ispo winter 05 s 01.qxp

Unabhängige Messezeitung zur
www.die-messe.de
Anzeige
ispo winter
2005
6. - 9. Februar
62. Internationale Fachmesse für Sportartikel und Sportmode
Rummel auf der Piste
Super G-Weltmeister Bode Miller
Seite 3
Vintage and Function
The snowboard-retro-look
Page 4
Uni hilft Ski-Assen
Sprünge im „Labor“
Seite 6
Alpine Trends
Fashion and Limited Editions
Page 8
Anzeige
Sportsponsoring
Geld nur für Platz 1
Seite 10
05 WINTER ISPO Hall.Stand B5 202/303
Tel. +44 (0)141 568 8000 Fax. +44 (0)141 568 8080
www.trespass.co.uk email: [email protected]
Bisweilen unterschätzt, von
manchen wegen seiner unorthodoxen Technik belächelt, fährt der Amerikaner
Bode Miller den Berg weiter
hinab zum Erfolg: Am vergangenen Wochenende siegte der 27-jährige bei den
Ski-Weltmeisterschaften im
Super-G. Im kommerziellen
Ski-Zirkus hat sich der Mann
aus New Hampshire längst
vom Pistenrowdy zum Zampano des Slaloms gemausert.
Es waren nur 14/100 Sekunden, vielleicht vier Meter, die
Miller vor dem Österreicher
Michael Walchhofer (1:27,69
Min.) den Titel bescherten.
Dem Zick-Zack-Kurs des 87Kilo-Mannes konnte die österreichische Konkurrenz um
Hermann Maier an diesem
Tag im italienischen Bormio
nicht nachvollziehen. Nur
Rang vier für Maier.
„Ich war nicht nervös am
Start“, sagte Miller nach dem
Rennen. „Da war kein Raum
für Fehler, trotzdem habe ich
einige gemacht – bin aber
zwischendurch sehr schnell
gefahren“, so sein Kommentar. Und wie als Devise für
den Menschen Bode Miller:
„Mein Rennen war alles andere als perfekt, aber ich bin
Weltmeister, und das Ergebnis
ist nun mal perfekt“.
Das müssen die Worte sein,
die seine Fans so lieben. Während das deutsche Team im
ehemaligen „WM-Hotel“ Hof
hält und mit Cheftrainer
Werner Margreiter hofft, die
jüngsten Erfolge fortzusetzen,
When Bode meets
Hermann...
Der US-Ausnahmesportler
Bode Miller
ist Weltmeister
im Super G
und bringt
Leben in den
kommerziellen
Ski-Zirkus
kommt Miller mit seinem
Wohnmobil. Auch hier ein
wenig Luxus, aber eine Alternative zum Schicki-Micki-Trubel. Irgendwo zwischen Bob
Dylan – der konnte nie singen,
hat aber Musikgeschichte geschrieben – und einem egozentrischen Robbie Williams
– ein europäischer Pop-Superstar, der swingende Tradition
mit melodiösem Rock verknüpft
– irgendwo dort liegt das Geheimnis von Bode Miller.
Miller hat rockige Allüren. Als
ehemaliger Tennis-Sportler
nennt er zu Hause gleich
zwölf Tennisplätze und ein
Fußball-Feld sein Eigen. Und
dem „Spiegel“ sagte er, dass
er nicht jedes Mal betrunken
sei, wenn er auf Tour geht...
Er mag Truthahn auf seinem
Teller, Basketball und Pete
Sampras, hat zwei Schwestern,
die Snowboard fahren und
wuchs – so heißt es immer
wieder – mit seinen Eltern in
der spartanischen Abgeschiedenheit der Wälder bei Franconia auf. Ist aus diesem Holz
der gar nicht mehr so neue
Ski-Superstar geschnitzt?
Medienstar Bode Miller
in der ARD: „Kein
perfektes Rennen, aber ein
perfekter Sieg“
Ja, das sagt zum Beispiel der
einstige Ski-Weltmeister Marc
Giradelli. Miller schaffe es,
die Skier beim Slalom extrem
durchzudrücken. Das bringe
enormen Schub. Immerhin
teilen die Österreicher mit
ihm die gleiche Hersteller-
Marke. Der nicht perfekte,
aber effektive Techniker Miller hat einen „gigantischen
Slalom“ hingelegt. Ein echter
Typ, der den Ski-Sport in
nichtalpine Wohnzimmer
trägt und so auch zum Medienstar taugt.
uf
Für den Österreicher Hermann Maier reichte
es beim Super G nur für Platz 4.
Deproc Freizeitartikel GmbH
Lise-Meitner-Strasse 3 • 85716 Unterschleissheim
Tel.: +49 (0)89 3188 3810 • Fax: +49 (0)89 3188 3812
www.deproc.de • E-Mail: [email protected]
Vor kurzem kam Outdoor-Ausrüster Deproc ganz hoch
hinaus: Erstmalig rüsteten die Unterschleißheimer eine
Mount-Everest-Expedition aus. Mit der Outdoor-Jacke
„Aspen“ schaffte eine Münchner Crew ohne Probleme den
Weg in die eisigen Höhen in knapp 8000 Meter.
Halle B5 • Stand 101
ispo winter 05
3
Hallenplan:
Was ist wo?
Aerobic- und Gym-nastik-Bekleidung / Aerobics
and
gymnastics outfits:
A2, A6, B1, B4
Badeanzüge /
Bathing suits: A3
Retro assisted by
High-Tech
Snowboard clothing has not
only been characterized by
its functional properties
from the start, but has also
set standard looks. Now it is
urban style, which sets new
yardsticks: functional gear
that looks absolutely great
not only on the slopes, but
also during shopping or in
bar. The Prep Jacket from
Burton, for example, with a
cut like that of an elegant
short coat and a real eyecatcher simply due to its
fleecy corduroy material.
Quiksilver customers can select from among psychedelic comic subjects of the 70s
and the gloomy elegance of
the Marseille Mafia, for
example, in the search for
their favorite snowboard
outfit.
Manufacturers are making all
kinds of experiments with respect to materials. Corduroy,
fake furs and synthetic velour
remind us initially of threepiece suits from the 70s and
have been now tailored to
jackets, pants and even overalls again, pieces with that certain something. Wool, which
is knitted, fulled or refined
with functional fibers, is
worked in the style of traditional Norwegian sweaters or
connects the looks between
surfing and winter in Canada.
And still up-to-date: camouflage fabrics.
Women’s fashion has long
been distinguished by features other than only cuts and
colors. Manufacturers are responding to the desires of
the female boarders with
separate collections for them.
Rip Curl gets its inspiration
from Japanese origami tech-
4
Cool stuff, optimum range
of functions and lots of technical
accessories distinguish
snowboard fashion for the
winters 2005/2006
The ski-fashion of the seventies is trendy once again.
nique, whereby textile panels
are linked similar to how this
is done in the art of folding
paper. Army Look, Retro ski
fashion and 70s surfer feeling
stand for an esthetic line at
Roxy Pate, which is an eyecatcher and still provides for
the maximum range of functions, regardless of whether
you love Hawaii flower designs, checkered prints or
colorful Leoprints. Burton is
betting on the rocker look of
Bandagen und
Kompressen /
Bandages and
compresses: B1, B4
Bekleidungsverschlüsse /
Fasteners for clothing:
B5, C2
Bike-Bekleidung /
Bike clothing:
A5, A6, B1, B2, B4
Billard-Tische /
Billiard tables: B1, C1
BodybuildingBekleidung / Bodybuilding outfits: C1
Laufsocken /
Running socks:
A6, B1, B4, B5, C2
Medizinische Fitnessgeräte / Medical
fitness equipment:
A2, B1, B3, C1, C2
Multifunktionsrucksäcke
/ Multifunction
rucksacks: C2
Nordic-BladingStöcke / Nordic
blading poles:
B2, B4, C2
Nordic-WalkingSchuhe / Nordic
walking shoes:
A1, B1, B4, B5
Schlittschuhe / Ice
skates: B2, B3, B4, C2
Skateboards:
A1, A2, A3, B4, C2
Bodybuilding-Geräte /
Bodybuilding
apparatus: C1, C2
Skihosen /
Ski trousers (pants):
A2, A4, A5, A6, B5, B6
Boxhandschuhe / Boxing
gloves: B1, C2
Skipullover, Rollkragenpullover / Ski pullovers,
polo necks:
A5, A6, B5, B6
Camping-Ausrüstung /
Camping equipment: B4,
B5
Design und
Entwicklung von Sportartikeln / Construction
and development of
sports equipment: B3, B4
the 80s and tailors cool
pieces under the motto „from
cable car to subway car,“
which look good both on the
slopes and in the city. Imaginative details such as a removable watch or a brooch enhance the look even more.
And this is all in feminine colors from soft, frosty blue
(W5K Sphere Line from F2) to
apple-green (nine-b) and all
the way to dazzling red and
pink.
EishockeyAusrüstung /
Ice-hockey equipment:
A5, B1, B2, B3, B4
The clothing for snowboarder kids is also really cool,
which will be exhibited at
ispo winter 05. Distinctions
are also made there between
girls and boys. The Youth System Jacket from Burton for
boys is packed full with technology features; they can put
their MP3-Player conveniently in an inside pocket and
have run the cable from there
to the headphones. In Girl’s
Puffy Jacket, the CD inner
pocket has a practical seethrough window. Both are
stylish and designed for all
situations, in which you need
cool, warm clothes.
Hallen-Sportschuhe /
Indoor sport shoes:
A2, B1, B4, B5
Federballspiel /
Badminton set: C2
Fitness- und Sport-nahrung / Fitness and sports
nourishment: B1
Fototaschen / Photographic bags: A2, B6
Golfausrüstung / Golf
equipment: B4, B5, C2
Golfbekleidung /
Golf clothing:
A2, A4, A6, B2, C2
Imprägniermittel /
Impregnating agents: A2,
B1, B3, B5
Jogginganzüge / Jogging
suits:
A5, A6, B1, B2
Kickbox-Ausrüstung /
Kick boxing
equipment: B1, C1
Kinderrucksäcke /
Children’s rucksacks: A5,
B1, B6
Kinder-SnowboardBekleidung / Children’s
snowboard clothing: A1,
A2, A3, A5, B3, B4, B5,
B6, C2
Skisocken und
–strümpfe / Ski socks and
stockings: A1, A5, B1, B3,
B4, B5, B6
Snowboard-Handschuhe /
Snowboard gloves: A1,
A2, A3, A5, B3, B6, C2
Snowboards:
A1, A2, B4, C2
Snowboard-Strümpfe und
–socken /
Snowboard stockings and
socks:
A1, A6, B4, B5
Sonnenschutzmittel /
Sun protection: A2, B3
SporthallenAusstattung /
Sports halls
equipment: B4
Strandbekleidung /
Beach wear: A6
Surf-Anzüge / Surfing
suits: A6, B4, C2
Surf-Ausrüstung /
Surfing equipment:
A3, B4
Tanz- und Ballettbekleidung / Dancing and
ballet clothes:
A6, B1, B4
Tauchsport-Ausrüstung /
Diving equipment: B4,
C1, C2
Tendenzfarbkarten /
Trend colours
(samples): A2
Turnbekleidung /
Gymnastics clothing: A5,
A6
Wasserski / Water skis:
A1, A2
ispo winter 05
Government of Canada
Canadian Consulate
Munich
Trade Section
www.canada.de
Hall B4
Stand 419.1
We look forward to seeing you.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
N. I. TEIJIN SHOJI
EUROPE GmbH
nx01
nx21
ISPO
6.- 9. Februar 2005
MOUNTAIN
Halle A2
Stand 124
FREESKI
ispo winter 2005 – Hallenplan
www.die-messe.de
Therm-ic entwickelt clevere
Produkte für das Wohlbefinden
unserer Füße
Halle B3
Stand
308A
CONNEX
Print & Multimedia AG
ispo winter 05
5
Im heutigen Spitzensport
sind oft minimale Unterschiede Ausschlag gebend.
Wer im internationalen Vergleich bestehen will, muss
einen enorm hohen Aufwand treiben, um die Leistungen der Sportler immer
weiter zu steigern. Das Fachgebiet „Biomechanik im
Sport“ der Technischen Universität München (TUM) unter Professor Ansgar
Schwirtz analysiert und optimiert in einem Projekt der
Wissenschaftskommission
des Deutschen Skiverbandes (DSV) das Absprungverhalten der Skispringer und
Nordisch-Kombinierer. Damit, so hoffen die Wissenschaftler, können sie den
deutschen Sportlern den
entscheidenden Vorteil für
die Weltmeisterschaft 2005
und die Olympischen Spiele 2006 verschaffen.
Sprünge, wie Skispringer sie
vollführen, lassen sich im Labor im Rahmen leistungsdiagnostischer Maßnahmen simulieren. Allerdings werden
dabei zwei wesentliche Kriterien nicht erfüllt: Der Absprung am Schanzentisch erfolgt mit einer Anlaufgeschwindigkeit von knapp 100
km/h, und die Sportler tragen
natürlich Skier. Um dem gerecht zu werden, hat der DSV
entschieden, Kraftmessplattensysteme in die Schanzen in
Hinterzarten und Oberstdorf
einzubauen und wissenschaftlich betreuen zu lassen.
Messung über
Distanz von zehn
Metern
Die TUM-Sportbiomechaniker untersuchen in einem Projekt für den Olympiastützpunkt Bayern (OSP) im Rahmen eines gemeinsamen Kooperationsvertrages das Absprungverhalten der deutschen Spitzenathleten in Training und Wettkampf. Im Oktober 2003 haben sie das
Kraftmessplattensystem eigenhändig in den Schanzentisch der Sprungschanze in
Oberstdorf integriert. Um den
gesamten Absprungvorgang
zu messen und zu analysieren,
reicht es allerdings nicht, eine einfache Kraftmessplatte
am Ende des Schanzentischs
einzulassen, sondern man
braucht ein spezielles, über
6
Ski-Assen auf die
Sprünge helfen
Wissenschaftler
aus München
analysieren das
Absprungverhalten der
Sportler
zehn Meter langes Kraftmessplattensystem. Dazu wurden
in die Anlaufspuren sowohl
für das linke als auch für das
rechte Bein jeweils sieben von
den Firmen AMTI und PROPHYSICS eigens zu diesem
Zweck entwickelte Kraftmessplatten eingebaut, welche die
Bodenreaktionskräfte dreidimensional erfassen. Zur Messung werden über eine Spezialsoftware alle 14 Platten
gekoppelt, die Kräfte regis-
triert und analysiert. Zudem
findet eine zeitsynchrone,
ebenfalls softwaregesteuerte
Videoanalyse des Absprungs
statt. Das Investitionsvolumen
für das hochkomplexe Hardund Softwaresystem belief
sich nach Abschluss der Entwicklungsarbeit auf insgesamt
etwa 250.000 Euro.
Nach einer Erprobungsphase
im Frühjahr 2004 wurde das
Gesamtsystem im Juli bei den
Bei der Nordischen Ski-Weltmeisterschaft in Oberstdorf soll
das Techniktraining Erfolge sichern.
Deutschen Meisterschaften
und beim Continentalcup
erstmals im Wettkampf eingesetzt. In Zusammenarbeit mit
dem Trainingswissenschaftler
Günther Hartung des OSPRegionalzentrums Oberstdorf
erfasste Dipl.-Sportwiss. Peter
Bösl die wissenschaftlichen
Daten und leitete sie nach der
Auswertung an die deutschen
Trainer und Sportler weiter.
Ski-WM
im Blick
Seinen vorerst letzten Einsatz
hatte das an der TUM in Kooperation mit der Universität
Freiburg entwickelte Messverfahren beim Sommer-Grandprix der Nordischen Kombination im August. Die Fachwelt
zeigt sich schon jetzt sehr zufrieden, betont Andreas Bauer, Bundestrainer Nordische
Kombination, Disziplin Skisprung: „Die Kraftkurven tragen erheblich zur Qualitätssteigerung unseres Techniktrainings bei, weil wir nun
nach vielen Jahren endlich in
In Oberstdorf und
Hinterzarten sind
Kraftmessplatten-Systeme
angebracht, mit deren
Hilfe die Technik der SkiSpringer analysiert und
verbessert werden kann.
der Lage sind zu sehen, was
die Athleten tatsächlich auf
dem Schanzentisch bei knapp
100 km/h umsetzen können.“
Im Hinblick auf die Großereignisse Nordische SkiWeltmeisterschaft 2005 in
Oberstdorf und Olympische
Winterspiele 2006 in Turin
sollen zahlreiche weitere Analysen sowohl im Training als
auch im Wettkampf erfolgen.
Damit gewährt das TUMFachgebiet Biomechanik im
Sport – gemeinsam mit DSV,
Trainern, Sportlern und OSP –
dem deutschen Ski-Springsport eine optimale wissenschaftliche Unterstützung, gewünscht und gefördert im
Rahmen der Regional-Offensive der Bayerischen Staatsregierung.
ispo winter 05
Frauen in Deutschland treiben im Alter intensiver und
regelmäßiger Sport. Darüber hinaus nimmt die Zahl
derjenigen zu, die über einen Zeitraum von mehreren
Jahren kontinuierlich sportlich aktiv sind. Zu diesem
Ergebnis kommt der Sportwissenschaftler Dr. Christoph Breuer von der Technischen Universität Chemnitz
in seiner Studie „Entwicklung und Stabilität sportlicher Aktivität im Lebensverlauf“. Er widerlegt damit die
klassische sportwissenschaftliche These, dass die
Menschen mit zunehmendem Alter weniger Sport
treiben. Als Datenquelle für
die Untersuchung dienten
die Datensätze der im Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin) beheimateten Langzeituntersuchung „Sozio-oekonomisches Panel“ (SOEP),
die seit dem Jahre 1984 erhoben wird.
Betrachtet man einen bestimmten Zeitpunkt, so sind
zwar die Quoten der Sport
Treibenden bei den Älteren
deutlich geringer als bei den
Jungen. Dies liegt jedoch daran, dass die heutigen Alten
auch in ihrer Jugend weniger
Sport getrieben haben. Unter
anderem deshalb, weil sie
nicht so lange zur Schule gegangen sind, denn mit steigender Bildung steigt auch das
sportliche Engagement. Betrachtet man mit dem SOEP
den individuellen Alterungsverlauf, erkennt man, dass mit
dem Alter das sportliche Engagement nicht oder nur wenig
zurückgeht.
Im Vergleich von Männern
und Frauen zeigt die Studie
Alte Frauen auf Zack
Neue Studie
beweist: Ältere
Frauen sportlich aktiver als
Männer
deutliche Unterschiede. Bei
den Männern nimmt das regelmäßige sportliche Engagement besonders in den Altersgruppen der 35- bis 44-Jährigen sowie der über 64-Jährigen ab. Bei der weiblichen
Bevölkerung dagegen steigt
der Anteil derjenigen, die regelmäßig Sport treiben, in fast
allen Altersgruppen trotz zunehmenden Lebensalters. Lediglich bei den über 64-jährigen Frauen stellt Breuer eine sinkende sportliche Aktivität fest. Die zunehmende
sportliche Aktivität führt er vor
allem darauf zurück, dass bei
Frauen das Gesundheitsbewusstsein stärker ausgeprägt
ist. Aber auch Generationeneffekte und gesellschaftliche
Veränderungen spielen eine
Rolle, wie die neuen Schlankheits- und Jugendlichkeitsideale und bessere infrastrukturelle Möglichkeiten für
lebenslanges Sporttreiben.
„Ein Beispiel ist das gerade
neu aufgekommene Nordic
Walking, das zurzeit bei den
50- bis 60-Jährigen sehr
beliebt ist“, sagt Christoph
Breuer.
Im Zeitvergleich von 1985 bis
1994 hat die Stabilität regelmäßigen Sportengagements jedoch deutlich zugenommen.
So waren von den 1985 sportlich Aktiven nur gut ein Viertel
auch die folgenden sieben Jahre sportlich aktiv. „Auffällig ist
ferner, dass die Kontinuität bei
den Frauen mittlerweile genauso groß ist wie bei den Män-
nern“, sagt Christoph Breuer. Er
widerlegt mit seiner Studie die
klassische sportwissenschaftliche These einer mit dem Alter
abnehmenden sportlichen Aktivität, wie sie auch in der neue
Ausgabe der Sozialpolitischen
Informationen (SPI, 2/2004),
herausgegeben vom BMGS,
vertreten wird. „Diese These
trifft am ehesten noch auf die
Dynamik des Sports auch im
Alter: Die Frauen führen die
Statistik an.
männliche Bevölkerung zu. Für
die weibliche Bevölkerung kann
mit dem Alter rückläufiges regelmäßiges Sportengagement
nicht nachgezeichnet werden“,
sagt Christoph Breuer.
Alpine
trends show
„Limits“
The industry with renowned hardware exhibitors are launching new, optimized and
further developed high-tech innovations for all aspects of skis, bindings and shoes in the
upcoming season this year. In doing so, they are primarily ensuring even simpler and safer
skiing fun on and off the slopes – from alpine all the way to backcountry, according to the
motto „ski playfully, simply and safely and feel good doing it!“ In addition to high-tech
and racing-oriented lines, there are especially versatile products with a wide range of uses.
There will also be many technical and sporty products for women but which are also
design- and wellness-oriented, which cover the alpine skiing market but also the crosscountry, touring and Telemark markets.
ori
The
g in a l S E AM L E S S w
ear
An increasing number of manufacturers of winter sports equipment, including Bogner, Kneissl,
Rossignol, Scott, will also pay
attention to something else:
sports equipment will become
precious as gems, show exclusive wood decorations, rustic
w
8
ww
.b u
ff. d
e
leather, valuable crystals, intricate handicraft work, optimum and consequently very
expensive technologies and
exclusively designed „hardwear“ and „softwear“ from
designers of luxury goods
such as Castelbajac to Lacroix.
The demand for these exclusive pieces exists, especially
since there will always be a
market for „limited editions“.
Integrated skibinding systems
Refined, integrated skibinding systems are in fashion,
such as from Dynastar and
Nordica. They above all optimize the skiing properties of
skis in every stage of momentum and transfer forces more
directly and precisely. The
trend to short lengths has
slowed down somewhat, and
good skiers again prefer
somewhat longer skis. There
is an increasing move away
from carving and race bottlenecks in the hustle and bustle
of slopes. As a result, the industry is slimming down its offer for slalom and race carvers,
but is meeting the needs of the
largest customer group with
this, who prefer wellness,
safety and fun while skiing
more than aggressive carving.
They are doing this with light
equipment, which is comfortable, easy to put on and operate, promotes fun while skiing
and cushions skiing weaknesses well. In this context,
rental and test material is becoming increasingly popular,
which is in good condition
and always equipped with the
most up-to-date features.
Products with technical design,
wellness features and specifically
for women ‘Limited Editions’:
sport equipment and collections
become precious as gems.
The selection of freeride
models will grow, which all
manufacturers without exception have in their programs.
Even wider cuts will be offered for more freeride and
slope fun, among others from
Elan, K2, Rossignol, Kneissl,
Nordica and Scott. These include skis that compensate
for skiers mistakes, are easy to
steer even at high speeds and
on icy slopes, require less effort in deep snow and range
all the way to oversize models.
The term „oversize“ is used
when you add the upper and
lower ski widths, divide them
by two, and then subtract the
middle of the ski from that.
The result is a gravity dimension. If it is more than 40 mm,
the ski is called oversize.
The offers for Telemark skis will
also grow at the same time. For
example, K2 and Karhu are expanding existing lines. The offers
in the touring ski area are also
expanding, among other things
with touring carvers (for example, from Hagan) specially designed for the biomechanics of
women. They weigh less, have
special tapering, adapted bending and torsional rigidity values and are consequently easier
to turn and save energy. But the
great demand here is also taken
care of by „normal“ carving skis,
which are fitted with touring
bindings. On the subject of bindings: a binding for everything
does not exist yet, but it is being
worked on. Voilé, for example,
now offers multi-bindings,
which can be used on one pair
of skis for downhill, touring and
Telemark.
These boots are
made for high performance
A lot is happening here, especially in the high-performance
sector. Even more safety, improved feeling and control for
skis and snow, better flexibility and more comfortable
inner mechanisms from Dalbello, Fischer, Lowa and Tecnica, among others. Rossignol is also offering extremely
solid carbon in the shell for the
first time. In the comfort segment, for example, Lange is offering new features such as an
easier putting on, operating
and walking functions. Down
and fleece are used more
with custom-fits of inner shoe
linings adapted to feet (among
others, at Lange and Rossignol), and toe boxes promise
more warmth and comfort
with new, soft materials.
ispo winter 05
Fit-Med™ – Leading the Champions!
During the past 2 years, Fit-Med™ Fit-Med have proved its ability to take best care for Sports people in all branches:
Athlets, Football, Basketball, Rogby and Baseball. Using its unique Whole Body Vibration systems for training as well as for
treatment, Fit-Med™ brought its trainees to a new degree of abilities, performance and unbelievable fast recovery when
get wounded. A new world of training and treatments has been created!
Fit-Med™ – Where Fitness and Medicine meet!
For years, people are looking for the right way to healthy fitness. It is known, that many people were damaged by wrong
treatments, diets, concepts and advice.
Fit-Med™ choose a very conservative way: Based on many academic researches and using its own professional team,
which includes physicians, coaches, physiotherapists and academic graduated nutrition specialists, the company offers a comprehensive scientifically proved systems and methods. Fit-Med™ maintains researches and experiments in different institutes and consults specialists all over the Globe.
Fit-Med™ – Top products for top people
• NBS® Whole Body Vibration
Training systems – The revolution in Sport & Health.
• Free Q – Unique Wireless TENS
and Electro Acupuncture device.
C1
Hall 20
d3
Stan
• Ultra Hand- Wide selection of
therapeutically functions in one
device.
• ComforTrac – The best home solution for Spinal disorders.
• Sparta Player Analyzer –
To select and improve prospective players.
Fit-Med™ – One address to count on!
Fit-Med Corporation · 3535 Severn Rd. Cleveland Heights, OH 44118 USA
Tel: +1 (212) 561-5130 Fax: +1 (216) 932-1699 · E-Mail: [email protected]
Das Streben nach Gold
„vergoldet“
Sportsponsoring auf der ISPO:
Nur Geld für prominente Sportler?
Aktuelle Themen wie „Hospitality-Angebote der Fußball
WM 2006“, die „Bewertung von Werbekontakten im Sponsoring“, „Kreativität für Verbände“, „Sinn und Unsinn der
UCI-Radsportreform“ und „Paralympics: falsches Tabu –
werben mit Behinderten“ – das sind einige Schwerpunkte
des ISPO-Sportsponsoring-Kongresses, der am 9. und 10.
Februar in München stattfindet. Schaut man auf die Liste
der Referenten, darunter Karl-Heinz Rummenigge, wird
schnell klar, dass Sponsoring vor alllem ein Geschäft mit
prominenten Namen ist. Dabei stehen hervorragende sportliche Leistungen nicht allein im Vordergrund, denn warum
sonst frieren Silbermedaillen-Gewinner so oft im „Sponsoring-Schatten“?
Werbe-Girl für Milka, Opel, Jacobs, Joop und American Express – mit geschätzten Werbeeinnahmen von zehn Millionen Euro ist Schwimmstar
Franziska van Almsick ein wahres „Goldmädel“. Auch das
australische Schwimm-Ass Ian
Thorpe kann sich nicht beklagen. Für den Werbevertrag mit
einem bekannten Sportausstatter aus dem fränkischen Herzogenaurach soll er allein satte 900 000 Euro einstreichen.
Sein amerikanischer Kollege
Michael Phelps macht dem
„Thorpedo“ auch hier starke
Konkurrenz. Bereits im Vorfeld
der Spiele in Athen soll Phelps
Sponsorenverträge über jährlich 1,25 Millionen Dollar abgeschlossen haben – Summen, von denen „normale“
Olympioniken nur träumen.
Trotz beachtenswerter sportlicher Erfolge auf dem interna-
10
tionalen Parkett haben sie alles andere als ausgesorgt. Sie
schinden sich für ein Leben für
Gold – das sich jedoch nicht
in barer Münze auszahlt.
Almsick, Thorpe und Phelps
haben ihr Vermögen nicht
durch den Sport verdient,
sondern durch geschickte Vermarktung außerhalb des Beckenrandes. Die Realität im
Olympiastützpunkt Hannover
sieht da ganz anders aus. „Es
ist für einen Einzelsportler ungemein schwer, einen Sponsoren für sich zu gewinnen“,
sagt der Silbermedaillengewinner von Athen, Lars Conrad (Foto o.l.). Anders als bei
Teamsportarten zögerten namhafte Firmen mit einer finanziellen Unterstützung, so der
28-jährige Freistilspezialist
und dreimalige Olympiateilnehmer. Conrad schwimmt
für den Sportverein Wasserfreunde von 1898 Hannover
und hat einen der wenigen
Glanzpunkte der Schwimmer
in Athen gesetzt: Als Mitglied
der 4 x 100 Meter Lagen Staffel holte er Silber, die Staffel
unterbot den Europarekord
um 1,10 Sekunden. Mit seiner
Einzelzeit von 47 Sekunden
und 46 Hundertsteln hätte der
Hannoveraner an diesem Tag
sogar den Weltrekordhalter
Pieter van den Hoogenband
(0:47,84) schlagen können.
Miller als
„Rasenmäher“-Mann
Doch noch zahlt sich der Erfolg nicht aus. Während der
hannoversche Reifenhersteller
Continental zum Beispiel den
Weltumradler Tilmann Waldthaler sponsert, Ski-Asse wie
Bode Miller Werbung für Aufsitzrasenmäher machen, gibt
der Student an der Uni Hannover offen zu: „Ich bin nach wie
vor auf die Unterstützung
meiner Eltern angewiesen;
ohne sie ginge das nicht“.
Gegen einen Werbevertrag
hätte er natürlich nichts einzuwenden, bisher ist die Reaktion auf Athen jedoch gering. Conrad würde gerne sein
Gesicht und seinen Körper für
einen Kosmetikhersteller feilbieten, eine Vermarktung als
eine Art deutscher David
Beckham fände er gut. Eine
Nummer kleiner täte es allerdings auch. Der 28-Jährige
wäre schon zufrieden, auch
ohne die Hilfe seiner Eltern
seine Lebenshaltungskosten
bestreiten zu können. Dazu
reicht die bisherige Unterstützung nicht aus: Der Sportausstatter Speedo stellt Conrad
Ski-As Bode Miller macht Werbung für Kufsteiner
Rasenmäher.
die rund 750 Euro teuren Trainingsanzüge, bei Volkswagen
kommt er in den Genuss eines vergünstigten Leasingangebots, und als Wassermaskottchen der enercity erhält
er einige öffentliche Aufträge
vergütet. „Das reicht jedoch
nicht aus, um die Miete zu
zahlen“, sagt der Silbermedaillengewinner.
Zehn Kilometer
am Tag
Für einen Nebenjob hat Conrad keine Zeit. Schwimmer
schinden sich mit einem Aufwand, der im Vergleich zu an-
deren Sportarten unglaublich
hoch ist. Mehr als zehn Kilometer pro Tag legt ein
Schwimmer, der sich für die
Olympischen Spiele qualifizieren will, im Wasser zurück.
Auch Conrad verbringt täglich mindestens vier Stunden
im nassen Element, hinzu
kommen noch das Krafttraining und die Regeneration an
Land, zum Beispiel durch
Massagen. Da käme locker eine 30-Stunden-Woche zusammen, das Studium nicht
mit eingerechnet. Wofür das
alles? „Ich hab meine sportlichen Ziele noch nicht erreicht,
Fortsetzung auf Seite 13
ispo winter 05
Besuchen Sie uns auf der ISPO 2005: Halle A5 / Stand 400
ROECKL, der Münchner Handschuh-Spezialist, baut seine sich am
erfolgreichsten entwickelnden Kollektionen „Ski“ und „Langlauf“ weiter aus. Im alpinen Segment wird neben neuem Design und hochwertigen, z. T. patentierten und exklusiven Materialien vor allem auf
Funktionalität Wert gelegt.
Z. B. das textile Leder FINESSE, das es ROECKL möglich macht, als
einziger Hersteller ein preisgünstiges Ledermodell mit Gore-Tex® XCR®
anzubieten.
Im Langlauf und Biathlon unterstützt der Experte erfolgreich die nordischen Athleten des Deutschen Skiverbands (DSV). Mit Ricco Groß,
Uschi Disl, Tobias Angerer und Evi Sachenbacher konnten für die kommende Kollektion Handschuhpaten gewonnen werden, deren persönliche Modelle erstmals auf der ispo Winter vorgestellt werden. Auch die
Kinder-Kollektion im Ski- und Langlauf-Bereich erhält mehr Gewicht.
Für den Trensport Nordic Walking gibt es entsprechend der
Sommerkollek-tion eine Winter-Auswahl.
LADIES FASHION-Modell:
MEN’S ACTIVE-Modell:
• vorgekrümmter Finger
• goggle-clean
3402-068.100 weiss
Größen: 6,6 - 8,5
3401-388.000 schwarz
Größen: 8,0 - 11,0
ROECKL Sporthandschuhe GmbH & Co. KG
Isartalstraße 49, D-80469 München, Tel. +49(0)89/729 69 32
www.roeckl.de
Der Stoff für Zoff und
sportive Stunden
Reizthema Mode:
Kinder wissen, was sie wollen.
Die Trends der Wintersaison
2005/2006 in Kürze
Reichlich Stoff für Zoff: „Und – wie war’s in der Schule?“
– mit dieser Frage gehen beispielsweise Mütter ihren Kids
wirklich auf die Nerven. Umgekehrt nerven die lieben Kleinen ihre Mütter mit dem Wunsch nach teuren Jeans, die
„in den Kniekehlen hängen“ oder „lauter Löcher“ haben.
Das sind nur zwei Ergebnisse einer aktuellen Umfrage, die
das Marktforschungsinstitut Dialego AG, Aachen, im Auftrag von bisc & Family herausgefunden hat.
klagen viele einen nachlässigen Umgang mit neuen Kleidungsstücken oder ärgern sich
darüber, dass sie ihre Lieblingssachen zerknautscht und ungewaschen im Zimmer ihres Kindes wiederfinden.
Die Mode vom Laufsteg kommt bei Kindern nicht
immer an: Kleine Dickschädel haben den klaren
Durchblick und wissen, welche Mode angesagt ist.
Viele Kids haben bereits exakte Vorstellungen von ihrem
Outfit, und dass die modischen
Vorlieben nicht immer den Geschmack der Eltern treffen,
sorgt für Zündstoff. Laut Befragung kriegen sich 60 Prozent
regelmäßig mit ihrer Mutter in
die Haare, wenn diese ihnen
verbietet, bestimmte Kleidungsstücke in der Schule zu
tragen. Und gut ein Drittel der
Youngster nervt es, wenn ihre
Mutter heimlich Klamotten
aussortiert und sie ihre Lieblingsstücke aus der Altkleider-
sammlung fischen müssen.
Aber auch Mütter zeigen so
manche Empfindlichkeit: 52
Prozent sehen rot, wenn sie
ihren Kindern teure Hosen
kaufen sollen, die „in den Kniekehlen hängen“ oder „lauter
Löcher“ haben. Außerdem be-
Messetelegramm
BUFF-HUSEMANN GmbH
www.buff.de
Halle: B5, Stand: 104
Deproc Freizeitartikel GmbH
www.deproc.de
Halle: B5, Stand: 101
Canadian Consulate
www.canada.de
Halle: B4, Stand: 419.1
GASPO Sportartikel GmbH
www.gaspo.at
Halle: B2, Stand: 307
CSA – Michael Furtner
www.csa-sport.com
Halle: B2, Stand: 212
DAINESE S.p.A
www.dainese.com
Halle: A1, Stand: 307 / 404
12
Goltes d.o.o.
www.goltes.com
Halle: A1, Stand: 505
IPV – Inheider Produktionsund VertriebsgesmbH
www.ipv-hungen.de
Halle: B2, Stand: 310
Matador GmbH
Halle: A4, Stand: 114
N.I. Teijin Shoji Europe
GmbH
Halle: A2, Stand: 124
Naxo AG
www.naxo.ch
Halle. B4, Stand: 307
Bizerta Sport B.V.
www.bizertasport.com
Halle: A3, Stand: 419
Proskate S.r.l.
www.prosk8.com
Halle: B4, Stans: 131
Wer Mode will, staunt – auch
bei der Winter-Fashion: Farbkontraste und Logo-Spielereien sind dabei noch das Geringste. Bunt wird es bei durchgehend allen Konfektionären
mit frischen, aber auch warmen
Sommerfarben, die Designs
sind schon mal rockig, pun-
Anzeige
Roeckl Sporthandschuhe
GmbH & Co. KG
Halle: A5, Stand: 400
Schneider Oswald
www.schneidersports.com
Halle: A5, Stand: 106
THERM-IC Products GmbH
NFG & Co. KG
www.therm-ic.com
Halle: B3, Stand: 308 A
Trespass Jacobs and
Turner Ltd.
www.trespass.co.uk
Halle: B5, Stand: 202 / 203
kig, zeigen Tatoos, Tierfell- und
Ornament-Muster bis hin zu
Kitsch und Glamour. Oft Allover eingesetzt, für Girls mit jeder Menge Glitter, Nieten versehen, etwa auf Jacken, Handschuhen und Gürteln und sogar auf dem Ski. Zu den modischen News gehört übrigens
das Comeback des Overalls.
Mal sportlich, mal von Designern wie Castlebajac oder Lacroix für Rossignol für die HautCouture-Userin auf der Piste
entworfen, zeigen sie sich weit
gehend in Pop-Farben bis hin
zum auffälligen Tigermuster.
Impressum
Verlag:
CONNEX Print & Multimedia AG
Roscherstraße 5, 30161 Hannover
Telefon: 05 11 - 83 09 36
Telefax: 05 11 - 56 36 46 08
E-Mail: [email protected]
Internet: www.die-messe.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Hans-Ulrich Felmberg
Anzeigen:
Tina Fischer
Druck:
Press Medien GmbH
Bielefeld
Bilder:
Messe München, Felmberg,
Pressetext, Siemens, Visipix,
Newscom, Archiv
ispo winter 05
Fortsetzung von Seite 10
ich kann noch mehr aus mir
herausholen“, sagt Conrad
selbstbewusst. Doch auch er
hat sich die Frage nach dem
Sinn seines Tuns schon stellen
müssen. Nach dem Misserfolg bei den Spielen in Sydney
fiel er in ein Loch und stand
kurz davor, seine Karriere zu
beenden.
Diplom geht vor Sport
Ans Aufhören denkt Conrad
mittlerweile nicht mehr, Peking in vier Jahren ist sein Ziel.
Zuvor will er aber unbedingt
sein Diplom in der Tasche haben, denn „es kommt auch
ein Leben nach dem Sport“.
Indessen verschärft sich die finanzielle Situation, nicht nur
bei den Athleten. So zahlt die
Stiftung Deutsche Sporthilfe
dem A-Kader keine Grundförderung mehr, sondern belohnt Medaillen mit einer Erfolgsprämie. Auch die Mittel
des Landessportbundes werden knapper. Einen Manager
einstellen, um die eigene Vermarktung voranzutreiben, will
Wenn die Erfolgreichen die
Schönen treffen, sich
Marketing und Qualität die
Hand reichen, scheint die
Sonne im Sponsoring- und
Werbemarkt.
Conrad nicht: „Nicht alles,
was sich Manager nennt, ist
auch Manager.“ Vielmehr hat
er selbst versucht, die sprichwörtlichen Klinken zu putzen.
In aufwändigen Mailings hat
er Presseclippings und sogar
Konzepte verschickt, inwieweit das Unternehmen von
einer Zusammenarbeit profitieren könnte. „Da gibt es viele Möglichkeiten“, so der
Sportler, „zum Beispiel bei
der Motivation von Mitarbeitern.“ Man könne schließlich
vieles aus dem Sport ins Berufsleben übertragen – etwa
die Frage, wie man sich trotz
großen Druckes auf den entscheidenden Augenblick konzentriert.
Die Sportbusiness-Szene trifft
sich zur ISPO in München.
CSA-SKITUNING
Über 850 Teilnehmer aus der
Werbung treibenden Industrie, Clubs, Verbänden, Vermarktern, Agenturen und Medien wollen in Spezial-Foren
auch Themen wie „Sponsoring und Vertrieb“, „Exklusiver
Sport – Exklusive Zielgrup-
UND
pen“, „TV der Zukunft“ und
„Neue Medien, neues Geld“
diskutieren. Vielleicht werfen
die Vortragenden, darunter
Philipp Schindler (AOL), Ferran Soriano (FC Barcelona),
Alistair Macintosh (Manchester City) und Romy Gai (Juven-
-MIETE
AUF
tus Turin) in ihrer Diskussion
ja auch mal einen Blick in die
zweite Reihe der Spitzensportler. Wer die Stars von
morgen will, muss heute investieren, und manchmal
sieht man mit „dem Zweiten“
besser (aus).
sr
DER
ISPO
Mit jeder Schneeflocke klingelt's in Ihrer Kasse!
Skituning und -miete werden mit CSA noch gewinnbringender:
1.) durch ein hocheffizientes Tuning-, Aufbewahrungs- und Shopsystem,
2.) durch die Möglichkeit, CSA-Tuningautomaten zu mieten (ab EUR 4,50) statt zu kaufen
3.) durch das unglaubliche CSA-Gewinnspiel: Das Tuningcenter TFT 4
in der Saison 2005/06 kostenlos im Einsatz in Ihrem Geschäft.
Schöner hat's in der Kasse noch nie geklingelt!
Teilnahmekarten bei der CSA auf der ISPO, Halle B2, Stand 212.
* Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Tel. +43 5556 74440, Fax + 43 5556 74440-1, [email protected], csa-sport.com
T F T
6
T U N I N G
ISPO 2005: Kommen und gewinnen:
Skituning-Automat TFT 4, 1 Jahr gratis!
sehr bemüht, und bei diesen
edlen mediterranen Köstlichkeiten wird einem sowieso
ganz warm ums Schlemmerherz.
Vinaiolo
Haidhausen, Steinstr. 42,
Tel. 48 95 03 56,
Di-Sa 12-15 & 18.30-1 h,
Mo 18.30-1 h, So Ruhetag
Wenn’s um „Nobel-Italiener“
geht, macht man mit dem
Vinaiolo nichts falsch. Ein
bisschen eng vielleicht, und
das „gehobene“ Publikum ist
nicht jedermanns Sache.
Asiatisch
Benjarong
Falkenbergstr. 7,
Restaurants
in München
Bar-Restaurants
Nektar
Haidhausen, Stubenvollstr. 1,
Tel. 45 91 13 11, So-Do 19-2 h
Gut essen, sehr gut trinken,
dabei auf schneeweißen Liegewiesen rumlümmeln, sehen und gesehen werden und
sich im Glauben finden: München ist die allercoolste Stadt
der Welt. Ein Bar-LoungeClub-Restaurant für die jungen Schönen.
Serafin
Haidhausen, Sedanstr. 9,
Tel. 44 11 81 81, tägl. 17-1 h
Ein weiträumiges, großstädtisches Lokal. Der Service ist zuvorkommend, die Küche gut,
die Qualität der Bar schlicht
fantastisch.
Islay
Lehel, Thierschstr. 14,
Tel. 29 16 37 00, tägl. 17-1 h,
Gern bleibt man hier länger,
denn in den wuchtigen Ledersesseln an der Bar schmecken
schmecke
die Whiskys erst richtig gut.
Bayerisch
Schuhbecks
Südtiroler Stuben
Zentrum, Platzl 6-8,
14
Tel. 21 66 90-0, Mo 18-23 h
Trotz Promi-Faktor des Fernsehwirtes kein Nepp; hervorragende, originelle bayerische
Küche mit gediegener Weinkarte in etwas steifem Möchtegern-Ambiente bei fixer Bedienung.
24 h, Küche bis 21.30h,
Di 12-14 h,
Sa u. So Ruhetag
Ausgezeichnete Küche in etwas schrägem Ambiente. Wer
darüber großzügig hinwegsehen kann, verbringt einen
sensationellen Abend.
Hundskugl
Zentrum, Hotterstr. 18,
Tel. 26 42 72, tägl. 10-0 h
Im ältesten Haus ganz Münchens befindet sich das perfekte Ambiente für einen
Schweinsbraten. Hoher Hiermuss-man-mal-gewesensein-Faktor.
Drehrestaurant im
Olympiaturm
Schwabing,
Spiridon-Lois-Ring 7,
Tel. 30 66 85 85,
tägl. 11-17 h u. 18.30-0 h
In 182 Meter Höhe dreht sich
das Restaurant in 49 Minuten
einmal um die eigene Achse.
In der Abenddämmerung bei
guter Sicht an Romantik kaum
zu überbieten. Die feine Küche tut ihr Übriges für glückliche Stunden. Zum Portmonee schonenden Testen
einfach mal mittags vorbeischauen.
Alter Simpl
Maxvorstadt, Türkenstr. 57,
Tel. 2 72 30 83, So-Do 11- 3h,
Küche bis 2h, Fr-Sa 11- 4h,
Küche bis 3 h
Eine Institution und die eigentliche Mensa der LudwigMaximilians-Universität (viel
studentisches Publikum). Immer voll, immer ehrlich, immer gut.
International
Conviva
Laim, Friedenheimer Str. 59a,
Tel. 54 77 99 00,
Mo, Mi, Fr 12-14 h & 18.30-
Tel. 2 91 30 55,
Mo-Fr 12-14.30h u.
18-22.30h
Der kulinarische Ausflug in
das alte Siam lohnt sich und
wird durch die verspielte, stilvolle Einrichtung und den außerordentlich freundlichen
Service erst richtig rund.
Trader Vic’s
Zentrum, Promenadeplatz 2-6,
Tel. 2 12 09 95, tägl. 17-3h
Das Bar-Restaurant im Bayerischen Hof ist eine kleine
Urlaub-Daheim-Oase. Seltene Gaumenfreuden aus der
polynesischen Küche in authentischem Ambiente und
perfekte Cocktail-Kreationen.
Preistechnisch eher eine Luxuskreuzfahrt.
Boomclack mit
Brazil-Jazz
„Boomclack“ heißt die Band,
die ihre Mixtur aus dem brasilianischen Songbook mit
modernen Arrangements und
einem Schuss Jazz serviert.
Allen voran Lisa Wahlandt
(Foto), deren Gesang die Szenerie dominiert.
Sonntag, 6. Februar,
ab 19.30 Uhr im
Jazzclub Unterfahrt,
Einsteinstrasse 42,
81675 München,
Tel. 089-4482794
Italienisch
Acquarello
Bogenhausen,
Mühlbauerstr. 36,
Tel. 4 70 48 48,
Mo-Fr 12-14.30 h u.
18.30-23 h
Die Atmosphäre ist zwar etwas kühl, der Service jedoch
Lisa Wahlandt von Boomclack
ispo winter 05
BODY LOOK
eröffnet
neue Wege!
Blendende Aussichten: Nirgends sonst
in Deutschland ist das Angebot an
Sportwäsche, Freizeitwäsche und
Beachwear so groß und vielseitig wie
auf der BODY LOOK. Nutzen Sie
unsere Kompetenz in Sachen Bodyund Beachwear.
Willkommen in Leipzig.
Weitere Informationen unter (03 41) 678 82 30
oder direkt im Internet: www.body-look.com
12.–14. Februar 2005
23.–25. Juli 2005
www.body-look.com