auf Deutsch - Visit Jyväskylä

Transcription

2016
Deutsch
Urlaubsprospekt
Jyväskylä & Region
Finnland
visitjyvaskyla.fi
INHALT
Herzlich willkommen:
Jyväskylä in Bewegung............................................. 3
Teilen Sie Ihre Urlaubserlebnisse in der
Region Jyväskylä mit: #visitjyvaskyla
Die Stadt kennen lernen.......................................... 4
Verewige dich selbst in Jyväskylä – das muss
man sehen, erleben und verewigen....................... 5–11
Erzähl deine Jyväskylä-Geschichte.......................... 12
Karte........................................................................... 13–15
Bewegen & Wohlfühlen in Jyväskylä....................... 16–17
Jyväskylä für Familien mit Kindern.......................... 18–19
Die ganze Region Jyväskylä unter einer
Adresse: visitjyvaskyla.fi
Jyväskylä der Veranstaltungen................................ 20–21
Kultur, UNESCO & Architektur................................. 22–23
Erlebte Natur – Ruhe & Reinheit ............................ 24–25
Einkaufen, Übernachtung & Restaurants.............. 26–27
Um Ihren Besuch in der Region Jyväskylä zu erleichtern, haben wir
die Entfernungen zu den Objekten vom Kompass-Platz im Zentrum
aus mit folgenden Symbolen gekennzeichnet:
Fußweg in Minuten.
Schätzung der Bus- oder Autofahrt in Minuten, ohne Verkehr.
Bei der Fahrtdauer wurden die Haltezeiten der Verkehrsmittel
nicht berücksichtigt. (Quelle: GoogleMaps)
Ist das Objekt nicht auf der Karte in der Mitte des Prospekts,
wird die Adresse des Objekts im Text genannt.
Herausgeber: Visit Jyväskylä/Stadt Jyväskylä • Redaktion: Sini Tirronen, Susanne Sarvilinna • Die Daten
des Prospekts wurden von August–September 2015
gesammelt, Änderungen vorbehalten • Umsetzung:
Mainostoimisto M1 • Großes Einbandfoto: Nina Huisman • Kleine Einbandfotos: Walmari/Kalevi Korhonen, Häkärinteet, AKK Sports GmbH/Mika Mäki •
Andere Fotos: Fotobanken von Visit Jyväskylä, Jykes
GmbH und Stadt Jyväskylä, Bildmaterial der Inserenten • Druckort: Lönnberg Print & Promo • Auflage: 85
000 Stück (Finnisch, Englisch, Schwedisch, Deutsch,
Russisch) • Übersetzung: Joachim Böger
In der Region Jyväskylä leben
etwa 180 000 Einwohner in
den folgenden Gemeinden:
Jyväskylä, Hankasalmi,
Laukaa, Muurame,
Petäjävesi,Toivakka und
Uurainen.
2
Lutakko – Hafen von Jyväskylä, Foto: Tero Takalo-Eskola
Jyväskylä
ist in Bewegung
visitjyvaskyla.fi
Jyväskylä ist eine lebendige und anziehende Stadt mit über 137 000 Einwohnern, inmitten der schönsten finnischen Seenlandschaft gelegen. Jyväskylä kennt man als lebendige Universitäts- und Sportstadt sowie als Zentrum für vielfältige Veranstaltungen. Die Stadt ist bekannt durch Alvar Aalto und das finnischsprachige Bildungssystem, und sie gilt erwiesenermaßen als die Stadt Finnlands mit dem besten Lebensraum für Kinder. In
Jyväskylä gehen das städtische Treiben und die Nähe zur Natur eine selten so gut gelungene Verbindung ein. In
unserer Stadt des Lichts werden Ressourcen sinnvoll eingesetzt sowie Sicherheit und Erwerbsleben gefördert.
Vielseitige Möglichkeiten für Sport und Freizeit, tolle Natur sowie das rege Kulturleben verwöhnen Gäste und
Einwohner gleichermaßen. Jyväskylä ist leicht zu erreichen, und hier kann man leicht bleiben. Das vielseitige
Jyväskylä erobert die Herzen und fordert zur erholsamen Bewegung auf – und hinterlässt so bei jedem eine individuelle Spur.
o
i kk
:M
Foto
3
n
ne
iti
La
...die siebtgrößte Stadt
Finnlands mit etwas
DIE STADT KENNEN LERNEN.
über 137 000
Einwohnern. Die Einwohnerzahl wächst mit
am schnellsten in ganz
Finnland.
Jyväskylä ist...
...Pionier in Sachen Sport und
nordeuropäisches
Know-how-Zentrum für Spitzensport. In der Stadt gibt es u.a. die
einzige Sportwissenschaftliche
Fakultät Finnlands, das Forschungszentrum KIHU für Wettkampf- und Spitzensport, eine
Stiftung zur Förderung von Sport
und Volksgesundheit, etwa 360
Sportplätze und einrichtungen,
500 km Jog-gingstrecken und
Langlaufloipen sowie 230 Sportvereine.
...die nördlichste Stadt
des Lichts in der Welt.
...eine jugendliche
und innovative
Studentenstadt.
Jeder vierte Einwohner ist ein Student.
In Jyväskylä findet man
über 80 ständig
beleuchtete Objekte,
u.a. Brücken, Kunstwerke und Gebäude.
...vom zweitgrößten
See Finnlands, dem
...die zweitbeliebteste Messestadt
Päijänne-See,
Finnlands sowie die
umgeben. Vom Päijänne liegt ein Drittel
auf dem Gebiet der
Stadt Jyväskylä.
fünftbeliebteste
Kongressstadt.
Foto: Suomen Ilmakuva Oy
...das Herz des finnischen
Parkour – hier wurde
Finnlands erster Parkour-Park errichtet und
die erste Parkour-Halle in
den nordischen Ländern.
...die Stadt des Architekten Alvar Aalto. Aalto
wohnte und studierte in
Jyväskylä. Er hat ca. 30
Gebäude in der Stadt
entworfen – mehr als in
irgendeiner anderen
Stadt der Welt.
4
...die Wiege der Bildung: In
Jyväskylä wurde seinerzeit die
erste finnischsprachige
Volksschule, das finnischsprachige Lehrerseminar und
die Mädchenschule gegründet. Die Stadt ermuntert zum
lebenslangen Lernen und bietet den Interessierten z.B.
die Universität des Dritten
Lebensalters.
...die Heimatstadt des lustigsten Mannes der Welt.
Der aus Jyväskylä stammende
Ismo Leikola
wurde auf dem Wettbewerb
des lustigsten Menschen der
Welt im Oktober 2014 vom
angesehenen Comedyverein
Laugh Factory in Los Angeles
zum Sieger gewählt.
SICH SELBST
in Jyväskylä verewigen
#visitjyvaskyla
visitjyvaskyla.fi
Hafen Lutakko in Jyväskylä, Foto: Tero Takalo-Eskola
‘Ich und Alvar Aalto’.
‘Wir zwei unter der Kuokkala-Brücke’.
‘Unsere Familie während der Päijänne-Kreuzfahrt’.
‘Meine Schwester, der Hafen Lutakko, Sonnenuntergang und Abendlied auf dem Harju-Aussichtsturm.
Nicht schlecht!’.
‘Tolles Gefühl, mein erster Finlandia Marathon
zusammen mit meiner Mutter’.
‘Großer und kleiner Bruder fahren die
Neste Rally Finland’.
‘Oma, Opa und das Objekt des UNESCO-Welterbes’.
‘Im legendären Harju-Stadion trafen sich heute JJK-FC
Jazz und Messi’.
Jyväskylä ist für dich und deine unvergesslichen Augenblicke da.
Verewige dich und deine Gruppe an deinem Lieblingsplatz
oder zur Lieblingszeit. Teil es mit #visitjyvaskyla. Tipps für
schöne Fotoplätze und erlebnisreiche Augenblicke in
Jyväkylä auf den folgenden Seiten.
Lass Jyväskylä dich bewegen.
5
Mach ein Foto von dir in der Region Jyväskylä,
verbreite es mit #visitjyvaskyla
WORAN KANN MAN
Jyväskylä erkennen
#visitjyvaskyla
und nimm am Wettbewerb teil! Mehr Info
unter: visitjyvaskyla.fi/en/photocompetition
Freiheitsstatue in New York, Colosseum in Rom, Big Ben in London, Temppeliaukio-Kirche in Helsinki, Aussichtsturm Näsinneula in Tampere… Jede Stadt hat ihre eigenen Landmarken, Gebäude oder Monumente, die die Reisenden beim Besuch in der Stadt oft sehen und erleben wollen. In Jyväskylä wird der Reisende von der Brücke in
Lutakko, dem Aussichtsturm Harju und natürlich von der Architektur Alvar Aaltos begrüßt. Viele unserer Landmarken erstrahlen besonders im Herbst auf ganz eigene Art, denn in der nördlichsten Stadt des Lichts sind die
Gebäude oft gleichzeitig auch Lichtkunstwerke.
1. #harju #vesilinna
Der Harju in Jyväskylä ist eine legendäre Landmarke. Auf seinem Rücken steht der Aussichtsturm Vesilinna, von dem Sie
eine tolle Aussicht haben. Im Aussichtsturm liegen auch das
hervorragende Restaurant Vesilinna sowie das Naturkundliche
Museum von Jyväskylä. Der Harju ist bei Joggern beliebt, denn
es gibt hier eine schöne Laufstrecke.
6. #bürohausinnova
Das Innova liegt ”mitten in der Stadt am Seeufer”. Das monumentale hohe Bürogebäude befindet sich in unmittelbarer
Nähe von Messezentrum Paviljonki, Hafen und Reisezentrum.
Im Innova gibt es u.a. auch eine schöne Kantine mit Mittagstisch sowie mit toller Landschaft ausgerüstete Versammlungsräume.
2. #brückevonkuokkala
Auf Fotos von unserer Stadt ist oft die tolle Straßenbrücke von
Kuokkala zu sehen. Sie ist außergewöhnlich prächtig angestrahlt und wird so im abendlichen Dunkel zu einem Kunstwerk. Unter der Brücke hängt das Kunstwerk ‘Der Schaukler‘
von Seppo Uuranmäki. Auf den ersten Blick kann man es leicht
mit einem echten Menschen verwechseln!
7. #wasserturmvonkuokkala
Den Wasserturm von Kuokkala kann man schon von weither
sehen. Man braucht kein Sci-Fi-Freund zu sein, um eine deutliche UFO-Ähnlichkeit festzustellen! Besonders gut sieht man
den Wasserturm vom Jyväskyläer Hafen aus, und in der Abenddämmerung bildet er in seiner farbigen Beleuchtung ein hübsches Ensemble mit der Brücke von Kuokkala.
3. #alvaraalto
Jyväskylä und Aalto – unzertrennbar! Hier sehen und erleben
Sie Alvar Aalto von seinen frühesten bis zu den klassischen
Werken der letzten Jahre: Aalto-Saal, Universitätscampus
Seminaarinmäki, Experimentalhaus Muuratsalo, Hochhaus
Viitatorni… Siehe auch: visitjyvaskyla.fi/de/alvaraalto
8. #mattinykanensprungschanze
Matti Nykänen dürfte einer der bekanntesten Jyväskyläer Jungs
sein. Die nach Nykänen benannte Sprungschanze liegt im Skizentrum Laajavuori. Sie wurde 1965 eingeweiht und bekam
1988 ihren heutigen Namen, nachdem Matti Nykänen in Calgary drei olympische Goldmedaillen gewonnen hatte.
4. #stadtkirchevonjyvaskyla
Die Stadtkirche von Jyväskylä wurde 1880 nach Plänen des
Architekten L.I. Lindqvist erbaut. Der Kirchenpark mit seinen
schönen Kunstobjekten und Blumen ist im Sommer ein beliebter Treffpunkt. Vor dem massiv-dramatischen Kunstwerk Yö
‘Nacht‘ von Kain Tapper kann man gut ein Selfie machen!
9. #altekirchevonpetajavesi #unesco
Besuchen Sie ein tolles Bauwerk, wo die Zeit stehen bleibt! Die
Alte Kirche von Petäjävesi wurde von 1763–65 erbaut. Sie
wurde 1994 als Denkmal der nordischen Holzbauarchitektur
zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Es handelt sich um ein
meisterhaftes Beispiel schöner und nachhaltig dauerhafter
Holzbauweise.
5. #rathausvonjyvaskyla
Das kürzlich von Grund auf renovierte und nun in alter Pracht
strahlende Rathaus wurde 1899 erbaut. Es liegt neben dem Kirchenpark. Der Distrikt-Architekt Karl Viktor Reinius hat es im
reinen Stil der Neurenaissance entworfen.
6
1.
Aussichtsturm Vesilinna, Foto: Stadt des Lichts/Antti Aarnio
2.
13 min
8 min
4.
Brücke von Kuokkala, Foto: Juhana Konttinen
Die Brücke von
Kuokkala zu verschiedenen Jahreszeiten »
Stadtkirche, Foto: Keijo Penttinen
5.
Rathaus, Foto: Jussi Jäppinen
Alvar Aalto-Objekt, Campus der Universität,
Foto: Mikko Laitinen
13 min
Aaltos Objekte
kennen lernen »
Matti Nykänen-Sprungschanze, Foto: Jussi Jäppinen
8.
3 min
3.
18 min
6.
Bürohaus Innova,
Foto: Sini Tirronen
9.
Alte Kirche von Petäjävesi
10 min
7.
5 min
Wasserturm von Kuokkala,
Foto: Juhana Konttinen
13 min
33 min
7
Die Symbole geben die Entfernung vom
Kompass-Platz im Zentrum Jyväskyläs an.
Spaziergang im sommerlichen
#visitjyvaskyla
JYVÄSKYLÄ
Von Jyväskylä sagt man nicht umsonst, dass es eine Stadt menschlicher Größe sei. In der kompakten Stadt liegt fast
alles nur fußweit entfernt – und ist zumindest leicht zu erreichen. Im Sommer begeistert Jyväskylä mit einem großen
Angebot an Veranstaltungen, mit angenehmen Sehenswürdigkeiten und einzigartig lebendiger Atmosphäre. Jyväskylä hat so etwas…
aitti, Foto: Keijo
Uferweg Rantar
« Hören Sie hier die Harju-Melodie
Die Nero-Treppe
Penttinen
ergrücken,
auf den Harju-B
en
Foto: Keijo Penttin
Fußgängerzone Jyväskylä, Foto: Walmari/Kalevi Korhonen
:M
to
So
Fo
mm
rk,
er im
-Pa
Lounaispuisto
: Juhana Konttinen
Kompass-Platz, Foto
Auf den geführten Rundgängen im Sommer können Sie
tiefer eintauchen in die
fesselnde Geschichte, die
moderne Landschaft und
in die Zukunftsvisionen.
Tu
om
i
#harju #harju-treppe
Wenn die Sommersonne langsam untergeht,
ertönt vom Aussichtsturm auf dem Harju
eine bekannte Melodie. Mach davor einen
Endspurt und verewige dich auf der Ziellinie
im Harju-Stadion oder auf der Nero-Treppe
des Harju.
#rantaraitti
Jyväskylä in Bewegung! Der Uferweg Rantaraitti umrundet den Jyväsjärvi-See: Dreh
eine Runde mit Fahrrad, InlineSkates oder
Joggingschuhen in frischer urbaner Sennlandschaft.
ar
jo
8 min
#kompass-platz
#fußgängerzone
Ein Treffpunkt in der Stadt übertrifft alle:
der Kompass-Platz. Er ist Zentrum und
Herz der Fußgängerzone. Vom Kompass-Platz aus kommt man leicht in alle
Richtungen, und nirgendwohin ist man
lange unterwegs!
los!
er ist was
Im Somm
8
Das Veranstaltungsangebot des ganzen
Sommers finden Sie hier:
jyvaskyla.fi/tapahtumat
n
10 min
#lutakko-platz
Der Lutakko-Platz hat schnell die Erwartungen als Veranstaltungsort von großen
Events erfüllt. Am Ufer des Jyväsjärvi-Sees,
direkt neben dem Hafen sowie dem Messezentrum Paviljonki gelegen, kann man hier
u.a. die Atmosphäre der Neste Rally Finland
sowie die Stimmung vom Suomipop-Festival oder anderen Spitzenkonzerten und
Events erleben.
: Tiitu Design
tz, Foto: Jani Räisäne
auf dem Lutakko-Pla
Toivolan Vanha Piha,
Foto
Suomipop-Festival
Kirchenpark, Foto: Keijo Penttinen
« Tauchen Sie ein in die
Stimmung von Toivolan Va
nha Piha
11 min
#hafeninlutakko
Der Hafen ist das sommerliche Wohnzimmer der Jyväskyläer und das Tor zum Päijänne-See. Im Hafen kann man auf dem
Steg sitzen und Eis essen oder auf einem
Restaurant-Schiff ein kühles Getränk genießen. Im Hafen liegen natürlich auch die traditionellen Päijänne-Kreuzfahrtschiffe. Im
Hafen wird niemandem die Zeit lang: Haben
Sie übrigens schon mal SUP-Stehpaddeln
oder Wakeboarding ausprobiert?
Möchten Sie eine Päijänne-Kreuzfahrt
machen? Päijänne-Risteilyt Hildén und Rhea
Shiplines kreuzen den ganzen Sommer auf
den Wellen des Päijänne-Sees. Fahrpläne der
Kreuzfahrten unter: jyvaskyla.fi/tapahtumat
Hafen in Lutakko, Foto: Walmari/Kalevi Korhonen
10 min
#toivolanvanhapiha
Das große Beliebtheit gewonnene Holzhausviertel Toivolan Vanha Piha ist eine
Reise in nostalgische Vergangenheit. Im
Innenhof des bildschönen Viertels kann
man Kaffee und Kuchen genießen oder
auch interessante Funde im Garngeschäft
machen. Im Innenhof finden jährlich viele
verschiedene Veranstaltungen statt; so ist
er auch die Bühne eines Sommertheaters.
3 min
#kirchenpark
Denken Sie an Picknick-Stimmung und ein
Selfie auf der Decke? Auf dem Rasen, auf
den Bänken, im Terrassen-Café und inmitten der Blumenpracht des Kirchenparks ist
für jeden ein Plätzchen da. Gehen Sie mal
in den Kirchenpark, nehmen Sie Essen mit
und genießen Sie gemütliches Beisammensein!
Insel Naissaari, Foto:
Tero Takalo-Eskola
10 min
#naissaari
Die Stromschnellen von Vaajakoski kann
man gemütlich auf Naissaari genießen. Das
grüne Parkmilieu, das schöne Café, der
Badestrand mit Sprungturm sowie das alte
Kraftwerk Vanha Voimala bieten für alle
etwas Sehens- und Erlebenswertes. Auf
Naissaari kann man auch gut die Boote
und Binnenschiffe bei der Schleusendurchfahrt beobachten.
9
Spass haben im winterlichen
JYVÄSKYLÄ
#visitjyvaskyla
Ob Ski alpin oder in Langlaufloipen, im Winter kann man nahe des Zentrums auch Schlittschuh laufen, man kann in gute Theateraufführungen
gehen und Museen besuchen, man kann spannende Mannschaftswettkämpfe sehen, in Kurbädern das warme Wasser genießen und in der
stimmungsvollen Fußgängerzone unserer Stadt des Lichts bequem
shoppen gehen. In Bewegung bleibt man auch warm!
Foto: Kalevi Korhonen
Foto: Jiri Halttunen
#objektederstadtdeslichts
Im Dunkel von Herbst und Winter erglüht
Jyväskylä auf tolle Weise: Lichtobjekte von
Spitzenkünstlern machen aus der urbanen
Architektur eine Galerie mit Überraschungen! Dies ist die Stadt des Lichts. Erkunden
Sie die Karte mit den Objekten unter valonkaupunki.jyvaskyla.fi und begeben Sie sich
auf einen Rundgang. Es lohnt sich, eine
Kamera mitzunehmen.
#jyvasjarvi-see #schlittschuhbahn
Bei klirrendem Frost wird der Jyväsjärvi-See
zu einem vielseitigen Ort für Wintersport
und Outdoor-Aktivitäten. Ausgehend vom
Hafen entsteht auf dem See eine breite,
knapp drei Kilometer lange Schlittschuhbahn. Im Hafen gibt es Kaffee, heißen Saft
und Bratwurst sowie einen Verleih für Wintersportausrüstung!
13 min
Objekte siehe:
Stadtkirche, Foto: Atacan Ergin
Foto: Touho
e
kin
Häk
n
#weihnachtsdorfjyväskylä
In der Weihnachtszeit wird Jyväskylä mit
seinen warmen Veranstaltungen zum
Weihnachtsdorf, wo Lieder erklingen und
Zimt duftet. Die Eröffnung der Weihnachtssaison in der Fußgängerzone, Weihnachtsmarkt und Weihnachtskirche sowie Konzerte und Singen… und im Holzhausviertel
Toivolan Vanha Piha erlebt man die tolle
Stimmung eines mitteleuropäischen Weihnachtsmarktes!
ngerichtetes
Mit Licht a bendessen
A
Jyväskylä-
Herbst und Winter sind eine gute Zeit, um Lichtund Speiseerlebnisse zu vereinen. Der mit Licht
kombinierte Jyväskylä-Abendessen-Themarundgang führt Sie zu den dauerhaften
Beleuchtungsobjekten, Sie erfahren etwas über
die lokale Geschichte und runden das Ganze
mit einem harmonischen Abendessen ab.
3 min
Siehe auch »
10
•Laajis – Skizentrum Laajavuori
•Riihivuori in Muurame
(Riihivuorentie 313, Muurame)
•Häkärinteet in Hankasalmi
(Pieksämäentie 262, Hankasalmi)
Laajis – Skizentrum
13 min
23 min
43 min
ar Wein
Laajavuori, Foto: Ingm
Shopping
Man kann überall shoppen gehen, aber als
Platz zum Shoppen und Wohlfühlen ist
Jyväskylä unvergleichlich! Durch die Straßenheizung bleibt die Fußgängerzone auch
mitten im Winter eisfrei, und man kommt
bequem und schnell in die vielen Geschäfte
und Einkaufspassagen.
Tipps zum Einkaufen:
visitjyvaskyla.fi/de/sehen-erleben/einkaufen
Theater & Musik
Auf der Bühne die Glut heißer Gefühle und
lustige Lacher sowie gute Musik. Dies alles
bietet das lebendige Kulturleben von Jyväskylä. Mehr Info auf den Seiten 22–23 oder
unter visitjyvaskyla.fi/de.
Jekyll & Hyde im Stadttheater Jyväskylä, Foto: Jiri Halttunen
Eislochschwimmen & Kurbäder
Schwimmen ist ein natürlicher Teil des
Lebens mitten in der schönsten finnischen
Seenlandschaft. Man kann sommers wie
winters im See schwimmen, denn in unserer Region gibt es viele Plätze zum Eislochschwimmen. Wenn das “Außenbecken der
Natur“ zu kalt ist, empfehlen wir folgende:
18 min
•Wassersportzentrum AaltoAlvari
•Panorama-Kurbad
Rantasipi Laajavuori
•Kurhotel Peurunka mit
Kurbad im Weltraumthema
(Peurungantie 85, Laukaa)
Foto: Das Museum für
Handwerk und Kunstgew
erbe Finnlands
ermutigt zum Selberma
chen und Ausprobieren
s
Foto: Hanne Maneliu
Skizentren
Spaß im Schnee in der Region Jyväskylä!
Wenn das Eis des Jyväsjärvi-Sees unser winterlicher Vorgarten ist, so ist Laajavuori der
große Garten mit vielen Möglichkeiten. Es
gibt drei Skizentren in der Region Jyväskylä:
Museumserlebnisse
Tauchen Sie ein in vergangene Zeiten
in der gelobten Stadt der Museen!
•Das Museum für Handwerk und Kunstgewerbe Finnlands ermutigt zum
2 min
Selbermachen und Ausprobieren.
•Im Alvar Aalto-Museum
finden Sie Stil
6 min
16 min
und Klassiker.
•In den Räumen des
Kunstmuseums Jyväskylä gibt
3 min
es eine komplette Wohnung der
1960er Jahre.
Überraschungen, Entspannung,
Genuss und Gern-mögen.
Siehe auch: visitjyvaskyla.fi/de/
sehen-erleben/museen-galerien
Kurhotel Rantasipi Laajavuori
8 min
15 min
33 min
Kurbäder und Schwimmhallen der Region
Jyväskylä: visitjyvaskyla.fi/de » Bewegen &
wohlfühlen
11
Meine Geschichte
ijä
nn
e
-Ri
ste
ily
t Hild
en
für dich, Jyväskylä
“Auf der Rückbank im Auto erging sich ein nicht enden wollender
Pä
Redeschwall, Tausende und mehr Urlaubswünsche.
Zur Pause kurvten wir zum Hafen von Jyväskylä,
Auf ein Eis – und um die Akkus wieder etwas aufzuladen.
Im Café bekamen wir den Hinweis auf die Visit Jyväskylä-Internetseiten, wir begeisterten uns für die Expeditionen für Kinder
ro
Te
o:
ein. Drei Tage Spaß und Freude für die ganze Familie,
Fot
und checkten schon nach einer Stunde in einem nahegelegenen Hotel
Ta
ka
lo
viele Erinnerungen und total tolles Zusammensein.”
-Es
kola
Ta
ka
lo-Es
kola
- Jenni 38 J., Kuopio
Te
ro
”Das Kommen hat sich total gelohnt, würde ich sagen. Unsere Gruppe
erlebte im Abenteuerpark von Laajavuori große Herausforderungen,
Fo
:
to
und das Wochenende wurde gekrönt von einem gemütlichen Kurbadaufenthalt. Viele von uns probierten Wakeboarding auf der Seilbahnstrecke des Jyväsjärvi-Sees ganz in der Nähe des Hafens aus. Tolles
Erlebnis! Und natürlich gibt es in der Gruppe immer einen, dem
nichts wild genug ist: “Flyboarding“ nennt man das heutzutage ;-) ich
muss schon sagen, das sportliche Jyväskylä hat mächtig Eindruck auf
unser Team gemacht!“
- Rami 28 J., Asikkala
Haben Sie in der Region Jyväskylä Urlaub gemacht?
…ein lustiges Wochenende mit Freunden verbracht?
Waren Sie mit der Familie, Kollegen oder Freunden
unterwegs? Erzählen Sie uns, was das Beste in Jyväskylä war! Drücken Sie Ihre Erlebnisse in Worten aus
– Geschichten, Gedichte, Witze – alles ist willkommen!
chichte und
Ges
Erzähl deine
en
gewinne ein
rlaub!ahme:
Aktivune
n und Teiln
rmatio
Weitere Info
ylastory
a.fi/myjyvaeisk
ißendsten
tre
mi
visitjyvaskyl
die dr
ungen werden
nd
n
em sportliche
Von den Einse
er 2016 mit ein
Ende Dezemb
nt
loh
Geschichten
be
kylä
zwei in Jyväs
Aktivurlaub für
€).
laubs ca. 150
Ur
es
ein
t
er
(W
Abenteuerpark Laajavuori, Laajis
12
Objektverzeichnis der Stadtkarte Jyväskylä. Karte auf der nächsten Seite.
Unterkunft
Kirchen
1. Boutique Hotel Yöpuu
2. Hotel Alba FH
3. Hotel Cumulus
4. Hotel Milton
5. Hotel Pension Kampus
6. Kurhotel Rantasipi Laajavuori
7. Hotel Scandic Jyväskylä
8. Sokos Hotel Alexandra
9. Sokos Hotel Jyväshovi
10. Solo Sokos Hotel Paviljonki
11. Omenahotel
12. Outdoor Hostel Laajis und
Caravanplatz Laajavuori
13. Sommerhotel Harju
14. Sommerhotel Rentukka
15. Christliches Institut Jyväskylä
32. Stadtkirche und Kirchenpark
33. Kirche von Taulumäki
34. Katholische St. Olav-Kirche
35. Orthodoxe Kirche
36. Kirche von Kuokkala
Im Prospekt genannte
Restaurants & Cafés
1. Restaurant Pöllöwaari
17. Restaurant Figaro & Winebistro
18. Restaurant Vesilinna
19. Restaurant Harmooni
20. Wikingerrestaurant Harald
21. Café Muisto
22. Kaffeerösterei Papu
23. Kondotorei Wilhelmiina
24. Café-Konditorei Miriam’s
Museen & Ausstellungen
25. Naturkundliches Museum
Mittelfinnlands
26. Alvar Aalto-Museum
27. Museum Mittelfinnlands
28. Museum für Handwerk und
Kunstgewerbe Finnlands und
Trachtenzentrum Finnlands
29. Kunstmuseum Jyväskylä
30. Galerie Ratamo, Zentrum für Grafik
und Fotografie
31. Galerie Becker
Andere im Prospekt und in
der Karte genannte Objekte
37. Messe- und Kongresszentrum
Jyväskylän Paviljonki
38a. Universität, Seminaarinmäki
38b. Universität, Mattilanniemi
38c. Universität, Ylistönrinne
39. Rathaus
40. Stadttheater
41. Zimmertheater Huoneteatteri
42. Gartenzentrum Viherlandia
43. Freizeitgebiet und Wintersportzentrum
Laajavuori, Sommertheater,
Erlebnispark
44. Hippos-Sportzentrum:
Monnari-Mehrzweckhalle, Hippos-Halle,
Eishalle Synergia-Arena
45. Wassersportzentrum Aalto Alvari
46. Pferdesportzentrum Killeri &
Sportzentrum Killeri
47. Familienpark Mäki-Matti
48. Harju-Bergrücken: Nero-Treppe,
Sportplatz, Aussichtsturm:
Naturkundliches Museum
Mittelfinnlands, Aussichts-Restaurant
49. Marktplatz
50. Verkehrspark Viitaniemi für Kinder
51. Badestrände (EU-Standard)
52. Gutshof Kuokkala
53. Naturlehrpfad Tourujoki
54. Holzhausviertel Toivolan Vanha Piha
55. Boulder-Halle Jyväskylä
56. Villa Karpio
57. Wohnhochhaus Viitatorni
58. Haus der Arbeiter
59. Wasserturm von Kuokkala
13
60. Brücke von Kuokkala
61. Matti Nykänen-Sprungschanze
62. Innova-Bürohaus
63. Skigebiet Halssila
64. Taito Shop Aivia
65. Papierwaren Harjun Paperi
66. Pienkamari
67. Kajaks und Kanus Tavinsulka
68. Harju-Stadion
69. Reisebüro Tuulantei
70. Hollywood Bowling & Billards
Verkehr & Service
71. Reisezentrum: Bahnhof,
Zentraler Busbahnhof
72. Forex, Geldwechsel
73. Hafen
74. Haltestellen der Stadtbusse
75. Taxi
76. Stadtbibliothek – Provinzbibliothek
77. Post
78. Polizei
79. Haltestelle für Charterbusse
Tourist-Information und Fahrkarten der
Stadtbusse
-Esk
Laajav
kalo
uori, Foto: Tero Ta
ola
61
67
6
43
12
51
50
33
35
53
57
14
69
13
46
51
47
38a
44
45
27
26
56
P
31
34
41 1
P
7
68 P 49
30
75
79 24 70
25
58
18
22 20 11 78 P
P
48
66 28 72 23 77319P 71
2964 74 17 8
62
4
32 40
37
5
65
10
76 39
P
P
54
P
21
73
60
38b
2
38c
59
36
14
6
55
Kompass-Platz
63
Uferrundweg Rantaraitti
Joggingstrecke auf dem Harju
Schlittschuhbahn auf
dem Jyväsjärvi-See
Fremdenverkehrsbüro/
Tourist-Information Jyväskylä
Flugplatz Jyväskylä,
Tikkakoski (20 km von Jyväskylä)
Erste Hilfe
Taxi, Tel. +358 100 6900
Notruf: 112
1 km
© Jyväskylän kaupunki / kartat ja mittaus,
lupa nro 15028
in
can Erg
: Ata
oto
ti, F
U
42
15
52
15
eg
rw
fe
t
rai
nta
Ra
Foto: Tero Takalo-Eskola
Bewegen & wohlfühlen
in Jyväskylä
Jyväskylä ist eine echte Sportstadt, die jeden zu sportlicher Aktivität herausfordert – unkompliziert und vielseitig. In unserer Stadt ist fast alles zu Fuß oder per Fahrrad erreichbar, und die Möglichkeiten zur Bewegung im
Alltag sind hervorragend – ob in der frischen Luft oder
lieber beim Hallensport. Das Wohlbefinden lässt sich in
warmen Whirlpools oder bei Wellness-Anwendungen
noch vervollkommnen. Siehe auch die Tipps unten und
lass Jyväskylä dich bewegen!
visitjyvaskyla.fi/de » Bewegen & wohlfühlen
Joggen
Aufstehen, raus und… nach Jyväskylä! Enorme Auswahl für Jogger:
ebene Seenlandschaft auf dem Uferweg Rantaraitti, Joggen im
Zentrum auf dem Harju-Bergrücken, mitten im Wald in Laaja13 min)? Wähle und genieße. Bei der Wahl hilft die
vuori (
Freizeitkarte der Region Jyväskylä, zu kaufen u.a. in der Tourist1 min) oder gratis im Internet unter: kartta.jkl.fi/
Information (
IMS/en/Map
Laajavuori, Foto: Tero Takalo-Eskola
16
Paddeln in Jyväskylä
a
ol
sk
o-E
Foto: Keijo Penttinen
l
aka
Foto: Tero T
Klettern
Möchtest du an Wänden klettern oder eine abenteuerliche Seilabfahrt erleben? In Jyväskylä gibt es hervorragende Möglichkeiten zum
Bouldern, zum Wandklettern am Seil wie auch zum abenteuerlichen
13 min).
Klettern auf der Waldkletterstrecke in Laajavuori (
Forder dich heraus!
Hutunki, Foto: Iida Liimatainen
Die Paddelstrecken auf den verschiedenen
Seen von Jyväskylä mit den Badestränden
und Rastplätzen sind in einem Heft zusammengestellt. Holen Sie sich ein Exemplar
(Preis 5 €) bei der Sportinformation der
Stadt Jyväskylä oder der Tourist-Info,
Asemakatu 7.
Sie können das Heft
auch runterladen oder
im Internet lesen »
Paddeln
In der Region Jyväskylä kommt man auf verschiedenste Weise aufs
Wasser. Beim Paddeln ist man der Natur wirklich ganz nahe. Wende
31 min,
11 min) mit ihrem vielseitigen
dich z.B. an Tavinsulka (
Programm, und schon kann das Abenteuer im rauschenden Schilf
beginnen.
Schwimmen
Von Jyväskylä aus stößt man in allen Richtungen auf Wasser.
Badestrände gibt es für jeden Geschmack, und wer leicht friert, sollte
18 min,
9 min), Laains nächste Kurbad steuern: AaltoAlvari (
javuori (
15 min), Wellamo (Savonmäentie 7, Vaajakoski,
10 min)
33 min)!
oder Peurunka (Peurungantie 85, Laukaa,
Frisbee werfen
Discgolf ist total beliebt, und das ist auch kein Wunder – denn es ist
13 min),
total toll! Diese Trendsportart kann man u.a. in Laajavuori (
8 min), Peurunka (Peurungantie 85, Laukaa,
33 min),
Harju (
10 min)… ausüben. Und nicht zu vergessen das ganz
Naissaari (
traditionelle Frisbee-Werfen von Freund zu Freund – z.B. auf der
20 min), am Ufer
Wiese vom Mattilanniemi-Campus ( 9 min,
des Jyväsjärvi-Sees.
Saunieren...
37 min) /
Wussten Sie, dass man in Tupaswilla (Äijäläntie 202, Kuusa,
Laukaa in der Welt größten Rauchsauna schwitzen kann? Die vom
Hafen Jyväskylä aus startenden Saunaflöße erfreuen sich ebenfalls
großer Beliebtheit. Jeder sauniert eben auf seine Weise!
Weitere Informationen unter: visitjyvaskyla.fi/de
Parkour
In Jyväskylä, in Verbindung mit dem Sportpark Kangaslampi, befindet sich Finnlands erster Parkour-Park (Taimistontie 6, Jyväskylä,
13 min). Hier können alle hinkommen. Jyväskylä ist die Heimatstadt der Parkour-Akademie; die Sportart hat hier eine starke Tradition.
Golf spielen
Üben und Spielen kann man auf 9–18-Loch-Plätzen in naturschöner
30 min), in Muurame (PyyppöUmgebung in Laukaa (Valkolantie 68,
20 min), in Hankasalmi (Revontulentie 1,
40 min)
läntie 316,
9 min).
und in Jyväskylä in Sippulanniemi (Keljonlahdentie 11,
Radfahren
Hier im Herzen Finnlands liegt uns auch das Fahrradfahren nah am
Herzen! Hervorragende Fahrradstrecken, z.B. der Rantaraitti-Uferweg, ermöglichen gleichermaßen sportliches Konditionsfahren oder auch lockeres Cruisen. Das Gebiet
13 min) dagegen ist eher für hartgesottene
Laajis (
Downhill-Fahrer gedacht. Die Fahrradkarte kann man
hier elektronisch kennen lernen: kartta.jkl.fi/IMS/en/
Map (Freizeit- und Sportteil).
Stromschnellen befahren
36 min)
Auf dem Varjola-Hof in Laukaa (Vilppulantie 51, Kuusa, Laukaa
kann man durch schäumende Stromschnellen abfahren – sicher aber
spannend. Man kann sich auch selbst überwinden und die Stromschnellen trocken überqueren – mit einem Seil von Ufer zu Ufer.
Bowling…
Das Klacken der fallenden Kegel ist ein überraschend entspannender
Ton. Wo möchten Sie Alle Neune hören? In der neuen Hollywood
1 min), im Rantasipi
Bowling & Billiards Spaßoase im Zentrum (
15 min), im Sportzentrum Hutunki in Vaajakoski
Laajavuori (
12 min), in der Bowlinghalle Jyväskylä in
(Reinontie 7, Jyväskylä,
11 min) oder im Kurhotel
Pupuhuhta (Pupuhuhdantie 4, Jyväskylä,
33 min)?
Peurunka (Peurungantie 85, Laukaa,
Langlauf & Abfahrtslauf…
13 min) bietet hierfür hüglige
In die Loipe, hop hop! Laajavuori (
Herausforderungen, die Langstreckenloipen auf dem Päijänne-See in
der Frühlingssonne besonders schön. Und Skilaufen für die ganze
12 min) üben.
Familie kann man auch im Hiihtomaa in Halssila (
P.S. Schlitten nicht vergessen! Skizentren siehe Seite 11.
Sofasport
Jyväskylä ist wirklich in Bewegung – es ist doch eine Sportstadt. Spiele
von JYP in der 1. Eishockeyliga, Fußball von JJK im Stadion auf dem
12 min,
10 min) oder die Unihockeymannschaft von
Harju (
9 min). Oder wollen Sie
Happee in der Mehrzweckhalle Monnari (
ein Finnisches Baseballspiel der Damenmannschaft Kirittäret live verfolgen? Um nur einige zu nennen…
Tanzen, Reiten, Schlittschuhlaufen…
In Jyväskylä kann sich jeder auf seine Art bewegen. Mehr Informationen zu u.a. Tanzen, Reiten, Schlittschuhlaufen, Tennis, Badminton
und Orientierungslauf unter: visitjyvaskyla.fi/de
17
Expeditionen für Kinder
in der Region Jyväskylä
– Abenteuer, Bewegung und
lustiges Beisammensein für die
ganze Familie!
”Auch von unserer Familie ein
Dankeschön für die netten Erlebnisse, den guten Service und die
Anweisungen im Abenteuerpark!”
-Tuula, Mutter, Kundin in Laajis
Familien mit Kindern liegen der Region Jyväskylä am
Herzen. Deswegen hat die Stadt auch das ganze
Jahr über Pauschalangebote im Programm: Expeditionen für Kinder. Mit der Familie macht es Spaß,
gemeinsam einen Tivoli zu besuchen, im Kletterpark
zu klettern, Discgolf oder Minigolf zu spielen, in den
Skizentren Wintersport zu treiben, in warmen Kurschwimmbädern zu planschen, die Seenlandschaft
auf einer Kreuzfahrt genießen oder Rätsel in den
Museen zu ergründen.
”Toller Platz zum Sporttreiben,
Bowling und Wandklettern hat genau
für uns gepasst.”
- Susanne, Mutter von drei Kindern (5,10 und 13 J.),
Kundin im Ballsportzentrum Hutunki
Als Mitglied im gebührenfreien Abenteuer-Klub
bekommt man gute Angebote, aktuelle Tipps und
fröhliche Überraschungen für gemeinsame Freizeitaktivitäten mit der Familie: www.lastenloytoretket.fi
Foto: Jouni Kallio
18
Informationen zu diesen und and
eren von
Familien empfohlenen Expedition
szielen
unter: www.lastenloytoretket.fi
”Spitzenplatz für eine fünfköpfige
Familie. Unterbricht gut die Hektik von
Arbeit und Schule,alles funktioniert!”
- Virve, Mutter, Kundin im Kurhotel Peurunka
”Wirklich ein angenehmer Vergnügungspark, der alle Erwartungen übertraf. Schöne Fahrgeschäfte für Kinder
und lustige Aktivitäten.”
Auf den Seiten von Visit Jyväskylä
gibt es auch spezielle Tipps für
Familien mit Kindern:
• zu netten Einkaufsplätzen
•zu Museen
•zu Parks
•zu familienfreundlichen
Unterbringungs- und Restaurantzielen
•zu aktuellen Veranstaltungen
Gemeinsame Sporterlebnisse
– Großmutter aus Lahti, Kundin im
Vergnügungspark Nokkakivi
mit Kindern
- in Jyväskylä klappt das!
Absolviert
Abenteuerpark Laajis – Spa
ß auf verschiedenen Seilbah
n-Strecken!
Wassersportzentrum AaltoA
lvari – Schwimmen und Pla
Actionpark Kangaslampi –
nschen!
Parcourstrecken!
Lutakko, Hafen von Jyväskylä
oder Ballsportzentrum Hutunk
i – Minigolf!
Uferstrecke Rantaraitti – Rad
fahren oder Inline-Skaten!
Boulderhalle – freies Klettern
Liimatainen
!
Rantasipi Laajavuori – fluo
Fot
o
: Iida
reszierende Bowlingbahnen
Verkehrspark Viitaniemi – Fah
!
rspaß!
Harju – Discgolfen!
19
Foto: AKK Sports Oy
Veranstaltungen
WM-Atmosphäre 2016 in Jyväskylä: Das Jahr beginnt
mit rasanter Spannung, wenn im Januar der WM-Lauf
Red Bull Crashed Ice beim Ice Downhill in Laajavuori
und im März der WM-Lauf im Snowcross in Lutakko
stattfindet. Ende Juli wird auf Pferdestärken umgeschaltet, wenn die größte Autosportveranstaltung
der nordischen Länder, der auch international preisgekrönte finnische Lauf der Rallye-WM,
die Neste Rally Finland, hier stattfindet.
in Jyväskylä
Außer einer Sport- und Universitätsstadt ist Jyväskylä
auch eine Eventstadt mit großem Herzen. In der Stadt
werden während des Jahres über 5 000 verschieden
große und thematisch vielfältige Veranstaltungen ausgerichtet – von Pop-Events bis zu WM-Wettkämpfen.
Wir möchten auch Sie willkommen heißen zu internationalen Großveranstaltungen, zu lebendigen Sportereignissen, zu Theater– und Musikfestivals mit berühmten Stars, zu Markttagen mit eigener Atmosphäre, zu
interessanten Messen, zu professionell organisierten
Tagungen und ergebnisreichen Kongressen. Was
bewegt gerade Sie?
NESTE RALLY FINLAND
28.–31.7.
S
Das Kongress- und Messezentrum Jyväskylän Paviljonki, in Finnland an zweiter Stelle der Beliebtheitsskala, veranstaltet jährlich
ca. 850 verschiedene Events, die von 350 000 Gästen besucht
werden. Das vielseitige Angebot können Sie hier kennen lernen:
www.paviljonki.fi
Stadt
imosFestival Oy/Ja
oto: H
ni R
äis
al, F
än
stiv
e
en
-F
p
o
ip
m
uo
des
Lichts
©
omik
ron
.ku
va
t.f
i
22.–24.9.
Kulturfestival
JYVÄSKYLÄN KESÄ
12.–17.7.
VM-snowcross Jyväskylä
11.–12.3.
Das
”
rk
We
rk
Da
Si
de
of
th
eM
SUOMIPOP-FESTIVAL
im
e” v
o
n Ma
rc Gassot
14.–16.7.
20
Foto: Jiri Hal
en
ttun
Auswahl an Veranstaltungen 2016
Januar:
16.1. Hochzeitsmesse von Jyväskylä 2016
29.1. Sportgala Mittelfinnlands
29.–30.1. Red Bull Crashed Ice
hlings
Die besten Lacher des Frü
ervieren!
im Stand up-Klub res
Februar:
3.–5.2. Messe für Elektro, Tele, Licht und
AV 2016
9.–14.2. Arktisen Upeeta –
Filmfestival der Nordischen Länder
10.–11.2. Grüne Woche und
Begrünungstechnik
20.2. Snow Rugby
Karten für die Konzerte der Jyväskylä
Sinfonia reservieren!
März:
11.–12.3. WM-Snowcross Jyväskylä
12.3. Winter ExtremeRun Peurunka
(Laukaa)
12.3. Winterlicher Markt in Vaajakoski
12.–13.3. ShowlinkPets 2016 –
Haustierausstellung
18.–20.3. Jyväskylä Baumesse 2016
18.–20.3. Jyväskylä Markttage
19.–20.3. Österlicher Markt,
Toivolan Vanha Piha
April:
8.–10.4. Nordia 2016 Briefmarkenausstellung
9.–10.4. Messe für Wellness,
Kunsthandwerk und Antikes 2016
15.–16.4. Jyrock-Festival
21.–23.4. Alwar Urban -Tanzfestival
Mai:
14.–15.5 Handwerkerviertel,
Toivolan Vanha Piha
21.5. Eventnacht in der Oberstadt
21.–22.5. Fischmarkt Mittelfinnlands
28.5. Likkojen Lenkki –
Sportevent für Frauen
31.5.–1.6. Toukofest
Denken Sie an Eintrittskarten
für die Sommertheater!
September:
Hanse-Markt (Toivolan Vanha Piha),
7.–9.9. Messe für Sicherheitstechnik 2016
10.9. Extremerun (Laukaa) / Peurunka
10.–11.9. Hippo-Turnier – Fußballturnier
für Mädchen
16.–17.9. Finlandia Marathon
17.–18.9. Ween Maan Wiljaa – Markt für
Wasser- und Landfrüchte
22.–24.9. Stadt des Lichts
22.–24.9. Tanzfestival Tanssin Aika
Jetzt die Karten für die Wintersaison
des Stadttheaters reservieren!
Oktober:
Juni:
Woche 40: KoneAgria 2016 – Landwirt1.6. Eröffnung der Sommersaison,
schaftsausstellung
Toivolan Vanha Piha
2.–5.6. Internationale Markttage
10.–12.6. WM-Lauf der F2-Motorrennboote
Jetzt die Karten fü
r
(Laukaa)
Eishockey-Liga re die
servie11.–12.6. Jyväskylä Cup – Fußballturnier
ren, JYP zum Sieg
!
für Jungen
16.–18.6. Hafen bei Nacht
18.–19.6. Mittelalterlicher Markt
(Laukaa) / Tupaswilla
ne-Sees
Auf die Wellen des Päijän
uzfahrt
kre
nd
Abe
hen
rlic
her
Juli: zu einer
November:
Weihnachtsmarkt Toivolan Vanha Piha
7.–10.7. Schmiedemarkt und Finnische
1.–3.11. Technikmesse 2016
Meisterschaft der Schmiedekunst 2016
12.–13.11. Internationale Hundeausstellung
(Petäjävesi)
23.–24.11. FinnMateria 2016
8.–9.7. Päijänne-Markttage
12.–17.7. Kulturfestival Jyväskylän kesä
14.–16.7. Suomipop-Festival
16.–17.7. Markt für Antiquitäten und
Kunsthandwerk in Muurame
16.–17.7. Päijännepurjehdus-Segelregatta
25.–31.7. Uurainen-Woche
28.–31.7. Neste Rally Finland
s
Im Juli-August
an da
!
nken
August:
WaterXfest de
5.–7.8. Sommermarkt in Vaajakoski
26.–27.8. Riihivuori Unplugged Musikveranstaltung
27.–28.8. Traditioneller Markt (Laukaa) /
Tupaswilla
Dezember:
Weihnachtsmarkt (Toivolan Vanha Piha)
3.–4.12. Weihnachtsmarkt 2016
(Jyväskylän Paviljonki)
Änderungen vorbehalten.
Alle Veranstaltungen der
Region Jyväskylä unter:
jyvaskyla.fi/tapahtumat
Kulturfestival Jyväskylän Kesä, Foto: Antti Maaninka
21
Kultur weckt Gedanken
IN JYVÄSKYLÄ
Jyväskylä, Stadt mit großem A auf den Spuren des Architekten Alvar
Aaltos, ist auch eine Stadt mit großem U durch zwei Objekte des
UNESCO-Weltkulturerbes! Das Kulturangebot der Stadt ist jugendlich spritzig, dabei auf hohem Niveau und ideenreich. Zusätzlich zu
den professionellen Theatern gibt es etliche Laientheater, interessante Museen, erfolgreiche Chöre, in ganz Finnland bekannte Tanzkunst und – an der prozentualen Besucherzahl gemessen – das
beliebteste Symphonieorchester Finnlands. Man sagt auch, dass die
Stand-up-Comedy aus Jyväskylä stammt – und das ist auch kein
Wunder, denn der zum lustigsten Menschen der Welt gewählte
Komiker Ismo Leikola kommt ja aus Jyväskylä…
Rathaus von Säynätsalo, Foto: Anssi Honkanen
Weitere Informationen: visitjyvaskyla.fi/de
Museum Mittelfinnlands, Foto: Jani Salonen
Foto: Jussi J
ine
äpp
n
r Jyväskylä
Stadttheate
Das Stadttheater Jyväskylä, im vom Architekten Alvar Aalto entworfenen Theatergebäude, bringt jährlich sechs bis acht eigene
Premieren sowie zahlreiche spitzenmäßige
Gastspiele auf die Bühne. Die Aufführungen werden jährlich von 60 000
Zuschauern besucht.
4 min
Obje
ESCO-W
kte des UN
eltkulturer
bes
Die Alte Kirche von Petäjävesi, Beispiel
für meisterhafte Holzbaukunst, sowie
der Trigonometrische Punkt Oravivuori,
ein Messpunkt des Struve-Bogens
(Puolakka, Korpilahti) gehören zum
UNESCO-Weltkulturerbe:
visitjyvaskyla.fi/de/alvaraalto
33 min
41 min (Oravivuori)
Finnische Luftwaffenmuseum
22
Alvar Aalto
Verfolgen Sie die Spur vom Meister im
Jyväskylä von Alvar Aalto. Hier sieht man
eine ausgesprochen breite Palette von Aaltos Werken. Die Werke Aaltos können Sie
in eigener Regie mit Hilfe der Architektur-Karte (erhältlich im Jyväskylä-Info und
Alvar Aalto-Museum) oder mit einer professionellen Führung (zu buchen in der Tourist-Info) kennen lernen. Mehr zu den
Objekten Alvar Aaltos unter:
Sinfonia Finlandia Jyväskylä
Beispiele für Objekte Alvar Aaltos
in Jyväskylä:
• Villa Karpio (1923 , Lehtisenkuja 1)
• Haus der Arbeiter (1924–25)
• Experimentalhaus von
Muuratsalo (1952–54, Säynätsalo)
• Rathaus von Säynätsalo (1949–52,
Parviaisentie 9, Säynätsalo)
• Wohnhochhaus Viitatorni
(1957–62)
• Stadttheater (1964–82)
• Alvar Aalto-Museum (1971–73)
23
16 min
•Museum Mittelfinnlands
16 min
•Kunstmuseum Jyväskylä
2 min
•Museum für Handwerk und
2 min
Kunstgewerbe Finnlands und im
•Finnische Luftwaffenmuseum
(Tikkakoskentie 125,
22 min
Tikkakoski, Jyväskylä)
20 min •Das Naturkundliche Museum
2 min
30 min
23 min
18 min
4 min
16 min
Kirchen
Eine schöne Kirche beruhigt den Geist und
ist ein schönes Besuchsziel. Von den Kirchen in Jyväskylä sollte man zumindest folgende sehen
17 min
• die tolle Kirche von Taulumäki
• die atmosphärische Stadtkirche
4 min
• die architektonisch herausragende
9 min
Kirche von Kuokkala sowie
• die von Alvar Aalto schon in den
16 min
1920er Jahren entworfene Kirche
von Muurame (Sanantie 7, Muurame →
wegen Renovierung bis 10.6.2016 geschlossen)
• Ein Spitzenobjekt ganz eigener
33 min
Art ist natürlich die Alte Kirche
von Petäjävesi (Vanhankirkontie 9,
Petäjävesi), die sogar ein Objekt des
UNESCO-Welterbes ist!
Kirche von Taulumäki
•Alvar Aalto-Museum
12 min
Mittelfinnlands finden Sie im
Wasserturm auf dem Harju!
Theater & Musik
Außer dem Stadttheater Jyväskylä arbeiten in unserer Region noch viele andere
Theater und Theatergruppen, wie z.B. Ad
Astra, Theater Eurooppa Neljä, Zimmertheater, Studenten-Theater, Teatterikone sowie zahlreiche Sommertheater.
Den Hunger auf Musik befriedigt Jyväskylä Sinfonia mit einem vielseitigen Programm! Weitere Informationen:
visitjyvaskyla.fi/de
Wohnhochhaus Viitat
orn
i, F
ot
o:
M
a
Haus der Arbeiter, Foto: Maija Holma (Alvar Aalto-Museum)
Museen
In Jyväskylä wird großer Wert auf erlebnisreiche und interaktive Museen gelegt.
Lassen Sie sich einmal überraschen im:
ija
-Museum)
Aalto
lvar
a (A
m
l
Ho
Mit Hilfe der Architekturkarte können Sie Jyväskyläs bedeutendste
architektonische Objekte aus verschiedenen Epochen und von verschiedenen Architekten kennen
lernen. Holen Sie sich Ihr Exemplar in der
Jyväskylä-Info, Asemakatu 7, im Alvar Aalto-Museum, Alvar Aallon katu 7, oder benutzen Sie die Karte in elektronischer Form:
yläs
tel von Jy väsk
dass ein Fünf
d
un
t
is
t
ck
Wussten Sie,
de
n Wasser be
vo
he
m
äc
de
tfl
f
Gesam
lein au
ferlinie gibt? Al
es 1 500 km U
bt es 330 Seen
gi
ä
yl
sk
vä
Jy
n
Stadtgebiet vo
adt unterhalt 35 von der St
und insgesam
nde.
tene Badesträ
Kraft aus der Stille und
der sauberen Natur
ev
on
tu
li
Psst...sehnst du dich nach Stille? In der Region
Jyväskylä kann man schnell aus der städtischen
Hektik in die entspannende Ruhe der Natur ausweichen. Jyväskylä liegt in Mittelfinnland, bekannt
für seine schönen Gewässer und die saubere Natur
– bei uns ist man also mitten im Land der tausend
Seen. Schon vom Stadtzentrum aus kommt man
einfach in die Natur. Lutakko, der Hafen von Jyväskylä, dient als praktischer Ausgangspunkt für eine
Kreuzfahrt auf dem Päijänne-See oder für die
Umrundung des Sees auf der Rantaraitti-Uferstrecke. Als Tourist kann man die Natur unserer Region
auf vielfältige Weise genießen: im Ferienhaus am
See, beim Paddeln oder Schwimmen, auf einer
Kreuzfahrt, beim Wandern, auf einem Sauna-Floß...
ent
ru
m
R
trum
Foto: Ferienzen
Foto: Ferienz
u
nt
vo
Re
ufgüsse
heißen A
ie
d
e
ß
Genie
li
Fot
o:
Fo t o
A ta c a
n Ergin
In Jyväskylä sind Sie auch in der mittelfinnischen Sauna-Hauptstadt. Das Qualitätszertifikat ’Authentic Finnish Sauna Experience’ bestätigt Sauberkeit, Genuss für viele Sinne, Echtheit
und hohe Qualität. Das Zertifikat stellt Sauna
from Finland aus. Aufgüsse mit Zertifikat können Sie in unserer Region machen – z.B.
auf dem Varjola-Hof (Vilppulantie 51, Kuusa,
36 min) und im Ferienzentrum Revontuli
(Revontulentie 1, Hankasalmi,
40 min).
: Varjola
24
Sauberes Finnland
Foto: Atacan Ergin
GENIESSE DIE NATUR - ZUM BEISPIEL…
Beim Wandern
In Jyväskylä gibt es insgesamt 13 Naturlehrpfade. Die Stadt unterhält zehn Naturlehrpfade und vier Vogeltürme. Unbedingt einen Versuch wert ist die Natur von
41 min), wo ca. 70 bedrohte Lebewesen leben. Vom GipVaarunvuori in Korpilahti (
42 min), aus 193 Metern Höhe eröffnet sich ein atemberaubenfel des Oravivuori (
der Blick auf die Landschaft des Päijänne-Sees.
Weitere Informationen: visitjyvaskyla.fi/de/bewegen-wohlfuhlen/ausfluge/wandern
Foto: Varjola
Oravivuori, Foto: Hanne Manelius
Im Ferienhaus
Beim Bewundern der Natur
Das Genießen eines Sonnenuntergangs am Ufer des Tuomiojärvi-Sees (
24 min,
8 min) entspannt, vom Aussichtsturm des Harju-Wasserturms (
12 min)
schweift der Blick in alle vier Himmelsrichtungen, oder vom Gipfel des Laajavuori
13 min) aus eröffnet sich ein grandioser Blick auf die wilde Natur der Umgebung.
(
Beim Fischen
Petri Heil! In der Region Jyväskylä gibt es zahlreiche, auch für anspruchsvolle Angler
35 min). Zu den
geeignete Gebiete, wie z.B. die tolle Kapeenkoski-Stromschnelle (
13 min) und
Fischgründen der Stadt Jyväskylä gehören die Seen Köhniönjärvi (
24 min,
8 min). Angelerlaubnisse verkaufen Perhokolmio GmbH,
Tuomiojärvi (
Pelimies sowie das Sportbüro in der Mehrzweckhalle im Hippos-Sportzentrum!
25
Foto: Atac
an E
rgi
n
am See oder im Wald: In Mittelfinnland gibt es über 35 000 Ferienhäuser. Wählen Sie
sich ein passendes aus unter: visitjyvaskyla.fi/de/ubernachten-geniessen/ubernachtung,
oder lassen Sie sich von einem Profi bei der Planung eines Ferienhaus-Urlaubs helfen.
10 min) besitzt ausgewiesene Expertise und Erfahrung
Das Reisebüro Tuulantei (
bei der Vermittlung von Ferienhäusern, es findet Erlebnisse in der Natur und kombiniert diverse Freizeitelemente zu einem passenden Gesamtpaket für Sie, Ihre Familie
oder Ihre Gruppe.
Houseboat-
Hausboote
Die neuste Weise, um sich auf dem Wasser
wohlzufühlen ist Jyväskyläs Rent a Houseboat!
Saunieren und einen gemütlichen Abend verbringen mit Speis und Trank – das ist Luxus
auf der Wasser-Villa. Mit dem Hausboot auf
den Wellen des Päijänne-Sees – besser kann
der Ausblick nicht mehr werden!
Shopping, Unterbringung und Restaurants IN JYVÄSKYLÄ
Von Jyväskyläs Zentrum aus ist es leicht, zum Shopping aufzubrechen. Der Kompass-Platz an der Kreuzung von Kauppakatu und
Asemakatu ist auch für die Einheimischen ein beliebter Treffpunkt.
In der Fußgängerzone liegen zahlreiche gemütliche Einkaufspassagen, internationale Ladenketten und individuelle Boutiquen und
Läden. Auch außerhalb des Zentrums gibt es attraktive Einkaufsmöglichkeiten, die schon wegen ihrer Umgebung als Ziel verlockend
sind. Genuss – gutes Essen, Trinken und gesunder Schlaf – sind Teil
eines gelungenen Urlaubs. Die für Ihren Geschmack passendsten
Restaurants und Übernachtungsmöglichkeiten finden Sie am besten unter: visitjyvaskyla.fi/de
Alonen, Foto: Ju
esign
han
nD
aK
’ vo
on
ns
tti
e
b
ne
e
L
n
s
e
• Holzhausviertel Toivolan Vanha Piha mit
Kunsthandwerksläden und –werkstätten
10 min
• Taito Shop Aivia ist voller finnischem Design, wie z.B. die scherzhaft
netten Produkte des Finnland-Themas. In der Fußgängerzone, neben
dem Museum für Handwerk und Kunsthandwerk Finnlands!
2 min
• In der hübschen Umgebung von Pykälistö liegt Design Alonen
(Laukaantie 30, Jyväskylä)
14 min
• Höyry-Galerie und Emalipuu-Shop im Hafen von Korpilahti
(Korpilahdentie 10, Korpilahti, Jyväskylä)
27 min
• Puttipaja Design Shop Wanha Paja auf der Insel Naissaari
(Naissaarentie 1, Vaajakoski, Jyväskylä)
11 min
• Panda Fabrikverkauf – Süßigkeiten in Vaajakoski
(Asematie 2, Vaajakoski, Jyväskylä)
10 min
• Harjun Paperi – legendäres Postkartengeschäft der guten Laune
d
Souvenirs und bezaubernde Boutiquen
e und
leri
Ga
ryy
Hö
Emalipuu-Sh
op
Fußgängerzone und Kompass-Platz in Jyväskylä, Foto: Jiri Hilttunen
Restaurant Figaro & Winebistro
’Sc
hu
le
4 min
• Jyväskyläs Garten- und Blumenzentrum Viherlandia
12 min
• Pienikamari: schöne, qualitative und inspirierende Produkte für
unsere Kleinen und auch etwas Größeren
4 min
Solo Sokos Hotel Paviljonki
26
Ausgewählte Meinungen zu
Übernachtungen
Finnlands bestes Boutique-Hotel 2014, Traveller’s Choice 2015. Das Hotel Yöpuu ist eine
bezaubernde Spitzenadresse. In TripAdvisor
wurde Yöpuu zur besten B&B /Unterkunft
gewählt. Im Yöpuu gibt es auch das einmalige
6 min
Alvar Aalto-Hotelzimmer.
Das prämierte, stilvolle und individuelle Solo
Sokos Hotel Paviljonki liegt direkt neben dem
Hafen. In TripAdvisor liegt das Hotel unter den
Hotels von Jyväskylä auf Platz 1 und im gesamtfinnischen Hotelvergleich auf Platz 7. Das Hotel
gewann auch im World Luxury Hotel Awards 2015
den Preis im finnischen Wettbewerb der Serie
12 min
Luxury Hotel- und Luxury Design Hotel.
Der tolle Gutshof Taulun Kartano liegt in Toivakka und ist Mitglied des ECEAT-Bio-Tourismusverbandes. Gutshof Taulun Kartano: ökologisch und ethisch nachhaltiger Service in
35 min
feierlichem Ambiente.
Das Kurhotel Peurunka in Laukaa bietet von
Hotelzimmern bis Reihenhaus-Apartments und
Ferienhäusern am See diverse Unterbringungsmöglichkeiten an. Attraktion im Schwimmbad mit
dem Weltraumthema ist die längste Wasserrutsche der nordischen Länder! 33 min
Das Kurhotel Rantasipi Laajavuori bietet einen
angenehmen Rahmen zum Entspannen: bei
wohlschmeckenden Speisen im Gourmet-Restaurant und im Panoramabad mit dem einzigartigen Blick direkt vom Beckenrand auf die Landschaft bis hin zum Horizont.
15 min
Im Ränssin Kievari erlebt man echte Landgasthof-Atmosphäre im fast 200 Jahre alten Hofgebäude am Seeufer. Man übernachtet im idyllischen Landgasthof, im urigen Speichergebäude,
in voll ausgestatteten Ferienhäusern oder auch
30 min
im eigenen Wohnmobil.
Rent a Houseboat! Saunieren, den Abend verbringen, gut essen und die Nacht gut auf dem
See im luxuriösen Hausboot schlafen. Houseboat ist ein Haus auf den Wellen des Päijänne-Sees – besser kann der Blick aus einer Unterkunft nicht mehr werden.
12 min
Alle Unterbringungsmöglichkeiten von den
Hotels im Zentrum bis zu Bauernhofzimmern
finden Sie unter: visitjyvaskyla.fi/de/ubernachten-geniessen/ubernachtung
Tipps für GenieSSer
Im hochklassigen und mit der Chaîne des Rotisseurs-Plakette ausgezeichneten Restaurant
Pöllöwaari wird die einheimische Speisekultur
gepflegt, ohne dabei die Geschmäcke der Welt
zu vergessen. Pöllöwaari wurde auch schon oft
für die Getränkeauswahl prämiert. Weinbar mit
Atmosphäre und im Sommer Weinterrasse.
6 min
Restaurant Figaro & Winebistro – diese beiden
will man nicht verpassen! Ausgezeichnet mit der
Chaîne des Rotisseurs-Plakette, von Lonely Planet
zu den fünf besten Restaurants Finnlands gezählt
und im Jahr 2014 zum besten Weinlokal Finnlands
3 min
gewählt: Schätze an der Asemakatu!
Im Restaurant Vesilinna speist man auf dem
legendären Harju-Bergrücken, mit tollem Ausblick auf die Stadt und die Seenlandschaft. Nach
einem Essen in diesem Chaîne des Rotisseurs-Restaurant lohnt ein Besuch im Erdgeschoss im Naturkundlichen Museum.
12 min
Das in Halonens alter Harmonium-Fabrik eröffnete, im Jugendstil gehaltene Restaurant Harmooni hat sich auf Speisen aus Zutaten der
Region sowie auf thematisch ausgerichtete
6 min
Abendgerichte spezialisiert.
Das Wikinger-Restaurant Harald versetzt Sie in
echtes Wikingermilieu! Probieren Sie die großzügigen Leckerbissen des Nordens aus den bes-
27
ten Zutaten, die Wasser, Luft und Wald bieten.
1 min
Auf den Restaurant-Schiffen im Hafen von
Jyväskylä kann man im Sommer bei Snacks und
kühlen Getränken gemütlich klönen. Bei den
Kreuzfahrten auf dem Päijänne gibt es À-la-carte-Gerichte oder Klassiker vom Buffet.
12 min
Das eigenwillig lockere Restaurant Revolution
im Zentrum wurde von Radio City zur besten
Kneipe 2015 gewählt. Cross-kitchen nordisch
gewürzt vom Grill, in der Kneipe Sport live im
2 min
Fernsehen.
Das Holzhausviertel Toivolan Vanha Piha hat
sich schnell zu einer der beliebtesten Sehenswürdigkeiten Jyväskyläs entwickelt. Das Café
Muisto lädt zum Genießen herrlichen Gebäcks
10 min
in altem Stil ein.
Die Rösterei Papu ist derzeit Finnlands einzige
biodynamische Kaffeerösterei und wird dahingehend streng kontrolliert. Bezaubernder Duft
frisch gemahlenen Kaffees und tolle Geschmäcke!
3 min
Das geschichtsträchtige Haus Nikolainkulma,
ein dekoratives rosafarbenes Holzgebäude im
Zentrum, beherbergt die Konditorei Wilhelmiina. Hier gibt es Wohlschmeckende, aus frischen Zutaten gebackene Kuchen und Gebäck.
2 min
Die Café-Konditorei Miriam’s ist ein Café im
mitteleuropäischen Stil im Zentrum Jyväskyläs.
Im Angebot dieses gemütlichen Cafés gibt es
wunderbar schmeckende, aus hochqualtitativen
Zutaten bereitete Kuchen, Salate sowie Mittagsgerichte. Die Bedienung bringt alle Speisen an
2 min
den Tisch.
Das gesamte Angebot an Restaurants
und Cafés finden Sie unter: visitjyvaskyla.fi/de/
ubernachten-geniessen/restaurants-cafes
keskus GmbH,
L1 11
01/1
5
Fo t o :
Jussi Peltonen
Jyväskylä
s
Ba
ar t
i sk
e©
Kartta
Entfernungen von Jyväskylä:
Helsinki
Joensuu
Kuopio
Lahti
Oulu
Rovaniemi
Tampere
Turku
Vaasa 271 km
244km
141 km
170 km
340km
582km
151 km
305km
283km
facebook.com/visitjyvaskyla
Unsere Lage
Tourist-Information
Jyväskylä Info
Asemakatu 7, 40100 Jyväskylä
Tel. +358 14 266 0113
[email protected]
@visitjyvaskyla
#visitjyvaskyla
Visit Jyväskylä
visitjyvaskyla.fi

auf Deutsch - Visit Jyväskylä

Transcription

Similar documents

J yv ä skyl ä 2 0 0 7

SOUS Magazin

Tagebuch PDF-Version

Google Hacking - DI Andreas Vida

City Hôtel - André Van Beek

Prospekt ausdrucken / PDF laden

Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen - ASS

ausgabe kw02-16 - Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH

VisitHolstebro Magasin