valore alle tue vacanze

amping
Village Camping
Spiaggia Lunga
Village Camping
Le Diomedee
Village
Le Orchidee
Camping Village
Village Camping
Vieste Puglia Italy
Capo Vieste
Camping Village
Punta Lunga
valore alle tue vacanze
Vmping
Vieste
oltre la tua immaginazione
Übertriff Deine Erwartungen
www.centroprenotazionivieste.com
N
atura preziosa e incontaminata avvolge la
memoria e invita a tornare. Tra cielo e mare
si innalzano antiche architetture che
raccontano la storia.
Wertvolle und unberührte Natur fesselt die
Erinnerungen und lädt zur Rückkehr ein.
Zwischen Himmel und Meer erheben sich
antike Gemäuer voller Geschichte.
Gargano, un paradiso marino incontaminato,
ricco di risorse naturalistiche, borghi
medioevali pieni di storia e arte, cultura
e spiritualità. Un itinerario ricco di contrasti
cromatici, giochi di colori e luci, di albe e
tramonti, incomparabili bellezze di grotte
marine, lunghe baie di fine spiaggia dorata
intervallate da bianche rocce e da deliziose
calette sovrastate da faraglioni e architielli,
circondate da pinete dove l’odore del mare
si mescola a quello dei pini e dei fiori selvatici.
eindrucksvolle Szenerien
scenari di pura suggestione
Gargano, ein unberührtes Meeresparadies mit naturwissenschaftlichen Ressourcen
und Ortschaften aus dem Mittelalter reich an Geschichte und Kunst, Kultur und
Tradition, welche dieser Gegend eine touristische Anziehungskraft verleihen. Eine
Vielfalt von intensiven und kontrastreichen Farben und Lichtern der Morgengrauen
und Sonnenuntergänge. Unvergleichbar schön sind die Meeresgrotten, das
unvergleichliche Aufeinanderfolgen fantastischer Naturszenerien, von Buchten
und Stränden, geschützt von weißen Felswänden die steil ins Meer abfallen und
Aleppo Pinien die sich im Blau des Meeres spiegeln.
Paesi con storie di folklore e tradizioni
religiose, marinare e contadine, dove la
genuinità e il calore della gente permettono
di godere di una sana e rilassante vacanza
gustando il sapore di una prelibata e
antica cucina mediterranea. Tra le
cittadine garganiche Vieste è un centro
ricco di viuzze, scalinate e edifici costruiti
con la caratteristica pietra locale, che appare
come roccia nella roccia e si staglia
maestosamente tra cielo e mare. Luoghi
ideali per chi vuole trascorrere una
vacanza indimenticabile.
folklore e tradizione
F o l k l o r e u n d Tr a d i t i o n
Dörfer reich an Geschichte, Folklore und
religiösen Traditionen. Die Gastfreundlichkeit
und die Wärme der Leute genehmigen
einen gesunden und erholsamen Urlaub und
verwöhnen Sie mit köstlichen traditionellen
Speisen. Vieste ist ein Städtchen mit
unzähligen kleinen Strässchen die sich
um die weissen Häuschen der Altstadt
schlingeln. Diese wurden aus einheimischem
Gestein erbaut und ragen stolz, wie Fels
auf Fels, zwischen Himmel und Meer,
der ideale Ort um einen unvergesslichen
Urlaub zu verbringen.
Terra di Federico II, la Puglia e il Gargano,
in particolar modo, conservano numerosi
aspetti unici e rari dai mille misteri che
affascinano i visitatori, come Castel del
Monte, San Giovanni Rotondo e Monte
Sant’Angelo. Antiche masserie, uliveti secolari, vigneti, frantoi, cantine e borgate caratteristiche sono l’aspetto più suggestivo di
questa terra. Alberobello con i suoi trulli,
antiche ed originali costruzioni con tetto
a forma conica costruite con pietra locale
e materiale calcareo. Le Grotte di
Castellana, piccolo universo sotterraneo
caratterizzato da gruppi di stalattiti e stalagmiti dalle forme più strane. Le Isole
Tremiti, mirabile concentrato di bellezze,
grotte e calette, scogli e faraglioni e mare
cristallino con straordinari fondali.
lontano dai
luoghi comuni
Il Parco Nazionale del Gargano, i laghi di
Lesina e Varano, la Foresta Umbra, con i
suoi maestosi alberi, le numerose pinete
che si intrecciano con le diverse varietà di
orchidee e i percorsi naturalistici intesi
come una vera vacanza verde faranno
scoprire un Gargano poco conosciuto.
Der Nationalpark des Gargano, die Seen
von Varano und Lesina, der umbrische Wald
mit seinen eindrucksvollen Laubbäumen
und den unzähligen Pinienhainen die sich
mit den verschiedenen Orchideenarten
verknüpfen, lange Wanderwege, die sich für
naturliebende Ferien eignen, lassen
unbekannte Seiten des Gargano entdecken.
Italy - 71019 Vieste (Fg)
Litoranea Vieste-Peschici Km.7
P.O.BOX 317
tel +39.0884706171 / 706586
fax +39.0884705308
www.spiaggialunga.com
[email protected]
M
are e natura, sono i veri protagonisti di una
vacanza indimenticabile, meta mondiale di tutti
gli amanti del windsurf. Il sogno di molti,
spesso ricorrente, è di desiderare la quiete
della natura, la limpidezza del mare, l’attesa
di splendidi tramonti.
quiete e comfort all’ombra dei pini
Erholung im Schatten der Kiefern
Meer und Natur, die Protagonisten eines
unvergesslichen Urlaubs und Ziel für
Windsurffans aus der ganzen Welt. Ein zu oft
wiederkehrender Traum ist, sich die Ruhe der
Natur, das kristallklare Meer und traumhafte
Sonnenuntergänge zu wünschen.
Village Camping
Spiaggia Lunga
Complesso turistico direttamente sul
mare con un fronte di 1.000 mtl. al centro
della baia di S. Maria di Merino, esteso
su una superficie di 250.000 mq. dotato di
tutti i servizi. Bungalows, villette climatizzate
mono-bilo e trilocali con veranda e angolo
cottura. Piazzole camping sul mare, ampio
parcheggio coperto, servizi igienici attrezzati
con docce calde gratuite e per portatori
di handicap, lavatrice a gettoni, servizio
infermeria, ristorante-pizzeria, bar, market,
edicola e tabacchi, 2 piscine per adulti,
piscina per bambini, spiaggia attrezzata e
libera, bar spiaggia, beach volley.
Village Camping
Spiaggia Lunga
il sapore inconfondibile
della nostra terra
der unvergleichbare Genuss unserer Landschaft
Ferienanlage direkt am Meer, mit einer
Meeresfront von 1000 m., im Mittelpunkt
der berühmten Bucht S. Maria di Merino,
breitet sich auf 250’000 m 2 aus und
verfügt über alle Serviceleistungen.
250 Bungalows, klimatisierte Häuschen
mit 1-, 2- und 3-Zimmer mit Veranda und
Kochnische. Stellplätze am Meer, grosser
überdachter Parkplatz, sanitäre Anlagen
mit warmen Duschen (auch für Behinderte)
g r a t i s , M ü n z e n - Wa s c h m a s c h i n e n ,
Krankenstation, Restaurant-Pizzeria, Bar,
L e b e n s m i t t e l g e s c h ä f t , Ta b a k - u n d
Zeitungsverkaufsstelle, 2 ausgestattete
Schwimmbäder, Kinderbecken, ausgestatteter
und freier Strand, Strandbar, Beach-Volley.
Campi da tennis, campo da calcetto e
pallacanestro, campi di bocce, minigolf,
discoteca, animazione, scuola di vela,
kitesurf e windsurf, affitto windsurf e
funboard, affitto mountainbikes, scuola di
nuoto e tennis. Escursioni per le Grotte
Marine, Isole Tremiti, Parco Nazionale del
Gargano, Santuari di S. Giovanni Rotondo
e Monte Sant’Angelo, Grotte di Castellana,
Zoo Safari di Fasano, Trulli di Alberobello.
Village Camping
Spiaggia Lunga
animazione
al settimo cielo
Animation im “siebten Himmel”
Te n n i s p l ä t z e , M i n i f u s s b a l l - u n d
Basketballplatz, Bocciabahnen, Minigolf,
Diskothek, Animation, Segelschule, Kiteund Windsurf, Windsurf- und
Funboardverleih, Mountainbikeverleih,
Tennis- und Schwimmkurse. Ausflüge zu
den Meeresgrotten, Temiti Inseln, National
Park Gargano, Wallfahrtsorte San Giovanni
Rotondo und Monte S. Angelo, Grotten
von Castellana, Safari-Zoo in Fasano,
Trulli von Alberobello.
Come raggiungerci:
Wie man nach Vieste kommt:
in auto - Da Nord: Autostrada A/14 Bologna-Bari uscita al casello di Poggio
Imperiale , quindi Superstrada del Gargano, litoranea per Vieste;
Da Sud: Autostrada A/14 Bari-Pescara o A/16 Napoli-Foggia, uscita al casello di
Foggia, Superstrada del Gargano, litoranea per Vieste.
in treno - Scalo ferroviario di Foggia o di San Severo, autobus di linea fino a Vieste
(Km. 100).
in aereo - Aeropor ti di Bari (Km. 185), o di Pescara (Km. 230).
in pullman - Dalle più importanti città italiane (www.ferroviedelgargano.it).
mit dem Auto - Autobahn A/14 Bologna-Taranto, Ausfahrt Poggio
Imperiale, dann die Schnellstrasse bis Rodi Garganico und weiter auf der
Küstenstrasse nach Vieste (ca. 100 Km).
mit dem Zug - Bahnhof Foggia (ca. 100 Km). Vom Hauptbahnhof fahren
täglich Busse nach Vieste (Buslinie SITA).
mit dem Flugzeug - Flughafen Bari Lufthansa - Hapag Lloyd Express - Clubair
(ca. 185 Km) und Pescara (ca. 230 Km) Ryanair.
www.centroprenotazionivieste.com
MEDIE MENSILI DELLE TEMPERATURE, FORZA VENTO E FORZA MARE
MITTELWERTE PRO MONAT: TEMPERATUR, WINDSTÄRKE, SEESTÄRKE
MESE
MONAT
GENNAIO
JANUAR
FEBBRAIO
FEBRUAR
MARZO
MÄRZ
APRILE
APRIL
MAGGIO
MAI
GIUGNO
JUNI
LUGLIO
JULI
AGOSTO
AUGUST
SETTEMBRE
SEPTEMBER
OTTOBRE
OKTOBER
NOVEMBRE
NOVEMBER
DICEMBRE
DEZEMBER
TEMP/C°
MARE/FORZA
SEESTÄRKE
VENTO/NODI
WINDSTÄRKE KNOTEN
12,30
1,52
13,20
14,27
1,035
12,15
14,67
1,032
8,98
17,54
1,00
9,26
21,25
1,32
6,096
25,8
0,42
7,03
28,96
0,35
6,83
27,74
-
4,838
24,9
0,86
7,48
22,53
0,53
9,66
16,00
0,82
8,47
15,35
0,90
9,59
BANDIERA BLU
1995 1998 1999
2000 2001 2004
PUGLIA
DOVE
LA NATURA
è COLORE
DISTANZE IN KM DA VIESTE
DISTANZANGABEN IN KM. AB VIESTE
KM. 1900
KM. 1800
KM. 2100
KM. 850
KM. 1100
KM. 1700
KM. 450
KM. 1150
KM. 1400
KM. 1500
AMSTERDAM
BRÜSSEL
LONDON
MAILAND
MÜNCHEN
PARIS
ROM
ZÜRICH
WIEN
FRANKFURT
TEMPERATURE DELL’ ARIA E DELL’ ACQUA
MITTELWERTE LUFT- UND WASSERTEMPERATUR
MESE
MONAT
ARIA
LUFT
ACQUA
WASSER
I-II
14°
13°
III-IV
17°
16°
V-VI
22°
18°
VII-VIII
28°
24°
IX
25°
20°
X-XI
25°
20°
XII
14°
14°