Unternehmensbroschüre

Medien für Menschen und Marken
Packaging & Printing, Publishing, Process Intelligence
1
2
Willkommen bei der Gundlach Gruppe! Welcome to Gundlach Group
Kommunikation ist ... unser Geschäft. Kontinuität unser Bestreben. Vertrauen unser Anliegen.
Flexibilität unsere Stärke. Qualität unsere Maxime. Der Kunde unser Partner. Und die Familie
unsere Basis.
Damit wissen Sie schon einiges über die GundlachGruppe Bielefeld.
Dr. Ingeborg von Schubert
Aber die GundlachGruppe ist mehr: Ein mittelständisches Familienunternehmen, das Tradition
achtet und Innovationen forciert. Bei uns müssen
sich Entscheidungen nicht erst durch Gremien quälen – wir reagieren prompt mit Investitionen und
Restrukturierungen, wenn es der Markt erfordert
und es für unsere Kunden sinnvoll und notwendig
ist. Die GundlachGruppe konzentriert sich auf die
Geschäftsfelder Druck und Verlag. In beiden Bereichen sehen wir das Potenzial der Marktführerschaft in attraktiven Nischenmärkten. Damit bleiben wir bei unserer Strategie der Spezialisierung.
Das Unternehmen wurde 1847 von Ernst-Ludwig
Gundlach als Buchbinderei gegründet und hat sich
in mehr als 165 Jahren immer wieder mit den Märkten und der Technologie verändert.
Heute arbeiten Gundlach-Gesellschaften für Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen in ganz
Europa. Bei Gundlach arbeiten heißt: In einem besonderen Klima wirken – mit Begeisterung, Spaß,
Engagement und Identifikation. Alter bedeutet für
uns Erfahrung und Verlässlichkeit und in die Jugend
setzen wir große Hoffnung: über 40 Ausbildungsplätze gibt es in den verschiedenen Gundlach-Unternehmen. Auch der Umweltschutz ist schon lange
unser Anliegen, Gundlach-Initiativen auf diesem
Gebiet wurden bereits in der „Frühzeit“ der Umweltschutzbewegungen ausgezeichnet.
Für manche ist ein Unternehmen unserer Größe
klein. Aber wir sind groß genug, um unseren Kunden
maßgeschneiderte Lösungen anzubieten. Weil wir
individuelle, kompetente Betreuung, den jeweils
neuesten technischen Standard und ausgefeiltes
Know-how garantieren – so viel Mensch wie möglich
und soviel Technik wie nötig.
Communication is ... our business – continuity
our aspiration – trust our concern – flexibility
our strength – quality our maxim – the client our
partner – the family our foundation.
This offers you an insight into the GundlachGroup
Bielefeld.
But the GundlachGroup means much more: a
mediumsized, family-owned business which respects tradition and pushes innovation. Decisions
do not have to be first agonised over by committees – we react swiftly with investment and restructuring plans when the market requires it, and
when it is expedient and necessary for our clients.
The GundlachGroup is concentrated in the fields
of printing and publishing. We see the potential
for niche-market leadership in both these areas,
surrounded by our strategy of specialisation. The
business was founded in 1847 by Ernst-Ludwig
Gundlach as a book-binding enterprise and has
kept ahead of the ever-changing markets and
technology for more than 165 years.
Today the Gundlach companies supply to clients
who represent varying industry sectors across the
whole of Europe. Working for Gundlach within a
unique environment means enthusiasm, enjoyment, commitment and identification. We identify
age with experience and reliability, and we put
our hopes in the younger generation: more than
40 trainees employed across the various Gundlach companies. Environmental awareness and
protection is also one of our main concerns.
In the years of the environmental movement,
Gundlach was early recognised for its initiatives
in this area.
For some, a business of our size is small, but we
are large enough to offer our clients tailor-made
solutions. It is because we guarantee individual
customer service, the latest technological standards and experienced, specialist know-how – as
much human input as possible and as much technological input as necessary.
Dr. Ingeborg von Schubert
Vorsitzende des Beirates der GundlachGruppe
Chairwoman of the GundlachGroup Advisory Council
3
Holding
Paul von Schubert
Gerd Franz
Vorsitzender der Gruppenleitung
Chairman of the Group Executive Board
Geschäftsführer Finanzen
Chief Finance Director
Die GundlachHolding betreibt die strategische
Entwicklung und Führung der GundlachGruppe
gemäß den Anforderungen der Märkte. Darüber hinaus zeichnet sie für die grundsätzliche
Ausrichtung der Gruppe verantwortlich und
setzt die Vorstellungen der Gesellschafter um.
GundlachHolding drives the strategic development and management of the GundlachGroup
according to market demands. In addition, it
is responsible for the underwriting of the fundamental orientation of the Group and implements the ideas of its partners.
Am Sitz der Holding, im Gundlach-Carré in
Bielefeld, laufen alle relevanten Informationen
zusammen. Im Interesse einer beständigen Optimierung des Produkt-Portfolios entscheidet
die Gruppenleitung über die Zusammensetzung der Kompetenz- und Geschäftsbereiche.
Ein permanentes internes Rating der einzelnen
Gruppenunternehmen führt zu einem ausgewogenen Risikomix nach Liquiditäts-, Stabilitäts- und Rentabilitätsgesichtspunkten.
The head office of GundlachHolding in Bielefeld are where all relevant information comes
together. In the interests of continually optimising the product portfolio, the Group executive board makes decisions about the structure
of the fields of competence and operation. An
ongoing internal rating system of the individual companies forges a balanced risk portfolio
according to liquidity, financial stability and
aspects of profitability.
Die Geschäftsführer der GundlachHolding, Paul
von Schubert und Gerd Franz, verantworten die
strategische Steuerung der GundlachGruppe. Unterstützt werden sie von einem Kreis engagierter
Entrepreneurs, die die einzelnen Gesellschaften
selbstständig am Markt führen. Die Delegation
von Verantwortung ist elementarer Bestandteil
der Gundlach-Unternehmensphilosophie.
Paul von Schubert and Gerd Franz, the both
Managing Directors of GundlachHolding, are
responsible for the overall leadership of the
GundlachGroup: they are supported by a team
of committed entrepreneurs, who each run
their businesses unit, as if it was their own.
The delegation of responsibility lies at the core
of Gundlach’s corporate philosophy.
Die Geschäftsführung der GundlachHolding
wird von einem Beirat begleitet. Vorsitzende des Beirats ist Dr. Ingeborg von Schubert.
Mitglieder sind Dr. Arend Oetker, Hartmut
Ostrowski, Karl-Ernst Rothlaender und Prof. Dr.
Bernhard von Schubert.
The management of GundlachHolding is supported by an Advisory Council. Chairwoman
is Dr. Ingeborg von Schubert. Members are
Dr. Arend Oetker, Hartmut Ostrowski, Karl-Ernst
Rothlaender and Professor Dr. Bernhard von
Schubert.
Gundlach Holding GmbH & Co. KG
Niederwall 53
33602 Bielefeld
Postfach 10 02 43
33595 Bielefeld
Phone: +49 (0)5 21 / 5 95-1
Fax: +49 (0)5 21 /5 95-220
4
Email: [email protected]
www.gundlach.de
Geschäftsbereiche der Gundlach-Gruppe I The business divisions of the Gundlach Group
Geschäftsbereich Packaging & Printing
lingenberg
Mahlberg
Faltschachteln
Zuschnitte
Tee-Umhüllungen
Folding boxes
Packaging blanks
Tea envelopes
blanks
Tea tags
Tee-Umhüllungen
Tee-Etiketten
Tea envelopes blanks
Tea tags
Druck, Displays
POS-Konzepte
Multimedia-Verpackungen
Fullservice
Printing, Displays
POS concepts
Multimedia packaging
All-inclusive Service
Flexodruck Haftetiketten
Bedruckung von Verpakkungsfolien
und -papieren
Kombinationsdruck
Flexo printing
Label printing
Tea tags, Shrinksleeves
Banderoles, Wraps
Combination printing
Offsetdruck
im Großformat
Landkarten
Affichen
Litho printing
in large formats
Maps
Billboards
Geschäftsbereich Publishing
Branchen-Magazine
Trade magazines
Sportinformationen
Sportfachzeitschriften
Sportfachbücher
Sport-Sonderhefte
Sport information
Sport magazines and journals
Sport books
Special edition sport journals
Kulturbücher
Kunstbücher
Culture-books
Art books
Special-Interest-Zeitschriften
Radbücher
Radkarten
Niche-market magazines
Cycling books
Cycling maps
Geschäftsbereich Process Intelligence
Digitale Lösungen
für den Point of Sale.
Digital solution for
advertising media.
Remote service
Software für
Maschinen
Remote service
Software for
maschines
Lösungen zur
Anbindung von
Werbeflächen in
Apps
Solutions to be
admitted to
advertising spaces
in Apps
Intelligente Software für
Erneuerbare Energien
Intelligent Software for
renewable energy
5
Konsum und Ästhetik
GundlachVerpackung baut auf mehr als 100
Jahre Erfahrung – Grundlage für zukunftsorientierte Technik mit modernsten Druckverarbeitungs- und Veredelungstechnologien.
Versierte Entwickler, Druck- und Weiterverarbeitungsspezialisten schaffen auf dieser Basis
kreative Verpackungslösungen – aus einfachen
Produkten werden gefragte Konsumartikel
mit unverwechselbarem Markencharakter:
hoch veredelte Zigarettenverpackungen, Faltschachteln für Lebensmittel und die kleinen
nützlichen Dinge des Alltags wie zum Beispiel
Umhüllungen für Teebeutel.
TECHNIK
VERARBEITUNG
Lieferprogramm
TIEFDRUCK
Tiefdruckreproduktion
60 Druckwerke
Inline- und Offlineproduktion (bis zu 11
Farben)
Stanzformbau
Stanzautomaten
Heißfolienprägemaschinen
Klebemaschinen
Rollenschneider
Faltschachteln
Packungszuschnitte
Tiefdruck-Rollendrucke
Tee-Umhüllungszuschnitte
Tea Tags
Folienprodukte
OFFSETDRUCK
13 Offsetdruckwerke
von 72 x 102 cm bis
102x 142 cm
zwei 6-Farben Maschinen plus nachgeschaltetem Lackwerk bzw.
Doppellackwerk
UV-Lackierungen
Goldlack
Als kompetenter Partner der Industrie positioniert sich GundlachVerpackung als dynamischer Dienstleister, der in enger Kooperation
mit dem Kunden die jeweils maßgeschneiderte
Lösung entwickelt. Ideen werden rasch in Produkte umgesetzt – Produkte, die Begehrlichkeiten wecken. Und preisverdächtig sind. Nationale und internationale Auszeichnungen wie
zum Beispiel der „World Star Award“ für vorbildliche Verpackungslösungen begleiten den
Weg, den Gundlach mit seinen Kunden geht.
GundlachVerpackung ist nach DIN ISO 9001 und
BRC zertifiziert. Damit ist die Ausführung von
Aufträgen auf gleich bleibend höchstem Niveau,
produziert mit weltweiter Abstandstechnologie, garantiert. Der sorgsame Umgang mit Energien und Ressourcen belegt die Verantwortung, die GundlachVerpackung gegenüber der
Umwelt und zukünftigen Generationen trägt.
Aus freien Stücken.
Beständige Investitionen bieten auch morgen eine Herstellung nach neustem Stand der
Technik und zu adäquaten Preisen. Dafür setzt
sich jeder Mitarbeiter engagiert und motiviert
ein. Denn die Unternehmenskultur fördert ein
offenes und kommunikatives Miteinander,
in dem jeder einzelne Mitarbeiter verantwortungsbewusst und selbstständig seinen Teil zu
einem reibungslosen Ablauf beiträgt. Das spiegelt sich wider in der Liebe zum Detail, die aus
einer Verpackung ein kleines Kunstwerk oder
ein Objekt der Begierde werden lässt. GundlachVerpackung verleiht Waren und Gütern das
gewisse Etwas – Ästhetik wird zum wichtigen
Faktor im Wettbewerb.
Technischer Service
Verpackungsentwicklung
Anwendungstechnik
Gundlach Verpackung GmbH
Hellweg 21-25
33813 Oerlinghausen
Phone: +49 (0)52 02 / 7 00-0
Fax: +49 (0)52 02 / 7 00-237
E Mail: [email protected]
www.gundlachverpackung.de
6
Consumption and aesthetics
GundlachVerpackung has built up more than
100 years of experience – a basis for forwardlooking technology coupled with the latest
print, converting and finishing methods. Adept
packaging developers, print and converting
specialists all work together to create packaging solutions – simple products are turned
into popular consumer articles with unmistakable brand characteristics. High quality cigarette boxes, food packaging, folding cartons
and useful everyday items such as tea envelopes.
Dr. Uwe Schürmann
Geschäftsführer
Managing Director
GundlachVerpackung is positioned as a dynamic service provider and a proficient partner of
industry who works in close co-operation with
its clients to develop tailor-made solutions.
Ideas are swiftly turned into products – products which are wanted and award-winning.
With the support of its clients, national and
international recognition has been bestowed
upon innovative Gundlach packaging concepts,
one being the “World Star Award”.
GundlachVerpackung is certified according
to ISO 9001 and BRC. Orders are therefore
produced and guaranteed to a consistently
high standard. The careful handling of energy
supplies and resources documents the responsibility with which GundlachVerpackung, of its
own ac-cord, holds for the environment and for
future generations.
By continually investing in the future, it is
ensured that GundlachVerpackung is always
up to date with the latest technology and can
therefore offer its clients appropriate pricing
structures. Every employee is committed to
these goals. The corporate structure promotes an open-door policy so that all employees
value their own contribution to the smooth
running of the business. This is reflected in
the attention to detail, which can turn packaging into a work of art or a special article.
GundlachVerpackung can lend that “certain
something” to products – aesthetics is an important factor in competition.
Product range
Folding boxes
Packaging blanks
Gravure reel printing
Tea envelopes
Tea tags
Services
Packaging Development
Application Management
Technology
GRAVURE
Gravure reproduction
60 printing units
Inline and offline production
(with up to 11 colours)
LITHO
13 Litho printing units from
72 x 102 cm to 102 x 142 cm
Two 6-colour machines with
additional dual varnishing unit
UV varnishing
Gold varnishing
CONVERTING
Die-making
Cutting-die machines
Hot-foil stamping machines
Gluing machines
Reel slitters
7
Mahlberg
Stil und Etikette
GundlachLogo ist der richtige Partner, wenn es
um Etiketten- und Verpackungsdruck geht. Hohe
Qualität in Druck und Verarbeitung belegen diesen Anspruch eindrucksvoll: In den Druckverfahren Buchdruck, Flexodruck, Siebdruck und
Offsetdruck garantieren wir beste Ergebnisse.
Für jede Auflage und für nahezu jede Anwendung haben wir dadurch die richtige Technologie
für unsere Kunden parat. GundlachLogo ist an
beiden Standorten nach DIN ISO 9001:2008 zertifiziert. Besonderheiten sind die beiden Spezialzertifizierungen für das Deutsche Pfandgesetz
(DPG-Zertifizierung) und die UL-Zertifizierung für
die Elektroindustrie.
TECHNIK
Siebdruck
Buchdruck
Flexodruck
Offsetdruck
Kombinationsdruck
VORSTUFE
Entwurf, Repro, Satz
DRUCKFORM
Konventionell, digital,
flach, rund, endlos
FARB- / LACKSYSTEME
UV-härtend, lösemittelund wasserbasierend
FERTIGUNG
Flexodruck bis 10 Farben
Flexo-/Siebdruckkombination (2 Siebdruckwerke)
8
Buchdruck bis 7 Farben
Buch-/Siebdruckkombination
(bis 4 Siebdruckwerke)
Offsetdruck bis 7 Farben
Offset-/Siebdruckkombination
(2 Siebdruckwerke)
Eindruckmaschine für nachträgliche Eindrucke 1-farbig
Spezialprägemaschine für
hochwertigste Heißfolienprägungen bis 2 Farben zzgl.
Blind-/Reliefschnittprägung
(3 Prägestationen)
93 Druckwerke zzgl. 8
Heißpräge- und 4 Kaltprägestationen
20 Stanzstationen
fortlaufende Nummerierungsstationen in diversen Größen
Laminierungen, Kaschierungen
Bahnbreiten von 180 bis 430 mm,
Drucklängen bis 24 Zoll (610 mm)
WEITERVERARBEITUNG
6 Schneidemaschinen für
Druckrollenbreite von 8 bis 17
Zoll (200 bis 430 mm)
Fast jeder Gegenstand des täglichen Lebens ist
mit einem Etikett versehen. Das Etikett gehört zu
den wichtigsten Bestandteilen aller Produkte. Ob
Typenschilder von Maschinen, Warnhinweise auf
gesundheitsschädlichen Produkten, Gebrauchsanweisungen, Darstellung von Inhaltsstoffen und
natürlich das Werbeetikett auf allen Flaschen und
Dosen des täglichen Bedarfs – alle Themen sind
für den Etiketteneinsatz relevant. Etiketten informieren, bezeichnen den Inhalt, sichern gegen
Diebstahl, steuern Logistikläger und Produktionsläufe, speichern Daten durch integrierte Chips
und steigern durch ihr Design die Wertigkeit des
Produkts, was nur dann gut funktioniert, wenn das
Etikett das Niveau des Inhalts, des Produkts oder
des Produzenten widerspiegelt.
Produkte müssen in der reichen Warenvielfalt
eines Supermarktes auffallen und wieder erkannt
werden. Dafür arbeitet GundlachLogo. Und das
sehr erfolgreich. Nicht von ungefähr hat das Unternehmen seit 2005 die wichtigsten internationalen
Etiketten Wettbewerbe gewonnen: den „GoldenLabelAward“, den „Dupont Grand Prix Cyrel“ sowie
2007 und 2008 den „FINAT Label Award“.
GundlachLogo kann aber mehr. Zum Beispiel
bedrucken und Konfektionieren von Verpackungsfolien und –papieren. Ob Papierbanderolen für Schokoladenverpackungen, Gutscheine für Verkaufförderungsmaßnahmen
oder Schrumpffolien für Sleeves bis hin zur
Bedruckung von Teeverpackungen – für jeden Bereich die passende Lösung. Fullservice
heißt aber auch: beständige Lieferung kreativer
Ideen, dazu eine auf Wunsch abgestimmte Logistik und Beratung in jeder Phase der Produktion. Gerade die speziellen Anforderungen der
Kunden machen jeden Arbeitsvorgang zu einer
besonderen Herausforderung, der sich die motivierten Druckspezialisten von GundlachLogo
gerne stellen. Nur so wird jeder Auftrag zu einer
individuellen Erfolgsarbeit.
Qualität und Service schreibt sich GundlachLogo selbst aufs Etikett. Eine ständig wiederkehrende Herausforderung, die vom gesamten
Team begeistert angenommen wird.
Lieferprogramm
Haftetiketten für Produktausstattung und -auszeichnung
Rollendruck für Verpackungsund Abfüllanlagen
Weinetiketten
Getränkeetiketten mit DPG-Logo
UL zertifizierte Herstellung von
Typenschilder für die Elektroindustrie
Logo Etiketten GmbH
Industriestraße 11-21
77972 Mahlberg
Logo Etiketten Stuttgart GmbH
Werkstraße 41
71384 Weinstadt-Endersbach
Phone: +49 (0) 78 25 / 904-0
Telefax: +49 (0) 78 25 / 904-29
Phone: +49 (0) 71 51 / 9 69 02-0
Telefax: +49 (0) 71 51 / 9 69 02-66
E Mail: [email protected]
www.logo-etiketten.de
E Mail: [email protected]
www.logo-etiketten.de
Mahlberg
Labelling with style
We at GundlachLogo are an ideal service partner for printed labels and packaging as shown
in our high quality in print and processing. We
ensure the best possible result in book, flexo,
screen, and offset printing disciplines, and we
have the ideal technology for as good as any
customer specification and print volume. Both
of our GundlachLogo locations are certified to
DIN ISO 9001:2008, but also to specialist DPG
certification according to Germany‘s deposit
law and UL certification for the electrical appliances industry.
Frank Neumann
Geschäftsführer
Managing Director
Almost every everyday object you will find
carries some kind of label; the label is one of
any product‘s most important components.
Whether it‘s a type plate on an appliance, a
warning label on a potentially hazardous product, instructions for use, a list of contents or
ingredients, or just a brand label on a plain old
bottle or can – all of these involve labelling.
Labels carry information, list contents, prevent
theft, control warehouse systems and production processes, store data on integrated chips,
and increase product value by design – as long
as the label matches the quality of the product,
its contents and its manufacturer.
Products need conspicuous packaging to stand
out from the competition on a supermarket shelf.
This is where GundlachLogo comes into the picture, with results to show for it; specifically, we
have been collecting awards in the world‘s major labelling competitions since 2005, and not
without reason – awards such as the Golden
Label Award, Dupont Grand Prix Cyrel, and the
FINAT Label Award in 2007 and 2008.
But we take it a step further at GundlachLogo,
such as in printing and finishing plastic and
paper wrapping. Paper wrapping for chocolate
goods, sales campaign tokens, shrink wrap for
sleeves, tea package printing – we have the ideal solution for any area. Full service goes beyond
that, extending to a constant supply of creativity
together with the matching logistics and consultation in every stage of the production process.
Each new custom order specification poses new
challenges in every part of the production process, challenges that our highly motivated team
of print specialists at GundlachLogo are happy
to meet – a welcome achievement on completing
each order.
Quality and service are labels that we proudly
wear at GundlachLogo – in a constant stream
of challenges that our entire team is eager to
rise to.
PRODUCT RANGE
ADHESIVE LABELS
for product enhancement and decoration
ROTARY PRINTING
for packaging and filler machines
(e.g. wrappers, sleeves, blister
foils, tea tags, wraparounds)
frontal and interlayer printing
on mono and compound materials
from 20 μm to 250 μm
TECHNOLOGY AND PRINTING UNITS
SCREEN PRINTING
LETTER PRINTING
Flexo PRINTING
LITHO PRINTING
Combination PRINTING
PRE-PRESS
Layout, reproduction, setting
FORMES
Conventional, digital, flat, round, continuous
TOOLING
Embossing, die-cutting, cutting
PRODUCTION
Flexo and screen printing up to 10 colours
40 printing units incl. varnishing
and laminating units
Cold and hot foil stamping
8 die-cutters
Web widths from 8 to 17 inches (200 to 430 mm)
Printing lengths from 7.5 to 24
inches (190 to 610 mm)
INK AND VARNISHING SYSTEMS
UV-curing, solvent and waterbased Screen printing
CONVERTING
6 cutting machines for reel widths of 8 to 17 inches (200 to 430 mm)
9
Vom Point of Sale zum Point of Success
GundlachDisplay+Box setzt Standards für Displays und CD-/DVD Boxen. Produziert wird
für sämtliche Einsatzbereiche, Fullservice inbegriffen.
Erfahrene Kreativ-Teams entwickeln hochwertige Standardverpackungen oder individuelle
Luxuslösungen unter der Zielsetzung, für das
Produkt größtmögliche Aufmerksamkeit zu erzielen. Kein Wunder also, dass Gundlach-Boxen
dem Produkt größtmögliche Attraktivität verschaffen und so natürlich auch zum Spontankauf am Point of Sale animieren. So wird der
PoS auch messbar zum Point of Success.
Media- und Präsentverpa-
TECHNIK
DRUCK
VERARBEITUNG
Dispersions-,Matt- und
UV-Lack, Spotlackierung, Gold-, Silber- und
Farbfolienprägung,
Matt- und Glanz-Cellophanierung, Hoch- und
Tiefprägung
Stanz-, Kaschier- und Folienschrumpfautomaten,
Beleim- und Fassonmaschinen, Planschneider,
Stanztiegel, Kanteneinschlagmaschinen,
Displayklebemaschinen,
Autoplatinen, Schachtelbezugsanlage
ckungen
SwingCase, DiscPacs, Schuber,
Stülpschachteln, CapBoxen,
Stecktaschen, Faltschachteln,
Buchverpackungen, Stanzverpackungen, Sonderprodukte
Displays sind hochwirksame Marketinginstrumente und können den Absatz eines Produktes
um ein Vielfaches steigern. Weit mehr noch: Die
konsequente Einbeziehung von Wirtschaftlichkeit und Funktionalität hat oberste Priorität.
Deswegen profitieren GundlachDisplay+Box
Kunden von erstklassiger Qualität, umweltgerechter Konzeption – nahezu alle verwendeten
Materialien lassen sich problemlos wieder
verwenden – und einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis.
Alles ist denkbar, vieles ist machbar in der Welt
der Displays. Die Website www.gundlachdisplay.de gibt detaillierte Informationen darüber,
wie Displays erfolgreich gestaltet werden können.
Die Display-Spezialisten von Gundlach vollenden den zielführenden Produktauftritt. Perfekte Inszenierungen am Point of Sale lassen
Warentragende displays
Paletten-, Regal-, Insel- und
Thekendisplays, Bodenaufsteller und -schütten,
Schachtspender oder
komplette Shop-in-ShopSysteme
Informationsdisplays
dekorative Displays, Bewegungs- und Leuchtdisplays,
Deckenhänger, Mobiles,
Standfiguren, Regalstopper,
Wobbler, Hohlblockplakate
und Info-Thekendisplays
10
Intelligente Logistik ist der Schlüssel zum Erfolg: Die Konfektionierung der Boxen sowie
der Versand innerhalb Deutschlands oder ins
europäische Ausland sind selbstverständlicher
Bestandteil des Leistungsspektrums. Gepackt
wird nach Kundenwunsch und selbst bei großen Stückzahlen schnell und termingerecht. So
entsteht aus vielen einzelnen Leistungsmodulen ein verkaufsstarkes Produkt.
attraktive Markenwelten Wirklichkeit werden.
Klar, dass die Trends von morgen aktuell in die
Produktentwicklung fließen und so zukunftsweisende Lösungen ermöglichen – ein unschätzbarer Wettbewerbsvorteil für alle Kunden
von GundlachDisplay+Box.
Gundlach Display+ Box GmbH
Buckower Chaussee 114
12277 Berlin
Phone: +49 (0) 30 / 6 89 06-100
Fax: +49 (0) 30 / 6 89 06-4111
E Mail [email protected]
www.Gundlach.DisplayBox.de
From Point-of-Sale to Point-of-Success
GundlachDisplay+Box sets the standards for
displays and CD/DVD packaging. With an allinclusive package as part of the deal, Gundlach produces these items for various fields of
application.
Experienced creative teams develop high quality standard packaging as well as individual
items of luxury, always with the aim of attracting the most amount of attention to the product. It is no wonder then that Gundlach boxes
lends maximum appeal to products, which in
turn leads to consumers making spontaneous
purchases at the point-of-sale. The point-ofsale becomes a barometer for measuring the
point-of-success.
Ulrich Starke
Geschäftsführer
Managing Director
Intelligent logistics are the key to success: packaging assembly as well as dispatch of goods
throughout Germany and Europe are all part of
the service offered by Gundlach.
Individual client wishes are respected at all
times and, whatever the order quantity, are
guaranteed to reach their destination swiftly and on time. Single performance building
blocks all come together to form one highly
marketable product.
The display experts at GundlachDisplay+Box
complete the goaldriven product performance.
Perfectly staged products at the point-of-sale
open up the appealing world of brands to the
consumer. It is clear that current product developments are influenced by tomorrow’s trends,
thereby enabling forward-looking solutions to
be designed – an invaluable competitive advantage for GundlachDisplay+Box’s clients.
Displays are highly effective marketing tools
and can substantially increase sales of a product. Coupling profitability with functionality
is of the highest priority, which is why Gundlach clients benefit from first class quality, environmentally aware designs using recyclable
materials as well as value for money.
In the world of displays everything is conceivable and much is feasible. The website www.
gundlachdisplay.de contains detailed information on how displays can be successfully created.
Media and Gift Packaging
SwingCases, DiscPacs, slip cases,
sliding boxes, CapBoxes, sleeves,
folding boxes, book packaging, diecut
packaging, special products
INFORMATIONDISPLAYS
14
decorative displays, moving and illuminated displays, ceiling-mounted
displays, mobiles, standing figures,
shelf strips, shelf wobblers, hollow
block placards and information displays for shop counter
PRODUCT DISPLAYS
displays for pallets and shelves, island and
counter displays, floor stands and dumpbins, dispensers and entire shop-in-shop
systems
Technology
Litho printing from 70 x 100 cm
to 130 x 185 cm
Laminating machines
Die-cutters
Gluing machines for folding boxes
Gluing machines for trays
Box sleeve units
Edge-folding machines
Facon-gluing machines
Display gluing machines
Foil-wrap units
11
lingenberg
Plakate für den großen Auftrit t
KlingenbergBerlin ist seit Jahrzehnten einer
der bekannten Spezialisten für großformatigen Offsetdruck in Deutschland. Großflächen-Affichen, Citylight-Plakate, Indoor-Plakate, Fototapeten, Landkarten oder sonstige
großformatigen Drucke: Jeder Auftrag wird
mit Sorgfalt und Professionalität produziert.
Umfassendes Know-how und Ausstattung erlauben es, den Kunden schon beim Plakatentwurf neutral zu beraten. Dabei gilt: Von der
ersten Kontaktaufnahme bis zur Abnahme des
Endprodukts „Plakat“ – Klingenberg legt Wert
darauf, dass jeder Kunde die für ihn optimale
Betreuung erfährt. Das hat Tradition seit Gründung des Unternehmens im 19. Jahrhundert.
TECHNIK
Lieferprogramm
Digitale Vorstufe
CTP bis 140 x 200 cm
Plakate von DIN A2 bis
zum Superposter
5 Farbwerke 74 x 104 cm
und 120 x 162 cm +
Dispersionslack
sämtliche europäische
Formate
Großflächen-Backlights
5 Farbwerke 130 x 185 cm
Citylight-Plakate
Schneidestraße
Indoor-Plakate
Plakatfalz-Zusammentraganlage und Plakatkonfektion
Fototapeten
Plakatlogistik-Systeme
Außenwerbung fällt auf. Plakate demonstrieren unübersehbar werbliche Präsenz im
Stadtbild und sind ein immer wieder spannendes Medium. Mehr als 90 Prozent der
Bevölkerung haben täglich Kontakt mit der
Plakatwerbung – als Fußgänger, als Autofahrer oder als Nutzer der öffentlichen Verkehrsmittel. Mit seinen flexiblen Ausprägungen,
Funktionen und Einsatzmöglichkeiten erfordert das Plakat spezifische Kenntnisse über
Werbeformen, Buchungsmodalitäten und Produktionsverfahren. Herausforderungen, wel-
che die Experten des Unternehmens zu wahrer Hochform auflaufen lassen: als souverän
schaffende „Plakatprofis“, die ihrem Kunden
alle notwenige Unterstützung geben.
KlingenbergBerlin erhebt den Anspruch, alle
Kundenerwartungen in Sachen Qualität, Zuverlässigkeit, Schnelligkeit und Flexibilität perfekt
zu erfüllen. Eine optimal ausgestattete Fullservice-Produktion sorgt für einen reibungslosen Ablauf der Plakatherstellung.
Der Allroundservice von KlingenbergBerlin erstreckt sich rund um den Plakatdruck. Erfahrene
Spezialisten sorgen für höchste Kundenzufriedenheit. Auch das hat Tradition. Und – Klingenberg war stets einer der Impulsgeber der Plakatbranche. So wird es auch in Zukunft bleiben.
Das 2012 gegründete Plakatzentrum Berlin
ist ein gemeinsames Engagement der Unternehmen K+L Druck | Kürten und Lechner und
Klingenberg Berlin. Im Mittelpunkt des neuen
Unternehmens steht das vollautomatische Konfektionieren von Mega Light Boards, sogenannten MLBs. Es werden zwei eigens für diesen
Zweck entwickelte Maschinen installiert, die
einen Großteil des Marktes abdecken.
Spezialdrucke
Klingenberg Berlin GmbH
Buckower Chaussee 114
12277 Berlin
Phone: +49 (0) 30 / 6 89 06-200
Fax: +49 (0) 30 / 6 89 06-4111
E Mail: [email protected]
www.klingenberg-druck.de
12
lingenberg
Producing posters to guarantee a grand entrance
KlingenbergBerlin is one of the well-known
specialists for large format litho printing in
Germany for many decades. Large surface billboards, citylight posters, indoor posters, photo
wallpapers, maps or other large format printing: every order is approached with care and
professionalism. All-round know-how coupled
with the right technological equipment make
it possible to advise clients even at the poster
design stage in an impartial manner. What is
important here is that from the very first client contact until the completion of the poster
printing, Klingenberg places great value on
the individual attention and care paid to each
client. This has been a tradition since the establishment of the company in the nineteenth
century.
Bernd Neumaier
Geschäftsführer
Managing Director
Outdoor advertising makes a statement. Posters and billboards are a constantly changing
media and act as a highly visible advertising
presence within a cityscape. More than 90
percent of the population come into daily contact with poster advertising – as pedestrians,
car drivers or public transport users. Having
flexibility in its characteristics, functionality
and application, a poster necessitates specific
knowledge of different types of advertising,
ordering specifications and production processes. The specialists at Klingenberg relish
the challenges which come their way and can
confidently claim to be “poster professionals”,
who give their clients all the necessary support.
KlingenbergBerlin truly raises the standards
when it comes to perfecting client wishes in
the areas of quality, reliability, speed and flexibility. As a result of the all-inclusive service
offered, poster production is a smooth-running
process.
The service package offered by KlingenbergBerlin encompasses all matters concerning
poster printing. Experienced specialists ensure that customer satisfaction is high, which is
a tradition in itself. In addition, Klingenberg
has always been one of the driving forces in
the poster industry. This will remain that way
in the future.
Eine Show.
Tausend Premieren.
Stars, Entertainment und die neueste Technik. Nur auf der IFA.
PRODUCT RANGE
Posters in formats from DIN A2
up to Superposter
Various European formats
Large surface Backlights
Citylight posters
nur
IFA-Tickets
ro
10 Eu
*
14 Euro
statt
Täglich von 10 bis 18 Uhr
* Bis zum 3. 9. an allen Ticketautomaten der BVG und S-Bahn sowie unter www.ifa-berlin.de
Indoor posters
Photo wallpaper
Special printing services
TECHNICAL DATA
Digital Pre-Press
CTP up to 140 x 200 cm
5 printing units 74 x 104 cm +
dispersion varnish
5 printing units 120 x 162 cm +
dispersion varnish
5 printing units 130 x 185 cm
Cutting production line
Poster folding and assembly line
Production
Ready-made posters
Poster logistics systems
13
Regenerative Energien
Regenerative Energy
Der BVA Bielefelder Verlag ist in der Branche der
regenerativen Energien bereits seit 35 Jahren
zuhause. Die Zeitschrift SONNE WIND & WÄRME
und SUN & WIND ENERGY informieren Fachleute
mit wechselnden Schwerpunkten über Technik,
Trends und Neuheiten rund um Windenergie,
Solarstrom, Solarwärme und Bioenergie. Beide
Zeitschriften werden im Abonnement und auf
relevanten Messen und Kongressen vor allem in
Europa, Amerika und Asien verbreitet.
BVA Bielefelder Verlag has been covering the
topic regenerative energy for thirtyfive years.
SONNE
Verschiedene Sonderpublikationen machen das
Sortiment des BVA in den regenerativen Energien komplett.
WIND & WÄRME and SUN & WIND ENERGY magazines addresses for international specialists
with information on varying issues of technology, trends and news on wind power, solar power, solar heating and bioenergy. The magazines
are distributed on subscription basis and at
trade fairs and conventions in the field mainly
in Europe, the USA and in Asia. Various special
editions round off the BVA range in regenerative
energy.
Automotive
Automotive
Im Automotive-Sektor ist der Verlag mit zwei Titeln präsent. Das Branchenmagazin AutoRäderReifen-Gummibereifung wurde 1921 gegründet und ist eines der führenden Fachmagazine
in der europäischen Reifenbranche. Es berichtet über den Auto- und Reifenhandel, die
Werkstatt und die Reifenindustrie. Die Redaktion befasst sich mit allen relevanten technischen, wirtschaftlichen und ökologischen
Herausforderungen der internationalen Reifenbranche. Die Fachzeitschrift Fahrzeug und
Karosserie (F+K) gibt der Bielefelder Verlag in
einer Verlagsgemeinschaft mit dem GentnerVerlag (Stuttgart) heraus. Die Fachzeitschrift
Fahrzeug und Karosserie ist das offizielle
Organ des Zentralverbandes Karosserie- und
Fahrzeugtechnik (ZKF).
Bielefelder Verlag has two titles in the automotive
sector. AutoRäderReifen-Gummibereifung specialist magazine was founded in 1921, and is one
of the leading specialist journals for the European
tyre industry. The specialist magazine serves the
industry with information on the vehicle and tyre
trade as well as the repair and tyre industry. The
editorial office deals with all the major technical,
economic and ecological challenges facing the international tyre industry. Bielefelder Verlag publishes its Fahrzeug und Karosserie (F+K) specialist
magazine in a joint publishing effort with GentnerVerlag (Stuttgart). Fahrzeug und Karosserie is the
official publication of the German central association of vehicle and bodywork engineering, Zentralverband Karosserie- und Fahrzeugtechnik (ZKF).
VERLAGSPROGRAMM /
PUBLISHING PROGRAM
Fahrrad-Bücher / Cycling books
Fahrrad-Lexikon
Fahrradtechnik
Fahrradwerkstatt
Radrennsport
Das neue Fahrradreparaturbuch
Die schönsten Radfernwege
Die schönsten Radtouren
CD-Rom Radrouting
Radkarten / cycling maps
ADFC Radtourenkarten
ADFC Regionalkarten
Kreis-Radwanderkarten
„Spiralos“
Special Interest
aktiv Radfahren
BikeSportNews
Radkatalog
Radparadiese
RennRad
Radsport
Fachzeitschriften /
trade journals
RadMarkt – Bike Shop News
AutoRäderReifen –
Gummibereifung
F+K Fahrzeug + Karosserie
Sonne Wind & Wärme
Sun Wind & Energy
Internetportale
E 4057 · 64. Jahrgang · ISSN 0014-6862
■ Salzburg
Wie war die
AutoZum?
14
■ Rückblick
Autos aus
Sperrholz
■ Diskussion
Vorbereitungsplätze
■ Reportage
INNOVATING REPAIR SOLUTIONS
02/11
Bielefelder Verlag GmbH & Co. KG
Niederwall 53
Phone: +49 (0) 5 21 / 595-0
33602 Bielefeld
Fax: +49 (0) 5 21 / 595-518
Postfach 19 96 53
33506 Bielefeld
Email: [email protected]
www.bva-bielefeld.de
RadClub Deutschland
Lutz Bandte
Verlagsleiter
Publishing Director
Fahrrad-Magazine
Magazines on cycling
Das Fahrrad ist die älteste Themensäule im Portfolio der Verlage. Die Branchenzeitschrift RadMarkt
erscheint seit 1886. Sie erscheint 12mal im Jahr
und adressiert Fahrrad-Industrie und -Handel.
Vor 31 Jahren wurde mit aktiv Radfahren der erste
Publikumstitel im Fahrradbereich gegründet; er
wendet sich an Urlaubs- und Freizeitradler sowie Pendler. Für die sportiven Anwender folgten
bikesport (für Mountainbiker) sowie RennRad und
Radsport für Anhänger des Straßenradsports. Der
jüngste Titel ElektroRad war ursprünglich auch
ein Sonderheft, nämlich von aktiv Radfahren, ist
hieraus aber zu einem eigenständigen Titel erwachsen, um den immer stärker werdenden Trend
angemessen abzubilden.
Cycling is the oldest topic in the range that the
publishing house has to offer – RadMarkt specialist magazine has been founded in 1886, appears twelve times a year and addresses to the
bicycle industry and trade. The first title on cycling for the consumer market – aktiv Radfahren
– has been founded 31 years ago; the magazine
is aimed towards vacation and hobby cyclists
as well as commuters. bikesport followed on for
mountain bikers, and RennRad and Radsport for
street racing fans. Our newest title, ElektroRad,
started out as a special edition to Aktiv Radfahren, but developed into a magazine in its own
right to address the ever-growing trend.
Die Aktivitäten werden abgerundet durch den
RadClub Deutschland. Vorteile bei Radreisen, Versicherungsleistungen und Kundenberatung durch
mehrere Themen-Hotlines machen den Benefit für
den Leser aus, der dem Radclub beitritt.
Radkarten & Bücher
Radfahrer finden hier ein breites und umfangreiches Karten- und Buchprogramm. Die verschiedenen Kartenserien mit unterschiedlichen Maßstäben bieten für die individuellen Bedürfnisse
der Radler immer die optimale Lösung – im Alltag,
am Wochenende und im Urlaub.
RadClub Deutschland – the German cycling club
– rounds off our range of activity. Readers that
join the cycling club enjoy benefits in cycling
tours, insurance and customer service with a variety of specialised hotlines.
Books and maps
for cyclists
TCyclists will find a wealth of maps and books
for everyday, weekend or holiday cycling; you
will always find an ideal answer for your individual requirements in the various map pages
with their varying scales.
Seit rund 20 Jahren hat der Bielefelder Verlag
die ADFC-Radtourenkarten im Programm – die
deutschlandweit einzige flächendeckende Kartenserie und damit gleichzeitig die weltweit meistverkaufte Radkarte.
The ADFC bike tour programme has been included at Bielefelder Verlag for twenty years;
this is not only Germany‘s only full-coverage
map series, but also the world‘s most often sold
cyclists‘ map.
Bücher über Fahrradtechnik und Werkstatt runden
das Portfolio ab.
Books on cycle parts and repairs round off the
range.
www.fahrrad-buecher-karten.de
www.fahrrad-buecher-karten.de
BVA BikeMedia GmbH
Fraunhofer Str. 9-11
85737 Ismaning
Phone: +49 (0) 89 / 416 15 40-0
Fax: +49 (0) 89 / 416 15 40-19
Email: [email protected]
www.bva-bikemedia.de
15
MfccYclk
MfccYclk
Nr. 212/Winter 2010
Preis: 9,50 € / 2860
RENNSPORT • ZUCHT • SZENE
www.GaloppOnline.de
www.Stallions-Online.de
HERBST-HIGHLIGHTS
Großer Preis von Baden
Preis von Europa
Prix de l‘Arc de Triomphe
STORYS
Auktion
H.-J. Gröschel
Schweiz
Türkei
Tierschutz
INTERVIEWS
E. Sauren
H. Siemen
A. Tiedtke
DIENSTAG, 19. APRIL 2011 · NR. 040 · 125. JAHRGANG · 2,80 €
6421
Scalo Sport-Welt
ITTLINGENS ERSTER
EUROPA-PREIS-SIEGER
Die deutsche
ut
Galoppsportzeitung
ERGEBNISAUSGABE
TITELKOPFINDD
Magdeburg (Sa.)
S. 1
Krefeld (So)
S. 3
Hoppegarten (So)
Lindenthaler
rückt in die
Pole-Position
5HR
S.4
Zweibrücken (So) S. 4
Adrie de Vries gewinnt auch das
dritte Gruppe-Rennen der Saison
Ergebnisse S. 11-16
DREIJÄHRIGE
S. 3
MELDUNGEN
S. 5
TURF-SELECTION
S. 5
AUSLANDSSTARTER
S. 6
INTERNATIONAL
S. 6
VORSTARTER
S. 16
EUROP. GR.-RENNEN
S. 16
Die nächste Ausgabe mit dem
Programm für Freitag (Bremen) und Samstag (Dresden) erscheint am Mittwoch, dem 20.
April 2011.
ade
Stallp: ar
Heute
mit
Torsten
. Februar 2011 . € 4,20 .
Spanien € 5,30 . Österreich € 4,85 . Schweiz sfr. 8,40
Mundry
S.7-10
Jean-Marcel Nartz im Interview
Lindenthaler in Aktion
Die Gründe fürund mit Besitzerin
Dr.Ingeborg von Schubert
den Niedergang
nach dem Rennen
von Universum
www.box-sport.de
SPORT
87. Jahrgang 1882
M AG A Z I N : A L L E S Ü B E R P RO F I S U N D A M A
AT
TEURE
DREIJÄHRIGE IM FOKUS
Waldpark beeindruckt beim
Hoppegartener Einstand S. 2
Die letzten
„Stallparaden“
Mit der Stallparade des Topquartiers von Torsten Mundry
wird in der heutigen Ausgabe
die Serie „Stallparade 2011“
abgeschlossen.Die Sport-WeltRedaktion und die freien Mitarbeiter stellten insgesamt 72
Quartiere vor. Wir hatten uns
bemüht, die Serie so zügig wie
möglich durchzuziehen, was
uns auch Dank der Unterstützung der Trainer gelungen ist.
Leider waren die Trainer Manfred Hofer, Andreas Trybuhl
und Andreas Wöhler nicht zu
einer „Stallparade“ bereit, was
wir im Sinne unserer Leser natürlich bedauern. Ab sofort ist
auch wieder die komplette Serie der „Stallparade“ auf einer
CD-Rom zu erwerben.
den Konkurrenten, die auf der Linie der
VON PETER SCHEID
überraschend stark laufende AußenKREFELD > Zumindest einen musste seiter Rubber Duck vor Nice Danon
es im Großen Preis der Krefelder Wirt- anführte, ernsthaft keine Chance. Erst
schaft - Dr. Busch-Memorial im Krefel- als Vierter passierte der 23:10-Favorit
der Stadtwald erwischen. Entweder Sil- Silvaner die Linie, der ebenfalls höher
vaner, den ungeschlagenen Winterfavo- eingeschätzte Quinindo wurde nur
rit, für den sich im ersten Gipfeltreffen Fünfter. Damit hat sich auf dem Weg
des Derby-Jahrgangs auch Stalljockey nach Hamburg zunächst einmal LinAndrasch Starke entschieden hatte, denthaler in die Pole-Position geschooder den unbesiegten Junioren-Preis- ben. Möglicherweise führt der Weg des
Sieger Lindenthaler. Die Entscheidung aktuellen Busch-Memorial-Siegers nun
fiel eindeutig aus, denn Gestüt Ebbes- nach Frankreich, doch wird man, wie
lohs von Peter Besitzerin Dr. Ingeborg von Schubert
Schiergen trai- sagte, „alles in Ruhe abwägen“. Nahezu
Schi
nierter
Aza- unheimlich wird die Serie von Adrie
nier
de Vries. Vor gut drei Wochen war der
mour-Sohn
m
vielfache holländische Champion aus
Lindenthaler
Lin
Katar, wo er in den Wintermonaten
überzeugte
ü
bei seinem geritten hatte, zurückgekehrt. Nun
ersten
Grup- hat er alle drei diesjährigen Gruppeers
pe-Sieg
auf Rennen auf sein Konto gebracht. Eine
peder
de ganzen Serie mit Seltenheitswert. Neben LinLinie.
Mit denthaler siegte Adrie de Vries auch
Li
7 | 7.weitere
Woche | 15.2.2011
| 1,95 €wie
| Luxemburg:
€ 2,30
zwei
Male,
auch
sein5970
Adrie
de noch Nr.
Ad
Hellier und auch TraiVries
Vr im Sat- Kollege
alles über sportWetten,
lottoTerence
unD toto
tel ließ der ner Mario Hofer einen „Dreier“ lante
Hengst,
der deten. Bei besten äußeren BedingunH
auch
vom gen waren über 7.000 Besucher in den
a
Typ
her Stadtwald gepilgert, erlebten großes
T
eine
Klas- Turfkino. Lesen Sie alles über diesen
e
bedeutenden
Krefelder Renntag auf
se-Erscheia
spielplan
komplette90 spielen
grösste
Wettzeitung
den SEITEN 2 UND
nung
n der mit
3.
allen ist, DeutschlanDs
wett
duell
Bayern-Star Arjen
Robben
Foto: ap
Bahnrekord für Magdeburg: Die 7 war
Overdose!
die Zahl des Tages
Spieler gegen TV-reporTer
Per
Mertesacker
gegen
Markus Höhner Seite 2
gegen st. pauli
und werder:
HsV vor zwei
derby-siegen
> Mit einem Paukenschlag
WLADIMIR-HAYE:HOPPEGARTEN
hat sich der Super-Sprinter Overdose am Sonn-
tag innur
Berlin-Hoppegarten zurück gemeldet.
Statt WM-Fight
Als Top-Favorit im 1000-Meter-Test angetreten
noch Hass-Tiraden
rechtfertigte der Starborough-Sohn das in ihn
Seite 3
Wieder in
Siegform:
Overdose
MAGDEBURG > Pferde mit der
leverkusen:
Zahl „Sieben“ auf derinSatteldecke
sieg in mainz schon eingeplant
MiT Super-robben
greifT bayern
wieder an
My Song (re.) ist im
Ausgleich III erfolgreich
schnitten am Eröffnungsrenntag
stuttgart droht
die nächste
zur Saison 2011 im Magdeburger
pleite erfolgHerrenkrug ganz besonders
Angreifer Mladen
Petric (HSV) Foto: dpa
gesetzte Vertrauen vollauf und absolvierte die
reich ab. So wurden Seite
die 4 Rennen
Minimaldistanz in 57,1 Sekunden. Damit
Drei bis Fünf in einem echten HatKUBA-BOMBER SOLIS:
Trainer
Felix
unterbot er den bestehenden Rekord um
trick allesamt von Teilnehmern
Magath
(Schalke)gewon0,7 Sekunden. “Einfach nur weltklasmit dieser Startnummer
Foto: ap
se“, entfuhr es
nen. Krönender Abschluss dieSeite 3
71732
da auch seinem
ser Serie war dabei der Erfolg von
Jockey AndreTrainer Stefan Wegners Kingsalsaas Suborics, der
Tochter My Song im gemeinten
dem
VernehHauptereignis des Tages, einem
men nach auch
bestens dotiertem Ausgleich III, für
Jetzt kommt erst mal
Gladbachs
weiterhin
der
den Stall Scholz + Friends. Im Satneuer Trainer
Vitali dran
Favre Foto: dpa
in valencia und in gladbach:
Partner des Toptel saß Championjockey Eduardo
Fliegers bleiben
Pedroza, der als einziger Aktiver an
wird, wenn er in
diesem Nachmittag einen DoppelDavid Haye
Seiten 4/5
Aslana, strahlende Siegerin aus
England im Mai
erfolg erzielen konnte. Dabei war
ix Sturm:
Abraham:
Test-Kampfder
für Stadt
Super-Six ·angreift. Wo undZeitschrift für Wett- und Glücksspielrecht
demJetzt
Frühjahrspreis
dieser Ausgleich, wie es sich für
Hernandez
boxt um
WM · (LR)
Umfrage:
gut das sein
Frankfurt
amdieMain
ist Wie wann
ein Rennen dieser Kategorie auch
ist DBV-Chef
Kyas?Streichungstermin
Interview
mit
Valentin
nach dem
· bei WM und Olympia“
wird, lesen Sie
gehört, bis zum Zielpfosten die
Silaghi:für
„Unsere
ChancenPeitsche
die Silberne
der
im kompletpackendste Ankunft des gesamten
Sauren Fonds-Service AG am
ten NachbeNachmittags und dies obwohl
H ederr Christian
a u sSprengel,
g e bim eSattel
r saß gegen den Titelverteidiger in dieOstermontag noch in dem Feld
richt und im
Zielrichter der Siegerin am Ende Filip Minarik, durch den vierjähri- sem Wettbewerb, Sven Schleppi,
der Gruppe III-Prüfung verblieProf. Dr.gen
JörgBertolini-Sohn
Ennuschat, Konstanz
Na c h g e h a k t
sogar noch einen sicheren> Erfolg
Golden Cloud im Sattel von Antes.
ben. Auch elf weitere KandidaDas zum Saisonbeginn im
mit
Andreas Aufsätze:
bescheinigte. Hinter My Song nach Hannover-Langenhagen entten sind in der mit 55 000 Euro
> RA Dr. Manfred
Köln
Suborics in die- Das Spiel an den Geldspielgeräten der Spielhallen
konnten die folgenden Teilnehführt. InHecker,
einer ähnlichen
Katego- Herrenkrug ausgesprochen zahldotierten Prüfung stehen geblieben. Bei den weiteren deutser Ausgabe aufVon Ri. OLG a.D. Prof. Dr. Frank Peters, Hamburg
mer bis hin zu
Platz1Acht mit dem rie, aber über den längeren Weg, reich erschienene Publikum erleb> Seite
> Prof. Dr. Günter Heine, Bern
schen Kandidaten handelt es
der SEITE 4
sprichwörtlichen Handtuch zuge- war der fünfjährige Wallach Apri- te bei bestem Rennwetter einen
RP
sich um Glad Sky (W. Gülcher/A.
Zur Anwendbarkeit der vermittlerbezogenen Vorschriften und deckt
Auflagen
werden. Keine leichte Auf- lio, von Torsten Reineke in Oyten spannenden Renntag. Bereits eine
Pietsch), Govinda (A. Wöhler/E.
gemäß dem deutschen Glücksspielrecht im Lichte der Urteile des
Stunde vor Rennbeginn war die
gabe für den Zielrichter, das
FotoH vorbereitet,
erfolgreich.
Füre den
s
c
r
i
f
t
l
e
i
t
r
Pedroza), König Concorde (Chr.
Europäischen Gerichtshofs vom 8. September 2010
für die Platzierung zu entziffern. Jockeychampion war dieser Erfolg Bahn bestens besucht. Auch mit
Sprengel/A. Suborics), MurVon Prof. Dr. Christian Koenig und Volker Bache, Bonn
> Seite 7
Ri Dr. Felix
B. Hüsken,
Köln Tagestreffer. dem erzielten Umsatz, dieser lag
Einfach ein tolles
Finale zu>diesem
zugleich
der zweite
cielago (M. Keller/X), Nareion
Rennen. Die attraktive Wettchan- Im Rennen für die älteren sieglo- jenseits der angestrebten 100.000
(W. Baltromei/X), Run Directa
Lotteriemonopol und Öffnung des Sportwettence des Tages für die Viererwette, sen Pferde konnte sich die Königs- Euro, zeigte sich der Veranstalter
marktes - Teil 1
(D. Moser/St. Hellyn), Smooth
im13zweiten Ren- tiger-Tochter Guangzhou, im für hiesige Verhältnisse durchaus
Von Univ.-Prof. Dr. Ulrich Haltern, LL.M. (Yale), Hannover diesmal bereits
> Seite
Operator (Mar. Hofer/T. Helnen ausgelobt und mit 10.000 Euro Frühjahr des vergangenen Jahres sehr zufrieden.
lier), Walero (U. Ostmann/X)
Erlaubnisfrei oder erlaubnispflichtig? - Die gewerbliche
und Golden Whip (W. Hickst/X).
“Sicher gibt es immer etwas zu
garantiert, wurde auf der Bahn im bereits angenehm aufgefallen, aus
Spielvermittlung nach der Rechtsprechung des EuGH in
Darüber hinaus sind mit dem in
Herrenkrug mit einem Einsatz von der Maidenklasse verabschieden. verbessern. Dazu zähle ich die landen Rechtssachen Winner Wetten, Stoss u.a. und
Frankreich von Henri-Alex Pan50 Cent, natürlich in einer Kombi- Mit Sakura hielt die Jahresdebü- gen Schlangen an den KassenhäusCarmen Media Group
tall vorbereiteten Amico Fritz
nationswette> Seite
gespielt,
Von RA Christian Schmitt, Köln
22 tatsächlich tantin dabei eine Kandidatin, die chen vor Rennbeginn. Die Verspäund dem von Chris Wall in EngNEWBURY > Seinen Mythos und Frankel wurde seiner Favo- auch getroffen. Grundlage für die- ebenfalls nicht mehr lange sieglos tungen im Rennverlauf können
land trainierten Royal Rock, der
als Ausnahmepferd
behält Kha- ritenstellung vollauf gerecht. sen Wetterfolg war der Einlauf für bleiben sollte und hier über einen wir ja kaum beeinflussen. AnsonsRechtsprechung:
im Jahr 2009 ein Gruppe III-Renlid Abdullahs Frankel auch nach „Das größte Problem war eigent- Magdeburger Interessen durch die gewissen Konditionsvorteil verfüg- ten denke ich, dass unsere Gäste
nen über 1200 Meter in Ascot
Allgemeine Anforderungen an die Begründung einer Richtervorlage
seinem ersten Start
als Dreijäh- lich, Frankel nach dem Rennen Call me Big-Tochter Leschel, von te, in Schach. Den ersten Lauf zur einen homogenen Renntag geniegewann, auch noch zwei ausBundesverfassungsgericht
riger. Am Samstag
bot Trainer
wieder
ländische Teilnehmer im Feld
Beschluss
vom 30.11.2010
– 1anzuhalten“,
BvL 3/07 – äußerte sich Reinhard Schmidt
> Seite vor
33 Ort trainiert, Sommermeisterschaft der Ama- ßen konnten. So blicken wir optiHenry Cecil denGlücksspielveranstaltung
Galileo-Sohn sein
Reiter
Tom vor
Queally
nach der die ihre Altersgefährtin Namas- teure 2011, die Sport-Welt Talent mistisch in die Zukunft.“ Der Magverblieben.
privater
Anbieter
und während
der Übergangszeit
nichtsehenswerten
wettbewerbswidrigLeistung des Gali- tee von Besitzertrainer Frank Kurz Trophy, gewann der Monsun-Sohn deburger
Rennvereinspräsident
erstmals in dieser
Saison auf.
Fotos: Rühl (5)
Die über 1400 Bundesgerichtshof
Meter führen- leo-Sohnes, der damit seine Favo- mit einem kurzen Kopf abwies. Avis in der Hand von Olga Laznovs- Heinz Baltus zeigte sich mit dem
Urteil
– 1 ZR 156/07für
– die in 14 Tagen New Parodie> und
Seite Orange
41
Sky ver- ka, die ihre Ausbildung in der Viel- Auftakt in die Saison angesichts
den Greenham Stakes vom
(Gr. 18.11.2010
III) in riten-Stellung
Newbury hatte Henry
Cecil
für anstehenden
2000 Guineas
wei- vollständigten den Einlauf für seitigkeitsreiterei in Tschechien des vielen Lobes, was ihm entgeStaatliches
Sportwettmonopol
in Nordrhein-Westfalen
gemeinschaftsrechtskonform
seinen prominenten
Schützling ter Nordrhein-Westfalen
ausbaute. Lesen Sie alles über die Viererwette. Ein Ausgleich IV absolviert hat und immer wieder gengebracht wurde, nahezu rundOberverwaltungsgericht
Beschluss
vom
15.11.2010
–
4
B
733/10
–
>
Seite
47
als Saisonaufgalopp ausgesucht den Frankel-Sieg auf SEITE 6. FS über die knappe Meile wurde von ihr reiterliches Geschick beweist, herum zufrieden.
FS
Dieser Mann will
die Klitschkos
vernichten
ZfWG
Zwölf für die
Silberne Peitsche
o stark ist mein
egner Hearns
Titel.indd 1
23.01.2011 17:59:26
a u s
D e M
i N H a l t
Frankel bleibt
ungeschlagen
Private Sportwettvermittlung ohne Erlaubnis in Rheinland-Pfalz weiterhin verboten
Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz
Beschluss vom 08.12.2010 – 6 B 11013/10.OVG –
> Seite 58
01.11
Verlagsprogramm publishing program
Magath braucht
zwei erfolge
Zeitschriften / Magazines
Sport-Welt
tipp mit
ZfWG
Boxsport
Vollblut
Sonderhefte / Special editions
Fachbücher / Specialist books
Gestüte-Handbuch
Reitsport-Lexikon
Gekonnt denken
Mentales Erfolgstraining
Album des Deutschen Rennsports
Kundenmedien / customer media
Rennprogramme / Racing calendars
Sport-Datenbanken / Sports databases
Diverse Webseiten / Various websites
GaloppOnline / StallionsOnline
Layoutdienstleistungen / graphic & media services
DSV Deutscher Sportverlag
DSV Deutscher Sportverlag
Pferdesport, Wetten und Boxen - der DSV Deutscher Sportverlag in Köln ist mit seinen Magazinen und Zeitschriften auf populäre Sportarten
fokussiert. Nicht nur das Print-Produkt steht im
Fokus, auch mit einem crossmedialen Internetkonzept trägt man den Anforderungen eines modernen Verlages Rechnung.
Equestrian sports, horse riding, betting and boxing – DSV Deutscher Sportverlag in Cologne
specialises in popular sports in its magazines and
newspapers. DSV focuses not only on printed products; a cross-media Internet concept serves the
requirements of a modern publishing house.
Die 1886 gegründete Sport-Welt, Zeitschrift für
den Pferdefreund und Wetter, begleitet den am
Galopprennsport interessierten Leser durch die
ganzjährige Rennsaison. Klassische Lektüre für
die Fans des Pferderennsports ist die viermal jährlich erscheinende Zeitschrift Vollblut, ein „Who
is who“ der Gestüte, der edlen Rennpferde und
ihrer Reiter. Ergänzend dazu wird jedes Jahr das
Album des deutschen Rennsports verlegt, eine minutiöse, reich bebilderte Auflistung aller GruppeRennen sowie der weiteren Großereignisse im Galoppsport. tippmit bewegt sich unter Anteilnahme
und Mithilfe der Lotto-Gesellschaften auf einem
Markt, der wie kaum ein anderer von Hoffnungen
und Sehnsüchten geprägt ist. Wissen, Erfahrung,
Professionalität, Kreativität und Leidenschaft
bündelt der DSV in seinen Objekten, aber auch in
Deutschlands umfangreichster Sport-Datenbank.
Prominentester Kunde der Sport-Datenbank ist
die ARD-Sportschau. Ferner beliefert der DSV einige der Landesrundfunkanstalten und ODDSET.
Umfassender Service im Bereich Grafik und Mediengestaltung ist ein neues Markenzeichen des
Verlages. So ist das Layout sämtlicher Verlagspublikationen am Standort Köln gebündelt.
Sport-Welt – the magazine for horseracing fans
and punters – guides its readers throughout the
whole year‘s racing season. Vollblut is a quarterly that provides horseracing aficionados with
classical reading material, and serves as a stud
„Who‘s Who“ with the best racehorses and their
jockeys. In addition, the Album des deutschen
Rennsports horseracing annual provides a highly detailed review of the group races as well as
other major horseracing events. With the contribution and help of Germany‘ Lotto lottery companies, tippmit serves a market that is suffused
with the hopes and longings of its readership
like no other. Knowledge, experience, professionalism, creativity and passion all combine into
products from DSV, along with Germany‘s biggest
sports database. Germany‘s ARD Sportschau TV
magazine is the publishing house‘s most wellknown customer, but the DSV also serves some
of the regional TV companies as well as ODDSET.
Complete service in graphics and media design
has become a new trademark for the publishing
house, with all of its magazines published at its
Cologne location.
DSV Deutscher Sportverlag GmbH
Friesenplatz 16
50672 Köln
Phone: +49 (0) 2 21 / 25 87-0
Fax: +49 (0) 2 21 / 25 87-200
Email: [email protected]
www.sportverlag.de
16
Westfalenverlag:
Die Region im Blick
Westfalen Verlag: Focus of the region
Vor 73 Jahren vom Landschaftsverband Westfalen-Lippe gegründet, ist auch der WestfalenVerlag seit vielen Jahren im Verlags-Portfolio.
Er fokussiert sich auf Bücher mit lokalem oder
regionalem Schwerpunkt.
Founded by the Westphalia-Lippe regional association 73 years ago, Westfalen Verlag has
been in our portfolio for years. The publishing
house has specialised in books with a local or
regional focus.
Das kleine, exklusive Programm umfasst Werkschauen örtlicher Künstler und Literaten ebenso wie Bücher über Persönlichkeiten der Region
sowie architektonische und landschaftliche Besonderheiten des Bielefelder Raumes.
The small, exclusive range covers works by local artists and authors along with locally and
regionally based biographies, as well as outstanding architectural and landscape features
of Bielefeld and district.
Verlagsprogramm / publishing program
Kulturbücher / culture-books
Kunstbücher / art books
Regionalia
Editionen / editions
Westfalen Verlag GmbH
Niederwall 53
33602 Bielefeld
Postfach 19 96 53
33506 Bielefeld
Phone: +49 (0) 5 21 / 595-0
Fax: +49 (0) 5 21 / 595-518
Email: [email protected]
www.bva-bielefeld.de
17
Digitale Werbung in Form von kurzen Werbeclips oder animierten, digitalen Plakaten begegnen uns in unserem Alltag immer häufiger.
Sei es im öffentlichen Nahverkehr, beim Einkaufen oder sogar beim Arzt im Wartezimmer.
Zur optimierten Steuerung von Inhalten hat die
Gundlach Digital Signage GmbH eine innovative
Lösung entwickelt, die neben den gewohnten
Werbeformen wie Plakaten und Displays das
Angebot der Gundlach Gruppe erweitert.
Digital advertising in the guise of video spots or
animated digital signs is becoming an ever more
prevalent feature of everyday life, whether it be
on buses, trains, subways, at stores, or even in
doctors’ waiting rooms. Gundlach Digital Signage GmbH has developed an innovative solution that allows for optimised content management, and that expands Gundlach’s portfolio
beyond classic advertising modalities such as
posters and displays.
Angesprochen werden mittlere und große Filialunternehmen, wie zum Beispiel Mode- oder
Drogerieketten, denen die Gundlach Digital
Signage-Technologie hohe Flexibilität in der
Auswahl und Präsentation der Werbeinhalte
ermöglicht und intelligente Möglichkeiten eröffnet, die Aufmerksamkeit des Kunden zu gewinnen und so den Umsatz zu steigern.
The solution is targeted at medium to large affiliates of companies such as fashion or pharmacy
chains. Gundlach’s digital signage technology
provides such businesses with maximum flexibility for advertising content selection and presentation, and opens up intelligent options that
increase revenue by attracting customers’ attention.
Dabei setzt Gundlach Digital Signage neben ästhetischen Merkmalen vor allem auf hohe Funktionalität und die Erhöhung der Verkaufsquote
des Kunden.
In this process, Gundlach Digital Signage places
great emphasis not only on aesthetic features,
but also on functionality and improving customers’ revenue.
Gundlach Digital Signage GmbH & Co. KG
Niederwall 53
33602 Bielefeld
Postfach 19 96 53
33506 Bielefeld
Phone: +49 (0) 5 21 / 595-262
Fax: +49 (0) 5 21 / 595-220
18
Email: [email protected]
www.gundlachdigital.de
Beteiligungen
Das Unternehmen entwickelt seit 1997 erfolgreich Remote Service Software für die Überwachung vernetzter Technik und Automation von
Serviceprozessen. Vom Firmensitz aus werden
Kunden rund um den Globus betreut und mit der
Remote Service Software symmedia SP/1 dabei
unterstützt, ihr Servicegeschäft gewinnbringend
aufzustellen und neue Herausforderungen an
Technik und Organisation erfolgreich zu meistern.
Since 1997, symmedia has successfully been
developing remote service software for the
monitoring of networked service process technology and automation elements. The company
services customers round the globe, and with
its symmedia SP/1 remote service software
helps service businesses increase their revenue
and successfully master new technological and
organisational challenges.
entwickelt und vermarktet eine umfassende und
optimierte Lösung zur Anbindung von Werbeflächen in Apps an Vermarkter von Werbebudgets.
Mittels eines mit wenig Aufwand zu installierenden Software Development Kits (SDK) erhalten App-Entwickler Zugang zu verfügbaren Werbebudgets für mobile Kampagnen und erhöhen
so die Ertragsfähigkeit ihrer Entwicklungen.
AddAppTr develops and markets a complete and
optimised solution that links app ads to advertising budget marketeers. Thanks to an easyto-install software development kit (SDK), app
developers gain access to available advertising
budgets for mobile-device campaigns, and thus
increase the revenue streams from their developments.
symmedia GmbH
Turnerstraße 27
33602 Bielefeld
Phone: 05 21/966 55 5-0
Fax: 05 21/966 55 5-5
E-Mail: [email protected]
www.symmedia.de
entwickelt neue Technologien im Bereich der
künstlichen Intelligenz zur Effizienzsteigerung
von Produktions- und Verbrauchsprozessen.
Einsatzfelder finden sich zum Beispiel in den
Branchen Erneuerbare Energien, Druck, Chemie,
Biochemie, Pharma und Kosmetik. Die Kerntechnologie SOTA ist ein intelligentes Optimierungsverfahren, das selbständig auf geänderte
Rahmenbedingungen reagiert und damit seine
Ergebnisse laufend verbessert. Auf Basis dieser
Innovation werden Lösungen zur Optimierung
von Biogasanlagen, Smart Grids und Produktionsprozessen angeboten.
SOTA develops new technologies in the field of
artificial intelligence, with the goal of making
production and consumption processes more
efficient. The company’s solutions are used,
for example, in the renewable energy, printing, chemical, biochemical, pharmaceutical,
and body care product industries. SOTA’s core
technology comprises an intelligent optimisation procedure that responds automatically to
changed conditions and thus continuously optimises its results. These innovations form the basis for the company’s portfolio of solutions that
allow for the optimisation of biogas installations,
smart grids, and production processes.
AddAppTr GmbH
Mittelweg 144
20148 Hamburg
www.addappt.wordpress.com
SOTA SOLUTIONS GmbH
Am Studio 2
12489 Berlin
Phone: 030/63 92 59-90
Fax: 030/63 92 59-92
E-Mail: [email protected]
www.sota-solutions.de
19
Chronik der GundlachGruppe
2012 Beteiligungen an AddAppTr GmbH, Hamburg und Sota Solutions GmbH, Berlin
2011 Gründung Gundlach Digital Signage GmbH & Co. KG, Bielefeld
2010 Gründung BVA BikeMedia GmbH, Ismaning bei München
2010 Gründung Logo Etiketten Stuttgart GmbH
2009 Gründung der Gundlach Packaging DMCC, Jebel Ali in Dubai
2002 Lediberg S.P.A., Bergamo/Italien übernimmt die E. Gundlach Kalender GmbH, E.G. Krause GmbH und Gundlach Calendaria AG.
2000 Kauf des DSV Deutscher Sportverlag, Köln
1998
1997
Kauf der Firmengruppe Schwerdtle & Schantz GmbH von der Tchibo-Gruppe
Gründung Symmedia GmbH
1991 Gründung von Gebr. Klingenberg Buchkunst Leipzig GmbH
1968 Kauf Gebr. Klingenberg GmbH, Detmold
1965 Gründung Gundlach Werk Oerlinghausen
1959 Umwandlung in eine Personengesellschaft
1947 Ausgründung der BVA Bielefelder Verlagsanstalt GmbH & Co. KG
1923 Die Gundlach AG druckt Banknoten.
1905 Die Gundlach AG stellt die erste Offsetmaschine in Deutschland auf.
1900 Umwandlung in eine Aktiengesellschaft
1886 Die erste Ausgabe des „RadMarkt“ erscheint.
1879 Gundlach erweitert das Portfolio mit Verpackungen, Faltschachteln und Kartonagen.
Die erste Ausgabe „Deutsche Nähmaschinen-Zeitung“ erscheint.
1847 Gründung einer Buchbinderei und Handvergolderei durch
Ernst Ludwig Gundlach
20
GundlachGroup history
2011 Participations in AddAppTr GmbH, Hamburg and Sota Solutions GmbH, Berlin
2011 Foundation of Gundlach Digital Signage GmbH & Co. KG, Bielefeld
2010 Foundation of BVA BikeMedia in Ismaning near Munich
2010 Foundation of subsidiary Logo Etiketten Stuttgart GmbH
2009 Foundation of Gundlach Packaging DMCC, Jebel Ali in Dubai
2002 Lediberg S.P.A., Bergamo/Italien takes over the companies E. Gundlach Kalender GmbH, E.G. Krause GmbH and Gundlach Calendaria AG.
2000 Purchase of the DSV Deutscher Sportverlag company in Cologne
1998
1997
1991
Purchase of company group Schwerdtle & Schantz GmbH from the Tchibo group
Founding of Symmedia GmbH
Establishment of Gebr. Klingenberg Buchkunst Leipzig GmbH
1968 Purchase of Gebr. Klingenberg GmbH, Detmold
1965 The new plant in Oerlinghausen is founded.
1959 Transformation in a private limited company
1947 The BVA Bielefelder Verlagsanstalt GmbH & Co. KG is founded.
1923 Gundlach AG prints bank notes.
1905 Gundlach AG installs the first litho printing machine in Germany.
1900 The company goes public.
1886 The first edition of “Rad-Markt” is published.
1879 Gundlach broadens the portfolio with packaging, folding-boxes and cartons.
The first edition of the “Deutsche Nähmaschinen-Zeitung” appears.
1847 Ernst Ludwig Gundlach establishes a book-binding business and a
gold-plating works.
21
Mission
Vision
Ein aus Deutschland heraus international operierendes Familienunternehmen, welches als Partner der Marke in
den Bereiche Packaging & Printing, Publishing und Process Intelligence ein
unverzichtbarer Bestandteil der Prozesskette unseres Kunden ist.
Wir transportieren die Botschaften unserer Kunden
über relevante Medien an die Kunden unserer Kunden.
Medien für Menschen und Marken
Durch kontinuierliches Wachstum erreichen wir auf stabiler finanzieller Basis Marktführerschaft in unseren Nischenmärkten mit höchstem qualitativem Anspruch.
Der wirtschaftliche Erfolg sichert sowohl die Eigenständigkeit als auch die
Weiterentwicklung der Gundlach-Gruppe.
Grundsätze
Kommunikation ist unser Geschäft. Kontinuität unser
Bestreben. Vertrauen unser Anliegen. Flexibilität unsere Stärke.
Qualität unsere Maxime. Die Familie unsere Basis.
Das Ganze ist mehr als die
Summe seiner Teile
Selbstverständnis
Gruppenleitbild
Wir verstehen uns als Familienunternehmen, bestehend aus
einer Gruppe vieler mittelständischer Unternehmen, die dezentral
von unternehmerischen, familienfremden Geschäftsführern geführt
werden. Zuverlässigkeit, Berechenbarkeit, Glaubwürdigkeit
stehen im Mittelpunkt unseres Handelns.
Improve & Innovate
Leitlinien
Zufriedene Kunden, engagierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, gute Lieferanten prägen unsere Umwelt. Schnell, flexibel
und innovativ agieren wir, in Verantwortung gegenüber der Natur und
klarer Kommunikation für unser Umfeld. Spaß an der Arbeit und
unsere Eigenständigkeit motivieren uns, nachhaltig
mit Gewinn zu arbeiten.
22
24