MONITEUR BELGE — 27.08.2013 − Ed. 2 — BELGISCH

MONITEUR BELGE — 27.08.2013 − Ed. 2 — BELGISCH

56648
MONITEUR BELGE — 27.08.2013 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
CONSEIL D’ETAT
RAAD VAN STATE
[C − 2013/18372]
Avis prescrit par l’article 3quater de l’arrêté du Régent du 23 août 1948
déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat
[C − 2013/18372]
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de
Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor
de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State
La commune de Beveren, ayant élu domicile chez Mes Peter
FLAMEY et Pieter Jan VERVOORT, avocats, ayant leur cabinet à
2018 Anvers, Jan Van Rijswijcklaan 16, a demandé le 30 juillet 2013
l’annulation de l’arrêté du gouvernement flamand du 30 avril 2013
portant fixation définitive du plan régional d’exécution spatiale
« Afbakening zeehavengebied Antwerpen ».
De gemeente Beveren, die woonplaats kiest bij Mrs. Peter FLAMEY
en Pieter Jan VERVOORT, advocaten, met kantoor te 2018 Antwerpen,
Jan Van Rijswijcklaan 16, heeft op 30 juli 2013 de nietigverklaring
gevorderd van het het besluit van de Vlaamse regering van 30 april 2013
houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Afbakening zeehavengebied Antwerpen ».
Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 3 juin 2013.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 juni 2013.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 209.623/X-15.557.
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 209.623/X-15.557.
Au nom du Greffier en chef,
Namens de Hoofdgriffier,
Isabelle DEMORTIER,
Isabelle DEMORTIER,
Secrétaire en Chef.
Hoofdsecretaris.
STAATSRAT
[C − 2013/18372]
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948
zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates
Die Gemeinde Beveren, die bei den Herren Peter FLAMEY und Pieter Jan VERVOORT, Rechtsanwälte in
Antwerpen, Jan Van Rijswijcklaan 16 Domizil erwählt hat, hat am 30. Juli 2013 die Nichtigerklärung des Erlasses der
Flämischen Regierung vom 30. April 2013 zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans
«Afbakening zeehavengebied Antwerpen„ beantragt.
Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 3. Juni 2013 veröffentlicht.
Diese Sache wurde unter der Nummer G/A 209.623/X-15.557 in die Liste eingetragen.
Im Namen des Hauptkanzlers,
Isabelle DEMORTIER
Hauptsekretär
*
CONSEIL D’ETAT
RAAD VAN STATE
[C − 2013/18363]
[C − 2013/18363]
Avis prescrit par l’article 3quater de l’arrêté du Régent du 23 août 1948
déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat et par l’article 7 de l’arrêté royal du
5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le
Conseil d’Etat
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de
Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor
de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij
artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot
bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van
State
Hilde ORLEANS, Rudi VAN BUEL, Marina APERS, Annick THIBAUT et Jan CREVE, et Denis MALCORPS, Myriam RIJSSENS en
Guido VAN DE WALLE, ayant tous élu domicile chez Mes Igor
ROGIERS et Kristof DE SPIEGELEIRE, avocats, ayant leur cabinet à
9270 Kalken, Kalkendorp 17A, ont demandé le 31 juillet 2013 par
deux requêtes distinctes la suspension et l’annulation de l’arrêté du
gouvernement flamand du 30 avril 2013 portant fixation définitive du
plan régional d’exécution spatiale « Afbakening zeehavengebied Antwerpen ».
Hilde ORLEANS, Rudi VAN BUEL, Marina APERS, Annick THIBAUT en Jan CREVE, en Denis MALCORPS, Myriam RIJSSENS en
Guido VAN DE WALLE, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Igor
ROGIERS en Kristof DE SPIEGELEIRE, advocaten, met kantoor te
9270 Kalken, Kalkendorp 17A, hebben op 31 juli 2013 met twee respectieve verzoekschriften de schorsing en de vernietiging gevorderd van
het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april 2013 houdende
definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan
« Afbakening zeehavengebied Antwerpen ».
Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 3 juin 2013.
Ces affaires sont inscrites au rôle sous les numéros G/A 209.628/X15.558 et G/A.209.633/X-15.562.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 juni 2013.
Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A 209.628/X15.558 en G/A.209.633/X-15.562.
Au nom du Greffier en chef,
Namens de Hoofdgriffier,
I. DEMORTIER,
I. DEMORTIER,
Secrétaire en chef.
Hoofdsecretaris.
56649
MONITEUR BELGE — 27.08.2013 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
STAATSRAT
[C − 2013/18363]
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur
Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates und durch Artikel 7 des
Königlichen Erlasses vom 5. Dezember 1991 zur Festlegung des Eilverfahrens vor dem Staatsrat
Hilde ORLEANS, Rudi VAN BUEL, Marina APERS, Annick THIBAUT und Jan CREVE, und Denis MALCORPS,
Myriam RIJSSENS und Guido VAN DE WALLE, die alle bei den Herren. Igor ROGIERS und Kristof DE SPIEGELEIRE,
Rechtsanwälte in 9270 Kalken, Kalkendorp 17A, Domizil erwählt haben, haben am 31. Juli 2013 mit zwei getrennten
Antragschriften die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 30. April 2013
zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans «Afbakening zeehavengebied Antwerpen»
beantragt.
Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 3. Juni 2013 veröffentlicht.
Diese Sachen wurden unter den Nummern G/A 209.628/X-15.558 und G/A 209.633/X-15.562 in die Liste
eingetragen.
Im Namen des Hauptkanzlers,
I. DEMORTIER,
Hauptsekretär.
*
CONSEIL D’ETAT
RAAD VAN STATE
[C − 2013/18373]
Avis prescrit par l’article 3quater de l’arrêté du Régent du 23 août 1948
déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat
[C − 2013/18373]
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de
Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor
de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State
Geert MEERSCHAERT, Christine VAN ROYEN, et la S. Agr. MEERSCHAERT VAN ROYEN LANDBOUWVENNOOTSCHAP, et Gerrit
CANT, Hilde PENNEMAN, et la S.P.R.L. VEEHANDEL CANT, et
Alexander CERPENTIER et Mireille BECK, et Georges ANNE, Albert
ANNE, et la S. Agr. ANNE J en B LANDBOUWVENNOOTSCHAP,
et Luc VAN ROYEN, ayant tous élu domicile chez Me Koen VAN WYNSBERGE, avocat, ayant son cabinet à 9080 Lochristi, Denen 152, ont
demandé le 31 juillet 2013 par cinq requêtes distinctes l’annulation de
l’arrêté du gouvernement flamand du 30 avril 2013 portant fixation
définitive du plan régional d’exécution spatiale « Afbakening zeehavengebied Antwerpen ».
Geert MEERSCHAERT, Christine VAN ROYEN en de L.V.
MEERSCHAERT-VAN ROYEN LANDBOUWVENNOOTSCHAP, en
Gerrit CANT, Hilde PENNEMAN en de BVBA VEEHANDEL CANT,
en Alexander CERPENTIER en Mireille BECK, en Georges ANNE,
Albert ANNE en de L.V. ANNE J en B LANDBOUWVENNOOTSCHAP, en Luc VAN ROYEN, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Koen
VAN WYNSBERGE, advocaat, met kantoor te 9080 Lochristi, Denen 157,
hebben op 31 juli 2013 met vijf respectieve verzoekschriften de
nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse regering
van 30 april 2013 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk
ruimtelijk uitvoeringsplan « Afbakening zeehavengebied Antwerpen ».
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 juni 2013.
Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 3 juin 2013.
Ces affaires ont été inscrites au rôle sous les numéros G/A 209.630/
X-15.559, G/A 209.632/X-15.560, G/A 209.634/X-15.561, G/A 209.636/
X-15.563 et G/A 209.637/X-15.564.
Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A 209.630/
X-15.559, G/A 209.632/X-15.560, G/A 209.634/X-15.561, G/A 209.636/
X-15.563 en G/A 209.637/X-15.564.
Au nom du Greffier en chef,
Isabelle DEMORTIER
Secrétaire en Chef.
Namens de Hoofdgriffier,
Isabelle DEMORTIER,
Hoofdsecretaris.
STAATSRAT
[C − 2013/18373]
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948
zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates
Geert MEERSCHAERT, Christine VAN ROYEN, und die MEERSCHAERT VAN ROYEN LANDBOUWVENNOOTSCHAP LG, und Gerrit CANT, Hilde PENNEMAN, und die VEEHANDEL CANT GmbH, und
Alexander CERPENTIER und Mireille BECK, und Georges ANNE, Albert ANNE, und die ANNE J en B
LANDBOUWVENNOOTSCHAP LG, und Luc VAN ROYEN, die alle bei Herrn Koen VAN WYNSBERGE,
Rechtsanwalt in 9080 Lochristi, Denen 152, Domizil erwählt haben, haben am 31. Juli 2013 mit fünf getrennten
Antragschriften die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 30. April 2013 zur endgültigen
Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans «Afbakening zeehavengebied Antwerpen» beantragt.
Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 3. Juni 2013 veröffentlicht.
Diese Sachen wurden unter den Nummern G/A 209.630/X-15.559, G/A 209.632/X-15.560, G/A 209.634/
X-15.561, G/A.209.636/X-15.563 und G/A.209.637/X-15.564. in die Liste eingetragen.
Im Namen des Hauptkanzlers,
Isabelle DEMORTIER
Hauptsekretar