Internationales Hubschrauberforum

28.
Internationales
Hubschrauberforum
26. und 27. Juni 2013
in Bückeburg
Unter der Schirmherrschaft von
KdrHFlgWaS und GenHFlgTr
Brigadegeneral Alfons Mais
Hauptsponsoren
Veranstalter
Hubschrauberzentrum e.V.
Sablé-Platz 6
D-31675 Bückeburg
Tel +49 5722 55 33
Fax +49 5722 715 39
[email protected]
www.hubschraubermuseum.de
Veranstaltungsort
!"
03
#$%&'&(
()( *!%
(+)(( *,-.$--#/--
""01
Dipl.-Ing. Ralf Barnscheidt, Präsident HubschrZ e.V.
(+)( 23
$---!"
Reiner Brombach, Stadt Bückeburg
(+)( 23
$-4$--
-2-55
Brigadegeneral Alfons Mais, KdrHFlgWaS u. GenHFlgTr
(+) 1/--6!55!7-
-55
Brigadegeneral Alfons Mais, KdrHFlgWaS u. GenHFlgTr
(+)8 45
$!9
() :;)
6<007-/""%
"--;07%/-
#$0-"<-0%
*)1$"-1$"-/'
Oberst a.D. Wolfgang Raschke, Vorsitzender HubschrZ e.V.
()& =07$*$5
Dr. Norbert Lohl, EASA
()8( =0/""
Dipl.-Ing. Reppelmund, WTD 61
() **$5/$-/
6
Oberstleutnant Jochen Walter, BMVg FüSK III 1
)( =>?=@
$$A97
Wolfgang Schieferer, Eurocopter Deutschland GmbH
)& #$--!$
) "-/"""0
Oberst Hans-Peter Grathwol, HFlgWaS Ltr Ber L/A
04
#$%&'&(
)( 4$05-"-7$.5$
B0*/0-55
–$5$C-9-
Stefan Schröder, RDE
&)(( 4$05-"-7$.5$
B0*/0-55
–$$$-
Dr. Marco Soijer, RDE
&)&( 4$05-"-7$.5$
B0*/0-55
–B,5*D5=EB
Oberstleutnant Martin Kleist, HFlgWaS Ltr TrFachLhr
&) "--B-#$0-
–1$-07B7!
-">F
POR Tobias Schönherr, Bundespolizei
&)( ;@9$%4$05-
Nicolaus Fürsen, CAE Elektronik GmbH Stolberg
)( #$--!$
) =5-"-
8)( 1$"-1$"-*-
.""-/'
Jules Kneepkens, EASA
$!99
8)8 *0
*0"-!/%-
#$0$
07"%G)$-
$*0
Oberst a.D. Wolfgang Raschke, Vorsitzender HubschrZ e.V.
8) -*0
Generalleutnant Hans-Werner Fritz, BMVg
)& **0->@;
Oberst Ulrich Ott, LBwglBrig 1
05
#$%&'&(
)8( *0-=-
>@B@D-4
) -5$0.--$-
POR Torsten Hallmann, Bundespolizei
)( #$--!$
)&( 45
)8 C*/0I+(I.
N.N., Franz. Marine
)(( J.Oberstleutnant Alexander Hanekamp, HSG 64
) #$--!$
)& #5!70*07$G-
@-55
Oberst i.G. Hans-Heinrich Matthies, HFlgWaS Ltr Ber WE
)8( 4$05-*!0*0
7$"-"""
–;$$$--B,7$
/
Dr. Emanuel Brämer, ESG
) #$--!$
+)( *5""
Dipl.-Ing. Ralf Barnscheidt, Präsident HubschrZ e.V.
#$%&'&(
$!999
(+)(( %>
!7$
Dipl.-Ing. Ralf Barnscheidt, Präsident HubschrZ e.V.
(+)( 6!55!7-B
Brigadegeneral Stefan Perschke, KdoLw Ltr Abt 1
06
#$%&'&(
(+)( 6!55!7-=
(+)8 ;$-K$0$
Colonel Peter Eadie, Joint Helicopter Command (UK)
()(( #$--!$
()( 45
() $@–#$01*
-5I+(LE2
Udo Wobker, Cassidian-EADS
()( 7-!$$5
Dr. Wolfgang Grünhagen, DLR
)( 9CE=?$9-E$A*B;L&
Kai Linsmann, elt GmbH
)&( B5$$$$5
9CE==5$$"@B"
Horst Rieker, DLR
) E$-.-@I
$!-=$;
$@@*7$
Philippe Perey, CAE Inc. Montreal
)( #$--!$
&)(( *'!$!@E-B
Oberst Frank Best, Kommodore HSG 64
&) M–;$$-$$
Andrew Warner, Eurocopter SAS
&)( G".""
–J#1?$5$@#$-1A
Antoine van Gent, Armin Barth, Eurocopter Deutschland GmbH
)(( #$--!$
)( $
Dipl.-Ing. Ralf Barnscheidt, Präsident HubschrZ e.V.
07
--
Die Teilnehmergebühr beträgt 220 Euro pro Teilnehmer.
Militärische- /Ämter- Teilnehmer erhalten eine Ermäßigung von 25 %.
Mitglieder des Hubschrauberzentrum e.V. erhalten eine Ermäßigung
von 50 %.
Diese Gebühr beinhaltet Getränke/Snacks in den Pausen, Mittagessen
sowie den traditionellen Abendempfang im Hubschraubermuseum am
26. Juni 2013. Dazu gehört auch der freie Eintritt im Museum an den
Forumstagen.
Bitte melden Sie sich schriftlich mit dem Registration-Fax bis
17. Juni 2013 direkt beim Hubschrauberzentrum e.V. an,
Fax: +49 5722 71539.
Anmeldungen werden erst gültig, wenn die Teilnehmergebühr auf dem
Konto eingegangen ist.
*5/)
""01
!)
5!"
4$I)
&((&&(
B6) &8N(
1
-0
!) .$&(OI%1$%.P
9E) IJB*&2
9I)
*+&8N((&((&&(
Im Falle einer Stornierung erfolgt keine Erstattung.
(Ausnahmen sind möglich).
Zum Abendempfang im Hubschraubermuseum bitten wir Sie, Ihren
Ausweis zur Verfügung zu halten und Ihr Namensschild, welches Sie zu
Beginn des Forums erhalten, zu tragen.
D;$5@
!"#$&'*;<=ressierten Golfspieler unter den Teilnehmern des Hubschrauberforums
am 24. und 25. Juni 2013 statt.
<>
?QXQ
www.golf-bundeswehr.de/pdf/golf_bw_turnier_bueckeburg_aus.pdf
Außerdem können Sie diese direkt anfordern bei:
Hauptmann Dierk Arndt
Tel. +49 5722 968-5843, Fax +49 5722 968-3177
[email protected]
08
G!
Die folgenden Hotels sind über das Forum informiert,
Stichwort: ""$
Hotel Ambiente
Herminenstr. 11
31675 Bückeburg
Tel +49 5722 9670
www.ambiente-hotel.de
Hotel Große Klus
Am Klusbrink 19
31675 Bückeburg
Tel +49 5722 95120
www.kluesker.de
Hotel Am Schloßtor
Lange Str. 31
31675 Bückeburg
Tel +49 5722 95990
www.kluesker.de
Hotel Waldkater
Waldkaterallee 27
31737 Rinteln
Tel +49 5751 1798 0
www.waldkater.com
Hotel Kronprinz
Friedrich-W. Str. 1
32423 Minden
Tel +4949 571 93408 0
www.kronprinz-minden.de
Weitere Information über Hotels oder andere Unterkünfte:
Tourist-Info Bückeburg
Tel +49 5722 893-181
www.bueckeburg.de
Tourist-Info Stadthagen
Tel +49 5721 925-065
www.stadthagen.de
$Y<[
Tel +49 571 19-433
www.minden.de
Tourist Information Rinteln
Tel +49 5751 4039-80
www.rinteln.de
Angesichts der begrenzten Zahl von Hotelzimmern in Bückeburg empfehlen wir, Zimmer so bald wie möglich zu reservieren.
Die Teilnehmer sind für die Buchung selbst verantwortlich.
Die Hotelkosten werden von dem Veranstalter nicht übernommen.
09
Aussteller
AirWork & Heliseilerei GmbH
;Q
Becker Flugfunkwerk GmbH
benntec Systemtechnik GmbH
CAE Elektronik GmbH
Cassidian
Diehl Aerospace GmbH
Diehl BGT Defence GmbH & CO.KG
Elettronica GmbH
ESG Elektroniksystem- u. Logistik GmbH
Eurocopter Deutschland GmbH
FORGES DE ZEEBRUGGE SA
Helicopter Flight Training Services GmbH
Hubschrauberzentrum e.V.
Liebherr Aerospace Lindenberg GmbH
MBDA Deutschland GmbH
Northrop Grumman LITEF GmbH
Olympus Deutschland GmbH
Reiser Systemtechnik GmbH
Revue Thommen AG
Rheinmetall Defence Electronics GmbH
Rheinmetall Technical Publications GmbH
Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
SEKAI Europe GmbH
THALES Defence Deutschland GmbH
Turbomeca Germany GmbH
VEGA Space GmbH
10
*D"$
AirWork & Heliseilerei GmbH
;Q
Becker Flugfunkwerk GmbH
benntec Systemtechnik GmbH
CAE Elektronik GmbH
Cassidian
Diehl Aerospace GmbH
Diehl BGT Defence GmbH & CO.KG
Elettronica GmbH
ESG Elektroniksystem- u. Logistik GmbH
Eurocopter Deutschland GmbH
FORGES DE ZEEBRUGGE SA
Helicopter Flight Training Services GmbH
Hubschrauberzentrum e.V.
Liebherr Aerospace Lindenberg GmbH
MBDA Deutschland GmbH
Northrop Grumman LITEF GmbH
Olympus Deutschland GmbH
Reiser Systemtechnik GmbH
Revue Thommen AG
Rheinmetall Defence Electronics GmbH
Rheinmetall Technical Publications GmbH
Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
SEKAI Europe GmbH
THALES Defence Deutschland GmbH
Turbomeca Germany GmbH
VEGA Space GmbH
10
$$-$
The following hotels have been informed about the Forum,
Keyword: ""$.
Hotel Waldkater
Waldkaterallee 27
31737 Rinteln
Tel +49 5751 1798 0
www.waldkater.com
Hotel Am Schloßtor
Lange Str. 31
31675 Bückeburg
Tel +49 5722 95990
www.kluesker.de
Hotel Große Klus
Am Klusbrink 19
31675 Bückeburg
Tel +49 5722 95120
www.kluesker.de
Hotel Ambiente
Herminenstr. 11
31675 Bückeburg
Tel +49 5722 9670
www.ambiente-hotel.de
Hotel Kronprinz
Friedrich-W. Str. 1
32423 Minden
Tel +4949 571 93408 0
www.kronprinz-minden.de
More hotel information:
Tourist-Info Bückeburg
Tel +49 5722 893-181
www.bueckeburg.de
Tourist-Info Stadthagen
Tel +49 5721 925-065
www.stadthagen.de
$Y<[
Tel +49 571 19-433
www.minden.de
Tourist Information Rinteln
Tel +49 5751 4039-80
www.rinteln.de
Given the limited number of hotel rooms available in Bückeburg,
we advise you to reserve your room as soon as possible.
Delegates are responsible for making reservations directly with their
hotel.
No hotel expenses will be paid by the organizer of the forum.
09
$$!-C$
The attendance fee is 220 euros per delegate,
Military/Government delegates will receive a 25 % discount,
members of the Bückeburg Helicopter Centre a 50 % discount.
This fee includes drinks/snacks during breaks, lunch as well as
the traditional evening reception at the Helicopter Museum on
June 26, 2013. It also includes free entry to the Helicopter Museum on
Forum days.
Please register in writing directly with the Bückeburg Helicopter Centre by
June 17, 2013 using the enclosed form, Fax: +49 5722 71539.
Registrations only become valid after all fees have been credited to the
account.
C05)
""01
!)
5!"
$)
&((&&(
!$E$-)&8N(
#5$)
.$&(OI%.%E$5@P
9E) IJB*&2
9I)
*+&8N((&((&&(
No refund will be made in case of cancellation. (Exceptions are possible).
At the evening reception in the Helicopter Museum, we kindly ask you to
have your passport available and to bring your personal delegate badge
with you (which you will receive at the beginning of the Forum).
D;$5@
The 9th „Helix Trophy“ of the Chief of German Army Aviation Corps for all
the golf players attending the forum will take place at June 24th and 25th,
2013.
]'<&^&
www.golf-bundeswehr.de/pdf/golf_bw_turnier_bueckeburg_aus.pdf
You may also request it from:
Captain Dierk Arndt
Tel. +49 5722 968-5843, Fax +49 5722 968-3177
[email protected]
08
#$'&%&(
() $@–5$-1*$-$
D5<-"@I+(LE2
Udo Wobker, Cassidian-EADS
()( 7-!$$5
Dr. Wolfgang Grünhagen, DLR
)( 9CE=?$9-E$A*B;L&
Kai Linsmann, elt GmbH
)&( B5$$$$5
9CE=5$$"@"
Horst Rieker, DLR
) E$-<-@
$!-$
$-@@7$
Philippe Perey, CAE Inc. Montreal
)( #-$
&)(( J@$!$!@E2.$7
Colonel Frank Best, Kommodore HSG 64
&) M–;$$@-$$
Andrew Warner, Eurocopter SAS
&)( G-$57$
–J#1?$5$@#$-1A
Antoine van Gent, Armin Barth, Eurocopter Deutschland GmbH
)(( #-$
)( E$!
Dipl.-Ing. Ralf Barnscheidt, President Helicopter Centre
07
#$'&%&(
)&( E$"!
)8 I+(I.$C=$
N.N., French Navy
)(( J.>
Lieutenant Colonel Alexander Hanekamp, HSG 64
) #-$
)& #57$55$$G-
@@7$
Colonel (GS) Hans-Heinrich Matthies, HFlgWaS Ltr Ber WE
)8( E$5-<-$R$-L
$5$–$$
$$5$5$
Dr. Emanuel Brämer, ESG
) #-$
+)( C5$$5=
Dipl.-Ing. Ralf Barnscheidt, President Helicopter Centre
#$'&%&(
$!999
(+)(( %-7$C$@>
Dipl.-Ing. Ralf Barnscheidt, President Helicopter Centre
(+)( .557$2.$5$$7
Brigadier General Stefan Perschke, KdoLw Ltr Abt 1
(+)( .557$2I7@5$$7
&RPPDQGHU+DQV-|UJ'HWOHIVHQ0DULQHÀLHJHUNRPPDQGR
(+)8 ;$-K$0$
Colonel Peter Eadie, Joint Helicopter Command (UK)
()(( #-$
()( E$"!
06
#$'&%&(
&)(( E$5$-5$55$
$@7$
–$$
Dr. Marco Soijer, RDE
&)&( E$5$-5$55$
$@7$
–$$D5)=E$D5
Lieutenant Colonel Martin Kleist, HFlgWaS Ltr TrFachLhr
&) ;#$7K.-@
–$7<
@F
POR Tobias Schönherr, Bundespolizei
&)( ;@9$
Nicolaus Fürsen, CAE Elektronik GmbH Stolberg
)( #-$
) B"!%7$D"$
8)( *$57$5$R-5$
5$@
Jules Kneepkens, EASA
$!99
8)8 C$@>.
=$5$$@-5$$%-
$7$5$SG)$-$
D5
Colonel (ret.) Wolfgang Raschke, Chairman of the Helicopter Centre
8) @-$
Lieutenant General Hans-Werner Fritz, BMVg
)& .$D5
5$@;
Colonel Ulrich Ott, 1st Air Manoeuvre Brigade
)8( 2I7@$D5
5$
@B@D-4
{|}^~
) .-2#$7
*7@-@-5$$
POR Torsten Hallmann, Bundespolizei
)( #-$
05
#$'&%&(
()( E!9%
(+)(( J<J5"@#-$
$5E!"
Dipl.-Ing. Ralf Barnscheidt, President Helicopter Centre
(+)( >$--)=@$$!"
Reiner Brombach, City of Bückeburg
(+)( >$--)E$-2@7$
$$-E@7$
Brigadier General Alfons Mais
(+) E-#57$2@7$
Brigadier General Alfons Mais
(+)8 E$"!
$!9
() 9-5@$5)
{<[{^'[$[
nuous Training of Civil, Military and Police Helicopter Flight Crews
EASA: Porjects and Parameters for the upcoming Years
Colonel (ret.) Wolfgang Raschke, Chairman of the Helicopter Centre
()& ;@5<$$$@
*$5
Dr. Norbert Lohl, EASA
()8( ;@5<$$@$5
Dipl.-Ing. Reppelmund, WTD 61
() **$5$0$$@<$
Lieutenant Colonel Jochen Walter, BMVg FüSK III 1
)( =>?=@
$$A97
Wolfgang Schieferer, Eurocopter Deutschland GmbH
)& #-$
) ;$@$5
Colonel Hans-Peter Grathwol, HFlgWaS Ltr Ber L/A
)( E$5$-5$55$
$@7$
–$5$$-@T557
Stefan Schröder, RDE
04
J0
Hubschrauberzentrum e.V.
Sablé-Platz 6
D-31675 Bückeburg
Tel +49 5722 55 33
Fax +49 5722 715 39
[email protected]
www.hubschraubermuseum.de
Venue
!"
03
=5$$
28th
International
Helicopter Forum
June, 26 and 27, 2013
in Bückeburg
Under the chairmanship of the
Cdr of the German Army Aviation School
Chief of the German Army Aviation Corps
Brigadier General Alfons Mais