- Hallertau.info

Verbreitungsgebiet: alle Haushalte im Landkreis Pfaffenhofen inkl. Manching, Hohenwart und Vohburg mit Mainburg, Au/Hallertau, Nandlstadt und Abensberg
+ + + Laufend Berichte unter www.hallertau.info + + + Laufend Berichte unter www.hallertau.info + + +
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Fr., 24. 7.: Lesung des Lutz-Stipendiaten Marko Dinic, 20 Uhr,
Festsaal Rathaus, Hauptplatz
1; Eintritt frei.
Sa., 25. 7.: Sommerbühne, Tanzen mit „Dance on Stage“, 9.30
bis 12.30 Uhr, Hauptplatz PAF.
Sa., 25. 7.: Baustellenführung
Gartenschau 2017, Natur in PAF
GmbH, 10 Uhr, Bürgerpark,
Weiherer Str.
Sa., 25. 7.: Stadtführung: Bunker-Tour, 11 Uhr, Bunkergelände, Heimgartenweg; Kosten: 5,–
Euro, Anmeldung erford. unter
www.stadtfuehrungen-pfaffen
hofen.de, Tel. 0 84 41 / 4 05 50-10.
Sa., 25. 7.: Offene Schachgruppe, 14 bis 18 Uhr, Haus der Begegnung, Hauptplatz 47, Raum
003; Teilnahme kostenlos, Infos unter Tel. 0 84 41 / 78 68 61.
Sa., 25. 7.: Werkstatt-Café, 14
bis 18 Uhr, Mehrgenerationenhaus „Fam-Netz“, Ambergerweg 3; siehe auch www.werkstattcafe.bn-paf.de.
Sa., 25. 7.: Weinfest 2015, FC Tegernbach, 18 Uhr, Hauptplatz
PAF; Eintritt frei.
Sa., 25. 7.: „Gospel und Spiritualmusik“, Voices of Joy e. V., 19
Uhr, Spitalkirche am oberen
Hauptplatz; Eintritt frei, Spenden erbeten.
So., 26. 7.: Großer Flohmarkt, ab
6 Uhr, Volksfestplatz, Ingolstädter Straße.
So., 26. 7.: Aktivenfest, 14 Uhr,
FFW Uttenhofen, Uttenhofen.
So., 26. 7.: Abschluss-Open-Air
mit „Ganes“, 18.30 Uhr, unterer
Hauptplatz; Eintritt frei.
Mo., 27. 7.: Infoveranstaltung
„Klimaschutz“, „PAF und DU“,
19 Uhr, Festsaal Rathaus,
Hauptplatz 1; Eintritt frei.
Mo., 27. 7.: Offener Gesprächskreis für Angehörige von Demenzkranken, Alzheimer Gesellschaft e. V., 14 Uhr, BRKHaus, M.-Weingartner-Str. 9.
Mo., 27. 7.: Montagskonzert,
Städtische Musikschule, 18
Uhr, Haus der Begegnung,
Hauptplatz 47, Theatersaal
205; Eintritt frei.
Di., 28. 7. bis Sa., 12. 9.: „Lesen,
was geht!“, SommerferienLeseclub, jeweils 9 bis 12.30
Uhr, Kreisbücherei, Scheyerer
Straße 51.
Di., 28. 7.: „Pfaffenhofen im
Zeitalter Napoleons“, Stadtführung mit Bierverkostung, 14
Uhr, vor dem Rathaus; Eintritt:
5,– Euro.
2
Di., 28. 7.: „Mit Musik und Tanz
in die Sommerferien“, 14.30 bis
16.30 Uhr, ev. Gemeindezentrum, Josef-Maria-Lutz-Straße
1; Eintritt frei.
„1. Holledauer Hopfahoagartn“
beim Auer Hopfenfest
Buchflohmarkt in der
Stadtbücherei Pfaffenhofen
Au/Hallertau.
Das
Auer
Hopfenfest vom 23. bis 27.
Juli wird in diesem Jahr neben vielen Neuerungen auch
durch einen kulturellen Höhepunkt aufgewertet: dem
„1. Holledauer Hopfahoagartn“ am Hopfenfestfreitag, 24. Juli. Mit dabei die
„Auer Liedertafel“, die unter
anderem auch die berühmten
Holledauer Fidel-Lieder zum
Besten geben wird. Auch die
„Auer Geigenmusi“, die das
Publikum stets mit einer erfrischenden Mischung aus
Volksmusik und Gesang unterhält, ist mit von der Partie.
3 Mädels aus der Holledau
– die sich ein halbes Leben
lang kennen und mindestens genau so lange zusammen musizieren, das sind
die „Hanghena“! Man darf
gespannt sein auf Lieder
aus ihrem neuen Programm
„Emanzipation schiabt o . . .“.
Konrad Hagl und Peter Meiler, alias „Konrad und Bäda“,
erst elf bzw. neun Jahre
jung, zwei Lausbuben also
aus Rudelz-hausen, werden
Pfaffenhofen.
Rechtzeitig zur Sommerzeit findet
ab Sonntag, 19. Juli in der
Stadtbücherei der beliebte
Buchflohmarkt statt. Die Bücherei trennt sich von Teilen
ihres Bestandes, um Platz
für Neues zu schaffen. Eine
große Auswahl an Romanen
(teilweise geschenkt) und
Taschenbuch-Bestsellern
warten auf Käufer. Auch viele Bücher zu verschiedenen
Sachthemen liegen bereit.
Ebenso Kinder- und Jugendbücher, Hörkassetten und
CDs. So lohnt sich ein Blick
ins Sortiment, denn hier findet jeder Bücherwurm das
Richtige. Zwei Wochen lang,
mit ihren frechen Gstanzln
sicherlich die eine oder andere
Hopfenfest-Anekdote
aufdecken. Abrunden wird
diesen Abend die Hallertauer
Volkmusik-Kabarett-Gruppe
„Sauglocknläutn“, die seit 16
Jahren auf den Bühnen bayernweit und teilweise darüber hinaus zu Hause ist. Sie
spielen traditionell wie die
alten Wirtshausmusikanten,
aber ohne Grenzen. Ritsch
Ermeier, der Quetscherer
von „Sauglocknläutn“, wird
auch kurzweilig und augenzwinkernd durch den Abend
führen. Karten gibts für 10,–
Euro ab sofort im Vorverkauf
im „Schloßbräukeller“. Wobei bei jeder Eintrittskarte
eine frische Mass Bier oder
ein Erfrischungsgetränk im
Preis inbegriffen ist. Einlass
in die Hopfenhalle ist um
18 Uhr, Beginn ist dann um
19.30 Uhr. Der Reinerlös des
Abends kommt der neunköpfigen Familie eines Münchner
Berufsfeuerwehrmannes zugute, der nach drei Schlaganfällen ein Pflegefall ist.
7. Holledauer Radltag am HopfenfestSamstag in Au in der Hallertau
Au/Hallertau. Für viele Radlfreunde ist der Holledauer
Radltag bereits ein fester
Bestandteil im Terminkalender. Am nächsten Samstag,
25. Juli ist es wieder so weit:
Von den vier teilnehmenden
Gemeinden Au in der Hallertau, Attenkirchen, Nandlstadt und Rudelzhausen aus
werden dieses Mal insgesamt
zehn Radtouren mit ganz
unterschiedlichen Anforderungen durch die Holledau
angeboten. Die genauen Beschreibungen sind auf den
jeweiligen Internetseiten der
Gemeinden
nachzulesen:
www.markt-au.de, www.ge
meinde-rudelzhausen.de,
www.markt-nandlstadt.de,
www.attenkirchen.de, www.
wolnzach.de. Wichtiger Hinweis: Die Teilnahme erfolgt
auf eigenes Risiko. Für die
Fahrten sind die passende
Kleidung bzw. Ausrüstung
und Getränke selbst mitzubringen. Nach der Sternfahrt
ist die Ankunft aller Gruppen
um 15.30 Uhr in der Hopfenfesthalle geplant. Jeder Teilnehmer erhält einen Getränkegutschein. Die beteiligten
Gemeinden als Veranstalter
laden die Bevölkerung herzlich ein, in netter Gesellschaft
beim Radltag mitzumachen.
Die geführten Touren bieten
sowohl Einzelpersonen als
auch Familien und Gruppen
eine tolle Gelegenheit, die
Hallertau einmal in der Gruppe zu erkunden.
Redaktion
Alexandra Fischbacher
afi[email protected]
0 84 42 / 92 53 13
Mo. bis Fr. 8.00–18.00 Uhr
bis zum 31. Juli, können alle
Interessierten gemütlich und
in Ruhe während der Öffnungszeiten der Bücherei
stöbern. Abgerechnet wird
zentimeterweise und für je
fünf Zentimeter Buchrücken
werden zwei Euro berechnet.
Die Einnahmen werden für
weitere
Neuanschaffungen
verwendet, und da freut sich
das Büchereiteam über Hinweise und Wünsche. Geöffnet
ist die Stadtbücherei zu folgenden Zeiten: Dienstag 18
bis 20 Uhr, Mittwoch 9 bis 11
und 15 bis 17 Uhr, Donnerstag 15 bis 17 Uhr, Freitag 17
bis 19 Uhr und Sonntag 9.30
bis 11.30 Uhr.
GOLDANKAUF
5% A
R
E X T orlage
V
e
g gen Anzeige
r
e
s
ie
d
SOFORT BARKAUF
Zahngold, Münzen, Silber, Dentalabfälle und Schmuck.
Versilberte Bestecke sowie jegliche Art von Zinn.
Wir ermitteln mit modernster Röntgentechnik den
Reinheitsgehalt Ihrer Wertgegenstände!
Ingolstädter Str. 8, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 0 84 41 / 2 78 87 90, Mo. bis Fr., 10 bis 18 Uhr
Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung – Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen
Konzert „Treffpunkt Musik“
des Geisenfelder Sängervereins
Geisenfeld. Der Chor „Maggies Moderne“ vom Sängerverein Geisenfeld lädt am
Freitag, den 24. Juli zu seinem
Konzert „Treffpunkt Musik“
ein. Ort der Veranstaltung
ist die Aula der Mittelschule
Geisenfeld. Beginn des Konzertes ist um 20 Uhr. Kaum
ein Thema wird weltweit so
oft besprochen und diskutiert
wie das Thema Liebe. Sowohl
in der Literatur als auch in
der Musik ist dieses Thema
in vielen Texten beschrieben
und besungen worden. Auch
der Chor „Maggies Moderne“
mit ihrer Chorleiterin Margit
Mooser hat sich diese Themas gewidmet und so lautet
der Titel des diesjährigen
Konzertes: „Männer – Frauen
und die Liebe“. Durch verschiedene Musikrichtungen
versucht man ein abwechslungsreiches und interessan-
tes Konzert zu gestalten. Da
wird a capella der „Macho“
und „Blond“ von Reinhard
Fendrich interpretiert und
musikalisch erklärt, warum
man Männer mögen muss
und Frauen anders sind. Moderne alpenländische Liebeslieder, Oldies und bekannte
Liebesmelodien sind in dem
vielseitigen Programm ebenso mit dabei. Treuer Begleiter des Konzertes seit vielen
Jahren ist auch heuer wieder
die Stadtkapelle Geisenfeld
unter der Leitung von Joachim Maßow. Der Dirigent
mit seinen Musikern wird sicherlich passend zum Thema
des Konzertes einige Stücke
dabei zu besten geben. Der
Sängerverein als Veranstalter
des Konzertes hofft auf zahlreiche interessierte Zuhörer
des musikalischen Abends.
Der Eintritt beträgt 7,– Euro.
www.hallertau.info
Kinderpark Schweitenkirchen
sucht neue Mitarbeiterinnen
Haustier aus dem Tierheim:
„Nur keine Scheu!“
Pfaffenhofen. Haustiere aus
einem Tierheim sind schwierig. „Das ist Unsinn“, sagt
Sandra Lob, die Leiterin der
Tierherberge
Pfaffenhofen.
„Die meisten Tiere kommen
zu uns, weil sie ausgebüxt
sind und sich danach niemand
mehr für sie interessiert. Oder
weil in der Familie eine Allergie aufgetreten ist. Oder
weil ihre Besitzer sich wegen
eines Umzugs oder aus Altersgründen nicht mehr um ihre
Haustiere kümmern können.“
Tatsächlich sei nur ein verschwindend kleiner Teil der
Tierheim-Bewohner schwierig in der Haltung. Falls doch,
dann würden Interessierte vor
der Vermittlung ausführlich
und ehrlich darüber informiert, falls das Tier sich beispielsweise nicht versteht mit
Kindern, mit anderen Haustieren, mit Damen, die einen
Hut tragen, oder Herren, die
am Stock gehen – solche kuriosen Abneigungen gibt es
nämlich tatsächlich! Lob: „Bevor Sie sich an einen Händler
wenden, fragen Sie uns. Wir
haben so viele nette, kuschelige und liebenswerte Tiere, die
sehnlichst darauf warten, abgeholt zu werden und auf einer privaten Couch Platz nehmen zu dürfen.“ Mehr Infos
unter 0 84 41 / 49 02 44 oder
www.tierherberge-paf.de.
Schweitenkirchen. Die Nachbarschaftshilfe Schweitenkirchen besteht dieses Jahr seit
30 Jahren. Auch der Kinderpark in Schweitenkirchen
brummt! Viele neue Anmeldungen liegen für September
bereits vor. Mitarbeiterinnen
fehlen hingegen. Der Kinderpark unterstützt auf ehrenamtlicher Basis Familien vor
Ort. Die betreuende Person zu
Hause kann beruhigt ihr Kind
abgeben und einfach mal in
Ruhe einkaufen oder einen
Arzttermin wahrnehmen. In
der Betreuungszeit singen
und spielen die Betreuerinnen, sie machen Brotzeit mit
den Kindern, sie basteln, kneten, puzzeln, bieten kreative
Bastelideen, je nach Jahreszeit. Eigene Räumlichkeiten
und ein eigener Spielplatz mit
altersgerechten Spielgeräten
sind beste Voraussetzungen
und schon viele Jahre Standard im Kinderpark Schweitenkirchen. Das eigene Kind
kann mitgenommen werden.
Die Kinder profitieren von
der stundenweisen AußerHaus-Betreuung und werden
gleichzeitig sanft auf die Zeit
im Kindergarten vorbereitet.
Bei Interesse an einer Mitarbeit melden Sie sich bitte
direkt bei Frau Wildmoser,
Leiterin des Kinderparks unter 0 84 44 / 12 16 oder bei Anna Helmke, Caritas-Zentrum
PAF, Tel. 0 84 41 / 80 83 13.
Wiedereinstieg ins Berufsleben: mit
„Frauen Aktiv“ fit sein fürs moderne Büro
Mainburg. Zum
Fortbildungslehrgang „Frauen Aktiv“ für Wiedereinsteigerinnen ins Berufsleben findet
am Dienstag, 28. Juli um 10
Uhr in den Räumen der vhs
Mainburg eine Informationsveranstaltung statt. Der
Teilzeitlehrgang kann von
der Agentur für Arbeit und
der Deutschen Rentenversi-
cherung gefördert werden.
Er startet am 21. September
ebenfalls an der Mainburger vhs. Weitere Informationen erhalten Sie bei der
Projektbetreuerin
Kathrin
Kollmannsberger. Sie ist unter der Tel. 0 87 51 / 87 78-23
oder per E-Mail an kathrin.
kollmannsberger@vhs-main
burg.de zu erreichen.
)DVVDGHQIDUEHQ
:LUPLVFKHQVRIRUW
MHGHQ)DUEWRQ
%RJHQEHUJHU6WUD0DLQEXUJ
7HOHIRQ
ZZZUHLVHUUDXPGHNRUGH
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Mi., 29. 7.: Vorlesestunde, 15.30
Uhr, Stadtbücherei im Haus der
Begegnung, Hauptplatz 47; Eintritt frei, für Kinder bis zum
Grundschulalter.
Do., 30. 7.: „Keto und Kote“, Joseph-Hipp-Puppentheater,
19
Uhr, Haus der Begegnung,
Hauptplatz 47, Theatersaal; Eintritt frei, Spenden willkommen.
Sa., 25. 7.: Workshop „Der Sommergarten – Gräser und Hortensien“, „Die Königsgütler
Gärtner“, 11 bis 11.30 Uhr, Königsgütler 5.
Sa., 25. 7.: 7. Holledauer Radltag, 15.30 Uhr, Hopfenhalle.
Beste Dienstleistung, faire Preise!
ert
f
i
e
S
e
h
ät
Hörgerh in Wolnzac
uc
Jetzt a
Preysingstraße 1
85283 Wolnzach
Telefon: 08442 / 9 62 30 86
www.hoergeraete-seifert.de
3
Telefon 0 84 42 / 39 53
Wolnzach
Unser aktuelles Kinoprogramm
erfahren Sie unter
3D Sony Digital Cinema 4K
www.amperlichtspiele.de
Fr., 24. 7. bis So., 26. 7.: 60-jähriges Vereinsjubiläum, SV Fahlenbach, Sportplatz Fahlenbach; siehe auch www.svfah
lenbach.de.
Fr./Sa., 24./25. 7.: Rohrbacher
Jazztage: „Christian Willisohn
& Friends“, 20 Uhr, KulturWerkHalle, Rohrbach.
Sa., 25. 7.: Sommerkonzert,
realtime music, 19.30 Uhr,
Zimmerei Alt, Rohrbach.
Sa., 25. 7.: RSC-Radltour, Radsportclub Wolnzach e. V., 14
Uhr, Dt. Hopfenmuseum.
Sa., 25. 7.: Gottesdienstgestaltung „Alpenländische Messe“
mit gemischtem Chor, Liederkranz Wlz. e.V., 19 Uhr, Pfarrkirche St. Laurentius.
So., 26. 7.: Sommer-Stockturnier, Stockclub Gambach, 7.30
Uhr, Vereinsheim, Gambach.
So., 26. 7.: Feldtag, Agrar-Oldies Rohrbach-Ottersried e. V.,
10 Uhr, Berg St. Kastl (zw. Ottersried und St. Kastl).
„Voices of Joy“: Gospelklänge zum Abschluss des Pfaffenhofener Kultursommers
Pfaffenhofen. Das letzte Wochenende des Kultursommers
steht unter anderem im Zeichen der Gospel- und Spiritualmusik. Der in der Region
bekannte und beliebte Chor
„Voices of Joy“ aus Ilmmünster gastiert am Samstag, 25.
Juli um 19 Uhr in der Spitalkirche Pfaffenhofen. Der Chor
kann mittlerweile neben den
traditionellen Spirituals auch
auf ein beachtliches Repertoire an eigens von der Dirigentin Barbara Scheer auf
den Chor zugeschnittenen
vier- bis sechsstimmigen Arrangements zurückgreifen.
Das Markenzeichen ist dabei
der A-capella-Gesang: Ganz
bewusst wird auf Instrumente und technische Verstärkung verzichtet, um der Vielfalt und Intensität der Stimmen Ausdruck verleihen zu
können. Die „Voices of Joy“
haben in ihren Reihen auch
einige stimmgewaltige Solisten, die im musikalischen
Dialog mit dem Chor die vielfältigen Emotionen der Gospel- und Spiritualmusik, von
Freude bis tiefer Melancholie, darbieten. Der Eintritt ist
frei; der Chor freut sich über
Spenden für die Chorarbeit.
Redaktion
Alexandra Fischbacher
afi[email protected]
0 84 42 / 92 53 13
Mo. bis Fr. 8.00–18.00 Uhr
So., 26. 7.: Frühschoppen, Imkerverein Wolnzach, 10 Uhr,
Gasthof „Zur Post“.
So., 26. 7.: Teilnahme am Annafest in Geisenfeld, KDFB Wolnzach, ab 19 Uhr; Infos bei Helga
Brunner.
GEHEIMTIPP
AMPER Lichtspiele
Zintls Hopfenpraline:
Genuss für den Gaumen
Zuerst
schmeckt
man die edle Schokolade, dann das
leicht Bittere des
Hopfens und im Abgang wird das Ganze noch einmal rund
durch die Süße der
Schokolade. Konditormeister Richard
Zintl und seine Frau
Elisabeth
haben
sich einen Traum
erfüllt und ihre eigene Hopfenpraline kreiert. Sie haben
ein ganzes Jahr darauf hingearbeitet und sind stolz darauf,
ihre feine Praline mit Hopfenextrakt in ihrem Café in Au anbieten zu können.
Mittlerweile gibt es ja eine
Menge Produkte mit Hopfen,
aber eine Praline mit dem
bitteren Hopfenextrakt herzustellen, war schon eine
große Herausforderung. Einmal zu viel Extrakt, war die
Praline viel zu bitter, dann
weniger und man schmeckte
gar keinen Hopfen. Hopfen
ist aber nun mal bitter und
ein schwieriges Produkt in
der Verbindung mit süßen
Komponenten wie Schokolade, erklärt Richard Zintl.
Und beinahe hätte das Konditorenehepaar schon aufgegeben und die bereits entstandenen Pralinen entmutigt zur
Seite gestellt. Aber genau das
war noch das fehlende Quäntchen, denn die Praline muss
ca. sechs Wochen reifen, um
die vorhandenen Aromen in
Einklang zu bringen.
Von der Form her haben sich
die Zintls bewusst gegen eine
Dolde entschieden, um nicht
von anderen abzukupfern.
Sie wollten die Praline moderner gestalten und haben
nur das Oval einer Dolde aufgegriffen, dazu etwas grün,
als Andeutung eines Hopfenblattes. Die neue Praline gibt
es mit Milchschokolade oder
Zartbitterschokolade umhüllt
und ist ein absoluter Genuss
für den feinen Gaumen. Aber
auch hier gilt Hop oder Top,
so Elisabeth Zintl. „Es gibt
Kunden, die mögen den bitteren Geschmack überhaupt
nicht und andere könnten die
Praline jeden Tag genießen.“
Zu kaufen gibt es die Hopfenpraline in einer eigens dafür
entworfenen und zum Hopfen passenden Geschenkpackung mit 10 oder 20 Stück,
aber natürlich bekommt man
sie auch einzeln, ganz so, wie
der Kunde es wünscht.
So., 26. 7.: Rohrbacher Jazztage:
„Dr. Will & The Wizards“, 11
Uhr, KulturWerkHalle, Rohrbach; Eintritt frei.
Di., 28. 7.: Bau- und Umweltausschuss, Sitzungssaal Rathaus
Wolnzach.
Di., 28. 7:. Öffentliche Gemeinderatssitzung, Gemeinde Rohrbach, 19.30 Uhr, Rathaus Rohrbach.
Mi., 29. 7.: Seniorencafé, Arbeiterwohlfahrt Wolnzach, 14
Uhr, Pfarrheim Wolnzach.
Do., 30. 7.: Schulfest, 16 Uhr,
Hallertau-Gymnasium.
Do., 30. 7.: Blutspenden, Blutspendedienst München, 15.30
bis 19.45 Uhr, Mittelschule,
Rohrbach.
4
Anzeigenschluss
Donnerstag,
16.00 Uhr
Pfaffenhofener Kultursommer: „Ganes“ und
„Ami Warning“ beim Abschluss-Open Air
Pfaffenhofen. Es wird der
krönende Abschluss des Kultursommers: Mit einem Abschluss-Open Air am Hauptplatz, vor dem beleuchteten
Rathauses, beendet die Stadt
Pfaffenhofen am Sonntag, 26.
Juli das Sommerkulturprogramm. Alle Pfaffenhofener
sowie Gäste von außerhalb
sind ab 18.30 Uhr bei freiem
Eintritt eingeladen. Auch in
diesem Jahr ist das Open Air
ein Highlight im Konzertjahr:
Mit „Ganes“ aus Südtirol gibt
eine Band ein Gastspiel, die
es mit ihrer Mixtur aus modernem Pop und traditionellen Elementen ihrer Bergheimat schafft, ein bestimmtes
Zeitgefühl zu formulieren
und damit ein Publikum in
ganz Europa zu begeistern.
Das Besondere an „Ganes“
ist dabei: Sie machen Popmusik; zeitgenössische, melodische, urbane und raffinierte
Popmusik. Die wie durch ein
Wunder genau passt auf die
ladinische Tradition, auf die
Wurzeln in der Bergtradition.
Aber eben auch auf das Leben dreier moderner junger
Frauen. Keine Klassifikation
passt auf „Ganes“. Sie sind
einfach, wie sie sind. Sie sind
der Klang von heute. Selbstverständlich ist auch für Essen und Getränke gesorgt, sodass alle Kulturinteressierten
einen stimmungsvollen und
schönen Abschluss des Kultursommers 2015 erwarten
können.
Einladung zum Realtime-Sommerkonzert
Rohrbach. Am 25. Juli um
19.30 Uhr ist es wieder so
weit: In der Zimmerei Alt in
Rohrbach (Mühlweg 14) findet das 21. Realtime-Sommerkonzert statt. Wie immer
gibt es ein buntes Programm
aus Rock und Pop, mit modernen Titeln wie „Shake
away“ (Michael Patrick Kelly),
„Come home“ (One Republic),
aber auch Songs von Bob Geldof, Alan Parsons, „Guns’n
Roses“, Lenny Kravitz und
vielen anderen. Daneben gibt
es im ersten Programmteil
auch etwas für die Kleineren
(„Der Cowboy Jim aus Texas“). Es musizieren sowohl
Schüler als auch Lehrkräfte
von „realtime music“. Für
Speis und Trank wird in bewährter Weise gesorgt sein;
Jung und Alt sind bei freiem
Eintritt herzlich eingeladen,
alle Mitwirkenden freuen
sich auf ein möglichst zahlreiches Publikum!
www.hallertau.info
egt
fl
p
e
g
d
n
u
n
ö
h
c
S
er
durch den Somm
Schlank in den Sommer
infache Tipps, die den Pölsterchen zu Leibe rücken und
schlank für die Sommermonate
machen.
Jeder möchte gerne gesund abnehmen ohne zu hungern. Mit
einer gesunden Lebensweise,
viel Bewegung und der richtigen
Ernährung lässt sich ein dauerhafter Erfolg erzielen.
E
alle Muskelgruppen gleichmäßig beansprucht. Die sportliche
Aktivität sollte etwa dreimal in
der Woche für mindestens 60
Minuten ausgeübt werden. Muskeln sind zudem nützlich für
die Fettverbrennung. Denn im
Ruhezustand verbrennen diese
Kalorien. Weiterer Vorteil der
Bewegung: Schon nach einer
halben Stunde werden beim
Ausdauersport Glückshormone
wie Serotonin und Endorphine
ausgeschüttet. Sie wirken entspannend und beglückend. Auch
reichlich Bewegung im Alltag
fördert die Fettverbrennung.
Nehmen Sie lieber die Treppe anstatt den Aufzug. Lassen Sie das
Auto stehen und fahren Sie mit
dem Fahrrad zur Arbeit oder zum
Einkaufen. Abnehmen gelingt
nur dann, wenn mehr Kalorien es als kleine Zwischenmahlzeit
verbraucht als aufgenommen oder in einer Vielzahl von leckewerden.
ren Gerichten. Der Apfel ist kalorienarm, reich an Vitaminen und
sekundären Pflanzenstoffen, die
Äpfel bereichern
die Widerstandskraft des Körden Speiseplan
pers stärken. Kalium ist wichtig
für den Nerven- und MuskelÄpfel sind hervorragend für eine stoffwechsel. Pektin bringt die
gesunde und abwechslungs- Verdauung in Schwung und kann
(ket)
reiche Ernährung geeignet. Sei Cholesterin senken.
Schlank im Schlaf!
Im Schlaf kann der Körper 70
bis 100 Gramm Fett verbrennen:
Wer ausreichend schläft, sorgt
auch dafür, dass die hormonelle
Regulation von Hunger und Sättigung in Balance bleibt. Haben
Sie durch Ihre sportliche Betätigung Ihre Muskeln trainiert,
dann verbrennen diese in der
Regenerationsphase Kalorien.
Langzeitstudien haben bestätigt,
dass Schlafmangel dick macht.
Wer seine Pfunde bekämpfen
will, muss sich bewegen. Damit
verbrennen die Fettzellen. Testen Sie Ihre Fitness doch mal in
einem Fitnessclub. Das „Positiv Fitness“ in Wolnzach bietet
momentan attraktive Aktionspreise an. Gerade im Sommer
ist das Fitnessstudio eine gute
Idee – auch als Ergänzung zu
den Ausdauersportarten im
Freien. Für viele Sportler ist das
Fitnessstudio im Sommer sogar
DER Geheimtipp: schön kühl,
und nicht so voll wie im Winter. Je nach individueller Vorliebe gibt es dazu einige gesunde
und empfehlenswerte Ausdauersportarten, sei es Schwimmen, Radfahren oder Joggen.
Seit einigen Jahren ist zudem
Nordic-Walking sehr beliebt,
da es durch den Stockeinsatz
Bettina Ehrnstrasser
Im Slender-Life-Wellnesspoint stehen
Ihnen eine Vielzahl von Geräten und
Anwendungen für Ihre Gesundheit und
Ihr Wohlbefinden zur Verfügung.
Power-Plate + Slender-Life
SlenderLife wellness point
Maria Haug
Preysingstraße 3
85283 Wolnzach
Sie können ab sofort
Termine bei ihr buchen.
Wolnzach, Preysingstr. 33, Tel. 0 84 42 / 26 36
Tel. (0 84 42) 9 57 89 36
[email protected]
www.slender-life.com
Gepflegt und schön
in den Urlaub!
Wir enthaaren Sie mit
einer hautschonenden
Zuckerbehandlung!
Mit einer Galvanik-Behandlung
straffen und glätten Sie
‡ Stirn- und Augenpartie
‡ Hals und Gesicht
‡ Beine und Gesäß
‡ Wellness-Fußmassage
‡ Wirbelsäulenmassage
nach Rudolf Breuß
‡ Kosmetische GesichtsLymph-Massage
‡ Entschlackungsbehandlung mit Mineralsalzen
und ätherischen Ölen
Wir beraten
Sie gerne!
30 Tage
30 S
‡ und verbessern die
Durchblutung.
30 Tage Kurse
30 Tage Fitnesstraining
30 Tage Wellness
30,– S
30,– S
30,– S
Oder doch lieber alles:
%
haben % !
Wir%
t
ier%
z
u
d
e
r
%
auf 500 m2 Damenmode in den Größen 32– 48
Freisinger Str. 50 | 84048 Mainburg | Tel. 0 87 51 / 81 02 43
Wählen Sie Ihr Paket
Alle aktuellen Trends auf
facebook / Fashion-Store-Mainburg
Geöffnet: Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 14 Uhr
30 Tage Fitnesstraining,
59,– S
Kurse u. Wellness
WE
ARE
FAMILY
www.positiv-gruppe.de
Positiv Fitness Wolnzach
Preysingstr. 64
85283 Wolnzach
Fon 0 84 42.67 73 00
Angebot nur gültig für Pers. ab 18 J. und Pers., die 2014 und 2015 an
keiner Aktion teilgenommen haben.
Bewegung!
Wir freuen
uns auf FRISEURMEISTERIN
5
Evangelische Senioren:
mit Musik und Tanz in die Sommerferien
IMWO
Immobilien und Wohnbau GmbH
m
Do., 30. 7.: Start Ferienpassaktion, Ernsgaden.
,KUH,PPRELOLH
LQVLFKHUHQ
+lQGHQ
.co
Mi., 29. 7.: Bücherbus, 15.20 bis
16 Uhr, Haltestelle Schule,
Ernsgaden.
von vorne und von hinten,
während die Kleinen gleichzeitig die Milchbar ihrer
Mama stürmten. Währenddessen umschlang die Kätzin
ihre Zwerge regelrecht mit
ihren Pfoten, als wolle sie sagen: Jetzt gebe ich euch aber
nicht wieder weg. Manuela
Braunmüller ist TierschutzVorsitzende in Pfaffenhofen
und appelliert an das Verantwortungsbewusstsein
von Tierhaltern: „Wenn kein
vierbeiniger Nachwuchs erwünscht ist, dann lassen Sie
Ihre Haustiere unbedingt
kastrieren. Es ist für jedes Lebewesen schlimm, sein Leben
in einem Heim beginnen zu
müssen, nur weil einige Tierbesitzer nicht das Verantwortungsgefühl zeigen, das ihre
Tiere verdient haben. Egal
wie verfahren die Situation
auch sein mag, wenden Sie
sich bitte an uns beim Tierschutzverein
Pfaffenhofen.
Wir können gemeinsam eine
Lösung finden.“ Weitere Informationen in der Tierherberge Pfaffenhofen unter Telefon 0 84 41 / 49 02 44. (Foto ©:
Manuela Braunmüller)
lia
Di., 28. 7.: Gemeinderatssitzung, 19.30 Uhr, Gemeindehaus, Ernsgaden.
Pfaffenhofen. Nicht nur in
Hollywood-Filmen gibt es
ein „Happy End“, manchmal auch im ganz normalen
Tierleben. Ende Juni wurden
vor der Tierherberge Pfaffenhofen vier ausgesetzte
Katzenwelpen gefunden und
aufgenommen – wir haben
darüber berichtet. Einige
Tage später fiel den Tierheim-Mitarbeitern morgens
eine klagende Kätzin auf, die
vor dem Zaun des Tierheims
arg jammerte. Ihrer Fellfarbe nach zu urteilen könnte
sie das Muttertier der vier
aufgefundenen Mini-Miezen
sein, so die Einschätzung der
Experten aus dem Tierheim.
Tatsächlich ließ das stark angeschwollene Gesäuge darauf
schließen, dass die Mama
tagelang ihre Kitten nicht
säugen konnte. Das ziemlich
ausgehungerte Tier ließ sich
einfangen – allerdings nur widerwillig. Die anschließende
Familienzusammenführung
ging dann selbst den erfahrenen Tierschützern zu Herzen.
Sofort nahm die Kätzin ihre
Babys in Empfang, putzte alle
ausgiebig von oben bis unten,
to
So., 26. 7.: Annafest, KDFB, Kirche Innenstadt.
Familienzusammenführung
in der Tierherberge Pfaffenhofen
Fo
Sa., 25. 7.: Weinfest, SVE, 19.30
Uhr, Festzelt am Sportplatz,
Ernsgaden.
z-
Sa., 25. 7.: Stockschützen-Dorfmeisterschaft, SVE, 10 Uhr,
SVE-Gelände, Ernsgaden.
doch lieber a capella? Wer
sich nicht entscheiden kann,
was ihm am besten gefällt,
findet seinen Lieblingstanz
vielleicht bei den FlamencoDarbietungen. Die Tänzerinnen vermitteln das spanische
Flair mit freudigem Temperament und Anmut. Die Flamenco-Gruppe wird ebenfalls
von Regina Rank, Tänzerin
mit spanischen Wurzeln, geleitet. Im Rahmenprogramm
sind flotte Melodien zu hören,
unter anderem von Scott Joplin für 4 Celli, eine Pop-Suite
sowie Tangos für Cello und
Klavier. Der Eintritt ist frei.
lu
Fr., 24. 7.: „Treffpunkt Musik“,
Sängerverein, „Maggies Moderne“, 20 Uhr, Aula Mittelschule.
Pfaffenhofen. Flamenco und
Stepptanz mit dem Tanzstudio Scherg, heiße Rhythmen
und garantiert viel Spaß. Das
versprechen die ev. Senioren am Dienstag, 28. Juli ab
14.30 Uhr im Senioren-Café
in Pfaffenhofen, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1. Eine Aufführung, die auch jüngere Gäste
mitreißt. Unter der Leitung
von Regina Rank lässt die
Stepptanz-Gruppe
„Heiße
Eisen“ mit viel Schwung und
Witz die Steppeisen rauchen.
Der beliebte klassische Stepptanz der 30er Jahre, Riverdance, schräger Blues – oder
od
Fr., 24. 7. bis So., 26. 7.: 50-jähriges Gründungsfest, FC Unterpindhart, Unterpindhart.
go
Geisenfelder
©
StadtAnzeiger
Wir vermitteln professionell Ihre Häuser,
Wohnungen, Grundstücke, Gewerbeeinheiten,
land- und forstwirtschaftliche Flächen...
Eine absolut diskrete Vorgehensweise
ist für uns selbstverständlich.
Wir beraten Sie gerne und unverbindlich:
Tel. 0 84 42 / 9 68 52 00
Immobilien und Wohnbau GmbH
Elsenheimerstr. 15 • 85283 Wolnzach
www.imwo-bayern.de
Verkauf • Vermietung • Hausverwaltung
Vortrag über Ausgrabungsergebnisse
der letzten Jahre in Manching
Fr., 24. 7. bis So., 26. 7.: Internationales
Sommercamp,
SV
Oberstimm, Sportplatz/Schule
Oberstimm.
Fr., 24. 7. bis Mo., 27. 7.: Paarfest
in Reichertshofen.
Sa., 25. 7.: Weinfest, Faschingsgesellschaft Manschuko, 18
Uhr, Rathausplatz.
So., 26. 7.: Weinfest mit Sautrogrennen, Faschingsgesellschaft Manschuko, 15 bis 23
Uhr, Rathausplatz.
Di., 28. 7.: Vorlesen am Nachmittag, Bibliothek Manching,
Niederfelder Str. 1; für Kinder
3–5 Jahre 15 Uhr, für Kinder ab
6 Jahre 16 Uhr; Eintritt frei.
6
Di., 28. 7.: Sitzung Gemeinderat, 19 Uhr, großer Sitzungssaal, altes Rathaus, Dorfplatz
1, Baar-Ebenhausen.
Trikotspende für die F-Jugend des
Sportvereins Niederlauterbach
Niederlauterbach. Mit großer
Spannung wurden die neuen
Fußball-Trikots von den Spielern der F-Jugend des Sportvereins Niederlauterbach erwartet. Durch die großzügige Spende vom Team des
Kinderbasars Wolnzach war
die Neuausstattung möglich
geworden. Gerne versammel-
ten sich die jungen Spieler
mit den beiden Vertreterinnen vom Kinderbasar Sandra Möbius (hinten, 3. von
links) und Helga Wehrmann
sowie den Betreuern Roland
Ebner (hinten links) und Josef Schirm zum ersten Mannschaftsfoto im neuen Outfit.
Manching. Im Rahmen seiner Vortragsreihen lädt der
Vorstand des „Keltisch-Römischen Freundeskreises Manching“ seine Mitglieder sowie
alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zu einem
Vortrag „Ausgrabungen / Ergebnisse der letzten Jahre in
Manching“ am Mittwoch, 22.
Juli ein. Frau Dr. Ruth Sandner vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege, eine
versierte Kennerin des Oppidums, gibt in ihrem Vortrag
einen Überblick über die Arbeit der Bodendenkmalpflege und die Ausgrabungen /
Ergebnisse der letzten Jahre
in Manching. Mehrheitlich
handelt es sich zwar um klei-
ne Bauparzellen, aber auch
solche sind wichtig, um den
Gesamtzusammenhang, vor
allem für die oppidazeitliche
Besiedlung, herzustellen. Die
Grabungen sind noch nicht
ausgewertet, aber geben einen Einblick in die Vergangenheit und die Befunderhaltung, auch innerhalb des
heute dicht besiedelten Ortsgebietes. Erstaunlicherweise
sind es nicht nur Befunde
keltischer Zeit, in den letzten
Grabungen kamen vor allem
Befunde der Bronzezeit zu
Tage. Der Vortrag beginnt
um 20 Uhr im „kelten römer
museum manching“, Einlass
ist ab 19 Uhr. Der Eintritt ist
frei.
www.hallertau.info
Der Infokanal!
Paarfest
Grußwort von
Michael Franken,
1. Bürgermeister
von Reichertshofen
in Reichertshofen
Herzlich willkommen …
Zum 46. Mal heißt es in Reichertshofen beim traditionellen
Paarfest: „O´zapft is!“
Allen unseren Gästen aus Reichertshofen und der nahen und
fernen Umgebung sage ich ein
„Herzliches Willkommen“! Besonders freut es mich, dass eine
Gruppe aus unserer ungarischen
Partnerstadt Paks angereist ist,
um mit uns zu feiern.
Unser Paarfest bietet wieder
ein abwechslungsreiches und
buntes Programm. Mit dem
großen Einzug und dem obligatorischen Anzapfen startet unser
diesjähriges Fest.
Zur guten Unterhaltung hat unser Festwirt Burkhard Greiner auch dieses Jahr beliebte
Spitzenkapellen engagiert. Auf
dem Freigelände lädt erneut ein
abwechslungsreicher Vergnügungspark zum Verweilen ein.
Das Angebot an Speisen wird
vom Fischereiverein und dem
Heimat- und Trachtenverein
„D´ Schloßbergler“ Reichertshofen in bewährter Art ergänzt. So
sind vergnügliche und fröhliche
Stunden im Festzelt und auf
dem Paarfestgelände garantiert.
Der Samstagnachmittag ist unseren Seniorinnen und Senioren
gewidmet, die ich im Namen
des Marktes Reichertshofen für
ein paar Stunden einladen darf.
Am Abend ist nach Einbruch der
Dunkelheit ein Klasse-II-Feuerwerk geplant.
Besondere Attraktionen erwarten Sie am Sonntag. Nach dem
Sonntagsgottesdienst im Festzelt treten wieder Wagemutige
ab 15 Uhr beim Fischerstechen
und beim Sautrogrennen gegeneinander an. Eine große Verlosung findet am Abend im Festzelt statt. Zu jeder Mass Bier
erhalten Sie ein Gratislos. Zu
gewinnen gibt es ein Sparbuch
der Sparkasse Ingolstadt über
400,– Euro, Gewinnsparlose der
Hallertauer Volksbank im Gesamtwert von 300,– Euro, eine
4-tägige politische Bildungsund Informationsreise nach Berlin für zwei Personen des CSUBundestagsabgeordneten Erich
Irlstorfer, 3 x 2 Reisegutscheine
(jeweils 69,– Euro) der Firma
Stanglmeier sowie je 150 x 1
Mass Bier vom Festwirt Greiner
und vom Brauhaus Hallertau.
Mit einem großen Kinderfestzug vom Rathaus aufs Festgelände wird am Montag der Kindernachmittag eröffnet. Die
Fahrgeschäfte haben an diesem
Nachmittag vergünstigte Preise
und im Festzelt wird auch diesmal ein Marionettentheater aufgeführt.
Liebe „Einheimische“ und „Zugezogene“, Fremde und Bekannte,
Junge und Alte, beim Paarfest
2015 sollen Sie alle ungezwungen zusammenkommen, sich gemeinsam freuen und feiern, sich
austauschen und am Ende sagen: „Schön war es in Reichertshofen beim Paarfest!“
Für das Paarfest 2015 wünsche
ich uns einen harmonischen Verlauf, das „richtige“ Wetter, den
Schaustellern und dem Festwirt
gute Geschäfte und allen Besucherinnen und Besuchern viel
Spaß und gute Unterhaltung!
Michael Franken
Erster Bürgermeister
Markt Reichertshofen lädt ein zum
46. Paarfest in Reichertshofen
Fr., 24. Juli bis Mo., 27. Juli 2015
auf dem Paarfestplatz Reichertshofen
Auszug aus dem Festprogramm:
Freitag, 24. Juli 2015
17.30 Uhr Treffpunkt am Herzog-Heinrich-Platz, Freibierausschank
20.00 Uhr Siegerehrung Marktkönig- und Paarfestkönig-Schießen 2015
Samstag, 25. Juli 2015
07.30 Uhr Eisstock-Club, Internationales Stock-Turnier Vormittag
22.30 Uhr Feuerwerk Klasse 2 (nach Einbruch der Dunkelheit)
Sonntag, 26. Juli 2015
Inh. Sylvia Spar · Herrnstr. 9
85084 Reichertshofen · Telefon 0 84 53 / 76 27
10.00 Uhr Gottesdienst im Festzelt
15.00 Uhr 8. Sautrogrennen mit Fischerstechen
Montag, 27. Juli 2015
14.30 Uhr Kinderfestzug vom Rathaus zum Festplatz bis 18 Uhr
Nähere Infos unter www.reichertshofen.de --> Paarfest
Eine schöne Zeit!
Wir wünschen unseren Kunden viel Spaß und gesellige Stunden
auf dem 46. Reichertshofener Paarfest.
Wenn Sie einmal einen Rat brauchen, bin ich gerne für Sie da.
Matthias Ludacka
Allianz Generalvertreter
Herrnstraße 4, 85084 Reichertshofen
[email protected]
vertretung.allianz.de/matthias.ludacka
Tel. 0 84 53.93 51
Fax 0 84 53.96 41
Besuchen Sie
meine Homepage!
7
Paarfest
Seit über 40 Jahren Ihr Spezialist für:
så4REPPENåUNDå"ALKONGELÊNDERåså:AUNANLAGENåMITå'ARTENTßRENåUNDåTOREå
så4ßRåUNDå&ENSTERGITTERåsåÃBERDACHUNGENåUNDå3TAHLTREPPENå
så'RABKREUZE
Dietrich
Christian Dietrich
Kunstschmiede
Metall & Edelstahldesign
7ACKERSTRA”Eååqåå2EICHERTSHOFEN
4ELEFONåååååååqå4ELEFAXåååååå
WWWWILDMETALLDEåqå%-AILåINFO DIETRICHMETALLDESIGNDE
Seniorennachmittag
Am Samstag, 25. Juli 2015
findet ab 15.00 Uhr der Seniorennachmittag im Festzelt statt. Ich lade dazu alle
Gemeindebürgerinnen und
-bürger ab dem 65. Lebensjahr recht herzlich ein. Eine
gesonderte schriftliche Einladung hierzu ergeht nicht.
Die Gutscheine für Bier und
Brotzeit werden von 14.00
Uhr bis 15.30 Uhr am Eingang des Festzeltes ausgegeben. Einlösen kann man
die Gutscheine bis 18.00
Uhr im Festzelt Greiner sowie bei den Ständen des
Heimat- und Trachtenvereins „D’Schloßbergler“ und
des Fischereivereins. Selbstverständlich sind an diesem
Nachmittag in froher Runde
auch alle anderen Gemeindebürgerinnen und -bürger
herzlich willkommen. Für
die musikalische Unterhaltung sorgen die „Reichertshofener Musikanten“.
in Reichertshofen
HUNDEZENTRUM REICHERTSHOFEN
HUNDESCHULE  HUNDEPENSION  ONLINE + SHOP
Ein Fest für Hundefreunde mit vielen Info- und
Verkaufsständen sowohl von bekannten Markenherstellern als auch von kleinen Manufakturen,
die man unbedingt kennenlernen sollte!
Beginn 10.00 Uhr, Ende gegen 16.00 Uhr,
Eintritt frei!
am
Sommerfest
VOR
Xaveristr. 18
85084 Reichertshofen
Mubin Gencoglan
Samstag,
Parallel findet unser ZOS-Spaß-Turnier statt
mit Teilnehmern aus verschiedenen Regionen
8.
8. 2015
aus Deutschland und Österreich.
Mehr Infos und aktuelle Termine unter
www.hundezentrum-reichertshofen.de oder (0 84 53) 33 88 925
KINDERMODEN PARADIES
Marktstraße 24
85084 Reichertshofen
SALE bis zu
50 % RABATT
Hosen, T-Shirts, Kleider,
Shorts und Socken
Mo. – Fr. 9 – 12 u. 14 – 18 Uhr
Sa. 9.30 – 12.30 Uhr
Sautrogrennen
mit Fischerstechen
Eine besondere Attraktion
wird am Sonntag, 26. Juli
2015 das 8. Sautrogrennen
sein. Start ist um 15.00 Uhr
auf der Paar. Abwechselnd
mit dem Sautrogrennen findet das Fischerstechen statt,
bei dem u. a. Lokalpolitiker
gegeneinander antreten.
ORT
Termine nur
nach Vereinbarung
Tel./Fax: (0 84 53) 33 50 88
Mobil: (01 51) 40 05 17 71
Kinderfestzug
Am Montag, 27. Juli 2015
findet der Kinderfestzug
vom Rathaus zum Paarfestplatz statt. Der Zug
startet um 14.30 Uhr am
Rathaus und wird vom
„Paartaler Fanfarenzug“
begleitet. Die Organisation vor Ort übernimmt
$$Œy
Marktgemeinderätin Waltraud Schembera. Hinweis: Die Aufsichtspflicht
obliegt den Eltern bzw.
Erziehungsberechtigten.
Alle teilnehmenden Kinder erhalten einen Gutschein für den Kindernachmittag.
}vŒ|„zŒ{vuvƒ
uzvzxvƒ:
Bis 31.08.2015
‰#%ŒyzŒ|v
q%
P
zum Preis
von einem
5SP0AR%EN
1 PRODUKT GRAT IS
Bei McDonald’s in Reichertshofen, Am Auerbach 2 · www.mcdonalds.de
Täglich ab 10.30 Uhr, sonn- und feiertags ab 11.30 Uhr · Nicht mit
anderen Rabattaktionen kombinierbar © 2015 · McDonald’s Promotions
GmbH, Drygalski-Allee 51, 81477 München
Bei McDonald’s
in Reichertshofen,
Am Auerbach 2
Gut versorgt.
Wir liefern Energie heute, morgen - mit Sicherheit.
'LHPRELOH(QHUJLHDXVGHU)ODVFKHHUKDOWHQ6LH
EHLXQVHUHP3DUWQHULQ%DDU(EHQKDXVHQ
;P]V>T[6\Q7~4]TaVXTbTaeXRT
Bc^RZPdbca "
'$ &1PPa4QT]WPdbT]
CT['#$"("&
Über die verschiedensten Flüssiggas-Anwendungstechniken
informiert Sie gerne unser Servicebüro:
8
www.hallertau.info
3aPRWT]?a^_P]VPb6\Q7~BTaeXRTQãa^BãS
4SdPaSBcP]V[\TXTaBca"~(###&?[Pcc[X]V
CT[((" '( $~bQbdTS#SaPRWT]VPbST
fffSaPRWT]VPbST
Paarfest
in Reichertshofen
Verwirklichen Sie Ihr Traumhaus mit dem
richtigen Finanzierungspartner!
Unabhängig
über 100 Banken im Vergleich
Kompetent
über 15 Jahre Bankerfahrung
Zuverlässig
dafür bürge ich mit meinem Namen
Martin Kirmaier
Bankkaufmann - Finanzierungsspezialist - Versicherungsmakler
Schillerstraße 16
85084 Reichertshofen
www.hw-fsg.de
Mail: [email protected]
Tel.: 08453/4368641
Fax: 08453/4365928
Mobil: 0171/6598985
Gratis-Verlosung am Sonntag, 26. Juli 2015 im Festzelt
Am Sonntagabend wird heuer zum 20. Mal im Festzelt eine Verlosung durchgeführt.
Ab 19.00 Uhr gibt es zu jeder Mass Bier ein Gratis-Los. Gegen 21.30 Uhr werden die
nachfolgenden Preise verlost.
• Sparbuch über 400,– Euro
Sparkasse Ingolstadt
• Gewinnsparlose: 5 Jahreslose (Gesamtwert 300,– Euro mit monatl. Gewinnchance
auf 10.000,– Euro, Autos oder Reisen), garantierte Restwertauszahlung von 240,– Euro
am Ende dieses Jahreszeitraumes
Hallertauer Volksbank / GSt. Reichertshofen
• 4-tägige politische Bildungs- und Informationsreise nach Berlin für zwei Personen,
mit Stadtrundfahrt, Besichtigung des Reichstages, Besuch der bayerischen Landesvertretung und einiger Ministerien
Erich Irlstorfer (CSU-Bundestagsabgeordneter)
• 3 x 2 Gutscheine für Tagesfahrt zum Europa-Park Rust im Gesamtwert von 414,– Euro
Reisebüro-Bustouristik Stanglmeier
• je 150 x 1 Mass Bier vom
Festwirt Greiner und Brauhaus Hallertau
Die Preise wurden von den aufgeführten Banken, dem Busunternehmen, dem Festwirt und dem Brauhaus Hallertau gestiftet. Dafür ein herzliches Dankeschön.
+HU]OLFKZLOONRPPHQ]XP
3DDUIHVWLQ5HLFKHUWVKRIHQ
YRQELV
24. 7. 2015 – Freitag
17.30 Uhr Standkonzert am Herzog-Heinrich-Platz – Freibierausschank
18.00 Uhr Aufmarsch der Vereine zum Festplatz
Anstich des ersten Banzen durch den
1. Bürgermeister Michael Franken
18.30 bis Fußball-Spiel: TSV Reichertshofen AH gegen
20.30 Uhr TSV Baar-Eberhausen (Paarhallenplatz)
19.00 Uhr Abend der Vereine – Stimmung ist Trumpf; zur Unterhaltung
spielen die „Reichertshofener Musikanten“
20.00 Uhr Siegerehrung Marktkönig- und Paarfestkönig-Schießen 2015
25. 7. 2015 – Samstag
15.00 bis
18.00 Uhr
19.00 Uhr
22.30 Uhr
Seniorentreffen im Festzelt; musikalische Unterhaltung
durch die „Reichertshofener Musikanten“
Tag der Betriebe mit „Die Stiefelzicha Showband“
Feuerwerk Klasse 2 (nach Einbruch der Dunkelheit) –
bei schlechter Witterung wird das Feuerwerk auf Sonntag verlegt
26. 7. 2015 – Sonntag
10.00 Uhr Gottestdienst im Festzelt, zelebriert von H. H. Pfarrer Karl Mayr –
musikalische Gestaltung durch den „Liederkranz
Reichertshofen“; anschließend Sonntagskonzert mit den
„Reichertshofener Musikanten“.
11.30 Uhr Sonntagskonzert mit den „Reichertshofener Musikanten“
Festrummel am Vergnügungspark
15.00 Uhr 8. Sautrogrennen mit Fischerstechen
19.00 Uhr Für Stimmung und a mords Gaudi sorgt die Band
„Die Edelweiß-Rebellen“ – große Gratisverlosung,
mit jeder Mass sind Sie dabei!
27. 7. 2015 – Montag
14.30 bis Kinderfestzug vom Rathausplatz zum Festplatz
18.00 Uhr Familien- und Kindernachmittag. Ermäßigte Preise für alkoholfreie
Getränke im Festzelt sowie an den Fahrgeschäften.
19.00 Uhr Tag der Jugend; alles trifft sich zum fröhlichen Paarfest
„Ausklang“ mit der Show- und Partyband „Tropical Rain“
Zum Besuch laden herzlichst ein:
Markt Reichertshofen, Michael Franken, Erster Bürgermeister
der Festwirt Burkhard Greiner
24h-Tel
"# 08453 3445035
"# !!!!
"" " "
$" "
"
Bauelemente
HaustürWintergärten
Terrassendächer
Beschattungen
Zimmertüren Insektenschutz
Ausstellung · 85084 Langenbruck
Dorfstraße 29 · Tel. (0 84 53) 3 02 11
www.hallertau.info
9
Neu!
Sehenswürdigkeiten der Region
Fr., 24. 7.: Sommernachtsball,
Markt Nandlstadt, 20 Uhr, Hopfenhalle; Einlass: 18.30 Uhr.
„Heimat neu entdecken“
Mitmachen
und gewinnen!
Sa., 25. 7.: 7. Holledauer Radltag, Abfahrt Rathaus 13.30
Uhr.
So., 26. 7. : Wandertag, Kriegerund Reservistenkameradschaft
e. V., Gasthaus Schapf, Altfalterbach.
So., 26. 7.: Int. Kunstausstellung, mit japanischem Künstler, Töpferei Grottenthaler,
Freisinger Str. 9.
StadtZeitung
Mainburger
Sa./So. 25./26. 7.: Mainburger
Altstadtfest, Motto „Straßenfest der Kulturen“, Innenstadt;
mehr Infos www.hallertau.
info.
Di., 28. 7.: Sitzung Stadtrat,
19.30 Uhr, großer Sitzungssaal,
Rathaus.
Mi., 29. 7.: Sitzung Stadtrat,
19.30 Uhr, großer Sitzungssaal,
Rathaus.
Sommerpreise ! *
Holzbriketts
ab 175,–
€
Holzpellets
ab 230,–
€
Rindenbriketts
ab 250,–
€
Braunkohlebriketts
ab 270,–
€
ab 65,–
€
Gluthalter
Brennholz
Römerkastell „Abusina“ und
Donaufähre „Eining – Hienheim“
Im Norden der Hallertau
kann römische Geschichte hautnah erlebt werden!
Das Kastell Abusina liegt
am Ortsrand von Eining
unmittelbar an der Straße nach Bad Gögging. Das
Freilichtmuseum mit interaktiven Elementen kann jederzeit kostenfrei besichtigt
werden. Das am südlichen
Donauufer gelegene Kohorten-Kastell sicherte bis
zum Ende des Römischen
Reiches in der Mitte des 5.
Jahrhunderts die Grenzen.
Die Gebäude und Wehranlagen, die hier in den Jahren
1879–1919
ausgegraben
und konserviert wurden,
zeigen Ihnen so gut wie an
keinem anderen Ort in Bayern die wechselnden Strategien, mit denen die Soldaten
Roms die Nordgrenze des
Reiches schützten. Abusina ist Bestandteil des zum
UNESCO-Weltkulturerbe
erhobenen „Rätischen Limes“ und eine der wenigen
vollständig freigelegten und
in ihren Grundmauern rekonstruierten Wehranlagen
an diesem Grenzabschnitt.
Eng verbunden mit der Geschichte des Ortes Eining ist
die Fähre zwischen Eining
und Hienheim. Bereits 1270
wird die Fähre urkundlich
erwähnt. Sie blickt auf eine
bewegte Vergangenheit zurück und spiegelt das Leben
an der Donau durch die Zeiten wider. Beliebtes Ausflugsziel ist der Biergarten
direkt bei der Anlegestelle.
Mitte August kommt es zu
den Römertagen in Eining
und Bad Gögging; mehr unter www.abusina.com.
Kinder und Jugendliche ran an die Bücher
– der Sommerferien-Leseclub startet bald!
Au/Hallertau. Ab dem 25.
Juli gibt es in der Gemeindebücherei Au neuen Lesestoff
für Kinder und Jugendliche
der 4. bis 7. Klassen. Dann
wird endlich der geheimnisvolle Bücherturm für all jene
enthüllt, die sich einen Clubausweis besorgt haben. Neu-
gierig? Dann einfach in die
Bücherei kommen, mitmachen und sich gleich mal ein
kleines Geschenk abholen.
Gefeiert wird auch: Ende September, bei der Abschlussparty aller Clubmitglieder,
gibt es Urkunden und es wird
ein schöner Preis verlost.
Jugendamt des Landkreises
Pfaffenhofen nun auf Facebook
Pfaffenhofen. Das Jugendamt des Landkreises Pfaffenhofen a. d. Ilm ist nun auch
auf Facebook aktiv. Unter
https://www.facebook.com/
pages/Jugendamt-Landkreis-Pfaffenhofen-an-der
-Ilm/398194953680599?
fref=ts gibt es Infos zu den
Themen „Familie, Jugend,
Bildung“ sowie zu Angeboten und Veranstaltungen im
Landkreis, z. B. zu Erziehungsfragen, Trennung und
Scheidung, Freizeittipps und
vieles mehr. „Wir möchten auf
diese Weise wertvolle Informationen und Tipps aus der
täglichen Arbeit an alle weitergeben, denen das Wohl der
Kinder und Jugendlichen am
Herzen liegt. Ich freue mich,
dass ein engagiertes Team
aus Mitarbeitern des Jugendamtes dies initiiert hat und
den Auftritt betreuen wird“,
so Landrat Wolf über dieses
Angebot im Rahmen der umfassenden Öffentlichkeitsarbeit des Landratsamtes.
[email protected]
0 87 51/8 47 16 60
www.forst-finkenzeller.de
* nur bis 31.07.2015 und solange der Vorrat reicht
Wolnzacher Basar
für Kindersachen
in der Siegelhalle
10
Wolnzach. Für den Wolnzacher Kinderbasar am 11./12.
September in der Siegelhalle
können auf Grund der Sommerferien bereits ab sofort
Kundennummern unter www.
kinderbasar-wolnzach.de angefordert werden. Bei Fragen
rund um die Kundennummernvergabe wenden Sie sich
bitte an Frau Aigner unter
0 84 42 / 91 59 96 und bei allen
anderen Fragen bitte an Frau
Möbius, 0 84 42 / 63 88 45. Für
jeden Haushalt ist eine Nummer erhältlich, mit der maximal 20 Teile angeliefert werden können.
Lesung des Lutz-Stipendiaten Marko Dinic
im Pfaffenhofener Rathaus
Pfaffenhofen. Es kann wieder Spannung aufkommen:
Am Freitag, 24. Juli 2015
liest der diesjährige LutzStipendiat Marko Dinic im
Festsaal des Rathauses seinen Pfaffenhofen-Text. Der
Beitrag des Leipziger Schrift-
stellers Matthias Jügler, dem
ersten Stipendiaten der Stadt
Pfaffenhofen, hatte im letzten Jahr für Aufmerksamkeit
gesorgt. Die Lesung am 24.
Juli 2015 beginnt am Abend
um 20.00 Uhr, der Eintritt ist
frei.
AnzeigenHotline
Claudia Sünder [email protected]
0 84 42 / 92 53 705 •
01 71 / 1 22 27 22
Ihre Medienberaterin für Rohrbach, Reichertshofen u. Pfaffenhofen a. d. Ilm
schöner
Wohnen
besser
bauen
Der Sommer ist und
bleibt die allerschönste Jahreszeit.
Machen Sie was draus! Tolle Gardinen-Ideen
für 100 großartige Tage!
S
ie möchten noch schöner
wohnen? Gardinen in außergewöhnlichen Variationen sind
ein ausgezeichnetes Mittel, um
Wohnräume im Nu in wahre
Kleinode zu verwandeln. Und
sie sind echte Multitalente: Sie
sorgen für Privatsphäre, bieten
Schutz vor grellem Licht und
dämpfen die Geräusche im
Haus. Jeder Raum bekommt
durch sie einen eigenständigen
Charakter, ganz gleich, ob sie
vor dem geöffneten Fenster
leicht und fließend mit Wind
und Sonne spielen oder sich
schwer fallend harmonisch in
die Behaglichkeit eines Zimmers einfügen. Christian Hohenleitner (Raumausstattung
Hohenleitner aus Wolnzach)
erzählt uns: „Nach Lust und
Laune kann heutzutage dank
vieler kreativer Hersteller vari-
iert und ausprobiert werden,
wie Gardinen nicht nur sinnvoll
einen Zweck erfüllen, sondern
auch zu einem individuellen
und stilvollen Wohnen beitragen können.“
Weiße Gardinen
sind langweilig?
Weit gefehlt! Wir meinen: Sie
gehen immer, wenn die Um-
86669 Ludwigsmoos · Tel. 0 84 33/9 40 40
www.fliesen-kugler.de
Immer
eine Idee
voraus!
…ÀÊ*>À̘iÀÊvØÀʏiŽÌÀœˆ˜ÃÌ>>̈œ˜i˜
iLBÕ`i‡ iÌâÜiÀŽÌiV…˜ˆŽÊUʏiŽÌÀœˆ˜ÃÌ>>̈œ˜ÊUÊ->̇˜>}i˜
/iivœ˜>˜>}i˜ÊUÊ՘`i˜`ˆi˜ÃÌÊUÊ>ÕÅ>ÌÃ}iÀBÌi
iŽÌÀœÊ>LiÀiÀʱʘ…°Ê,iˆ˜…œ`Ê>LiÀiÀ
www.hallertau.info
ˆ˜vœJiiŽÌÀœ‡…>LiÀiÀ°`iʱÊÜÜÜ°iiŽÌÀœ‡…>LiÀiÀ°`i
Neu-Eröffnung!
nach Umbau
Gardinen und
Heimtextilien
85290 Geisenfeld .LUFKSODW]÷7HO÷ZZZZHLVVJHLVHQIHOGGH
11
schöner
Wohnen
besser
gebung stimmt. Besonders
Räumen, denen es an altbautypischer Höhe fehlt, schenken
weiße Gardinen optisch mehr
Platz, zudem kommen edle
Möbel und Lampen gut zur
Geltung. Deren dezente Farben
und klassische Formen sorgen
für Leichtigkeit, ohne dass die
Einrichtung dabei gewöhnlich
wirkt.
Warum nicht einmal mit
Gardinen einen Raumbereich abtrennen?
Elektrogeräte kaufen Sie natürlich beim Fachmann.
Nutzen Sie Ihren Vorteil.
GmbH
Hausnerstraße 25 · 85283 Burgstall
Telefon (0 84 42) 82 13 · Fax 70 26
Mit großzügigen Pflanzenmustern im Vintage-Look, die sich
auch in Polstermöbeln und Kissen wiederfinden, lässt sich eine
zauberhafte Tropenatmosphäre erschaffen. Unterstrichen
wird das Urwald-Feeling durch
die Verwendung von dunklem
www.elektro-nemetz.de
[email protected]
Der Fachmann, was liegt näher, kann mehr.
Lassen Sie sich von uns ein Angebot unterbreiten.
bauen
Holz und exotischen Accessoires. Mit Gegenständen aus
Metall und moderner Kunst
hingegen können interessante
Kontraste gesetzt werden.
Schöner wohnen mit Gardinen im Romantik-Look?
Viele Menschen verbinden mit
dem Wort Romantik unweigerlich geblümte Tapeten und
die Farbe Rosa. Dass es auch
ohne diese Klischees geht, eine
romantische Stimmung zu erzeugen, zeigen transparente
Gardinen mit zarten Goldtönen. Sie verwandeln ein Zimmer in ein kleines Schloss, ohne
dabei kitschig zu erscheinen.
Die Wahl der Möbel darf in diesem Zusammenhang auch gern
auf Eyecatcher in Form von an- dabei zuviel Spielerei in den Actiken Stücken fallen, wenn man cessoires vermeidet. Farbliche
Brüche werden hier bewusst
vermieden.
!#!
%!$
#!
#
!
*!
$"!$
Florian Hadler
!$")!#!)'
/ '& / 79 Die Küche ist das Herzstück
einer Wohnung.
Sie muss viel Bewegung aushalten und zugleich dazu einladen, dass man in ihr mit der
Familie und Freunden kochen,
genießen, reden und feiern
möchte. Gardinen mit abstrakten Mustern oder Streifen
korrespondieren hervorragend
mit der Lebendigkeit des Ortes
e
Qualität ist unsere Lieblingsfarb
Christian Dreßl
Meisterbetrieb
Bistumerweg 13
85276 Pfaffenhofen
Tel. 0 84 41 / 49 84 38
Mobil: 0173 / 9 52 73 18
www.maler-dressl.de
SCHEBA, Eschelbach / Wolnzach
Wir verteilen Ihre
UÊ7ˆ˜ÌiÀ}BÀÌi˜Ê
UʘÃiŽÌi˜ÃV…ÕÌâÊ
UÊ/iÀÀ>ÃÃi˜`BV…iÀ
UÊiÃV…>ÌÌ՘}i˜
Beilagen
in Ihrem
Wunschgebiet
und erstellen Ihnen
gerne ein Angebot!
12
Rudolf-Diesel-Straße 6 · nxәÈÊ,œ…ÀL>V… (Gewerbegebiet)
Telefon (0 84 42) 74 40 · Fax (0 84 42) 80 29
[email protected] · www.Hofmeier-Wintergaerten.de
Erika Ketterle,
0 84 42 / 92 53 - 33
Claudia Sünder
0 84 42 / 92 53 - 705
schöner
Wohnen
besser
bauen
ÅPLZLU[HSRL'[VUSPULKL
und schaffen eine sommer- eingebügelt, es wirkt dadurch
leichte Atmosphäre.
wie eine Zieharmonika. Und so
funktioniert auch seine Tech„Lust but not least“ möchten nik: Das Plissee wird auf die gewir Ihnen das Plissee, oder
wünschte Breite auseinanderauch Faltstore, vorstellen.
gezogen und wieder zu einem
Paket zusammengestaucht. Da
Es ist eine Art der Fensterdeko- der Stoff an sich dauerhaft plisration, die mit dünnen, leichten siert ist, sind seine Falten langStoffen Sicht- und Sonnen- lebig – und überstehen sogar
schutz bietet. Dabei ist das Plis- eine 30-Grad-Wäsche.
see eine pfiffige Alternative zu
anderen Fensterdekorationen, Unser Fazit lautet: Diese
denn durch sein Schienensys- tollen Inspirationen brintem kann das Plissee auch nur gen eine Sommerfrische ins
Teile des Fensters verdecken. Haus, um die man Sie beneiIn den Stoff sind dichte Falten den wird!
(ket)
%DGVDQLHUXQJ‡$OWEDXVDQLHUXQJ‡1HXEDXWHQ‡*UXQGOHLWXQJHQ
*DVLQVWDOODWLRQ‡+HL]NHVVHOWDXVFK‡6RODU.OLPDWHFKQLN
5HSDUDWXUHQ‡:lUPHSXPSHQ
7HO
6DOYDWRUVWU5RKUEDFK7HO
)D[ )D[
0RELO
ZZZHQJHOKOVGH LQIR#HQJHOKOVGH
ZZZHQJHOKOVGHHQULFRHQJHO#WRQOLQHGH
A?
GENAU IHR THEM
l einfach mit dabei.
´Seien Sie nächstes Ma
Melden Sie sich bei Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 - 33 oder Claudia Sünder 92 53 - 705
Die Schönheit eines Raumes
KUNSTSTÜCKE IN HOLZ
7OLNZACHs*OSEPH2EINDL3TRAs4ELsWWWSCHREINEREITHALMAIERDE
x
Faltstores nach Wunschmaß
x
große Stoff- und Modellauswahl
x
Sicht- und Sonnenschutz –
auch für Ihren Wintergarten
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
13
Tiere suchen
ein Zuhause
Diese beiden Katerchen, sie
sind ca. 6 bis 7 Wochen alt,
wurden in Rudelzhausen
gefunden und als Fundtiere
beim Tierarzt abgegeben.
Beide haben leider Katzenschnupfen. Wer kann Angaben über ihre Herkunft machen? Alle Meldungen werden vertraulich behandelt.
Mitreißende lateinamerikanische Rhythmen wie Salsa, Rhumba, Tango
oder Bossa Nova, eine Prise Gospel, ein wenig Pop und Funk-Groove
– das alles unterlegt mit dem lateinischen Messtext und freien Dichtungen in lateinischer, englischer, italienischer und deutscher Sprache
– das ist die „Latin Jazz Mass“ von Martin Völlinger. Dieses anspruchsvolle Projekt hat sich der Chor der Wolnzacher Auferstehungskirche für
den Sommer dieses Jahres ausgesucht und einstudiert: Am Sonntag,
den 26. Juli 2015 wird das Werk um 18.00 Uhr in der Wolnzacher Auferstehungskirche „The Latin Jazz Mass“ von Martin Völlinger erklingen.
Die Messvertonung für vier- bis achstimmig gemischten Chor, Saxophon
und Jazz-Trio (Klavier, Bass, Schlagzeug) besticht durch abwechslungsreiche Grooves, einprägsame Melodien, eine ausgefeilte Harmonik,
einen vielfältigen Chor- und Instrumentalsatz sowie einen großen formalen Reichtum. Ausdrucksintensiv stehen Empfindungen wie Freude, Zuversicht, Hoffnung und Glück im Vordergrund, eher lyrische und
emotionale, nach innen gewandte Stellen steigern sich zu strahlenden,
zupackenden Höhepunkten.
Der Chor der Auferstehungskirche, Chorleiter Martin Pause, Saxophonist Christoph Hörmann, Pianist Peter Pause, Bassist Raphael Gaertner
und Schlagzeuger Agostino Catanzaro freuen sich auf viele begeisterte
Zuhörer (der Eintritt ist frei, Spenden gern gesehen).
Am 7. 7. 2015 wurde in
Attenhofen dieses Zwergkaninchen gefunden und
als Fundtier dem Tierarzt
übergeben. Der Zwergwidder, wir haben ihn „Atti“
genannt, ist unkastriert und
in einem sehr bedenklichen
gesundheitlichen Zustand.
Ihr DESIGN für web und print!
Alles aus einer Hand:
„Kyra“ (schwarz-weiß) und
„Djego“ (braun getigert) wurden beim Tierschutzverein
abgegeben. Sie lebten bisher
in reiner Wohnungshaltung,
wollen aber nun unbedingt
Freigang haben. Die beiden
wurden am 1. 8. 2014 geboren, sind gegen Parasiten
behandelt, geimpft, gechipt
und kastriert. Beide Katzen
sind eher ruhig, lieben die
Gesellschaft ihrer Menschen
und lieben Schmuseeinheiten. Da sie sehr aneinander hängen, werden sie nur
zusammen vermittelt.
14
Tierschutzverein
Hallertau u. U. e. V.
Tel.: 0 87 52 / 8 69 82 91
(ab 19 Uhr) oder Mail:
[email protected]
Ferienprogramm des
Marktes Wolnzach
Wolnzach. Das brandneue
Ferienprogramm (Schutzgebühr 2,– Euro) ist ab sofort
erhältlich in der Marktbücherei Wolnzach, im Rathaus an
der Kasse und im Markt-Service am Marienplatz 1. Viele spannende und attraktive
Neuerungen im Programm
erwarten Euch. Auch die
Marktgemeinde hat sich tolle Aktionen überlegt, so ist
in diesem Jahr wieder der
Besuch beim Bürgermeister
mit anschließendem Eisessen
dabei. Erstmalig ist heuer das
Frühstück mit dem Bürgermeister. Anmeldung ab Montag, 20. Juli unter Tel. 65 42.
Schon
reingeschaut?
www.pafnews.de
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
umfassende Beratung
individuelle Umsetzung
Webdesign
Logoentwicklung
Corporate Design
Werbung
Konzeption
Layout
Programmierung
Bannerwerbung
Illustration
Vermarktung
Druck
Stephanie Stampfer
Planung & Konzeption
[email protected]
0 84 42 / 92 53 - 648
Natalie Beck
Design & Koordination
[email protected]
0 84 42 / 92 53 - 610
en Ihre
t
l
a
t
s
e
g
Wir
tseite!
e
n
r
e
t
n
I
neue
Wir sind für Sie da:
Gerne erstellen wir Ihnen
unverbindlich und kostenlos
ein individuelles Angebot.
Impressum:
Medienberatung für Wolnzach, Scheyern,
Schweitenkirchen, Baar-Ebenhausen,
Langenbruck, Manching, Vohburg und
Münchsmünster:
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 33 oder
01 71 / 1 24 33 07
Medienberatung für Rohrbach,
Pfaffenhofen und Reichertshofen:
Claudia Sünder, 0 84 42 / 92 53 705 oder
01 71 / 1 22 27 22
webdesign & neue medien
Medienberatung für Geisenfeld, Aiglsbach, Elsendorf, Siegenburg, Ernsgaden,
Mainburg, Rudelzhausen, Au, Nandlstadt:
Petra Schäfer, 0 84 42 / 92 53 713 oder
01 60 / 5 39 01 28
Projekt-/Anzeigenleitung:
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 33 oder
01 71 / 1 24 33 07
Büroorganisation und Verteilung:
Stefanie Proksch, 0 84 42 / 92 53 14
Manuela Schleibinger, 0 84 42 / 92 53 14
Layout/Redaktion: Alexandra Fischbacher
Anzeigengestaltung / DTP:
Andrea Höhne, Monika Ebner,
Stephan Maria Sommer
V.i.S.d.P.: Eduard Kastner
Auflage: 66 000
Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2008.
Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis
Pfaffenhofen mit Mainburg, Rudelzhausen,
Au/Hallertau, Nandlstadt, Siegenburg und
Elsendorf
Verlag:
Wolnzacher Anzeiger, E. Kastner KG,
Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach,
Tel. 0 84 42 / 92 53-0, Fax 0 84 42 / 92 53 706,
www.kastner.de, [email protected]
Erscheinung:
wöchentlich
Nächste Ausgabe: 29. 07. 2015 • Anzeigenhotline: Erika Ketterle, Telefon 0 84 42 / 92 53 33
Immobilien
Landwirtschaftlicher
Grund
Wir helfen Ihnen, die berühmte
Nadel im Heuhaufen zu finden!
in Wolnzach-Gosseltshausen/Starzhausen
gesucht.
Tel. 0 84 42 / 92 53-30
Mo–Do 8.00–12.00 / 12.45–16.00
Minderwertiger
landwirtschaftlicher
Grund
Wir bieten in unserer Ausgabe ein attraktives Angebot
für Stellenanzeigen. Schalten Sie in unserem Medium Ihre
Printanzeigen und profitieren Sie von unserer hohen Reichweite (Auflage 66.000 in der gesamten Hallertau) und
unserer lokalen Stärke! Zusätzlich stellen wir Ihre Personalwerbung ab Erscheinungstag für 2 Wochen online unter
www.hallertau.info
Metallbaumeister (m/w)
Fachrichtung Konstruktion, als Werkstattleiter
Am Bahnhof 7
85077 Manching
Tel. 0 84 59/ 17 99
[email protected]
Mo–Do 8.00–12.00 / 12.45–16.00
Semmler GmbH
Wir suchen zum schnellstmöglichen Termin eine/n
MONTAGESCHREINER/IN
Wir sind als Kfz-Werkstatt
ein kompetenter Partner
für unsere Kunden rund
um den Bereich
Fahrzeuge, Motorräder,
Autogas und Autoglas!
Sie beherrschen die eigenständige Montage von
hochwertigen Küchen- bzw. Wohnmöbeln
und haben bereits mehrere Jahre Berufserfahrung.
Selbständiges und gewissenhaftes Arbeiten zeichnet Sie aus.
Wir bieten Ihnen nach Einarbeitung bei entsprechender
Qualifikation ein überdurchschnittliches Gehalt.
Gerne erwarten wir Ihre aussagefähige Bewerbung.
Ab sofort suchen wir
KRAMER
eine/n KfzMechatroniker/in
EINRICHTUNGEN
Steinheilstr. 1 • Ingolstadt • Tel. 6 23 39-0 • [email protected]
in Vollzeit.
Gerne auch schon
mit etwas mehr Berufserfahrung.
• Drucker/in
v. a. an Heidelberger CD74
www.huber.go1a.de
Schloßhof 2 – 6 · 85283 Wolnzach
Telefon: 0 84 42 – 92 53-30
Die
Europabrücke
beendet Ihren Fachkräftemangel.
• Stellenangebot
• Willkommenskultur
• mitgetragen von der
IHK München-Oberbayern, Stadt Ingolstadt
und dem Landkreis
Pfaffenhofen
Per E-Mail: [email protected], z. Hd. Heiko Eschner
Schriftlich: C & L Service GmbH, z. Hd. Heiko Eschner,
Im Gewerbegebiet 11, 85290 Geisenfeld
Informieren Sie sich unter
www.job-europa-bruecke.de
oder Tel. 0 84 42 / 92 53 30
KASTNER AG, Wolnzach
Austräger/innen
ab sofort
gesucht für
t7PICVSH
t3PDLPMEJOH
t&VFSOCBDI
t1GBòFOIPGFO
t4DIXFJUFOLJSDIFO
tVOEXFJUFSF(FCJFUF
Springer
gesucht!
Einsatz nach Bedarf in allen Verteilungsgebieten, Mobilität und
zeitliche Flexibilität vorausgesetzt
GUTE BEZAHLUNG
Frau Dierl · 01 60 / 4 79 65 41
KASTNER AG · Schloßhof 2–6 · 85283 Wolnzach · Tel. 0 84 42 / 92 53-0
Wir expandieren weiter!
Zur Verstärkung unseres Beratungsteams suchen wir
0HGLHQEHUDWHULQ
LP$Q]HLJHQYHUNDXI
IUGDV*HELHW0DLQEXUJ
Ab sofort gesucht:
für Zweischichtbetrieb
Otto-Hahn-Str. 4
85276 Pfaffenhofen
Telefon 0 84 41 / 49 89 30
Region 10
als
(auch für Rentner/innen/Studenten/innen geeignet) mit Fahrerlaubnis, mind. Kl. B/BE
Du bist:
– Schweißfachmann
Deine Aufgaben sind: – Planung und Arbeitsvorbereitung
– Angebotserstellung – Leitung Werkstatt
Das bieten wir:
– Grundgehalt ERA 13
Tel. 0 84 42 / 92 53-30
Ingolstadt
Kraftfahrer/innen
Stundenkräfte
Ihre Bewerbung wird in jedem Fall beantwortet. Zögern Sie nicht,
wenn Sie Teil unseres Teams werden möchten!
Wir suchen einen motivierten
(z. B. Randstreifen)
als Ausgleichsfläche
für Feldlerchenprogramm gesucht
(Gesamtfläche 1,2 ha).
Seit über 10 Jahren sind wir Ansprechpartner, wenn etwas schnell und sicher transportiert werden soll. „Full-Service-Partner“ heißt bei uns 24 Stunden am Tag, 365 Tage im
Jahr. Zum Ausbau des Unternehmens und als Teamverstärkung suchen wir zuverlässige
Barcelona
Katalonien
• Bewerber
• Qualifikation
• EU- und ZAV-Förderung
des 3-monatigen
Intensiv-Sprachkurses
in Barcelona
Haben Sie Interesse, uns dabei zu unterstützen? Macht es
Ihnen Freude, Kunden aktiv zu gewinnen und bestehende
Beziehungen zu pflegen?
Ihre Aufgaben:
t5FMFGPOJTDIF"LRVJSJFSVOHVOEQSPGFTTJPOFMMF#FSBUVOH
von Kunden und potenziellen Kunden
t7FSLBVGWPO"O[FJHFOVOE%JFOTUMFJTUVOHFO
Unsere Anforderungen
t1PTJUJWF"VTTUSBIMVOHVOEBOHFOFINF5FMFGPOTUJNNF
t1SPGFTTJPOFMMFT,PNNVOJLBUJPOTWFSIBMUFO
t&SGBISVOHNJUEFN*OUFSOFUVOE(SVOELFOOUOJTTF
EFS.40GGJDF"OXFOEVOHFO
t;JFMPSJFOUJFSVOH&JHFONPUJWBUJPOVOEFGGJ[JFOUF
Eigenorganisation
Wenn Sie gute Umgangsformen besitzen und ein sicheres
"VGUSFUFOIBCFOEB[VOPDIJOFJOFNEZOBNJTDIFO5FBN
arbeiten wollen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Kastner AG – das medienhaus
z. Hd. Frau Ketterle
Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach
Tel.: 0 84 42 / 92 53–33
E-Mail: [email protected]
15
K
Christina Schalk aus Geisenfeld
„Mit meiner neuen VISACard ist Online-Shopping
nicht nur bequem,
sondern auch sicher!“
SCHAL
* Alle Bedingungen siehe www.hallertauer-volksbank.de
Ihr Design und ihre vielfältigen Leistungen werden Sie überzeugen. Einfaches Bezahlen per
Unterschrift, sicheres Onlineshopping*, bequeme Reisebuchung über unseren Reisepartner
VR Meine Reise mit Rückvergütung von 5% des Gesamtreisepreises*, gebührenfreie Barabhebungen weltweit* – um nur mal einige Vorzüge zu nennen. Überzeugen Sie sich selbst!
Alle Infos finden Sie unter: www.hallertauer-volksbank.de/reisecard
Mit der neuen ReiseCard sind Sie überall in der Welt daheim!
Wir machen den Weg frei.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
TI NA
CHRIS
www.hallertauer-volksbank.de
Andreas Steidl aus Rohrbach
„Mit dem Reiseservice
meiner neuen VISA-Card
buche ich jede Reise 5%
günstiger und bin weltweit sicher unterwegs!“
VISA-Card – einzigartig in Design und Ausstattung
N
A
R
D
ST
S
EA
L
0800 72191600
EI
D