Frohe Ostern - living-and

Jahrgang 3 / Ausgabe 02/06
April / Mai
Vaterstetten
Baldham I Parsdorf I NEUFARN I PURFING I WEISSENFELD I Hergolding I Harthausen
Vaterstettener Köpfe
Peter Randlshofer –
seine Garage hat
mehr als 3000 PS
Verlosung
Eine Fahrt im
Heißluftballon für
zwei Personen
Frohe Ostern
GUT MÖSCHENFELD: DIE GANZE WAHRHEIT ÜBER DIE GEPLANTE GOLFANLAGE
Vorwort Mit einer Dusche am Morgen fällt nicht nur der Start
in den Tag viel leichter – mit einem Wechselduschbad
wird auch das Immunsystem gestärkt. Der kurzfristige
Wechsel von warm (ca. 15 Sekunden) und kalt
(ca. 5 Se­­kunden) trainiert die körpereigene Temperatur­
regulation. Zudem aktiviert das Entspannen und
Zusammenziehen der Muskulatur das lymphathische
System, welches für die Produktion von Abwehrstoffen
zuständig ist.
Erfrischend und revitalisierend –
Das Wechselduschbad
Warm (38° C - 40° C)
Das warme Wasser erweitert die oberflächlichen
Blutgefäße, die Poren der Haut werden geöffnet und
gereinigt. Die Spannung der Hautoberfläche lässt nach
und es wird Feuchtigkeit aufgenommen.
Kalt (< 20° C)
Kaltes Duschen wirkt erfrischend und revitalisierend.
Die oberflächlichen Blutgefäße und die Muskulatur
­ziehen sich zusammen. Die Haut wirkt straffer und
rosiger.
Das Wechselduschbad endet immer mit der kalten
Phase.
WEITERE INFORMATIONEN:
GEBR. THALMEIER GMBH, HAUSTECHNIK-MEISTERBETRIEB,
JOHANN-SEBASTIAN-BACH-STRASSE 28, 85591 VATERSTETTEN
TELEFON (08106) 30 25 13, TELEFAX (08106) 341 18
[email protected], WWW.THALMEIER-HAUSTECHNIK.DE
Verschenken Sie auch ein Osternest?
Den passenden Inhalt dafür
finden Sie in unserer Parfümerie!
›Weltmeister tippen und gewinnen.n.
Liebe L&s-Leserin,
lieber L&s-Leser,
um es gleich vorweg zu nehmen: der Schnee ist für uns kein Thema mehr. Ganz unverfroren haben wir diese
Ausgabe dem Frühling gewidmet. Die Hoffnung stirbt eben zuletzt. Das gilt uneingeschränkt auch für die bevorstehende Fußball-Weltmeisterschaft. Wenn ab dem 9. Juni nicht nur die Welt, sondern auch Bundestrainer
Jürgen Klinsmann für vier Wochen am Stück zu Gast in Deutschland ist, ruhen alle Hoffnungen auf der deutschen
Elf. Selbstverständlich werden auch wir, das Team von LIVING&style, uns dem Gruppenzwang beugen und die
Beckenbauer-Festspiele in unserer nächsten Ausgabe (Juni/Juli) würdigen. Gerne würden wir dann auch ein
Porträt-Foto von Ihnen veröffentlichen, mit Ihrem ganz persönlichen WM-Tipp. Schicken (Medienbüro Bistrick,
Postfach 10 01 51, 85592 Baldham) oder mailen ([email protected]) Sie uns ein Foto von sich,
Ihren Namen und Ihren Tipp: Welche Nation wird Weltmeister? Mit etwas Glück finden Sie sich dann in unserer
großen WM-Ausgabe wieder. Außerdem verlosen wir unter allen Einsendungen ein komplettes WM-Outfit, das Sie
pünktlich zum Anpfiff in Ihrer Größe von uns überreicht bekommen. Mittippen lohnt sich also.
Doch zunächst zu dieser Ausgabe. Auf der Suche nach einer interessanten Persönlichkeit der Gemeinde, unserem
Vaterstettener Kopf, sind wir diesmal auf Peter Randlshofer gestoßen. In seiner Garage in Alt-Baldham tummeln
sich über 3000 PS, verteilt auf geradeeinmal sechs Autos. Wir fanden das durchaus spektakulär, zumal zwei echte
Formel-1-Boliden darunter sind, und klären auf den Seiten 14 und 15 die Hintergründe. Außerdem haben wir zwei
erstklassige Kabarettisten getroffen, die beide äußerst erfolgreich sind und ihre Wurzeln in Vaterstetten haben.
Insofern ist unsere Seite 19 diesmal auffallend witzig. Und weil die Lust auf die schönen Dinge des Lebens bei
den Bürgern der Gemeinde deutlich über dem bundesdeutschen Schnitt liegt, möchten wir Ihnen nach Mini und
VW Beetle ein weiteres Highlight des anhaltenden Retro-Trends vorstellen, den neuen Fiat 500.
Viel Spaß also mit 32 abwechslungsreichen und informativen Seiten und viel Glück bei unserer Verlosung auf Seite 8. Zu
gewinnen gibt es diesmal eine romantische Fahrt im Heißluftballon für zwei LIVING&style-Leserinnen oder Leser.
Bleiben Sie neugierig.
Ihr
Markus Bistrick
IMPRESSUM
Verschenken Sie
Schönheit mit
einem Gutschein
in unserer
Kosmetikkabine!
LIVING&style
Verlag
Medienbüro Bistrick
Kästlenstraße 28b, 81827 München
Telefon (089) 43 74 89 79
Telefax (089) 43 98 72 33
[email protected]
Postanschrift:
Postfach 10 01 51
85592 Baldham
Herausgeber
Markus Bistrick
Zugspitzstraße 2, 85591 Vaterstetten
Telefon (08106) 36 98 42, Telefax (08106) 36 98 72, www.howerka.de
Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 9-18 Uhr, Samstag: 9-13 Uhr
Kolumnist
Sternekoch Hans Haas
Radlexperte Jochen Hoepner
Gestaltung
Josef Straßer
[email protected]
Lektorat
Reinhard Müller
Druck
Böhm&Partner, Mainburg
LIVING&style erscheint zweimonatig in einer Auflage von 11.000 Exemplaren verteilt an alle
Haushalte der Gemeinde Vaterstetten (Vaterstetten, Baldham, Parsdorf, Neufarn, Weißenfeld,
Purfing, Hergolding) sowie Harthausen, Neukeferloh und an ausgewählten Stellen zwischen
Ebersberg und Trudering.
Es gilt die Anzeigenpreisliste 11/03.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf
Datenträger wie CD-Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlags. Die (redaktionell) werbenden Unternehmen tragen alleine die Verantwortung
für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen sowie der zugelieferten Werbemittel. Er stellt den Verlag im
Rahmen seines Anzeigenauftrags von allen Ansprüchen Dritter frei, die wegen der Verletzung gesetzlicher Bestimmungen entstehen können. Ferner wird der Verlag von den
Kosten zur notwendigen Rechtsverteidigung freigestellt.
Menschen Menschen
›Ein Leben für die Kunst.
Elisabeth Gast ist ein außergewöhnlicher Mensch. Ansteckend lebensfroh,
voller Tatendrang und beseelt von der Kunst. Kein verbissener Weltverbesserer,
sondern jemand, der Glück gerne teilt. Ihr Engagement kennt keine Grenzen.
Die Baldhamerin baut Brücken. Zwischen Ost und West, zwischen Mensch
und Mensch. Kunst verbindet. Davon ist sie überzeugt und das hat sie schon
mehrfach eindrucksvoll bewiesen. Mit der von ihr ins Leben gerufenen
Elisabeth-Gast-Stiftung hilft sie Kindern und Jugendlichen in Georgien, die
Freude am Schaffen, die Motivation für das Leben, ihr Selbstvertrauen und ihre
Selbstachtung wieder zu erringen. Die Liste ihrer Erfolge ist lang. Zu lang für
diese Ausgabe. Deshalb werden wir Ihnen Elisabeth Gast zu einem späteren
Zeitpunkt nochmals ausführlicher vorstellen. Weitere Infos zur Stiftung unter
(08106) 89 89 21.
›Voltigierer verzaubern
Prinzessin von Jordanien.
Vielseitigkeit ist ihr Markenzeichen. Tanzen, Turnen,
Akrobatik. Voltigierer sind Multitalente auf Pferderücken. Und
die Voltigierer aus Ingelsberg zudem äußerst erfolgreich.
Als zweimalige Weltmeister gehören Showauftritte auf
Veranstaltungen wie der Equitana in Essen, dem Fest der
Pferde in Wien, den Munich-Indoors oder dem Preis der
Besten in Wiesbaden zum festen Programm des VoltigierVereins Ingelsberg (VVI). Doch die Einladung nach Dubai Ende
Januar kam dann doch überraschend für die Talentschmiede
von Landestrainer Alexander Hartl. Anja Barwig, amtierende
Europameisterin im Einzelvoltigieren, sollte ihre Sportart beim
höchstdotierten Reitturnier der Welt, der Al Maktoum Challenge,
vertreten – so wollte es Prinzessin Haja Bint Al Hussein. Und
die Frau von Scheich Mohammad Bin Rashid Al Maktoum
war so fasziniert von der Kür der 22-Jährigen, dass sie die
Münchnerin anschließend zu einem Empfang ins teuerste Hotel
der Welt, ins Buri Al Arab, einlud. Das persönliche Treffen mit
der Prinzessin von Jordanien war dann auch für die erfolgsverwöhnte Studentin ein Highlight in ihrem Leben. LIVING&style
gratuliert ganz herzlich und drückt unseren Voltigierern ganz
fest die Daumen für die bevorstehenden Weltreiterspiele in
Aachen (20. August – ­3. September 2006).
›Neufarner spenden über 53 000 Euro.
Exakt 53 490 Euro sind zusammengekommen, bei Benefizkonzerten und dem Neufarner Weihnachtsmarkt. Eine stattliche
Summe, die jüngst von Anita Grassinger in Vertretung für
die Organisatorin Ulrike Straßer, die wegen Krankheit nicht
anwesend sein konnte, an die Kuratie Neufarn, die Freiwillige
Feuerwehr Neufarn, an das Ebersberger Krankenhaus sowie
den Kindergarten Parsdorf übergeben wurden. Für soziale und
kulturelle Projekte, ein neues Feuerwehrauto, die PalliativStation und Spielsachen.
Spendenkonto:
Elisabeth-Gast-Stiftung
Kreissparkasse Ebersberg
BLZ 700 518 05
Konto Nr. 395 392
› Unser Hirte verlässt
seine Schäfchen.
Flexibilität ist das Gebot der Stunde. Das gilt auch für die Kirche.
Deshalb packt Pfarrer Eckhard Herrmann dieser Tage seine Koffer. Der
51-Jährige verlässt die Petrigemeinde, um, nach seinem offiziellen
Abschiedsgottesdienst am 2. April, in Regensburg die Nachfolge von
Dekan Gottfried Schoenauer anzutreten. Nach Burgkirchen an der
Alz, Würzburg und Baldham ist die wunderschöne Donau-Stadt die
vierte Station im kirchlichen Wirken des passionierten Hobby-Kochs.
Seine Schäfchen im Osten Münchens werden Eckhard Herrmann
als einen Pfarrer der „Offenen Türen“ im Gedächtnis behalten, der
gesellschaftliche Entwicklungen kreativ mitgestaltet und konstruktiv
begleitet hat. Wer künftig in der Petrigemeinde das Zepter übernimmt
wird Ende April entschieden.
Essen&Trinken
Anzeige/Essen&Trinken
Hans Haas – Chef de cuisine im Tantris
Der 1957 in Oberau in der Wildschönau, Tirol, geborene
Hans Haas wurde 1995 zum Koch des Jahres gewählt.
Seit 1991 ist der zweifache Familienvater Chef de Cuisine
im Sternerestaurant Tantris. Für LIVING&style verrät
der sympathische Spitzenkoch in jeder Ausgabe seine
schönsten Rezepte.
Für Anregungen: [email protected]
Sterneküche mit Hans Haas
›Topfen-Schmarren mit Quittenragout.
F ür 4 Personen
Für das Quittenragout kaltes Wasser mit dem Saft von
2 Zitronen mischen. Die Quitten schälen (alle Abschnitte
aufbewahren), entkernen, in Würfel schneiden und sofort in das
Zitronenwasser legen, damit sie nicht braun werden.
Etwas Zucker in einem Topf goldgelb karamelisieren und die
Quittenschalen und -abschnitte darin kurz glacieren. Mit dem
Saft der übrigen Zitrone und dem Orangensaft ablöschen. Mit
Mandelmilch und Weißwein aufgießen und Vanillemark samt
Zimtstange hineingeben. Den Fond etwas einkochen lassen und
durchpassieren.
Den restlichen Zucker in einem Topf goldgelb karamelisieren
lassen, die Quitten darin kurz glacieren und mit dem Quittenfond
ablöschen. Alles aufkochen und etwa 30 Minuten bei sanfter
Hitze köcheln lassen. Den Fond nach Wunsch mit etwas kaltem
Wasser angerührtem Cremepulver verbinden.
Für den Topfenschmarren Eier und Eigelb schaumig schlagen
und dabei nach und nach 80 g Zucker einrieseln lassen.
Vanillemark und Limettenschale zufügen und weiterschlagen,
bis sich der Zucker gelöst hat.
Den Topfen (Quark) und das Mehl zufügen und alles locker von
Hand untermischen.
Eiweiß steif schlagen und dabei den restlichen Zucker
einstreuen. Den Eischnee samt dem Rum unter den Teig heben
und diesen in zwei gut gefettete ofenfeste Pfannen geben. Auf
dem Herd kurz anbacken, auf die untere Schiene des auf 220
Grad vorgeheizten Ofens schieben und noch etwa 10 Minuten
backen.
Den Schmarren mit zwei Gabeln in Stücke reißen, mit
Puderzucker bestäuben und zusammen mit dem Quittenragout
anrichten.
ZUTATEN
Für das Quittenragout
Saft von 3 Zitronen
3 Quitten
100 g Zucker
Saft von 1 Orange
1 Schuss Mandelmilch
1/2 l trockener Weißwein
Mark von 1 Vanilleschote
1/2 Stange Zimt
evtl. etwas Cremepulver
(Vanillepuddingpulver)
Für den Schmarren
2 Eier
2 Eigelb
120 g Zucker
Mark von 1 Vanilleschote
Abgeriebene Schale von 1/2 Limette
140 g Topfen (Quark)
80 g Mehl
4 Eiweiß
2 cl Rum
Butter zum Einfetten
Puderzucker zum Bestäuben
Neue Küchen, geselliges Kochtheater, frischer Spargel
›Beim Dreier brodelt es.
Die Art zu Essen, ist die Lust zu Leben. Und das DreierHaus
in Haar ist die Heimat stilvoller Kochkunst. Jüngst wurde
übrigens die große Küchen-Ausstellung komplett umgebaut.
Deshalb bekommen Sie die ausgetauschten Musterküchen
jetzt zu deutlich reduzierten Preisen. Ein äußerst attraktives
Angebot, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten.
Ansonsten formen im DreierHaus Profis individuelle Küchen,
ganz nach Ihren Wünschen. Die Experten bieten eine leidenschaftliche Beratung ohne Zeitdruck und verfügen allesamt
über jahrzehntelange Erfahrung.
Und gekocht wird hier natürlich auch. Unterhaltsam,
sympathisch, gesellig und lehrreich. Jeder, der schon einmal
an Dreier’s Kochtheater teilgenommen hat, egal ob mit
Arbeitskollegen, Freunden oder alleine, wird bestätigen,
wovon wir sprechen. Von einem äußerst genussreichen und
unvergesslichen Abend. Das Kochtheater ist der Treffpunkt
für fröhliche Menschen, die Spaß am Kochen haben und
neugierig auf neue Tipps und Tricks sind. Alle Termine
erfahren Sie auf der neuen Internetseite: www.3er.de
Abschließend noch ein kulinarischer Tipp: Vom 21. April bis
24. Juni ist wieder Spargelzeit im DreierHaus. Jeden Freitag
und Samstag zwischen 10 und 15 Uhr verkauft hier Familie
Schlaffer ihren frischen Abensberger Qualitätsspargel.
LIVING&style wünscht einen guten Appetit.
Dreier’s Kochtheater – die nächsten Termine.
06. April: Ostermenü (19-23 Uhr, 79 Euro*)
21. April: Spargelvariationen (19-23 Uhr, 79 Euro*)
27. April: Spargelvariationen (19-23 Uhr, 79 Euro*)
04. Mai: Spargelvariationen (19-23 Uhr, 79 Euro*)
12. Mai: Edles Spargelmenü (19-23 Uhr, 95 Euro*)
18. Mai: Fingerfood (19-23 Uhr, 59 Euro*)
24. Mai: Italienisch / Asiatisch (19-23 Uhr, 79 Euro*)
02. Juni: Provenzialisches Sommermenü (19-23 Uhr, 79 Euro*)
* Preise pro Person inklusive 4-Gänge-Menü und Getränke
Weitere Informationen und den kompletten Event-Kalender bekommen Sie unter
Telefon (089) 45 60 38-0 oder unter www.3er.de
Foto aus: “Hans Haas – Lust auf Genuss”
(Food Promotion GmbH, München), erhältlich zum Preis
von 60,50 Euro in jeder guten Buchhandlung oder direkt
beim Verlag (ISBN: 3-930614-03-0).
DREIER KÜCHENKONZEPTE
HANS-PINSEL-STRASSE 1
ECKE WASSERBURGER LANDSTRASSE
85540 MÜNCHEN-HAAR
TELEFON (089) 45 60 38 0
TELEFAX (089) 46 30 98
[email protected]
WWW.3ER.DE
ÖFFNUNGSZEITEN
MONTAG-FREITAG: 9.30-18.30 UHR
SAMSTAG: 9.30-16 UHR
Interview Gewinnspiel
Christian und Michael Amberger
LIVING&style-Verlosung
›Romantische Ballonfahrt im
Wert von 360 Euro.
Golfanlage Gut Möschenfeld
›Wir wollen eine breite Zustimmung.
Schweben Sie in einer Mischung aus Abenteuer und
Romantik über die Berge, Seen, Wälder und Wiesen des
bayerischen Oberlandes. Gedankenfrei vom Alltag. Das
Zusammenspiel der Elemente Feuer und Luft trägt Sie fast
lautlos durch das Luftmeer. Erleben Sie gemeinsam mit
LIVING&style und dem renommierten Luftfahrtunternehmen
aus Egmating, Blue Planet Ballooning, unvergessliche
Stunden in einem Heißluftballon. Was vor über 200 Jahren,
als der erste Heißluftballon vom Boden abhob, noch
undenkbar war, macht Blue Planet Ballooning regelmäßig
für jedermann möglich: scheinbar schwerelos entlang der
Alpenkette gleiten und dabei einen faszinierenden Blick
genießen. Ein herrliches Erlebnis, bestens geeignet auch
für originelle Verlobungen, Hochzeiten oder Geburtstage.
Weitere Infos: www.blueplanet-ballooning.de
Es wird dieser Tage viel über die Golfanlage geschrieben, die rund um Gut Möschenfeld auf insgesamt
160 Hektar Ackerland geplant ist. LIVING&style hat deshalb bei denen nachgefragt, die das Projekt
kennen: bei Christian und Michael Amberger. Die beiden Brüder sind Geschäftsführer der Allguth GmbH
und die Initiatoren der Golfanlage.
Living&style: Zunächst eine ganz persönliche Frage: Sie
betreiben derzeit bayernweit über 35 Tankstellen, jetzt wollen
Sie einen Golfplatz bauen. Warum?
CHRISTIAN AMBERGER: Weil wir beide sehr naturverbunden sind
und leidenschaftlich gerne golfen. Außerdem sind wir Unternehmer.
Wir wollen also etwas unternehmen – das muss nicht zwingend
mit Tankstellen zu tun haben. Darüber hinaus ist es aber auch
so, dass nicht nur, aber auch in unserer Branche viele Geschäfte
in entspannter Atmosphäre auf dem Golfplatz gemacht werden.
Genug Gründe also, sich einen Traum zu erfüllen.
LIVING&style verlost einen Gutschein für eine romantische
Ballonfahrt für zwei Personen im Wert von 360 Euro.
Schreiben Sie uns bis zum 5. Mai 2006 eine Postkarte
oder eine E-Mail ([email protected]).
Lösungsantwort, Name, Adresse und Telefonnummer nicht
vergessen. Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet
das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. LIVING&style
drückt die Daumen.
✁
LIVING&style BEDANKT SICH BEI:
Wann startete der erste Heissluftballon?
BLUE PLANET BALLOONING
vor über 200 Jahren
Bitte
freimachen
vor 20 Jahren
Name
Vorname
Straße
PLZ / Ort
Antwort
medienbüro bistrick
Stichwort: Ballonfahrt
Telefon
E-Mail
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es entscheidet das Los.
Einsendeschluss ist der 05. Mai 2006
Postfach 10 01 51
85592 Baldham
KELTENRING 4
85658 EGMATING
TELEFON (08095) 87 27 95
TELEFAX (08095) 87 27 98
[email protected]
WWW.BLUEPLANET-BALLOONING.DE
Von einem der größten Golfplätze Deutschlands ist die Rede.
Wie umfangreich sind Ihre Pläne wirklich?
MICHAEL AMBERGER: Die Bezeichnung ist durchaus richtig. Es gibt
nur sehr wenige 45-Loch-Golfplätze. Das gilt übrigens auch für das
europäische Ausland. Konkret planen wir auf dem Grundstück von
Herrn Wilhelm von Finck einen 18-Loch-Premiumplatz, einen 18Loch-Standard-Platz, eine Golfakademie mit 9-Loch-Übungsplatz,
Driving Range, Pitching- und Puttingareal, ein internationales
Greenkeeper College, eine Rasenschule sowie ein Clubhaus.
CHRISTIAN AMBERGER: Es soll übrigens kein Elite-Golfclub
werden, sondern eine qualitativ hochwertige Anlage für alle
Golfbegeisterten – Geschäftsleute und Familien.
Der Gemeinderat der zuständigen Gemeinde Grasbrunn
­empfand den Start der Öffentlichkeitsarbeit als zu früh und
kritisiert, vorab nicht ausreichend Zeit für Beratungen gehabt
zu haben.
CHRISTIAN AMBERGER: Natürlich haben wir die Gemeinde vor der
Presse informiert – möglicherweise aber war der zeitliche Abstand
zu kurz. Uns war es aber wichtig, die Öffentlichkeit frühzeitig zu
informieren, damit auch den Bürgern von Anfang an die gesamte
Information über die Planung zugänglich ist. Verärgern wollten wir
niemanden. Im Gegenteil: Wir wollen und suchen den Dialog und
die breite Zustimmung aller Beteiligten und werden natürlich auch
die ortsansässigen Unternehmen in unser Projekt einbinden. Wir
sind jederzeit gesprächsbereit.
Kritisiert wird auch die zu erwartende Verkehrsbelastung. Wie
wollen Sie dieses Problem lösen – mit einer Verbreiterung der
Verbindungsstraße von Baldham nach Möschenfeld?
MICHAEL AMBERGER: Das halten wir nicht für notwendig. Erstens
legen Golfer bereits bei der Zufahrt an einen Golfplatz großen Wert
darauf, auf das Naturerlebnis eingestimmt zu werden und zweitens ist Golf mehrheitlich ein Familiensport und Familien reisen in
einem Auto an. Im Schnitt sind das etwa 350 Fahrzeuge pro Tag,
verteilt auf zwölf Stunden. Da wird man kaum einen Unterschied
zur jetzigen Situation feststellen können.
Mit welchen Argumenten wollen Sie die lokale Politik und die
Bürger von Ihrem Projekt überzeugen?
CHRISTIAN AMBERGER: Der Golfplatz garantiert eine nachhaltige Natur- und Landschaftsgestaltung des Geländes, den
sicheren Schutz vor einer Siedlungs- oder Gewerbebebauung,
den Ensemble-Schutz für das Gut Möschenfeld, ein öffentliches
Spazierwegenetz auch für Nicht-Golfer und die freie Sichtachse
zu den Alpen.
Wie genau geht es jetzt weiter und ab wann wird auf Ihrer
Anlage Golf spielt?
MICHAEL AMBERGER: Wir haben es nicht eilig. Schließlich sollen
alle zuständigen Gremien genügend Zeit für die Beratungen
haben. Sobald wir das Okay im Verfahren haben, könnten wir etwa
sechs Monate später mit dem Abtragen des Oberbodens und der
Modellierung des Geländes beginnen. Insgesamt rechnen wir mit
einer zweijährigen Bauzeit.
Vielen Dank für das Gespräch.
10 Uhren&Schmuck/Anzeige
Anzeige/Reise
Toscana Ambiente
11
›Wo Ihre Träume
Urlaub machen.
Individuelles für Kommunion und Konfirmation
›Unvergängliche Geschenke.
Ein Tag, an den man sich ein Leben lang
erinnert, gekrönt mit einem Geschenk, das
einen ein Leben lang begleitet. Originell und
wertbeständig. Schmuck in seiner schönsten
Form. Natürlich auch mit individueller
Gravur. Freude schenken. Zur Kommunion
oder Konfirmation. Zur Hochzeit oder zum
Geburtstag. Zum Namenstag oder zu Ostern.
Juwelier Bistrick führt neben Schmuck
von unter anderem JOOP oder Schoeffel
auch Uhren für alle Lebenslagen: Casio GShock, Mido, Gucci, Eterna oder Frederique
Constant.
› Frühlingsaktion: 20 Prozent auf
Junghans Solar- und Funk-Armbanduhren.
Seit mehr als 140 Jahren steht die Marke Junghans für Qualität, modernes Design und innovative
Technik – zum Beispiel im Bereich der Funk- und Solar-Armbanduhren. Vom 6. bis zum 15. April
begrüßt Juwelier Bistrick die Frühlingssonne mit einem Preisnachlass von 20 Prozent auf den
Listenpreis. Dieses Angebot gilt für alle Junghans Solar- und Funk-Armbanduhren.
JUWELIER BISTRICK
BAHNHOFPLATZ 1
85598 BALDHAM
TELEFON (08106) 87 53
TELEFAX (08106) 333 12
WWW.JUWELIER-BISTRICK.DE
ÖFFNUNGSZEITEN
MONTAG-FREITAG: 9-12.30 UHR / 14.30-18 UHR
SAMSTAG: 9-12.30 UHR
Die Toskana ist eine Region der Gegensätze, mit
faszinierenden Landschaften und historischen Städten,
einer geheimnisvollen Bergwelt und unberührten Stränden
ohne Hotelburgen. Ein leidenschaftliches Land, das alle
Sinne anspricht. Es sind die Kunstmetropole Florenz,
die herrlichen Weine, das einzigartige Olivenöl, der
Mythos Marmor und vieles mehr, was die Toskana zum
Sehnsuchtsland Nummer 1 macht.
Eine traumhafte Region mit vielen abwechslungsreichen
Seiten. Die 46 schönsten finden Sie im neuen Katalog von
Monia Manetti-Müller und Silke Möller. Die beiden haben
es sich mit ihrer Münchner Agentur „Toscana Ambiente“
zur Aufgabe gemacht, Ihnen unvergessliche Stunden zu
bescheren. In ihren persönlich ausgewählten, stilvollen
Landhäusern. Weil sie die Begeisterung und die Liebe zur
Toskana, der Heimat von Monia Manetti-Müller, mit Ihnen
teilen wollen.
Lassen Sie sich verzaubern von der Schönheit und der
Idylle ihrer Feriendomizile und fordern Sie unverbindlich
Ihren Katalog an. LIVING&style wünscht einen schönen
Urlaub.
WEITERE INFORMATIONEN:
TOSCANA AMBIENTE
ALMBACHSTRASSE 14
81379 MÜNCHEN
TELEFON (089) 78 07 87 41
TELEFAX (089) 78 07 87 43
[email protected]
WWW.TOSCANA-AMBIENTE.DE
12 Meldungen
Anzeige/Optik
›Wer Regionales sucht, klickt auf happytime24.de
Unendliche Weiten. Das Angebot im Internet ist grenzenlos. Doch was interessiert uns ein
Handwerker in Darmstadt, eine Druckerei bei Leipzig oder ein Modegeschäft in Würzburg?
Eben. Wir wollen wissen was der Münchner Osten zu bieten hat. Gastronomisch, kulturell
oder gewerblich. Dafür gibt es seit über einem Jahr www.muenchen.happytime24.de. Hier
finden auch die Bürger der Gemeinde Vaterstetten mit wenigen Klicks alles was sie suchen
und das in ihrer unmittelbaren Nähe. Natürlich auch Schnäppchen. Wenn Sie als Firma diese
innovative Darstellungsform für sich nutzen möchten, dann sollten Sie Kontakt aufnehmen. Mit
Marion und Elmar Kaufmann. Telefonisch unter (08106) 30 26 88 oder mittels E-Mail unter:
[email protected]
›Erste Lehrstellen- und Praktikumsbörse.
Noch bis zum 7. April haben Jugendliche die Möglichkeit, sich in den Räumen der Raiffeisenbank
Zorneding (Birkenstraße 1-5, Zorneding) über das Lehrstellen- und Praktikumsangebot
der Handwerksbetriebe im Landkreis zu informieren. Die jungen Berufseinsteiger können
dort auch eigene Steckbriefe abgeben, die dann an die Betriebe weitergegeben werden.
Darüber hinaus stehen für Fragen Berater zur Seite. Veranstaltet wird die erste „Lehrstellenund Praktikumsbörse“ von den Raiffeisen- und Volksbanken im Landkreis Ebersberg in
Zusammenarbeit mit der Kreishandwerkerschaft Ebersberg.
Infos unter: www.rb-zorneding.de
›Die Rente ist sicher – dank Shopping.
Klingt komisch, ist aber so. Nach dem Motto: „Rente statt Prozente“ erhalten Inhaber der so
genannten „freiKarte“ unter anderem beim Refill- und Copyshop in Vaterstetten eine stattliche
Summe des Kaufpreises gutgeschrieben. Ein Rabatt, der für Sie angelegt wird und über die
Jahre kräftig wächst. Statt einer Prämie gibt es durch eine Umsatzbeteiligung bares Geld.
Das gilt freilich nicht nur für den Refill- und Copyshop, sondern auch bundesweit in über
1100 Geschäften und Online-Shops. Weitere Infos unter www.frei-karte.de oder im Refill- und
Copyshop in der Wendelsteinstraße in Vaterstetten.
Wir helfen Ihnen erfolgreich zu verkaufen. Mit Sicherheit!
Immobilienverkauf
Immobilienvermietung
Gutachten / Wertermittlung
Kompetente Beratung
Langjährige Erfahrung
Dr. Grosdidier Immobilien GmbH & Co. KG | Kampenwandstraße 5 | 85598 Baldham | Telefon (08106) 36 04 0 | [email protected] | www.grosdidier.de
DER OPTIKER
INH. GÜNTER TREMEL
- ALLE KASSEN -
BAHNHOFPLATZ 1
85598 BALDHAM
TELEFON (08106) 315 75
TELEFAX (08106) 327 81
MONTAG-FREITAG
9-12.30 UHR / 14-18 UHR
SAMSTAG
9-12.30 UHR
13
Köpfe 15
R
Rein äußerlich betrachtet zeigt Peter Randlshofer keinerlei
Auffälligkeiten. 44 Jahre jung, 1,84 Meter groß, blau die
Augen, blond die Haare, der Zungenschlag leicht bayerisch.
Ein sympathischer, angenehm fröhlicher Kumpeltyp. Doch,
Achtung, dieser Mann ist fußgesteuert. Seine Leidenschaft
gehört PS-starken Rennfahrzeugen. Nicht den GTIs dieser
Welt, sondern echten Motorsport-Boliden. Um die Kinder gleich
beim Namen zu nennen: in seiner Garage in Baldham-Dorf
parkt ein F1 Arrows neben einem Formel1 BAR Reynard, einem
Ferrari 360 Modena, einer Corvette C6Z06, einem Formel3
Renault und einem Seat Leon aus der DTM-Saison 2004.
Macht zusammen exakt 3158 PS. Das reicht zum Glücklich
sein. Und weil geteilte Freude doppelt Spaß macht, darf jeder,
der möchte mit seinen Autos auf die Strecke gehen. Nicht
zwischen Parsdorf und Neufarn. Nein, auf dem 4,8 Kilometer
langen Pannoniaring in Ungarn. Aber der Reihe nach.
Der Vaterstettener Peter Randlshofer erfüllt Männerträume
›Seine Garage hat mehr als 3000 PS.
R
Rennfeeling pur – die nächsten Termine
Ob Formel 1, Formel Renault, Ferrari GT, Corvette C6Z06 oder Seat Super Copa. Erleben
Sie selbst am Steuer eines Rennboliden, was es bedeutet Urgewalten zu beherrschen
und dabei sicher die Rennstrecke zu bewältigen. Tage, die Sie nicht vergessen werden:
6./7. Juni 2006 Pannoniaring (Ungarn)
25./26. September 2006 Pannoniaring
9./10./11. Oktober 2006 Pannoniaring
Wir sind mit Peter Randlshofer in seinem Büro an der
Vaterstettener Dorfstraße verabredet. Direkt neben seiner
Werkstatt. 1986 hat sich der Karosseriebaumeister mit
einer Unfallinstandsetzung selbstständig gemacht. Neben
vielen Privatpersonen lassen vor allem auch Firmen hier ihre
Fahrzeuge wieder auf Vordermann bringen. Professionalität ist
sicherlich das Geheimnis seines Erfolgs. Fakt ist jedenfalls:
Randlshofer hat es geschafft. Mit eisernem Willen, einer
gesunden Portion Ehrgeiz und mit reichlich Spaß an der Arbeit.
Das war von Anfang an so und das ist auch heute noch so.
Obwohl sich das Leben des Vaterstetteners am 22. März 2002,
dem Tag seines 40. Geburtstags, verändert hat.
Ein Lebenstraum ging damals in Erfüllung. Made in Italy.
Genauer: produziert in Maranello. Der schiefe Glockenturm
des Doms, die lebensgroßen Terrakotta-Figuren aus dem 15.
Jahrhundert oder die historische Altstadt des nahegelegenen
Modena sind des Sehens nicht würdig. Randlshofer hat eine
andere Mission und die ist 315 Stundenkilometer schnell und
485 PS stark: ein Ferrari Modena. Nach rasanter Überführung
nach Deutschland, legt seine Freundin Manu noch einen drauf.
Auf den Geburtstagstisch. Einen Gutschein: „Formel 1 selber
fahren“. Ein Tag am Limit. Von 0 auf 200 Km/h in 5 Sekunden.
Mit über 300 Stundenkilometern unterwegs in einem echten
Grand Prix Chassis. Das vergisst man nicht. Peter Randlshofer
ist endgültig infiziert. Sein Leben gewinnt deutlich an Fahrt.
Kurzerhand baut der Vaterstettener sein feuerrotes Spaßmobil
für die Rennstrecke um. Rennfahrwerk, Reifen, Überrollkäfig,
Racing-Auspuffanlage. Die Straßenzulassung geht damit
flöten. Ab sofort dient der rote Hengst nur noch feurigen
Ausritten im fernen Ungarn. Die Ruhephasen verbringt er in
seinem Stall – direkt hinter der Werkstatt. Immer im Blickfeld
des 44-Jährigen.
Vier Jahre ist das jetzt her. Seit dem hat sich viel getan.
Gemeinsam mit seinen Freunden – Thomas Fleischmann,
Gregor Vodermair, Oliver Kugler und Christian Hölzl – wurden
echte Formel1-Boliden gekauft und die Firma Racecar-Drive
gegründet. Das zweite Standbein Randlshofers. Sich fühlen wie
Schumi. Der Vaterstettener macht es möglich. Für jedermann.
Das kommt an. Auch deshalb würde der Karosseriebaumeister
gerne einen Tag lang den heißen Inhalt seiner Garage der
Öffentlichkeit präsentieren und eine Art „Großen Preis von
Vaterstetten“ veranstalten. Für einen guten Zweck, versteht
sich. Das ist Ehrensache. Die Verhandlungen mit der Gemeinde
laufen bereits. Wir drücken die Daumen.
WEITERE INFORMATIONEN UNTER:
AUTO RANDLSHOFER
DORFSTRASSE 10
85591 VATERSTETTEN
TELEFON (08106) 35 11 15
TELEFAX (08106) 35 11 17
MOBIL 0172 - 960 34 66
WWW.RACECAR-DRIVE.DE
Neues Konzept aus den USA –
ohne Hungern zur Wunschfigur!
Vergessen Sie Diäten. Ihr Wunschgewicht erreichen Sie nicht über einmaliges
Hungern. Regine Knoblich beweist mit einem neuen Konzept aus den USA,
dass das Abnehmen richtig Spaß machen kann. Wie’s funktioniert verrät
Ihnen die Baldhamerin, die sich jahrelang mit dem Thema wissenschaftlich
und praktisch auseinandergesetzt hat. Gerne auch in englischer Sprache. Es
können auch spezielle Kochkurse bei ihr gebucht werden.
ERNÄHRUNGS- UND DIÄTBERATUNG REGINE KNOBLICH, HOCHKALTERSTRASSE 5,
85598 BALDHAM, TELEFON (08106) 37 76 47
Schuhe für Kinder und Mütter
Schuhbidu – Das Original im Münchner Osten.
Bei SCHUHBIDU ist Frühling. Farbenfroh, chic, modisch, klassisch. Patricia von der Heyde bietet eine attraktive
Mischung und eine riesige Auswahl hochwertiger Schuhe für Kinder und Mütter.
SCHUHBIDU, PATRICIA VON DER HEYDE, HEINRICH-MARSCHNER-STRASSE 95, 85598 BALDHAM, TELEFON (08106) 300 621
ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG-FREITAG: 10-12.30 UHR / 14.30-18 UHR, SAMSTAG: 10-12.30 UHR, GERNE AUCH NACH VEREINBARUNG
16 Mode/Anzeige
Anzeige/Freizeit
8. Oktober: Hofschoppenfest
›Verrückte Klänge, beißendeaden.
Es ist schon ein Stück weit Tradition: das Hofschoppenfest.
Wie der Gutsgasthof Stangl selbst. Mit seiner über 450jährigen Geschichte. Auf alle Fälle ist der unterhaltende
Abend aber ein weit über die Grenzen Neufarns beliebtes
Highlight. Am 8. Oktober ist es wieder soweit. Um 18 Uhr trifft
Kochkunst auf Spitzenkabarett. Christian Springer alias Fonsi,
der Kassenmann von Schloss Neuschwanstein, kennt sich
aus. Und hält uns den Spiegel vor: Warum wollen wir alles
verändern, obwohl wir hoffen, dass alles so bleibt wie es ist?
Die Antwort gibt es am 8. Oktober beim Hofschoppenfest.
Ein Abend nach dem Motto „Machts weiter so“. Der Eintritt
kostet 18 Euro. Um Reservierung wird gebeten. Highlight. Am
8. Oktober ist es wieder soweit. Um 18 Uhr trifft Kochkunst
auf Spitzenkabarett. Christian Springer alias Fonsi, der
Kassenmann von Schloss Neuschwanstein, kennt sich aus.
Und hält uns den Spiegel vor: Warum wollen wir alles
verändern, obwohl wir hoffen, dass alles so bleibt wie es ist?
Die Antwort gibt es am 8. Oktober beim Hofschoppenfest.
Ein Abend nach dem Motto „Machts weiter so“. Der Eintritt
kostet 18 Euro. Um Reservierung wird gebeten. Highlight. Am
8. Oktober ist es wieder soweit. Um 18 Uhr trifft Kochkunst
auf Spitzenkabarett. Christian Springer alias Fonsi, der
Kassenmann von Schloss Neuschwanstein, kennt sich aus.
Und hält uns den Spiegel vor: Warum wollen wir alles
verändern, obwohl wir hoffen, dass alles so bleibt wie es ist?
Die Antwort gibt es am 8. Oktober beim Hofschoppenfest.
Ein Abend nach dem Motto „Machts weiter so“. Der Eintritt
kostet 18 Euro. Um Reservierung wird gebeten.
HEALTH & FITNESS TECHNOPARK
HEALTH & FITNESS TECHNOPARK
BRETONISCHER RING 2
85630 GRASBRUNN
TELEFON (089) 46 27 91 0
TELEFAX (089) 46 27 91 10
[email protected]
WWW. HEALTH-AND-FITNESS-TECHNOPARK.DE
BRETONISCHER RING 2
85630 GRASBRUNN
TELEFON (089) 46 27 91 0
TELEFAX (089) 46 27 91 10
[email protected]
WWW. HEALTH-AND-FITNESS-TECHNOPARK.DE
In LIVING&style präsentiert das Team
von Uli Koch Mode exklusiv
ÖFFNUNGSZEITEN
die Schönheit dieser Jahreszeit. Blühen
Sie MITTWOCH,
auf in denFREITAG:
neuesten
MONTAG,
8 – 22.30 UHR
Kollektionen von unter anderem Allude,
Backstage,
Cambio, Closed,
DIENSTAG,
DONNERSTAG:
6.30 – 22.30 UHR
Day, Girbaud, Orwell oder Schuhmacher.
SAMSTAG, SONNTAG UND FEIERTAGS: 9 – 21 UHR
ÖFFNUNGSZEITEN
MONTAG, MITTWOCH, FREITAG: 8 – 22.30 UHR
DIENSTAG, DONNERSTAG: 6.30 – 22.30 UHR
SAMSTAG, SONNTAG UND FEIERTAGS: 9 – 21 UHR
› Endlich Frühling.
!,4%0/34342!33%
"!,$(!4%,%&/.
-/.4!'n&2%)4!'n5(2
Montag-Freitag: 10-18 Uhr
3!-34!'n5(2
Samstag: 10-14 Uhr
5.$.!#(6%2%)."!25.'
und
nach Vereinbarung
17
Hintergrund 19
18 Mode/Anzeige
Modisch, sportlich oder elegant
›Individuelle Tracht für jeden Anlass.en.
Geschmäcker sind so verschieden wie die Anlässe zu
denen Tracht heute getragen wird. Und so gibt es beim
Anzinger Trachtenkramer neben den Kollektionen namhafter
Hersteller wie Leder-Meindl, Gössl, Sportalm, Luis Trenker
oder Hofer-Dirndl auch individuell gefertigte Tracht. Für jeden
Geldbeutel, jedes Alter und jede Größe bieten die Litzlfelders
in ihren großzügigen Geschäftsräumen in Anzing eine höchst
spannende Mischung aus Tradition, Moderne und Lifestyle.
Gepaart mit einer familiären Atmosphäre, der persönlichen
Beratung und jeder Menge Parkplätze.
ANZINGER TRACHTENKRAMER
GUTENBERGSTRASSE 16
- GEWERBEGEBIET 85646 ANZING
TELEFON (08121) 4 00 71
TELEFAX (08121) 4 22 61
WWW.LITZLFELDER.DE
ÖFFNUNGSZEITEN
MITTWOCH, DONNERSTAG, FREITAG
14-18 UHR
SAMSTAG
9-13 UHR
ODER NACH TELEFONISCHER VEREINBARUNG
Saisonauftakt in Baldham
›Fitness beginnt bei der Ausrüstung.
Einfacher, sanfter, wirkungsvoller und billiger geht es
nicht, den gesamten Körper zu trainieren. Nordic Walking
kann jeder. Egal ob zehn oder 100 Jahre alt. Man muss nur
die Technik kennen und die richtige Ausrüstung dabei haben.
Und die gibt es ganz in Ihrer Nähe bei Marcus Wirtz in der
Karl-Böhm-Straße 82. WM Sport & Trends ist die richtige
Anlaufstelle für den perfekten Saisonauftakt. Hier finden Sie
garantiert das passende Outfit zum Joggen, Schwimmen, für
Nordic Walking, Tennis, Inline-Skaten und und und – kurzum,
für alles, worauf wir so lange gewartet haben. Und wer noch
immer nicht genug hat, bekommt natürlich auch alles rund
ums Skifahren, Snowboarden oder Langlaufen.
WM SPORT & TRENDS
KARL-BÖHM-STRASSE 82
85598 BALDHAM
TELEFON (08106) 89 28 29
TELEFAX (08106) 30 96 57
ÖFFNUNGSZEITEN
MONTAG-FREITAG:
9-18 UHR
SAMSTAG: 9-13 UHR
Humor aus Vaterstetten
›Sehr witzig.
Es gibt etwas zu lachen. Zumindest geben sich Markus
Langer und Jess Jochimsen alle Mühe. Mit ihren eigenen,
erfolgreichen Kabarettprogrammen. Beide stehen regelmäßig
auf der Bühne oder vor der Kamera. Beide sind über 30. Und
beide kommen aus Vaterstetten. Das war’s dann aber schon
mit Gemeinsamkeiten. Zwei lustige Vögel im LIVING&stylePorträt.
35 Jahre alt, verheiratet und Raucher: Jess Jochimsen.
Er hat drei Bücher geschrieben, einen Sohn gezeugt und
jüngst ein Haus in Freiburg gemietet. Seine Hobbys sind
Frösche und Kneipen. Aufgewachsen ist Jochimsen in
Vaterstetten. Hier macht er Abitur und den Zivildienst als
Rettungssanitäter, nach dem ihm zuvor die erste Frau an die
Wäsche gegangen war: eine Dame im Kreiswehrersatzamt in
der Dachauer Straße. Um Geld zu verdienen spielt Jochimsen
verschiedene Kabarettprogramme auf der Bühne oder im
Fernsehen, sammelt renommierte Auszeichnungen wie das
„Passauer Scharfrichterbeil“, den „Prix Pantheon“ oder
den „Deutschen Kabarettpreis“ und schreibt Kolumnen für
Zeitungen. Kleine Kostprobe: „Die Pubertät war die Zeit, in
der die Eltern anfingen, schwierig zu werden. Und heute
– fünfzehn Jahre später – ist es auch nicht viel besser.“
In seiner Freizeit fotografiert der ehemalige Vaterstettener
traurige Dinge, um diese dann als Dias vorzuführen und
mit Countrymusik zu unterlegen. Bis auf Weiteres ist Jess
Jochimsen gerne glücklich.
Geboren im September 1968 in Bayern: Markus Langer.
Ein würdiger Nachfolger für Gerhard Polt. Mit ihm wird
er verglichen. Oberbayerische Mundart zum Fürchten
lieb. Voller Farbenpracht und Tücke. Bei aller Absurdität
der erzählten Geschichten bleibt seine Figur unglaublich
nah an der Realität. Sein Sprachwitz und seine Mimik
sind von grandioser Art. Seine Heimat ist Vaterstetten.
Seine Welt die Bühne. Von 1995 bis 2000 die Brettlbühne
Vaterstetten. Bekannt ist Markus Langer, ausgezeichnet
unter anderem mit dem „Freistädter Frischling“ und dem
„Grazer Kleinkunstvogel“, auch wegen seiner Auftritte in
„Der Bulle von Tölz“, „Stadt Land Mord“, „Tatort“ oder im
„Quatsch Comedy Club“. Seit März vergangenen Jahres
gehört Langer zum festen Ensemble der „Spezlwirtschaft“
– eine Kabarettsendung im Bayerischen Fernsehen. Und am
19. Mai ist er erstmals Gast in Ottis Schlachthof. Wer Markus
Langer einmal live erleben will, der sollte seine Auftritte im
Juni (14.-18. Juni) in der Drehleier in München oder am
25. August im Theaterstadl in Purfing nicht verpassen.
Humor ist wenn man trotzdem lacht. LIVING&style wünscht
beiden gefeierten Künstlern weiterhin viel Erfolg.
20 Wohnen/Anzeige
Anzeige/Wohnen
21
Casa Classica
›Ihr Traumhaus zum Architekten-Festpreis.
Die wichtigsten Elemente der klassischen Baukunst sind
Symmetrie und der Gleichklang der Proportionen. Spiegelt
sich dies in der Architektur des Gebäudes wieder, empfindet
der Betrachter, dass von dem Gebäude Ausstrahlung, Wärme,
Sinnlichkeit und Charme ausgeht.
Dies wird erreicht, indem nicht wie sonst üblich von Innen nach
Außen geplant wird und sich die Fassade der Raumaufteilung
anpassen muss. Bei den Häusern der Linie CASA CLASSICA ist
dies anders. Raumplanung, Fassadengliederung und Ausstattung
werden als Einheit geplant und machen es so zu einem unverwechselbaren Original.
Vorbild der klassischen Häuser sind historische Villen und
Herrschaftshäuser. Die innenarchitektonische Planung wird
auf die Lebensgewohnheiten und Vorlieben des Bauherrn
angepasst. Herausragende architektonische Stilelemente
wurden so modifiziert, dass diese realisierbar und bezahlbar
bleiben.
„In einer Welt, in der sich ständig alles verändert, ist es gut, dass
es Werte gibt, welche die Zeit überdauern und über die man nicht
streiten muss.“ Dieses Zitat spiegelt das wieder, was Betrachter
und Bewohner der klassischen Häuser empfinden. Ein CASA
CLASSICA ist etwas Besonderes und Unverwechselbares.
Beslmüller: Neueröffnung im DreierHaus
›Neue Bäder- und Wellnesswelt auf 385 m2.
WEITERE INFORMATIONEN:
IBS IMMOBILIEN-BETREUUNG
ULRIKE STRAßER
Aktuelles Einfamilienhaus-Projekt in Neufarn
Wohn-/Nutzfläche 260 m², Grundstücksgröße 805 m²
Baukosten Gebäude mit Garage EURO 293.000,00*
Grundstückskaufpreis ab EURO 314.000,00*
*zzgl. Anschluss- und Erschließungskosten
Es ist doch immer wieder schön, wenn uns jemand
entgegenkommt. Jetzt wollen wir natürlich nicht behaupten,
dass Grafing wirklich weit weg ist, aber das DreierHaus liegt
deutlich näher. Insofern freut es uns, dass Rudi Beslmüller
und sein Team jetzt auch in Haar Räume angemietet haben.
385 Quadratmeter um genau zu sein. Und viel Platz bedeutet
immer auch eine große Auswahl. Ab sofort können Sie in
der Hans-Pinsel-Straße 1 entspannt eintauchen, in eine
Erlebniswelt rund um das Thema Bad und Wellness. Mit
allem was dazu gehört: von der Fliese bis zum Whirlpool. Mit
dem Service, den Sie erwarten: Alles aus einer Hand – von
der Elektrik bis zum Schreiner. Kurzum: Beslmüller ist Ihr
kompetenter Partner rund um Sanitär und Heizung. Und das
bereits seit über 100 Jahren.
Ein besonderes Highlight: Sie können vor Ort quasi Probe
baden, im Rahmen verschiedener Bade- und Wellnessevents.
Und noch etwas: Entspannen kann bei Beslmüller auch
der Geldbeutel: Ratenzahlung heißt das Zauberwort. Und
Finanzierungslösungen hat Beslmüller reichlich – für Bad
und Heizung. Bleibt uns noch, Ihnen einen schönen Urlaub in
Ihren vier Wänden zu wünschen.
DORFFELDWEG 11
85646 NEUFARN / ANZING
TELEFON (089) 99 02 04 03
TELEFAX (089) 99 02 04 05
MOBIL 0171-49 11 260
[email protected]
BESLMÜLLER IM DREIERHAUS
BAD UND HEIZUNG
HANS-PINSEL-STRASSE 1
ECKE WASSERBURGER LANDSTRASSE
85540 MÜNCHEN-HAAR
[email protected]
WWW.BESLMUELLER.DE
ÖFFNUNGSZEITEN:
MONTAG-FREITAG: 9.30-18 UHR
SAMSTAG: 9.30-16 UHR
SOWIE JEDEN DRITTEN SONNTAG:
11-15 UHR
BESLMÜLLER
BAD UND HEIZUNG
LAGERHAUSSTRASSE 6
85567 GRAFING
TELEFON (08092) 40 60
TELEFAX (08092) 66 37
kunst form orth
Einrichtungsgegenstände & Skulpturen
Das Besondere verleiht
dem Lebensstil Individualität
Bei kunst form orth entstehen Skulpturen und künst­
lerisch gestaltete Einrichtungsgegenstände, die nicht auf
die reine Funktion reduziert sind. Die Kombination aus
i n r Handwerk
i c h t u ndes
g sSchmiedens
g e g e n und
s t ämodernen
nde
demEaltem
Formen setzt der Kreativität keine
S kGrenzen
u l p t und
u r schafft
en
eigenständige Objekte. Entdecken Sie den Charme des
V nach
e r k Ihren
a u fWünschen.
sraum
Handgemachten. Gerne auch
Maßanfer tigung
KUNST FORM ORTH, EICHENWEG 4, 85586 POING, TELEFON (08121) 90 96 33, [email protected], WWW.KUNSTFORMORTH.DE
Broschüre_kfo_RZ.indd 1
22.02.2005 13:24:05 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN, DIENSTAG-FREITAG: 14.30-19 UHR, SAMSTAG: 10-13 UHR
22 Wohnen/Anzeige
Anzeige/Wohnen
Verkaufsstart mit reger Nachfrage
›Baubeginn für Baldhamer Marktplatz.
In großen Schritten geht es voran. Auf dem etwa 40 000
Quadratmeter großen Feckl-Grundstück in Baldham. Mit dem
Abbruch des ehemaligen Blumengeschäfts ist jetzt der Weg frei
für den wunderschönen Marktplatz mit hochwertigen Büros,
einem Kino, einem attraktiven Supermarkt, Drogeriemarkt,
gehobenem Restaurant mit Skyloungebar, Café, Arztpraxen
und traumhaften Wohnungen. Die Hauptmieter für die großen
Gewerbeeinheiten sind bereits gefunden, für die kleineren gibt
es derzeit 120 Interessenten, das entspricht einer mehrfachen
Belegung des Objekts. Erste Mietverträge stehen kurz vor der
Unterzeichnung, so dass der lebendige Marktplatz spätestens
Ende nächsten Jahres seine Pforten öffnen kann.
EIN OBJEKT DER:
CASSCO GMBH & CO.
WOHN- UND GEWERBEBAU KG
WATZMANNSTRASSE 7
84547 EMMERTING
TELEFON (08106) 999 866
[email protected]
WWW.CASSCO.DE
Bauträger ist die renommierte Cassco-Gruppe, die vor allem im
Großraum München, Berlin und Dresden aktiv ist. Traumobjekte
wurden bereits unter anderem in Kirchseeon und Ebersberg
realisiert.
WEITERE INFORMATIONEN IM
VERKAUFSPAVILLON VOR ORT:
ÖFFNUNGSZEITEN
MONTAG-SONNTAG: 14-18 UHR
SOWIE NACH TELEFONISCHER VEREINBARUNG
Professionelle Landschaftsgestaltung
›Individualität beginnt im Garten.
LANDSCHAFTSGESTALTUNG
DIPL.-ING. CAROLINE WIDMANN &
CHRISTIAN SCHROTTENBAUM
Seit mittlerweile 14 Jahren haben sich Caroline Widmann
und ihr Mann Christian Schrottenbaum leidenschaftlich
der Verschönerung Ihres Gartens verschrieben. Von der
Neuanlage bis zur Bewässerungsanlage, von innovativer
Lichtgestaltung bis zur Staudenpflanzung, vom Schwimmteich
bis zur Pflasterung. Es gibt nichts, was die beiden Pöringer
nicht drauf hätten. Insofern mag es nicht verwundern,
dass unzählige Gärten im Münchner Osten ihre kreative
Handschrift tragen. Wichtig ist den beiden und ihrem Team
übrigens, dass die Gärten für den Laien bedienbar bleiben.
Was schließlich hilft Ihnen eine durchgestylte Parkanlage,
wenn regelmäßig Gärtner anrücken müssen.
Noch ein Hinweis: Wer sich von Caroline Widmanns Qualitäten
überzeugen möchte, kann dies nicht nur jederzeit nach
telefonischer Absprache, sondern auch im Rahmen eines
Aktionstages am 29. April. Ab 11 Uhr sind alle Interessierten
herzlich in den Eichenweg 2 in Pöring eingeladen. Das Motto:
Frühjahrskur für den Garten.
EICHENWEG 2
85604 PÖRING
TELEFON (08106) 89 28 35
TELEFAX (08106) 89 28 35
[email protected]
WWW.GARTENGESTALTUNGWIDMANN.DE
ENGEL & VÖLKERS im Porträt
›Einer der führenden
Immobilien-Dienstleister in Europa.
Vor fast 30 Jahren als reiner Wohnimmobilienmakler in
den Hamburger Elbvororten gegründet, gehört die ENGEL &
VÖLKERS-Gruppe im Bereich der hochwertigen Wohn- und
Gewerbeimmobilien heute zu den führenden europäischen
Immobilienunternehmen. Das Unternehmen ist derzeit mit
über 170 Büros in Deutschland, in fast allen europäischen
Ländern, sowie in Südafrika, in Südostasien, in Dubai/
Arabische Emirate und in den USA vertreten.
Ihre Ansprechpartner. Im vergangenen Jahr hat auch
ein Shop ganz in Ihrer Nähe, an der Wasserburger Land­
straße 237, in München-Waldtrudering eröffnet. Die Kollegen
dort freuen sich auf Ihren Besuch.
Shop-System. Die Wohnbüros werden seit 1995 in den
für Engel & Völkers typischen Ladenlokalen geführt. Das
Shopkonzept nach angelsächsischem Vorbild zielt auf eine
größere Kundennähe in kleineren Teilmärkten und erlaubt
eine bessere Präsentation der Objekte.
Immobilien-Akademie. In der ENGEL & VÖLKERS Immobilien-Akademie sind alle Aktivitäten der Aus- und Fortbildung
gebündelt. Die kontinuierliche Fort- und Weiterbildung sichert
die hohe Dienstleistungsqualität der Mitarbeiter.
GRUND GENUG-Magazin. Die ENGEL & VÖLKERS-Tochtergesellschaft GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH gibt
vierteljährlich das Architektur- und Lifestyle-Magazin GG
heraus. GRUND GENUG oder auch GG erscheint in einer
Auflage von 70 000 deutschen und 20 000 englischen
Exemplaren.
ENGEL & VÖLKERS BÜRO MÜNCHEN SÜD/OST
WASSERBURGER LANDSTRASSE 237
81827 MÜNCHEN
TELEFON (089) 420 79 90
TELEFAX (089) 420 79 977
[email protected]
WWW.ENGELVOELKERS.COM/MUENCHEN
23
24 Freizeit
MODERNSTE GERÄTE MIT TV INDOO
BIOSAUNA ERLEBNISDUSCHEN TOP
FARBLICHTTHERAPIE KINDERBETREUU
Jochen Hoepner stellt in jeder
LIVING&style Ausgabe eine Fahrradoder Wandertour in die Umgebung vor.
Für Fragen oder Anregungen:
[email protected]
Anzeige/Freizeit
MODERNSTE GERÄTE MIT TV INDOOR-CYCLING
SAUNA
BIOSAUNA ERLEBNISDUSCHEN TOP-SOLARIEN
25
MODERNSTE GERÄTE MIT TV INDOOR-CYCLING FIT-BALL YOGA THAI CHI MANAGER-BOXEN FINNISCHE SAUNA BIOSAUNA ERLEBNISDUSCHEN TOP-SOLARIEN KERAMIKDAMPFBAD EISGROTTE RUHERÄUME GANZHEITLICHE ANWENDUNGEN FARBLICHTTHERAPIE KINDERBETREUUNG ORTHOPÄDISCHE-THERAPEUTISCHE BEHANDLUNG KOSMETIKERIN FRISEURIN LIVING&style Freizeit-Tipp
FIT
KE
›Osterwanderung zu
Maria-Altenburg. Health & Fitness Technopark
„Vom Schnee befreit sind Wege und Bäche durch
des Frühlings holden belebenden Blick. Im Tale grünet
Hoffnungsglück“. Ähnlich mag es uns gehen, wenn wir
frei nach Goethes Faust unseren Osterspaziergang planen.
Ausgangspunkt ist der Parkplatz an der Wallfahrtskirche
Maria-Altenburg.
Wir bleiben auf dem leicht ansteigenden Weg und biegen
nach 500 Metern rechts ab. Nach weiteren 400 Metern
halten wir uns an einem Dreieck links und es geht gute
400 Meter angenehm bergab. Linker und rechter Hand
atmen wir die herrliche Waldluft. Wir biegen nun nach
rechts ab und entspannen uns über 1,5 Kilometer auf dem
weiterhin leicht abfallenden Weg. Natur pur! Mäanderförmig
zieht die kleine Ache ihre Spuren durch das Moos (Moosach)
umsäumt von jahrzehntealten Fichten. Entsprungen ist sie
aus sieben Quellen am Fuße des Berges unterhalb der
Wallfahrtskirche. Man schöpft gerade zu die Frische der
Natur. Wir erreichen nach gut einer Stunde die Forellenzucht
und gehen etwa 500 Meter entlang der EBE 12. Dann weist
uns ein Schild rechter Hand hinauf über eine lange Treppe
nach Maria-Altenburg.
Die Wallfahrtskirche „Unsere liebe Frau vom Siege“ lädt
ein zum Verweilen und Beschauen. In der Mitte des barocken Altaraufbaus steht als Herzstück das Gnadenbild,
die Muttergottes von Altenburg. An der Südwand des
›Denn sie wissen was sie tun.
Presbyteriums erkennen wir die Szene, wie der auferstandene Herr am Ostermorgen der heiligen Maria Magdalena
erscheint.
Wir beschließen unsere Wanderung wie begonnen:
„Zufrieden jauchzet groß und klein, hier bin ich Mensch, hier
darf ich’ sein.“ Die Kirche lädt auch ein zum Gottesdienst am
Ostermontag um 10.30 Uhr.
Zur Wanderung
Anfahrt: von Baldham über Zorneding und Buch Richtung Moosach
(ca. 15 Kilometer)
Länge: 3,8 Kilometer
Schwierigkeitsgrad: leicht
Höhenunterschied: 95 Meter
Dauer: ca. 115 Minuten
Kartenmaterial: Bayerisches Vermessungsamt
München-Ost UK L5 Maßstab 1:50 000
Im Health & Fitness Technopark hat Erfahrung viele
Gesichter. Im jungen, hochmodernen und äußerst
sympathischen Erlebnisstudio ist Qualität erlebbar. Ein
faszinierendes Ambiente, ein einzigartiger Service und
die neuesten Geräte. Eine Oase des Wohlbefindens ganz
in Ihrer Nähe. Eine Bereicherung für den Münchner Osten.
Urlaub für Geist und Seele. Studioleiter Helmut Aflenzer
und sein Team freuen sich darauf, Sie im Health & Fitness
Technopark verwöhnen zu dürfen.
HEALTH & FITNESS TECHNOPARK
BRETONISCHER RING 2
85630 GRASBRUNN
TELEFON (089) 46 27 91 0
TELEFAX (089) 46 27 91 10
[email protected]
WWW.HEALTH-AND-FITNESS-TECHNOPARK.DE
ÖFFNUNGSZEITEN
MONTAG, MITTWOCH, FREITAG: 8-22.30 UHR
DIENSTAG, DONNERSTAG: 6.30-22.30 UHR
SAMSTAG, SONNTAG UND FEIERTAGE: 9-21 UHR
INDOOR-CYCLING FIT-BALL YOG
Mobil 27
26 Wellness/Anzeige
Wellness für die Zähne
›Zähne bestimmen
unser Aussehen.
WEITERE INFORMATIONEN:
ZAHNÄRZTIN ANJA GRUBER
85614 Eglharting-KIRCHSEEON
TELEFON (08091) 95 48
WWW.PRAXIS-ANJAGRUBER.DE
Therapie- und Trainingszentrum
›Erste Golf Clinic in Bayern.
Während in einer Klinik normalerweise Verletzungen
behandelt werden, widmet sich die jüngst in Taufkirchen
eröffnete Golf Clinic vor allem der Vorbeugung von
Verletzungen. Wer dem Anforderungsprofil der Sportart Golf
entsprechen will, braucht gute körperliche Voraussetzungen,
die spezifisch auf die mechanischen Belastungen des
Golfschwungs ausgerichtet sind. Im ersten bayerischen
Therapie- und Trainingszentrum für Golfer, erstellen
Sportmediziner deshalb individuelle, auf Sie zugeschnittene
Trainingseinheiten zur Stärkung von Ausdauer, Muskulatur
und zur Verbesserung des Koordinationsvermögens. Sollte
es trotzdem einmal zu einer Verletzung kommen, stehen
natürlich kompetente Spezialisten zur Verfügung.
Das Comeback des Fiat 500
›Zurück in die Zukunft.
5021230.qxd
Tri Top, Trenchcoat, Tick, Trick und Track. Das Spiel mit der
Vergangenheit hat Hochkonjunktur. In allen Lebensbereichen.
Weil es in unsicheren Zeiten Vertrautheitsgefühle weckt und
Stabilität vermittelt. Geborgen im Gestern. Offen für Neues
– so lange es nur Altem gleicht. Was für Fruchtsirup, Mode
und Comic-Figuren gilt, funktioniert auch auf der Straße.
Klassische Kurven zeitgenössisch verpackt. Das Rad wird
nicht neu erfunden. Ideale aber werden neu interpretiert.
Käfer oder Mini. Die Vergangenheit ist Gegenwart. Kult wird
alles, was schon einmal cool war.
Das hat sich auch im fernen Turin herumgesprochen.
Trepiùno, „Drei plus eins“, heißt das Comeback des
legendären Fiat 500. Kein anderes Fahrzeug verkörpert
Italien so eindrucksvoll. Der Fiat 500 ist Italien wie ein
cremiger Cappuccino zwischen schmerzfreien Vespa-Piloten,
die sich in Lücken zwängen, die es eigentlich nicht gibt.
Die Rückkehr der superkompakten Retro-Kugel, die in drei
Jahren gemeinsam mit Ford Realität wird, hat das Zeug zum
Bestseller. Keine Frage. Bereits die erste Begegnung mit
dem pfiffigen Concept Car löst wahre Begeisterungsstürme
aus. Der Trepiùno steht auf der Plattform des Panda, die
Front ist kühlerlos und die Karosserie folgt in ihrer Form dem
berühmten Vorbild und lehnt sich mit der großen Heckklappe
an den klassischen Kleinwagen an. Preis: ab 7 200 Euro.
Gestern Klassiker, heute Kult. Egal ob Flokati-Teppich, PrilBlume oder Lacoste-Krokodil. Beständigkeit ist in, Recycling
trendy. Die Vergangenheit bleibt spannend. Endlich haben
auch die Turiner das Gebot der Stunde erkannt. Reinrassiges
Retrodesign für die italienischen Momente im AutofahrerLeben. Wir freuen uns darauf.
17.01.2006
11:42 Uhr
1
Je nachdem, für welches neue Fiat Modell Sie sich entscheiden.
Z. B. DER FIAT STILO.
4000 € ENTSORGUNGSPRÄMIE2
JETZT MIT XXXX,PLUS 1 JAHR KEINE RATEN3.
Fahrzeug muss mindestens 3 Monate auf den Käufer zugelassen sein.
Verrechnung, keine Barauszahlung.
3 Ein Finanzierungsangebot der Fiat Bank GmbH. Anzahlung mindestens in Höhe der
Entsorgungsprämie, 5,9 % effektiver Jahreszins, 48 Monate Gesamtlaufzeit.
Alle Angebote gültig bis 30. April 2006.
2
Ihr Fiat Händler:
WEITERE INFORMATIONEN:
GOLF CLINIC MÜNCHEN
IM WIRBELSÄULENZENTRUM MÜNCHEN
ESCHENSTRASSE 2
82024 MÜNCHEN-TAUFKIRCHEN
TELEFON (089) 66 63 64 0
WWW.GOLF-CLINIC-MUENCHEN.DE
Seite 1
Abb. enthalten Sonderausstattung.
Lachen ist und bleibt die schönste Art strahlende Zähne
zu zeigen. Schönheit beginnt mit einem Lächeln. Keine Frage.
Doch weiße und regelmäßige Zähne erreichen Sie meist
nicht alleine durch Zähneputzen, dafür braucht es auch die
Unterstützung der ästhetisch-kosmetischen Zahnmedizin.
Genannt werden sollte in diesem Zusammenhang das
„Bleaching“, also das bloße Aufhellen der Zähne. Oder
hauchdünne Keramikschalen, so genannte „Veneers“, die
auf die Zähne aufgeklebt werden. Dadurch können Farbe,
Form und Größe und teilweise sogar die Stellung der Zähne
optimiert und den Wünschen des Patienten angepasst werden.
Aber auch „Prophylaxe“ ist ein zentrales Thema, also die
Vorbeugung von Karies und Zahnverlust durch regelmäßige
professionelle Zahnreinigung. Denn auch die beste Eigenpflege
hat ihre Grenzen, zum Beispiel bei der Entfernung harter und
weicher Beläge (Zahnstein, Plaque) oder bei der Glättung rauer
Zahnoberflächen und überstehender Füllungsränder.
Die Zahnmedizin ist heute in der Lage, für fast jedes
Zahnproblem eine Lösung anzubieten. Und das natürlich
substanzschonend.
Autohaus Niebler
85614 Eglharting, Siriusstr. 11,
Tel. (08091) 56 55-0
Bitt
Ihr
28 Service/Anzeige
Anzeige/Service
Professionelle Image-Beratung
›Der erste Eindruck zählt.
Körpersprache, Aussehen, Ausstrahlung. Viel Zeit bleibt
einem nicht, um seine Mitmenschen von seinen Qualitäten
zu überzeugen. Laut mehrerer Studien entscheiden gerade
einmal drei Sekunden über Sympathie oder Ablehnung.
Ein Wimpernschlag, der Ihren Umsatz positiv oder negativ
beeinflusst. Denn das Image und damit die Wahrnehmung
Ihrer Kompetenz hängt entscheidend von Ihrem Auftritt
ab. Auch deshalb gibt es Tangram, ein Netzwerk aus
Experten, die helfen. Unternehmen, Einzelhändlern oder
Dienstleistern. Kleinen wie großen. Sieben Module sind es,
die Tangram abdeckt: Büroorganisation, Marketing, Image,
Unternehmensentwicklung, Training/Schulung/Coaching,
Businesspläne und Konzepte/Planung/Entwicklung. Und
Renate Heimerl, selbst seit 15 Jahren als Unternehmerin und
international geprüfter Business-Coach tätig, heißt die Frau
an der Spitze.
WEITERE INFORMATIONEN:
KOMPETENZNETZWERK TANGRAM
RENATE HEIMERL
TELEFON(08039) 908 939
TELEFAX(08039) 908 288
MOBIL 0173-917 54 38
[email protected]
Heizkosten: So sparen Sie bis zu 70 Prozent
Service, Spezialanfertigungen und Sammlerstücke
›Saemmer – Teppiche zum Verlieben.
Freundlich werden wir empfangen. Von Familie Saemmer.
In den weitläufigen Geschäftsräumen ihres Teppichhauses in
der Maximilianstraße 33, direkt neben dem Café Roma. Seit
1950 gehört ihre Leidenschaft Teppichen aus dem Orient
und Asien. Eine Begeisterung, die sie mit vielen Menschen
aus dem Münchner Osten teilt. Längst ist das Teppichhaus
Saemmer eine feste Institution, die deutlich mehr bietet als
den bloßen Verkauf antiker Sammlerstücke oder dekorativer
Exemplare. Ein umfassendes Serviceangebot nämlich –
wie Reparaturen, Handwäsche, Spezialreinigung oder die
Bewertung und den Tausch von Teppichen.
›Heiße Fotos für kühle Rechner.
Neben Post vom Finanzamt dürfte die Heizkostenabrechnung
zu den unbeliebtesten Schreiben zählen, die mit einer
penetranten Hartnäckigkeit Ihren Briefkasten erreichen.
Stattliche Summen, die nicht nur ans Gemüt, sondern vor
allem an den Geldbeutel gehen. Gerne wird dann in diesem
Zusammenhang der menschliche Ur-Instinkt des Verdrängens
bemüht. Doch der nächste Winter kommt gewiss und mit
ihm auch der Brief vom Energielieferanten. Damit Sie die
Heizkostenabrechnung künftig kalt lässt, sollten Sie Markus
Nieberle einmal kennen lernen. Wir garantieren Ihnen eine
Bekanntschaft, die sich auszahlt.
Jetzt entspricht es nicht unserem oder gar seinem
Demokratieverständnis, Ihnen oberlehrerhaft Vorschriften
im Verbrauch zu machen, auch wenn es hier sicherlich auch
umweltschonendes Potential gebe, nein, Markus Nieberle
besucht Ihre vier Wände mit seinem geschulten Auge.
Eine Wärmebild-Kamera ist das Geheimnis seines Erfolgs.
Thermografie heißt das Zauberwort. Sie deckt schonungslos
alle Bereiche auf, bei denen unnötig Wärme entweicht. Und
das sind überraschend viele, übrigens auch bei relativ neuen
Bauten. Wir konnten es auch nicht glauben bis wir einen Blick
in das Fotoalbum des Energieberaters werfen durften. Dabei
ließen sich durch die Optimierung der Wärmedämmung und
der Heizanlage bis zu 70 Prozent der Heizkosten reduzieren.
Und häufig reichen dafür wenige Veränderungen an den
Außenwänden, Fenstern oder Dächern aus. Aber das, und
wie es mit der staatlichen Förderung steht, sagt Ihnen dann
Markus Nieberle persönlich, wenn Sie ihn anrufen.
TEPPICHHAUS SAEMMER
(NEBEN CAFÉ ROMA)
MAXIMILIANSTRASSE 33
80539 MÜNCHEN
TELEFON (089) 29 41 07
TELEFAX (089) 22 58 85
[email protected]
WWW.TEPPICHHAUS-SAEMMER.DE
ÖFFNUNGSZEITEN:
MONTAG BIS SAMSTAG: 9-18 UHR
ODER NACH VEREINBARUNG
WEITERE INFOS UNTER:
NIEBERLE BAU- & ENERGIEBERATUNG
MARKUS J. NIEBERLE
PRINZREGENTENSTRASSE 74
81675 MÜNCHEN
TELEFON (089) 189 08 56-10
TELEFAX (089) 189 08 56-20
MOBIL 0177 - 444 44 31
[email protected]
29
30 Termine
Am 25. Mai landen die Eagles in der
Münchner Olympiahalle. Im Gepäck
haben die vier Herren aus Los Angeles
natürlich auch ihren größten Hit: „Hotel
California“. Er und viele weitere Kompositionen, wie unter anderem „Take
it easy“, sind der sichere Garant dafür,
dass die Eagles ihren Platz im RockOlymp sicher haben. Freuen Sie sich
also auf eine Zeitreise durch 35 Jahre
Musikgeschichte – geschrieben von
Glenn Frey, Timothy B. Schmit, Don
Henley und Joe Walsh.
›Die Adler fliegen wieder. Neueröffnung: Refill-Shop
›Die günstige Tankstelle für Drucker.
Mal ehrlich, wer wechselt bei seinem Auto gleich den Tank,
wenn das Benzin aus ist? Eben. Deutlich günstiger ist es, und
das wohl unbestritten, den nächsten Zapfhahn aufzusuchen.
Im übertragenen Sinne gilt das auch für Drucker. Man
kennt die Situation: Das Gerät kostet fast nichts, doch das
böse Erwachen kommt beim Nachkauf der ersten Patrone.
Diesen Zustand zu ändern, hat sich Josef Mück zur Aufgabe
gemacht. Neben Quelle-Artikeln, Copy-Dienstleistungen
und einer Postagentur bietet der Vaterstettener in seinem
Geschäft in der Wendelsteinstraße 1 ab sofort auch eine
Drucker-Patronen-Tankstelle. Neudeutsch: eine Refill-Station
– nach dem Motto: Voll gegen Leer. Nachfülltinte zum
Schnäppchenpreis. Gut zu wissen.
The Eagles, 25. Mai, 20 Uhr
Olympiahalle München
Karten (40 bis 90 Euro) an allen
bekannten Vorverkaufsstellen
QUELLE-, COPY-SHOP, POSTAGENTUR
REFILL-SHOP
WENDELSTEINSTRASSE 1
85591 VATERSTETTEN
TELEFON (08106) 99 98 10
TELEFAX (08106) 995 81 55
ÖFFNUNGSZEITEN
MONTAG-FREITAG:
9-12 UHR / 14.30-18 UHR
SAMSTAG: 9-12 UHR
› Ein schöner Tag.
Auch wenn dieser Tag, der 9. April, erst um 18 Uhr
beginnt. Dann verzaubert Hansi Hinterseer mit
seinen volkstümlichen Liedern seine überwiegend
weibliche Fangemeinde in der Münchner Olympiahalle. Natürlich werden auch beim letzten
Konzert seiner aktuellen Deutschland-Tournee
die Highlights seiner brandneuen CD wie „Hast
du mich immer lieb?“, „Wenn du bei mir bleibst“
oder „Da lacht das Leben“ nicht fehlen.
Mai
April
Hansi Hinterseer, 9. April, 18 Uhr
Olympiahalle München
Karten (30 bis 45 Euro) an allen
bekannten Vorverkaufsstellen
05.04.
Lesung mit Ulrike Wolz: Liebesromane Literaturcafé Klamms, Vaterstetten, 19.30 Uhr, 3 Euro
07./08.04. Theater: Komödie von Peter Landsdorfer Gasthof Zur Alten Post, Parsdorf, 20 Uhr
07.-30.04.Musical: Cats (das Original aus Hamburg) Deutsches Theater, München, www.deutsches-theater.de
08./09.04.Musical - One Night of Queen
Circus Krone, München, 20 Uhr, 30-48 Euro
15./16.04.AIDA - das Opern-Event der Superlative Olympiahalle, München, 20 Uhr, 49-139 Euro
01.-07.05.Tennis: BMW Open
Tennisanlage MTTC Iphitos, München,12-68 Euro
03.05.
Lesung mit Ulrike Wolz: Schlachtfeld FamilieLiteraturcafé Klamms, Vaterstetten, 19.30 Uhr, 3 Euro
06.05.
Altpapiersammlung
Gemeindegebiet Vaterstetten
06.05.
Seminartag für neue Babysitter
Vaterstetten, Anmeldungen (08106) 36846, 10 Euro
06./07.05.Eros Ramazzotti Live World Tour 2006 Olympiahalle, München, 20 Uhr, 45 Euro
11.05.
Silbermond - Tour 2006
Tonhalle, München, 20 Uhr, 23 Euro
12.05.
Klaus Doldingers Jubilee Tour 2006
Residenztheater, München, 20 Uhr, 25-35 Euro
18.05.
Problemabfallsammlung
Neue Poststraße, Baldham, 14.30-16 Uhr
21.05. Rathauskonzert mit P. Wispelwey & D. Lazic Rathaus Vaterstetten, 20 Uhr, 21 Euro
22.05.
Erwin Pelzig - Vertrauen auf Verdacht
Circus Krone, München, 20 Uhr, 25 Euro
24./25.05.Herman van Veen - Hut ab!
Circus Krone, München, 20 Uhr, 41-52 Euro
Alle Angaben ohne Gewähr und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Für Terminhinweise: [email protected]
› Begehrtes
Zwerchfelltraining.
Georg Schramm ist Kult. Und am 19. Juni zu Gast in
Vaterstetten. Insofern sollte man sich beeilen, wenn man
den einzigartigen Kabarettisten live erleben will. Ein Ausnahmetalent, das die Berliner Zeitung wie folgt treffend
beschreibt: „Es gibt in Deutschland kaum eine handvoll
Kabarettisten seiner Klasse. Sein offenes Geheimnis
liegt in der kompromisslosen Haltung zu dem was er tut.
Schramm will nicht einfach geistreich und witzig sein. Er
ist kein kalter Zyniker, ihn treibt heiliger Zorn. Das macht
seine Figuren so überzeugend.“
Georg Schramm, 19. Juni , 20 Uhr
GSD Seniorenwohnpark, Vaterstetten
Karten (20 Euro) über die Veranstalterin Monika Hofmeister
unter: (08106) 7314 oder 0171-68 88 940
33-jähriges Firmenjubiläum!
15 % Rabatt auf alle Reinigungspreise
vom 1. 4. – 30. 4. 2006!
Warmwasser-Boilerentkalkung, Gegenströmer- und
Heizkesselreinigung, Öltankreinigung, Tank- und
Tankraumsanierung
Fachbetrieb gemäß WHG seit 1973
HOLOCHER GMBH
TANKSCHUTZ
HEIZKESSEL- UND BOILERDIENST
FÖHRENWEG 4
85591 VATERSTETTEN
TELEFON (08106) 50 52
TELEFAX (08106) 77 06
[email protected]
WWW.HOLOCHER-ONLINE.DE
yx
Perfekte InsektenSchutzGitter.
Von Neher. Nach Maß.
32
seit über 10 Jahren
eigene Produktion
Gutschein
über 15 Euro*
Besuchen Sie uns im Internet unter
www.muggergittermacher.de
oder in unserer Ausstellung.
Gerne beraten wir Sie bei einem persönlichen Gespräch.
*Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 15 Euro Nachlass.
Es ist nur ein Gutschein pro Auftrag einlösbar.
Spengler & Meyer GmbH
VATERSTETTENER STRASSE 19
85598 BALDHAM-Dorf
TELEFON(08106) 3 34 43
TELEFAX (08106) 3 35 53
[email protected]
WWW.muggergittermacher.DE
ÖFFNUNGSZEITEN:
MONTAG-DONNERSTAG
7-17 UHR
FREITAG: 7-15 UHR
bis Oktober auch Samstags 10-13 UHR