SEQUENCE linked

SEQUENCE
LED-Pendel- und
Anbauleuchte
Die perfekte Antwort auf
individuelle Beleuchtungswünsche: Eine modular
aufgebaute und modular
steuerbare Leuchte,
welche die Möglichkeiten
moderner LED-Technologie
voll ausschöpft.
linked
Alle Bestellnummern des PDFs
sind mit dem Zumtobel Online-Katalog
verknüpft.
My SEQUENCE
Die neue Individualität des Lichts
Veränderte Formen der Zusammenarbeit, ob in Projektteams, am klassischen
Arbeitsplatz oder im Open Space, erfordern flexible Beleuchtungslösungen, die
sich an die individuellen Bedürfnisse der Menschen anpassen. Eine Studie von
Zumtobel in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer IAO hat gezeigt, dass Nutzer
individuell steuerbare Beleuchtungslösungen bevorzugen. Die LED-Pendel- und
Anbauleuchte SEQUENCE infinity entspricht exakt diesen Anforderungen.
Getrennt steuerbare LED-Module gehen flexibel auf die Wünsche der Anwender
ein. Auch direktes und indirektes Licht lässt sich beliebig kombinieren und den
Sehaufgaben entsprechend dimmen. Aufgerufen und angepasst werden die
Lichtszenarien mit einem Klick mit der LITECOM Lichtsteuerung.
3
zumtobel.com/study-office
SEQUENCE Design
Gemacht, um Sehaufgaben zu erfüllen
Losgelöst von etablierten Formfaktoren betritt SEQUENCE technologisches und
ästhetisches Neuland. In Zusammenarbeit mit sowohl internen als auch externen Architekten, Lichtplanern und Designern ist ein völlig neuartiges Modell einer Leuchte entstanden, die sich an Beleuchtungsaufgaben im Büro orientiert
und die Möglichkeiten moderner LED-Technologie voll ausschöpft.
LED und die damit verbundene Miniaturisierung der Lichtquelle legen die Basis
für einen nur 25 mm flachen Leuchtenkörper. Mit der Entwicklung der Linsentechnologie advancedOptics ist es gelungen, auf diese kurze Distanz auch die
Anforderungen nach hohen Lichtmengen und perfekter Entblendung zu erfüllen.
Der modernen Architektur von Bürogebäuden folgend, wurde die Bauform in
die Länge gestreckt. SEQUENCE erhält dadurch eine Eleganz, die in der hochwertigen und gleichzeitig zurückhaltenden Materialität zur Perfektion findet.
Dennoch ist die Leuchte niemals langweilig. Selbstbewusst präsentierte Technologie gibt der Leuchte ihren besonderen Reiz.
5
zumtobel.com/sequence
SEQUENCE
Das beste Licht fürs Büro
Planquadrat Gaiser & Partner, Sigmaringen | DE
Architektur: Planquadrat Gaiser & Partner, Sigmaringen | DE
Elektroplaner: EZS GmbH & Co. KG, Sigmaringen | DE
Lichtlösung: LED-Pendelleuchte SEQUENCE, LED-Strahler VIVO
7
Wohlbefinden steigern
Nur glückliche Mitarbeiter sind produktive Mitarbeiter Im Büro
nehmen wir über die Augen jeden Tag eine enorme Menge unterschiedlicher Reize wahr. Dabei spielt das richtige Licht eine zentrale
Rolle. Licht wirkt auf nahezu alle vitalen Vorgänge im menschlichen
Organismus und beeinflusst gleichermaßen Leistungsbereitschaft,
Gesundheit, Sicherheit und Wohlbefinden. Für motivierte und leistungsfähige Menschen sind Gütemerkmale des Lichts, wie Lichtmenge sowie die persönliche Einflussnahme auf die Lichtbedingungen, von entscheidender Bedeutung.
Identität stiften
Symbole stiften Identität, individuelle Unterstützung bewahrt
Identität Wenn es um Identifikation mit einer Sache, mit einem Ziel
oder einer Unternehmung geht, ist ein starkes Leitbild oder Symbol
(z. B. Architektur) von entscheidender Bedeutung. Wenn ein
Unternehmen langfristig sicherstellen will, dass es nicht an
(Identifikations-)Kraft verliert, muss es sich zusätzlich um das Wohl
seiner Mitarbeiter kümmern. Dieses Bedürfnis ist so individuell wie
der Mitarbeiter selbst. Nur Menschen, die sich bei ihrer Tätigkeit
optimal unterstützt fühlen, werden sich mit einem Unter­n ehmen
identifizieren. Den größten Einfluss haben gestalterische Faktoren,
individuelle Anpassbarkeit durch den einzelnen Mit­a rbeiter sowie
stimmige Umgebungsbedingungen.
Kosten senken
Richtig investiert spart langfristig Kosten Lichtlösungen nehmen
über Energieeffizienz und Lichtmanagementsysteme direkten
Einfluss auf die operativen Kosten. Richtig investiertes Kaptial zu
Beginn spart so langfristig Kosten und schont die Umwelt.
Modulares Licht
Auf den Nutzer zentrierte Innovation
100 %
93 %
86 %
79 %
72 %
Gruppe 1
Durch den modularen Aufbau – bis zu 14 baugleiche, in sich geschlossene
LED-Module bilden eine Leuchte – eröffnet SEQUENCE infinity nahezu
­u n­b egrenzte Möglichkeiten der Lichtgestaltung. In drei logische Gruppen
­z usammengefasst, lassen sich die LED-Module des Direktlichts i­ndividuell und
unabhängig vom indirekten Lichtanteil über DALI steuern. Die Beleuchtungsstärke kann somit auch innerhalb einer Leuchte variieren. Das Besondere daran: Die Leuchtdichten bilden einen angenehm sanften V
­ erlauf, von Modul zu
Modul und selbst über die drei Gruppen hinweg.
65 %
58 %
Gruppe 2
9
51 %
44 %
37 %
30 %
23 %
16 %
9 %
Gruppe 3
Während mit herkömmlichen Leuchten der Tageslicht-Rückgang in der Raumtiefe nur in
Stufen von einer Leuchtenreihe zur nächsten kompensiert werden kann, erfolgt dies mit
SEQUENCE infinity in Form eines kontinuierlichen Verlaufs der Leuchtdichten, je nach
Raumsituation innerhalb einer oder mehreren Leuchten.
SEQUENCE Bedienung
Perfektes Licht mit einem Klick
Intelligente Technik macht die Bedienung denkbar einfach. Die im
Lichtmanagementsystem LITECOM vorinstallierte SEQUENCE App
beinhaltet musterhafte Lichtverteilungen: Neun voreingestellte
­Pattern für SEQUENCE infinity erleichtern die Büroarbeit, indem sie
die Lichtstimmung schnell und präzise an unterschiedliche Tätig­
keiten, persönliche Befindlichkeiten und Raumsituationen anpassen.
Auch Variationen der Beleuchtungsstärke oder ein neues Mischungs­
verhältnis von direktem und indirektem Licht sind jederzeit möglich.
Damit kein Wunsch offen bleibt, ist zudem die Definition eigener
Pattern erlaubt. Ein weiterer Vorteil: Mit LITECOM wird jedes Gerät
mit Web-Anschluss zu einer Bedienstelle – ohne die Notwendigkeit,
eine Software zu installieren.
Linearer Leuchtdichteverlauf (Standardeinstellung)
Stufenförmiger Leuchtdichteverlauf (über LITECOM einstellbar)
11
Konzentriertes Arbeiten
Direkt und indirekt maximale Beleuchtungsstärken unterstützen bei anspruchsvollen Tätigkeiten.
Tablet-PC
Reflexblendungen auf glänzenden Oberflächen von Displays oder Magazinen lassen
sich effektiv vermeiden, indem über der
Arbeitsfläche das Direktlicht ausgeblendet
wird.
Konferenz
Mit mittigem Lichtschwerpunkt erhalten
auf dem Tisch liegende Materialien erhöhte Aufmerksamkeit. Den Ausgleich schaffen reduzierte Beleuchtungsstärken im
Umgebungsbereich.
Präsentation
Die präsentierende Person steht im Zentrum des Lichts, in Richtung Präsentationsfläche werden die Leuchtdichten kontinuierlich geringer.
Orientierung
Gedimmt leuchtende LED-Module, wahlweise am linken oder rechten Ende der
Leuchte, übernehmen die Architektur­
beleuchtung und dienen der Orientierung
im Raum.
Reines Direkt- oder Indirektlicht
Eine nur indirekt leuchtende SEQUENCE
erhellt den Raum mit geringem Kunstlichtanteil. Reines Direktlicht schützt vor Blendung beim Einblick der Leuchte von oben.
SEQUENCE infinity
DALI
Wi-Fi
LAN
Mobilgerät
Desktop-Rechner
LAN
W-LAN Router
LITECOM Lichtmanagementsystem Das neu entwickelte Lichtmanagementsystem von Zumtobel rückt den Nutzer in das Zentrum des Lichts. In Zusammenarbeit mit den besten Partnern aus den unterschiedlichsten Disziplinen entstand ein offenes, bahnbrechendes und innovatives Lichtmanagementsystem.
Interface-Designer und Anwendungsexperten waren von Anfang an in das
­P rojekt involviert. Das Ergebnis ist eine neue Form des Lichtmanagements, das
maximale Flexibilität mit einfacher Konfiguration und intuitiver Nutzerführung
­z usammenführt.
Die für SEQUENCE infinity maßgeschneiderte App ist serienmäßig auf LITECOM
vorinstalliert und steht somit jedem Anwender ohne Zusatzkosten zur Verfügung.
Die einfache Bedienbarkeit verbindet LITECOM mit einer uneingeschränkten
Vielfalt an Bedienmöglichkeiten: Vom neu entwickelten LITECOM Touchpanel
bis zu den bekannten Zumtobel Bedienstellen oder handelsüblichen Tastern ist
alles möglich. Über Web-Technologie lässt sich die Lichtlösung auch mit jedem
PC, Smartphone und Tablet bedienen und verwalten.
zumtobel.com/litecom
LITECOM
Central Control Device
13
Meeting 4
Hilfe
Abmelden
Adressierungs­
assistent
Anlagenabbild
Sperrfunktion
Sprache
Startseite
Adressierung
Spezialleuchten
Stimmungen
Wetterabh.
Steuerung
Gebäudekalender Anwesenheitsabh. Tageslichtabh.
Bedingter
Steuerung
Steuerung
Stimmungsaufruf
SEQUENCE
App-Strategie Die App-Strategie ermöglicht es, das
Lichtmanagementsystem exakt den Bedürfnissen eines
Gebäudes und seiner Nutzer anzupassen. Grundlegende
Licht- und Gebäudefunktionen sind bereits im Basic App
abgedeckt. Dazu zählen unter anderem das Ansteuern
von Leuchten, Leinwand, Fenstern und Jalousien. Auch
die SEQUENCE App ist kostenfrei in der Basis-Version
­i nkludiert.
LITECOM Store
Adressierungsassistent
BÜRO
KORRIDOR
LAGER
Schaufenster
Fenster
Fenster
Was sind Räume?
Im Anlagenabbild – einer schematischen
Darstellung der Anlage in der Softwareoberfläche – entspricht ein Raum jeweils einem
realem Raum vor Ort.
Im Beispiel rechts sehen Sie den Grundriss
eines kleinen Geschäfts mit 4 Räumen:
Verkaufsraum, Büro, Korridor und Lager.
Die gleichen Räume erstellen Sie in Ihrem
Anlagenabbild.
Schaufenster
VERKAUFSRAUM
Schaufenster
Schaufenster
Lichtverteilungskurve konfigurieren
Direkt
links
wellenförmig
Indirekt
mitte
stufig
rechts
Arbeiten
Intensität
Schreiben
SEQUENCE
Besprechung
Workshop
Tablet-PC
Effiziente Tageslichtnutzung Um das volle Einspar­
potenzial des kostenlos verfügbaren Tageslichts zu nutzen,
lässt sich der Verlauf der Beleuchtungsstärke vom Fenster
bis in die Raumtiefe individuell einstellen. Mit einem Tagesund Nachtpunkt pro Leuchtenreihe ist die TageslichtKennlinie schnell und präzise definiert.
linear
Besprechungszimmer
Konzentr. Arbeiten
Einfache Inbetriebnahme LITECOM ist keine Software,
die installiert werden muss – eine Web-Anbindung genügt
und garantiert somit die Unabhängigkeit von Betriebs­
systemen. Wizards leiten Schritt für Schritt durch die
Inbetriebnahme. Diese Hilfestellung durch Klartext eröffnet
auch Nicht-Technikern die Möglichkeit einer schnellen
und zielsicheren Inbetriebnahme. Alle vier DALI-Adressen
einer SEQUENCE infinity werden automatisch als eine
Leuchte erkannt.
Konferenz
Intuitive Nutzerführung Mit klaren Symbolen und frei
definierbaren Namen für Räume und Standorte geht
die Bedienung leicht von der Hand. Die passende Licht­
stimmung für Leuchtengruppen oder den gesamten
Raum wird am Display ausgewählt. Auch jede einzelne
­S EQUENCE infinity lässt sich über die vorprogrammierten
und individuell adaptierbaren Pattern steuern.
SEQUENCE Einzelraumlösung
Plug-and-Play Steuerung mit der CIRCLE Bedienstelle
CIRCLE Bedienstelle
Busversorgung
Unterschiedliche Tätigkeiten, persönliche Vorlieben oder eine veränderte Raumsituation: Die Lichtstimmung passt sich den Wünschen des Nutzers einfach auf
Knopfdruck an und lässt sich jederzeit individuell dimmen. Diese Vorteile einer
modular steuerbaren Leuchte kommen nicht erst durch ein Lichtmanagementsystem zum Tragen. Mit einem CIRCLE SEQUENCE infinity Kit lassen sich Einzelräume schnell und einfach für die Nutzung der SEQUENCE infinity Leuchten
ausstatten. Gleich nach der Verdrahtung von Bedienstelle und Busversorgung
können die Lichtstimmungen an die jeweilige Situation angepasst werden und
die drei Favoriten entsprechend abgespeichert werden. Auch bei Planung und
Service beweist sich diese Einzelraumlösung als kostengünstige Alternative.
15
1
2
3
Integrierte Intelligenz
Zwei Ausprägungen einer SEQUENCE
Indirektlicht Adresse 4
Links Adresse 1
Mitte Adresse 2
Rechts Adresse 3
SEQUENCE infinity
Funktionsübersicht SEQUENCE infinity
Das Steuerungskonzept der SEQUENCE infinity basiert
auf vier DALI-Adressen, die neben einer separaten
Steuerung von Direkt- und Indirektlicht zusätzlich den
Direktlichtanteil in drei Gruppen unterteilen. Bei verschiedenen DALI-Stellwerten im direkten Bereich errechnet der integrierte Konverter automatisch einen
sanften, linearen Leuchtdichteverlauf über alle LEDModule. Wahlweise kann die Lichtverteilung auch in
Stufen erfolgen.
LITECOM ready
•
Anzahl DALI-Adressen pro Leuchte
4
Direkt- / Indirektlicht separat steuerbar
•
Direktlicht wahlweise mit linearem oder
stufenförmigem Leuchtdichteverlauf *
•
Individuelle Leuchtenpatterns *
•
Gleichstromtauglich für zentralversorgte
Notlichtanlagen
•
automatische Antipanikbeleuchtung auf Basis
des diffusen Direktlichtanteils
•
einzelne Leuchtensegmente austauschbar
•
* in Verbindung mit LITECOM Lichtmanagementsystem
17
Indirektlicht Adresse 2
Direktlicht Adresse 1
SEQUENCE
Funktionsübersicht SEQUENCE
Bereits in ihrer einfacheren Ausführung bietet
SEQUENCE den Komfort von direkt-indirektem Licht.
Die Lichtanteile lassen sich für individuelle Lichtstimmungen und Tätigkeiten über zwei DALI-Adressen getrennt voneinander steuern. In Gestalt und Lichttechnik
sind SEQUENCE und SEQUENCE infinity nicht voneinander zu unterscheiden. In beiden Versionen führt die
Linsentechnologie advancedOptics die flache Bauform
mit exzellenter Lichtqualität und einer außerordentlichen
Leuchteneffizienz von bis zu 107 lm/W zusammen.
LITECOM ready
•
Anzahl DALI-Adressen pro Leuchte
2
Direkt- / Indirektlicht separat steuerbar
•
Direktlicht wahlweise mit linearem oder
stufenförmigem Leuchtdichteverlauf
-
Individuelle Leuchtenpatterns
-
Gleichstromtauglich für zentralversorgte
Notlichtanlagen
•
automatische Antipanikbeleuchtung auf Basis
des diffusen Direktlichtanteils
-
einzelne Leuchtensegmente austauschbar
•
SEQUENCE Technik
Präzision auf kleinstem Raum
Elektrische Kontaktierung
Mechanische Verbindung
LED-Moduleinheit LED-Modul und vorgesetzte Optik bilden eine in sich geschlossene Einheit, erhältlich in warmweißer (3000 K) und neutralweißer (4000 K) Farbtemperatur. Die Farbwiedergabe von CRI > 80 entspricht den
Anforderungen an eine moderne Bürobeleuchtung. Durch
die hohe LED-Effizienz und das perfekte Thermomanagement beträgt die Lebensdauer 50 000 Stunden bei einem
Lichtstromrückgang auf 85 % (L85).
Diffuser Rahmen Der opale Abdeckrahmen sorgt mit
seiner lambertschen Lichtverteilung für sanfte Kontrastverhältnisse bei gleichmäßiger Beleuchtung und sichtbaren Leuchtdichten.
Linsentechnologie advancedOptics Der Hauptanteil des
Direktlichts wird über einen einzigartigen Cluster aus exakt geformten LED-Linsen auf die Arbeitsfläche gelenkt.
Neben einer für Büroanwendungen optimalen Entblendung sichert die advancedOptics Linsentechnologie auch
die äußerst kompakte Bauform von SEQUENCE. Passend
zur Anwendung, sind die einzelnen Linsen wahlweise symmetrisch oder asymmetrisch* ausgeformt.
* verfügbar ab Herbst 2014
19
Als innovative Beleuchtungslösung vereint SEQUENCE die geringe
Bauhöhe mit hohen Lichtmengen, exakter Lichtverteilung, perfekter
Entblendung und maximale Effizienz. Das ist nur mit einem explizit
auf die LED-Technologie abgestimmten optischen System zu erreichen. Während andere Lichttechniken die Entblendung von hohen
Lichtströmen nur über die Fläche und damit eine entsprechend
große Bauform mit diffusem Lichtcharakter erzielen, ist SEQUENCE
durch die advancedOptics Linsentechnologie bei bis zu 9650 lm
­ä ußerst kompakt und dennoch perfekt entblendet. Die transparenten
Linsen sorgen durch die Totalreflexion des eingekoppelten Lichts für
einen hohen optischen Wirkungsgrad des Systems und damit eine
außerordentliche Leuchteneffizienz von bis zu 107 lm/W.
SEQUENCE Technik
Perfektion in jedem Detail
Transparente Abdeckung Ein trans­
parentes PMMA-Profil schützt die LEDModule vor Verschmutzung und eine
­B eschädigung durch elektrostatische
­E ntladung bei Berührung.
Indirekt-Modul Getrennt vom Direktlicht
steuerbar, verwendet das Indirekt-Modul
zwischen 10 % und 25 % der Lichtmenge
für eine angenehme Deckenaufhellung
und schafft so eine freundliche Raum­
atmosphäre.
21
Konverter Dem Grundsatz einer
­m öglichst effizienten und komfortablen
Beleuchtung folgend, sind die Konverter
von 1 % bis 100 % über DALI dimmbar,
ver­fügen über 2 bis 4 DALI-Adressen und
können für den Notlichtbetrieb mit Gleichstrom betrieben werden.
Abhängung Auf Grund ihres geringen
Gewichts kann SEQUENCE direkt an
der transparenten Anschlussleitung ab­
gehängt werden. An beiden Enden um
­jeweils 15 mm verschiebbare Befestigungen schaffen zusätzlichen Spielraum bei
der Montage.
Aluminium-Profil Das schlanke Leuchtengehäuse aus beschichtetem Aluminium-Strangpress-Profil dient der Leuchte
gleich­z eitig als stabiles Rückgrat, an dem
alle Elemente fixiert werden.
Die von außen wahrgenommene Modularität von SEQUENCE
setzt sich im Inneren fort. Alle elektrischen Bauteile werden über
einen Kabelbaum versorgt. Trotz schlanker Bauform bietet das
als Rückgrat fungierende Aluminium-Profil genügend Platz zur
­n ahtlosen I­ntegration der indirekt abstrahlenden LED-Module und
des Konverters.
Symmetrische
Lichtverteilung
Leuchtenposition
Symmetrisch über dem Arbeitsplatz.
Empfohlene Abhängehöhe 40 bis 100 cm.
Eckdaten
Raum: 5,40 × 3,90 × 2,70 m (LBH)
Montagehöhe Leuchte: 2,35 m
Wartungsfaktor: 0,8
mittlere Beleuchtungsstärke:
Arbeitsbereich 500 lx
Arbeitsplatzbeleuchtung Mit rein symmetrischer Lichtverteilung
ist SEQUENCE auf die optimale Beleuchtung eines Doppelarbeitsplatzes ausgelegt. Bei achsorientierter Anordnung rechtwinklig zur
Fassade reicht eine Leuchte zwischen jeder zweiten Raumachse
aus, um die für Büros geforderte Beleuchtungsstärke von 500 lx
im Arbeitsbereich zu erreichen.
23
Asymmetrische
Lichtverteilung
Leuchtenposition
Leicht in die Raumtiefe versetzt, liegt der
Lichtfokus der zwei zueinander strahlenden
Leuchtensegmente zentral über dem Arbeits­
bereich. Das dritte Leuchtensegment beleuchtet asymmetrisch den Umgebungs­
bereich.
Eckdaten
Raum: 5,40 × 3,90 × 2,70 m (LBH)
Montagehöhe Leuchte: 2,35 m
Wartungsfaktor: 0,8
mittlere Beleuchtungsstärke:
Arbeitsbereich 500 lx, Umgebung 300 lx
Licht für Tisch und Raum Durch die Kombination von Lichtmodulen mit asymmetrischer Abstrahlcharakteristik und unterschiedlicher Ausrichtung lässt sich neben der Beleuchtung des
Arbeitsplatzes auch die Beleuchtungsstärke im Umgebungsbereich optimieren. Begleitet von einer leichten Verschiebung
der Leuchtenposition in die Raumtiefe, wird der Umgebungsbereich ohne zusätzliche Beleuchtungskomponente mit 300 lx
erhellt. Gleichzeitig legt die Asymmetrie der Lichtverteilung
den Schwerpunkt der Beleuchtung in den Arbeitsbereich.
Anbauleuchte 14 Module
(SEQUENCE infinity, SEQUENCE)
Anbauleuchte 8 Module
(SEQUENCE)
SEQUENCE Portfolio
Anbauleuchte CRF
(SEQUENCE)
Pendelleuchte 14 Module
(SEQUENCE infinity, SEQUENCE)
Modulare Vielfalt Der modulare Aufbau von SEQUENCE
­e rmöglicht ein breites Spektrum an geometrischen Formen und
lichttechnischen Ausführungen. Zur Auswahl stehen Pendel­
leuchten mit direkt-indirekter Lichtverteilung und Anbauleuchten
mit rein direkt abstrahlender Charakteristik. Für eine perfekte
Umsetzung des Leuchtdichteverlaufs umfasst die 210 cm lange
Basis-Variante 14 LED-Module. Bei einer reduzierten Leuchten­
länge von 120 cm übernehmen 8 LED-Module die vielfältigen
Beleuchtungsaufgaben. Der bewusste Verzicht auf LED-Module im
mittleren Direktlicht-Segment löst die Problematik von störenden
Reflexionen auf hochglänzenden Oberflächen. Dire­k t über der
Arbeitsfläche positioniert, erhöht SEQUENCE CRF die Kontrast­
wiedergabe und ist somit ideal für die Arbeit am Tablet-PC.
25
Pendelleuchte 8 Module
(SEQUENCE)
Pendelleuchte CRF
(SEQUENCE)
SEQUENCE CRF Störende Reflexe auf glänzenden Ober­
flächen lassen sich durch ein Ausblenden
des mittleren Direktlicht-Segments
vermeiden. Diesen Vorteil der SEQUENCE
CRF Modelle bietet SEQUENCE infinity als
vordefinierte Funktion (Pattern: Tablet-PC)
Qualität und Effizienz im Gruppenbüro
LED im Vergleich zu T16-Leuchten und TC-DEL-Downlights
SEQUENCE infinity
LED-Pendelleuchte
SEQUENCE gibt dem Licht eine neue Dimension der Individualität,
verbunden mit einer hohen Energieeffizienz von bis zu 107 lm/W.
Schlankes Leuchtendesign und eine zusätzliche Wandbeleuchtung
untermalen die Architektur. Das Wohlbefinden der Mitarbeiter
gewinnt durch die offene Raumatmosphäre und eine freundliche
Arbeitsumgebung. Die neue Generation an Büroleuchten mit 14
individuell steuerbaren LED-Modulen bietet maßgeschneiderte Einstellungen für verschiedene Benutzeranforderungen und wechselnde Arbeitsweisen. Um den Teamgeist zu fördern ohne dabei an
Individualität zu verlieren, werden die Leuchten mit ihren homogenen vertikalen Beleuchtungsstärken über das Lichtmanagementsystem LITECOM gesteuert. D
­ ynamische Lichtszenarien erzeugen
emotionalen Mehrwert und sparen gleichzeitig Energie.
CO ² -Emission über den Lebenszyklus (20 Jahre)
CO ² -Emission
in Tonnen
Bestand
LED-Beleuchtung
60 t
LED-Beleuchtung +
Lichtmanagement
30 t 20 t 10 t
Leuchten vorher
24 Stück Pendelleuchten 2 × 49 W T16
Leuchtenlichtstrom: 7783 lm
Leuchtenlichtausbeute: 73 lm/W
18 Stück Downlights 1 × 26 W TC-DEL (918 lm / 32 lm/W)
Leuchten nachher
12 Stück SEQUENCE infinity 105 W
Leuchtenlichtstrom: 9650 lm
Leuchtenlichtausbeute: 92 lm/W
29 Stück SLOTLIGHT II LED 19 W (Wandbeleuchtung, 1730 lm / 91 lm/W)
Lichtmanagementsystem LITECOM
Energieeinsparung durch Tageslicht- und Jalousiensteuerung,
Präsenz- und Zeitmanagement zumtobel.com/litecom
Berechnungszeitraum
20 Jahre
Energieverbrauch
in kWh
Bestand
LED-Beleuchtung
LED-Beleuchtung +
Lichtmanagement
40 kWh
35 kWh 72,8 t
30 kWh 50 t 40 t Rahmenbedingungen
Mittlerer Energieverbrauch pro m² und Jahr
80 t
70 t
SLOTLIGHT II LED
Lichtlinie
35 kWh
25 kWh - 46 %
39,3 t
20 kWh
- 69 %
22,9 t
15 kWh
10 kWh
5 kWh
Allen Berechnungen liegt eine jährliche Steigerung der Energie- und Betriebskosten von 5 % zugrunde.
19 kWh
11 kWh
27
Über Präferenzen bei der Büro­
beleuchtung erfahren Sie mehr in der
globalen Zumtobel-Studie
„Wahrgenommene
Lichtqualität im Büro“
zumtobel.com/study-office
Wohlbefinden steigern
Revolutionäre, individuelle Ansteuerung der
SEQUENCE. Gute Kontrastwiedergabe –
­z ukunftssichere Basis für vielfältige Arbeitsaufgaben.
Gruppenbüro vorher
Identität stiften
Schlank, mit hohem Innovationsgehalt.
Sanfter Lichtverlauf. Zusätzliche Strukturierung von Raumzonen durch SLOTLIGHT.
Kosten senken
Effiziente LED-Pendelleuchte mit 85 lm/W.
Energieersparnis durch Tageslichtund ­J alousiensteuerung, Präsenz, Zeit­
management und präzise Linsenoptik.
Gruppenbüro nachher
Verbleibender
Energieverbrauch
31 %
46 %
Zusätzliche Einsparung mit
Lichtmanagement
Einsparpotenzial allein
durch effiziente
LED-Beleuchtung
23 %
Bestand
LED-Beleuchtung
LED-Beleuchtung + Lichtmanagement
Die Vergleichsberechnung
wurde mit ecoCALC durchgeführt.
zumtobel.com/ecocalc
Sicherheit im Notfall
Beleuchtung und Versorgung
Einheitliches Deckenbild – reduzierte Kosten SEQUENCE bietet
die Möglichkeit, die Notlichtfunktion in die Allgemeinbeleuchtung
zu integrieren. Zusätzliche Leuchten, die vielfach das Deckenbild
stören, lassen sich dadurch vermeiden. Versorgt über die Zentralbatterie werden die SEQUENCE Leuchten im Notfall automatisch
auf ein voreingestelltes Notbeleuchtungsniveau von 15 % gedimmt
und übernehmen auch die Antipanik-Beleuchtung. Bei SEQUENCE
infinity wird zudem nur der diffuse Anteil des Direktlichts aktiviert.
So erreicht SEQUENCE mit reduzierter Leistung und optimaler
Gleichmäßigkeit die gesetzlich geforderten Beleuchtungsstärken.
Mit einer Zentralversorgung lassen sich die Kosten und der Arbeitsaufwand vor allem bei größeren Anlagen mit mehr als hundert
Leuchten deutlich verringern.
zumtobel.com/onlite
ONLITE central eBox
Die neue Generation der
Zentralversorgungssysteme überzeugt
durch flexible Intelligenz.
29
Zumtobel Lighting Services
Mehrwert durch professionelle Dienstleistung
Maintenance Lichtmanagement Eine professionelle
Lichtsteuerung geht auf individuelle Anforderungen ein –
auch wenn sich Gebäude und Menschen im Lauf der Zeit
weiterentwickeln. Mit einer fachmännischen Betreuung
stellen Sie sicher, dass Ihre Lichtsteuerung fortlaufend
geprüft und bei Bedarf angepasst wird. Dadurch optimieren Sie die Energieeffizienz, erhöhen die Licht­
qualität und gewährleisten ein hohes Maß an Sicherheit.
Basis Inbetriebnahme Zumtobel begleitet seine Kunden durch alle Phasen eines Projektes, beginnend bei
der professionellen Inbetriebnahme der Lichtsteuerung
und der Notlichtanlage. Zertifizierte Inbetriebnahmeund Wartungstechniker sind ein Garant dafür, dass individuelle Kundenanforderungen wirkungsvoll und effizient
umgesetzt werden.
zumtobel.com/service
SEQUENCE infinity
Anbau
SEQUENCE infinity
Pendel
SEQUENCE
Anbau
SEQUENCE
Pendel
Abstrahlcharakteristik
Direkt
•
•
•
Direkt / Indirekt
Asymmetrisch
•
•
•
Dimensionen
2100 mm (14 Module)
•
•
2100 mm (8 Module / CRF*)
•
•
•
•
1200 mm (8 Module)
•
•
LED
105 W (3000 K / 4000 K, 14 Module)
•
90 W (3000 K / 4000 K, 14 Module)
85 W (3000 K / 4000 K, 14 Module)
75 W (3000 K / 4000 K, 14 Module)
•
•
•
50 W (3000 K / 4000 K, 8 Module)
45 W (3000 K / 4000 K, 8 Module)
* CRF: Leuchtentype mit erhöhtem Kontrastwiedergabefaktor
•
•
SEQUENCE
29
|...| Gemeinsame Eigenschaften SEQUENCE
• Elegantes Leuchtengehäuse aus
zu einem Lichtstromrückgang auf
durch elektrostatische Entladung
Aluminium-Strangpressprofil mit
85 % des Anfangswertes
• Farbe: silber, Weiß optional
Druckguss-Stirnteilen in Leuchten- • Farbtoleranz zwischen mehreren • Leuchte halogenfrei verdrahtet
farbe
Leuchten von max. 3 MacAd• Inklusive mehrkanaligem und
• Farbtemperatur 4000 K (neutralam-Ellipsen
gleichstromtauglichen DALI-Konweiß) und 3000 K (warmweiß)
• Geschlossenes optisches System
verter
• Farbwiedergabe: Ra > 80
mit Berührungsschutz der
• LED-Lebensdauer: 50.000 h bis
LED-Module gegen Beschädigung
SEQUENCE infinity Pendelleuchte
LED Einzelleuchte symmetrisch mit Seilabhängung
LED10000-840 symm. Lichtverteilung
LED9000-830 symm. Lichtverteilung
Bestell-Nr.
L/B/H
kg
2103/103/58
2103/103/58
dimmbar Dali only
8,0
42 182 155
8,0
42 182 156
halogen
150
300
1203/2103
450
103
15
670
19
SEQI DI LED10000-840
24
• |...|
• Hocheffiziente Direkt-/Indirekt-LED-Pendelleuchte mit segmentierter Linsen-Optik
• Indirekt- und Direktanteil getrennt
steuerbar (Gesamt 4 DALI-Adressen: Indirekt 1, Direkt 3)
• Voreingestellte Leuchten-Patterns
und Helligkeitsverläufe zwischen
einzelnen Segmenten über LITECOM abruf- und einstellbar
• Indirekt- und Direktanteil getrennt
steuerbar
• Lichtlenkung direkt über bis zu
14 einzelne Linsen-Module mit
symmetrischer oder asymmetrischer Abstrahlcharakteristik
und opaler Umrahmung
• Gleichmäßige indirekte Lichtverteilung optimiert für eine Abhängehöhe von min. 50 cm
• Automatische Anti-Panik-Notbeleuchtung bei Gleichstrombetrieb
• Seilabhängung stufenlos bis zu
15 mm längsverstellbar
• Leuchte anschlussfertig mit vormontierter transparenter Anschlussleitung, Seilabhängung und Deckenbaldachin
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
quer <19 parallel <19
LOR
100%
SEQUENCE infinity Anbauleuchte
LED Leuchten symmetrisch
LED7400-830 symm. Lichtverteilung
LED8000-840 symm. Lichtverteilung
Bestell-Nr.
L/B/H
kg
2103/103/58
2103/103/58
dimmbar Dali only
8,0
42 182 162
8,0
42 182 161
halogen
150
300
670
1203/2103
450
103
58
SEQI A LED8000-840
24
• |...|
• Hocheffiziente LED-Anbauleuchte
mit segmentierter Linsen-Optik
• Einzelne Direktlicht-Segmente in 3
Gruppen getrennt steuerbar (Gesamt 3 DALI-Adressen)
• Voreingestellte Leuchten-Patterns
und Helligkeitsverläufe zwischen
einzelnen Segmenten über
LITECOM abruf- und einstellbar
• Lichtlenkung über bis zu 14 einzelne Linsen-Module mit opaler
Umrahmung
• Automatische Anti-Panik-Notbeleuchtung bei Gleichstrombetrieb
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
quer <22 parallel <22
LOR
100%
SEQUENCE
SEQUENCE Pendelleuchte
Bestell-Nr.
L/B/H
kg
LED Einzelleuchte symmetrisch mit Seilabhängung
LED10000-840 L21
LED4800-830 L12
LED5200-840 L12
LED9000-830 L21
2103/103/58
1203/103/58
1203/103/58
2103/103/58
dimmbar Dali only
8,0
42 182 163
5,2
42 182 166
5,2
42 182 165
8,0
42 182 164
LED Einzelleuchte asymmetrisch CI mit Seilabhängung
LED10000-840 L21
LED9000-830 L21
2103/103/58
2103/103/58
8,0
8,0
LED Einzelleuchte asymmetrisch CRF mit Seilabhängung
LED4800-830 L21
LED5200-840 L21
2103/103/58
2103/103/58
dimmbar Dali only
8,0
42 182 172
8,0
42 182 171
LED Einzelleuchte symmetrisch COMFORT mit Seilabhängung
LED4000-830 L12
1203/103/58
LED4400-840 L12
1203/103/58
LED7400-830 L21
2103/103/58
LED8000-840 L21
2103/103/58
5,2
5,2
8,0
8,0
42 182 169
42 182 170
42 183 129
42 183 065
42 183 130
42 183 064
halogen
150
1203/2103
300
103
450
670
15
SEQ DI LED10000-840
19
• |...|
• Hocheffiziente Direkt-/Indirekt-LED-Pendelleuchte mit segmentierter Linsen-Optik
• Asymm. Lichtverteilung für Umgebungsbeleuchtung (CI) oder
Arbeitsflächenleuchtdichtenreduktion (CRF)
• Indirekt- und Direktanteil getrennt
steuerbar (Gesamt 2 DALI-Adressen)
• Lichtlenkung direkt über bis zu
14 einzelne Linsen-Module mit symmetrischer oder asymmetrischer
Abstrahlcharakteristik und opaler
Umrahmung
• Gleichmäßige indirekte Lichtverteilung optimiert für eine Abhängehöhe von min. 50 cm
• Seilabhängung stufenlos bis zu
15 mm längsverstellbar
• Leuchte anschlussfertig mit vormontierter transparenter Anschlussleitung, Seilabhängung und Deckenbaldachin
24
30
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
quer <19 parallel <19
LOR
100%
31
SEQUENCE Anbauleuchte
Bestell-Nr.
L/B/H
kg
LED Leuchten symmetrisch
LED4200-830 L12
LED4600-840 L12
LED7400-830 L21
LED8000-840 L21
1203/103/58
1203/103/58
2103/103/58
2103/103/58
dimmbar Dali only
5,2
42 182 176
5,2
42 182 175
8,0
42 182 174
8,0
42 182 173
LED Leuchten asymmetrisch CI
LED7400-830 L21
LED8000-840 L21
2103/103/58
2103/103/58
8,0
8,0
42 183 088
42 183 089
LED Leuchten asymmetrisch CRF
LED4200-830 L21
LED4600-840 L21
2103/103/58
2103/103/58
8,0
8,0
42 182 178
42 182 177
LED Leuchten symmetrisch COMFORT
LED2800-830 L12
LED3000-840 L12
LED4800-830 L21
LED5200-840 L21
1203/103/58
1203/103/58
2103/103/58
2103/103/58
5,2
5,2
8,0
8,0
42 183 127
42 183 067
42 183 128
42 183 066
halogen
250
500
670
1203/2103
750
103
58
SEQ A LED8000-840
24
• |...|
• Hocheffiziente LED-Anbauleuchte
mit segmentierter Linsen-Optik
• Asymm. Lichtverteilung für Umgebungsbeleuchtung (CI) oder
Arbeitsflächenleuchtdichtenreduktion (CRF)
• Lichtlenkung über bis zu 14 einzelne Linsen-Module mit opaler
Umrahmung
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
quer <19 parallel <19
LOR
100%
LICHT
FÜR
BÜRO
UND
KOMMUNIKATION
zumtobel.com/office
LICHT
FÜR KUNST
UND
KULTUR
zumtobel.com/culture
LICHT
FÜR
PRÄSENTATION
UND
VERKAUF
LICHT
FÜR
BILDUNG
UND
WISSEN
zumtobel.com/education
zumtobel.com/shop
LICHT
FÜR
INDUSTRIE
UND
TECHNIK
LICHT
FÜR
GESUNDHEIT
UND
PFLEGE
zumtobel.com/healthcare
zumtobel.com/industry
LICHT
FÜR
HOTEL
UND
WELLNESS
zumtobel.com/hotel
LICHT
FÜR
FASSADE
UND
ARCHITEKTUR
zumtobel.com/facade
Zumtobel ist ein Unternehmen der Zumtobel Gruppe und international führender Anbieter ganzheitlicher
Lichtlösungen in der professionellen Gebäudebeleuchtung für innen und außen.
• Büro und Kommunikation
• Bildung und Wissen
• Präsentation und Verkauf
• Hotel und Wellness
• Kunst und Kultur
• Gesundheit und Pflege
• Industrie und Technik
• Fassade und Architektur
Durch die Kombination von Innovation, Technologie, Design, Emotion und
Energie­e ffizienz generieren wir einzigartigen Kunden­n utzen. Wir ver­e inen
ergonomisch beste Lichtqualität zum Wohl­b efinden des Men­s chen mit einem
verantwortungs­v ollen Umgang von Ressour­c en zum Konzept Humanergy
Balance. Eigene Vertriebs­o rganisationen in zwanzig Ländern und Handels­­ver­t retungen in fünfzig weiteren bilden ein internationales Netz­w erk mit
Spezialisten und Planungs­p artnern für eine qualifizierte Lichtbera­t ung,
Planungs­u nter­s tützung und um­f assenden Service.
Licht und Nachhaltigkeit Gemäß der Unter­n ehmens­p hilosophie „Mit Licht wol­len wir Erlebnis­welten
schaffen, Arbeit erleichtern, Kom­m u­­­­ni­k ation und Sicherheit erhöhen in vollem
Bewusstsein unserer Verantwortung für die Umwelt“ bietet Zumtobel hoch­
wertige energieeffiziente Produkte und achtet gleichzeitig auf eine umwelt­
freundliche und res­s ourcenschonende Fertigung.
JAHRE GARANTIE
Qualität drin – 5 Jahre Garantie drauf.
Zumtobel bietet als weltweit führendes
Leuch­t en­u nternehmen eine fünfjährige
Hersteller­g arantie auf Zumtobel Marken­
produkte gemäß Garantiebedingungen unter
zumtobel.com/garantie an.
zumtobel.com/nachhaltigkeit
Art.-Nr. 04 946 340-D 12/2015 © Zumtobel Lighting GmbH
Die technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei
Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte
informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro.
Der Umwelt zuliebe: Das Papier Luxo Light wird chlorfrei
gebleicht und stammt aus nachhaltig bewirtschafteten
Wäldern und kontrollierten Quellen.
natureOffice.com | DE-101-933021
natureOffice.com | AT-101-130426
pefc.org
PEFC/06-38-214
Strahler und Stromschienen
Modulare Lichtsysteme
Downlights
Einbauleuchten
Anbau- und Pendelleuchten
Steh- und Wandleuchten
Lichtbandsysteme und
Einzellichtleisten
Hallenleuchten und
Werfer Spiegel Systeme
Leuchten höherer Schutzart
Fassaden-, Medien- und
Außenleuchten
Lichtmanagement
Sicherheitsbeleuchtung
Lighting Services
Medizinische Versorgungssysteme
Deutschland
ZG Licht Mitte-Ost GmbH
Grevenmarschstrasse 74-78
32657 Lemgo
T+49/(0)5261 212-0
F+49/(0)5261 212-9000
[email protected]
zumtobel.de
ZG Licht Nord-West GmbH
Stahltwiete 20
22761 Hamburg
T +49/(0)40 53 53 81-0
F +49/(0)40 53 53 81-99
[email protected]
zumtobel.de
ZG Licht Süd GmbH
Carl-Benz-Straße 21
60386 Frankfurt
T +49/(0)69 26 48 89-0
F +49/(0)69 26 48 89-80
[email protected]
zumtobel.de
Österreich
ZG Lighting Austria GmbH
Wagramer Straße 19
1220 Wien
T +43/(0)1/258 26 01-0
F +43/(0)1/258 26 01-82845
[email protected]
zumtobel.at
Schweiz
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zürich
T +41/(0)44/305 35 35
F +41/(0)44/305 35 36
[email protected]
zumtobel.ch
Headquarters
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
T+43/(0)5572/390-0
[email protected]
zumtobel.com
SEQUENCE
LED-Pendel- und
Anbauleuchte
Die perfekte Antwort auf
individuelle Beleuchtungswünsche: Eine modular
aufgebaute und modular
steuerbare Leuchte,
welche die Möglichkeiten
moderner LED-Technologie
voll ausschöpft.
zumtobel.com/sequence