteig Panorama circular route:
ferry across the river with the “Nixe” (mermaid) from
Remagen, up to the Erpeler Ley, further on to Stuxberg
in Unkel, past the “Auge Gottes” (God’s eye) to Bad
Honnef, returning to the hotel via Rolandseck
(ca. 25 km).
3 Tage/Days
49 km
Eingeschlossene Leistungen
• 2 Übernachtungen im Komfortzimmer
• 2 x Frühstück; 1 Lunchpaket
• 2 x Halbpension, 3-Gang-Menu
• 1 Tourenkarte pro Zimmer
• freie Nutzung Schimmbad und Sauna
Preise pro Person (Euro)
2 Übernachtungen im Komfort-DZ 159,00
Kinderfestpreis bis 12 J. im Zimmer d. Eltern 85,00
Einzelzimmerzuschlag pro Zimmer/Nacht 15,00
Fahrrad Leihgeführ pro Tag 9,50
Wanderstücke Leihgebühr/Tag (buchbar mit Anreise Do bis So)3,50
Includes
• 2 nights in a comfort room
• 2 x breakfast; 1 packed lunch
• 2 x halfboard, 3-course menu
• 1 hiking map per room
• free use of swimming pool and sauna
Price per person (Euro)
2 nights in a comfort-DR
159.00
Fixed price for children up to 12 yrs in parents’ room85.00
Single room supplement per room/night
15.00
rental fee for bikes per bike/day
9.50
rental fee for walking sticks per set/day
(can be reserved at arrival Thursday to Sunday) 3.50
Weitere Informationen / Further information
Hotel Haus Oberwinter ***S
Am Unkelstein 1 a
D-53424 Remagen-Oberwinter
Tel.: +49 (0) 22 28 / 60 04 00
Fax: +49 (0) 22 28 / 60 04 054
E-Mail: [email protected]
Web: www.haus-oberwinter.de
Hotel Haus Oberwinter
6
Hotel Haus Oberwinter
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
3
Links & Rechts vom Rhein
Left & right of the Rhine
5 Tage Stern-Wandertour
5-day walk
Begeben Sie sich auf Schusters Rappen auf
Erkundungstour. Abwechslungsreiche, genußvolle Tour mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden in atemberaubender Landschaft.
Streckenprofil: Variantenreich auf befestigten
Wanderwegen, flachen Uferwegen, Wald- und
Weinpfaden. Teils steile Anstiege und mittelgroße
Höhenunterschiede. 1. Tag: Erpeler Ley nach
Linz (12 km, ca. 300 hm). 2. Tag: „Mythen und
Sagen“ von Remagen zum „Rolandsbogen“
(15 km, ca. 420 hm). 3. Tag: „Siebengebirge“
über Erpeler Ley zur Löwenburg nach Bad
Honnef/Königswinter (15-20 km, ca. 500 hm).
4. Tag: Braubach nach Lahnstein durch die
wildromantische Ruppertsklamm
(14 km, ca. 250 hm). 5. Tag: Heimreise.
Discover the region on foot. Varied, enjoyable
tour with different degrees of difficulty in a
breathtaking landscape.
Route profile: Varied walk along paved hiking paths,
level riverside tracks and paths through woods and
vineyards. It includes some steep ascents and moderate differences in altitude.
Day 1: Erpeler Ley to Linz (12 km, altitude difference approx. 300 m). Day 2: "Myths and Legends"
from Remagen to the "Rolandsbogen" (15 km, alt.
diff. approx. 420 m). Day 3: "Siebengebirge" via
Erpeler Ley and Löwenburg castle to Bad
Honnef/Königswinter (15-20 km, alt. diff. approx.
500 m). Day 4: Fom Braubach to Lahnstein through
the romantic and wild Ruppertsklamm gorge (14 km,
alt. diff. approx. 250 m). Day 5: Departure.
5 Tage/Days
60 km
Eingeschlossene Leistungen
• Willkommensgetränk
• 2 / 4 x Übernachtung mit Frühstück
• 1 x kulinarisches 3-Gang Menü inkl. Wein
• wahlweise 1 Schirmkappe/Alu-Trinkflasche,
Rheinsteig-Karte
• Tourenvorschläge
Preise pro Person (Euro)
2 Übernachtungen im DZ
4 Übernachtungen im DZ
Verlängerung möglich
ab 99,00
ab 169,00
Includes
• Welcome drink
• 2 / 4 x overnight stay and breakfast
• 1 x culinary 3-course menu, incl. wine
• 1 basecap or 1 drinking aluminum bottle,
Rheinsteig map
• Suggestions for tours
Price per person (Euro)
2 nights in double room
4 nights in double room
Extension possible
from 99.00
from 169.00
Weitere Informationen / Further information
Rhineland Holiday Pinger Hotels oHG ***
Geschw.-Scholl-Straße 1
D-53424 Remagen
Tel.: +49 (0) 26 42 - 93 84 0
Fax: +49 (0) 26 42 - 93 84 690
E-Mail: [email protected]
Web: www.PingerHotels.de
Restaurant
Weinkeller
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
7
4
Rauf & Runter an Rhein und Ahr
Up & down along the Rhein and Ahr
Rheinsteig, RheinBurgenWeg, Ahrsteig
Rheinsteig, RheinBurgenWeg, Ahrsteig
Bad Breisig ist der ideale Ausgangspunkt für
Wandertouren auf den drei Prädikats-Wanderwegen. Erleben Sie phantastische Ausblicke,
vulkanische Highlights und romantische Burgen.
1.Tag: Wanderung auf dem Rheinsteig:
Bad Hönningen – Linz (ca.11 km). Sie fahren mit
der Fähre nach Bad Hönningen und wandern
über Schloss Arenfels nach Linz. Rückfahrt mit
dem Zug nach Bad Hönningen und mit der Fähre
nach Bad Breisig. 2.Tag: Wanderung auf dem
RheinBurgenWeg von Bad Breisig über Burg
Brohleck und den uralten Vulkan Hohe Buche
bis Namedy (ca. 14 km), zurück mit der Bahn.
3.Tag: Wanderung auf dem Ahrsteig von Sinzig
durch Weinberge und über Waldpfade nach Bad
Neuenahr (ca. 18 km), zurück mit der Bahn.
Bad Breisig is the ideal starting point for
hiking tours on the three Premium hiking
paths. Experience fantastic views, volcanic
highlights and romantic castles.
Day 1: Hike along the Rheinsteig:
Bad Hönningen – Linz (ca. 11 km). Travel by ferry
to Bad Hönningen and hike via Castle Arenfels to
Linz. Return by train to Bad Hönningen and by
ferry to Bad Breisig. Day 2: Hike along the
RheinBurgenWeg from Bad Breisig via Castle
Brohleck and the ancient volcano hohe Buche
to Namedy (ca. 14 km), return by train.
Day 3: Hike along the Ahrsteig from Sinzig
through vineyards and along forest paths to Bad
Neuenahr (ca. 18 km), return by train.
5 Tage/Days
43 km
Eingeschlossene Leistungen
• 4 Übernachtungen mit Frühstück in Bad Breisig
• Wanderkarten, Wanderinfos, DB-Fahrplan
• 1 x Fußreflexzonen Therapie
• 1 x 4-Gang Gourmetmenü
• 1 x Thermalschwimmen und Sauna in den RömerThermen, Kurtaxe
Preise pro Person (Euro)
4 ÜN im DZ in Hotels
4 ÜN im DZ in Hotel garni oder Pension
EZ Zuschlag
260,00
220,00
20,00
Includes
• 4 B&B in Bad Breisig
• Touring maps and information, German Rail timetable
• 1 x foot reflex zone massage
• 1 x 4-course gourmet menu
• 1 x thermal swim and sauna in the Roman Thermal
Baths, spa tax
Price per person (Euro)
4 nights in DR in hotels
260.00
4 nights in DR in a hotel garni or guesthouse 220.00
Single room supplement
20.00
Weitere Informationen / Further information
Tourist Information Bad Breisig
Koblenzer Str. 39
D-53498 Bad Breisig
Tel.: + 49(0) 26 33 - 4 56 30
E-Mail: [email protected]
Web: www.bad-breisig.de
RheinBurgenWeg bei Bad Breisig
8
Blick auf Burg Rheineck
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
5
Erlebnisregion Rengsdorf
Rengsdorf - a region to be experienced
Wellnesswanderung
Wellness walk
Entdecken Sie die wundervolle Natur und
ihre heilende Wirkung. Genießen Sie auf
300 m ü. NN die reine Rengsdorfer Höhenluft und einen phantastischen Panoramablick ins Rheintal.
1. Tag: Wir starten in Rengsdorf und wandern
über Römerturm und Stausee ins historische
Sayn. Besichtigung des Schmetterlingsgartens mit
Schloss und Eisengießmuseum. Der Abholservice
bringt Sie nach Rengsdorf zurück. Wer jetzt noch
fit ist, gönnt sich ein Cardio-Fit-Programm im
Dorfbungert/Apfelweg (13 km).
2. Tag: Der Rheinsteig führt Sie von Leutesdorf
über die Weinberge unterhalb des Eiszeitmuseums ins Wiedtal. Vorbei an Burg Altwied und
Laubachsmühle geht‘s hinauf zum Wasserfall. Am
Abend schließt sich ein Wellness-Aufenthalt im
monte mare Rengsdorf an (19 km).
Discover wonderful nature and its healing
powers. Enjoy the clean mountain air of
Rengsdorf at an altitude of 300m above sea level
and fantastic panorama views of the Rhine valley.
Day 1: Starting at Rengsdorf we walk past the
Roman tower and water reservoir to the historic
town of Sayn. There we visit the butterfly garden,
the palace, and the iron casting museum.
The transfer service will get you back to Rengsdorf.
If you are still fit, enjoy a Cardio-Fitness programme
in the Dorfbungert/Apfelweg (13 km).
Day 2: The Rheinsteig will take you from Leutesdorf
through the vineyards below the ice age museum
and into the Wied valley. Past Altwied castle and the
Laubach mill and up to the waterfall. The ascent to
Rengsdorf has an alpine character to it. In the evening, enjoy a wellness visit at the "monte mare"
facilities in Rengsdorf (19 km).
3 Tage/Days
32 km
Eingeschlossene Leistungen:
• 2 Übernachtungen mit Frühstück
• 1 x Westerwälder Spezialitäten am Samstagabend
• 1 Eintrittskarte monte mare / Freibad
• Teilnahme am Nordic Walking-Programm
• Abholservice vom Wanderausflug (Transfer)
Preise pro Person (Euro)
2 Übernachtungen im DZ Kategorie Hotel
Individuelle Gruppenangebote auf Anfrage!
146,00
Includes
• 2 nights accommodation with breakfast
• 1 x Westerwald specialities on Saturday evening
• 1 ticket "monte mare" / open air bath
• 1 participation in Nordic Walking programme
• 1 pickup service after the hiking tour (transfer)
Price per person (Euro)
2 nights in DR hotel classification
146.00
Please inquire for individual offers for groups
Hotel Waldterrasse
Hotel Obere Mühle
Weitere Informationen / Further information
Der Rheinsteig führt auch durch das
Naturdenkmal Römergraben
monte mare
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
Tourist-Information Rengsdorf
Westerwaldstraße 25
D-56579 Rengsdorf
Tel.: +49 (0) 26 34 - 92 29 11/ +49 (0) 26 34 - 23 41
E-Mail: [email protected]
Web: www.kurortrengsdorf.de
9
6
Zwischen Schloss Sayn und Ruppertsklamm
Between Sayn castle and Ruppertsklamm
Rheinsteig à la carte Rheinsteig à la carte
Von den drei „B’s“ (Brentano, Beethoven
und Barock) über lichte Höhe ins romantische Tal!
1. Tag: Besichtigen Sie die Altstadt von Koblenz
und das Deutsche Eck mit der Rheinsteig-Fähre.
Abends genießen Sie eine Winzervesper im
Weinhaus Wagner mit Wein aus eigenem Anbau.
2. Tag: Der Weg nach Norden führt über die
majestätische Festung Ehrenbreitstein bis Vallendar
(11 km) oder Schloss Sayn (21 km). Mit dem Bus
zurück ins Hotel. Entspannen Sie in unserem
Schwimmbad mit Sauna, bevor Sie sich im
Restaurant ClemenS verwöhnen lassen. 3. Tag:
Nach Süden steht die anspruchsvolle Ruppertsklamm an (13 km). Mit dem Zug zurück ins Hotel.
Heimreise.
The three "B’s" (Brentano, Beethoven and
baroque), clear hills and a romantic valley.
Day 1: Visit the old town of Koblenz and
Deutsches Eck with the Rheinsteig ferry. In the
evening enjoy a winegrower‘s meal and his
homegrown wine at Weinhaus Wagner.
Diehls Hotel mit Festung Ehrenbreitstein
10
3 Tage/Days
34 km
Eingeschlossene Leistungen
• 2 Übernachtungen mit Frühstück,
Schwimmbadnutzung / Sauna
• 2 Lunchpakete, 3-Gang-Abendessen
• Winzervesper, evtl. Gepäcktransfer
• Eintritt Festung Ehrenbreitstein
Preise pro Person (Euro)
2 Ü im DZ inkl. Frühstücksbuffet
2 Ü im EZ inkl. Frühstücksbuffet
ab 208,00
ab 269,00
Includes
• 2 nights on a bed & breakfast basis,
swimming pool / sauna
• 2 packed lunches, 3-course dinner
• winegrower‘s meal, luggage transfer if needed
• entry to Ehrenbreitstein fortress
Price per person (Euro)
2 nights double/twin room incl. buffet breakfast from 208.00
2 nights single room incl. buffet breakfast from 269.00
Weitere Informationen / Further information
Schloss Sayn
Day 2: The way to the north leads via the majestic Ehrenbreitstein fortress to Vallendar (11 km)
or Sayn castle (21 km). Back to the hotel by bus.
Relax in our swimming pool and sauna before
you let yourself be truly pampered at the
ClemenS restaurant. Day 3: To the south the
challenging Ruppertsklamm gorge is waiting for
you (13 km). Back to the hotel by train.
Departure.
Koblenz-Ehrenbreitstein ist der barocke Ort der
Rheinromantik – mit den Geburtshäusern von Clemens
Brentano und der Mutter Beethovens.
Koblenz-Ehrenbreitstein is the baroque place of
Rhenish romanticism – with the houses where Clemens
Brentano and Beethoven‘s mother were born.
Diehls Hotel ****
Rheinsteigufer 1
D-56077 Koblenz
Tel.: +49 (0) 2 61 - 9 70 70
Fax: +49 (0) 2 61 - 9 70 72 13
E-Mail: [email protected]
Web: www.diehls-hotel.de
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
7
Rund um Lahnstein
Around Lahnstein
2 Flüsse – 2 Routen 2 rivers – 2 routes
Wandern Sie über zwei Flusstäler, durch
zwei Welterbe-Gebiete und erleben Sie
Wohlbefinden im hauseigenen Wellness- und
Fitnessbereich im 4****-Hotel.
1. Tag: Anreise, Abstieg ins Lahntal, entlang des
Ufers bis hin zum Kletterabenteuer Ruppertsklamm. Der 2. Tag führt nach Braubach, über
die Kerkertser Platte zur Innenstadt, vorbei an
Philippsburg und Sauerbrunnen, Dinkholdertal
weiter bis zum HBf Osterspai. Rückfahrt mit der
DB. Ausklang bei einem Abendessen. Am 3. Tag
ist Entspannung angesagt: im Wellness- und Saunabereich oder beim Besuch der sagenumwogenen Burg Lahneck.
Hike across two river valleys, through two
World Heritage areas and experience wellbeing in our own wellness and fitness area of
a 4-star hotel.
Day 1: Early arrival, descent into the Lahn valley,
along the river banks to the climbing adventure
Ruppertsklamm. Day 2: The next day takes you
to Braubach, via the Kerkerts Plate to the town
centre, past Philipps Castle and the mineral
spring Sauerbrunnen, Dinkholder valley onwards
to the railway station Osterspai. Return by
German Rail. End the day with dinner. Day 3:
On the last day, relax in the wellness and sauna
area or visit the legendary Lahneck Castle.
3 Tage/Days
21 km
Eingeschlossene Leistungen
• 2 Übernachtungen im DZ mit Balkon, mit Frühstück
• Lunchpaket, Abendessen am Anreisetag
• Fitness-Wellness-Saunabereich
• Begrüßungsmappe, Rheinsteigguide
Preise pro Person (Euro)
2 Übernachtungen im Doppelzimmer
Einzelzimmer-Zuschlag
ab 109,00
ab 54,00
Includes
• 2 nights in DR with balcony, breakfast
• packed lunch, evening meal at the day of arrival
• fitness, wellness and sauna area
• welcome folder, Rheinsteig travel guide
Price per person (Euro)
2 nights in double room
Single room supplement
from 109.00
from 54.00
Weitere Informationen / Further information
Tourist-Information Lahnstein
Verwaltungsgebäude, Salhofplatz 3
D-56112 Lahnstein
Tel.: + 49(0) 26 21 - 91 41 74
E-Mail: [email protected]
Web: www.lahnstein.de
Wyndham Garden **** Lahnstein Koblenz
Zu den Thermen
D-56112 Lahnstein
Tel.: + 49(0) 26 21 - 912 - 0
Fax: + 49(0) 26 21 - 912 - 101
[email protected]
www.wyndhamgardenlahnstein.com
E-Mail: [email protected]
hotel-lahnstein.bestwestern.de
Terrasse
Ruppertsklamm
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
11
12
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
8
Königsstuhl bis Burg Stahleck
Königsstuhl to Castle Stahleck
Ihr ganz persönlicher Genießer- und Wanderurlaub
Your own personal enjoyment and hiking holiday
Tagsüber entdecken Sie unser schönes
UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal
bei einer Wanderung und abends belohnen
Sie sich für die „Anstrengungen“ des Tages
und lassen sich kulinarisch verwöhnen.
Unser Wandertipp: 1. Tag: Anreise und kurzer
Spaziergang zum traumhaften Aussichtspunkt
Ziehlay hoch über dem Rhein (ca. 2 km). 2. Tag:
Wanderung auf dem RheinBurgenWeg vom Hotel
aus über Hirzenach und Holzfeld nach St. Goar
zur Burg Rheinfels (ca. 16 km). 3. Tag: RheinBurgenWeg-Wanderung von Boppard nach Weiler
zum Hotel (ca. 8 km), Heimreise.
In the daytime discover our beautiful
UNESCO World Heritage Upper Middle
Rhine Valley during a hike and in the evening
reward yourself for your day’s efforts and
allow yourself to be spoilt by our cuisine.
Our hiking tip: Day 1: Arrival and a short walk to
the fantastic viewing point Ziehlay, high above the
Rhine (ca. 2 km). Day 2: Hike along the RheinBurgenWeg from the hotel via Hierzenach and
Holzfeld to St. Goar to the Rheinfels Castle (ca.
16 km). Day 3: Hike along the RheinBurgenWeg
from Boppard to Weiler and the hotel (ca. 8 km),
departure.
3 Tage/Days
26 km
Eingeschlossene Leistungen
• Kaffee und Kuchen im Romantikhotel Schloss Rheinfels, St. Goar
• Begrüßungstrunk
• 2 x Ü mit Frühstück im Komfort- bzw. Landhaus-Zimmer
• 1x Lunchpaket mit Trinkflaschenfüllung
• 4-Gang-Menü am ersten Abend
• 5-Gang-à la region®-Schlemmermenü am zweiten Abend
Preise pro Person (Euro)
DZ „Landhaus“: Zeitraum A 199,00 ,
Zeitraum B 191,00 €, Zeitraum C 183,00 €
DZ „Komfort“: Zeitraum A 211,00 €,
Zeitraum B 203,00 €, Zeitraum C 195,00 €
Includes
• Coffee and cake in Romantikhotel Schloss Rheinfels, St. Goar
• Welcome drink
• 2 nights B&B, in comfort or country house style rooms
• 1 lunch package and filling up of drinking bottle
• 4-course dinner on first evening
• 5-course à la region® gourmet dinner on second evening
Price per person (Euro)
DR "country house style": Season A 199.00 €,
Season B 191.00 €, Season C 183.00 €
DR "comfort": Season A 211.00 €
Season B 203.00 €, Season C 195.00 €
Weitere Informationen / Further information
Landgasthof Eiserner Ritter ***
Zur Peterskirche 10
D-56154 Boppard-Weiler
Tel.: +49 (0) 67 42 - 93 00 0
Fax: +49 (0) 67 42 - 93 00 29
E-Mail: [email protected]
Web: www.eiserner-ritter.de
Zimmer
9
Von Kestert den Rheinsteig erleben
Experience the Rheinsteig at Kestert
4 Tage im Tal der Träume
4 days in the valley of dreams
Genießen Sie die drei wohl schönsten
Etappen des Rheinsteiges von St. Goarshausen bis Braubach. Finden Sie empirisch
heraus, warum der Rheinsteig etwas besonderes ist und was ihn auszeichnet.
1. Tag: Frühe Anreise. Wanderung mit
Bilderbuch-Ausblicken von Kestert nach
Filsen (15 km).
Tag 2: Wanderung von Kestert über die Burg
Maus nach St. Goarshausen auf den Loreleyfelsen
mit Eintritt ins Loreley-Besucherzentrum (18 km).
Tag 3: Von Filsen wandern Sie nach Braubach zur
mittelalterlichen Marksburg (13 km).
Tag 4: Nach reichhaltigem Frühstück treten Sie
die Heimreise an.
Enjoy the three most beautiful walks on the
Rheinsteig between St. Goarshausen and
Braubach. Find out for yourself why the
Rheinsteig is so unusual and what makes
it special.
Day 1: Early arrival. Walk with picture-book
views from Kestert to Filsen (15 km).
Day 2: Walk from Kestert via Maus castle to
St. Goarshausen and the Loreley rock including
entrance to the Loreley visitors‘ centre. (18 km).
Day 3: From Filsen you walk to Braubach and
medieval Marksburg castle (13 km).
Day 4: After a full breakfast you will set out on
your journey home.
4 Tage/Days
46 km
Eingeschlossene Leistungen
• 3 Übernachtungen mit Verwöhn-Halbpension
• 3-Gang Abendwahlmenü mit rheinischen Spezialitäten
• Großzügiges, reichhaltiges Frühstücksbuffet
• 2 x Lunchpaket am Buffet selbst kreieren und
Trinkflaschen-Füll-Service
• einmal relaxen in der hauseigenen Sauna
• Transferleistungen inkl.
Preise pro Person (Euro)
bei Anreise So., Mo., Di.
4 Tage im Tal der Träume im DZ
4 Tage im Tal der Träume im EZ
Aufschlag bei Anreisetag Mi., Do., Fr., Sa.
149,00
173,00
50,00
Includes
• 3 nights incl. gourmet half-board
• 3-course dinner with Rhenish specialities
• Generous, rich buffet-style breakfast
• 2 x Pack your own lunch from the buffet and refill
your water bottles
• Relax once in our sauna
• transfer service included
Price per person (Euro)
Arrival on Sun., Mon., Tue.,
4 days in the valley of dreams, DR
149.00
4 days in the valley of dreams, SR
173.00
Additional charge for arrival on Wed., Thu., Fri.,Sat. 50.00
Weitere Informationen / Further information
Hotel Krone ***
Rheinstraße 37 • D-56348 Kestert
Tel.: +49 (0) 67 73 - 71 42
Fax: +49 (0) 67 73 - 71 24
E-Mail: [email protected]
Web: www.hotel-krone-kestert.de
Rheinterrasse
Zimmer
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
13
10
Von Kamp-Bornhofen nach Kaub
From Kamp-Bornhofen to Kaub
Rheinsteig sportlich
Sporty Rheinsteig
Wer die besondere sportliche Herausforderung liebt, für den sind die Etappen
Kamp-Bornhofen - St. Goarshausen und
Königsetappe St. Goarshausen - Kaub,
genau das Richtige!
1. Tag: Individuelle Anreise nach Kamp-Bornhofen. Übernachtung/Frühstück.
2. Tag: Wanderung von Kamp-Bornhofen nach
St. Goarshausen inkl. Klettersteig-Rundtour über
den Rabenacksteig (ca. 20 km, 7 Std.).
3. Tag: Wanderung der Königsetappe über die
Loreley nach Kaub inkl. freien Eintritts ins
Loreley-Besucherzentrum. Rückfahrt nach KampBornhofen mit dem Schiff (ca. 22 km, 7 Std.).
4. Tag: Individuelle Heimreise.
For those who especially love a sporting
challenge the stages Kamp-Bornhofen St. Goarshausen and the crowning stage
St. Goarshausen - Kaub are just right!
Day 1: Individual arrival in Kamp-Bornhofen.
Overnight stay/breakfast
Day 2: Hike from Kamp-Bornhofen to St. Goarshausen incl. a circular via ferrata tour over the
Rabenacksteig (ca. 20 km, 7 hrs).
Day 3: Hike along the crowning stage via the
Loreley to Kaub incl. free admission to the
Loreley Visitors Centre. Return journey to
Kamp-Bornhofen by boat (ca. 22 km, 7 hrs).
Day 4: Individual departure.
4 Tage/Days
42 km
Eingeschlossene Leistungen
• 3 x Ü/F bei einem Qualitätsgastgeber Wanderbares
Deutschland in Kamp-Bornhofen
• 2 x Lunchpakete
• 1 x Eintritt Loreley Besucherzentrum
• 1 x Schifffahrt mit der KD (Kaub-Kamp-Bornhofen)
• 1 Wanderkarte pro Buchung
Preise pro Person (Euro)
3 Übernachtungen im Doppelzimmer
ab 199,00
Einzelzimmer-Zuschlag45,00
Includes
• 3 x B&B at a Quality Host of Walkable Germany in
Kamp-Bornhofen
• 2 lunch packets
• 1 admission to Loreley Visitors Centre
• 1 boat trip with the KD (Kaub-Kamp-Bornhofen)
• 1 hiking tour map per booking
Price per person (Euro)
3 nights in double room
Single room supplement
from 199.00
45.00
Weitere Informationen / Further information
Romantischer Rhein Tourismus GmbH
Loreley Besucherzentrum
D-56346 St. Goarshausen
Tel. +49 (0) 67 71 - 9 59 38 - 0
Fax +49 (0) 67 71 - 9 59 38 - 14
E-Mail: [email protected]
Web: www.romantischer-rhein.de
Leiselfeld
14
Burgen Liebenstein & Sterrenberg
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
11
Loreleyblick und mehr
A view of the Loreley and more
Genießen und Entdecken
Enjoyment and discovery
Bei uns sind Sie mittendrin im Tal der
Loreley. Gegenüber dem berühmten
Loreleyfelsen. Fühlen Sie sich wohl in
unserem Haus und genießen Sie frische
Rheinische Küche.
1. Tag: Starten Sie mit einer Wanderung auf dem
Panoramaweg (8 km). Start und Ziel ist unser Haus.
Abends erwartet Sie immer ein schönes Menü im
Hotel. 2. Tag: Heute geht es auf den Rheinsteig
von Kestert nach St. Goarshausen (12 km). 3. Tag:
Die Königsetappe von St. Goarshausen nach Kaub
(22 km) und zurück mit dem Schiff auf dem Rhein.
4. Tag: Auf dem RheinBurgenWeg von St. Goar
nach Bad Salzig (20 km). 5. Tag: Nach dem
Frühstück Abreise.
In our hotel you are in the middle of the
Loreley valley. Opposite the famous Loreley
rock. Feel at ease in our hotel and enjoy
fresh Rhenish cuisine.
Day 1: Start with a walk along the Panorama
Trail (8 km). Start and end is our hotel. In the
evening a lovely dinner awaits you.
Day 2: Today goes along the Rheinsteig from
Kestert to St. Goarshausen (12 km).
Day 3: The crowning stage, the stretch from
St. Goarshausen to Kaub (22 km) and return
by boat on the Rhine.
Day 4: Along the RheinBurgenWeg from
St. Goar to Bad Salzig (20 km).
Day 5: Departure after breakfast.
5 Tage/Days
62 km
Eingeschlossene Leistungen
• 1 x Willkommenstrunk
• 4 x Übernachtung/Frühstücksbuffet
• 4 x Abendessen 3-Gang Menü
• 1 x Saunabenutzung
• 1 x Schifffahrt nach St. Goar
Preise pro Person (Euro)
4 Übernachtungen im Doppelzimmer
4 Übernachtungen im Einzelzimmer
Verlängerungsnacht ohne Halbpension
251,20
291,20
ab 39,00
Includes
• 1 welcome drink
• 4 overnight stays/breakfasts from buffet
• 4 x 3-course evening meals
• 1 free use of sauna
• 1 boat trip to St. Goar
Price per person (Euro)
4 nights in double room
4 nights in single room
Additional night without half-board
251.20
291.20
from 39.00
Weitere Informationen / Further information
Hotel-Café-Restaurant Loreleyblick ***
mit eigener Metzgerei, eigene Weine
An der Loreley 37
D-56329 St. Goar
Tel.: +49 (0) 67 41 - 7673
E-Mail: [email protected]
Web: www.loreleyblick.de
12
Wandern, Schiff und mehr
Walking, Boating and more
5 Tage Wandern
Hike for 5 days
Erlebniswandern und Entdeckertouren rund
um die Loreley auf Rheinsteig und RheinBurgenWeg, Transfers mit Schiff und PKW
inclusive; logieren im 3-Sterne Hotel.
Anreisetag: Begrüßungsgetränk und Infomappe,
Stadtrundgang durch St. Goar und Besuch im
Deutschen Puppen- und Bärenmuseum.
2. Tag: RheinBurgenWeg: von St. Goar über Burg
Rheinfels nach Oberwesel (12 km), Rücktransfer.
3. Tag: Rheinsteig-Königsetappe: von Kaub über
die Loreley nach St. Goarshausen - Fähre
St. Goar, inkl. Transfer (22 km).
4. Tag: RheinBurgenWeg nach Bad Salzig; Rücktransfer nach St. Goar.
5. Tag: Heimreise.
Adventure hiking and discovery tours
around the Loreley and on the Rheinsteig
and RheinBurgenWeg, transfers with boat
and car included; accommodation in a
3 star hotel.
Day of arrival: Welcome drink and information
folder, town tour of St. Goar and visit to the
German Doll and Teddy Bear Museum. Day 2:
RheinBurgenWeg: from St. Goar via Rheinfels
Castle to Oberwesel (12 km); return transfer.
Day 3: Rheinsteig crowning stage: from Kaub via
the Loreley to St. Goarshausen – ferry St. Goar,
incl. transfer (22 km). Day 4: RheinBurgenWeg
to Bad Salzig, return transfer to St. Goar. Day 5:
Departure for home.
5 Tage/Days
54 km
Eingeschlossene Leistungen
• 4 Nächte inkl. Frühstücksbuffet
• alle Transfers und Schifffahrten
• Informationsmappe, Wegebeschreibung
• täglich 1 Flasche Mineralwasser, Zeitung
• W-LAN und Telefonieren gratis
Preise pro Person (Euro)
4 Übernachtungen im Einzelzimmer
4 Übernachtungen im Doppelzimmer
4 Übernachtungen in Juniorsuite
4 Übernachtungen in Suite
4 Übernachtungen in Ferienwohnung****
212,00
185,00
205,00
215,00
230,00
Includes
• 4 nights incl. breakfast buffet
• all necessary transfers and boat trips
• information map, walking notes
• 1 bottle of water per day, daily newspaper
• free W-LAN and phone calls
Price per person (Euro)
4 nights in a SR
4 nights in a DR
4 nights in junior suite
4 nights in suite
4 nights in a holiday apartment****
212.00
185.00
205.00
215.00
230.00
Weitere Informationen / Further information
Hotel zur Loreley ***
Heerstraße 87
D-56329 St. Goar
Tel.: +49 (0) 67 41 - 16 14
Fax: +49 (0) 67 41 - 25 50
Web: www.hotel-zur-loreley.de - Onlinebuchung
Hotel
Zimmer
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
15
13
Rund um die Loreley
5 Tage/Days
71 km
Around the Loreley
5 Tage Erlebniswandern
5 days adventurous walking
Erkunden Sie auf den Rheinhöhen den
Rheinsteig und den RheinBurgenWeg. Erleben
Sie überragende Ausblicke. Genießen Sie
unsere Landgasthofküche und unseren
Rundumservice.
1. Tag: Montag, Anreise im Rebstock
9.00h/10.00h, Sektempfang im Rebstock,
RheinBurgenWeg von St. Goar nach Oberwesel,
Schifffahrt von Oberwesel nach St. Goar (9 km).
2. Tag: Rheinsteig Königsetappe von Kaub nach
St. Goarshausen / Loreley, mit der Fähre nach St.Goar
(22 km). 3. Tag: RheinBurgenWeg von Bad Salzig
nach St. Goar (20 km). 4. Tag: Rheinsteig von
Kestert nach St. Goarshausen, mit der Fähre nach
St. Goar (12 km). 5. Tag: Biebernheim zum
Spitzenstein, Abreise (8 km).
Explore the Rheinsteig and the
RheinBurgenWeg along the Rhine
heights. Experience outstanding views.
Enjoy ourcountry inn cuisine andour
all-round service.
Day 1: Monday, arrival in Rebstock 9.00h /
10.00h, champagne reception in Rebstock,
RheinBurgenWeg from St. Goar to Oberwesel,
boat trip from Oberwesel to St. Goar (9 km).
Day 2: The crowning stage of the Rheinsteig
from Kaub to St. Goarshausen / Loreley, ferry to
St.Goar (22 km). Day 3: RheinBurgenWeg from
Bad Salzig to St. Goar (20 km) Day 4: Rheinsteig
from Kestert to St. Goarshausen, ferry to
St. Goar. (12 km). Day 5: Biebernheim to
Spitzenstein, departure (8 km).
Eingeschlossene Leistungen
• 4 x Übernachtungen mit Frühstücksbuffet
• 4 x 3-Gang Abendmenü
• 1 Schifffahrt Oberwesel - St. Goar
• 4 x Lunchpakete & Trinkflaschen-Füll-Service
• 1 x kostenfreier PKW Stellplatz
• kostenfreier Gepäcktransfer, inkl. 1 Rheinsteig-Karte/Zimmer
• kostenfreier Shuttleservice für den Zeitraum der Buchung
Preise pro Person (Euro)
4 Übernachtungen im Doppelzimmer
340,00
4 Übernachtungen im Doppelzimmer als EZ 390,00
Preise beinhalten Buchung von Montag bis Freitag
Includes
• 4 x overnight stay/breakfast buffet
• 4 x 3-course dinner
• 1 boat trip Oberwesel - St. Goar
• 4 x lunch packets and refill for drinking bottles
• 1 car park free of charge
• free luggage transfer, incl. 1 Rheinsteig map per room
• free shuttle service for period of stay
Price per person (Euro)
4 nights in double room
340.00
4 nights in double room as single room
390.00
Prices include reservations from Monday to Friday
Weitere Informationen / Further information
Landgasthof Rebstock ***
An der Bach 3
D-56329 St. Goar / Biebernheim
Tel.: + 49 (0) 67 41 - 9 80 03 37
Fax: + 49 (0) 67 41 - 9 80 03 38
E-Mail: [email protected]
Web: www.Landgasthof-rebstock.com
Landgasthof Rebstock
14
Blick auf die Loreley
Von St. Goarshausen nach Kaub
From St. Goarshausen to Kaub
Weinwandern
Wine and walking
Wein im Steilhang, dazu die tollen Aussichten ins und auf das Mittelrheintal. So
wird Wandern zum Genuss. Riesling & Co.
begleiten sie auf Ihrer Wanderetappe. Dabei
darf natürlich die Loreley nicht fehlen.
Rheinsteig und RheinBurgenWeg entlang des
Plateausaums mit den schönsten Aussichten
ins UNESCO Welterbe.
1. Tag: Anreise. Erleben Sie die regionalen Weine
in Verbindung mit dem 4-Gang-Schlemmermenü
in unserem Restaurant. 2. Tag: Shuttle nach
St. Goar, dem Start und Zielpunkt für Ihr Wandererlebnis Mittelrhein. Rückshuttle zum Hotel.
Am Abend das regionale 3-Gang-Menü. 3. Tag:
Heimreise
Vines on the steep slopes and the wonderful
views in and over the Middle Rhine Valley.
That‘s what makes walking become a real
pleasure. Riesling & Co accompany you on
your stretch of the Rheinsteig. And naturally the Loreley cannot be missed out. The
Rheinsteig and RheinBurgenWeg along the
edge of the plateau with the loveliest views
of the UNESCO World Heritage.
Day 1: Arrival. Experience regional wines during
a 4 course gourmet evening meal in our restaurant. Day 2: Shuttle to St. Goar, the start and end
of your hiking experience "Middle Rhine". Return
shuttle to hotel. In the evening enjoy the 3-course
regional menu. Day 3: Departure for home.
3 Tage/Days
22 km
Eingeschlossene Leistungen
• 2 x Übernachtung in einem unserer Themenzimmer
• 2 x ausgiebiges Frühstück, 1x Lunchpaket
• 1 x Schlemmermenü mit 4 Gängen
• 1 x regionales 3-Gang-Menü
• 1 x kulinarische Weinprobe
• 1 Flasche Wein entsprechend der gebuchten
Zimmerkategorie
• Die Kosten für Schiff, Bahn und Fähre sind nicht in
der Pauschale enthalten.
Preise pro Person (Euro)
2 Übernachtungen im Doppelzimmer
2 Übernachtungen im Einzelzimmer
ab 160,00
ab 200,00
Includes
• 2 nights in one of our themed rooms
• 2 full breakfasts, 1 packed lunch
• 1 gourmet menu with 4 courses
• 1 x 3-course regional menu
• 1 culinary winetasting
• 1 bottle of wine acc. to the room category reserved
• Costs for boat, train and ferry tickets are not
included in the package.
Price per person (Euro)
2 nights in DR
2 nights in SR
from 160.00
from 200.00
Weitere Informationen / Further information
Weinhotel Landsknecht ***S
Aussiedlung Landsknecht 4-6
D-56329 St. Goar-Fellen
Tel.: +49 (0) 67 41 - 20 11
E-Mail: [email protected]
Web: www.hotel-landsknecht.de
Weinhotel Landsknecht
16
Zimmerbeispiel
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
15
Oberes Mittelrheintal
Upper Middle Rhine Valley
Im Welterbe unterwegs
World Heritage walking
Erwandern Sie einen der schönsten Streckenabschnitte im Weltkulturerbe „Oberes
Mittelrheintal“. Wir verbinden dieses einmalige Naturerlebnis mit Köstlichkeiten aus
Küche und Keller in unserem Landgasthaus.
1. Tag: Wanderung von Dörscheid nach Lorch
(ca. 20 km), Rückfahrt mit dem Zug nach Kaub
und Transfer nach Dörscheid. 2. Tag: Transfer nach
Lorch, Wanderung nach Assmannshausen (ca. 15 km).
Rückfahrt mit dem Zug nach Kaub und Transfer
nach Dörscheid. 3. Tag: Wanderung von Dörscheid
zum Gipfel des Loreleyfelsens (ca. 16 km). Abstieg
nach St. Goarshausen und Rückfahrt mit der „KD“
nach Kaub. Transfer nach Dörscheid. 4. Tag: Mit
dem Zug nach Assmannshausen; Wanderung nach
Rüdesheim (ca. 10 km) – Möglichkeit zur Besichtigung von Sehenswürdigkeiten – Rückfahrt mit
dem Zug nach Kaub; Abholung am Bahnhof.
Discover one of the most beautiful parts of
the Upper Middle Rhine Valley World
Heritage. In our country inn we combine
this unique experience of nature with delicacies from the kitchen and cellar.
Day 1: Walk from Dörscheid to Lorch (approx.
20 km), by railway back to Kaub and transfer to
Dörscheid. Day 2: Transfer to Lorch and walk
from Lorch to Assmannshausen (approx. 15 km).
By train back to Kaub and transfer to Dörscheid.
Day 3: Walk from Dörscheid to the peak of
the Loreley rock (approx. 16 km). Descent to
St. Goarshausen and boat trip with KD river
cruises back to Kaub. Transfer to Dörscheid.
Day 4: Train trip to Assmannshausen; walk
to Rüdesheim (approx. 10 km) – sightseeing
possible – trip back to Kaub by rail; pickup at
the train station.
4 Tage/Days
61 km
Eingeschlossene Leistungen
• 5 Übernachtungen im Komfort-Zimmer
• reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Lunchpakete zum Selbstmachen vom Frühstücksbuffet
• Rheinsteig-Wanderkarte oder -führer pro Zimmer
• alle Transfers, Schiffs- und Bahntickets
• abends je ein 3-Gang-Verwöhnmenü
• am letzten Abend ein 4-Gang-Feinschmeckermenü mit Aperitif
Preise pro Person (Euro)
3 Übernachtungen / 4 Tage
4 Übernachtungen / 5 Tage
5 Übernachtungen / 6 Tage
Einzelzimmer ab 280,00
ab 380,00
ab 450,00
auf Anfrage
Includes
• 5 nights in comfort room
• Full buffet-style breakfast
• Own packed lunches from the buffet
• 1 Rheinsteig walking map or guide book for hiking per room
• All transfers, boat and rail tickets
• 3-course luxury dinner every evening
• 4-course gourmet dinner with an aperitif on the last evening
Price per person (Euro)
3 nights / 4 days
4 nights / 5 days
5 nights / 6 days
Single room
from 280.00
from 380.00
from 450.00
please inquire
Weitere Informationen / Further information
Landgasthaus Blücher ***S
Oberstraße 19 • D-56348 Dörscheid
Tel.: +49 (0) 67 74 - 2 67
Fax: +49 (0) 67 74 - 91 90 87
E-Mail: [email protected]
Web: www.Landgasthaus-Bluecher.de
Landgasthaus Blücher
16
Aussicht Terrasse
Zimmerbeispiel
Rheinsteig-Dreams
Rheinsteig-Dreams
4 Tage Genusswandern
4 days of the finest hiking
Erleben Sie die schönsten Etappen des Rheinsteigs im Tal der Loreley. Tagsüber genießen
Sie die Kulturlandschaft, abends belohnen wir
Sie mit unserem Schlemmermenü!
1. Tag: Anreise bis 18 Uhr. Am Abend genießen
Sie das 4-Gänge-Willkommensmenü. 2. Tag: Ab
Hotel über Burg Gutenfels-Ruine Nollig nach
Lorch, Rückfahrt mit dem Schiff oder Bahn.
Abends servieren wir Ihnen unser 4-GängeWandermenü. 3. Tag: Auf der Königsetappe
des Rheinsteig von Kaub nach St. Goarshausen;
Rückfahrt mit dem Rheinschiff oder Bahn nach
Kaub. 4. Tag: Nach einem ausgiebigen Frühstück
treten Sie Ihre Heimreise an.
Experience the most beautiful stages of the
Rheinsteig in the Loreley valley. During the
day you can enjoy the cultural scenery, in
the evening we will reward you with our
gourmet menu!
Day 1: Arrival up to 6 p.m. Enjoy our 4-course
welcome menu in the evening. Day 2: Go from
the hotel via Castle Gutenfels and the ruins of Nollig to Lorch, return by boat or train. In the evening
we will serve you our 4-course walker’s menu.
Day 3: Along the crowning stage of the Rheinsteig
from Kaub to St. Goarshausen; return by Rhine
boat or train to Kaub. Day 4: After enjoying a
generous breakfast start your journey back home.
4 Tage/Days
32 km
Eingeschlossene Leistungen
• 3 Übernachtungen im Komfortzimmer
• 3 x gemütlich serviertes Frühstück
• 2 x 4 Gänge-Verwöhnmenu
• Ermäßigungskarte der KD Schifffahrt
• kostenloser Fahrradverleih
Preise pro Person (Euro)
3 Übernachtungen im Komfortdoppelzimmer 185,00
3 Übernachtungen im Komforteinzelzimmer 230,00
3 Übernachtungen im Komfortdoppel- als EZ 270,00
3 Übernachtungen in der Turmsuite
325,00
nur buchbar im Zeitraum Sonntag bis Freitag;
Includes
• 3 nights in a comfort room
• 3 relaxed, served breakfasts
• 2 x gourmet menu with 4 courses
• discount ticket for KD Rhein cruises
• free rental bikes
Price per person (Euro)
3 nights in comfort double rooms
3 nights in comfort single rooms
3 nights in comfort double room as a single room
3 nights in tower suite
Can only be reserved from Sun - Fri
185,00
230,00
270,00
325,00
Weitere Informationen / Further information
Hotel & Restaurant Zum Turm ***
Zollstraße 50
D-56349 Kaub
Tel.: +49 (0) 67 74 / 92 20-0
Fax: +49 (0) 67 74 / 92 20-11
E-Mail: [email protected]
Web: www.rhein-hotel-turm.com
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
17
17
Best of Welterbe & Rheinsteig
Best of Welterbe & Rheinsteig
4 Tage Wander-Wunderland
4 days in a Walking Wonderland
Wo Rheingau und UNESCO Welterbe Oberes
Mittelrheintal sich treffen, liegt die Winzergemeinde Lorch. Ein idealer Ort, um aktiv zu
werden, ein Outdoor-Paradies zum Wandern.
Die schönsten Rheinsteig-Routen – direkt ab
Hotel Im Schulhaus:
Tour 1: Von Lorch über die „Rotweinlaube“ nach
Assmannshausen, weiter über das NiederwaldDenkmal nach Rüdesheim (18 km); Rückfahrt mit
dem Zug.
Tour 2: Von Lorch nach Kaub mit Rucksackrast
an der „Wirbellay“ (12 km); Rückfahrt mit Schiff
oder Zug.
Tour 3: Von Lorch mit dem Zug nach Kaub, von
dort auf der „Königsetappe“ zur Loreley,
St. Goarshausen (21 km), Rückfahrt mit Schiff
oder Zug.
Here, where the Rheingau and the UNESCO
World Heritage Upper Middle Rhine Valley
meet, lies the vintner community of Lorch.
The loveliest Rheinsteig routes – directly from
our Hotel Im Schulhaus:
Tour 1: From Lorch via the "Red Wine Arbour"
to Assmannshausen, further past the Niederwald
monument to Rüdesheim (18 km); return by
train.
Tour 2: From Lorch to Kaub with a back-pack
break at the "Wirbellay" (12 km); return by boat
or train.
Tour 3: From Lorch to Kaub by train, from there
along the "crowning stage" to the Loreley, St.
Goarshausen (21 km); return by boat or train.
4 Tage/Days
51 km
Eingeschlossene Leistungen
• „Einschulungsgetränk“ zur Begrüßung
• 3 Übernachtungen inkl. Frühstück
• „Pausenbrote“, tägl. Lunchpakete
• 1 Genießerweinprobe
• 1 Flasche Wasser bei Anreise
Preise pro Person (Euro)
3 Ü im DZ Standard
3 Ü im DZ Komfort
3 Ü im Penthouse DZ
Einzelzimmer Zuschlag, p. Nacht
165,00
187,50
202,50
20,00
Includes
• "Starting School" welcome drink
• 3 nights incl. breakfast
• Sandwiches for breaks, daily lunch packets
• 1 gourmet wine tasting
• 1 bottle of water on the day of arrival
Price per person (Euro)
3 nights in a standard DR
3 nights in a comfort DR
3 nights in penthouse DR
Single room supplement per night
165.00
187.50
202.50
20.00
Weitere Informationen / Further information
Hotel Im Schulhaus ***S
Schwalbacher Straße 41
D-65391 Lorch im Rheingau
Tel.: +49 (0) 67 26 - 8 07 16 - 0
Fax: +49 (0) 67 26 - 8 07 16 - 22 22
E-Mail: [email protected]
Web: www.hotel-im-schulhaus.com
18
Oberheimbach - Bacharach, Kaub
Oberheimbach - Bacharach, Kaub
Lorch bis St. Goar
From Lorch to St. Goar
Erwandern Sie 1 Rheinsteig-Etappe und
2 Etappen des RheinBurgenWegs. Genießen
Sie beim Wandern und mit dem Schiff Weitund Ausblicke über das Welterbetal.
1. Tag: Ankunft im Hotel mit einem 3-GangWillkommensmenü.
2. Tag: Wanderung vom Hotel nach Bacharach
über den RheinBurgenWeg, ca. 3,5 Std. (14,5 km).
3. Tag: Wanderung von Kaub nach Lorch über
den Rheinsteig, ca. 4 Stunden (15 km).
4. Tag: Wanderung von Oberwesel nach St. Goar
über den Ölsbergsteig (12 km).
Experience 1 walk on the Rheinsteig and
2 on the RheinBurgenWeg trails. Enjoy views
and vistas of the World Heritage valley on
foot and by boat.
Day 1: Arrive at hotel and enjoy a 3-course
welcome menu.
Day 2: Hike from the hotel to Bacharach along
the RheinBurgenWeg, ca. 3.5 hours (14.5 km).
Day 3: Hike from Kaub to Lorch along the Rheinsteig, ca. 4 hours (15 km).
Day 4: Hike from Oberwesel to St. Goar along
the Ölsbergsteig (12 km).
4 Tage/Days
42 km
Eingeschlossene Leistungen
• 3 x 3-Gang Menü und 1 x 4-Gang Menü
• Lunchpakete zum Selbermachen
• Transfer von und zum Hotel
• Schifffahrt
• Wanderkartenverleih
Preise pro Person (Euro)
4 Übernachtungen im DZ Piccolo
4 Übernachtungen im DZ Classic
4 Übernachtungen im DZ Selection
4 Übernachtungen im DZ Turmzimmer
299,00
329,00
369,00
499,00
Includes
•3 x 3-course menu and 1 x 4-course menu
• self-packed luches
•Transfer to and from hotel
• boat trip
• loan of hiking maps
Price per person (Euro)
4 nights in a DR Piccolo
4 nights in a DR Classic
4 nights in a DR Selection
4 nights in a DR Turmzimmer (tower suite)
299.00
329.00
369.00
499.00
Weitere Informationen / Further information
Hotel Weinberg-Schlößchen ***
Hauptstrasse 2
D-55413 Oberheimbach
Tel.: +49 (0) 67 43 - 62 06
Fax: +49 (0) 67 43 - 62 08
E-Mail: [email protected]
Web: www.weinberg-schloesschen.de
Hotel Weinberg-Schlößchen
18
Turmzimmer
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
19
Wandern im Land der Hildegard
Walking in Hildegard’s country
Kultur erwandern
A culture hike
Starten Sie Ihre Wanderung in die Region,
wo Brahms und Goethe dem Spätlesereiter
folgten und logieren Sie im traditionsreichen
Gasthof und dem hauseigenen Weingut.
Stöbern Sie in unserem Vinarium. Wir sind
Gastgeber im Land der Hildegard.
Unser Wandertipp: 1. Tag: Anreise und Spaziergang durch Rüdesheim. 2. Tag: RheinsteigWanderung auf den Spuren des Spätlesereiters
von Rüdesheim bis nach Kloster Eberbach (ca.
24 km). 3. Tag: Historische Burgentour auf dem
Rheinsteig von Rüdesheim über das Niederwalddenkmal und Assmannshausen nach Lorch
(ca. 20 km). Heimreise.
Start your hike in the region where Brahms
and Goethe followed the Spätlesereiter
("Late vintage horserider") and stay overnight in a guesthouse rich in tradition and
with its own vineyard. We are hosts in
Hildegard‘s country.
Our hiking tip: Day 1: Arrival and a walk to
Rüdesheim. Day 2: Hike along the Rheinsteig
following the tracks of the “Spätlesereiter” (late
vintage horse rider) from Rüdesheim to Eberbach
Abbey. (ca. 24 km). Day 3: Historical castle tour
along the Rheinsteig from Rüdesheim via the
Niederwald monument and Assmannshausen to
Lorch (ca. 20 km). Departure.
3 Tage/Days
44 km
Eingeschlossene Leistungen
• 2 Übernachtungen und Frühstück
• 1 x 3 Gang Winzer- od. Hildegardmenu
• 1 Lunchpaket vom Buffet
• Wanderinfos und Stempelheft
• 1 Fl. Rheinsteigwein, eigener Anbau
Preise pro Person (Euro)
2 Übernachtungen im DZ
Verlängerungsnacht im DZ
2 Übernachtungen im EZ
Verlängerungsnacht im EZ
104,90
35,00
128,90
47,00
Eingeschlossene Leistungen
• 2 nights including breakfast
• 1 x 3-course vintner’s or Hildegard’s menu
• 1 self-packed lunch from the buffet
• Hiking information and stamp book
• 1 bottle of "Rheinsteig"-wine from our own vinery
Price per person (Euro)
2 nights in DR
additional night in DR
2 nights in SR
additional night in SR
104.90
35.00
128.90
47.00
Weitere Informationen / Further information
Gasthof Krancher **S
Eibinger Oberstraße 4
D-65385 Rüdesheim am Rhein
Tel.: +49 (0) 67 22 - 27 62
Fax: +49 (0) 67 22 - 47 870
E-Mail: [email protected]
Web: www.gasthof-krancher.de
Terrasse
20
Gasthof Krancher
Rheinsteig, Rheinromantik, Rüdesheim
Rheinsteig, Rhine romanticism, Rüdesheim
Im Rheingau unterwegs
On the way in the Rheingau
Genießen Sie den Rheingau mit seinen
Weingärten und Schlössern, das Welterbetal mit seinen Burgen. Entspannen Sie
nach einem ereignisreichen Tag in unserer
Wellness-Oase.
1. Tag: Am Anreisetag kleine Wanderung (ca.
5 km) zum Kloster Abtei St. Hildegard und einer
zünftigen Winzervesper im Weingut am Abend.
2. Tag: Von Rüdesheim wandern Sie durch den
Rheingau über Kloster Marienthal, die Schlösser
Johannisberg und Vollrads nach Oestrich-Winkel
und am Rhein zurück nach Rüdesheim (alternativ
Bus) (21 km).
3. Tag: Wanderung (20 km) von Rüdesheim über
den Niederwald, vorbei an der GERMANIA und den
Burgen bis nach Lorch. Zurück mit Bus oder Bahn.
Enjoy the Rheingau district with its vineyards and castles, and the fortresses of the
World Heritage valley. Relax in our wellness
oasis after an eventful day.
Day 1: Arrival followed by a short walk (approx.
5 km) to St. Hildegard monastery and a hearty,
traditional vintner‘s snack at a winery in the
evening. Day 2: From Rüdesheim you will walk
through the Rheingau district via Marienthal
monastery, Johannisberg and Vollrads castles to
Oestrich-Winkel and back along the Rhine to Rüdesheim (21 km) (Alternative route by bus).
Day 3: Walk (20 km) from Rüdesheim through
the Niederwald landscape park, passing the Germania at Niederwald monument and various castles
on your way to Lorch. Return by bus or train.
3 Tage/Days
46 km
Eingeschlossene Leistungen
• Rucksack mit Wanderkarte und 1 Flasche Wein
• 1 x Winzervesper im Weingut
• 1 x 3-Gang-Menü im Hotel-Restaurant
• 2 x Wandervesper vom Frühstücksbuffet
• 2 x Nutzung der hauseigenen Wellness-Anlage
• Transfer auf Anfrage (gegen Gebühr)
Preise pro Person (Euro)
2 Ü im DZ Hotel ***superior
148,00
Verlängerungsnacht56,00
Einzelzimmerzuschlag pro Nacht
20,00
Nicht buchbar an den Wochenenden im Sept./Okt.
Includes
• Rucksack with hiking map and one bottle of wine
• 1 x vintner‘s snack in a winery
• 1 x 3-course menu in the hotel‘s restaurant
• 2 x walking provisions packed from the
breakfast buffet
• 2 x use of hotel‘s wellness area
• transfers upon request (charged)
Price per person (Euro)
2 nights in DR hotel ***superior
148.00
additional night
56.00
Single room supplement per night
20.00
Cannot be reserved for the weekends in Sept./Oct
Weitere Informationen / Further information
RHEINHOTEL RÜDESHEIM ***S
Geisenheimer Str. 25-27
D-65385 Rüdesheim am Rhein
Tel.: +49 (0) 67 22 - 90 30
Fax: +49 (0) 67 22 - 90 31 99
E-Mail: [email protected]
Web: www.rheinhotel-ruedesheim.de
RHEINHOTEL RÜDESHEIM
RHEINHOTEL RÜDESHEIM
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
19
21
Rheinsteigwandern im Rheingau
Walking the Rheinsteig in the Rheingau region
3 Tage Weinwandern
3 days of "wine walks"
Wandern im Rheingau und im Welterbe
Oberes Mittelrheintal. Erleben Sie unsere
Region mit seinen kulturhistorischen Highlights – Burgen und Schlösser im Weinambiente.
Walking in the Rheingau region and the
World Heritage Upper Middle Rhine Valley.
Experience our region and its cultural and
historic highlights – fortresses and castles in
a wine region.
Day 1: Short warm-up walk. Access the
Rheinsteig with the cable railway. Niederwald
monument and St. Hildegard monastery. Return
through the vineyards of Rüdesheim (6 km).
Day 2: Walk through the Rheingau region. The
cultural and historic highlights are the visits to
castles Johannisberg & Vollrads (18 km) or the
monastery at Eberbach (24 km). Day 3: Walk
the World Heritage to Lorch. Experience the
Rhine valley at its most beautiful (20 km).
Weinhotel des Riesling Zum grünen Kranz***S
1. Tag: Kleine Warm-Up-Wanderung. Starten Sie
mit der Seilbahn zum Rheinsteig. Niederwalddenkmal & Abtei St. Hildegard. Retour durch die
Rüdesheimer Weinlagen (6 km). 2. Tag: Wanderung
im Rheingau. Besuch der kulturhistorischen
Highlights Schloss Johannisberg & Vollrads (18 km)
oder bis nach Kloster Eberbach (24 km). 3. Tag:
Wandern Sie im Weltkulturerbe bis Lorch. Erleben
Sie das Rheintal von seiner schönsten Seite (20 km).
22
4 Tage/Days
32 km
The Rhine, woods and wine
Wine has played an important role in the
Johannisberg region since the beginning of
the 12th century. This is where the late vintage was "invented" in 1775.
Hotel & Restaurant Haus Neugebauer
20
Eingeschlossene Leistungen
• Begrüßungswein bei der Anreise
• 2 x Wander-Vital Frühstücksbuffet
• 1 x Lunchpaket vom Buffet
• 2 x 4-Gang Schlemmermenü
• Schnupperweinprobe
• Transfer auf Anfrage gegen Gebühr
Preise pro Person (Euro)
2 Ü im DZ Weinhotel Zum Grünen Kranz ***S 109,80
Verlängerungsnacht inkl. 4-Gang HP & Wanderpaket 49,90
2 Ü im DZ Ferienhaus „Weingarten“ ***S138,00
Verlängerungsnacht inkl. 4-Gang HP & Wanderpaket 62,90
Einzelzimmerzuschlag
34,00
Includes
• Welcome wine upon arrival
• 2 x healthy packed buffet-style breakfast
• 1 x walker‘s lunch from the buffet
• 2 x 4-course gourmet menu
• Introductory wine tasting session
• Transfers upon request (fee)
Price per person (Euro)
2 nights in DR Weinhotel Zum Grünen Kranz ***S 109.80
Add. night incl. 4-course hb & packed walker‘s lunch49.90
2 nights in DR Holiday home "Weingarten" ***S 138.00
Add. night incl. 4-course hb & packed walker‘s lunch62.90
Single room supplement
34.00
Weinhotel des Riesling Zum grünen Kranz***S
Johannisberg in the Rheingau
In der Region um Johannisberg spielt der
Wein schon seit Anfang des 12. Jhd. eine
wichtige Rolle. Im Jahre 1775 wurde hier
die Spätlese „erfunden“.
1. Tag: Leichte Wanderung auf dem RheinsteigZuweg bis Schloss Johannisberg. Optional: Weingutsbesichtigung im Ort (mit Voranmeldung).
2. Tag: Von Johannisberg nach Rüdesheim, über
den Sandkopf bis Marienthal und weiter nach
Rüdesheim (13 km) oder Assmannshausen
(18,5 km).
3. Tag: Von Johannisberg über Schloss Vollrads
nach Kloster Eberbach (11 km).
4. Tag: Heimreise oder Wanderung nach Wahl.
Vorschläge im Hotel!
Weitere Informationen / Further information
Weinhotel des Riesling Zum grünen Kranz ***S
Oberstrasse 42-44 / 53-57
D-65385 Rüdesheim am Rhein
Tel.: + 49 (0) 67 22 - 48 336
Fax: + 49 (0) 67 22 - 48 195
E-Mail: [email protected]
Web: www.gruenerkranz.com
Johannisberg im Rheingau
Reben, Wald und Rhein
3 Tage/Days
44 km
Hotel & Restaurant Haus Neugebauer
Day 1: Easy walk on a Rheinsteig feeder path to
Johannisberg castle. Optional: Tour of local wine
growing estate (reservation required).
Day 2: From Johannisberg to Rüdesheim, across
the Sandkopf hill to Marienthal and on to Rüdesheim (13 km) or Assmannshausen (18.5 km).
Day 3: From Johannisberg via Vollrads castle to
Eberbach monastery (11 km).
Day 4: Departure or another walk of your
choice. Suggestions available at your hotel.
Eingeschlossene Leistungen
• 3 Übernachtungen im DZ mit Frühstücksbuffet
• Sektempfang am Anreisetag
• 3 x 3-Gang-Auswahlmenü
• Kostenlose Wandervorschläge
• Gepäcktransport
• Transfers auf Anfrage (gegen Gebühr)
Restaurant MO und DI Ruhetag; Übernachtungen jederzeit möglich, außer Betriebsferien
Preise pro Person (Euro)
3 Übernachtungen im Doppelzimmer
207,50
3 Übernachtungen im Einzelzimmer
270,00
Verlängerungsnacht inkl. Halbpension im DZ 72,50
Includes
• 3 nights in double room with buffet style breakfast
• R
eception on arrival day with German sparkling wine (Sekt)
• 3 x 3-course dinner of choice
• Complimentary suggestions for tours
• Luggage service
• Transfers upon request (for a fee)
Restaurant closed Mondays and Tuesdays; Overnight
stays at any time except when closed for holidays
Price per person (Euro)
3 nights in double/twin room
207.50
3 nights in single room
270.00
Extra night incl. half board in double room
72.50
Weitere Informationen /
Further information
Restaurant*** Haus Neugebauer
D-65366 Johannisberg
Tel.: +49 (0) 67 22 - 9 60 50
Fax: +49 (0) 67 22 - 9 60 5-144
E-Mail: [email protected]
Web: www.hotel-neugebauer.de
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
23
Von Eltville nach Johannisberg
From Eltville to Johannisberg
Den Rheinsteig erleben
Experience the Rheinsteig
Wandern – Wellness – Wein im Rheingau.
1. Tag: Kleine Warm-up Wanderung. Mit dem
Bus nach Schlangenbad, Start Kurzentrum über
Waldgaststätte Rausch, Ruine Scharfenstein nach
Kiedrich (10,5 km). Mit dem Bus zurück.
2. Tag: Wanderung von Eltville nach Kiedrich
über Kloster Eberbach, Schloss Vollrads nach
Schloss Johannisburg (19 km).
Zurück mit Bahn oder Bus.
Hike – Wellness – Wine in Rheingau
Day 1: A short warm-up hike. Take the bus to
Schlangenbad, start at the Spa Centre, walk past
the Waldgaststätte Rausch, Scharfenstein ruins
to Kiedrich (10.5 km). Take the bus back.
Day 2: Hike from Eltville to Kiedrich via
Eberbach Monastery, Vollrads Castle to
Johannisburg Castle (19 km).
Return by train or bus.
3 Tage/Days
30 km
Eingeschlossene Leistungen
2 x Übernachtung
2 x Frühstücksbuffet
2 Lunchpakete
1 Flasche Wein pro Zimmer
Wohlfühloase mit versch. Saunen
Preise pro Person (Euro)
2 Übernachtungen im Doppelzimmer
2 Übernachtungen im Einzelzimmer
159,00
199,00
Includes
2 x overnight stays
2 x breakfast buffet
2 packed lunchs
1 bottle of vine per room
Wellness area with different saunas
Price per person (Euro)
2 x overnight stays in a DR 2 x overnight stays in a SR
159,00
199,00
Weitere Informationen / Further information
Parkhotel Sonnenberg ***S
Friedrichstraße 65
D-65343 Eltville
Tel.: +49 (0) 61 23 / 6 05 50
Fax: +49 (0) 61 23 / 6 18 29
E-Mail: [email protected]
Web: www.parkhotel-sonnenberg.com
Garten
24
Zimmer
Startetappe ab Wiesbaden
Starting tour from Wiesbaden
Wiesbaden: Wandern & Wellness
Wiesbaden: Hiking & Spa
Die perfekte Kombination aus aktiver
Erholung und Entspannung!
The perfect combination of active recreation and relaxation.
Day 1: Your starting point for the first part of
the trail will be the baroque Biebrich Palace.
The hike will lead you through different landscapes – from the banks of the river Rhine
through vineyards and over delightful paths
through the woods – until reaching your day‘s
final destination: Schlangenbad (16.5 km). Take
the bus back to Wiesbaden. Day 2: Allow yourself to take a rest in the Kaiser-Friedrich thermal
spa and relax after the previous day‘s exercise.
2 Tage/Days
16,5 km
Eingeschlossene Leistungen
• eine Übernachtung in einem Hotel der StandardKategorie inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
• 3-stündiger Aufenthalt in der Kaiser-Friedrich-Therme
• Softpack Schotten (Meersalz) 15 Minuten
• Erfrischungsgetränk
• Überraschungspräsent
Preise pro Person (Euro)
1 Ü im DZ inkl. Frühstück
EZ-Zuschlag
ab 77,00
ab 25,00
Includes
• one night in a standard class hotel incl. generous
breakfast
• t hree hours at the thermal spa Kaiser-Friedrich-Therme
• Softpack (sea salt) about 15 minutes
• refreshment
• Wiesbaden surprise gift
Rheingau
Foto: Rüdesheim Tourist AG
Price per person (Euro)
1 night in DR incl. breakfast buffet
Single room supplement
1. Tag: Die Startetappe wird vom Biebricher
Schloss in Wiesbaden ausgehend in Angriff genommen. Bis zum Etappenziel Schlangenbad durchwandern Sie verschiedene Landschaften – vom Rheinufer über Weinberge bis hin zu wunderbaren
Pfaden im Wald (16,5 km). Im Anschluss geht es
mit dem Bus zurück nach Wiesbaden.
2. Tag: Gönnen Sie sich einen Besuch in der
Kaiser-Friedrich-Therme, um sich von den
Anstrengungen des Vortags zu erholen.
Weitere Informationen / Further information
from 77.00
from 25.00
Wiesbaden Tourist Information
Marktplatz 1
D-65183 Wiesbaden
Tel.: +49 (0) 6 11 - 17 29 777
Fax: +49 (0) 6 11 - 17 29 799
E-Mail: [email protected]
Web: www.wiesbaden.de / www.wiesbaden.eu
Kaiser-Friedrich-Therme
Foto: Oliver Hebel
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
Buchung der Busfahrt auf Anfrage. Dieses Angebot ist ganzjährig, auf
Anfrage und nach Verfügbarkeit bis acht Tage vor der Anreise buchbar.
Booking of bus ride on request. This offer can be booked throughout the
year upon request until 8 days prior to arrival and subject to availability.
21
25
Wandern auf dem RheinBurgenWeg
Walking on RheinBurgenWeg
8 Tage/Days
97 km
Tour 1 und Tour 2
Sagenhaftes Wandern
Legendary walks
Auf 13 Tagesetappen schlängelt sich der
RheinBurgenWeg vom Rolandsbogen bis zum
Mäuseturm bei Bingen. Berg auf und Berg ab
– vorbei an schroffen Felsen und mittelalterlichen Burgen, mit herrlichen Ausblicken in
das romantische Rheintal. Folgen Sie den
spannenden Sagen und Legenden, denen Sie
auf Schritt und Tritt begegnen.
Divided into 13 stages, the RheinBurgenWeg trail winds through the landscape from
the Rolandsbogen to the Mäuseturm toll
tower of Bingen. Up and down – past rough
rocks and medieval castles with wonderful
views of the romantic Rhine valley. Follow
up on the exciting myths and legends you
will encounter wherever you go.
Eingeschlossene Leistungen
• Übernachtungen mit Frühstück in Hotels (je nach
Verfügbarkeit auch Pension oder Gasthof möglich)
• Lunchpakete möglich (€ 7,- pro Person pro Tag)
• täglicher Gepäcktransport: p. P. 1 Gepäckstück
bis max. 20 kg
• Wanderkarte, Wegbeschreibung, weitere Infos
Preise pro Person (Euro)
7 Nächte
Gepäcktransportzuschlag bei
weniger als 3 Personen
EZ-Zuschlag pro Nacht
ab 476,00
40,00
15,00
Tour 1 and Tour 2
Includes
• Bed & breakfast in hotels (dep. on availability also
possible in guest houses or inns)
• P
acked lunches possible (EUR 7.- per person and day)
• daily luggage transport: p.p. one piece of luggage up
to max. 20 kg
• Walking map, tour description, further information
Price per person (Euro)
7 nights
from 476.00
Luggage transfer fee for less than 3 people
40.00
Single room supplement per night
15.00
Blick auf Burg Rheinfels
Blick auf Bacharach
Tour l: Rolandseck - Koblenz
Unterer Mittelrhein
Tag 1: Anreise nach Rolandseck - Übernachtung
Tag 2: Rolandseck - Remagen (14,5 km)
Tag 3: Remagen - Bad Breisig (15,5 km)
Tag 4: Bad Breisig - Andernach (19,5 km)
Tag 5: Andernach - Bassenheim (13,5 km)
Tag 6: Bassenheim - Winningen (19,0 km)
Tag 7: Winningen - Koblenz (15,0 km)
Tag 8: Heimreise
Tour l: Rolandseck - Koblenz
Lower Middle Rhine
Day 1: Arrival in Rolandseck - overnight stay
Day 2: Rolandseck - Remagen (14,5 km)
Day 3: Remagen - Bad Breisig (15.5 km)
Day 4: Bad Breisig - Andernach (19.5 km)
Day 5: Andernach - Bassenheim (13.5 km)
Day 6: Bassenheim - Winningen (19.0 km)
Day 7: Winningen - Koblenz (15.0 km)
Day 8: Departure
Tour 2: Koblenz - Bingen
UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal
Tag 1: Anreise nach Koblenz - Übernachtung
Tag 2: Koblenz - Rhens (13,5 km)
Tag 3: Rhens - Bad Salzig (15,5 km)
Tag 4: Bad Salzig - St. Goar (18 km)
Tag 5: St. Goar - Oberwesel (9,0 km)
Tag 6: Oberwesel - Bacharach (14,0 km)
Tag 7: Bacharach - Trechtingshausen (17 km)
Tag 8: Trechtingshausen - Bingen (17 km)
Tag 9: Heimreise
Tour 2: Koblenz - Bingen
UNESCO World Heritage Site of the Upper
Middle Rhine Valley
Day 1: Arrival in Koblenz - overnight stay
Day 2: Koblenz - Rhens (13.5 km)
Day 3: Rhens - Bad Salzig (15.5 km)
Day 4: Bad Salzig - St. Goar (18 km)
Day 5: St. Goar - Oberwesel (9 km)
Day 6: Oberwesel - Bacharach (14 km)
Day 7: Bacharach - Trechtingshausen (17 km)
Day 8: Trechtingshausen - Bingen (17 km)
Day 9: Departure
Die genannten Etappenziele sind an den ÖPNV angeschlossen. Tourenauswahl ebenfalls nach eigenen
Vorgaben oder individuellen Wünschen möglich.
22
Weitere Informationen / Further information
The destination towns of each tour leg have
public transport connections. Tours can also be
put together according to your instructions and
individual wishes.
Romantischer Rhein Tourismus GmbH
Loreley Besucherzentrum
D-56346 St. Goarshausen
Tel.: +49 (0) 67 71 - 9 59 38 - 0
Fax: +49 (0) 67 71 - 9 59 38 - 14
Mail: [email protected]
Web: www.romantischer-rhein.de
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
26
Kaub - St. Goar - Kestert - Kaub
Kaub - St. Goar - Kestert - Kaub
Rundtour durchs Welterbe
Circular tour through world heritage site
Wandern ohne Gepäck auf Rheinsteig und
RheinBurgenWeg im UNESCO Welterbe
Oberes Mittelrheintal.
Wanderung linksrheinisch auf dem RheinBurgenWeg, rechtsrheinisch auf dem Rheinsteig.
Unterkunft in 2-Sterne- und 3-Sterne-Häusern.
1. Tag: Anreise nach Kaub. 2. Tag: Fährfahrt &
Wanderung über Oberwesel nach St. Goar
(17 km). 3. Tag: Erlebnisreiche Wanderung nach
Bad Salzig (18 km) oder Boppard (23 km).
4. Tag: Fährfahrt & Wanderung über die Feindlichen Brüder nach Kestert (15 km). 5. Tag:
Wanderung nach St. Goarshausen (12 km).
6. Tag: Wanderung über die Loreley nach Kaub
(22 km). 7. Tag: Heimreise.
Walking without luggage on the Rheinsteig
and Rhine Valley Castle trails through the
UNESCO World Heritage Site of the Upper
Middle Rhine Valley.
Filsener Ley
27
7 Tage/Days
89 km
Eingeschlossene Leistungen
• 6 Übernachtungen und Frühstück
• Fährüberfahrten
• Eintritt Loreley-Besucherzentrum
• Wanderkarten
• täglicher Gepäcktransport: p. P. 1 Gepäckstück
bis max. 20 kg
Preise pro Person (Euro)
6 Übernachtungen im DZ (Mittelklassehotels)ab 420,00
EZ-Zuschlag
90,00
Oberes Mittelrheintal
Walks along the left river side on the Rhine Valley
Castle trail and along the right river side on the
Rheinsteig. Accommodation in 2- and 3-star facilities. Day 1: Arrival in Kaub. Day 2: Ferry crossing & walk via Oberwesel to St. Goar (17 km).
Day 3: Exciting walk to Bad Salzig (18 km) or
Boppard (23 km). Day 4: Ferry crossing & walk
via the „Hostile Brothers“ to Kestert (15 km).
Day 5: Walk to St. Goarshausen (12 km).
Day 6: Walk via the Loreley to Kaub (22 km).
Day 7: Departure.
Sorgenfreier Rheinsteigtraum
A carefree Rheinsteig dream
Wunderbare Königsetappe
Wonderful crowning stage
Genießen Sie das Wandererlebnis auf dem
Rheinsteig und erfreuen sich der Gastfreundschaft von 3 ausgewiesenen Wandergastgebern. SIE WANDERN, wir kümmern
uns um den Rest.
1. Tag: Anreise in Kestert im Hotel Goldener
Stern***. Wander-FIT Massage zum gelungenen
Wanderstart. 2. Tag: Wanderung über die Burg
Maus nach St. Goarshausen-Heide. Übernachtung im Hotel Christian** (18 km). 3. Tag:
Wanderung über die Loreley nach Kaub. Übernachtung im Hotel Deutsches Haus** in Kaub
(18 km). 4. Tag: Besichtigung der Rheinpfalz mit
Bootsfahrt. Optional noch Wanderung nach Lorch
(15 km). Die Wanderung kann auch in Kaub
beginnen.
Enjoy the hiking experience along the
Rheinsteig, and delight at the hospitality of
3 distinguished hiking hosts.
YOU HIKE, we look after the rest.
Day 1: Arrival in Kestert at the Hotel Goldener
Stern***. "Hiker‘s-FIT" massage for a successful
start of the hike. Day 2: Hike via Maus Castle to
St. Goarshausen-Heide. Overnight stay in Hotel
Christian** (18 km). Day 3: Hike via the Loreley
to Kaub. Overnight stay in Hotel Deutsches
Haus** in Kaub (18 km). Day 4: Visit the Rhine
Palatinate by boat. Alternatively, hike to Lorch
(15 km). The hike can also start in Kaub.
Includes
• 6 overnight stays incl. breakfast
• ferry crossings
• entrance fee for the Loreley visitors‘ centre
• hiking maps
• daily luggage transport: one piece of luggage up to
max. 20 kg p.p.
Price per person (Euro)
6 nights double/twin room (middle class hotels) ab 420.00
Single room supplement
90.00
Weitere Informationen / Further information
Romantischer Rhein Tourismus GmbH
Loreley-Besucherzentrum
D-56346 St. Goarshausen
Tel.: +49 (0) 67 71 - 95 93 80
Fax: +49 (0) 67 71 - 95 93 814
E-Mail: [email protected]
Web: www.romantischer-rhein.de
4 Tage/Days
51 km
Eingeschlossene Leistungen
• 3 Ü/F in 3 verschiedenen Hotels
• 3 x 4-gängiges regionales Abendmenu
• 3 x Wanderproviant mit 0,5 l Getränk
• Gepäcktransfer
• Pfalzbesichtigung
• Wellnesscocktail, Wander-FIT Massage
• Wanderkarte
Preise pro Person (Euro)
3 Ü/F in 3 verschiedenen Hotels
EZ-Zuschlag
Hund pro Hotel
229,00
30,00
5,00
Includes
• 3 B&B in 3 different hotels
• 3 x 4-course regional evening meals
• 3 x hiking snacks incl. 0.5 l drinks
• luggage transfer
• visit to the Pfalz Palatinate
• wellness cocktail, „Hiker‘s-FIT“ massage
• Walking map
Price per person (Euro)
3 B&B in 3 different hotels
Single room supplement
dog fee per hotel
229.00
30.00
5.00
Weitere Informationen / Further information
Bildunterschrift
Hotel Christian **S
Im Sonnern 1 • D-56346 St. Goarshausen-Heide
Tel.: +49 (0) 67 71 - 72 20
Fax: +49 (0) 67 71 - 21 69
E-Mail: [email protected]
Web: www.hotelchristian.de
Mittelrhein mit der Burg Maus
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
23
28
Traumroute Mittelrheintal
Dream Route Middle Rhine Valley
Rüdesheim - Koblenz
Rüdesheim - Koblenz
Im Mittelrheintal wandern Sie auf den wohl
schönsten und spektakulärsten Rheinsteigrouten. Ein Genuss ist der Wechsel von traumhaften Ausblicken, ambitionierten Trails und
romantischen Weindörfer im Rheintal.
1. Tag: Anreise Rüdesheim
2. Tag: Rüdesheim - Niederwalddenkmal - Weingärten - Lorch (18 km)
3. Tag: Lorch - Panoramawege - Kaub (17 km)
4. Tag: Kaub - Loreley - St. Goarshausen (20 km)
5. Tag: St. Goarshausen - Burg Liebenstein Marien-Wallfahrtskirche (19 km)
6. Tag: Kamp - Burg Liebeneck - Marksburg Braubach (23 km)
7. Tag: Braubach - Lahntal - Ruppertsklamm Koblenz (20 km)
8. Tag: Koblenz, Abreise oder Verlängerungsnacht
In the Middle Rhine Valley you walk along
the most loveliest and spectacular Rheinsteig routes. The alternation of fantastic
views, ambitious trails and romantic villages
in the Rhine Valley is pure enjoyment.
Day 1: Arrival in Rüdesheim
Day 2: Rüdesheim - Niederwald monument vineyards - Lorch (18 km)
Day 3: Lorch - Panorama Trail - Kaub (17 km).
Day 4: Kaub - Loreley - St. Goarshausen (20 km)
Day 5: St. Goarshausen - Liebenstein Castle Maria pilgrimage church (19 km)
Day 6: Kamp - Liebeneck Castle - Marksburg
Castle - Braubach (23 km)
Day 7: Braubach - Lahn valley - Ruppertsklamm
gorge - Koblenz (20 km)
Day 8: Koblenz, departure or an extra night
8 Tage/Days
117 km
Eingeschlossene Leistungen
• Übernachtung in ausgewählten Hotels
• Frühstück oder erweitertes Frühstück
• bei HP 3-Gänge-Abendessen
• Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel
• ausführliche Reiseunterlagen
Preise pro Person (Euro)
Grundpreis im DZ
Zuschlag Einzelzimmer
Zuschlag Halbpension
Zusatznacht Rüdesheim im DZ
Zusatznacht Koblenz im DZ
515,00
140,00
155,00
52,00
50,00
Includes
• overnight stays in selected hotels
• light or full breakfast
• if HB, a 3-course evening meal
• luggage transfer from hotel to hotel
• detailed travel documents
Price per person (Euro)
Basic price in DR
Supplement for single room
Supplement for half-board
Extra night Rüdesheim in DR
Extra night Koblenz in DR
515.00
140.00
155.00
52.00
50.00
Weitere Informationen / Further information
Die Wanderreise im Mittelrheintal und auch im malerischen
Rheingau ist buchbar über / The hiking trip in the Middle Rhine
Valley, and also in the picturesque Rheingau, can be booked with:
Kloster Eberbach
29
bike-touring.de
Friedrichstrasse 21
D-67433 Neustadt a.d. Weinstrasse
Tel.: +49 (0) 63 21 - 92 43 244
E-Mail: [email protected]
Web: www.bike-touring.de
Deutsches Eck in Koblenz
Von Koblenz nach Rüdesheim
From Koblenz to Rüdesheim
Individuelle Wanderreise
Self-guided walking tour
Diese individuelle Wanderreise führt Sie in
6 Wanderetappen von der Moselmündung
bis zu den Weinbergen des Rheingaus – ein
„Sahnestück“ des Rheinsteigs!
1. Tag: Anreise nach Koblenz.
2. Tag: Wanderung Koblenz - Ruppertskamm Braubach (22 km).
3. Tag: Wanderung Braubach - Marksburg Kamp-Bornhofen am Rheinufer (20 km).
4. Tag: Wanderung zu den Burgen Sterrenberg
Liebenstein und Maus bis St. Goarshausen (21 km).
5. Tag: Burg Katz - Loreley - Dörscheid (20 km).
6. Tag: Dörscheid - Kaub - Burg Gutenfels - Lorch (14 km).
7. Tag: Bachergrund - „Urwald“ beim Berg
Teufelskadrich - Weinorte Assmannshausen und
Rüdesheim (21 km).
8. Tag: Rückreise.
6 walking days will show you famous castles
of the Upper Middle Rhine Valley that is
listed as an UNESCO World Heritage Site.
Enjoy breathtaking views while walking on
narrow paths high above the river.
Day 1: Arrival to Koblenz.
Day 2: Walk Koblenz - Ruppertskamm - Braubach (22 km).
Day 3: Walk Braubach - Marksburg - KampBornhofen at the banks of the Rhine river (20 km).
Day 4: Walk to Sterrenberg and Liebenstein
castles - Maus castle to St. Goarshausen (21 km).
Day 5: Katz castle - Loreley - Dörscheid (20 km).
Day 6: Dörscheid - Kaub - Gutenfels castle Lorch (14 km). Day 7: Bachergrund - "primeval forest"
near the Teufelskadrich mountain - wine villages
of Assmannshausen and Rüdesheim (21 km).
Day 8: Departure.
8 Tage/Days
118 km
Eingeschlossene Leistungen
• 7 Übernachtungen mit Bad/DU/WC
• 3- und 4-Sterne-Hotels
• Frühstücksbüfett
• Gepäcktransport
• Wegbeschreibung, Kartenmaterial
Preise pro Person (Euro)
im Doppelzimmer
im Einzelzimmer
Aufpreis, falls nur 1 Person reist
Gültig Ende März bis Ende Oktober 2014,
Zusatznächte möglich.
564,00
695,00
109,00
Includes
• 7 nights with ensuite bathroom
• 3- and 4-star hotels
• buffet-style breakfast
• luggage transfer
• route description, walking map
Price per person (Euro)
in double/twin room
in single room
Supplement if just 1 person travelling
Valid end of March through end of
October 2014, extra nights possible.
564.00
695.00
109.00
Weitere Informationen / Further information
Wikinger Reisen GmbH
Kölner Straße 20
D-58135 Hagen
Tel.: +49 (0) 23 31 - 90 48 04
Fax: +49 (0) 23 31 - 90 48 91
E-Mail: [email protected]
Web: www.wikinger.de
BURG KATZ
24
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
30
SteigRhein im Welterbetal
Rheinsteig in the World Heritage Valley
Wandern ohne Gepäck
Hiking without luggage
Wandern auf der Rheinsteig-Königsetappe
ab Kaub. Entlang der Loreley, vorbei an
den Burgen „Katz“ und „Maus“. Durch
das Reich der „Feindlichen Brüder“ bis
zur Marksburg.
Hike along the crowning stage of the Rheinsteig from Kaub. Along the Loreley, past the
"Cat" and "Mouse" Castles (Burg Katz, Burg
Maus). Through the kingdom of the "hostile
brothers" to Marksburg castle.
4 Tage/Days
38/34 km
Eingeschlossene Leistungen
• Übernachtungen mit Frühstück
• pro Wandertag 1 x Wanderproviant
• täglicher Gepäcktransport
• 1x Wanderkarte/n pro Zimmerbuchung
• Rheinsteig-Tourenbeschreibungen
• Loreley-Besucherzentrum bei Tour I
• Rheinsteig-Pin bei Tour 2
• Weitere Infos, Zug-/Busfahrpläne
Preise pro Person (Euro) Tour 1 oder Tour 2
3 Übernachtungen im Doppelzimmer
in **- oder ***-Sterne-Hotels, DU/WC
ab 228,00
3 Übernachtungen in nicht klassifizierten
Unterkünften mit DU/WC
ab 198,00
5 Übernachtungen im Doppelzimmer
mit DU/WC, Tour 1 und Tour 2
ab 365,00
Einzelzimmerzuschlag pro Tag
Rabenacksteig
Spitznack
Tour 1 Wanderroute: Kaub bis Kestert
1. Tag: Anreise. Erste Übernachtung in der
Blücherstadt Kaub am Rhein.
2. Tag: Wanderung auf der „Königsetappe“ über
die weltberühmte Loreley bis St. Goarshausen
ohne Patersberg (22 km). Auf Wunsch kann die
Etappe verkürzt werden, indem eine Übernachtung in Bornich oder auf der Loreley gebucht
wird.
3. Tag: Rheinsteig-Wanderung ab St. Goarshausen, alternativ über den Rabenacksteig.
Natur- und Kulturlandschaft entlang des
Bergbaupfades, 16 km bis Kestert.
4. Tag: Heimreise oder Halbtageswanderung
nach Kamp-Bornhofen. Vorbei an den Burgen
Liebenstein und Sterrenberg – genannt die
„Feindlichen Brüder“.
Tour 1 Hiking route: Kaub to Kestert
Day 1: Arrival. First night in the Blücher town of
Kaub am Rhein.
Day 2: Hike along the "crowning stage" via the
world famous Loreley to St. Goarshausen
without the Patersberg (22 km). On request, this
stage can be shortened by booking one night in
Bornich or on the Loreley.
Day 3: Rheinsteig hike from St. Goarshausen,
alternatively along the Rabenacksteig (climbing
route). Natural and cultivated countryside along
the mining trail, 16 km to Kestert.
Day 4: Depart for home, or a half-day hike
to Kamp-Bornhofen. Past the Liebenstein
and Sterrenberg Castles – the so-called
"hostile brothers".
Includes
• B&B
• 1 hiking snack per day
• daily luggage transport
• 1 touring map or set per room reserved
• description of the Rheinsteig tours
• Loreley Visitor‘s Centre for tour 1
• Rheinsteig pin for tour 2
• further information, train and bus timetables
Price per person (Euro)
3 nights in double room
in **- or ***-star hotels, shower/WC
Rheinsteig bei Kaub
Pfalzgrafenstein mit Burg Gutenfels bei Kaub
Tour 2 Kestert bis Braubach
1. Tag: Anreise mit Übernachtung in Kestert (im
Anschluss an Tour I keine Übernachtung).
2. Tag: Genusswandern mit Blick auf die
Bopparder Rheinschleife nach Osterspai (20 km).
3. Tag: Rheinsteigwanderung ab Osterspai in die
Wein- und Rosenstadt Braubach (14 km).
4. Tag: Mit ÖPNV zum Ausgangsort.
Tour 2 Kestert to Braubach
Day 1: Arrival and overnight stay in Kestert
(when following tour 1, no overnight stay).
Day 2: Hike for pleasure to Osterspai with a
view of the Boppard Rhine loop (20 km).
Day 3: Rheinsteig hike from Osterspai to the
wine and rose town of Braubach (14 km).
Day 4: Return by public transport to
starting point.
Beide Touren können kombiniert bzw. in anderer
Laufrichtung gebucht werden. Der Gepäcktransport endet am Etappenziel.
Both tours can be booked as a combination or to
walk in the other direction. The transport of luggage ends at the end of the respective stage.
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
ab 15,00
from 228.00
3 nights in non-classified accomodation
with shower/WC
from 198.00
5 nights in double room with shower/WC,
tours 1 and 2
from 365.00
Single room supplement per day
from 15.00
Weitere Informationen / Further information
Touristikgemeinschaft Loreley-Burgenstraße e.V.
Bahnhofstraße 8
D-56346 St. Goarshausen
Tel.: +49 (0) 67 71 - 91 00
Fax: +49 (0) 67 71 - 91 01 5
E-Mail: [email protected]
Web: www.loreley-touristik.de
25
31
Von Koblenz nach Rüdesheim
From Koblenz to Rüdesheim
Rheinsteig-Essenz
The essence of the Rheinsteig
Auf den Wanderungen durch das Obere
Mittelrheintal erwarten Sie faszinierende
Aussichten auf über 30 Burgen & Schlösser.
An 3 Terminen/Jahr auch als Gruppenreise
buchbar!
1. Tag: Individuelle Anreise nach Koblenz,
2. Tag: Koblenz Zentrum - Braubach (ca. 22 km,
ca. 640 Höhenmeter im Aufstieg)
3. Tag: Braubach - Kamp-Bornhofen (20½ km,
660 Hm) 4. Tag: Kamp-Bornhofen - St. Goarshausen (20 km, 760 Hm) 5. Tag: St. Goarshausen
- Kaub (22 km, 830 Hm) 6. Tag: Kaub - Lorch (15
km, 600 Hm) 7. Tag: Lorch - Rüdesheim (22,5 km,
570 Hm; Unterkunft ca. 1,5 km abseits des Steigs)
8. Tag: Individuelle Abreise von Rüdesheim.
An 3 Terminen/Jahr bieten wir diesen Abschnitt
auch als Gruppenreise an!
Fascinating views of more than 30 castles and
palaces await you on hiking tours through
the Upper Middle Rhine Valley. These can
also be booked as a group tour on three
occasions per year.
Day 1: Individual arrival to Koblenz,
Day 2: Koblenz City - Braubach (ca. 22 km, ca.
640 altitude difference) Day 3: Braubach - KampBornhofen (20½ km, 660 a.d.) Day 4: Kamp-Bornhofen - St. Goarshausen (20 km, 760 a.d.)
Day 5: St. Goarshausen - Kaub (22 km, 830 a.d.)
Day 6: Kaub - Lorch (15 km, 600 a.d.)
Day 7: Lorch - Rüdesheim (22,5 km, 570 a.d.;
accomodation approx. 1,5 km out of the trail)
Day 8: Individual departure from Rüdesheim. We
also offer this section as group travel on three
occasions per year.
8 Tage/Days
122 km
Eingeschlossene Leistungen
• 7 Übernachtungen inkl. Frühstück
• Wanderführerbuch inkl. Wanderkarten
• Stadtpläne, Hotelliste & -Lagepläne
• 1 Stempelheft Rheinsteig pro Person
• (Gruppenreise mit HP & Reiseleiter)
Preise pro Person (Euro)
im Doppelzimmer
im Einzelzimmer
Rabatt pro Person, ab 4 Teilnehmern
Gepäcktransport für 2 Gepäckstücke
Gruppenreise, pro Person im DZ
435,00
560,00
-15,00
100,00
825,00
Includes
• 7 nights incl. breakfast
• hiking guidebook incl. maps
• city plans, hotel lists and location plans
• 1 Rheinsteig Stamp Collection book per person
• (Group travel with HB & tour guide)
Price per person (Euro)
in double room
435.00
in single room
560.00
Discount per person, for more than 4 participants-15.00
Luggage transport for 2 pieces of luggage
100.00
Group travel, per person in DR
825.00
Weitere Informationen / Further information
pura – aktiv reisen
Spezial-Veranstalter für Wander- und Pilgerreisen
Am Felde 1
22765 Hamburg
Tel: +49 (0) 40 - 3808 9445
E-Mail: [email protected]
Web: www.pures-reisen.de
Burg Ehrenfels und Mäuseturm
26
Blick auf die Marksburg
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
32
Wiesbaden - St. Goarshausen
From Wiesbaden to St. Goarshausen
6 Tage Naturerlebnis
6 days of nature
Rheinsteig – ein Wanderweg ohnegleichen!
The Rheinsteig – an unique hiking trail.
8 Tage/Days
115 km
Eingeschlossene Leistungen
• 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Frühstück
• Gepäcktransport bei Hotelwechsel
• Abholung/Transport zu Startpunkten
(wenn ÖPNV nicht verfügbar) (Fahrkosten extra)
• Wanderurkunde
• Wanderkarte & ausführliche Tourenbeschreibung
• Rheinsteig-Pin
Preise pro Person (Euro)
7 Ü/F im DZ
7 Ü/F im EZ
Abtei St. Hildegard
Burg Pfalgrafenstein bei Kaub
Der Rheinsteig offenbart beeindruckende
Naturerlebnisse und bietet die schönsten
Zugänge zum kulturellen Reichtum des Rheintals.
Wanderstrecke frei wählbar.
Hier ein Vorschlag:
1. Tag: Anreise mit PKW oder Bahn.
2. Tag: Vom Biebricher Schloss am Rheinufer
entlang, durch Schrebergärten, Weinberge und
Wald nach Schlangenbad (16 km).
The Rheinsteig reveals impressive nature and offers
the most beautiful access to the cultural riches of
the Rhine valley. The tour can be chosen freely.
Following is a suggestion:
Day 1: Arrival by car or train.
Day 2: From "Biebricher Schloss" castle along
the banks of the Rhine river, through typical
German allotments plots, vineyards and woods
to Schlangenbad (16 km).
wandern Sie mit,
wandern hält fit!
Weitere Angebote bis hin zu Wanderungen des kompletten
Rheinsteigs finden Sie unter www.kleins-wanderreisen.de
Further offers including tours of the complete Rheinsteig trail
can be found at www.kleins-wanderreisen.de
3. Tag: Von Schlangenbad zum Kloster Eberbach,
welches durch die Verfilmung von „Im Namen
der Rose“ berühmt wurde. Durch Weinberge
erreichen Sie Oestrich-Winkel (20 km).
4. Tag: Von Oestrich-Winkel vorbei an Schloss
Vollrads und der Abtei St. Hildegard nach
Rüdesheim (19 km).
5. Tag: Am Morgen mit der Seilbahn zum
Niederwalddenkmal und über schöne
Panoramawege nach Lorch (21 km).
6. Tag: Von Lorch über aussichtsreiche
Höhenwege in das schöne Winzerstädtchen
Kaub. Anschließend zur Nachtruhe nach
Dörscheid (20 km).
7. Tag: Im kräftigen Auf und Ab zum weltbekannten Loreley-Felsen. Über Burg Katz nach
St. Goarshausen (19 km).
8. Tag: Heimreise mit der Bahn oder Rückfahrt
zum Start der Tour mit Bahn oder Rheinschiff.
Day 3: From Schlangenbad to Eberbach monastery, which became famous after the filming of
"The Name of the Rose" was done there.
Following the path through the vineyards you
reach Oestrich-Winkel (20 km).
Day 4: From Oestrich-Winkel passing Vollrads
castle and St. Hildegard Abbey to Rüdesheim (19 km).
Day 5: In the morning take the cable car up to
Niederwald monument and follow beautiful scenic trails to Lorch (21 km).
Day 6: From Lorch follow scenic high paths to
the pretty wine town of Kaub. Then spend the
night at Dörscheid (20 km).
Day 7: A challenging up and down hike to the
famous Loreley rock. Walk to St. Goarshausen
via Katz castle (19 km).
Day 8: Departure for home by train or journey
back to the starting point of the tour by train or
river boat.
511,00
595,00
Includes
• 7 overnight stays in middle class hotels
including breakfast
• luggage transfer when changing hotels
• pick-up/drop-off at starting points of tours
(if public transport unavailable) (extra costs)
• hiking certificate
• hiking map & detailed description
• Rheinsteig pin
Price per person (Euro)
7 nights/breakfasts in double/twin room
7 nights/breakfasts in single room
511.00
595.00
Innenhof Schloss Vollrads
Weitere Informationen / Further information
Ruine Ehrenfels und Mäuseturm bei Rüdesheim am Rhein
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
Kleins Wanderreisen GmbH
Ruderstal 3
D-35686 Dillenburg
Tel.: +49 (0) 27 71 - 2 68 00
Fax: +49 (0) 27 71 - 2 68 09 9
E-Mail: [email protected]
Web: www.kleins-wanderreisen.de
27

Similar documents