Schlagwortüberblick IBA (alphabetisch)

Schlagwortüberblick IBA (alphabetisch)
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Abandoned children
Herrenlose Kinder
Enfants abandonnés
Ability
Fähigkeit / Begabung
Capacité
Abolition of slavery
Abschaffung der Sklaverei
Abolition de l'esclavage
Abortion
Abtreibung
Avortement
Absenteeism
Absentismus / Arbeitsversäumnis
Absentéisme
Absolutism
Absolutismus
Absolutisme
Abstracts
Exzerpte / Kurzdarstellungen / Zusammenfa
Academic aptitude
Akademische Anpassung
Aptitude aux études
Academic freedom
Akademische Freiheit
Liberté de l'enseignement
Academic profession
Akedemischer Beruf
Professorat
Academic success
Akademischer Erfolg
Réussite dans les études
Access to culture
Zugang zur Kultur
Accès à la culture
Access to education
Zugang zu Bildung
Accès à l'éducation
Access to employment
Zugang zur Beschäftigung
Accès à l'emploi
Access to information
Zugriff auf Informationen
Accès à l'information
Acculturation
Akkulturation
Acculturation
Achievement
Errungenschaft / Leistung / Erfolg
Accomplissement
Achievement motivation
Erfolgsmotivation
Motivation d'accomplissement
Action research
Aktionsforschung
Recherche action
Action theory
Aktionstheorie
Théorie de l'action
Actionalism
Aktionalismus
Actionnalisme
Acupuncture
Akkupunktur
Acupuncture
Adaption to change
Wandlungsfähigkeit
Adaptation au changement
Administration of justice
Justizverwaltung
Administration de la justice
Administrative control
Verwaltungskontrolle
Contrôle administratif
Administrative reform
Verwaltungsreform
Réforme administrative
Administrative science
Verwaltungswissenschaften
Sciences administrative
Adolescence
Jugend
Adolescence
Adolescents
Jugendliche
Adolescents
Adopted children
Adoptierte Kinder
Enfants adoptés
Adornments
Schmuck / Verzierungen
Parure
Adult education
Erwachsenenbildung
Éducation des adultes
Adulthood
Erwachsenenalter
Âge adulte
Adults
Erwachsene
Adultes
Aerial archaeology
Aesthetics
Archéologie aérienne
Ästhethik
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Esthétique
Seite 1 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Affectivity
Affektivität / Gefühlsleben
Affectivité
Affiliation
Aufnahme/Verbindung/Mitgliedschaft
Affiliation
Affiliation motives
Motive der Verbindung
Besoin d'affiliation
Affinity
Affinitiät / Liebe / Verwandtschaft
Affinité
Affluent society
Überflussgesellschaft
Société d'abondance
Afforestation
Wiederaufforstung
Boisement
Afghanistan
Afghanistan
Africa (no further specification)
Afrika (ohne genauere Angaben)
African studies
Afrikanistik / Afrikawissenschaften
Études africaines
Agave
Agave
Agave
Age
Alter
Âge
Age at marriage
Heiratsalter
Âge au mariage
Age difference
Altersunterschied
Différence d'âge
Age distribution
Altersverteilung
Répartition par âge
Age groups
Altersgruppen
Tranche d'âge
Aged
alt/bejahrt
Âgé
Ageing
Alterung
Vieillissement
Aggression
Aggression
Agressivité
Aggressiveness
Aggressivität
Agnatic descent
Agnatische Abstammung
Filiation agnatique
Agnosticism
Agnostizismus
Agnosticisme
Agrarian policy
Agrarpolitik / Landwirtschaftspolitik
Politique agraire
Agrarian problems
Agrarprobleme / Probleme der Landwirtscha
Problème agraire
Agrarian reform
Landreform
Réforme agraire
Agrarian relations
Agrarbeziehungen
Relations agraires
Agrarian rites
Ländliche Rituale / Bauernrituael
Rites agraires
Agricultural areas
landwirtschaftliche Nutzflächen
Zone agricole
Agricultural cooperatives
Landwirtschaftliche Genossenschaften
Coopératives agricoles
Agricultural development
Landwirtschaftliche Entwicklung
Développement agricole
Agricultural economics
Agrarwirtschaft
Économie agricole
Agricultural education
Landwirtschaftsausbildung
Enseignement agricole
Agricultural enterprises
Landwirtschaftliche Unternehmen
Entreprises agricoles
Agricultural equipment
Landwirtschaftsgeräte
Équipement agricole
Agricultural geography
Agrargeographie
Géographie agricole
Agricultural history
Agrargeschichte
Histoire agricole
Agricultural implements
Ackergeräte
Outil agricole
Agricultural income
Landwirtschaftliches Einkommen
Revenu agricole
Agricultural industry
Landwirtschaftliche Industrie
Agroindustrie
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 2 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Agricultural innovations
Landwirtschaftliche Neuerungen
Innovation agricole
Agricultural labour
Landarbeiter / Landarbeit
Travail agricole
Agricultural machinery
Landmaschinen
Matériel agricole
Agricultural mechanization
Mechanisierung der Landwirtschaft
Mécanisation agricole
Agricultural planning
Agrarplanung
Planification agricole
Agricultural policy
Agrarpolitik
Politique agricole
Agricultural population
Landbevölkerung
Population agricole
Agricultural production
Agrarproduktion
Production agricole
Agricultural productivity
landwirtschaftliche Produktivität
Productivité agricole
Agricultural products
Agarprodukte / Agrarerzeugnisesse
Produit agricole
Agricultural research
Agrarforschung
Recherche agricole
Agricultural sector
Landwirtschaftlicher Sektor
Secteur agricole
Agricultural structure
Agrarstruktur
Structure agricole
Agricultural techniques
Agrotechnik
Technique agricole
Agricultural technology
Agrotechnik
Technologie agricole
Agricultural training
Landwirtschaftliche Ausbildung
Formation agricole
Agricultural wages
Landwirtschaftliche Gehälter / Löhne
Salaires agricoles
Agricultural workers
Landwirtschaftsarbeiter
Travailleurs agricoles
Agriculture
Landwirtschaft
Agriculture
Agrofood industry
Agrarnahrungsmittelindustrie
Industrie agro-alimentaire
Agroindustry
Agrarindustrie
Agronomy
Agronomie / Agrarwissenschaft
Agronomie
Air
Luft
Air
Air pollutants
Luftverunreinigungen / Schadstoffe
Air pollution
Luftverschmutzung
Pollution de l'air
Air transport
Luftverkehr
Transport aérien
Albania
Albanien
Albinism
Albinismus
Albinisme
Alchemy
Alchemie
Alchimie
Alcoholic beverages
alkoholische Getränke
Boissons alcoolisées
Alcoholism
Alkoholismus
Alcoolisme
Algebra
Algebra
Algèbre
Algeria
Algerien
Alienation
Entfremdung
Alliances
Alianzen / Zusammenschlüsse
Alphabet
Alphabet
Alphabet
Alternative technology
Alternative Technik
Technologie alternative
Altitude
Altitude (Höhe über dem Meer)
Altitude
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Aliénation
Seite 3 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Altruism
Altruismus
Altruisme
Amber
Bernstein
Ambre
Ambition
Ehrgeiz
Ambition
America (no further specification)
Amerika (ohne genauere Angaben)
American studies
Amerikanistik
Études américaines
Amulets
Amulette
Amulettes
Amusement
Vergnügung
Amusement
Analytical anthropology
Analytische Anthropologie
Anthropologie analytique
Anarchism
Anarchismus
Anarchisme
Anarchy
Anarchie
Anarchie
Anatomical vocabulary
Anatomisches Vokabular
Vocabulaire anatomique
Anatomy
Anatomie
Anatomie
Ancestor cult
Ahnenkult
Culte des ancêtres
Ancestors
Ahnen / Vorfahren
Ancestry
Ahnen / Herkunft / Abstammung
Ascendance
Ancient architecture
Alte Architektur / Antike Architektur
Architecture antique
Ancient architectures
Alte Architektur / Antike Architektur
Ancient art
Alte Kunst / Antike Kunst
Art antique
Ancient civilization
Alte Zivilisation / Antike Zivilisation
Civilisation ancienne
Ancient cults
Antike Kulte / Alte Kulte
Culte antique
Ancient cultures
Antike Kulturen / Altertum
Culture ancienne
Ancient Egypt
Altes Ägypten
Antiquité egypte
Ancient funeral art
Alte Begräbniskunst / Antike Begräbniskuns
Art funéraire antique
Ancient funeral rites
Alte Begräbnisriten / Antike Begräbnisriten
Rites funéraires antique
Ancient mortuary customs
Antike Bestattungsbräuche
Pratique mortuaire antique
Ancient music
Alte Musik / Antike Musik
Musique ancienne
Ancient pottery
antike Töpfereiware
Poterie antique
Ancient religions
Alte Religionen / Antike Religionen
Religion de l'Antiquité
Ancient rites
Alten Riten / Antike Riten
Rite antique
Ancient scripts
Alte Schriften
Écriture ancienne
Ancient sculpture
Alte Skulptur / Antike Skulptur
Sculpture antique
Ancient theatre
Antikes Theater
Théâtre antique
Andorra
Andorra
Androgyny
Androgynität
Angola
Angola
Animal cult
Tierkult
Culte des animaux
Animal domestication
Haustierhaltung / Domestisierung
Domestication animale
Animal ecology
Tierökologie
Écologie animale
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Androgynie
Seite 4 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Animal genetics
Tiergenetik
Génétique animale
Animal husbandry
Tierzucht
Élevage
Animal production
Tierzucht
Animal products
Tierische Produkte
Animal protection
Tierschutz
Animal resources
Tierwirtschaft
Ressources animales
Animal rights
Tierrechte
Droits des animaux
Animals
Tiere
Animaux
Animism
Animismus
Animisme
Anomie
Anomie
Anomie
Produit d'origine animale
Antarctica/South Polar Region (no further specif Antarktik / Südpol (ohne genauere Angaben
Anthologies
Anthologien
Anthropnyms
Anthroponyme
Anthropocentrism
Anthropozentrismus
Anthropoclimatology
Anthologie
Anthropocentrisme
Anthropoclimatologie
Anthropogenesis
Anthropogenese
Anthropogenèse
Anthropoids
Anthropoide
Anthropoïde
Anthropological analysis
Anthropologische Analyse
Analyse anthropologique
Anthropological associations
Anthropologische Gesellschaften
Association d'anthropologie
Anthropological courses
Anthropologische Kurse
Cours d'anthropologie
Anthropological methodology
Anthropologische Methoden
Méthodologie anthropologique
Anthropological research
Anthropologische Forschung
Recherche anthropologique
Anthropological teaching
Anthropologische Lehre
Enseignement de l'anthropologie
Anthropological textbooks
Anthropologischer Leitfaden / Lehrbücher
Manuel d'anthropologie
Anthropological theory
Anthropologische Theorie
Théorie anthropologique
Anthropological training
Anthropologische Ausbildung
Formation anthropologique
Anthropologists
Anthropologen
Anthropologues
Anthropology
Anthropologie
Anthropologie
Anthropology of art
Kunstethnologie
Anthropologie de l'art
Anthropology of dance
Tanzanthropologie
Anthropologie de la danse
Anthropology of education
Bildungsanthropologie
Anthropologie de l'éducation
Anthropology of food
Speisenanthropologie
Anthropologie de la nourriture
Anthropology of knowledge
Wissenanthropologie
Anthropologie de la connaissanc
Anthropology of law
Rechtsanthropologie
Anthropologie du droit
Anthropology of play
Spielanthropologie
Anthropologie du jeu
Anthropology of religion
Religionsanthropologie
Anthropologie religieuse
Anthropology of sport
Sportanthropologie
Anthropologie du sport
Anthropology of the body
Anthropologie des Körpers
Anthropologie du corps
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 5 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Anthropology of theatre
Theateranthropologie
Anthropologie du théâtre
Anthropology of work
Arbeitsanthropologie
Anthropologie du travail
Anthropology of workers
Arbeiteranthropologie
Anthropometry
Anthropometrie / Körpervermessung
Anthropométrie
Anthropomorphic arts
Anthromorphe Kunst / Menschgestaltähnlic
Arts anthropomorphes
Anthropomorphism
Anthropomorphismus
Anthropomorphisme
Anthropomorphology
Anthropomorphologie
Anthropomorphologie
Anthroponyms
Anthroponyme
Anthroponymes
Anthroponymy
Anthroponymie
Anthroponymie
Anthropophagy
Anthropophagie (Kannibalismus)
Anthropophagie
Anthroposophy
Anthroposophie
Anthroposophie
Anticolonialism
Antikolonialismus
Anticolonialisme
Antigua and Barbuda
Antigua und Barbuda
Antiquity
Altertum / Antike
Antiquité
Antisemitism
Antisemitismus
Antisémitisme
Antisocial behaviour
Asoziales Verhalten
Comportement antisocial
Anxiety
Angst / Sorge
Angoisse
Apartheid
Apartheid
Apartheid
Apiculture
Bienenzucht / Imkerei
Apiculture
Apostasy
Abfall vom Glauben / Apostasie
Apostasie
Applied anthropology
Angewandte Ethnologie
Anthropologie appliquée
Applied economy
Angewandte Ökonomie
Économie appliquée
Applied linguistics
Angewandhte Linguistik
Linguistique appliquée
Applied research
Angewandte Forschung
Recherche appliquée
Applied sociology
Angewandte Soziologie
Sociologie appliquée
Apprentices
Lehrlinge
Apprentis
Apprenticeship
Lehre
Apprentissage
Appropriate technology
Geeignete Technik
Technologie appropriée
Aptitude
Eignung / Neigung
Aptitude
Aptitude to change
Wandlungsfähigkeit / Anpassungsfähigkeit
Aquaculture
Aquakultur
Aquaculture
Arbitration
Schiedsverfahren
Arbitrage
Archaeological collections
Archäologische Sammlungen
Collection archéologique
Archaeological dating
archäologische Datierungsmethode
Datation archéologique
Archaeological discoveries
archäologische Entdeckungen
Découvert archéologique
Archaeological excavation
archäologische Ausgrabungen
Fouille archéologique
Archaeological exhibitions
Archäologische Ausstellungen
Exposition archéologique
Archaeological expeditions
Archäologische Expeditionen
Expédition archéologique
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 6 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Archaeological maps
archäologische Karten
Cartes archéologiques
Archaeological material
Archäologisches Material
Archaeological methodology
archäologische Methoden
Méthodologie archéologique
Archaeological museums
Archäologische Museen
Musée archéologique
Archaeological objects
Archäologische Gegenstände
Archaeological research
archäologische Forschungen
Recherche archéologique
Archaeological resources
archäologische Hilfsmittel
Ressource archéologique
Archaeological sites
archäologische Ausgrabungsstätten
Sites archéologiques
Archaeological theory
Archäologische Theorie
Théorie archéologique
Archaeologists
Archäologen
Archéologue
Archaeology
Archäologie
Archéologie
Archaeometry
Archaeometrie
Archéométrie
Archaeozoology
Archäozoologie
Archéozoologie
Archery
Bogenschießen
Tir à l'arc
Architectural vocabulary
Architektonisches Vokabular
Vocabulaire de l'architecture
Architecture
Architektur
Architecture
Archives
Archive
Archives
Archivists
Archivare
Archivist
Area sampling
Flächenstichprobenverfahren
Échantillonnage aréolaire
Area studies
Regionalwissenschaften
Études d'aire
Areal archaeology
Argentina
Argentinien
Arid zone
Trockengebiet
Zones arides
Aristocracy
Aristokratie
Aristocratie
Arithmetic
Arithmetik
Arithmétique
Arm folding
Armefalten
Croisement des bras
Armenia
Armenien
Arms sales
Waffenverkäufe / Waffenhandel
Army
Armee
Armée de terre
Arrow
Pfeil
Flèche
Art collection
Kunstsammlung
Collection d'art
Art galleries
Kunstgalerien
Galerie d'art
Art market
Kunstmarkt
Marché de l'art
Art metalwork
Kunst Metallarbeiten
Art du fer-forgé
Art museums
Kunstmuseen
Musée d'art
Art style
Kunsstil
Style artistique
Art theory
Kunsttheorie
Théorie artistiques
Articles
Aufsätze / Artikel
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 7 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Artifacts
Artefakte
Produits ouvrés
Artistic activity
Künstlerische Aktivitäten
Activité artistiques
Artistic creation
Künstlerisches Schaffen
Création artistique
Artistic tradition
Künstlerische Tradition
Traditions artistiques
Artists
Künstler
Artistes
Arts
Kunst
Arts
Asceticism
Asketentum
Ascétisme
Asia (no further specification)
Asien (ohne genauere Angaben)
Asian studies
Asienwissenschaften
Études asiatiques
Asiatic religions
Asiatische Religionen
Religion asiatique
Aspirations
Sehnsüchte
Aspirations
Assassination
Attentat / Ermordung
Assassinat
Assertion of cultural identity
Behauptung der kulturellen Identität
Assistance
Hilfe
Associations
Vereine / Vereinigungen
Astrology
Astrologie
Astrologie
Astromancy
Weissagung anhand von Sternen
Astromancie
Astronomy
Astronomie
Astronomie
Atheism
Atheismus
Athéisme
Atlases
Atlanten
Atlas
Attention
Aufmerksamkeit
Attention
Attitude change
Haltungsänderung
Changement d'attitude
Attitude to work
Arbeitseinstellung
Attitude envers le travail
Attitudes
Haltungen
Attitudes
Audiovisual aids
audiovisuelle Hilfsmittel
Moyen audiovisuel
Audiovisual material
audiovisuelles Material
Document audiovisuel
Australia
Australien
Australopithecines
Australopithecines
Austria
Österreich
Autarchy
Autarkie / Alleinherrschaft
Author index
Autorenindex
Authoritarian leadership
Autoritäre Führung
Commandement autoritaire
Authoritarian regimes
Autoritäre Regimes
Régimes autoritaires
Authoritarianism
Autoritärismus
Autoritarisme
Authority
Authorität
Autorité
Authors
Auoren
Auteur
Autobiography
Autobiographien
Autobiographies
Autocracy
Autokratie
Autocratie
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Assistance
Australopithèques
Autarcie
Seite 8 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Automation
Automatisierung
Automation
Automobiles
Automobile
Autonomist movement
Autonomistische Bewegungen
Mouvement autonomiste
Avoidance
Vermeiden
Évitement
Avunculate
Avunkulat
Avonculat
Azerbaijan
Aserbaidschan
Bagpipe
Dudelsack
Bahamas
Bahamas
Bahrain
Bahrain
Bakers
Bäcker
Boulangers
Ball games
Ballspiele
Jeux de balle
Ballet
Ballet
Ballet
Balls
Bälle
Bals
Bananas
Bananen
Bananes
Bangladesh
Bangladesch
Bank management
Geschäftsleitung der Bank
Bank systems
Banksysteme
Banking system
Banksystem
Système bancaire
Banks
Banken
Banques
Baptism
Taufe
Baptisme
Barbados
Barbados
Bargaining
Verhandeln
Négociation
Bargaining power
Verhandlungsmacht / Verhandlungsstärke
Pouvoir de négociation
Bargee
Kahnführer
Bateliers
Barter
Tauschhandel / Tauschgeschäft / Tausch
Troc
Basic education
Grundausbildung
Éducation de base
Basic needs
Grundbedürfnisse
Besoins fondamentaux
Basic personality
Grundpersönlichkeit
Personnalité de base
Basket-makers
Korbmacher
Vanniers
Basketry
Korbflechterei
Vannerie
Baskets
Körbe
Paniers
Bathing customs
Badesitten
Coutumes liées au bain
Batik
Batik
Batik
Bead adornments
Perlenverzierungen / Perlenschmuck
Parures de perles
Beadmaking
Perlenherstellung
Fabrication de perles
Beads
Perlen
Perles
Beadwork
Perlenarbeit
Travail des perles
Bear cult
Bärenkult
Culte de l'ours
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Cornemuse
Gestion bancaire
Seite 9 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Beard
Bart
Barbe
Bears
Bären
Ours
Beer
Bier
Bière
Behaviour
Verhalten
Behaviour in group
Gruppenverhalten
Comportement en groupe
Behavioural sciences
Verhaltensforschung / Behaviourismus
Sciences du comportement
Behaviourism
Behaviourismus
Behaviorisme
Belarus
Belarus / Weissrussland
Belgium
Belgien
Belief
Glauben
Belize
Belize
Bell-making
Glockenherstellung
Fabrication de cloches
Bells
Glocken
Cloches
Benin
Benin
Beverages
Getränke
Bhutan
Bhutan
Bible
Bibel
Bible
Biblical archaeology
Biblische Archäologie
Archéologie biblique
Bibliographers
Bibliograph
Bibliographes
Bibliographies
Bibliographien
Bibliographies
Biculturalism
Bikulturalismus
Biculturalisme
Bicycles
Fahrräder
Bicyclettes
Big enterprises
Großbetriebe
Bilateral descent
Bilaterale Abstammung
Filiation bilatérale
Bilingual education
Zweisprachige Erziehung
Enseignement bilingue
Bilingualism
Zweisprachigkeit
Bilinguisme
Binding
Binden
Biographies
Biographien
Biographies
Biolinguistic
Biolinguistik
Biolinguistique
Biological evolution
Biologische Evolution
Évolution biologique
Biological family
Biologische Familie
Famille biologique
Biology
Biologie
Biologie
Biometrics
Biometrie
Biométrie
Biosphere
Biosphäre
Biosphère
Biotechnology
Biotechnologie
Biotechnologie
Biotypology
Biotypologie
Biotypologie
Bird cults
Vogelkulte
Culte des oiseaux
Birds
Vögel
Oiseaux
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Croyance
Boissons
Seite 10 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Birth
Geburt
Naissance
Birth control
Geburtenkontrolle
Régulation des naissances
Birth customs
Geburtsbräuche
Coutumes liées à la naissance
Birth intervals
Geburtsintervalle
Intervalles génésiques
Birth order
Geburtenfolge
Rang de naissance
Birth rate
Geburtenziffer
Taux de natalité
Birth rites
Geburtsriten
Rites de la naissance
Birth spacing
Geburtenabstand
Espacement des naissances
Bisons
Bisons/Wisente
Bisons
Black market
Schwarzmarkt
Marché noir
Blacks
Schwarze
Noirs
Blacksmithing
Schmiedearbeiten
Blacksmiths
Schmied
Forgerons
Blindness
Blindheit
Cécité
Blood
Blut
Sang
Blood groups
Blutgruppen
Groupes sanguins
Blood pressure
Blutdruck
Tension artérielle
Boars
Schwarzwild
Sangliers
Body mutilations
Körperverstümmelungen
Mutilations corporelles
Body painting
Körperbemalungen
Peinture corporelle
Body symbolism
Körpersymbolismus
Symbolisme du corps
Body techniques
Körpertechniken
Techniques du corps
Bolivia
Bolivien
Book reviews
Buchbesprechungen
Books
Bücher
Livres
Boredom
Langeweile
Ennui
Bosnia and Herzegovina
Bosnien-Herzegowina
Botanical names
Botanische Namen
Noms de plantes
Botanomancy
Weissagung anhand von Pflanzen
Botanomancie
Botany
Botanik
Botanique
Botswana
Botswana
Boundaries
Grenzen
Bourgeois anthropology
Bürgerliche Anthropologie
Anthropologie bourgeoise
Bourgeois culture
Bürgerliche Kultur
Culture bourgeoise
Bourgeois society
bürgerliche Gesellschaft
Société bourgeoise
Bourgeois sociology
Bürgerliche Soziologie
Sociologie bourgeoise
Bourgeoisie
Bürgertum
Bourgeoisie
Bows
Bögen
Arcs
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 11 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Boys
Jungen
Garçons
Bracelets
Armreifen
Bracelets
Brahmanism
Brahamismus
Brahmanisme
Brahmans
Brahmanen
Brahmanes
Braiding
Flechten
Tressage
Brain
Gehirn
Cerveau
Brain drain
Abwanderung von hochqualifizierten Arbeit
Exode des compétences
Brazil
Brasilien
Bread
Brot
Pain
Breast-feeding
Stillen
Allaitement naturel
Bride
Braut
Fiancée
Bridegroom
Bräutigam
Fiancé
Bridewealth
Brautpreis
Prix de la fiancée
Bridges
Brücken
Ponts
Broadcasting
Rundfunk
Radiodiffusion
Broadcasts
Rundfunksendungen
Émissions radiophoniques
Bronze
Bronze
Bronze
Bronze Age
Bronzezeit
Âge du bronze
Brother
Bruder
Frère
Brotherhoods
Brüderschaften
Confrèries
Brunei
Brunei
Buddhism
Buddhismus
Bouddhisme
Buddhist art
Buddhistische Kunst
Art bouddhique
Buddhistic arts
Buddhistische Kunst
Buddhists
Buddhisten
Bouddhistes
Budget economics
Wirtschaft / Etat / Haushalt
Économie budgétaire
Bulgaria
Bulgarien
Bull cult
Stierkult
Culte du taureau
Bulletins
Mitteilungen
Bulletins
Bullfighting
Stierkampf
Tauromachie
Bureaucracy
Bürokratie
Bureaucratie
Bureaucratization
Bäürokratisierung
Bureaucratisation
Burial
Begräbnis
Enterrement
Burkina Faso
Burkina Faso
Burundi
Burundi
Buses
Busse
Autobus
Business community
Business communities
Milieux d'affaires
Business cycles
Konjunkturverlauf/Geschäftszyklus
Cycles économiques
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 12 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Business economics
Betriebswirtschaft
Économie de l'entreprise
Business management
Betriebsführung
Gestion de commerce
Business organization
Firmenorganisation
Organisation de l'entreprise
Businessmen
Geschäftsleute
Butchering
Fleischerei
Boucherie
Cabinet-making
Kunsttischlerei
Ebénisterie
Calendars
Kalender
Calendriers
Calligraphy
Kalligraphie
Calligraphie
Cambodia
Kambodscha
Camels
Kamele
Cameroon
Kamerun
Canada
Kanada
Cancer
Krebs
Cancer
Canoes
Kanus
Canoes
Cape Verde
Kap Verde
Capital
Kapital
Capital
Capital cities
Hauptstädte
Villes capitales
Capital formation
Kapitalbildung
Formation de capital
Capital movements
Kapitalbewegungen/Kapitalverkehr
Mouvements de capitaux
Capital punishment
Todesstrafe
Peine de mort
Capital reproduction
Kapitalvermehrung
Reproduction du capital
Capital utilization
Kapitalnutzung
Utilisation du capital
Capitalism
Kapitalismus
Capitalisme
Capitalist countries
kapitalistische Länder
Pays capitalistes
Capitalist society
kapitalistische Gesellschaft
Société capitaliste
Card games
Kartenspiele
Jeux de cartes
Care of the aged
Altenpflege
Aide aux personnes âgées
Career development
Karrierenentwicklung
Déroulement de carrière
Cargo cult
Kargokult
Culte du cargo
Cariboos
Karibus
Caribous
Carnival procession
Karnevalsumzüge / Faschingsumzüge
Cortèges de carnaval
Carnivals
Karneval / Fasching
Carnavals
Carpentry
Zimmererhandwerk
Charpenterie
Carpets
Teppiche
Tapis
Cartomancy
Weissagung anhand von Karten
Cartomancie
Cartoons
Cartoon/Karikatur
Dessins humoristiques
Case studies
Fallstudien
Études de cas
Cassava
Maniok
Manioc
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Chameaux
Seite 13 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Cassowaries
Cassowaries / Helmkasuare
Casoars
Caste
Kaste
Castes
Catastrophe theory
Katastrophentheorie
Théorie des catastrophes
Catholic Church
Katholische Kirche
Église catholique
Catholicism
Katlholizismus
Catholicisme
Catholics
Katholiken
Catholiques
Cats
Katzen
Chats
Cattle
Vieh
Bétail
Cattle raising
Viehzucht
Production de bétail
Causal analysis
Kausalanalyse
Analyse causale
Causal explanation
Kausalerklärung
Explication causale
Causal inference
Kausalschlußfolgerung
Inférence causale
Causality
Kausalität
Causalité
Cause
Ursache
Cause
Causes of death
Todesursachen
Causes de décès
Celibacy
Zölibat
Célibat
Cells
Zellen
Cellules
Censorship
Zensur
Censure
Censuses
Volkszählungen
Recensements
Central African Republic
Zentralafrikanische Republik
Central America (no further specification)
Zentralamerika (ohne genauere Angaben)
Central Europe
Mitteleuropa
Central government
Zentralregierung
Centralafrica
Zentralafrika
Centralamerica
Mittelamerika
Centralization
Zentralisierung
Centralisation
Cephalometry
Cephalometrie
Céphalométrie
Cereals
Getreide
Céréales
Ceremonial exchange
Zeremonieller Tausch
Échange rituel
Ceremonies
Zeremonien
Cérémonies
Chad
Tschad
Chalcolithic age
Kreidezeit / Kupferzeit
Âge chalcolithique
Channels of Communication
Kommunikationskanäle
Canaux de communication
Character
Charakter
Caractère
Chariots
Streitwägen
Chars
Charisma
Charisma
Charisme
Charismatic leaders
Charismatische Führer
Leaders charismatiques
Charms
Zaubersprüche
Sortilèges
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Administration centrale
Seite 14 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Chess
Schach
Jeu d'échecs
Chieftaincy
Häuptlingstum
Chefferie
Child abuse
Kindesmißbrauch
Mauvais traitements infligés à un
Child adoption
Adoption eines Kindes
Adoption d'enfant
Child care
Kinderfürsorge
Aide aux enfants
Child development
Entwicklung des Kindes
Développement de l'enfant
Child labour
Kinderarbeit
Travail des enfants
Child mortality
Kindersterblichkeit
Mortalité des enfants
Child neglect
Kindesvernachlässigung
Child psychology
Kinderpsychologie
Psychologie de l'enfant
Child rearing
Kindererziehung / Aufziehen von Kindern
Puériculture
Child rearing practices
Methoden der Kindererziehung
Façon d'élever les enfants
Childhood
Kindheit
Enfance
Children
Kinder
Enfants
Children's rights
Rechte der Kinder
Droits de l'enfant
Chile
Chile
China, People's Republic of
China (Republik)
China, Republic of (Taiwan)
China (Taiwan)
Chiropractic
Chiropraktik
Choice
Wahl
Choice of technology
Wahl der Technologie
Choix de technologie
Choirs
Chöre
Choeurs
Choral music
Chormusik
Musique de choeur
Choreography
Choreographie
Chorégraphie
Christian art
Christliche Kunst
Art chrétien
Christian civilization
Christliche Zivilisation
Civilisation chrétienne
Christian pilgrimage
Christliche Pilgerfahrt
Pèlerinages chrétiens
Christian theology
Christliche Theologie
Théologie chrétienne
Christianity
Christentum
Christianisme
Christianization
Christanisierung
Christianisation
Christians
Christen
Chrétiens
Christmas
Weihnachten
Noël
Chromosomes
Chromosome
Chromosomes
Chronicles
Chroniken
Church and State
Kirche und Staat
Église et État
Church history
Kirchengeschichte
Histoire de l'Église
Churches
Kirchen
Églises
Cinema
Kino
Cinéma
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Chiropraxie
Seite 15 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Circumcision
Beschneidung
Circoncision
Circus
Zirkus
Cirque
Citizens
Bürger/Staatsbürger
Citoyens
Citizenship
Staatsangehörigkeit
Citoyenneté
City size
Stadtgröße
Dimension de la ville
Civic education
Zivilbildung
Instruction civique
Civil code
bürgerliches Gesetzbuch
Code civil
Civil law
bürgerliches Recht
Droit civil
Civil marriage
Zivilehe
Mariage civil
Civil religion
Zivilreligion
Religion civile
Civil rights
Bürgerrechte
Droits du citoyen
Civil servants
Beamte / Behördenbedienstete
Fonctionnaires
Civil service
Beamtenschaft / Öffentlicher Dienst
Fonction publique
Civil society
Zivilgesellschaft
Société civile
Civil war
Bürgerkrieg
Guerre civile
Civilization
Zivilisation
Civilisation
Civilization crisis
Zivilisationskrise
Crise de civilisation
Clans
Klans
Clans
Clarinet
Klarinette
Clarinette
Class behaviour
Klassenverhalten
Comportement de classe
Class conflict
Klassenkonflikt
Conflits de classe
Class consciousness
Klassenbewusstsein
Conscience de classe
Class cooperation
Kooperation zwischen Klassen
Coopération entre classes
Class culture
Klassenkultur
Culture de classe
Class differentiation
Klassendifferenzierung
Différenciation de classes
Class domination
Klassendominierung
Domination de classe
Class formation
Klassenformation / Klassenbildung
Formation de classe
Class interest
Klasseninteresse
Intérêt de classe
Class relations
Klassenbeziehungen
Relations de classes
Class segregation
Klassentrennung
Ségrégation de classe
Class solidarity
Klassensolidarität
Solidarité de classe
Class structure
Klassenstruktur
Structure de classe
Class struggle
Klassenkampf
Lutte de classes
Class values
Klassenwerte
Valeurs de classe
Class-behaviour
Klassenverhalten
Classical archaeology
Klassische Archäologie
Archéologie classique
Classical ballet
klassisches Ballett
Ballets classiques
Classical civilizations
Klassische Kulturen
Civilisation classique
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 16 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Classical literature
Klassische Literatur
Littérature classique
Classical mythology
Klassische Mythologie
Mythologie classique
Classical theatre
Klassisches Theater
Théâtre classique
Classification
Klassifikation
Classification
Classrooms
Klassenräume
Salles de classe
Classwork
Klassenarbeit
Travail de classe
Clay
Tonerde
Argile
Clergy
Klerus / Geistlichkeit
Clergé
Clergymen
Pfarrer / Geistliche
Écclésiastiques
Clientelism
Klientelismus
Clientélisme
Climate
Klima
Climat
Climatic zones
Klimazonen
Zones climatiques
Cliques
Cliquen
Cliques
Clothes
Bekleidung
Vêtements
Clothing industry
Bekleidungsindustrie
Industrie du vêtement
Co-wife
Nebenfrau
Co-épouse
Coal mining
Kohleminen
Charbonnages
Coalitions
Koalitionen
Cockfighting
Hahnenkämpfe
Combats de coqs
Cocoa
Kakao
Cacao
Codes
Codes/Chiffren
Codices
Handschriften
Manuscrits
Coffee
Kaffee
Café
Cognatic descent
Kognatische Abstammung
Filiation cognatique
Cognition
Erkenntnisvermögen
Cognition
Cognitive development
Wahrnehmungsentwicklung
Développement cognitif
Cohort analysis
Kohortenanalyse
Analyse par cohorte
Cohorts
Kohorten
Cohortes
Collective agreements
Kollektive Vereinbarungen
Conventions collectives
Collective attitudes
Kollektive Haltung
Attitudes collectives
Collective bargaining
Kollektive Verhandlungen
Négociation collective
Collective behaviour
Kollektives Verhalten
Comportement collectif
Collective consciousness
Kollektives Bewußtsein
Conscience collective
Collective economy
Kollektivwirtschaft/Verbundwirtschaft
Économie collective
Collective farming
kollektiv betriebene Landwirtschaft
Agriexploitation collective
Collective farms
Kollektivbauernhöfe
Fermes collectives
Collective housing
Kollektivwohnen
Logement collectif
Collective representation
Kollektive Repräsentation
Représentations collectives
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 17 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Collectivism
Kollektivismus (zentrale Wirtschaftsplanung
Collectivisme
Colombia
Kolumbien
Colonial art
Kolonialkunst
Art colonial
Colonial government
Kolonialregierung
Administration coloniale
Colonial history
Kolonialgeschichte
Histoire coloniale
Colonial policy
Kolonialpolitik
Politique coloniale
Colonialism
Kolonialismus
Colonialisme
Colonies
Kolonien
Colonies
Colonization
Kolonisation
Colonisation
Colour blindness
Farbenblindheit
Cécité des couleurs
Colour names
Farbennamen
Noms de couleur
Colour perception
Farbwahrnehmung
Perception des couleurs
Combs
Kämme
Peignes
Comedy
Komödie
Comédie
Comics
Comics
Bandes dessinées
Comment
Kommentare
Commercial management
Handelsführung
Gestion commerciale
Commercial policy
Handelspolitik
Politique commerciale
Commodities
Konsumgüter
Produits de base
Commodity market
Rohstoffmarkt
Marché des produits de base
Communication
Kommunikation
Communication
Communication barriers
Kommunikationsbarrieren
Obstacles à la communication
Communication networks
Kommunikationsnetzwerke
Réseaux de communication
Communication policy
Kommunikationspolitik
Politique de la communication
Communication research
Kommunikationsforschung
Recherche sur la communication
Communication sciences
Kommunikationswissenschaften
Sciences de la communication
Communication systems
Kommunkikationssysteme
Systèmes de communication
Communication ways
Kommunikationswege
Communications technology
Kommunikationstechnologie
Technologie des communication
Communism
Kommunismus
Communisme
Community
Community / Gemeinschaft / Gemeinde
Collectivité
Community development
Gemeinschaftsentwicklung
Développement des collectivités
Community integration
Gemeinschaftsintegration
Intégration de la collectivité
Community life
Gemeinschaftsleben
Vie communautaire
Community organization
Gemeinschaftsorganisation
Organisation communautaire
Community participation
Teilnahme an der Gemeinschaft
Participation de la collectivité
Community power
Gemeinschaftskraft
Pouvoir de la collectivité
Community satisfaction
Gemeinschaftsbefriedigung
Satisfaction de vie communautai
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 18 von 103
Schlagwortüberblick IBA
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Community services
Gemeindedienstleistungen
Services collectifs
Community study
Gemeindenforschung
Étude de collectivité
Commuting
pendeln
Migrations alternantes
Comoros
Komoren
Compadrazgo
Compagnonnages
Company unions
Betriebgewerkschaften
Syndicats d'entreprise
Comparative analysis
Vergleichsanalyse
Analyse comparative
Comparative education
Vergleichende Erziehung / Ausbildung
Éducation comparée
Comparative politics
Vergleichende Politik
Politique comparée
Comparative religion
Vergleichende Religion
Religion comparée
Competition
Konkurrenz / Wettbewerb
Concurrence
Complex societies
Komplexe Gesellschaften
Sociétés complexes
Computer science
Computer Wissenschaft / Informatik
Informatique
Computerization
Computerisierung
Informatisation
Computers
Computer
Ordinateurs
Concentration camps
Konzentrationslager
Camps de concentration
Concepts
Begrifflichkeiten
Conceptualization
Konzeptualisierung
Conceptualisation
Conciliation
Versöhnung
Conciliation
Condition of slaves
Bedingungen der Sklaven
Conferences
Konferenzen
Conflict resolution
Konfliktlösung
Conflicts
Konflikte
Confucianism
Konfuzianismus
Confucianisme
Congenital deformities
Angeborene Missbildungen
Déformations congénitales
Congregations
Versammlungen
Congrégations
Congresses
Kongresse
Consanguineous marriage
Heirat zwischen Blutsverwandten
Mariage consanguin
Consanguinity
Blutsverwandtschaft
Consanguinité
Consensual union
Vereinigung in beidseitigem Einverständnis
Union consensuelle
Consensus
Konsens
Consensus
Conservation of monuments
Denkmalschutz
Protection des monuments
Conservation of prehistoric areas
Schutz von prähistorischen Gebieten
Protection des ensembles préhist
Conservation of works of art
Kunstwerksschutz
Protection des oeuvres d'art
Conservatism
Konservatismus
Conservatisme
Constitution
Konstitution
Constitution
Constitutional reform
Konstitutionsreform
Réforme constitutionnelle
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Résolution des conflits
Seite 19 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Construction industry
Bauindustrie
Industrie de la construction
Consumer behaviour
Konsumverhalten
Comportement du consommateu
Consumers
Konsumenten
Consommateurs
Consumption
Konsum
Consommation
Contemporary art
Zeitgenössische Kunst
Art contemporain
Contemporary history
Zeitgenössische Geschichte
Histoire contemporaine
Contemporary literature
Zeitgenössische Literatur
Littérature contemporaine
Contemporary music
Zeitgenössische Musik
Musique contemporaine
Contemporary rock art
Zeitgenössische Felsmalerei
Art rupestre contemporain
Contemporary theatre
Zeitgenössisches Theater
Théâtre contemporain
Content analysis
Inhaltsanalyse
Analyse de contenu
Contextual analysis
Kontextuelle Analyse
Analyse contextuelle
Continuing education
Weiterbildung / Fortbildung
Éducation permanente
Continuity of culture
Kontinuität der Kultur
Continuité culturelle
Contraception
Empfängnisverhütung
Contraception
Contraceptive methods
Methoden der Empfängnisverhütung
Méthodes contraceptives
Control groups
Kontrollgruppe
Groupes de contrôle
Conurbation
Ballungsgebiet
Conurbation
Conventional art
Konventionelle Kunst
Art conventionnel
Conversation of prehistoric areas
Schutz von prähistorischen Gebieten
Cook Islands
Cook Inseln
Cooking
Kochen
Art culinaire
Cooking utensils
Kochutensilien
Ustensiles de cuisine
Cooperage
Küferei / Böttcherei
Tonnellerie
Cooperative doctrine
genossenschaftliches System
Coopératisme
Cooperative sector
Kooperationssektor
Secteur coopératif
Cooperatives
Kooperativen
Coopératives
Coopers
Fassbinder / Böttcher / Küfer
Tonneliers
Copper
Kupfer
Cuivre
Copper Age
Kupferzeit
Âge du cuivre
Copper mines
Kupferminen
Mines de cuivre
Cordage
Seilerware
Cordages
Corporate culture
Unternehmenskultur / Firmenkultur
Culture d'entreprise
Corporatism
Corporatisme
Cosmetics
Kosmetik
Cosmétique
Cosmogony
Kosmogonie
Cosmogonie
Cosmology
Kosmologie
Cosmologie
Cost of education
Ausbildungskosten
Coût de l'éducation
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 20 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Cost of living
Lebenshaltungskosten
Coûts de la vie
Cost-benefit analysis
die Kostennutzenanalyse
Analyse coût-avantage
Costa Rica
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Elfenbeinküste
Cotton
Baumwolle
Coton
Counterculture
Gegenkultur / Gegenbewegung
Contre-culture
Countries
Länder
Pays
Countryside
Landschaft
Campagne
Coup d'Etat
Staatsstreich
Coup d'État
Courtesy
Höflichkeit / Gefälligkeit / Wohlwollen
Courtoisie
Courts
Gerichte
Tribunaux
Couvade
Couvade (Männerkindbett)
Couvade
Covariance
Kovarianz
Covariance
Craftsmen
Handwerker
Cranial deformations
Schädeldeformationen
Déformations craniennes
Craniology
Schädellehre
Craniologie
Craniometry
Schädelmessung
Craniométrie
Creation myths
Schöpfungsmythen
Mythes de création
Credit
Kredit
Crédit
Credit market
Kreditmarkt
Marché du crédit
Credit systems
Kreditwesen
Systèmes de crédit
Creole dialects
Kreolische Dialekte
Creole languages
Kreolsprachen
Dialectes créoles
Crime
Verbrechen
Crime
Crime prevention
Verbrechensvorbeugung
Lutte contre la crime
Criminal anthropology
Verbrechensanthropologie
Anthropologie criminelle
Criminal justice
Strafsjustiz
Justice pénale
Criminal sociology
Verbrechenssoziologie
Sociologie criminelle
Criminology
Kriminalistik / Kriminologie
Criminologie
Critical theory
Kritische Theorie
Théorie critique
Croatia
Kroatien
Crocheting
Häkelarbeit
Travail au crochet
Crop diversification
Abwechslung der Feldfrucht
Diversification des cultures
Crop prospects
Ernteaussicht
Perspectives de récolte
Crop rotation
Fruchtfolge / Fruchtwechsel / Wechselwirtsc
Assolement
Crop yield
Ernteertrag / Bodenertrag
Rendement des cultures
Crops
Ernte / Ertrag / Feldfrucht / Saat
Cultures agricoles
Cross-cousin
Kreuzcousin / Kreuzcousine
Cousin croisé
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 21 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Cross-cultural analysis
Interkulturelle Analyse
Analyse transculturelle
Cross-national analysis
Internationale Analyse
Analyse transnationale
Cuba
Kuba
Cult of the dead
Totenkult
Cult of the dog
Hundekult
Cult of the saints
Heiligenverehrung
Culte des saints
Cult places
Kultplätze
Lieux de culte
Cultivation practices
Anbaupraktiken
Pratiques culturales
Cultivation techniques
Anbautechniken
Techniques culturales
Cults
Kulte
Cultes
Cultural adaptation
Kulturelle Anpassung
Adaptation culturelle
Cultural aggression
Kulturelle Aggression
Agression culturelle
Cultural alienation
Kulturelle Entfremdung
Aliénation culturelle
Cultural anthropology
Kulturanthropologie
Anthropologie culturelle
Cultural areas
Kulturelle Gebiete
Aires culturelles
Cultural assimilation
Kulturelle Anpassung
Assimilation culturelle
Cultural atlases
Kultur Atlanten
Atlas culturels
Cultural attitudes
Kulturelle Haltung
Attitudes culturelles
Cultural authenticity
Kulturelle Authentizität
Authenticité culturelle
Cultural barriers
Kulturelle Grenzen
Barrières culturelles
Cultural behaviour
Kulturelles Verhalten
Comportement culturel
Cultural change
Kulturwandel
Changement culturel
Cultural conflicts
Kulturelle Konflikte
Conflits culturels
Cultural conformity
Kulturelle Konformität
Conformité culturelle
Cultural consolidation
Kulturelle Vereinigung
Consolidation culturelle
Cultural consumption
Kulturschwund
Consommation culturelle
Cultural cooperation
Kulturelle Zusammenarbeit
Coopération culturelle
Cultural crises
Kulturelle Krise
Crises culturelles
Cultural cycle
Kulturzyklus
Cycle culturel
Cultural dependence
Kulturelle Abhängigkeit
Dépendance culturelle
Cultural development
Kulturelle Entwicklung
Développement culturel
Cultural discrimination
Kulturelle Diskriminierung
Discrimination culturelle
Cultural dissemination
Kulturelle Verbreitung
Cultural diversity
Vielfalt der Kulturen
Diversité des cultures
Cultural dualism
Kulturdualismus
Dualisme culturel
Cultural dynamics
Kulturelle Dynamik
Dynamique culturelle
Cultural ecology
Kulturökologie
Écologie culturelle
Cultural environment
Kulturelle Umgebung
Milieu culturel
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Culte des morts
Seite 22 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Cultural equilibrium
Kulturelle Gleichheit
Équilibre culturel
Cultural evolutionism
Kulturevolutionsimus
Évolutionnisme culturel
Cultural exhibitions
Kulturausstellungen
Expositions culturelles
Cultural factors
Kultuelle Faktoren
Facteurs culturels
Cultural heritage
Kulturelles Erbe
Patrimoine culturel
Cultural history
Kulturelle Geschichte / Kulturgeschichte
Histoire culturelle
Cultural identification
Kulturelle Identifikation
Identification culturelle
Cultural identity
Kulturelle Identität
Identité culturelle
Cultural imitation
Kulturelle Imitation
Imitation culturelle
Cultural imperialism
Kulturimperialismus
Impérialisme culturel
Cultural implications
Kulturelle Verwicklungen
Cultural independence
Kulturelle Unabhängigkeit
Autonomie culturelle
Cultural industry
Kulturindustrie
Industrie culturelle
Cultural influence
Kulturelle Einflüsse
Influence culturelle
Cultural integration
Kulturelle Integration
Intégration culturelle
Cultural interaction
Kulturelle Interaktion
Interaction culturelle
Cultural isolation
Kulturelle Isolation
Isolement culturel
Cultural level
Kulturelles Level
Niveau de culture
Cultural levelling
Kulturelle Nivilierung
Nivellement culturel
Cultural life
Kulturleben
Vie culturelle
Cultural materialism
Kulturmaterialismus
Matérialisme culturel
Cultural minorities
Kulturelle Minderheiten
Minorités culturelles
Cultural nationalism
Kultureller Nationalismus
Nationalisme culturel
Cultural needs
Kulturelle Bedürfnisse
Besoins culturels
Cultural norms
Kulturelle Normen
Normes culturelles
Cultural patterns
Kulturelle Muster
Modèles culturels
Cultural penetration
Kulturelles Durchdringen
Pénétration culturelle
Cultural pluralism
Kultureller Pluralismus
Multiculturalisme
Cultural policy
Kulturpolitik
Politique culturelle
Cultural pollution
Kulturverschmutzung
Pollution culturelle
Cultural practices
Kulturelle Praxis
Pratiques culturelles
Cultural property
Kulturelles Eigentum
Biens culturels
Cultural relations
Kulturelle Beziehungen
Relations culturelles
Cultural reproduction
Kulturelle Reproduktion
Reproduction culturelle
Cultural revolution
Kulturelle Revolution
Révolution culturelle
Cultural rights
Kulturelle Rechte
Droits culturels
Cultural segregation
Kulturelle Trennung
Ségrégation culturelle
Cultural specificity
Kulturelle Spezifiität
Spécificité culturelle
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 23 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Cultural syncretism
Kultureller Synkretismus / Verschmelzung
Syncrétisme culturel
Cultural systems
Kulturelle Systeme
Systèmes culturels
Cultural tradition
Kulturelle Tradition
Tradition culturelle
Cultural unity
Kulturelle Einheit
Unité culturelle
Cultural values
Kulturelle Werte
Valeurs culturelles
Culturalism
Kulturalismus
Culturalisme
Culture
Kultur
Culture
Culture and personality
Kultur und Persönlichkeit
Culture et personnalité
Culture of poverty
Armutskultur
Culture de pauvreté
Cuneiform script
Keilschrift
Écriture cunéiforme
Current research
Aktuelle Forschung
Recherche en cours
Curriculum
Lehrplan
Curriculum
Curriculum development
Entwicklung des Lehrplans
Développement du curriculum
Customary initiation
Gebräuchliche Initiation
Initiation coutumière
Customary law
Gewohnheitsrecht
Droit coutumier
Customary marriage
Gebräuchliche Ehe
Mariage coutumier
Customs
Bräuche
Coutumes
Cybernetics
Kybernetik/Regelungstechnik
Cybernétique
Cyclical unemployment
konjunkturbedingte / zyklische Arbeitslosig
Chômage cyclique
Cymbal
Becken / Zymbal
Cymbale
Cyprus
Zypern
Cytology
Zellbiologie / Zellkunde
Czech Republic
Tschechische Republik
Daggers
Dolche
Poignards
Dairy products
Milchprodukte
Produits laitiers
Dance
Tanz
Danse
Dance music
Tanzmusik
Musique de danse
Dance of death
Todestanz
Danse de la mort
Dancers
Tänzer
Danseurs
Darwinism
Darwinismus
Darwinisme
Data analysis
Datenanalyse
Analyse des données
Data banks
Datenbanken
Data bases
Datenbanken
Data collecting
Datenerhebung
Rassemblement des données
Data processing
Datenverarbeitung
Traitement des données
Databases
Datenbanken
Bases de données
Daughter
Tochter
Fille
Dead languages
Tote Sprachen
Langues mortes
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Cytologie
Seite 24 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Dealers
Händler
Death
Tod
Mort
Death rate
Mortalität/Sterberate
Taux de mortalité
Debt
Schulden
Dette
Decentralization
Dezentralisierung
Décentralisation
Dechristianization
Entchristianisierung
Déchristianisation
Decision
Entscheidung / Beschluß
Decision analysis
Enscheidungsanalyse
Analyse de décision
Decision making
Entscheidungsfindung
Prise de décision
Decision models
Entscheidungsmodelle
Modèles de décision
Decision theory
Entscheidungstheorie
Théorie de la décision
Decoding
Dekodierung/Entschlüsselung
Décodage
Decolonization
Dekolonialisierung
Décolonisation
Deer
Rotwild
Cerfs
Deforestation
Abholzung
Déboisement
Deindustrialization
Deindustrialisierung
Désindustrialisation
Delinquency
Kriminalität / Vergehen
Demand
Nachfrage
Demand models
Schlagwort (fr.)
Demande
Modèles de demande
Democracy
Demokratie
Democracy
Demokratie
Democratic leadership
Demokratische Führung
Democratic Republic of the Congo (Zaire)
Demokratische Republik Kongo (Zaire)
Democratization
Demokratisierung
Démocratisation
Demographers
Demographen
Démographes
Demographic indicator
Demographischer Indikator
Indicateurs démographiques
Demographic research
Demographische Forschung
Recherche démographique
Demographic transition
Demographischer Wandel
Changement démographique
Demography
Demographie
Démographie
Demonology
Dämonenlehre
Démonologie
Dendrochronology
Dendrochronologie
Dendrochronologie
Denmark
Dänemark
Dental mutilations
Zahnverformungen
Mutilations dentaires
Dentition
Zahnung
Dentition
Deontology
Deontologie (Ethik als Pflichtenlehre)
Déontologie
Dependence relationship
Abhängigkeitsbeziehung
Relations de dépendance
Depoliticization
Depolitisierung
Dépolitisation
Deprivation
Entbehrung / Mangel
Privation
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Démocratie
Commandement démocratique
Seite 25 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Dermatoglyphics
Dermatoglyphie
Dermatoglyphie
Dermatoglyphs
Dermato|glyphen
Dermatoglyphes
Dermatology
Dermatologie
Dermatologie
Descent
Abstammung
Filiation
Desegregation
Aufhebung der Rassentrennung
Déségrégation
Desert
Wüste
Désert
Desertification
Wüstenbildung / Desertifikation
Désertification
Despotism
Despotismus
Despotisme
Developed countries
Entwickelte Länder
Pays développés
Developing areas
Entwicklungsgebiete
Zones de développement
Developing countries
Entwicklungsländer
Pays en développement
Development aid
Entwicklungshilfe
Aide au développement
Development anthropology
Entwicklungsanthropologie
Anthropologie du développemen
Development economics
Entwicklungsökonomie
Économie du développement
Development gap
Entwicklungsspalt
Écart de développement
Development models
Entwicklungsmodelle
Modèles de développement
Development planning
Entwicklungsplanung
Planification du développement
Development plans
Entwicklungspläne
Plans de développement
Development policy
Entwicklungspolitik
Politique de développement
Development research
Entwicklungsforschung
Recherche sur le développement
Development sciences
Entwicklungswissenschaften
Sciences du développement
Development strategy
Entwicklungsstrategie
Stratégie de développement
Development studies
Entwicklungsstudien
Études sur le développement
Development styles
Entwicklungsstile
Styles de développement
Development theory
Entwicklungstheorie
Théorie du développement
Deviance
Abweichung
Déviance
Devil
Teufel
Diable
Diabetes
Diabetes
Diabète
Dialectical materialism
Dialektischer Materialismus
Matérialisme dialectique
Dialectics
Dialektik
Dialectique
Dialectology
Mundartforschung
Dialectologie
Dialects
Dialekte
Dialectes
Diaspora
Diaspora
Diaspora
Dictatorship
Diktatur
Dictature
Dictionaries
Wörterbücher
Dictionnaires
Dietary change
Änderung der Eßgewohnheit
Changement d'alimentation
Differential analysis
Differentialanalyse
Analyse différentielle
Diffusionism
Diffusionismus
Diffusionnisme
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 26 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Dinghies
Dinghies
Canots
Diplomacy
Diplomatie
Diplomatie
Directories
Verzeichnisse
Répertoires
Disability
Behinderung
Invalidité
Disabled persons
Behinderte
Handicapés
Disappearing cultures
Verschwindende Kulturen
Cultures en voie de disparition
Disasters
Katastrophen
Désastres
Discographies
Diskographie/Schallplattenkunde
Discographies
Discourse analysis
Diskursanalyse
Analyse de discours
Discussion groups
Diskussionsgruppen
Groupes de discussion
Diseases
Krankheiten
Maladies
Disguised unemployment
versteckte Arbeitslosigkeit
Chômage déguisé
Dismissals
Entlassungen / Kündigungen
Licenciements
Dispute settlement
Beilegung eines Streits
Dissensus
Uneinigkeit / Dissens
Distribution
Verteilung
Divination
Weissagung / Wahrsagung
Divination
Divine names
Götternamen
Noms divins
Diviners
Wahrsager
Devins
Divinities
Gottheiten
Divinités
Division of labour
Arbeitsteilung
Division du travail
Divorce
Scheidung
Divorce
Djibouti
Dschibuti
Doctor-patient relationship
Arzt-Patient Beziehung
Relations médecin-malade
Doctors
Ärzte
Médecins
Documentalists
Dokumentare
Documentalistes
Documentary analysis
Urkundenanalyse /Dokumentsanalyse
Analyse documentaire
Documentary research
Urkundenforschung / Dokumentsforschung
Recherche documentaire
Documentation
Dokumentation
Documentation
Documentation
Dokumentation
Documents
Urkunden/Dokumente/Unterlagen
Documents
Dog cults
Hundekulte
Culte du chien
Dogs
Hunde
Chiens
Dolls
Puppen
Poupées
Domestic animals
Haustiere
Animaux domestiques
Domestic architecture
Einheimische Architektur
Architecture domestique
Domestic groups
Haushaltsgruppen
Groupes domestiques
Domestic objects
Häusliche Gegenstände
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 27 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Domestic workers
Hausangestellte
Gens de maison
Dominant culture
Dominante Kultur
Culture dominante
Dominica
Dominica
Dominican Republic
Dominikanische Republik
Downward mobility
Abstiegsmobilität
Mobilité descendante
Dowry
Mitgift
Dot
Drama
Drama
Oeuvre dramatique
Drawing
Zeichnen
Dessin
Dreams
Träume
Rêves
Dress
Kleid
Costume
Drinkers
Trinker
Buveurs
Drought
Dürre / Trockenheit
Sécheresse
Drug addiction
Drogensucht
Toxicomanie
Drug addicts
Drogenabhängige
Toxicomanes
Drug dealers
Drogendealer
Trafiquants de drogue
Drugs
Drogen / Medikamente
Médicaments
Druidism
Druidismus
Druidisme
Drum
Trommel
Tambour
Dual economy
duale Ökonomie
Dualisme économique
Dual society
Duale Gesellschaft
Société dualiste
Dulcimer
Hackbrett
Tympanon
Duty
Pflicht
Devoir
Dyeing techniques
Färbetechniken
Techniques de teinture
Dynamic models
Dynamische Modelle
Modèles dynamiques
Ear-rings
Ohrringe
Boucles d'oreilles
Early childhood
frühe Kindheit
Prime enfance
Early marriage
Frühe Heirat
Mariage précoce
Early motherhood
frühe Mutterschaft
Maternité précoce
Earnings
Einnahmen
Gains
Earth
Erde
Terre
Earthquakes
Erdbeben
Tremblements de terre
East Asia
Ostasien
East Central Europe
Ostmitteleuropa
East Europe
Osteuropa
East Timor
Osttimor
Eastafrica
Ostafrika
Eastern civilization
Östliche Zivilisation
Civilisation orientale
Ecodevelopment
Ökoentwicklung
Écodéveloppement
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 28 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Ecological analysis
Ökologische Analyse
Analyse écologique
Ecology
Ökologie
Écologie
Ecomuseums
Umweltmuseen / Ökomuseen
Écomusées
Economic aid
Wirtschaftliche Hilfe
Aide économique
Economic anthropology
Wirtschaftsanthropologie
Anthropologie économique
Economic behaviour
Ökonomisches Verhalten
Comportement économique
Economic change
Wirtschaftlicher Wandel
Changement économique
Economic concentration
Wirtschaftskonzentration
Concentration économique
Economic conditions
Wirtschaftsbedingungen
Conditions économiques
Economic dependence
wirtschaftliche Abhängigkeit
Dépendance économique
Economic development
Wirtschaftsentwicklung
Développement économique
Economic differentiation
Ökonomische Differenzierung
Différenciation économique
Economic disequilibrium
Wirtschaftliche Ungleichheit
Déséquilibre économique
Economic doctrines
Wirtschaftliche Doktrine
Doctrines économiques
Economic efficiency
Wirtschaftliche Effizienz
Efficacité économique
Economic equality
Wirtschaftliche Gleichstellung
Égalité économique
Economic equilibrium
Ökonomisches Gleichgewicht
Équilibre économique
Economic geography
Wirtschaftsgeographie
Géographie économique
Economic growth
Wirtschaftswachstum
Croissance économique
Economic history
Wirtschaftsgeschichte
Histoire économique
Economic incentives
wirtschaftlicher Anreiz
Stimulants économiques
Economic independence
wirtschaftliche Unabhängigkeit
Indépendance économique
Economic inequality
Wirtschaftliche Ungleichheit
Inégalité économique
Economic integration
Wirtschaftliche Integration
Intégration économique
Economic liberalism
Wirtschaftsliberalismus
Libéralisme économique
Economic life
Wirtschaftsleben
Vie économique
Economic models
Wirtschaftsprognosen
Modèles économiques
Economic performance
Wirtschaftsleistung
Résultats économique
Economic planning
Wirtschaftsplanung
Planification économique
Economic policy
Wirtschaftspolitik
Politique économique
Economic power
Wirtschaftsmacht
Pouvoir économique
Economic recession
Wirtschaftliche Rezession
Economic recovery
Wirtschaftsaufschwung
Reprise économique
Economic reform
Wirtschaftsreform
Réforme économique
Economic relations
Wirtschaftsbeziehungen
Relations économiques
Economic resources
Wirtschaftsressourcen
Ressources économiques
Economic sociology
Wirtschaftssoziologie
Sociologie économique
Economic strategy
Wirtschaftsstrategie
Stratégie économique
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 29 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Economic structure
Wirtschaftsstruktur
Structure économique
Economic systems
Wirtschaftsformen
Systèmes économiques
Economic theory
Wirtschaftstheorien
Théorie économique
Economic thought
Ökonomisches Denken
Pensée économique
Economics
Volkswirtschaftslehre / Wirtschaftswissensc
Economics of culture
Kulturökonomie
Économie de la culture
Economics of education
Bildungsökonomie
Économie de l'éducation
Economists
Volkswirtschaftler / Ökonomen
Économistes
Economy
Ökonomie
Ecosystems
Ökosysteme
Écosystèmes
Ecstasy
Extase
Extase
Ecuador
Ekuador / Equador
Education
Erziehung / Ausbildung
Éducation
Education budget
Ausbildungsetat
Budget de l'éducation
Education reform
Bildungsreform
Réforme de l'enseignement
Educational anthropology
Erziehungsanthropologie
Anthropologie de l'éducation
Educational budgets
Ausbildungsetat
Educational development
Ausbidlungsentwicklung
Développement de l'éducation
Educational objectives
Ausbildungsziele
Objectifs de l'éducation
Educational opportunities
Bildungsmöglichkeiten
Chances d'éducation
Educational philosophy
Ausbildungsphilosophie
Philosophie de l'éducation
Educational planning
Bildungsplanung
Planification de l'éducation
Educational policy
Bildungspolitik
Educational provision
Verschulung / Bereitstellung von Bildung
Scolarisation
Educational psychology
Bildungspsychologie
Psychologie de l'éducation
Educational research
Bildungsforschung
Recherche pédagogique
Educational sociology
Erziehungssoziologie
Sociologie de l'éducation
Educational systems
Erziehungssysteme / Ausbildungssysteme
Educational technology
Bildungstechnologie
Technologie de l'éducation
Egalitarianism
Egalitarismus / Gleichheit
Égalitarisme
Ego
Ich / Selbstgefühl / Stolz
Ego
Egocentrism
Egozentrismus
Egocentrisme
Egypt
Ägytpen
El Salvador
El Salvador
Elections
Wahlen
Élections
Electoral campaigning
Wahlkampagnen
Campagne électorale
Electoral systems
Wahlsysteme
Systèmes électoraux
Electrification
Elektrisierung / Elektrifizierung
Électrification
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 30 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Electronic data processing
Elektronische Datenverarbeitung
Elephants
Elefanten
Éléphants
Elite
Elite
Élite
Emblems
Embleme
Emblèmes
Embroidery
Stickarbeiten
Broderie
Emigrants
Emigranten/Auswanderer
Émigrants
Emigration
Emigration/Auswanderung
Émigration
Emotion
Gefühle
Émotion
Empathy
Empathie / Einfühlungsvermögen
Empathie
Empirical research
Empirische Forschung
Recherche empirique
Empiricism
Empirismus
Empirisme
Employment
Anstellung / Arbeitsplatz / Beschäftigung
Emploi
Employment creation
Arbeitsplatzbeschaffung
Création d'emplois
Employment decision
Anstellungsentscheidung
Décision d'emploi
Employment discrimination
Anstellungsdiskriminierung
Discrimination dans l'emploi
Employment duration
Beschäftigungsdauer
Durée d'emploi
Employment level
Beschäftigungsniveau
Niveau de l'emploi
Employment opportunities
Beschäftigungsmöglichkeiten
Chances d'obtenir un emploi
Employment policy
Beschäftigungspolitik
Politique de l'emploi
Employment security
Sicherheit des Arbeitsplatzes
Employment services
Beschäftigungshilfsgelder
Services d'emploi
Employment situation
Beschäftigungssituation
Situation de l'emploi
Employment stability
Beschäftigungsstabilität
Stabilité d'emploi
Employment subsidies
Beschäftigungsdienste
Subventions à l'emploi
Employment theory
Beschäftigungstheorie
Théorie de l'emploi
Enamels
Email / Emaille
Emaux
Enculturation
Enkulturation
Enculturation
Encyclopaedias
Enzyklopädien
Encyclopédies
Endogamy
Endogamie
Endogamie
Energy market
Energiemarkt
Marché de l'énergie
Energy policy
Energiepolitik
Politique énergétique
Energy resources
Energieressourcen
Ressources énergétiques
Engineering
Ingenieurwesen
Ingénierie
Engineers
Ingenieure
Ingénieurs
Engraving
Gravur
Gravure
Enterprises
Unternehmen
Entreprises
Entertainment
Unterhaltung
Divertissement
Entomophagy
Entomophagie / Verzehr von Insekten
Entomophagie
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Schlagwort (fr.)
Seite 31 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Entrepreneurs
Unternehmer
Chefs d'entreprise
Entrepreneurship
Geschäftsführung
Direction de l'entreprise
Entry to working life
Eingliederung ins Arbeitsleben
Insertion professionnelle
Environment
Umwelt
Environnement
Environmental degradation
Umweltzerstörung
Dégradation de l'environnement
Environmental economics
Umweltwirtschaft
Économie de l'environnement
Environmental effects
Umweltauswirkungen
Effets sur l'environnement
Environmental management
Umweltmanagement
Gestion de l'environnement
Environmental planning
Umweltplanung
Planification de l'environnement
Environmental policy
Umweltpolitik
Politique de l'environnement
Environmental protection
Umweltschutz
Protection de l'environnement
Environmental psychology
Umweltpsychologie
Psychologie de l'environnement
Epic literature
Epische Literatur
Littérature épique
Epic poetry
Epische Poesie
Poésie épique
Epic songs
Heldenlieder / Epische Lieder
Chants épiques
Epidemiology
Epidemiologie
Épidémiologie
Epigraphs
Inschriften
Epigraphes
Epigraphy
Inschrift
Epigraphie
Epistemology
Erkenntnistheorie / Epistemologie
Épistémologie
Equal opportunity
Chancengleichheit
Égalité de chances
Equality of cultures
Gleichheit der Kulturen
Égalité des cultures
Equatorial Guinea
Äquatorialguinea
Equestrian sports
Reitsport
Sports équestres
Ergonomics
Ergonomie / Arbeitswissenschaften
Ergonomie
Eritrea
Eritrea
Eroticism
Erotik
Erotisme
Established culture
Etablierte Kultur
Culture établie
Estates
Grundbesitz / Besitztümer
Ordres
Estonia
Estland
Ethics
Ethik
Ethiopia
Äthiopien
Ethnic adaptation
Ethnische Anpassung
Adaptation ethnique
Ethnic assimilation
Ethnische Anpassung
Assimilation ethnique
Ethnic demography
Ethnische Demographie
Démographie ethnique
Ethnic development
Ethnische Entwicklung
Développement ethnique
Ethnic factors
Ethnische Faktoren
Facteurs ethniques
Ethnic folklore
Ethnische Folklore
Folklore ethnique
Ethnic groups
Ethnische Gruppen
Groupes ethniques
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Éthique
Seite 32 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Ethnic minorities
Ethnische Minderheiten
Minorités ethniques
Ethnic pluralism
Ethnischer Pluralismus
Pluralisme ethnique
Ethnic policy
Ethnische Politik
Politique ethnique
Ethnicity
Ethnizität
Ethnicité
Ethnoanatomy
Ethnoanatomie
Ethnoanatomie
Ethnoarchaeology
Ethnoarchäologie
Ethnoarchéologie
Ethnobiographies
Ethnobiografien
Ethnobiographies
Ethnobiology
Ethnobiologie
Ethnobiologie
Ethnobotany
Ethnobotanik
Ethnobotanique
Ethnocentrism
Ethnozentrismus
Ethnocentrisme
Ethnogenesis
Ethnogenese
Ethnogenèse
Ethnogeography
Ethnogeografie
Ethnogéographie
Ethnographers
Ethnographen
Ethnographes
Ethnographic atlases
Ethnographische Atlanten
Atlas ethnographiques
Ethnographic cinema
Ethnographisches Kino
Cinéma ethnographique
Ethnographic collections
Ethnographische Sammlungen
Collections ethnographiques
Ethnographic exhibitions
Ethnographische Ausstellungen
Expositions ethnographiques
Ethnographic films
Ethnographischer Film
Films ethnographiques
Ethnographic museums
Ethnographische Museen
Musées ethnographiques
Ethnographic research
Ethnographische Forschung
Recherche ethnographique
Ethnographic studie
Ethnographische Studie
Ethnography
Ethnographie
Ethnographie
Ethnohistory
Ethnogeschichte
Ethnohistoire
Ethnolinguistics
Ethnolinguistik
Ethnolinguistique
Ethnological research
Ethnologische Forschung
Recherche ethnologique
Ethnologism
Ethnologismus
Ethnologisme
Ethnologists
Ethnologen
Ethnologues
Ethnology
Ethnologie
Ethnologie
Ethnology of religion
Religionsethnologie
Ethnologie religieuse
Ethnolonguistics
Ethnolinguistik
Ethnomedical beliefs
Ethnomedizinischer Glauben
Croyances ethnomédicales
Ethnomedicine
Ethnomedizin
Ethnomédecine
Ethnomethodology
Ethnomethodologie
Ethnométhodologie
Ethnomusicology
Ethnomusikologie
Ethnomusicologie
Ethnonyms
Ethnonyme
Ethnonymes
Ethnonymy
Ethnonymie
Ethnonymie
Ethnophilosophy
Ethnophilosophie
Ethnophilosophie
Ethnopolitics
Ethnopolitik
Ethnopolitique
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 33 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Ethnopsychiatry
Ethnopsychiatrie
Ethnopsychiatrie
Ethnopsychology
Ethnopsychologie
Ethnopsychologie
Ethnoscience
Ethnowissen
Science traditionnelle
Ethnosemantics
Ethnosemantik
Ethnosémantique
Ethnosociology
Ethnosoziologie
Ethnosociologie
Ethnozoology
Ethnozoologie
Ethnozoologie
Ethology
Verhaltensforschung
Ethologie
Ethos
Ethos
Éthos
Etiology
Ätiologie / Lehre von den Krankheitsursach
Étiologie
Etiquette
Etikette
Étiquette
Etymological dictionaries
Etymologische Wörterbücher
Dictionnaires étymologiques
Etymology
Etymologie
Étymologie
Eugenics
Eugenik
Eugénisme
Eurasia (no further specification)
Eurasien (ohne genauere Angaben)
Europe (no further specification)
Europa (ohne genauere Angaben)
Euthanasia
Euthanasie
Evaluation
Evaluation / Bewertung
Evangelism
Evangelismus
Évangélisme
Evangelization
Evangelisierung
Évangélisation
Everyday life
Alltag
Vie quotidienne
Evolutionism
Evolutionstheorie/Evolutionismus
Évolutionnisme
Exchange
Austausch
Échange
Executive power
ausführende Gewalt / Exekutivgewalt
Pouvoir exécutif
Exhibitions
Ausstellungen
Expositions
Existentialism
Existenzialismus
Existentialisme
Exodus
Exodus
Exode
Exogamy
Exogamie
Exogamie
Exorcism
Exorzismus
Exorcisme
Exoticism
Exotismus
Exotisme
Expansionism
Expansionismus
Expansionnisme
Experimental Archaeology
Experimentelle Archäologie
Archéologie expérimentale
Experimental design
Experimentelles Design
Plan d'expérience
Experimental games
Experimentelle Spiele
Jeux expérimentaux
Experimental groups
Experimentelle Gruppen
Groupes expérimentaux
Experimental method
Experimentelle Methode
Méthode expérimentale
Experimental psychology
Experimentalpsychologie
Psychologie expérimentale
Experimentation
Experimentieren
Expérimentation
Experimenters
Experimentator
Expérimentateurs
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Euthanasie
Seite 34 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Experiments
Experimente
Expériences
Explanation
Erklärung / Verständigung
Explication
Exports
Export / Exportgüter
Exportations
External migration
Externe Migration
Migration externe
Extremism
Extremismus
Extrémisme
Fables
Fabeln
Fables
Facial expression
Gesichtsausdruck
Expression faciale
Facial scarification
Gesichtsskarifizierung
Scarifications faciales
Factor analysis
Faktorenanalyse
Analyse factorielle
Faience
Fayence (Keramik)
Faïence
Failure
Mißerfolg / Fehlschlag
Échec
Fairs
Messe
Foires
Fairy tales
Märchen
Contes de fées
Faith
Glaube
Foi
Fame
Ruhm
Renom
Family
Familie
Famille
Family allowances
Familienbeihilfe / Kindergeld
Allocations familiales
Family budget
Familienetat / Haushalt
Budgets familiaux
Family customs
Familiäre Bräuche
Coutumes familiales
Family disintegration
Familienzerfall / Auflösung der Familie
Désintégration de la famille
Family education
Familiäre Erziehung
Éducation familiale
Family environment
Familienumgebung
Milieu familial
Family farms
landwirtschaftliche Familienbetriebe
Fermes familiales
Family firms
Familienunternehmen
Entreprises familiales
Family group
Familiengruppe
Groupe familial
Family income
Familieneinkommen
Revenu familial
Family integration
Familienintegration
Intégration familiale
Family law
Familiengesetz
Droit de la famille
Family life
Familienleben
Vie familiale
Family planning
Familienplanung
Planification de la famille
Family reconstitution
Familienrekonstitution
Reconstitution de famille
Family relations
Familiäre Beziehungen
Relations familiales
Family rites
Familienriten
Rites familiaux
Family size
Familiengröße
Dimension de la famille
Family structure
Familienstruktur
Structure de la famille
Famine
Hungersnot
Famine
Farm finance
Finanzen des landwirschaftlichen Betriebs
Finances de l'entreprise agricole
Farm management
landwirtschaftliche Betriebsführung
Gestion d'entreprise agricole
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 35 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Farmers
Bauern
Agriculteurs
Farming
Landwirtschaft
Agriexploitation
Farming methods
Methoden der Landwirtschaft
Méthodes d'exploitation agricole
Farming rites
Landwirtschaftliche Riten
Rites agricoles
Farming systems
Landwirtschaftssysteme
Systèmes d'exploitation
Farms
Bauernhofe / Landwirtschaftliche Betriebe
Ferme
Fascism
Faschismus
Fascisme
Fashion
Mode
Mode
Fasting
Fasten
Jeûne
Fatalism
Fatalismus
Fatalisme
Fate
Schicksal
Father
Vater
Père
Fatherhood
Vaterschaft
Paternité
Fatherland
Vaterland
Patrie
Fauna
Fauna
Faune
Fear
Angst
Peur
Feast-days
Feiertage
Jours de fête
Feather adornments
Federschmuck
Parures de plumes
Feather coats
Federumhänge
Vêtements de plumes
Feather-work
Federarbeit
Art de la plume
Federalism
Föderalismus
Fédéralisme
Feeding
Ernährung
Alimentation
Feelings
Gefühle
Sentiments
Female labour
Weibliche Arbeitskraft
Main-d'oeuvre féminine
Female sterilization
Sterilisation bei Frauen
Stérilisation féminine
Feminism
Feminismus
Féminisme
Fertility
Fertilität/Fruchtbarkeit
Fécondité
Fertility cult
Fruchtbarkeitskult
Culte de la fécondité
Fertility decline
Fertilitätsrückgang
Baisse de la fécondité
Fertility rate
Fruchtbarkeitsrate
Taux de fécondité
Fertility tables
Fertilitätsverzeichnis
Tables de fécondité
Fertilizers
Dünger / Düngemittel
Engrais
Festivals
Feier
Fêtes
Fetish
Fetisch
Fétiche
Fetishism
Fetischismus
Fétichisme
Feudalism
Feudalismus
Féodalisme
Field archaeology
Feldarchäologie
Archéologie sur le terrain
Field work
Feldarbeit / Feldforschung
Travail sur le terrain
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 36 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Fighting techniques
Kampftechniken
Techniques de combat
Figurative art
Bildliche Kunst
Art figuratif
Figurines
Figuren
Figurines
Fiji
Fidschi
Film makers
Filmemacher
Cinéastes
Films
Filme
Films
Finality
Endgültigkeit / Bestimmtheit
Finalité
Financing
Finanzierung
Fine arts
Schöne Künste
Finland
Finnland
Fire
Feuer
Feu
Fire cult
Feuerkult
Culte du feu
Firearms
Schußwaffen
Armes á feu
Fish farming
Fischzucht
Pisciculture
Fish production
Fischzucht
Production de poisson
Fishermen
Fischer
Pêcheurs
Fishery
Fischerei
Pêcheries
Fishery cooperatives
Fischereigenossenschaften
Coopératives de pêche
Fishery economics
Fischereiwirtschaft
Économie des pêches
Fishery industry
Fischindustrie
Industrie de la pêche
Fishery management
Fischreileitung
Gestion des pêches
Fishery policy
Fischereipolitik
Politique des pêches
Fishing
Fischen
Pratique de la pêche
Fishing equipment
Fischereiausrüstung
Matériel de pêche
Fishing rites
Fischereiriten
Rites de la pêche
Fishing techniques
Fischereitechnicken
Techniques de pêche
Fishing vessels
Fischereifahrzeuge
Bateaux de pêche
Flora
Flora (Pflanzen)
Flore
Flour-mills
Getreidemühlen
Moulins à blé
Flowers
Blumen
Fleurs
Flute
Flöte
Flûte
Folk architecture
Volksarchitektur
Architecture populaire
Folk art
Volkskunst
Art populaire
Folk beliefs
Volksglaube
Croyances populaires
Folk classification
Volksklassifizierung
Classification populaire
Folk costumes
Volkstracht
Costumes traditionnels
Folk culture
Volkskultur
Culture folklorique
Folk dances
Volkstänze
Danses folkloriques
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Beaux-arts
Seite 37 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Folk dentistry
Volkszahnmedizin
Odontologie populaire
Folk music
Volksmusik
Musique folklorique
Folk songs
Volkslieder
Chansons populaires
Folk tales
Volkssagen / Volkskmärchen
Contes populaires
Folk traditions
Volkstraditionen
Traditions populaires
Folk wisdom
Volskweisheit
Bon sens populaire
Folklore
Folklore
Folklore
Folklore feasts
Folklorefeste
Fêtes folkloriques
Folkloristics
Folkloristik
Science du folklore
Folklorists
Folkloristen
Folkloristes
Folklorization
Folklorisierung
Folklorisation
Food
Nahrung / Lebensmittel
Aliments
Food aid
Ernährungshilfe
Aide alimentaire
Food beliefs
Glauben in Bezug auf Speisen
Croyances liées à l'alimentation
Food consumption
Nahrungsgenuß / Konsum
Consommation alimentaire
Food economics
Nahrungswirtschaft
Économie alimentaire
Food habits
Essgewohnheiten
Habitudes alimentaires
Food industry
Lebensmittelindustrie
Industrie alimentaire
Food juices
Nahrungssäfte
Food policy
Ernährungspolitik
Politique alimentaire
Food preparation
Nahrungszubereitung
Préparation des aliments
Food price policy
Nahrungsmittelpreispolitik
Politique des prix alimentaires
Food production
Nahrungsmittelproduktion
Production alimentaire
Food products
Nahrungsprodukte / Lebensmittel
Produits alimentaires
Food requirements
Nahrungsbedrüfnisse
Besoins alimentaires
Food resources
Nahrungsmittel
Ressources alimentaires
Food security
Nahrungssicherheit
Sécurité alimentaire
Food sharing
Teilen der Nahrung
Partage de nourriture
Food shortage
Nahrungsmangel
Pénurie alimentaire
Food supply
Nahrungsmittelversorung
Disponibilités alimentaires
Food taboo
Nahrungstabus / Speisetabus
Interdit alimentaire
Foragers
Wildbeuter / Furiere
Fourrageurs
Forced labour
Zwangsarbeit
Travail forcé
Forecasting techniques
Prognosentechniken
Techniques de prévision
Forecasts
Prognosen
Prévisions
Foreign affairs
Außenpolitik
Affaires étrangères
Foreign aid
Auslandshilfe/Entwicklungshilfe
Aide à l'étranger
Foreign policy
Außenpolitik
Politique étrangère
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 38 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Foreign relations
Außenbeziehungen
Relations extérieures
Foreign workers
ausländische Arbeitskräfte
Travailleurs étrangers
Foreigners
Ausländer
Étrangers
Forensic anthropology
Forensische Anthropologie
Anthropologie légale
Forest areas
Waldgebiete
Zones forestières
Forest management
Waldmanagement
Gestion forestière
Forest policy
Waldpolitik
Politique forestière
Forest resources
Waldressourcen
Ressources forestières
Forestry
Forstwesen / Forstwissenschaft
Foresterie
Forestry economics
Forstwirtschaft
Économie forestière
Forests
Wälder
Forêts
Forms of culture
Formen der Kultur
Formes de culture
Fossil man
Fossilienmensch
Homme fossile
France
Frankreich
Fraternal polyandry
Brüderliche Polyandrie / Vielmännerei
Polyandrie fraternelle
Free trade area
Freihandelszone
Zone franche
Freedom
Freiheit
Liberté
Freedom of speech
Redefreiheit
Liberté d'expression
Freemasonry
Freimauerei
Franc-maçonnerie
Friendship
Freundschaft
Amitié
Frontier migration
Grenzmigration
Migration frontalière
Frontier workers
Grenzarbeiter
Travailleurs frontaliers
Fruit
Früchte
Fruits
Fruit crops
Früchteanbau
Cultures fruitières
Fruit juices
Fruchtsäfte
Jus de fruit
Full employment
Vollbeschäftigung
Plein emploi
Full-time
Vollzeit
Full-time employment
Vollzeitbeschäftigung
Emploi à plein temps
Fun fairs
Volksfest / Kirmes
Fêtes foraines
Functional analysis
Funktionsanalyse
Analyse fonctionnelle
Functionalism
Funktionalismus
Fonctionnalisme
Fundamental research
Grundlagenforschung
Recherche fondamentale
Funeral art
Begräbniskunst
Art funéraire
Funeral customs
Begräbnisbräuche
Funeral monuments
Grabdenkmäler
Monuments funéraires
Funeral music
Beerdigungsmusik
Musique funèbre
Funeral rites
Leichenbegängnis / Begräbnisriten
Funeral songs
Begräbnislieder
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Chants funèbres
Seite 39 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Funerary masks
Begräbnismasken
Masques funéraires
Fur trade
Fellhandel
Commerce de fourrures
Furniture
Möbel
Meubles
Further training
Fortbildung / Weiterbildung / Zusatzausbild
Formation complémentaire
Future
Zukunft
Future
Future society
Zukünftige Gesellschaft
Société future
Futurology
Zukunftsforschung
Futurologie
FYRO Macedonia
Mazedonien (FYRO)
Gaelic language
Gälisch
Langue gaélique
Gambling
Glücksspiele
Jeux d'argent
Game theory
Spieltheorie
Théorie des jeux
Games
Spiele
Jeux
Gangs
Banden
Bandes
Gardens
Gärten
Jardins
Gastronomy
Gastronomie
Gastronomie
Gathering
Sammeln
Cueillette
Gender
Soziales Geschlecht
genre
General theory
Universaltheorie
Théorie générale
Generation conflicts
Generationskonflikte
Conflits de générations
Generations
Generationen
Génération
Genes
Gene
Gènes
Genetic psychology
Genetische Psychologie
Psychologie génétique
Genetics
Genetik
Génétique
Genital mutilation
Genitalverstümmelung
Mutilation génitale
Genocide
Genozid / Völkermord
Génocide
Geoarchaeology
Geoarchäologie
Géoarchéologie
Geographic distribution
Geografische Verteilung
Répartition géographique
Geographic location
Geografische Position
Localisation géographique
Geographic mobility
Geographische Mobilität
Mobilité géographique
Geography
Geografie
Géographie
Geomancy
Weissagung anhand von Erde
Géomancie
Geometry
Geometrie
Géométrie
Geophagy
Geophagie / Essen von Erde
Géophagie
Geopolitics
Geopolitik
Géopolitique
Georgia
Georgien
Geriatrics
Geriatrie / Altersheilkunde
Gériatrie
Gerontocracy
Gerontokratie / Altenherrschaft
Gérontocratie
Gerontology
Gerontologie / Alternsforschung
Gérontologie
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 40 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Gestures
Gesten
Gestes
Ghana
Ghana
Ghetto
Ghetto / Getto
Ghetto
Gift
Geschenk / Gabe
Don
Girls
Mädchen
Jeunes filles
Glass-workers
Glasmacher / Glaser
Verriers
Glassware
Glasware
Verrerie
Glory
Ruhm
Gloire
Glossaries
Glossare
Glossaires
Glottochronology
Glottochronologie
Glottochronologie
Glottogenesis
Glottogenese
Glottogenèse
Gnosticism
Gnostizismus
Gnosticisme
Goat breeding
Ziegenzucht
Élevage de chèvres
Goats
Ziegen
Chèvres
God
Gott
Dieux
God-parenthood
Patenschaft
Parrainage
Gold
Gold
Or
Gold art objects
Kunstgegenstände aus Gold
Objets d'art en or
Gold mines
Goldminen
Mines d'or
Gold trade
Goldhandel
Commerce de l'or
Goldsmithing
Goldschmiedearbeiten
Orfèvrerie
Government
Regierung
Gouvernement
Government policy
Regierungspolitik
Politique gouvernementale
Government relations
Regierungsbeziehungen
Relations gouvernementales
Graduates
Hochschulabsolventen / Akademiker
Diplômés d'université
Grammar
Grammatik
Grammaire
Granaries
Kornspeicher
Greniers
Grandparents
Großeltern
Grands-parents
Graph theory
Graphentheorie
Théorie des graphes
Graphic arts
Grafik
Arts graphiques
Graves
Gräber
Tombeaux
Greece
Griechenland
Greek Antiquity
Griechische Antike
Grenada
Grenada
Group composition
Gruppenzusammensetzung
Composition du groupe
Group marriage
Gruppenheirat
Mariage de groupe
Group participation
Gruppenteilnahme
Participation au groupe
Group_picture
Gruppenbild
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Antiquité grecque
Seite 41 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Groups
Gruppen
Guatemala
Guatemala
Guerrilla
Guerrilla
Guinea
Guinea
Guinea-Bissau
Guinea-Bissau
Guyana
Guyana
Gynaegamy
Gynägamie / Heirat zweier Frauen
Gynégamie
Habitat
Lebensraum
Habitat
Habits
Gewohnheiten
Habitudes
Haematology
Hämatologie
Hématologie
Hagiography
Hagiografie
Hagiographie
Hair
Haar
Système pileux
Hair-dressing
Frisieren
Coiffure
Haiti
Haiti
Hallucinogenic plants
Halluzinogene Pflanzen
Plantes hallucinogènes
Hand clasping
Händedruck
Croisement des mains
Handicrafts
Handwerk / Bastelarbeiten
Artisanat
Happiness
Glücklichkeit
Bonheur
Harmonica
Harmonika
Harmonica
Harnessing
Anspannen (Tiere)
Attelage
Harp
Harfe
Harpe
Harpoons
Harpune
Harpons
Harpsichord
Cembalo
Clavecin
Harvesting
Ernten
Récolte
Hasidism
Hasidismus
Hassidisme
Head of state
Staatsoberhaupt
Chefs d'État
Head-dresses
Frisuren
Coiffes
Headhunters
Kopfjäger
Chasseurs de tête
Healers
Heiler
Guérisseurs
Healing
Heilen
Guérison
Healing rites
Heilungsriten
Rites thérapeutiques
Health
Gesundheit
Santé
Health aid
Gesundheitshilfe
Aide sanitaire
Health centres
Gesundheitszentren
Dispensaires
Health economics
Gesundheitswirtschaft
Économie de la santé
Health expenditure
Gesundheitsausgaben
Dépenses de santé
Health insurance
Krankenversicherung
Assurance maladie
Health management
Gesundheitsmanagement
Gestion sanitaire
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Schlagwort (fr.)
Guérillas
Seite 42 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Health planning
Gesundheitsplanung
Planification de la santé
Health policy
Gesundheitspolitik
Politique sanitaire
Health services
Gesundheitsdienste
Services de santé
Hearing
Anhörung
Audition
Herders
Hirten
Hereditary defects
Erbfehler
Tares héréditaires
Heredity
Erbe
Hérédité
Heresies
Ketzerei
Hérésies
Hermeneutics
Hermeneutik
Herméneutique
Heroes
Helden
Héros
Heterogamy
Heterogamie
Hétérogamie
Hides and skins
Häute und Leder
Cuirs et peaux
Hieroglyphic script
Hierglyphische Schrift
Écriture hiéroglyphique
Hieroglyphs
Hieroglyphen
High technology
Hochtechnologie
Technologie de pointe
Higher education
Höhere Schulbildung
Enseignement supérieur
Hindu art
Hinduistische Kunst
Art hindou
Hinduism
Hinduismus
Hindouisme
Hindus
Hindus
Hindous
Histology
Histologie / Gewebelehre
Histologie
Historians
Historiker
Historiens
Historic Monuments
Historische Denkmäler
Monuments historiques
Historic sites
historische Stätten
Sites historiques
Historical analysis
Historische Analyse
Analyse historique
Historical anthropology
Historische Anthropologie
Anthropologie historique
Historical archaeology
Historische Archäologie
Archéologie historique
Historical demography
historische Demographie
Démographie historique
Historical dictionaries
Historische Wörterbücher
Dictionnaires historiques
Historical ethnography
Historische Ethnographie
Ethnographie historique
Historical geography
Historische Geographie
Géographie historique
Historical museums
Historische Museen
Musées historiques
Historicism
Historizismus
Historicisme
Historiography
Historiographie
Historiographie
History
Geschichte
Histoire
History of anthropology
Geschichte der Anthropologie
Histoire de l'anthropologie
History of archaeology
Geschichte der Archäologie
Histoire de l'archéologie
History of art
Kunstgeschichte
Histoire de l'art
History of capitalism
Geschichte des Kapitalismus
Histoire du capitalisme
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 43 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
History of civilization
Zivilisationsgeschichte
Histoire des civilisations
History of colonialism
Kolonialgeschichte
Histoire du colonialisme
History of colonization
Geschichte der Kolonisation
Histoire de la colonisation
History of economic thought
Geschichte des wirtschaftlichen Denkens
Histoire de la pensée économiqu
History of education
Geschichte der Erziehung
Histoire de l'éducation
History of ethnology
Geschichte der Ethnologie
Histoire de l'ethnologie
History of ideas
Geschichte von Ideen
Histoire des idées
History of medicine
Geschichte der Medizin
Histoire de la médecine
History of music
Musikgeschichte
Histoire de la musique
History of science
Wissenschaftsgeschichte
Histoire des sciences
History of shipbuilding
Geschichte des Schiffbaus
Histoire de la construction naval
History of slavery
Geschichte der Sklaverei
Histoire de l'esclavage
History of sociology
Geschichte der Soziologie
Histoire de la sociologie
History of technology
Technologiegeschichte
Histoire de la technologie
History of trade
Handelsgeschichte
Histoire du commerce
History of travels
Geschichte des Reisens
Histoire des voyages
Holidays
Ferien / Feiertage
Vacances
Holism
Holismus
Holisme
Holocene
Holozän
Holocène
Holy animals
Heilige Tiere
Animaux sacrés
Holy objects
Heilige Gegenstände
Objets sacrés
Holy persons
Heilige Personen
Personnes sacrées
Holy places
Heilige Orte
Lieux saints
Homicide
Mord
Homicide
Homogamy
Homogamie
Homogamie
Homosexuality
Homosexualität
Homosexualité
Honduras
Honduras
Honour
Ehre
Honneur et honte
Horizontal mobility
Horizontale Mobilität
Mobilité horizontale
Hormones
Hormone
Hormones
Horse breeding
Pferdezucht
Élevage de chevaux
Horse-fairs
Pferdemärkte
Foires aux chevaux
Horse-racing
Pferderennen
Courses de chevaux
Horse-riding
Pferdereiten
Équitation
Horse-riding equipment
Reitausrüstung
Matériel d'équitation
Horses
Pferde
Chevaux
Horticulture
Gartenbau
Horticulture
Hospital management
Krankenhausmanagement
Gestion hospitalière
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 44 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Hospital services
Krankenhausdienste
Services hospitaliers
Hospital staff
Krankenhauspersonal
Personnel hospitalier
Hospitality
Gastfreundlichkeit
Hospitalité
Hospitals
Krankenhäuser
Hôpitaux
Hostility
Feindseligkeit / Feindschaft
Hostilité
Hours of work
Arbeitsstunden
Heures de travail
Household budgets
Haushaltsetat
Budgets des ménages
Household consumption
Haushaltsverbrauch
Consommation des ménages
Household income
Haushaltseinkommen
Revenu des ménages
Households
Haushalte
Ménages
Houses
Häuser
Maison
Housewives
Hausfrauen
Femmes au foyer
Housework
Hausarbeit
Travail ménager
Housing
Unterkunft / Wohnbau
Logement
Housing censuses
Wohnvolkszählungen
Recensements de logement
Housing conditions
Wohnbedingungen
Conditions de logement
Housing construction
Hauskonstruktion
Construction de logement
Housing financing
Hausbaufinanzierung
Housing market
Häusermarkt
Marché du logement
Housing needs
Wohnbedürfnisse
Besoins de logement
Housing policy
Wohnbaupolitik
Politique du logement
Housing prices
Wohnpreise
Prix du logement
Human biology
Humanbiologie
Biologie humaine
Human body
menschlicher Körper
Corps humain
Human ecology
Humanökologie
Écologie humaine
Human environment
Menschliche Umgebung
Environnement humain
Human evolution
Menschliche Evolution
Évolution humaine
Human genetics
Humangenetik
Génétique humaine
Human geography
Humangeografie
Géographie humaine
Human heredity
Menschliche Vererbung
Hérédité humaine
Human kinesiology
Humankinesiologie
Kinésiologie humaine
Human nature
menschliche Natur
Nature humaine
Human physiology
Menschliche Physiologie
Physiologie humaine
Human race
menschliche Rasse
Races humaines
Human relations
Menschliche Beziehungen
Relations humaines
Human resources
Humanressourcen
Ressources humaines
Human rights
Menschenrechte
Droits de l'homme
Human sacrifice
Menschenopfer
Sacrifice humain
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 45 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Human settlements
menschliche Ansiedlungen
Établissements humains
Humanism
Humanismus
Humanisme
Humanization of work
Humanisierung der Arbeit
Humanisation du travail
Humid zone
humide Zone
Zone humide
Humour
Humor
Humour
Hungary
Ungarn
Hunger
Hunger
Faim
Hunter-gatherers
Jäger und Sammler
Chasseurs-cueilleurs
Hunters
Jäger
Chasseurs
Hunting
Jagen
Chasse
Hunting and gathering societies
Jäger und Sammler Gesellschaften
Sociétés de chasseurs-cueilleurs
Hunting implements
Jagdutensilien
Instruments de chasse
Hunting rites
Jagdriten
Rites de la chasse
Husband
Ehemann
Maris
Huts
Hütten
Huttes
Hydronymy
Hydronymie
Hydronymie
Hygiene
Hygiene
Propreté
Hymns
Hymnen
Hymnes
Iceland
Island
Iconography
Ikonographie
Iconographie
Icons
Ikonen
Icônes
Idealism
Idealismus
Idéalisme
Identification
Identifikation
Identification
Identity
Identität
Identité
Ideographic scripts
Begriffsschriftsprachen / Ideogramme
Écriture idéographique
Ideology
Ideologie
Idéologie
Idolatry
Vergötterung
Idolâtrie
Idols
Abgötter
Idoles
Illegal employment
Illegale Beschäftigung / Schwarzarbeit
Travail clandestin
Illegal immigration
Illegale Immigration
Immigration clandestine
Illegitimacy
Illegitimität
Illégitimité
Illiteracy
Analphabetismus
Analphabétisme
Illiterates
Analphabeten
Analphabètes
Image
Vorstellung
Images
Images
Bilder
Images
Imagination
Einbildung / Vorstellung
Imagination
Immigrant acculturation
Akkulturation von Immigranten
Acculturation des immigrants
Immigrant adaptation
Anpassung von Immigranten
Adaptation des immigrants
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 46 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Immigrant assimilation
Assimilierung von Immigranten
Assimilation des immigrants
Immigrants
Immigranten (Einwanderer)
Immigrants
Immigration
Immigration (Einwanderung)
Immigration
Immigration law
Einwanderungsgesetz
Loi sur l'immigration
Immigration policy
Einwanderungspolitik
Politique d'immigration
Imperfect information
mangelhafte Information
Information imparfaite
Imperialism
Imperialismus
Impérialisme
Imports
Import / Importgüter
Importations
Impoverishment
Verarmung
Paupérisation
In-service training
Ausbildung am Arbeitsplatz / berufsbegeleit
Formation en cours d'emploi
Inbreeding
Inzucht
Croisement consanguin
Incest
Inzest
Inceste
Incest taboo
Inzesttabu
Prohibition de l'inceste
Income
Einkommen
Revenu
Income distribution
Einkommensverteilung
Répartition du revenu
Income inequality
Einkommensungleichheit
Inégalité de revenu
Income tax
Einkommenssteuer
Incomes policy
Einkommenspolitik
Politique des revenus
Independence
Unabhängigkeit
Indépendance
India
Indien
Indigenism
Indigenismus
Indigénisme
Indigenous culture
Indigene Kultur
Culture indigène
Indigenous populations
Indigene Bevölkerungen
Population indigène
Individual and society
Individuum und Gesellschaft
Individu et société
Individual behaviour
Individuelles Verhalten
Comportement individuel
Individualism
Individualismus
Individualisme
Individuality
Individualität
Individualité
Individuals
Individuen
Individus
Indonesia
Indonesien
Industrial anthropology
Industrieanthropologie
Anthropologie industrielle
Industrial archaeology
Industrielle Archäologie
Archéologie industrielle
Industrial areas
Industriegebiet/Gewerbegebiet
Zones industrielles
Industrial democracy
Industrielle Demokratie
Démocratie industrielle
Industrial development
Industrielle Entwicklung
Développement industriel
Industrial economics
(industrielle) Betriebswirtschaftslehre
Économie industrielle
Industrial employment
Industrielle Beschäftigung
Emploi industriel
Industrial engineering
Wirtschaftsingenieurwesen
Génie industriel
Industrial history
Industriegeschichte
Histoire industrielle
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 47 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Industrial investment
Industrieinvestment
Investissements industriels
Industrial management
Industriebetriebslehre
Gestion industrielle
Industrial policy
Industriepolitik
Politique industrielle
Industrial production
industrielle Produktion
Production industrielle
Industrial products
Industrieerzeugnisse
Industrial psychology
Industrielle Psychologie
Psychologie industrielle
Industrial revolution
industrielle Revolution
Révolution industrielle
Industrial society
Industriegesellschaft
Société industrielle
Industrial sociology
Industrielle Soziologie
Sociologie industrielle
Industrial towns
Industriestädte
Villes industrielles
Industrial workers
Industriearbeiter
Ouvriers industriels
Industrialization
Industrialisierung
Industrialisation
Industrialized countries
Industrieländer
Pays industrialisés
Industry
Industrie
Industrie
Infant mortality
Säuglingssterblichkeit
Mortalité infantile
Infanticide
Kindestötung
Infanticide
Infants
Kleinkinder
Petits enfants
Infertility
Unfruchtbarkeit
Stérilité
Infertility rites
Unfruchtbarkeitsriten
Rites de la stérilité
Informal sector
Informeller Sektor
Secteur informel
Information
Information
Information
Information acquisition
Informationsgewinnung
Acquisition d'information
Information analysis
Informationsanalyse
Analyse de l'information
Information dissemination
Weitergabe/Verbreitung von Information
Diffusion de l'information
Information exchange
Austausch von Information
Échange d'information
Information networks
Informationsnetzwerke
Réseaux d'information
Information policy
Informationspolitik
Politique de l'information
Information processing
Informationsverarbeitung
Traitement de l'information
Information sciences
Informatik
Sciences de l'information
Information services
Informationsservice
Services d'information
Information sources
Informationsquellen
Sources d'information
Information systems
Informationssystem
Systèmes d'information
Information technology
Informationstechnologie
Technologie de l'information
Information theory
Informationstheorie
Théorie de l'information
Information users
Informationsbenutzer
Utilisateurs d'information
Inhabitants
Einwohner
Habitants
Inheritance
Erbe
Héritage
Initiation
Initiation
Initiation
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 48 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Initiation names
Initiationsnamen
Noms initiatiques
Initiation rites
Initiationsriten
Rites d'initiation
Injuries
Verletzungen
Injures
Innovation
Innovation
Innovation
Insects
Insekten
Insectes
Institutionalization
Institutionalisierung
Institutionnalisation
Institutions
Institutionen
Institutions
Instrumental music
Instrumentalmusik
Musique instrumentale
Integrated development
integrierte Entwicklung
Développement intégré
Intellectuals
Intellektuelle
Intellectuels
Intelligence
Intelligenz
Intelligence
Intelligentsia
Intellektuelle / Intelligenz
Intelligentsia
Interactionism
Interaktionismus
Interactionnisme
Intercontinental division of labour
Interkontinentale Arbeitsteilung
Intercultural communication
Interkulturelle Kommunikation
Communication interculturelle
Intercultural dialogue
Interkultureller Dialog
Dialogue entre les cultures
Intercultural education
Interkulturelle Erziehung
Éducation interculturelle
Interdictions
Verbote
Interdits
Interdisciplinary relations
Interdisziplinäre Beziehungen
Relations interdisciplinaires
Interdisciplinary research
Interdisziplinäre Forschung
Recherche interdisciplinaire
Interest groups
Interessengruppen
Groupements d'intérêt
Interethnic communication
Interethnische Kommunikation
Communication interethnique
Interethnic conflict
Interethnische Konflikte
Conflits interethniques
Interethnic marriages
Interethnische Ehen
Mariages interethniques
Interethnic relations
Interethnische Beziehungen
Relations interethniques
Intergenerational relations
Beziehungen zwischen Generationen
Relations entre générations
Intergroup relations
Gruppenübergreifende Beziehungen
Relations intergroupes
Intermediate technology
Übergangstechnik
Technologie intermédiaire
Internal migration
Interne Migration
Migration interne
International cultural relations
Internationale Kulturbeziehungen
Relations culturelles internationa
International division of labour
Internationale Arbeitsteilung
Division internationale du travail
International economic relations
Internationale Wirtschaftsbeziehungen
Relations économiques internati
International human rights
Internationale Menschenrechte
Droits internationaux de l'homm
International law
Internationales Recht / Völkerrecht
Droit international
International migration
Internationale Migration
Migration internationale
International politics
Internationale Politik
Politique internationale
International relations
Internationale Beziehungen
International symposia
Internationale Symposien
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Colloques internationaux
Seite 49 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
International trade
Internationaler Handel
Commerce international
Interpersonal attraction
Zwischenmenschliche Anziehung
Attraction interpersonnelle
Interpersonal communication
Zwischenmenschliche Kommunikation
Communication interpersonnelle
Interpersonal conflicts
Zwischenmenschliche Konflikte
Conflits interpersonnels
Interpersonal influence
Zwischenmenschlicher Einfluss
Influence interpersonnelle
Interpersonal perception
Zwischenmenschliche Wahrnehmung
Perception interpersonnelle
Interpersonal relations
Zwischenmenschliche Beziehungen
Relations interpersonnelles
Interpretation
Interpretation / Auslegung
Interracial marriages
Interrassische Ehen
Mariages interraciaux
Interviewers
Interviewer
Enquêteurs
Interviews
Interviews
Entretiens
Intimacy
Intimität
Intimité
Intragroup relation
gruppeninterne Beziehungen
Relations intragroupe
Inventions
Erfindungen
Inventions
Investment
Kapitalanlagen
Investissements
Iran
Iran
Iraq
Irak
Ireland, Republic of
Irland (Republik)
Iron
Eisen
Fer
Iron Age
Eisenzeit
Âge du fer
Iron and steel industry
Eisen und Stahlindustrie
Industrie sidérurgique
Iron-work
Eisenarbeiten
Ferronnerie
Irrigation
Bewässerung
Irrigation
Islam
Islam
Islam
Islam and politics
Islam und Politik
Islam et politique
Islamic art
Islamische Kunst
Art islamique
Islamic civilization
Islamische Zivilisatin
Civilisation islamique
Islamic theology
Islamische Theologie
Théologie islamique
Islamization
Islamisierung
Islamisation
Islands
Inseln
Îles
Isolate
Isolat
Isonymy
Isonymie
Israel
Israel
Italy
Italien
Ivory
Elfenbein
Ivoires
Ivory carving
Elfenbeinschnitzerei
Sculpture sur ivoire
Jade art objects
Kunstgegenstände aus Jade
Objets d'art en jade
Jainism
Jainismus
Jaïnisme
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Isonymie
Seite 50 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Jamaica
Jamaika
Japan
Japan
Jargon
Jargon
Jargon
Jazz
Jazz
Jazz
Jealousy
Eifersucht
Jalousie
Jew's harp
Maultrommel
Guimbarde
Jewelry
Schmuck
Joaillerie
Jewels
Juwelen
Bijoux
Jews
Juden
Juifs
Job analysis
Arbeitsanalyse
Analyse des tâches
Job classification
Arbeitsklassifikation
Classification des emplois
Job satisfaction
Arbeitsbefriedigung
Satisfaction au travail
Job search
Jobsuche
Recherche d'emploi
Joint family
Familienzusammenschluss
Famille indivise
Joint ventures
Joint ventures
Entreprises conjointes
Jordan
Jordanien
Journalism
Journalismus
Journalisme
Journalists
Journalisten
Journalistes
Judaism
Judaismus
Judaïsme
Judiciary power
Judikative / Justizgewalt
Pouvoir judiciaire
Jurisprudence
Jurisprudenz
Jurisprudence
Justice
Justiz
Justice
Juvenile delinquency
Jugendkriminalität
Délinquance juvénile
Kazakhstan
Kasachstan
Kenya
Kenia
Keyboard instruments
Klavierinstrumente
Instrument à clavier
Kharijism
Kharijismus
Kharidjisme
Kibbutz
Kibbutz
Kibboutz
Kimbanguism
Kimbanguismus
Kimbanguisme
Kinesiology
Kinesiologie
Kinésiologie
Kingdoms
Königreiche
Royaumes
Kingroups
Verwandtschaftsgruppen
Groupements de parenté
Kingship
Königtum
Royauté
Kinship
Verwandtschaft
Parenté
Kinship structure
Verwandtschaftsstruktur
Structure de parenté
Kinship systems
Verwandtschaftssysteme
Systèmes de parenté
Kinship terminology
Verwandtschaftterminologie
Terminologie de parenté
Kiribati
Kiribati (früher Gilbertinseln)
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Schlagwort (fr.)
Seite 51 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Kitchenware
Küchengerät
Vaisselle de cuisine
Knitting
Stricken
Tricotage
Knots
Knoten
Noeuds
Knotting
Knüpfen
Fabrication de noeuds
Knowledge
Wissen
Connaissance
Koran
Koran
Coran
Korea, Democratic Republic of (North)
Korea, Demokratische Republik (Nord)
Korea, Republic of (South)
Korea, Republik (Süd)
Kuwait
Kuwait
Kyrgyzstan
Kirgististan
Laboratories
Laboratorien
Labour
Arbeit
Travail
Labour administration
Arbeitsverwaltung
Administration du travail
Labour collectives
Arbeitskollektiven
Collectivité de travail
Labour collectivity
Arbeitskollektivität
Labour contract
Arbeitsvertrag
Contrat de travail
Labour disputes
Arbeitsdispute
Conflits du travail
Labour economics
Arbeitsökonomie
Économie du travail
Labour intensity
Arbeitsintesität
Densité de main d'oeuvre
Labour law
Arbeitsrecht
Droit du travail
Labour market
Arbeitsmarkt
Marché du travail
Labour market segmentation
Arbeitsmarktsegmentierung
Segmentation du marché du trav
Labour migration
Arbeitsmigration
Migration de travail
Labour mobility
Arbeitsmobilität
Mobilité de la main d'oeuvre
Labour movements
Arbeitsbewegungen
Mouvements travaillistes
Labour policy
Arbeitspolitik
Politique du travail
Labour productivity
Arbeitsproduktivität
Productivité du travail
Labour redundancy
Arbeitslosigkeit
Surabondance de main d'oeuvre
Labour relations
Arbeitsbeziehungen
Relations du travail
Labour shortage
Arbeitskräftemangel
Pénurie de main d'oeuvre
Labour structure
Arbeitsstruktur
Structure de la main d'oeuvre
Labour supply
Angebot an Arbeitskräften
Offre de main d'oeuvre
Labour turnover
Arbeitskräfteumlauf / Fluktuation
Rotation de la main-d'oeuvre
Lace
Borten
Dentelle
Lace making
Klöppelarbeit
Dentellerie
Lactation
Stillzeit
Allaitement
Lamaism
Lamaismus
Lamaïsme
Laments
Klagen
Lamentations
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 52 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Land claims
Landansprüche
Revendications foncières
Land economics
Bodenwirtschaft
Économie foncière
Land properties
Landbesitz
Land reclamation
Landgewinnung
Land reform
Landreform
Réforme foncière
Land settlement
Landbesiedlung
Colonisation rurale
Land tenure
Besitzverhältnisse
Régimes fonciers
Land use
Bodennutzung
Utilisation des terres
Landowners
Landbesitzer
Propriétaires fonciers
Landscape
Landschaft
Paysage
Language
Sprache
Langage
Language acquisition
Spracherwerb
Acquisition du langage
Language barrier
Sprachbarriere
Barrière linguistique
Language change
Wandel der Sprache
Changement linguistique
Language philosophy
Sprachphilosophie
Philosophie de langue
Language planning
Sprachplanung
Planification linguistique
Language policy
Sprachpolitik
Politique linguistique
Language teaching
Sprachunterricht
Enseignement des langues
Laos
Laos
Latvia
Lettland
Law
Recht
Droit
Law of the sea
Seerecht
Droit de la mer
Leaders
Führer
Leaders
Leadership
Führung
Direction
Learning
Lernen
Acquisition de connaissances
Leather and fur processing
Leder und Fellherstellung
Traitement des cuirs et peaux
Lebanon
Libanon
Legal codes
Rechtliche Gesetze
Codes juridiques
Legal protection
Rechtsschutz
Protection légale
Legal science
Rechtswissenschaften
Sciences juridiques
Legal status
Rechtsstellung
Statut juridique
Legal systems
Rechtssysteme
Systèmes juridiques
Legends
Legenden
Légendes
Legislation
Gesetzgebung
Législation
Legislative power
Legislative
Pouvoir législatif
Legitimacy
Legitimität / Rechtfertigung
Légitimité
Leisure
Freizeit
Loisir
Leisure time
Freizeit
Temps de loisir
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 53 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Leisure utilization
Freizeitnutzung
Utilisation des loisirs
Leprosy
Lepra
Lèpre
Lesotho
Lesotho
Level of education
Ausbildungsniveau
Niveaux d'enseignement
Levirate
Levirat
Lévirat
Lexicography
Lexikographie
Lexicographie
Lexicology
Lexikologie/Wortschatzkunde
Lexicologie
Liberalism
Liberalismus
Liberia
Liberien
Librarians
Bibliothekare
Bibliothécaires
Libraries
Bibliotheken
Bibliothèques
Libya
Lybien
Liechtenstein
Liechtenstein
Life cycle
Lebenszyklus
Cycle de vie
Life expectancy
Lebenserwartung
Espérance de vie
Life satisfaction
Lebensbefriedigung
Satisfaction de l'existence
Life stories
Lebensgeschichten
Histoires de vies
Life styles
Lebensweisen
Modes de vie
Life tables
Sterbetafel / Absterbeordnung
Tables de mortalité
Lineage
Abstammungslinie
Lignage
Linear programming
lineare Programmierung
Programmation linéaire
Linguistic anthropology
Linguistische Anthropologie
Anthropologie linguistique
Linguistic areas
Linguistische Gebiete / Sprachräume
Aires linguistiques
Linguistic atlases
Sprachatlanten
Atlas linguistiques
Linguistic conflict
Linguistischer Konflikt
Conflits linguistiques
Linguistic contact
Linguistischer Kontakt
Contact linguistique
Linguistic demography
Linguistische Demographie
Démographie linguistique
Linguistic geography
Linguistische Geographie
Géographie linguistique
Linguistic groups
Linguistische Gruppen
Groupes linguistiques
Linguistic minorities
Linguistische Minderheiten
Minorités linguistiques
Linguistic pluralism
Linguistischer Pluralismus
Pluralisme linguistique
Linguistic research
Linguistische Forschung
Recherche linguistique
Linguistic theory
Linguistische Theorie
Théorie linguistique
Linguistics
Linguistik
Linguistique
Linguists
Linguisten
Linguistes
Lists of descriptors
Listes de descripteurs
Literacy
Bildung / Lese- und Schreibfähigkeit
Alphabétisation
Literary criticism
Literaturkritik
Critique littéraire
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 54 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Literary genres
Literarische Genre
Genres littéraires
Literary movements
Literaturbewegungen
Mouvements littéraires
Literary works
Literaturwerke
Oeuvres littéraires
Literature
Literatur
Littérature
Lithographies
Lithografien
Lithographies
Lithuania
Littauen
Littoral zones
Küstenzone
Zones littorales
Liver
Leber
Foie
Livestock
Vieh / Viehbestand
Cheptel
Living conditions
Lebensbedingungen
Conditions de vie
Llamas
Lamas (zool.)
Lamas
Loan of works of art
Kunstwerke / Leihgaben
Prêt d'oeuvres d'art
Local communities
Lokale Gemeinden
Collectivités locales
Local culture
Lokale Kultur
Culture locale
Local election
Lokalwahl
Élections locales
Local government
Lokalregierung
Administration locale
Local history
Heimatkunde/Regionalgeschichte
Histoire locale
Loggers
Holzarbeiter / Hozlfäller
Bûcherons
Logic
Logik
Logique
Loneliness
Einsamkeit
Solitude
Lottery
Lotterie
Loterie
Love
Liebe
Amour
Love stories
Liebesgeschichten
Histoires d'amour
Low income
Niedriges Einkommen
Faible revenu
Lower class
Unterklasse
Classe inférieure
Lute
Laute
Luth
Luxembourg
Luxemburg
Lycanthropy
Lycanthropie
Lycanthropie
Lyre
Leier
Lyre
Machinery
Maschinen
Machines
Madagascar
Madagaskar
Madness
Wahnsinn
Folie
Mafia
Mafia
Mafia
Magic
Magie
Magie
Magic objects
Magische Gegenstände
Objets magiques
Maize
Mais
Maïs
Malaria
Malaria
Malaria
Malawi
Malawi
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 55 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Malaysia
Malaysia
Maldives
Malediven
Male sterilization
Sterilisation bei Männern
Stérilisation masculine
Male-female relationships
Männer-Frauen Beziehungen
Relations hommes-femmes
Mali
Mali
Malnutrition
Unterernährung
Malta
Malta
Malthusianism
Malthusianismus/Bevölkerungstheorie von
Management
Management
Managers
Manager
Directeurs
Mankind
Menschheit
Genre humain
Manpower
Arbeitskraft
Manpower needs
Bedarf an Arbeitskräfte
Besoins de main-d'oeuvre
Manufacturing investment
Produktionsinvestment
Investissement manufacturier
Manufacturing techniques
Fertigungstechniken
Techniques de fabrication
Map libraries
Kartothek
Cartothèques
Mapping
Kartographie
Cartographie
Maps
Karten / Landkarten
Cartes géographiques
Marginal people
Ausgeschlossene / randständige Menschen
Marginaux
Marginalism
Marginalismus
Marginalisme
Marginality
Randständigkeit / Ausgeschlossenheit
Marginalité
Marine resources
Meeresressourcen
Ressources de la mer
Marital conflict
Ehelicher Konflikt
Conflit conjugal
Marital interaction
Eheliche Interaktion
Interaction conjugale
Marital law
Kriegsrecht / Standesrecht
Droit matrimonial
Marital life
Eheleben
Vie conjugale
Marital roles
Eheliche Rollen
Rôles conjugaux
Marital satisfaction
Eheliche Befriedigung
Satisfaction conjugale
Marital separation
Eheliche Trennung
Séparation maritale
Marital stability
Eheliche Stabilität
Stabilité conjugale
Marital status
Familienstand / Ehestand
Situation de famille
Maritime anthropology
Meeresanthropologie / Schifffahrtsanthropol
Anthropologie maritime
Maritime customs
Schifffahrtsbräuche
Pratiques maritimes
Maritime history
Schifffahrtsgeschichte
Histoire de la marine
Maritime law
Schifffahrtsrecht
Droit maritime
Market
Markt
Marché
Market ecomomy
Marktwirtschaft
Market economy
Marktwirtschaft
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Schlagwort (fr.)
Sous-alimentation
Malthusianisme
Économie de marché
Seite 56 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Marketing
Marketing
Marketing
Marriage
Heirat / Ehe
Mariage
Marriage by capture
Heirat durch Gefangennahme
Mariage par capture
Marriage contract
Ehevertrag
Contrat de mariage
Marriage customs
Heiratsbräuche
Coutumes matrimoniales
Marriage exchange
Heiratstausch
Échange matrimonial
Marriage migration
Heiratsmigration
Migration dûe au mariage
Married men
Verheiratete Männer
Hommes mariés
Married persons
Verheiratete Personen
Personnes mariées
Married women
Verheiratete Frauen
Femmes mariées
Marshall Islands
Marshallinseln
Martial arts
Kampfkünste
Martial conflict
Ehelicher Konflikt
Martial interaction
Eheliche Interaktion
Martial law
Kriegsrecht / Standesrecht
Martial life
Eheleben
Martial roles
Eheliche Rollen
Martial satisfaction
Eheliche Befriedigung
Martial separation
Eheliche Trennung
Martial stability
Eheliche Stabilität
Martial status
Familienstand / Ehestand
Marxism
Marxismus
Marxisme
Marxism-Leninism
Marxismus-Leninismus
Marxisme-Léninisme
Masked dances
Maskentänze
Danses masquées
Masks
Masken
Masques
Mass communication
Massenkommunikation
Communication de masse
Mass culture
Massenkultur
Culture de masse
Mass education
Massenausbildung
Éducation de masse
Mass media
Massenmedien
Médias
Mass organizations
Massenorganisationen
Organisations de masse
Mass society
Massengesellschaft
Société de masse
Mate selection
Partnerwahl
Choix du conjoint
Material culture
Materielle Kultur
Culture matérielle
Materialism
Materialismus
Matérialisme
Maternal uncle
Onkel mütterlicherseits
Oncle maternel
Mathematical analysis
mathematische Analyse
Analyse mathématique
Mathematical anthropology
Mathematische Anthropologie
Anthropologie mathématique
Mathematical methods
mathematische Methoden
Méthodes mathématiques
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Arts martiaux
Seite 57 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Mathematical models
mathematische Modelle
Modèles mathématiques
Mathematics
Mathematik
Mathématiques
Matriarchy
Matriachat
Matriarcat
Matrilineal descent
Matrilineare Abstammung
Filiation matrilinéaire
Matrilocal residence
Matrilokale Residenz / Wohnort
Résidence matrilocale
Mats
Matten
Nattes (de paille)
Matting
Mattenherstellung
Nattage
Maturity
Reife
Maturité
Mauritania
Mauretanien
Mauritius
Mauritius
Maxims
Grundsätze
Maximes
May Day
Erster Mai
Premier Mai
Meaning
Wortbedeutung / Bedeutung
Means of transport
Transportmittel
Moyens de transport
Measles
Masern
Rougeole
Measurement
Abmessung
Meat
Fleisch
Viande
Meat consumption
Fleischgenuß
Consommation de viande
Mechanization
Technisierung / Mechanisierung
Mécanisation
Media
Medien
Médias
Mediation
Vermittlung
Médiation
Medical anthropology
Medizinanthropologie
Anthropologie médicale
Medical archaeology
Medizinarchäologie
Archéologie médicale
Medical beliefs
Medizinischer Glauben
Croyances médicales
Medical care
Medizinische Pflege
Soins médicaux
Medical instruments
Medizinische Instrumente
Instruments médicaux
Medical occupation
Medizinische Berufe
Professions médicales
Medical personnel
Medizinisches Personal
Personnel médical
Medical research
Medizinische Forschung
Recherche médicale
Medical sociology
Medizinsoziologie
Sociologie médicale
Medical terms
Medizinische Fachbegriffe
Termes médicaux
Medicinal plants
Arzneipflanzen
Plantes médicinales
Medicine
Medizin
Médecine
Medieval art
Mittelalterliche Kunst
Art médiéval
Medieval civilization
mittelalterliche Kulturen
Civilisation médiévale
Medieval history
Geschichte des Mittelalters
Histoire médiévale
Meeting reports
Tagungsberichte
Rapports de réunion
Meetings
Tagungen
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 58 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Megalithism
Megalithismus
Mégalithisme
Megaliths
Megalithen
Mégalithes
Memory
Erinnerung
Mémoire
Men
Männer
Hommes
Men's role
Männerrolle
Rôle des hommes
Mennonites
Mennoniten
Mennonites
Menstruation
Menstruation
Menstruation
Mental diseases
Geisteskrankheiten
Mental health
Geistesgesundheit
Santé mentale
Mental hospitals
Psychiatrische Anstalt
Hôpitaux psychiatriques
Mentally disabled
Geistlich behindert
Handicapés mentaux
Mercantilism
Merkantilismus (kaufmännischer Unternehm
Mercantilisme
Merchants
Kaufleute
Marchands
Mesolithic Age
Mesolithikum / Mittelsteinzeit
Âge mésolithique
Messages
Nachrichten/Botschaften
Messages
Messiah
Messias
Messies
Messianism
Messianismus
Messianisme
Messias
Messias
Mestizos
Mestizen
Métis
Metallurgy
Metallurgie
Métallurgie
Metals
Metalle
Métaux
Metalwork
Metallarbeit
Travail du métal
Meterology
Meterologie
Methodology
Methodik
Méthodologie
Metrology
Metrologie (Wissenschaft vom Messen)
Métrologie
Metropolis
Großstadt / Metropole
Métropole
Metropolitan areas
Großraum/Ballungsgebiet
Aires métropolitaines
Mexico
Mexiko
Microelectronics
Mikroelektronik
Micronesia
Mikronesien
Middle class
Mittelklasse / Mittelstand
Classe moyenne
Midwives
Hebammen
Sage-femmes
Migrant workers
Migrationsarbeiter
Travailleurs migrants
Migrants
Migranten
Migrateurs
Migrants' children
Migrantenkinder
Enfants des migrants
Migration
Migration
Migration
Migration policy
Migrationspolitik
Politique migratoire
Militancy
Kampfgeist
Activité militante
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Microélectronique
Seite 59 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Militarism
Militarismus
Militarisme
Militarization
Militarisierung
Militarisation
Military and politics
Militär und Politik
Militaires et politique
Military personnel
Militärisches Personal
Militaires
Military regimes
Militärregime
Régimes militaires
Milk production
Milchproduktion
Production laitière
Millenarianism
Millenarianismus
Millénarisme
Milling industry
Mühlenwirtschaft
Minoterie
Mills
Mühlen
Moulins
Mime
Mimen / Pantomime
Mime
Mineral resources
Bodenschätze
Ressources minérales
Miners
Bergleute
Mineurs
Mines
Minen (Bergbau)
Mines
Mining
Bergbauindustrie
Industrie minière
Ministers of religion
Gesandte der Religion / Minister
Ministres du culte
Minorities
Minderheiten
Minorités
Minority culture
Minderheitenkultur
Culture minoritaire
Minority groups
Minderheitengruppen
Groupes minoritaires
Minority protection
Minderheitenschutz
Protection des minorités
Minority rights
Minderheitenrechte
Droits des minorités
Minority status
Minderheitenstellung
Statut des minorités
Miscegenation
Rassenmischung
Métissage
Missiology
Missiologie
Missiologie
Missionaries
Missionare
Missionnaires
Mixed marriage
Gemischte Heirat
Intermariage
Modelization
Modellbildung
Modelling
Modellbildung
Modélisation
Models
Modelle
Modèles
Modern civilization
Moderne Zivilisation
Civilisation contemporaine
Modern dances
Moderne Tänze
Danses modernes
Modern history
Geschichte der Neuzeit
Histoire moderne
Modern law
Modernes Recht
Droit moderne
Modern music
Moderne Musik
Musique moderne
Modern poetry
Moderne Poesie
Poésie moderne
Modern political structures
Moderne Politikstrukturen
Structures politiques modernes
Modern tales
Moderne Geschichten
Contes modernes
Modernism
Modernismus
Modernisme
Modernity
Moderne
Modernité
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 60 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Modernization
Modernisierung
Modernisation
Modes of production
Produktionsmethoden
Modes de production
Modes of transportation
Transportarten
Moldova
Moldawien / Republik Moldau
Monaco
Monaco
Monarchy
Monarchie
Monarchie
Monasteries
Klöster
Monastères
Monasticism
Mönchtum
Monachisme
Monetary systems
Währungssysteme
Systèmes monétaires
Money
Währung / Geld
Argent
Money growth
Geldwachstum
Accroissement monétaire
Mongolia
Monoglei
Monogamy
Monogamie
Monogamie
Monographs
Monografien
Monographies
Monolingualism
Einsprachigkeit
Monolinguisme
Monopolies
Monopole
Monopoles
Monotheism
Monotheismus
Monothéisme
Moon
Mond
Lune
Moonlighting
Schwarzarbeit
Travail au noir
Moral crisis
Moralische Krise
Crise morale
Moral development
Moralische Entwicklung
Développement moral
Morality
Moral / Sittlichkeit
Moralité
Morals
Moral / Moralvorstellungen
Morales
Morbidity
Krankhaftigkeit / Morbidität
Morbidité
Mores
Bräuche
Moeurs
Mormonism
Mormonentum
Mormonisme
Morocco
Marokko
Morphometrics
Morphometrie
Morphométrie
Mortality
Sterblichkeit
Mortalité
Mortality decline
Sterblichkeitsrückgang
Baisse de la mortalité
Mosaic
Mosaik
Mosaïque
Moslems
Moslems / Muslime
Mosques
Moscheen
Mosquées
Mother
Mutter
Mère
Mother tongue
Muttersprache
Langue maternelle
Mother worship
Mutterverehrung
Culte de la mère
Motherhood
Mutterschaft
Maternité
Motivation
Motivation
Motivation
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 61 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Motivation to work
Arbeitsmotivation
Motivation au travail
Motorcycles
Motorräder
Motocyclettes
Mountain life
Bergwelt
Vie montagnarde
Mountain worship
Bergverehrung
Culte de la montagne
Mountains
Berge
Montagnes
Mourning
Trauer
Deuil
Mozambique
Mosambik
Mulattoes
Mulatten
Mulâtres
Muleteers
Maultiertreiber
Muletiers
Multicultural education
Multikulturelle Ausbildung
Enseignement multiculturel
Multilingualism
Mehrsprachigkeit
Plurilinguisme
Multivariate analysis
multivariate Analyse
Analyse multivariée
Mummies
Mumien
Momies
Mummification
Mumifizierung
Momification
Mumming plays
Jeux de mime
Municipal museums
Städtische Museen
Musées municipaux
Murderers
Mörder
Meurtriers
Museography
Museografie
Muséographie
Museology
Museologie
Muséologie
Museum acquisitions
Museum/Erwerbungen
Acquisitions par les musées
Museum collections
Museumssammlungen
Collections de musées
Museum development
Museumsentwicklung
Promotion des musées
Museum economics
Museumswirtschaft
Économie des musées
Museum laboratories
Museum/Labore
Laboratoires de musée
Museum management
Museumsmanagement
Gestion de musée
Museum objects
Museumsgegenstände
Objets de musée
Museum policy
Museumspolitik
Politique des musées
Museum techniques
Museum / Methoden / Museumstechniken
Techniques de musée
Museums
Museen
Musées
Music
Musik
Musique
Music education
Musikausbildung
Éducation musicale
Music research
Musikforschung
Recherche musicale
Musical culture
Musikkultur
Culture musicale
Musical festivals
Musikfestivals
Festivals de musique
Musical instruments
Musikinstrumente
Instruments de musique
Musical performances
Musikaufführungen
Auditions musicales
Musical styles
Musikstile
Styles musicaux
Musical theory
Musiktheorie
Théorie musicale
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 62 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Musical traditions
Musikalische Traditionen
Traditions musicales
Musicians
Musiker
Musiciens
Musicology
Musikologie
Musicologie
Muslims
Muslime
Musulmans
Mutual intercultural respect
Gegenseitiger interkultureller Respekt
Respect mutuel des cultures
Myanmar
Birma / Burma
Mycolatry
Mycolâtrie
Mysticism
Mystik / Mystizismus
Mysticisme
Myth
Mythen
Mythes
Mythical animals
Mythische Tiere
Animaux mythiques
Mythology
Mythologie
Mythologie
Naive art
Naive Kunst
Art naïf
Names
Namen
Noms
Namibia
Namibia
Naming
Namensgebung
Attribution du nom
Narcissism
Narzismus
Narcissisme
Narcotics
Narkotika
Stupéfiants
Narratives
Erzählungen
Récits
Narratology
Erzählforschung
Narratologie
Natality
Natalität (Geburtenrate)
Natalité
Nation
Nation
Nation
National archives
Staatliche Archive
Archives nationales
National character
Nationalcharakter
Caractère national
National Commemoration
Nationale Gedenkfeier
Fête nationale
National consciousness
Nationalbewusstsein
Conscience nationale
National costumes
Landestracht
Costumes nationaux
National culture
Nationalkultur
Culture nationale
National dances
Nationaltänze
Danses nationales
National development
Nationale Entwicklung
Développement national
National identity
Nationalidentität
Identité nationale
National income
Nationaleinkommen
Revenu national
National integration
Nationale Integration
Intégration nationale
National language
Landessprache
Langue nationale
National liberation movements
Nationale Befreiungsbewegungen
Mouvements de libération nation
National memory
Nationale Erinnerung
Mémoire nationale
National minorities
Nationale Minderheiten
Minorités nationales
National museums
Staatliche Museen
Musées nationaux
National parks
Nationalparks
Parcs nationaux
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 63 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
National socialism
Nationalsozialismus
National stereotypes
Nationale Stereotypen
Stéréotypes nationaux
National theatre
Nationaltheater
Théâtre national
Nationalism
Nationalismus
Nationalisme
Nationalist movements
Nationalistische Bewegungen
Mouvements nationalistes
Nationalities policy
Nationalitätenpolitik
Politique à l'égard des nationalité
Nationality
Nationalität
Nationalité
Nationalization
Verstaatlichung
Nationalisation
Native art
indigene Kunst
Art indigène
Native reservations
Reservate für Einheimische
Réserves indigènes
Nativism
Nativismus
Nativisme
Nativistic movements
nativistische Bewegungen
Mouvements indigénistes
Natural disasters
Naturkatastrophen
Catastrophes naturelles
Natural history
Naturgeschichte
Histoire naturelle
Natural history museums
Naturhistorische Museen
Musées d'histoire naturelle
Natural law
Naturgesetz
Droit naturel
Natural observation
Naturbeobachtung
Observation naturelle
Natural resources
Natürliche Ressourcen
Ressources naturelles
Natural selection
Natürliche Auslese
Sélection naturelle
Naturalization
Naturalisierung
Naturalisation
Nature
Natur
Nature
Nature conservation
Naturschutz
Conservation de la nature
Nature reserves
Naturreservate
Réserves naturelles
Nauru
Nauru
Navigation
Navigation
Near and Middle East
Naher und Mittlerer Osten (Vorderasien)
Necklaces
Halsketten
Colliers
Needlework
Nadelarbeit
Travaux d'aiguille
Negritude
Negritude
Négritude
Neighbourhood
Nachbarschaft
Quartier
Neighbouring relationships
Nachbarschaftsbeziehungen
Relations de voisinage
Neocapitalism
Neokapitalismus
Néocapitalisme
Neocolonialism
Neokolonialismus
Néocolonialisme
Neolithic Age
Neolitisches Zeitalter / Jungsteinzeitalter
Âge néolithique
Nepal
Nepal
Nephew
Neffe
Netherlands
Niederlande
Network analysis
Netzwerkanalyse/Netzplantechnik
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Schlagwort (fr.)
Navigation
Neveu
Analyse de réseau
Seite 64 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Neurology
Neurologie
Neurologie
New international economic order
Neue internationale Wirtschaftsordnung
Nouvel ordre économique intern
New technology
Neue Technologien
Technologies nouvelles
New towns
Neue Städte
Villes nouvelles
New working class
Neue Arbeiterklasse
Nouvelle classe ouvrière
New Year
Neujahr
Nouvel an
New Zealand
Neuseeland
Nicaragua
Nicaragua
Nicknames
Spitznamen
Surnoms
Nicknaming
Spitznamen geben
Attribution de surnoms
Niger
Niger
Nigeria
Nigeria
Niue
Niue
Nobility
Adel / Adelsstand
Noblesse
Noise
Lärm
Bruit
Nomadism
Nomadentum
Nomadisme
Nomads
Nomaden
Nomades
Non-alcoholic beverages
Nichtalkoholische Getränke
Boissons non-alcoolisées
Non-aligned countries
Blockfreie Länder
Pays non-alignés
Non-verbal communication
Nonverbale Kommunikation
Communication non-verbale
North America (no further specification)
Nordamerika (ohne genauere Angaben)
North Europe
Nordeuropa
North Polar Region (no further specification)
Nordpol (ohne genauere Angaben)
Northafrica
Nordafrika
Northamerica
Nordamerika
Norway
Norwegen
Novels
Romane
Romans
Nuclear family
Kernfamilie
Famille conjugale
Nuclear war
Atomkrieg
Guerre nucléaire
Nudism
Nudismus
Nudisme
Nudity
Nacktheit
Nudité
Nuisances
Ärgernisse / Missstände
Nuisances
Numeration gestures
Aufzählungszeichen
Gestes de numération
Numeration systems
Nummerierungssysteme
Système numérique
Numismatics
Numismatik (Münzkunde)
Numismatique
Nuptiality
Nuptialität / Heiratshäufigkeit
Nuptialité
Nursery rhymes
Kinderlieder
Chansons de nourrice
Nurses
Krankenschwestern
Infirmières
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 65 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Nutrition
Ernährung
Nutrition
Nutritional anthropology
Nahrungsanthropologie
Anthropologie de l'alimentation
Oases
Oasen
Oasis
Obesity
Fettsucht / Fettleibigkeit
Obesité
Obituaries
Todesanzeigen / Nachrufe
Objectivity
Objektivität
Objectivité
Obligation
Verpflichtung
Obligation
Observation
Beobachtung
Observation
Observers
Beobachter
Observateurs
Occultism
Okkultismus
Occultisme
Occupational achievement
Beruflicher Erfolg
Réussite professionnelle
Occupational choice
Berufswahl
Choix d'une profession
Occupational environment
Berufsumgebung
Milieu professionnel
Occupational groups
Berufsgruppen
Groupements professionnels
Occupational life
Berufsleben
Vie professionnelle
Occupational mobility
Berufsmobiliät
Mobilité professionnelle
Occupational prestige
Berufsprestige
Prestige professionnel
Occupational promotion
Berufsaufstieg
Promotion professionnelle
Occupational qualification
Arbeitsqualifikation
Qualification professionnelle
Occupational roles
Arbeitsrolle
Rôles professionnels
Occupational safety
Arbeitssicherheit
Sécurité du travail
Occupational segregation
Berufstrennung
Ségrégation professionnelle
Occupational sociology
Arbeitssoziologie
Sociologie de la profession
Occupational status
Berufsstatus
Statut professionnel
Occupational stratification
Berufsschichtung
Stratification professionnelle
Occupational structure
Berufsstruktur
Structure professionnelle
Occupational therapy
Arbeitstherapie
Thérapie professionnelle
Occupations
Berufe
Professions
Oceania
Ozeanien
Oceania/ Australia (no further specification)
Ozeanien / Australien (ohne genauere Anga
Odontology
Odontologie / Zahnheilkunde
Odontologie
Odontometry
Odontometrie / Zahnvermessung
Odontométrie
Offenders
Angreifer
Délinquants
Official culture
Offizielle Kultur
Culture officielle
Official language
Offizielle Sprache
Langues officielles
Oil works
Ölmühle
Huilerie
Old age
Alter
Vieillesse
Older workers
Ältere Arbeiter
Travailleurs âgés
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 66 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Oligarchy
Oligarchie
Oligarchie
Oman
Oman
One-parent family
Familie mit einem Elternteil
Famille monoparentale
Onirology
Onirologie
Onirologie
Onomastics
Onomasiologie/Onomastik (Bezeichnungsle
Onomastique
Ontogeny
Ontogenese
Ontogénie
Open air museums
Freilichtmuseen
Musées de plein air
Open air theatre
Freilichttheater
Théâtre en plein air
Opera
Oper
Opéra
Operationalism
Operationalismus
Opérationnalisme
Operations research
Unternehmensforschung
Recherche opérationnelle
Ophthalmology
Augenheilkunde
Ophtalmologie
Opinion
Meinung
Oracles
Orakel
Oracles
Oral biographies
Mündlich überlieferte Biografien
Biographies orales
Oral communication
Mündliche Kommunikation
Communication orale
Oral history
Mündlich überlieferte Geschichte
Histoire orale
Oral literature
Mündliche Überlieferung / Literatur
Littérature orale
Oral poetry
Mündliche Überlieferung / Poesie
Poésie orale
Oral tradition
Mündliche Tradition
Tradition orale
Orchestra
Orchester
Orchestres
Organization of African Unity
Organisation der Afrikanischen Einheit
Organisation de l'unité africaine
Organization of research
Forschungsorganisation
Organisation de la recherche
Organization of space
Raumorganisation
Aménagement de l'espace
Organization theory
Organisationstheorie
Théorie de l'organisation
Organizational analysis
Organisationsanalyse
Analyse organisationnelle
Organizational behaviour
Organisationsverhalten
Comportement de l'organisation
Organizational change
Organisationswandel
Changement d'organisation
Organizational dysfunctions
Organisationsstörungen
Dysfonctions de l'organisation
Organizational goal
Organisationsziel
But de l'organisation
Organizational research
Organisationsforschung
Recherche organisationnelle
Oriental studies
Orientalistik
Études orientales
Oriented research
Recherche orientée
Ornithology
Ornithologie / Vogelkunde
Ornithologie
Orthodox Christians
Orthodoxe Christen
Chrétiens orthodoxes
Orthodox Church
Orthodoxe Kriche
Église orthodoxe
Osteology
Knochenkunde
Ostéologie
Osteometry
Knochenvermessung
Ostéométrie
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 67 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Out-of-school education
außerschulische Ausbildung
Éducation extra-scolaire
Overexploitation
Übernutzung
Surexploitation
Overpopulation
Überbevölkerung
Surpeuplement
Oxen
Ochsen
Boeufs
Paganism
Paganismus
Paganisme
Painters
Maler
Artistes peintres
Painting
Malerei
Peinture
Pakistan
Pakistan
Palau
Palau / Belau
Paleoanthropology
Paleoanthropologie
Overpassing rites
Paleoanthropometry
Paléoanthropologie
Paléoanthropométrie
Paleoastronomy
Paläoastronomie
Paléoastronomie
Paleobotany
Paläobotanik / Archäobotanik
Archébotanique
Paleoclimatology
Paläoklimatologie
Paléoclimatologie
Paleodemography
Paläodemographie
Paléodémographie
Paleoecology
Paläoökologie
Paléoécologie
Paleoeconomy
Paläoökonomie
Paléoéconomie
Paleogeography
Paläogeographie
Paléogéographie
Paleography
Paleographie
Paléographie
Paleolithic Age
Steinzeit
Âge paléolithique
Paleomusicology
Paläomusikologie
Paléomusicologie
Paleoneurology
Paleoneurologie
Paléoneurologie
Paleontology
Paläontologie
Paléontologie
Paleoontology
Paläontologie
Paleopathology
Paläopathologie
Paléopathologie
Paleoprimatology
Paläoprimatologie
Paléoprimatologie
Paleozoology
Paläozoologie
Paléozoologie
Palestine
Palästina
Pampas
Pampas
Panama
Panama
Panpipe
Panflöte
Flûte de Pan
Pantheism
Pantheismus
Panthéisme
Pantomime
Pantomime
Pantomime
Paper
Papier
Papua New Guinea
Papua Neu Guinea
Paraguay
Paraguay
Parallel cousin
Parallelcousin / Parallelcousine
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Pampa
Cousin parallèle
Seite 68 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Paremiology
Sprichwortforschung
Parémiologie
Parent's education
Elternerziehung
Éducation des parents
Parent-child relations
Eltern-Kind Beziehungen
Relations parents-enfants
Parenthood
Elternschaft
Paternité-maternité
Parents
Eltern
Parents
Parliament
Parlament
Part-time farming
Landwirtschaft in Teilzeit
Agriculture à temps partiel
Participant observation
Teilnehmende Beobachtung
Observation participante
Past
Vergangenheit
Passé
Pastoral nomadism
Wanderweidewirtschaft
Nomadisme pastoral
Pastoralism
Pastoralismus
Pastoralisme
Patents
Patente
Brevets
Pathology
Pathologie
Pathologie
Patients
Patienten
Malades
Patois
Dialekt/Mundart
Patois
Patriarchy
Patriarchat
Patriarcat
Patrilineal descent
Patrilineare Abstammung
Filiation patrilinéaire
Patriotism
Patriotismus
Patriotisme
Patronage
Gönnerschaft
Patronage
Patronyms
Patronyme
Patronymes
Patronymy
Patronymik
Patronymie
Peace
Frieden
Paix
Peaceful co-existence
Friedliche Koexistenz
Coexistence pacifique
Peasant culture
Landkultur / Bauernkultur
Culture paysanne
Peasant movements
Bauernbewegungen
Mouvements paysans
Peasant organizations
Bauernorganisationen
Organisations agricoles
Peasantry
Bauernschaft / Landvolk
Paysannerie
Peasants
Bauern / Landbewohner
Paysans
Peddlars
Hausierer
Colporteurs
Pediatricians
Kinderärzte
Pédiatres
Peer groups
Gruppe Gleichaltriger
Groupes d'égaux
Penal Code
Strafgesetzbuch
Code pénal
Penal law
Strafgesetz
Penal sanctions
Strafmaßnahmen
Sanctions pénales
Pendants
Anhänger
Pendentifs
Penitential rites
Bußriten
Rites pénitentiels
Penitentiary system
Strafvollzug
Système pénitentiaire
Pentecostalism
Pentekostalismus
Pentecôtisme
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 69 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Perception
Wahrnehmung
Perception
Percussion instruments
Schlaginstrumente
Instruments à percussion
Performing arts
Darstellenden Künste
Arts du spectacle
Periodicals
Zeitschriften
Périodiques
Personal contact
Persönlicher Kontakt
Contact personnel
Personality
Persönlichkeit
Personnalité
Personality development
Persönlichkeitsentwicklung
Développement de la personnalit
Personality disorders
Persönlichkeitsstörungen
Troubles de la personnalité
Personnel management
Personalmanagement
Gestion du personnel
Persuasion
Überzeugung
Persuasion
Peru
Peru
Petroglyphs
Felszeichnungen
Pétroglyphes
Petrography
Petrographie (Felsbilder)
Pétrographie
Petroleum industry
Mineralölindustrie
Peyotism
Peyotismus
Peyotisme
Pharmacology
Pharmakologie {
Pharmacologie
Pharmacopoeia
Arzneibuch (Pharmakopöe)
Pharmacopée
Phenomenology
Phänomenologie
Phénoménologie
Philippines
Phillipinen
Philosophical anthropology
Philosophische Anthropologie
Anthropologie philosophique
Philosophy
Philosophie
Philosophie
Philosophy of art
Kunstphilosophie
Philosophie de l'art
Philosophy of history
Geschichtsphilosophie
Philosophie de l'histoire
Philosophy of religion
Religionsphilosophie
Philosophie de la religion
Philosophy of science
Wissenschaftsphilosophie
Philosophie de la science
Phonetics
Phonetik/Lautlehre
Phonétique
Phonology
Phonologie/Phonetik/Lautlehre
Phonologie
Photograph collections
Bild- u. fotosammlungen
Collections photographiques
Photographic archives
Bildarchive (Fotografie)
Archives photographiques
Photography
Fotografrie
Photographie
Phraseology
Phraseologie/Ausdrucksweise
Phraséologie
Phrenology
Phrenologie
Phrénologie
Phylogeny
Phylogenese / Stammesgeschichte
Phylogénie
Physical education
Sportunterricht
Éducation physique
Physical environment
Physische Umgebung / Physikalische Umge
Environnement physique
Physican-patient relationship
Arzt-Patient Beziehung
Physicians
Ärzte / Mediziner
Physiological psychology
Physiologische Psychologie
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Psychologie physiologique
Seite 70 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Physiology
Physiologie
Physiologie
Physiometry
Physiometrie
Physiométrie
Phytotherapy
Phytotherapie
Phytothérapie
Pictography
Bilderschrift / Piktografie
Pictographie
Pidgin dialects
Pidgin Dialekte
Dialectes pidgin
Pidginization
Entstehung von Pidginsprachen
Pidginisation
Pig breeding
Schweinezucht
Élevage de porcs
Pigs
Schweine
Porcs
Pilgrimages
Pilgerfahrt / Pilgerschaft
Pèlerinages
Pirogues
Piroggen
Pirogues
Plain
Flachland
Plaines
Planning
Planung
Plant ecology
Pflanzenökologie
Phytoécologie
Plant production
Pflanzenanbau
Production végétale
Plant products
Pflanzliche Produkte
Produits végétaux
Plant resources
Pflanzenwirtschaft
Ressources végétales
Plastic arts
Plastische Kunst
Arts plastiques
Plateau
Hochebene/Plateau
Plateau
Playing activities
Spielaktivitäten
Activités ludiques
Playing cards
Spielkarten
Cartes à jouer
Pleistocene
Pleistozän
Pléistocène
Pliocene
Pliozän
Pliocène
Ploughing tools
Pflüge
Instruments de labour
Poems
Gedichte
Poèmes
Poetry
Poesie / Dichtkunst
Poésie
Poison
Gift
Poison
Poland
Polen
Police
Polizei
Police
Policemen
Polizisten
Policiers
Policy making
Richtungsweisend
Élaboration d'une politique
Political crisis
Politische Krise
Political stability
Politische Stabilität
Stabilité politique
Political action
Politische Aktion
Action politique
Political activity
Politische Aktivität
Activité politique
Political anthropology
Politische Anthropologie
Anthropologie politique
Political attitudes
Politische Haltung
Attitudes politiques
Political authority
Politische Autorität
Autorité politique
Political behaviour
Politisches Verhalten
Comportement politique
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 71 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Political change
Politischer Wandel
Changement politique
Political communication
Politische Kommunikation
Communication politique
Political conditions
Politische Bedingungen
Conditions politiques
Political conflicts
Poliitische Konflikte
Conflits politiques
Political consciousness
Politisches Bewusstsein
Conscience politique
Political crises
Politikkrise / Politische Krise
Crise politique
Political culture
Politische Kultur
Culture politique
Political development
Politische Entwicklung
Développement politique
Political economy
Nationalökonomie/Volkswirtschaftslehre
Économie politique
Political education
Politische Erziehung / Politische Bildung
Éducation politique
Political efficiency
Politische Effizienz / Funktionsfähigkeit
Efficacité politique
Political elite
Politische Elite
Élite politique
Political factions
Politische Splitterparteien
Factions politiques
Political geography
Politische Geographie
Géographie politique
Political groups
Politische Gruppen
Groupes politiques
Political history
Politische Geschichte
Histoire politique
Political ideology
Politische Ideologie / Politische Ideenlehre
Idéologies politiques
Political institutions
Politische Institutionen
Institutions politiques
Political integration
Politische Integration
Intégration politique
Political leadership
Politische Führung
Direction politique
Political life
Politisches Leben
Vie politique
Political majority
Politische Mehrheit
Majorité politique
Political modernization
Politische Modernisierung
Modernisation politique
Political movements
Politische Bewegungen
Mouvements politiques
Political participation
Politische Beteiligung / Partizipation
Participation politique
Political parties
Politische Parteien
Partis politiques
Political philosophy
Politische Philosophie
Philosophie politique
Political power
Politische Macht
Pouvoir politique
Political reform
Politische Reform
Réforme politique
Political refugees
Politische Flüchtlinge
Réfugiés politiques
Political regimes
Politische Regime
Régimes politiques
Political representation
Politische Repräsentation
Représentation politique
Political science
Politikwissenschaften
Science politique
Political socialization
Politische Sozialisierung / Verstaatlichung
Socialisation politique
Political sociology
Politische Soziologie
Sociologie politique
Political speech
Politische Rede
Discours politique
Political stability
Politische Stabilität
Stabilité politique
Political systems
Politische Systeme
Systèmes politiques
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 72 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Political theory
Politische Theorie
Théorie politique
Political thought
Politisches Denken
Pensée politique
Political tolerance
Politische Toleranz
Tolérance politique
Political violence
Politische Gewalt
Violence politique
Politicization
Politisierung
Politisation
Politics
Politik
Polls
Befragungen
Pollutants
Schmutzstoffe
Polluants
Polluted areas
Altlasten
Zones polluées
Pollution
Umweltverschmutzung
Pollution
Pollution level
Grad der Umweltverschmutzung
Niveau de pollution
Pollution sources
Verschmutzungsquellen
Sources de pollution
Polyandry
Polyandrie
Polyandrie
Polygamy
Polygamie
Polygamie
Polygyny
Polygynie
Polygynie
Polysemy
Polysemie (Mehrdeutigkeit)
Polysémie
Polytheism
Polytheismus
Polythéisme
Poor
Arme
Pauvres
Pop art
Pop Art
Art pop
Pop music
Popmusik
Musique pop
Popular literature
Populäre Literatur
Littérature populaire
Popular poetry
Populäre Poesie
Poésie populaire
Popular religion
Populäre Religion
Religion populaire
Popular theatre
Populäres Theater
Théâtre populaire
Popularity
Beliebtheit
Popularité
Population
Bevölkerung
Population
Population censuses
Volkszählungen
Recensements de population
Population composition
Bevölkerungszusammensetzung
Composition de la population
Population decline
Bevölkerungsrückgang
Dépeuplement
Population density
Bevölkerungsdichte
Densité de population
Population distribution
Bevölkerungsverteilung
Répartition de la population
Population dynamics
Bevölkerungsdynamik
Dynamique de la population
Population education
Bevölkerungsbildung
Éducation en matière de populati
Population equilibrium
Bevölkerungsgleichgewicht
Équilibre démographique
Population forecasts
Bevölkerungsvorhersage
Prévisions démographiques
Population geography
Bevölkerungsgeographie
Géographie de la population
Population growth
Bevölkerungswachstum
Croissance démographique
Population increase
Bevölkerungszunahme
Accroissement de population
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 73 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Population movement
Bevölkerungsbewegung
Conjoncture démographique
Population optimum
optimale Bevölkerungsdichte
Optimum de peuplement
Population policy
Bevölkerungspolitik
Politique démographique
Population pressure
Bevölkerungsdruck
Pression démographique
Population projections
Bevölkerungsprognose
Projections démographiques
Population statistics
Bevölkerungsstatistik
Statistiques de population
Population theory
Bevölkerungstheorie
Théorie de la population
Population transfers
Bevölkerungstransfer
Transferts de population
Porcelain
Porzellan
Porcelaine
Pornography
Pornographie
Pornographie
Portrait
Portraitbild
Portugal
Portugal
Positivism
Positivismus
Positivisme
Possession cults
Besessenheitskulte
Cultes de possession
Post-secondary education
Ausbildung nach der Hauptschul / Sekundar
Enseignement post-secondaire
Postcolonialism
Postkolonialismus
Potlatch
Potlatch
Potlatch
Potters
Töpfer / Keramiker / Hafner
Potiers
Pottery
Töpferei
Poterie
Poultry
Geflügel / Federvieh
Volaille
Poverty
Armut
Pauvreté
Power
Macht / Kraft/Energie
Pouvoir
Pragmatism
Pragmatismus
Pragmatisme
Prairies
Grasebenen/Prärie
Prairies
Prayer
Gebet
Prière
Pre-Columbian art
Präkolumbianische Kunst
Art précolombien
Pre-school education
Vorschulbildung / Vorschulwesen
Éducation préscolaire
Precious metals
Edelmetalle
Métaux précieux
Preferential marriage
Bevorzugte Heirat
Mariage préférentiel
Pregnancy
Schwangerschaft
Grossesse
Pregnancy rites
Schwangerschaftsriten
Rites de la grossesse
Prehistoric agriculture
Prähistorische Landwirtschaft
Agriculture préhistorique
Prehistoric art
Prähistorische Kunst
Art préhistorique
Prehistoric caves
prähistorische Höhlen
Grottes préhistoriques
Prehistoric demography
Prähistorische Demographie
Démographie préhistorique
Prehistoric dwellings
prähistorische Behausungen
Habitations préhistoriques
Prehistoric economy
Prähistorische Wirtschaft
Économie préhistorique
Prehistoric industry
prähistorische Fertigungstechniken
Industries préhistoriques
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 74 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Prehistoric man
Prähistorischer Mensch
Homme préhistorique
Prehistoric pottery
prähistorische Töpferei
Poterie préhistorique
Prehistoric religions
Prähistorische Religionen
Religions préhistoriques
Prehistoric sepultures
prähistorische Bestattungen
Sépultures préhistoriques
Prehistoric technology
Prähistorische Technologie
Technologie préhistorique
Prehistoric tools
prähistorische Werkzeuge
Outils préhistoriques
Prehistory
Urgeschichte / Vorgeschichte
Préhistoire
Premarital intercourse
Vorehelicher Geschlechtsverkehr
Rapports avant le mariage
Preschool education
Vorschulische Erziehung
Preservation of cultural heritage
Schutz des Kulturerbes
Préservation du patrimoine cultu
Press
Presse
Presse
Pressure groups
Interessenverbände
Groupes de pression
Prestige
Prestige
Prestige
Prices
Preise
Prix
Pride
Stolz
Fierté
Priesthood
Priesterschaft
Prêtrise
Priests
Priester
Prêtres
Primary education
Grundschulbildung / Grundschulwesen
Enseignement primaire
Primary schools
Hauptschulen
Écoles primaires
Primary sector
primärer Wirtschaftssektor
Secteur primaire
Primates
Primaten
Primates
Primatology
Primatologie
Primatologie
Primitive agriculture
primitive Landwirtschaft
Agriculture primitive
Primitive arms
Primitive Waffen
Primitive art
Primitive Kunst
Art primitif
Primitive classification
Primitive Klassifikation
Classification primitive
Primitive culture
Primitive Kultur
Culture primitive
Primitive economy
Primitive Ökonomie
Économie primitive
Primitive government
Primitive Regierung
Gouvernement primitif
Primitive religion
Primitive Religion
Religion primitive
Primitive society
Primitive Gesellschaft
Société primitive
Primitive weapons
Primitive Waffen
Armes primitives
Primitivism
Primitivismus
Primitivisme
Printing
Drucken
Impression
Printing industry
Druckindustrie
Imprimerie
Prison
Gefängnis
Prison
Prisoner's dilemma
Gefangenendilemma
Dilemme du prisonnier
Prisoners
Gefangene
Prisonniers
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 75 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Private collections
Private Sammlungen
Collections privées
Private farms
Privatbauerhof
Entreprises agricoles privées
Private sector
Privatwirtschaft
Secteur privé
Proceedings
Sitzungen
Actes de congrès
Procession
Umzug
Cortèges
Procreation
Zeugung
Procréation
Producers
Produzenten
Producteurs
Production
Produktion
Production
Production management
Produktionsmanagement/Produktionswirtsc
Gestion de la production
Production systems
Produktionssysteme
Systèmes de production
Productive forces distribution
Verteilung
Répartition des forces productiv
Productivity
Produktivität
Productivité
Profane
Profan / weltlich
Profane
Profit
Profit
Profit
Profit sharing
Gewinnbeteiligung
Participation aux bénéfices
Programmed instruction
Programmierte Anweisung
Enseignement programmé
Proletarianization
Proletarisierung
Prolétarisation
Proletariat
Proletariat
Prolétariat
Propaganda
Propaganda
Propagande
Property
Besitz
Propriété
Property rights
Eigentumsrechte
Droits de propriété
Prophecy
Prophezeiung
Prophétie
Prophetism
Prophetismus
Prophétisme
Prophets
Propheten
Prophètes
Prophylaxis
Prophylaxe / Vorbeugung
Prophylaxie
Propitiatory rites
Versöhnungsriten
Rites propitiatoires
Prose
Prosa
Prose
Proselytism
Proselytismus
Prosélytisme
Prosody
Prosodie/Satzrhythmus
Prosodie
Prosperity
Wohlstand / Erfolg
Prospérité
Prostitution
Prostitution
Prostitution
Protest movements
Protestbewegungen
Mouvements contestataires
Protestant Churches
Protestantische Kirchen
Églises protestantes
Protestant ethic
Protestantische Ethik
Éthique protestante
Protestantism
Protestantismus
Protestantisme
Protestants
Protestanten
Protestants
Protohistory
Protogeschichte
Protohistoire
Proverbs
Sprichwörter
Proverbes
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 76 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Provincialism
Provinzialismus
Provincialismes
Psychiatrists
Psychiater
Psychiatres
Psychiatry
Psychiatrie
Psychiatre
Psychoanalysis
Psychoanalyse
Psychanalyse
Psycholinguistics
Psycholinguistik
Psycholinguistique
Psychological effects
Psychologische Effekte
Effets psychologiques
Psychological factors
Psychologische Faktoren
Facteurs psychologiques
Psychologists
Psychologen
Psychologues
Psychology
Psychologie
Psychologie
Psychometrics
Psychometrie
Psychométrie
Psychopathology
Psychopathologie
Psychopathologie
Psychophysiology
Psychophysiologie
Psychophysiologie
Psychoses
Psychosen
Psychoses
Psychosociology
Psychosoziologie
Psychosociologie
Psychotherapy
Psychotherapie
Psychothérapie
Puberty
Pubertät
Puberté
Puberty rites
Pubertätsriten
Rites de la puberté
Public administration
Öffentliche Verwaltung
Administration publique
Public economics
Öffentliche Wirtschaft
Économie publique
Public education
Staatliche Ausbildung / Erziehung
Enseignement public
Public health
öffentliche Gesundheitspflege / Volksgesun
Santé publique
Public opinion
Öffentliche Meinung
Opinion publique
Public policy
Öffentliche Politik / Öffentliche Ordnung
Politique publique
Publishing
Verlagswesen
Édition
Pupils
Schüler
Élèves
Puppet theatre
Puppentheater / Marionettentheater
Théâtre de marionnettes
Puppets
Puppen / Marionetten
Marionnettes
Purchasing Power
Kaufkraft
Pouvoir d'achat
Purificatory rites
Reinigungsriten
Rites purificatoires
Puritanism
Puritanismus
Puritanisme
Qatar
Katar
Qualitative analysis
Qualitative Analyse
Analyse qualitative
Quality of life
Lebensqualität
Qualité de la vie
Quantitative analysis
Quantitative Analyse
Analyse quantitative
Quarrying
Steinbruch
Exploitation de carrières
Questionnaires
Fragebögen
Questionnaires
Race
Rasse
Race
Race relations
Rassenbeziehungen
Relations raciales
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 77 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Racial attitudes
Rassisches Verhalten
Attitudes raciales
Racial conflict
Rassenkonflikt
Conflits raciaux
Racial discrimination
Rassendiskriminierung
Discrimination raciale
Racial inequality
Rassenungleichheit
Inégalité raciale
Racial prejudice
Rassistische Vorurteile
Préjugé racial
Racial segregation
Rassentrennung
Ségrégation raciale
Racism
Rassismus
Racisme
Radicalism
Radikalismus
Radicalisme
Radio
Radio
Radio
Railway traffic
Eisenbahnverkehr
Circulation ferroviaire
Railway transport
Eisenbahntransport
Transport ferroviaire
Railways
Eisenbahnen
Chemins de fer
Rape
Vergewaltigung
Viol
Rationalism
Rationalismus
Rationalisme
Rationalization
Rationalisierung
Rationalisation
Raw materials
Rohstoffe
Matières premières
Reading
Lektüre / Lesen
Lecture
Rebellion
Rebellion
Rébellion
Rebels
Rebellen
Rebelles
Recent political history
Jüngere politische Geschichte
Histoire politique récente
Reciprocity
Reziprozität / Gegenseitigkeit
Réciprocité
Recognition of cultural pluralism
Anerkennung des Kulturpluralismus
Respect du pluralisme culturel
Record libraries
Schallplattenbibliothek
Discothèques
Recording
Aufnehmen
Enregistrement
Recreation
Erholung
Récréation
Recruitment
Rekrutierung / Anwerbung / Personalbescha
Reference works
Nachschlagewerke
Ouvrages de référence
Reformism
Reformismus
Réformisme
Refugees
Flüchtlinge
Réfugiés
Reggae
Reggae
Reggae
Regional development
Regionalentwicklung
Développement régional
Regional economics
Regionalwirtschaft
Économie régionale
Regional ethnology
Regionale Ethnologie
Ethnologie régionale
Regional government
Regionalregierung
Administration régionale
Regional museums
Regionalmuseen
Musées régionaux
Regional planning
Regionalplanung
Planification régionale
Regionalism
Regionalismus
Régionalisme
Regions
Regionen
Régions
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 78 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Regression analysis
Regressionsanalyse
Analyse de régression
Regulation
Regulierung
Réglementation
Reincarnation
Wiedergeburt / Reinkarnation
Réincarnation
Reindeer
Rentiere
Rennes
Reindeer breeding
Rentierzucht
Élevage de rennes
Rejuvenation
Verjüngung
Rajeunissement
Relativism
Relativismus
Relativisme
Religion
Religion
Religion
Religion and politics
Religion und Politik
Religion et politique
Religiosity
Religiosität
Religiosité
Religious affiliation
Religionszugehörigkeit
Affiliation religieuse
Religious art
Religiöse Kunst
Art religieux
Religious assemblies
Religionsverbände / Religiöse Versammlung
Assemblées religieuses
Religious attitudes
Relgiöse Haltung
Attitudes religieuses
Religious authority
Religiöse Autorität
Autorités religieuses
Religious behaviour
Religiöses Verhalten
Comportement religieux
Religious beliefs
Religiöse Glauben
Croyances religieuses
Religious change
Religöser Wandel
Changement religieux
Religious communities
Religionsgemeinschaften
Communautés religieuses
Religious conflicts
Religiöse Konflikte
Conflits religieux
Religious consciousness
Religiöses Bewusstsein
Conscience religieuse
Religious conversion
Religöse Umwandlung
Conversion religieuse
Religious dances
Religiöse Tänze
Danses religieuses
Religious doctrines
Religionsdoktrin
Doctrines religieuses
Religious education
Religiöse Ausbildung / Religiöse Erziehung
Éducation religieuse
Religious experience
Religiöse Erfahrung
Expérience religieuse
Religious fanaticism
Religiöser Fanatismus
Fanatisme religieux
Religious feasts
Religiöse Feier
Fêtes religieuses
Religious freedom
Religionsfreiheit
Religious groups
Religiöse Gruppen
Groupes religieux
Religious history
Religionsgeschichte
Histoire religieuse
Religious ideas
Religiöse Ideen
Idées religieuses
Religious institutions
Religiöse Einrichtungen
Institutions religieuses
Religious life
Religiöses Leben
Vie religieuse
Religious marriage
Religiöse Heirat
Mariage religieux
Religious minorities
Religionsminderheiten
Minorités religieuses
Religious missions
Religiöse Missionen
Missions religieuses
Religious movements
Religiöse Bewegungen
Mouvements religieux
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 79 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Religious music
Religiöse Musik
Musique religieuse
Religious orders
Religiöse Orden
Ordres religieux
Religious participation
Religionsteilnahme
Participation religieuse
Religious persecution
Religiöse Verfolgung
Persécution religieuse
Religious pluralism
Religiöser Pluralismus
Pluralisme religieux
Religious practice
Religionspraxis
Pratique religieuse
Religious processions
Religöse Umzüge
Processions religieuses
Religious reform
Religionsreform
Réforme religieuse
Religious representation
Religiöse Repräsentation
Représentations religieuses
Religious revival
Religiöse Wiederbelebung
Réveil religieux
Religious sciences
Religionswissenschaften
Sciences religieuses
Religious separatism
Religionsseparatismus
Séparatisme religieux
Religious songs
Religiöse Lieder / Gesänge
Chants religieux
Religious symbolism
Religionssymbolismus
Symbolisme religieux
Religious syncretism
Religiöser Synkretismus
Syncrétisme religieux
Religious systems
Religionssysteme
Systèmes religieux
Religious teaching
Religionslehre
Enseignement religieux
Religious thought
Religiöses Denken
Pensée religieuse
Religious traditions
Religionstraditionen
Traditions religieuses
Religous education
Religiöse Erziehung / Ausbildung
Remarriage
Wiederverheiratung
Reports
Berichte
Representation of the body
Körperdarstellung
Représentation du corps
Repression
Unterdrückung
Répression
Republic of the Congo (Brazzaville)
Republik Kongo (Brazzaville)
Research
Forschung
Recherche
Research and development
Forschung und Entwicklung
Recherche et développement
Research centres
Forschungseinrichtungen
Centres de recherche
Research coordination
Forschungskoordination
Coordination des recherches
Research councils
Forschungsrat
Conseils de recherche
Research equipment
Forschungsausstattung
Équipement de recherche
Research foundations
Forschungsstiftungen
Fondations de recherche
Research methods
Forschungsmethoden
Méthodes de recherche
Research policy
Forschungspolitik
Politique de la recherche
Research priorities
Forschungsschwerpunkte
Priorités de recherche
Research programmes
Forschungsprogramme
Programmes de recherche
Research projects
Forschungsprojekte
Projets de recherche
Research strategy
Vorgehensweise in der Forschung
Stratégie de recherche
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Remariage
Seite 80 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Research techniques
Forschungstechniken
Research trends
Forschungstendenzen
Tendances de recherche
Research workers
Forscher
Chercheurs
Resident satisfaction
Wohnzufriedenheit
Satisfaction résidentielle
Residential areas
Wohngebiete / Wohngegenden
Zones résidentielles
Residential mobility
Wohnmobilitiät
Mobilité résidentielle
Residential segregation
Wohntrennung / Rassentrennung in Wohnbe
Ségrégation résidentielle
Resistance to change
Widerstand gegen Wandel
Résistance au changement
Resistance to integration
Widerstand gegen Integration
Résistance à l'intégration
Resource conservation
Ressourcenerhaltung
Conservation des ressources
Resource exploitation
Resourcennutzung
Exploitation des ressources
Resource management
Management von Ressourcen
Gestion des ressources
Resource scarcity
Ressourcenknappheit
Pénurie de ressources
Resource utilization
Ressourcenauslastung
Utilisation des ressources
Responsibility
Haftung/Verantwortlichkeit
Responsabilité
Rest periods
Pausen
Périodes de repos
Restricions
Restriktionen
Restricions
Retired persons
Rentner
Retraités
Retirement
Ruhestand
Retraite
Retirement pensions
Altersrenten / Pensionen
Pensions de retraite
Return migration
Rückwanderung
Migration de retour
Revenge
Rache
Vengeance
Review articles
Rezensionen
Articles de comptes rendus
Revolt
Revolte
Révolte
Revolution
Revolution
Révolution
Revolutionary movements
Revolutionäre Bewegungen
Mouvements révolutionnaires
Rice
Reis
Riz
Riddles
Rätsel / Scherzfrage
Devinettes
Right to culture
Recht auf Kultur
Droit à la culture
Right to education
Recht auf Bildung
Droit à l'éducation
Right to self-determination
Recht auf Selbstbestimmung
Droit à s'auto-déterminer
Right to strike
Streikrecht
Droit de grève
Right to work
Arbeitsrecht
Droit au travail
Riots
Aufstände
Émeutes
Risk
Risiko
Rites
Riten / Rituale
Ritual adornments
Ritueller Schmuck
Parures rituelles
Ritual anthropophagy
Ritualanthropophagie
Anthropophagie rituelle
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Schlagwort (fr.)
Seite 81 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Ritual calendar
Ritualkalender
Calendrier rituel
Ritual dances
Ritualtänze
Danses rituelles
Ritual games
Rituelle Spiele
Jeux rituels
Ritual gestures
Rituelle Gebärden
Gestes rituels
Ritual hunting
Rituelle Jagd
Chasse rituelle
Ritual insults
Rituelle Beleidigungen
Insultes rituelles
Ritual kingship
Rituelles Königtum
Royauté sacrée
Ritual laments
Rituelle Klagen
Lamentations rituelles
Ritual language
Rituelle Sprache
Langage rituel
Ritual murders
Ritualmorde
Meurtres rituels
Ritual music
Rituelle Musik
Musique rituelle
Ritual reconciliation
Rituelle Versöhnung
Réconciliation rituelle
Ritual songs
Rituelle Lieder
Chants rituels
Ritual texts
Rituelle Texte
Textes rituels
River transport
Flußtransport
Transport fluvial
Rivers
Flüsse
Cours d'eau
Road construction
Straßenbau
Road network
Straßennetz
Réseau routier
Road traffic
Straßenverkehr
Circulation routière
Road transport
Straßentransport
Transport routier
Rock art
Felskunst
Art rupestre
Rock music
Rockmusik
Musique rock
Rodeo
Rodeo
Rodéo
Role
Rolle
Rôle
Roman antiquity
Römische Antike
Antiquité romaine
Romania
Rumänien
Romanticism
Romantizismus
Round tables
Runder Tisch / Konferenz
Rugs
Vorleger
Couvertures
Ruling class
Regierende Klasse
Classe dirigeante
Rumour
Gerüchte
Rumeurs
Rural anthropology
Landanthropologie
Anthropologie rurale
Rural areas
ländliche Gebiete
Zones rurales
Rural communities
Landgemeinden/ländliche Gemeinden
Collectivités rurales
Rural development
Ländliche Entwicklung
Développement rural
Rural dwellings
ländliche Wohnhäuser/Wohnstätten
Habitations rurales
Rural economics
Agrarwirtschaft
Économie rurale
Rural employment
Ländliche Arbeitsbeschäftigung
Emploi rural
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Romantisme
Seite 82 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Rural environment
ländliche Umgebung
Milieu rural
Rural ethnography
Landethnographie
Ethnographie rurale
Rural ethnology
Landethnologie
Ethnologie rurale
Rural geography
Landgeographie
Géographie rurale
Rural history
Landgeschichte
Histoire rurale
Rural housing
Ländliches Wohnen / Landwohnbau
Logement rural
Rural life
Landleben
Vie rurale
Rural planning
Landplanung
Planification rurale
Rural population
Landbevölkerung
Population rurale
Rural poverty
ländliche Armut
Pauvreté rurale
Rural society
Landgesellschaft
Société rurale
Rural sociology
Ladnsoziologie
Sociologie rurale
Rural underdevelopment
Arbeitslosigkeit auf dem Land
Sous-développement rural
Rural urban migration
Land-Stadt Migration
Migration rurale-urbaine
Rural youth
Landjugend
Jeunesse rurale
Russia (Asian part)
Russland (Asiatischer Teil)
Russia (European part)
Russland (Europäischer Teil)
Rwanda
Ruanda
Sacred
Heilig
Sacré
Sacred art
Heilige Kunst
Art sacré
Sacred book
Heilige Bücher
Livres saints
Sacred cows
Heilige Kühe
Vaches sacrées
Sacred dances
Heilige Tänze
Danses sacrées
Sacred meals
Heilige Speisen / Mahlzeiten
Repas sacrés
Sacrifications
Aufopferungen
Sacrifice
Opfer
Sacrifice
Saddlery
Sattlerei
Harnachement
Sadness
Traurigkeit
Tristesse
Sahara and Sudancountries
Sahara und Sudanländer
Saint Kitts and Nevis
St Kitts und Nevis
Saint Lucia
St Lucia
Saint Vincent and the Grenadines
St. Vincent/Grenadinen
Saints
Heilige
Saints
Sales
Verkäufe
Ventes
Saliva
Speichel
Salive
Salt
Salz
Sel
Salvage archaeology
Bergungsarchäologie
Archéologie sauvetage
Samoa
Samoa
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 83 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Sample
Stichprobe
Échantillon
Sample surveys
Stichprobenerhebung
Sondages
Sampling
Stichprobenprüfung/Stichprobenverfahren
San Marino
San Marino
Sanctions
Sanktionen
Sao Tomé and Príncipe
Sao Tomé and Príncipe
Sarcophagi
Sarkophage
Sarcophages
Satellite towns
Trabantenstädte
Villes satellites
Saudi Arabia
Saudi Arabien
Sauna
Sauna
Sauna
Savanna
Savanne
Savane
Scale analysis
Skalenanalyse
Analyse hiérarchique
Scarcity
Knappheit
Rareté
Scarification
Skarifizierung
Scarifications
Scepticism
Skeptizismus
Scepticisme
Schisms
Schisma / Kirchenspaltung
Schismes
Schizophrenia
Schizophrenie
Schizophrénie
Scholarships
Stipendium / Begabtenförderung
Bourses d'étude
School adaptation
Schulanpassung
Adaptation scolaire
School attendance
Schulbesuch / Schulpflicht
Fréquentation scolaire
School desegregation
Aufhebung der Rassentrennung in Schulen
Déségrégation scolaire
School environment
Schulumgebung
Milieu scolaire
School failure
Schulisches Versagen
Échec scolaire
School segregation
Trennung in der Schule
Ségrégation scolaire
Schooling
Schulung / Schulausbildung
Scolarité
Schools
Schulen
Écoles
Science
Wissenschaft
Science fiction films
Science Fiction Filme
Films de science-fiction
Science museum
Naturwisssenschaftliche Museen
Musées scientifiques
Science policy
Wissenschaftspolitik
Politique scientifique
Scientific and technical progress
Wissenschaftlicher und technischer Fortschr
Progrès scientifique et technique
Scientific research
Wissenschaftliche Forschung
Recherche scientifique
Scientists
Wissenschaftler
Sculptors
Bildhauer
Sculpteurs
Sculpture
Skulptur
Sculpture
Sea
Meer
Mer
Sea transport
Seetransport
Transport maritime
Seafarers
Seeleute
Marins
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Sanctions
Seite 84 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Seafaring
Seefahrt
Voyages par mer
Sealing
Robbenjagd
Chasse au phoque
Seasonal feasts
Jahreszeitliche Feier
Fêtes saisonnières
Seasonal migration
Saisonale Migration
Migration saisonnière
Seasonal rites
Jahreszeitenriten
Rites saisonniers
Seasonal workers
Saisonarbeiter
Travailleurs saisonniers
Seasons
Jahreszeiten
Saisons
Secondary analysis
Sekundäranalyse
Analyse secondaire
Secondary education
Weiterführende Ausbildung
Enseignement secondaire
Secondary schools
Weiterführende Schulen
Écoles secondaires
Secret language
Geheimsprache
Langage secret
Secret societies
Geheimbünde
Sociétés secrètes
Sectarianism
Sektierertum
Sectarisme
Sects
Sekten
Sectes
Secularization
Verweltlichung / Säkularisation
Sécularisation
Sedentarization
Sedentarisierung / Seßhaft werden
Sédentarisation
Self-concept
Konzept des Selbst
Conception de soi
Self-determination
Selbstbestimmung
Autodétermination
Self-esteem
Selbstachtung
Estime de soi
Self-government
Autonomie / Selbstverwaltung
Autonomie
Self-management
Selbstverwaltung
Autogestion
Self-perception
Selbstbild
Perception de soi
Semantic differential
semantisches Differenzial
Différenciateur sémantique
Semantics
Semantik/Bedeutungslehre
Sémantique
Seminars
Seminare
Séminaires
Semiology
Semiologie/Semiotik
Sémiologie
Semiotics
Semiotik
Sémiotique
Senegal
Senegal
Senescence
Seneszenz / Vergreisung
Sénescence
Sensory organs
Sinnesorgane
Organes sensoriels
Sentences
Sentenzen / Sätze
Phrases
Separatist movements
Seperatistenbewegungen
Mouvements séparatistes
Sepulchral monuments
Grabmonumente
Monuments sépulcraux
Serbia and Montenegro
Serbien und Montenegro
Serfdom
Leibeigenschaft
Servage
Serials
Reihen
Publications en série
Sericulture
Seidenraupenzucht
Sériciculture
Serology
Serologie
Sérologie
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 85 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Service industry
Dienstleistungsgewerbe / Dienstleistungssek
Secteur tertiaire
Sewing
Näharbeit
Couture
Sex
biologisches Geschlecht
Sexe
Sex customs
Sexuelle Bräuche
Coutumes sexuelles
Sex differentiation
Geschlechtsunterscheidung
Différenciation sexuelle
Sex discrimination
Geschlechter Diskriminierung
Discrimination sexuelle
Sex distribution
Geschlechtsverteilung
Répartition par sexe
Sex equality
Geschlechtsgleichheit
Égalité des sexes
Sex inequality
Ungleichheit der Geschlechter
Inégalité de sexes
Sex instructions
Sexuelle Anweisungen
Sex roles
Geschlechtererollen
Rôles sexuels
Sexism
Sexismus
Sexisme
Sexology
Sexualkunde / Sexualwissenschaft
Sexologie
Sexual behaviour
Sexualverhalten
Comportement sexuel
Sexual intercourse
Geschlechtsverkehr
Relations sexuelles
Sexual permissiveness
Sexuelle Toleranz
Permissivité sexuelle
Sexual perversions
Sexuelle Perversionen
Perversions sexuelles
Sexual reproduction
Sexuelle Reproduktion
Reproduction sexuelle
Sexual symbolism
Sexueller Symbolismus
Symbolisme sexuel
Sexual taboo
Sexuelles Tabu
Prohibition sexuelle
Sexuality
Sexualität
Sexualité
Seychelles
Seychellen
Shadow theatre
Schattentheater / Schattenspiel
Théâtre d'ombres
Shamanism
Schamanismus
Chamanisme
Shamans
Schamanen
Chamans
Sharecroppers
Farmpächter
Métayers
Sharecropping
Ernteteil als Pachtzahlung
Métayage
Sheep
Schafe
Moutons
Sheep breeding
Schafzucht
Élevage de moutons
Sheep cult
Schafskult
Culte du mouton
Shells
Muscheln
Coquillages
Shepherds
Schäfer
Bergers
Shifting cultivation
Wanderfeldbau / wandernde Rodungskultur
Agriculture itinérante
Shiism
Schiismus
Chiisme
Shintoism
Shintoismus
Shintoïsme
Shipbuilding
Schiffsbau
Construction navale
Ships
Schiffe
Navires
Shisms
Schismas
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 86 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Shoe industry
Schuhindustrie
Industrie de la chaussure
Shoes
Schuhe
Souliers
Siblings
Geschwister
Fratrie
Sierra Leone
Sierra Leone
Sigillography
Sphragistik (Siegelkunde)
Sigillographie
Sign language
Zeichensprache
Langage par signes
Signs
Zeichen
Signes
Sikhism
Sikkhismus
Sikhisme
Silk
Seide
Soie
Silver
Silber
Argent (métal)
Silversmithing
Silberarbeiten
Travail de l'argent
Simulation
Simulation
Simulation
Singapore
Singapur
Singers
Sänger
Chanteurs
Sister
Schwester
Soeur
Sitting customs
Sitzbräuche
Manières de s'asseoir
Size of enterprise
Unternehmensgröße
Dimension de l'entreprise
Skilled workers
Facharbeiter
Ouvriers qualifiés
Skin
Haut
Peau
Skin colour
Hautfarbe
Couleur de la peau
Skin pigmentation
Pigmentierung der Haut
Pigmentation de la peau
Skis
Skier
Skis
Slang
Slang / Umgangssprache
Argot
Slave trade
Sklavenhandel
Commerce des esclaves
Slavery
Sklaverei
Esclavage
Slaves
Sklaven
Esclaves
Slavic studies
Slawistik
Études slaves
Sledges
Schlitten
Traîneaux
Slovakia
Slowakei
Slovenia
Slowenien
Slums
Slums / Elendsviertel
Bidonvilles
Small and medium sized enterprises
Kleine und mittelständische Unternehmen
Petites et moyennes entreprises
Small farms
Kleiner Bauernhof
Petites entreprises agricoles
Small groups
Kleine Gruppen
Groupes restreints
Small towns
Kleinstädte
Petites villes
Small-scale industry
Kleinindustrie
Petite industrie
Smallpox
Blattern/Pocken
Variole
Smell
Geruch
Odorat
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 87 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Smoking
Rauchen
Usage du tabac
Snake cult
Schlangenkult
Culte du serpent
Sociability
Geselligkeit
Sociabilité
Social action
Soziale Aktion
Action sociale
Social anthropology
Sozialanthropologie
Anthropologie sociale
Social assimilation
Soziale Assimilierung
Assimilation sociale
Social attainment
Soziale Errungenschaft
Social automatism
Sozialer Automatismus
Automatisme social
Social behaviour
Soziales Verhalten
Comportement social
Social biology
Sozialbiologie
Biologie sociale
Social change
Sozialer Wandel
Changement social
Social classes
Soziale Klassen
Social conditions
Soziale Bedingungen
Conditions sociales
Social conflicts
Soziale Konflikte
Conflits sociaux
Social consciousness
Soziales Bewusstsein
Connaissance sociale
Social contract
Gesellschaftsvertrag / gesellschaftliche Grun
Contrat social
Social control
Soziale Kontrolle
Régulation sociale
Social determinism
Sozialdeterminismus
Déterminisme social
Social development
Soziale Entwicklung
Développement social
Social differentiation
Soziale Differenzierung
Différenciation sociale
Social distance
Soziale Abgrenzung
Distance sociale
Social distance scale
Ausmaß sozialer Abgrenzung
Échelle de distance sociale
Social dynamics
Soziale Dynamik
Dynamique sociale
Social environment
Soziale Umgebung
Milieu social
Social equality
Soziale Gleichheit / Soziale Gerechtigkeit
Égalité sociale
Social equilibrium
Soziales Gleichgewicht
Équilibre social
Social exchange
Sozialer Tausch
Échange social
Social forces
Soziale Kräfte
Forces sociales
Social history
Sozialgeschichte
Histoire sociale
Social housing
Sozialwohnungsbau
Logements sociaux
Social indicators
soziale Kennzeichen
Indicateurs sociaux
Social inequality
Soziale Ungleichheit / Soziale Ungerechtigk
Inégalité sociale
Social influence
Sozialer Einfluss
Influence sociale
Social integration
Soziale Integration
Intégration sociale
Social interaction
Soziale Interaktion
Interaction sociale
Social justice
Soziale Gerechtigkeit
Justice sociale
Social legislation
Soziale Gesetzgebung
Législation sociale
Social life
Soziales Leben
Vie sociale
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 88 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Social medicine
Sozialmedizin
Médecine sociale
Social mobility
Soziale Beweglichkeit
Mobilité sociale
Social movements
Soziale Bewegungen
Mouvements sociaux
Social networks
Soziale Netzwerke
Réseaux sociaux
Social norms
Soziale Normen
Normes sociales
Social order
Soziale Ordnung
Ordre social
Social origin
Soziale Herkunft
Origine sociale
Social participation
Soziale Beteiligung
Participation sociale
Social pathology
Soziale Pathologie
Pathologie sociale
Social perception
Soziale Wahrnehmung
Perception sociale
Social planning
Soziale Planung
Planification sociale
Social pluralism
Sozialer Pluralismus
Pluralisme social
Social policy
Sozialpolitik
Politique sociale
Social problems
Soziale Probleme
Problèmes sociaux
Social promotion
Sozialer Aufstieg
Promotion sociale
Social psychology
Sozialpsychologie
Psychologie sociale
Social reform
Sozialreform
Réforme sociale
Social regression
Sozialer Abstieg
Régression sociale
Social relations
Soziale Beziehungen
Relations sociales
social representations
Soziale Repräsentation
Représentations sociales
Social reproduction
Soziale Reproduktion
Reproduction sociale
Social research
Sozialforschung
Recherche sociale
Social science research
Sozialwissenschaftliche Forschung
Recherche en sciences sociales
Social sciences
Sozialwissenschaften
Sciences sociales
Social scientists
Sozialwissenschaftler
Spécialistes en sciences sociales
Social security
Soziale Sicherheit / Sozialversicherung
Sécurité sociale
Social services
Sozialeinrichtungen / soziale Dienste
Services sociaux
Social Society
Sozialgesellschaft
Social status
Sozialer Status
Statut social
Social stratification
Soziale Schichtung
Stratification sociale
Social structure
Sozialstruktur
Structure sociale
Social success
Sozialer Erfolg
Réussite sociale
Social system
Sozialsystem
Systèmes sociales
Social theory
Sozialtheorie
Théorie sociale
Social unrest
Soziale Unruhen
Malaise social
Social values
Soziale Werte
Valeurs sociales
Social welfare
Sozialhilfe / Soziale Wohlfahrt
Bien-être social
Social work
Sozialarbeit
Travail social
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 89 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Socialism
Sozialismus
Socialisme
Socialist countries
Sozialistische Länder
Socialist development
Sozialistische Entwicklung
Socialist society
Sozialistische Gesellschaft
Socialist way of life
Sozialistische Lebensweise
Genre de vie socialiste
Socialization
Sozialisierung
Socialisation
Sociolinguistics
Sozioloinguistik
Sociolinguistique
Sociological analysis
Soziologische Analyse
Analyse sociologique
Sociological anthropology
Soziologische Anthropologie
Anthropologie sociologique
Sociological methodology
Soziologische Methode
Méthodologie sociologique
Sociological research
Soziologische Forschung
Recherche sociologique
Sociological theory
Soziologische Theorie
Théorie sociologique
Sociologism
Soziologismus
Sociologisme
Sociologists
Soziologen
Sociologues
Sociology
Soziologie
Sociologie
Sociology of art
Kunstsoziologie
Sociologie de l'art
Sociology of culture
Kultursoziologie
Sociologie de la culture
Sociology of development
Entwicklungssoziologie
Sociologie du développement
Sociology of knowledge
Wissensoziologie
Sociologie de la connaissance
Sociology of law
Rechtssoziologie
Sociologie du droit
Sociology of leisure
Freizeitsoziologie
Sociologie des loisirs
Sociology of literature
Literatursoziologie
Sociologie de la littérature
Sociology of music
Musiksoziologie
Sociologie de la musique
Sociology of religion
Religionssoziologie
Sociologie de la religion
Sociology of sport
Sportsoziologie
Sociologie du sport
Sociology of the family
Familiensoziolgie
Sociologie de la famille
Sociology of theatre
Theatersoziologie
Sociologie du théâtre
Sociology of work
Arbeitssoziologie
Sociologie du travail
Sociometric relations
Soziometrische Beziehungen
Relations sociométriques
Soil conservation
Bodenschutz
Conservation des sols
Soil pollution
Bodenverschmutzung
Pollution du sol
Soil resources
Erdressourcen
Ressources en sol
Soils
Ackerböden
Sols
Soldiers
Soldaten
Solidarity
Solidarität
Solomon Islands
Solomon Inseln
Somalia
Somalia
Somatology
Somatologie
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Développement socialiste
Solidarité
Somatologie
Seite 90 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Somatometry
Somatometrie
Somatométrie
Son
Sohn
Fils
Songs
Lieder / Gesänge
Chants
Sorghum
Sorghum / Hirse
Sorgho
Sororate
Sororat
Sororat
Soul
Seele
Âme
South Africa
Südafrika
South America (no further specification)
Südamerika (ohne genauere Angaben)
South Asia
Südasien
South East Asia
Südostasien
South East Europe
Südosteuropa
South Europe (Mediterranean countries)
Südeuropa (Mittelmeerländer)
Southafrica
Südafrika
Southamerica
Südamerika
Sovereignity
Souveränität
Souveraineté
Soviet studies
Sowjetunion Studien
Études soviétiques
Space
Weltraum / All
Spain
Spanien
Spatial distribution
regionale Verteilung
Répartition spatiale
Spears
Speere
Lances
Speech
Sprache / Rede
Parole
Spelling
Orthographie
Orthographe
Spinning
Spinnen
Filage au rouet
Spiritism
Spiritismus
Spiritisme
Spirits
Geister
Esprits
Sport
Sport
Sport
Sport games
Sportspiele
Jeux sportifs
Spring custom
Frühlingsbrauch
Fêtes de printemps
Spring rites
Frühlingsriten
Rites de printemps
Squatters
Hausbesetzer
Squatters
Sri Lanka
Sri Lanka
Stable population
Stabile Geburtenrate und Altersstruktur
Population stable
Stage
Bühne
Étapes
Standard of living
Lebensstandard
Niveau de vie
Standard population
Standard-Population / Standardbevölkerung
Population type
Stars
Sterne
Étoiles
State
Staat
État
State building
Staatenbildung
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 91 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
State legislatures
Staatslegislativen
Législatures des États
Stationary population
stationäre Bevölkerung
Population stationnaire
Statistical analysis
statistische Analyse
Analyse statistique
Statistical data
Statistische Daten
Données statistiques
Statistical decision
Statistische Entscheidung
Décision statistique
Statistical methods
Statistische Methoden
Méthodes statistiques
Statistical models
Statisische Modelle
Modèles statistiques
Statuary art
Bildhauerkunst
Statuaire
Statues
Statuen
Statues
Status attainment
Erreichung eines Ranges / Standes
Obtention du statut
Stereotypes
Stereotypen
Stéréotypes
Stevedores
Stauer / Schiffsbelader
Dockers
Stochastic models
Stochastische Modelle
Modèles stochastiques
Stockbrokers
Börsenmakler
Agents de change
Stores
Läden
Magasins
Story tellers
Geschichtenerzähler
Conteurs
Story telling
Geschichten erzählen
Narration d'histoires
Strikers
Streikende
Grévistes
Strikes
Streik
Grèves
Stringed instruments
Streichinstrumente
Instruments à cordes
Structural analysis
Strukturanalyse
Analyse structurale
Structural unemployment
strukturelle Arbeitslosigkeit
Chômage structurel
Structuralism
Strukturalismus
Structuralisme
Structure
Struktur
Student behaviour
Schülerverhalten
Comportement de l'étudiant
Student movements
Studentenbewegungen
Mouvements étudiants
Students
Studenten
Étudiants
Subculture
Subkultur
Subculture
Subject index
Sachregister
Index des matières
Subsistence economy
Subsistenzwirtschaft
Économie de subsistance
Suburban areas
Vororte
Zones suburbaines
Sudan
Sudan
Sufism
Sufismus
Soufisme
Sugar industry
Zuckerindustrie
Industrie du sucre
Suicide
Suizid / Selbstmord
Suicide
Sun
Sonne
Soleil
Sung poetry
Gesungene Poesie
Poésie chantée
Sunnism
Sunnismus
Sunnisme
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 92 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Superstition
Aberglaube
Superstition
Supply
Angebot
Offre
Supply and demand
Angebot und Nachfrage
Offre et demande
Surgery
Chirurgie / Operation
Chirurgie
Suriname
Surinam
Survey analysis
Umfragenanalyse
Analyse d'enquête
Survey data
Umfragedaten / Erhebungsdaten
Données d'enquête
Surveys
Reihenuntersuchungen / Umfragen
Enquêtes
Survival strategy
Überlebensstrategie
Stratégie de survie
Swaziland
Swasiland
Sweden
Schweden
Switzerland
Schweiz
Swords
Schwerter
Épées
Symbolic interaction
Symbolische Interaktion
Interaction symbolique
Symbolic language
Formelsprache/symbolische Sprache
Langage symbolique
Symbolic rebirth
Symbolische Wiedergeburt
Renaissance symbolique
Symbolism
Symbolismus
Symbolisme
Symbols
Symbole
Symboles
Sympathy
Mitleid / Zuneigung
Sympathie
Symposia
Symposien / Gastmahl
Symposia
Synagogues
Synagogen
Synagogues
Syntax
Syntax
Syntaxe
Synthetic anthropology
Synthetische Anthropologie
Anthropologie synthétique
Syria
Syrien
Systems analysis
Systemanalyse
Analyse de systèmes
Table manners
Tischmanieren
Manières de table
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Table des matières
Taboo
Tabu
Tabou
Tajikistan
Tadshikistan
Tales
Geschichten / Märchen
Contes
Talismans
Talisman
Talismans
Tanning
Gerben
Tannage
Tantricism
Tantrismus
Tantrisme
Tanzania
Tansania
Taoism
Taoismus
Taoïsme
Tapestry
Gobelin/Wandteppich
Tapisserie
Tattooing
Tätowierung
Tatouage
Taxation
Besteuerung
Fiscalité
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 93 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Taxonomy
Klassifizierungslehre / Taxonomie
Taxonomie
Tea
Tee
Thé
Teachers
Lehrer
Enseignants
Teaching
Unterrichten
Enseignement
Teaching of anthropology
Lehre der Anthropologie
Enseignement de l'anthropologie
Teaching of archaeology
Lehre der Archäologie
Enseignement de l'archéologie
Teaching of sociology
Lehre der Soziologie
Enseignement de la sociologie
Teaching personnel
Lehrpersonal / Lehrkörper
Corps enseignant
Technical unemployment
Fachspezifische Arbeitslosigkeit
Chômage technologique
Technocracy
Technokratie
Technocratie
Technological change
Technologischer Wandel
Changement technologique
Technological forecasting
Technikvorausschau
Prévision technologique
Technology
Technologie / Technik
Technologie
Technology transfer
Technologietransfer
Transfert de technologie
Teknonymy
Teknonymie
Teknonymie
Television
Fernsehen
Télévision
Temples
Tempel
Temples
Tenant farmers
Pachtbauern / Pächter
Fermiers
Tenement-houses
Miethäuser
Logements ouvriers
Tents
Zelte
Tentes
Terminology
Terminologie
Terminologie
Terra-cotta sculpture
Terrakottaskulptur
Sculpture sur terre cuite
Territoriality
Territorialität
Territorialité
Terrorism
Terrorismus
Terrorisme
Textbooks
Lehrbücher / Leitfaden
Manuels scolaires
Textile arts
Textilkunst
Arts du textile
Textile industry
Textilindustrie
Industrie textile
Textiles
Textilien
Textiles
Thailand
Thailand
Thanatology
Thanatologie
Thanatologie
Theatre
Theater
Théâtre
Theatrical performance
Theateraufführungen
Représentations théâtrales
Theft
Diebstahl
Vol
Theology
Theologie
Théologie
Theory
Theorie
Theory of culture
Kulturtheorie
Théorie de la culture
Theory of education
Erziehungstheorie
Théorie de l'éducation
Therapeutics
Therapeutik
Thérapeutique
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 94 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Thesaurus
Thesaurus
Thesaurus
Thinking
Denken
Threshing
Dreschen
Battage du blé
Tillage
Ackerbau / Bodenbearbeitung
Labour
Time budgets
Zeitetat
Budgets temps
Times
Zeiten
Tin
Zinn
Étain
Tinkers
Kesselflicker
Étameurs
Tobacco
Tabak
Tabac
Togo
Togo
Tonga
Tonga
Tools
Werkzeuge
Outils
Toponymy
Ortsnamenkunde
Toponymie
Torture
Folter / Qual
Torture
Totalitarianism
Totalitarismus
Totalitarisme
Totem
Totem
Totem
Totem poles
Totempfahl
Mâts de totem
Totemism
Totemismus
Totémisme
Tourism
Tourismus
Tourisme
Town dwellers
Stadtbewohner
Citadins
Towns
Städte
Villes
Toys
Spielzeug
Jouets
Trade
Handel
Commerce
Trade relations
Handelsbeziehungen
Relations commerciales
Trade unionism
Gewerkschaftswesen / Gewerkschaftsbeweg
Syndicalisme
Trade unions
Gewerkschaft
Syndicats
Traders
Händler
Négociants
Traditional architecture
Traditionelle Architektur
Architecture traditionnelle
Traditional art
Traditionelle Kunst
Art traditionnel
Traditional culture
Tradtionelle Kultur
Culture traditionnelle
Traditional dances
Traditionelle Tänze
Danses traditionnelles
Traditional education
Traditionelle Erziehung / Ausbildung
Éducation traditionnelle
Traditional habitat
herkömmlicher Lebensraum
Habitat traditionnel
Traditional law
Traditionelles Gesetz
Droit traditionnel
Traditional literature
Traditionelle Literatur
Littérature traditionnelle
Traditional markets
Traditionelle Märkte
Marchés traditionnels
Traditional medicine
Traditionelle Medizin
Médecine traditionnelle
Traditional music
Traditionelle Musik
Musique traditionnelle
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 95 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Traditional religion
Traditionelle Religion
Religion traditionnelle
Traditional technology
Traditionelle Technologie
Technologie traditionnelle
Traditional theatre
Traditionelles Theater
Théâtre traditionnel
Traditionalism
Traditionalismus
Traditionalisme
Traditions
Traditionen
Tradition
Traffic
Verkehr
Circulation
Tragedy
Tragödie
Tragédie
Training
Ausbildung / Schulung / Lehrgang
Formation
Trains
Züge
Trains
Tramps
Landspreicher
Clochards
Trance
Trance
Transe
Transactional analysis
Transaktionale Analyse
Analyse transactionnelle
Translation
Übersetzung
Traduction
Transnational terrorism
Transnationaler Terrorismsu
Terrorisme transnational
Transnational/International
Transnational / International
Transport
Transport
Transport
Transport cost
Transportkosten
Coûts du transport
Trapping
Fallenstellen
Pratique du piégeage
Travel records
Reiseaufzeichnungen
Récits de voyage
Travelling exhibitions
Wanderausstellungen
Expositions itinérantes
Trawlers
Fischdampfer
Chalutiers
Tree cult
Baumkult
Culte de l'arbre
Trees
Bäume
Arbres
Trepanation
Trepanation
Trépanation
Tribal art
Stammeskunst
Art tribal
Tribal conflicts
Stammeskonflikte
Conflits tribaux
Tribal demography
Stammesdemographie
Démographie tribale
Tribal development
Stammesentwicklung
Développement tribal
Tribal economy
Stammeswirtschaft
Économie tribale
Tribal geography
Stammesgeographie
Géographie tribale
Tribal government
Stammesregierung
Gouvernement tribal
Tribal movements
Stammesbewegungen
Mouvements tribaux
Tribal parties
Stammesparteien
Partis tribaux
Tribal religion
Stammesreligion
Religion tribale
Tribal society
Stammesgesellschaft
Société tribale
Tribalism
Stammessystem
Tribalisme
Tribes
Stämme
Tribus
Trinidad and Tobago
Trinidad und Tobago
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 96 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Troglodytic dwellings
troglodytische (unterirdische) Behausungen
Habitations troglodytiques
Tropical crops
Tropische Früchte
Cultures tropicales
Tropical zone
tropische Zone
Zone tropicale
Trumpet
Trompete
Trompettes
Trypanosomiasis
Schlafkrankheit
Trypanosomiase
Tuberculosis
Tuberkulose
Tuberculose
Tunisia
Tunesien
Turkey
Türkei
Turkmenistan
Turkmenistan
Tuvalu
Tuvalu
Twin cults
Zwillingskulte
Culte des jumeaux
Twinning
Verkuppelung / Zwillingsmontage
Gémellité
Twins
Zwillinge
Jumeaux
Two-person games
Spiele für zwei Personen
Jeux à deux personnes
Types of culture
Kulturtypen
Types de culture
Typological analysis
Typologische Analyse
Analyse typologique
Typology
Typologie
Typologie
Tyranny
Tyrannei
Tyrannie
Uganda
Uganda
Ukraine
Ukraine
Umbanda
Umbanda
Unbelief
Unglauben
Uncle
Onkel
Oncle
Underdevelopment
Unterentwicklung
Sous-développement
Underemployment
Unterbeschäftigung
Chômage partiel
Understanding
Verständnis
Underwater archaeology
Unterwasserarchäologie
Archéologie sous-marine
Unemployed
Arbeitslos / Unbeschäftigt
Chômeurs
Unemployment
Arbeitslosigkeit /
Chômage
Unemployment duration
Dauer der Arbeitslosigkeit
Durée du chômage
Unemployment insurance
Arbeitslosenversicherung
Assurance chômage
Unemployment level
Arbeitslosenquote
Niveau du chômage
UNESCO
UNESCO
UNESCO
United Arab Emirates
Vereinigte Arabische Emirate
United Kingdom
Vereingtes Königreich von Großbritannien u
United States of America
Vereinigte Staaten von Amerika
Universal culture
Universelle Kultur
Culture universelle
Universality of culture
Universalität der Kultur
Universalité de la culture
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 97 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Universities
Universitäten
Universités
Unmarried persons
Ehelosigkeit / Unverheiratete Personen
Célibataires
Unwritten language
Ungeschriebene Sprache
Langues non-écrites
Upper class
Oberklasse / Oberschicht
Classe supérieure
Upward mobility
Aufstiegsmobilität / Aufstiegsmöglichkeiten
Mobilité ascendante
Urban anthropology
Urbane Anthropologie / Stadtethnologie
Anthropologie urbaine
Urban archaeology
Urbane Archäologie / Stadtarchäologie
Archéologie urbaine
Urban architecture
Stadtarchitektur
Architecture urbaine
Urban areas
Stadtgebiete
Zones urbaines
Urban communities
Urbane Gemeinden
Collectivités urbaines
Urban concentration
Urbane Konzentration
Concentration urbaine
Urban development
Stadtentwicklung
Développement urbain
Urban economics
Stadtökonomie
Économie urbaine
Urban employment
Städtische Arbeitsbeschäftigung
Emploi urbain
Urban environment
Urbane Umwelt / Städtische Umgebung
Milieu urbain
Urban ethnography
Urbane Ethnographie
Ethnographie urbaine
Urban ethnology
Stadtethnologie
Ethnologie urbaine
Urban geography
Urbane Geographie
Géographie urbaine
Urban growth
Städtewachstum
Croissance urbaine
Urban history
Stadtgeschichte
Histoire urbaine
Urban housing
Stadtwohnungsbau
Logement urbain
Urban life
urbanes Leben
Vie urbaine
Urban planning
Stadtplanung
Aménagement urbain
Urban policy
Stadtpolitik
Politique urbaine
Urban population
Stadtbevölkerung
Population urbaine
Urban poverty
städtische Armut
Pauvreté urbaine
Urban renewal
Stadterneuerung
Rénovation urbaine
Urban society
Stadtgesellschaft / Urbane Gesellschaft
Société urbaine
Urban sociology
Urbane Soziologie / Stadtsoziologie
Sociologie urbaine
Urban space
urbaner Raum
Espace urbain
Urban structure
Stadtstruktur
Structure urbaine
Urban traffic
Stadtverkehr
Circulation urbaine
Urban transport
Stadttransport
Transport urbain
Urban unemployment
Städtische Arbeitslosigket
Chômage urbain
Urban youth
Stadtjugend
Jeunesse urbaine
Urban-rural migration
Stadt-Land Migration
Migration urbaine-rurale
Urban-urban migration
Land-Land Migration
Migration urbaine-urbaine
Urbanism
Stadtplanung
Urbanisme
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 98 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Urbanists
Städteplaner
Urbanistes
Urbanization
Urbanisierung
Urbanisation
Uruguay
Uruguay
Usury
Wucher
Usure
Utilitarianism
Utilitarismus / Nützlichkeitsprinzip
Utilitarisme
Utopia
Utopie
Utopie
Uzbekistan
Usbekistan
Valleys
Täler
Value
Wert
Value systems
Wertesysteme
Vanuatu
Vanuatu
Vases
Vasen
Vatican City
Vatikanstadt
Vedas
Veden
Védas
Vedism
Vedismus
Védisme
Vegetables
Gemüse
Légumes
Veil
Schleier
Voile
Venezuela
Venezuela
Verbal behaviour
Verbales Verhalten
Comportement verbal
Verbal communication
verbale Kommunikation
Communication verbale
Verbal system
Verbale Systeme
Système verbal
Verbs
Verben / Tuwörter
Verbes
Vernacular languages
Mundarten
Langues vernaculaires
Vertical mobility
Vertikale Mobilität
Mobilité verticale
Veterinarians
Tierärzte / Veterinäre
Vétérinaires
Veterinary medicine
Veterinärmedizin
Médecine vétérinaire
Vietnam
Vietnam
Village feasts
Dorffest
Fêtes champêtres
Villages
Dörfer
Villages
Viola
Bratsche
Alto
Violence
Gewalt
Violence
Violin
Violine / Geige
Violon
Visual acuity
Sehschärfe
Acuité visuelle
Visual arts
Visuelle Kunst
Arts visuels
Visual communication
visuelle Kommunikation
Communication visuelle
Viticulture
Weinbau
Viticulture
Vocabulary
Vokabular
Vocabulaire
Vocal music
Vokalmusik
Musique vocale
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Vallées
Systèmes de valeur
Vases
Seite 99 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Vocational education
Berufsausbildung
Enseignement professionnel
Vocational training
Berufliche Ausbildung / Berufliche Weiterb
Formation professionnelle
Volcanoes
Vulkane
Volcans
Voluntary organizations
Freiwilligen Organisationen
Organisations bénévoles
Voluntary work
Freiwillige Arbeit / Ehrenamtliche Arbeit
Travail bénévole
Voodoo
Wodu
Vaudou
Voting behaviour
Wahlverhalten
Comportement des électeurs
Votive offerings
Weihgaben
Ex-votos
Wage determination
Lohnfestlegung
Fixation du salaire
Wage discrimination
Lohnbenachteiligung
Discrimination salariale
Wage earners
Arbeitnehmer / Erwerbstätige
Salariés
Wage policy
Lohnpolitik
Politique des salaires
Wage-employment relationship
Lohn-Arbeitsplatzbeziehung
Relation salaires-emploi
Wages
Löhne / Gehälter
Salaires
Wagons
Waggons
Charrettes
War
Krieg
Guerre
War dances
Kriegstänze
Danses de guerre
Warriors
Krieger
Guerriers
Water
Wasser
Eau
Water distribution
Wasserverteilung
Distribution de l'eau
Water management
Wasserwirtschaft
Aménagement hydraulique
Water power
Wasserkraft
Énergie hydraulique
Water requirements
Wasserbedarf
Besoins en eau
Water resources
Wasserressourcen
Ressources en eau
Water supply
Wasserhaushalt / Wasserversorgung
Approvisionnement en eau
Water transport
Transport auf Wasserwegen
Transport par eau
Water utilization
Wasserverwertung
Utilisation de l'eau
Way of life
Lebensweise
Genre de vie
Wealth
Reichtum
Richesse
Weapons
Waffen
Armes
Weavers
Weber
Tisserands
Weaving
Weberei
Tissage
Wedding
Hochzeit
Cérémonie de mariage
Wedding rites
Hochzeitsriten
Rites nuptiaux
Wedding songs
Hochzeitslieder
Chants de mariage
Weights and measures
Gewichte und Maße
Poids et mesures
Welfare
Sozialwesen / Sozialhilfe
Bien-être
Welfare policy
Wohlfahrtspolitik
Politique de bien-être
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 100 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Welfare state
Sozialstaat / Wohlfahrtsstaat
État-providence
Western civilization
Westliche Zivilisation
Civilisation occidentale
Western Sahara
Westsahara
Westernization
Westernisierung / Verwestlichung
Westeurope
Westeuropa
Whales
Wale
Baleines
Whaling
Walfang
Pêche à la baleine
Wheat
Weizen
Blé
Wheelwright's craft
Stellmacher / Handwerk
Charronnage
Whites
Weisse
Blancs
Widow
Witwe
Veuve
Widower
Witwer
Veuf
Widowhood
Witwenstand
Veuvage
Wife
Ehefrau
Épouses
Wildlife protection
Tierschutz
Conservation de la faune
Wind instruments
Blasinstrumente
Instruments à vent
Wine
Wein
Vin
Witchcraft
Hexerei
Sorcellerie
Witches
Hexen
Sorciers
Wolves
Wölfe
Loups
Women
Frauen
Femmes
Women and politics
Frauen und Politik
Femmes et politique
Women homeworkers
Heimarbeiterinnen
Ménagères
Women students
Studentinnen
Étudiantes
Women workers
Frauenarbeiter / Arbeiterinnen
Travailleuses
Women's education
Frauenausbildung
Éducation des femmes
Women's employment
Frauenbeschäftigung
Emploi des femmes
Women's liberation movements
Frauenbewegung
Women's participation
Frauenmitwirkung
Participation des femmes
Women's promotion
Frauenförderung
Promotion de la femme
Women's rights
Frauenrechte
Droits de la femme
Women's role
Frauenrollen
Rôle des femmes
Women's status
Status von Frauen
Statut de la femme
Women's work
Frauenarbeit
Travail des femmes
Wood-carving
Holzschnitzerei
Sculpture sur bois
Words
Wörter
Mots
Work at home
Heimarbeit
Travail à domicile
Work organization
Arbeitsorganisation
Organisation du travail
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Occidentalisation
Seite 101 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Work place
Arbeitsplatz
Lieu de travail
Workers
Arbeiter
Travailleurs
Workers' movements
Arbeiterbewegungen
Mouvements ouvriers
Workers' participation
Beteiligung von Arbeitern
Participation des travailleurs
Workers' self-management
Arbeiterselbstverwaltung
Autogestion ouvrière
Working class
Arbeiterklasse
Classe ouvrière
Working class culture
Kultur der Arbeiterklasse
Culture ouvrière
Working conditions
Arbeitsbedingungen / Arbeitskonditionen
Conditions de travail
Working groups
Arbeitsgruppen
Groupes de travail
Working life
Arbeitsleben
Vie active
Working mothers
berufstätige Mütter
Mères travailleuses
Working time
Arbeitszeit
Temps de travail
Working time arrangement
Arbeitszeitordnung
Aménagement du temps de trava
Works of art
Kunstwerke
Oeuvres d'art
World conception
Weltkonzeption
World economy
Weltwirtschaft
Économie mondiale
World politics
Weltpolitik
Politique mondiale
World population
Weltbevölkerung
Population mondiale
Writers
Schriftsteller
Écrivains
Writing
Schreiben
Écriture
Writing systems
Schreibsysteme
Systèmes d'écriture
Written language
Schriftsprache
Langues écrites
Written tradition
Geschriebene Tradition
Tradition écrite
Xenophobia
Fremdenfeindlichkeit / Angst vor Fremden
Xénophobie
Xylophone
Xylophone
Xylophone
Yam
Yamswurzel / Süßkartoffel
Igname
Yearbook
Jahrbuch
Annuaires
Yemen
Jemen
Yoga
Yoga
Yoga
Young workers
Junge Arbeiter
Jeunes travailleurs
Youth
Jugend
Jeunesse
Youth and politics
Jugendliche und Politik
Jeunes et politique
Youth employment
Jugendbeschäftigung
Emploi des jeunes
Youth unemployment
Jugendarbeitslosigkeit
Chômage des jeunes
Youth unrest
Jugendunruhen
Malaise de la jeunesse
Yucca
Yucca
Yucca
Zambia
Sambia
Zebus
Zebus
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Zébus
Seite 102 von 103
Schlagwort (engl.)
Schlagwort (dt.)
Schlagwort (fr.)
Zen
Zen
Zen
Zimbabwe
Simbabwe
Zionism
Zionismus
Zionisme
Zither
Zither
Cithare
Zoolatry
Zoolatrie / Tierverehrung
Zoolâtrie
Zoology
Zoologie / Tierkunde
Zoologie
Zoomorphic arts
Zoomorphe Kunst / Tiergestaltigähnliche K
Arts zoomorphes
Zoonyms
Zoonyme
Zoonymes
Zoonymy
Zoonymie
Zoonymie
Zootechnology
Zootechnologie
Zootechnologie
Zoroastrianism
Zoroastrianismus
Zoroastrisme
Schlagwortüberblick IBA
Dienstag, 11. Oktober 2005
Seite 103 von 103