concordia nachrichten 2014-0708 web

Nr. 523 Juli/August 2014
87
1
Nachrichten
138 JAHRE
138 YEARS
3 - 2011
ISSN 0384-952X
Concordia Club, 429 Ottawa St. S., Kitchener, Ontario, Canada N2M 3P6 / Tel. (519) 745-5617, Fax 745-5141
Internet: www.concordiaclub.ca or for e-mail: [email protected]
27. August 2014 - 7:30 pm - Halle
Halbjahresversammlung
Semi Annual Meeting
Rainer Sturm / pixelio.de
CONCORDIA IM JULI/AUGUST/SEPTEMBER
Klub Vorschau/Club Events
July
1st Canada Day – Club Closed
5th Schenke – Edelweiss Duo
12th Schenke – Edelweiss Duo
19th Schenke – TC Alpine Echos
22nd Patio – Summer Patio Party w. Pig Roast -5:00p.m.
26th Schenke – TC Alpine Echos
August
2nd Schenke – Edelweiss Duo
4th Civic Holiday – Club Closed
9th Schenke – Edelweiss Duo
9th Farm: Summer Picnic & Bocce Tournament
16th Schenke – TC Alpine Echos
16th Farm – Choir Picnic
23rd Schenke – TC Alpine Echos
27th Main Hall – Semi Annual Meeting – 7:30p.m.
30th Schenke – Black Forest Band
SUNDAY
Halle
MONDAY
Halle
Jaegerstube
1.00–5.00 Ballroom Dancing
7.00–8.30
8.30–10.00
6.00–7.00
7.00–8.00
TUESDAY
Halle
6.00–8.00
Jaegerstube 8.00–10.00
Schenke
7.30–10.00
WEDNESDAY
Halle
6.00–10.00
Jaegerstube 3.00–5.30
Jaegerstube 7.00 pm
Jaegerstube 7.30–10.00
Weinstube
7.30
19.00
Weinstube 7.00 pm
THURSDAY
Halle
6.00–8.00
8.00–10.00
Jaegerstube 7.00–1.00
Eisstock
7.00–10.00
Schenke
9.00
FRIDAY
Victoria Bowl 6.45
Jaegerstube 8.00
September
1st Labour Day – Club Closed
6th Schenke – Edelweiss Duo
13th Schenke – Edelweiss Duo
13th Farm – Halloween Party
20th Schenke – Black Forest Band
20th Main Hall – Choir Winzerfest
Office Telephone
Extensions & Info Line
Front Office
Membership
Banquet Inquiries
Manager
Payroll
Accounting
Group Events
101
101
101
102
103
104
Gemischter Chor
Männerchor
Kinderchor
Jugendchor
Kinder & Junior Garde
Narrenzunft
Skat-Gruppe
Enzian Group
Senioren Gruppe (1st Wed. of month)
Ladies Group (1. Wednesday of month)
Horticultural Group
(2nd Wed. of month)
Bowlers (3rd Wednesday of month)
Tennisgruppe
(Jeden 2. Mittwoch im Monat)
Tennisgruppe (2nd Wed. of month)
Senioren Garde
Table Tennis Group
Schach/Chess
Eisstock-Gruppe
Fussball/Soccer
Bowlers
“Treffpunkt” (2nd Friday of month)
Reservations
105
General Inquiries
105
Ticket Sales
105
Portier/Doorman
106
You can call the extensions or
announcements by using any
touch tone telephone.
2
Bericht des Präsidenten
die mit einer Geldspende beigetragen haben, um
Blumen und Erde zu erwerben.
Es ist kaum zu glauben, die
Haelfte des Jahres 2014 ist
vergangen und Oktoberfest
steht vor der Tuer!
Der Haupt-Vorstand ist
schon fleissig am planen
und organisieren, damit
wir hoffentlich wieder ein
erfolgreiches Oktoberfest
haben!
Der kalte Fruehling lies
erst spaet zu, dass unser Garten am Patio zu einer
Augenweide verschoenert werden konnte. Dazu
geht ein herzliches Dankeschoen an Mathias
Schuster und Karl Braun fuer diese Blumenpracht, die sie jaehrlich mit Fleiss hinzaubern!
Ein Danke geht auch an die Concordia-Gruppen,
Die Patio-Eroeffnung war gut besucht und fuer
musikalische Unterhaltung sorgt die “Transylvania Hofbraeu Band”. Mit fast sommerlichem
Wetter, wurde es am Abend doch etwas kuehl
und die Gaeste konnten in der Schenke weiter
gemuetlich zusammen sein.
3
Danke an die Outdoor-Gruppe die mit der
Spende eines Kamerasystems es dem Bar und
Bedienungspersonal ermoeglichen, die Gaeste
bestens zu versorgen.
Das Fruehlings-Picknick und Fussball-Tournament war leider im kleineren Kreise, doch
man muss bedenken, das einige Veranstaltungen
Schlag auf Schlag folgten.
Es waere natuerlich zu wuenschen, dass alle
Concordia-Gruppen, Mitglieder und Gaeste diese
Veranstaltungen unterstuetzen!
Das “Long Range Planning” Komitee ist dabei,
einen Termin fuer die “Tischrunde-Diskussion”
festzulegen. Der Termin wird Ihnen natuerlich
bekanntgegeben! Wenn Sie Vorschlaege oder
Komentare haben, hinterlassen Sie eine Nachricht im Klubbuero oder lassen Sie das Komitee
davon wissen.
Weitere Termine:
22. Juli Pig Roast u. Patio Party
9. August Sommerpicknick und Bocce
Tournament auf der Farm
16. August Chor-Picknick auf der Farm
27. August Halbjahres-Versammlung in der
Halle 19:30 Uhr
Einen schoenen Sommer wuenscht Ihnen
Ihr Praesident
Rob Kerr
President’s Report
It is hard to believe that half of the year has gone
by and that Oktoberfest is only months away. The
main board is already planning and organizing
for this year’s festivities.
The cold spring weather kept us out of the gardens until after the May long weekend this year.
We are very fortunate to have 2 men so dedicated to the upkeep and beautification of our club
properties. Thank you to Mathias Schuster and
Karl Braun who prepared and planted all the
beautiful plants that we have adorning our gardens. A thank you also goes out to all the groups
for their generous donation towards the purchase
of the flowers.
The patio opening was well attended by our
members and guests who were entertained by the
Transylvania Hofbrau Band. The day was beauti-
YOUR COMFORT
IN RETIREMENT
483 and 507 OTTAWA STREET SOUTH, KITCHENER, ONTARIO
Mailing Address: 483 Ottawa Street S., Kitchener, Ontario N2M 5H1
Tel. (519) 745-1200 • Fax (519) 745-0467
Attraktive
1-SchlafzimmerWohnungen
in gewohnter
heimischer
Atmosphäre
Call the office for
information
4
ful but the cool evening air caused many to either
go inside or leave early. We would like to thank
the Outdoor group for the donation of a camera
system that enable the bar and wait staff in the
Schenke to serve our customers more efficiently.
The Concordia spring picnic and soccer tournament were held with a smaller attendance than
anticipated. We must remember that the events
that are put on by the Concordia Club are for all
of our members and we ask that you support as
many club groups and events in order to
strengthen our club.
We are in the early stages of the long range planning committee and are starting the round table
discussions. We have some topics that we are
currently looking at and will report on our findings on an ongoing basis. This process is not an
easy one and we do not have all the solutions.
Please forward any suggestions or comments to
5
the office that may help this committee in their
decision making.
You will notice a new big screen TV in the
Schenke. We ask that you invite your friends to
join you to watch the World Cup of soccer or any
other sporting events and enjoy our new addition.
Upcoming events:
July 22nd - Pig Roast and Patio party
August 9th - Summer Picnic and Bocce tournament at the farm
August 16th - Choir Picnic at the farm
Please do not forget the Semi Annual Meeting
on August 27th at 7:30 pm in our hall
Your President,
Rob Kerr
From the Manager’s Desk
Summer and the
Patio
We had another
great turn out for
our annual Patio
Opening! We were
a bit concerned in
the morning as the
rain
passed
through but the
sun came out just
in time for everyone to come together and
enjoy the evening. I hope that we continue
to see so many of you out enjoying the summer patio season for lunch or dinner.
A HUGE thank you to Karl Braun, Matt
Schuster & Horst Wiesner for their dedication in keeping our property looking good!
The flower beds and fields of grass need
constant attention and these gentlemen volunteer their time and work hard to see that
the watering and grass cutting is done to
keep it looking fabulous all summer long!
Of course we can’t forget to thank the
groups for their generous donations towards
the purchase of all the flowers!
I would also like to thank the Outdoor
Group for their generous donation of a camera for the patio. This should make it easier
for the wait staff and bartender to see who is
arriving on the patio from the bar area in the
Schenke. Very thoughtful and much appreciated!
On Tuesday, July 22nd we will be having
our second annual Pig Roast and Summer
Patio Party!
Hopefully this year the weather will cooperate a bit better and we will be able to actu-
ally have it on the patio instead of having to
move in to the Schenke. Last year we didn’t
have a large enough pig to portion so this
year we will be sure to have enough pork for
your fork! We will of course have entertainment again this year. Hope to see you all
there to enjoy the evening.
Addition to the Schenke
Once you receive this issue of the bulletin
you may have already had the chance to
enjoy watching the World Cup on our new
TV in the Schenke! We are very excited
about having the TV in place for the World
Cup games and hope that it will become an
added feature that will continue to draw
more of our members and guests in to enjoy
a meal and a nice cold beer. Our intent is not
to turn the Schenke into a sports bar but
simply to try and enhance, attract and encourage our members to come to the
Schenke more.
Oktoberfest
We are well under way with the planning
for Oktoberfest 2014!!! The on line admission ticket sales went very well again this
year. Showing us that we are the place to
come for a great Oktoberfest experience. As
usual, the Friday and Saturday nights are
sold out but we still have tickets available
through our on line system for the family
days as well as the Wednesday and Thursday evenings.
The job applications for Oktoberfest will be
available for pick up any time after July 2nd
here in the office or at the front desk. We
always need a lot of staff for all departments
so if you know of anyone looking to work
Oktoberfest please let them know that they
can come in and fill out an application.
I wish you all a wonderful summer!
Ruth Rajna, Manager
6
We have live music,
Barbecue pig
(donated by the Eisstock Group)
and more authentic German food.
Bring out your visitors from Germany to
a Bier Garden in Canada.
July 22, 2014
at the Concordia Club Patio.
Party starts at 5:00 pm.
7
CONCORDIA CHOIR
Concordia Chöre
Es ist offiziell! Martin Anderle ist unser
neuer Chorleiter! Nach einer Abstimmung
im Vorstand wurde Martin ein Angebot
gezeigt und er hat akzeptiert. Wir danken
Marianne Kelly für ihre Leitung durch den
Frühling und für unser Frühjahrskonzert.
Wir hatten unseren Goulaschabend am
Home on the Range. Es war schönes Wetter
für unsere letzte Chorprobe des Jahres.
Vielen Dank an alle diejenigen, die bei der
Vorbereitung und bei der Veranstaltung
halfen. Der Chor hat fuer Joerg and Else’s
50th Hochzeitstag gesungen. Wenn jemand
eine besondere VeranstaItung hat, lass den
Vorstand wissen und wir koennen fuer euch
singen.
Wir machen einige Ausflüge. Unsere Fahrt
ins Blaue ist am 13. September 2014. Es
wird eine große Reise sein, aber, ach der alte
Witz, was ist unser Ziel und niemand redet
wenn ich frage wohin. Vielleicht könnte ich
sie bestechen? Mit Geld? Durch das Singen?
Ich glaube nicht, dass das helfen würde.
Unser Chor Picknick ist Samstag 16. August
2014. Kommt alle! Wir werden wieder die
großen DJ-Dienste FlipSide haben und dazu:
Berühmte Silent Auction
Berühmtes Chicken Dinner um 18:00
Berühmte Kinder Spiele
Berühmte Wurfbude
und Berühmten Spass!
It’s official! Martin Anderle is our new choir
director! After a board vote, Martin was presented with an offer and he excitedly
accepted. Thank you to Marianne Kelly for
conducting us through the springtime and
for our Spring Concert and the concert in
Hamilton.
We had our Goulaschabend at the Home on
the Range. It was beautiful weather for our
last choir practice of the year. Thanks to all
those who helped with preparation and at
the event. The choir sang for Joerg and Else’s
50th Anniversary. If any choir member has a
special celebration, let the board know and
we may be able to sing for you!
We have some trips coming up. Our Fahrt
ins Blaue is September 13, 2014. It is going
to be a big trip but, ah the old joke, I always
ask about our destination and nobody wants
to talk. Maybe I could bribe them? With
money? By singing? I don’t think that would
help.
Our choir picnic is Saturday August 16,
2014. Come one come all! We again will be
having the great DJ services of FlipSide
along with our:
Famous Silent Auction
Famous Chicken Dinner at 6pm
Famous Kids Games
Famous Wurfbude
and Famous Fun!
Hope to see you all!
Wir hoffen, euch alle zu sehen! Chor startet
wieder am 11. August 2014.
Choir starts again August 11, 2014.
Haben Sie einen guten Sommer!
Yours in song,
Lied hoch, Andre Schilha
Andre Schilha
Have a great summer!
8
CHOIR PICNIC
August 16, 2014 3:00 pm
at the Concordia Farm
(follow old Highway 7 & 8 to New Hamburg)
look for signs
Games for the children will start at 4:00 pm
Our famous Chicken B.B.Q.
will be served at 6:00 pm
DJ Flip Side
will play in the evening for your entertainment
Come with your
friends and enjoy
an outing
of fun and
good food.
$ $ Silent Auction $ $
9
10
Mitgliedschaft
NEW MEMBERS IN 2014
Ein herzliches Willkommen an unsere neuen Mitglieder
A heartfelt welcome to our new members
Frank Groechel
Lisa Metzger
Richard Geiger
Mark Mycyk
Helmut Koslowski
Hoda Mohtar
Francis Gottvald
Kim Stankiewicz
Nicole Becker
Bryan Twiss
Celina Gavin
Ljiljana Dobrijevic
Joe Woodhouse
Sean Sobottka
David Bussey
Jennifer Nethery
Bob Foster
Jay Hausman
Sara Forbes
Tyler Runstedler
Ashton Shantz
Allen Kershaw
11
Mario Nathan Coschi
Chris McKechnie
Eduard Gabert
Robert Harrison
Denise Roberts
Greg Schlueter
Steve Griffin
Joachim Das
Robert Kauntz
George Metzger
Lisa Geiger
Patricia Geiger
Stephanie
Kampmann
Gisela Koslowski
Gian Nico Racca
Johannes Forneberg
Sue Stankiewicz
Janina Dobberkau
Chris Gavin
Goran Markovic
Rob Mueller
Ken Woodhouse
Nancy Kessler
Elsa Bussey
Allana Skura
Anne Foster
Janet Hausman
Ryan Derose
Paul Zybura
Nicole Frantz
Carole Davies
Robert Harrison
Dawn McKechnie
Mechthilde Gabert
William Roberts
Marcus Drasdo
Gayle Schlueter
Sylvia Das
Patricia Kauntz
Theodore G. Will
Eis Stock-Group
Good Day to all of you,
The first tournament of the Ontario Open
Club Masters, season 2014, has taken place
at the Concordia Lanes on May 10th.
We did start with 4 Teams including our
new members of the Icestock Federation the
Kingston & Area Icestock Club lead by Karl
Hammer jr., the other Teams are of the Concordia Icestock Group the Bayern Club and
the Cambridge Icestock Club, just the members of the Milton Athletics were missing.
The weather was fantastic the lanes super
prepared and the mood of the players rose
with every shot, finally summer has arrived
and Asphalt Season is on. Playing outside
in shorts and have a sun tanning in the same
time is just one of the good things. The
Game went on with a lot of fun, even our
Kingston team playing for the first time on
asphalt had some trick shot’s up the sleeve.
After round one everything was still open,
no winner in sight. During the half time
break some players decided to have a sit
down with a beer at the Schenke, others
enjoyed the sun and used the time to check
on their equipment.
Round two became more and more interesting resulting in a Heartbeat final between
Bayern Club and Concordia, although Kingston and Cambridge where fighting with
fantastic shots in between, missing out on
luck at the end, here are the final results:
1. Concordia
8pts 1.506 coefficient
2. Bayern Club
8pts 1.420
3. Kingston & Area
6pts 1.459
4. Cambridge
4pts 0.581
It was a Saturday with a lot of nice and
memorable moments, Icestock brings people together and it is fantastic to see how all
ages even our youngsters with their little
stocks enjoy the sport.
We look forward to the second Tournament
on June 8th 2014, an official invitation will
go out separate.
Stock Cool Hot Ice, Ronny Horvath
President Canadian Ice Stock Federation
12
13
HALBJAHRESVERSAMMLUNG
SEMI-ANNUAL MEETING
Tagesordnung der
Halbjahresversammlung
am 27. August 2014
um 19:30 Uhr
Agenda for the
Semi-Annual Meeting
August 27th 2014
7:30 PM
1. Eröffnung und Feststellung der
Legalität
1. Call to order and establish the
legality of the meeting
2. Annahme der Tagesordnung
2. Acceptance of the Agenda
3. Annahme des Protokolls der
Jahreshauptversammlung vom
23. Februar 2014
3. Acceptance of the Minutes of the
Annual Meeting February 23,
2014
4. Annahme des Bericht des
Präsidenten
4. Acceptance of the President’s
Report
5. Annahme des Berichts der
Geschäftsführerin
5. Acceptance of the Manager’s
Report
6. Bericht des Nominations- und
Satzungskomitees
6. Nominations and By-Law
Committee Report
7. Langfristiges Planungskomitee
8. Mitgliedschaftskomitee
9. Andere Kommitteeberichte
(sofern welche vorliegen)
7. Long Range Planning Committee
8. Membership Committee
9. Other Committee Reports (if any)
10. Bericht der Klub-Kassenprüfer
10. Club Auditor’s Report
11. Finanzbericht
11. Financial Report
12. Zum Wohl und Besten
12. New Business
13. Schluss der Versammlung
13. Adjournment
17
OUTDOOR GROUP EVENTS
SUMMER 2014
GRAND RIVER DINNER CRUISE
JULY 19TH
$35 ODG MEMBERS, $50 NON MEMEBERS
(INCLUDES BUS TRANSPORTATION, CRUISE, AND DINNER.
CASH BAR AVAILABLE ONBOARD)
HORSEBACK RIDING
AUGUST 23RD
$20 ODG MEMBERS, $30 NON MEMBERS
(INCLUDES A ONE HOUR RIDE, AND LUNCH)
ANNUAL MEETING AND CORN ROAST
AUGUST 24TH, 11AM AT THE HOME ON THE RANGE
(DONATIONS TO CORN GRACIOUSLY ACCEPTED)
CANOE TRIP ON THE GRAND
SEPTEMBER 6
$25 ODG MEMBERS, $35 NON MEMBERS
3 HOUR CANOE TRIP, WITH LUNCH PROVIDED.
TO RESERVE YOUR SPOT, OR FOR MORE INFORMATION EMAIL
[email protected] OR
PHONE ANDREW SAUR 519-594-2112
18
Outdoor Group
At this time we are preparing for our much
anticipated Father’s day picnic at the home
on the range. More to come in the next bulletin. Join us for free corn at our corn roast
and annual meeting Sunday August 24th,
11am at the Home on the Range.
We would also like to invite all club members to enjoy with us our upcoming summer
events such as a dinner cruise on the Grand
River Saturday July 19th. Up next would be
Horseback riding August 23. Our final event
of the summer is our 3 hr canoe trip down
the Grand River. Please see our flyer for
more details and info! Looking forward to
seeing you!
Andrew Saur
DOWN SOUTH VACATION
All Inclusive
Grand Bahia
Principe El Portillo
**** 1/2
Samana, Dominican Republic
February 1 - 15, 2015
$2355.00 per person
based on double
Single Rates available upon request.
Price includes: Transfer to Toronto ,
round trip airfare, transfers and accommodations for 14 nights, taxes, all
inclusive at resort. Time is limited so
please book soon.
This is a great way to travel with other
members of the club or make new
friends. This is the 18th year for our
group to fly south.
If you have any questions please call
Elisabeth Rowsell at 519-576-4413 or
Michael Doersam at
Goliger’s Travel plus TM
at 519-622-7777 or
[email protected]
19
Ladies Group
At our last meeting in June we had the Red
Cross come and tell us all about DISASTER
PREPAREDNESS. They told us that about 66
percent of people or more are NOT prepared
for an emergency in case of disaster or if
they have to evacuate their home or have no
power for days.
In our group only one person had an emergency / evacuation kit. One should know
their risks and make a plan for their family.
One should be prepared at all times for at
least 72 hours. You can go to www.GetPrepared.ca. This web site will tell you what
you need and how to be prepared. This was
a real eye opener for us.
One June 25, we will have had our Ladies
Group Picnic at the home of Karin Starck.
On August 18, we will be leaving for our
trip along the St. Lawrence River, stopping
at four major cities.
Please make sure you are at the September
meeting, so you can put your name down
for the dates you wish to work during
Oktoberfest.
Senioren-Gruppe
Wir trafen uns am 4. Juni in der Jaegerstube.
Anwesend waren 17 Mitglieder. Unsere
Agenda fing punektlich um 14.30 Uhr an.
Da wir keine Post hatten und sonst auch
nicht viel Neues zu berichten war, gingen
wir gleich zum vorlesen des Kassenberichtes ueber. Da stimmt im Moment alles,
so langsam waechst unser Konto. Allerdings
brauchen wir etwas Geld fuer unser Picknick am 25. Juni auf der Farm - Regentag ist
der 26. Wir hoffen auf schoenes Wetter,
bisher hatten wir eigentlich immer Glueck.
Es wurde dann mal wieder ganz gemuetlich,
Heidi spielte Klavier, wir sangen “Happy
Birthday” obwohl gar keiner Geburtstag
hatte--- OOPS !!
Wie immer gibt’s Wuerstchen - man wuenschte sich Frankfurter - und Huehnerkeule,
das schmeckt immer so gut gegrillt.
Unser Compliment dem Klub fuer die
Blumenpracht am Klubhaus. Wie immer,
auch dieses Jahr wieder ganz toll. Ich verabschiede mich mit einem Lieblings Zitat von
Wilhelm Busch
November will be upon us sooner than we
think, so ladies, please think about the
crafts you wish to make for our bazaar.
Wenn alles sitzen bliebe, was wir
in Hass und Liebe
On that note I wish you all a wonderful and
safe summer.
Elisabeth Rowsell
so voneinander schwatzen;
wenn Luegen Haare waeren, wir
waeren rauh wie Baeren
goligerstravel.com
1425 Bishop St. UNIT 15
519-622-7777
Contact Mike Doersam
und haetten keine Glatzen.
Also, seid nett zuenander.
Ursula Harfmann, Schriftfuehrerin
20
Campers
Greetings from the Farm!
The weather Gods smiled on us for our
Spring Picnic, and a great time was had by
all in attendance! Congratulations to Team
Malthaner for being the 2014 Soccer champions, and thanks to everyone else who participated.
Our next event is the Canada Day Celebration on June 28th, which may have already
taken place when you read this. (I hope you
were there!)
It’s hard to believe, but our Summer Picnic
and Bocce Tournament is coming up on
August 9th, I hope to see lots of Campers,
and non-campers out to enjoy all the Farm
has to offer! For the Campers, a reminder
that our annual meeting will be held on
August 10, 11am at the pavilion.
For those wondering about the status of
both the bridge, and the pool, if you log into
the club website, and go to the farm page,
there is a link for a bridge report that also
has the pool status.
That’s it for now, hope everyone is having a
great summer!!!
Bruce Emmerson
City of Kitchener Award
Barristers & Solicitors,
Notaries Public
Suite 604, 30 Duke Street, W.
Kitchener, Ontario N2H 3W5
Tel: 578-8010 Fax: 578-9395
e-mail: [email protected]
M.M.President’s
Walters, Q.C.
(1921-1997)
Report
Adolf Gubler, M.A., LL.B.
A r e a s o f Pra c t i c e I n c l u d e :
For information, contact: Tom Mennill, Partner KPMG LLP
115 King Street South, 2nd Floor Waterloo, ON N2J 5A3
Tel: 519-747-8800 Fax: 519-747-8830
www.kpmg.ca
AUDIT • TAX • ADVISORY
21
Powers of Attorney
Wills and Trusts
Estate Planning and Administration
Real Estate and Mortgages
Corporate Law
Business and Commercial Law
Weekend and Evening Appointments Available
English and German Spoken
Welcome to. . .
The Schenke
Open 6 days a week
CONCORDIA DAILY FEATURES
TUESDAY through FRIDAY
THURSDAY EVENING:
WEEKLY LUNCHEON
SPECIALS
or SOUP SANDWICH
COMBO
CHEF’S NIGHT SPECIAL
TUESDAYS:
FRIDAY NIGHT BUFFET
BUY ONE, GET ONE
FOR 1/2 PRICE
2 Wiener Schnitzel Dinners with
Potatoes and Vegetables
only
$18.99
FRIDAY EVENING:
all your favorites and much more
only
$16.45
purchase one entree and get the second
of equal or lesser value at half price!!
SATURDAY EVENING:
WEDNESDAY:
DINE & DANCE
Live Entertainment
BAVARIAN BUFFET
Lunch: $11.95
Dinner: $14.95
Regular Menu & reasonable prices
All prices plus applicable taxes Gratuity not included
Certain exclusions/conditions exist as of August 2008
BRUNCH $18.99
SUNDAY:
11:00am - 2pm
Reservations are recommended
IMMOBILIEN UND
FINANZIERUNG SIND
VERTRAUENSSACHE
WHEN IT’S
A MATTER OF TRUST
HOME REALTY INC
4169 King St. E, Kitchener, ON, N2P 2E8
MARCUS KALLWEIT
Bus: (519) 570-4663
Cell: (519) 590-3056
Email [email protected]
www.kallweithomes.com
22
Concordia Chess Group
Happy Spring everyone! The annual meeting of the Chess Group took place on
January 9th. Our executive committee is
continuing as before:
President - Andrew Lehmann
Vice-president - Dan Wagner
Treasurer - Stephen Humphreys
Secretary - Dan Wagner
Director at Large - Kathie
Dowswell
Tournament Director - Andrew
Lehmann
The chess group welcomed the following
new members in 2013:
Chris Cober
Aaron Olheiser
Jeff Ruetz
Nico Racca
The club championship took place during
January, February and March. Gord Olheiser
won the tournament convincingly with a
score of 5.5 points out of a possible six.
Albert Runstedler finished in second place
with 4 points and Andrew Lehman and
23
Stephen Humphreys tied for third place
with 3.5 points. Our thanks to Andrew for
organizing the tournament!
The group meets every Thursday evening at
7:30 pm in the Jägerstube if it is available, or
in the Weinstube room. Casual games are
usually available. Beginners are assured of a
warm welcome and
European Vision
free lessons.
The chess group
keeps chess sets in a
cabinet in the
Jägerstube and
encourages members
to play friendly
games at any time.
Dan Wagner
of Fashion
• CUSTOM MADE DRESSES
• WEDDING GOWNS
CASUAL WEAR
• ALTERATIONS
Marzanna
Calujek
Master Dressmaker
Designer
80 Wellington St. N.
Kitchener, Ontario
Bus: (519) 571-9169
(Corner of Waterloo Street
& Wellington Street)
Wichtige Veranstaltungen
Important Events
PREVIEW JULI/AUGUST/SEPTEMBER 2014
1. Juli
Canada Day - Club Geschlossen
Summer Patio Party with
Pig Roast 17:00 Uhr
9. Aug. Summer Picnic &
Bocce Tournament Farm
16. Aug. Choir Picnic Farm
27. Aug. Semi Annual Meeting 19:30 Uhr
22. Juli
1. Sept.
Labour Day - Club Geschlossen
Halloween Party
20. Sept. Choir Winzerfest
13. Sept.
Bitte reservieren Sie ihren Tisch und besorgen Sie die Eintrittskarten zu den Veranstaltungen rechtzeitig.
24
Tischtennis Gruppe
Zum Schluss gehen unsere besten Gruesse
und Genesungswuensche an Ferdel Staab.
TABLE TENNIS GROUP
Liebe Tischtennis Freunde,
Hello Friends,
Unsere Klubmeisterschaft liegt hinter uns.
Der Spass am Spiel steht nun wieder im
Vordergrund. Dennoch wird an den kommenden Trainingsabenden weiter fleissig
und ehrgeizig gespielt.
Our Group’s annual table tennis tournament
is now behind us. That means that playing
„just-for-fun“ is once again the top priority.
But that doen’t mean that the competitve
spirit will go missing during our regular
practice nights.
Das gibt allen Interessierten aus unseren
anderen Gruppen die Gelegenheit, einmal
bei uns vorbei zu schauen.
Die Pokalgewinner unseres diesjaehrigen
Turniers sind:
1. Platz: Stefan Babic,
2. Platz: John Mayer,
3. Platz: Ivo Babic.
Herzliche Glueckwuensche gehen an die
drei Erstplatzierten und ein Dankeschoen
an alle anderen Teilnehmer, die diesen
Wettkampf bis zum Schluss so spannend
gemacht haben.
Da Stefan Babic unser Turnier wieder
gewonnen hat, wird Hans Malthaner wie im
letzten Jahr die Pokalverleihung an unserem
Picknick vornehmen.
Fuer unser Picknick am Samstag, 19. Juli,
auf der Farm (Home on the Range) kuemmert sich unser Praesident um die Organisation und die noetigen Genehmigungen wie: SOP, Versicherung, etc.
Wie bei unserer Versammlung am 22. Mai
besprochen, werden wir auch in diesem
Jahr wieder eine Tombola durchfuehren.
Also denkt bitte daran, einen Preis im Werte
von $ 10.00 bis $ 15.00 beizusteuern.
Klaus Basler wird mit „chicken & ribs“ auch
in diesem Jahr wieder fuer unser leibliches
Wohl sorgen.
25
We would like to invite and welcome all our
other Club members to stop by on Thursday
nights and try the game.
Our trophy winners of this year are:
1. Place: Stefan Babic;
2. Place: John Mayer;
3. Place: Ivo Babic.
Our congratulations go to the three winners
and a hearty thank you to all other participants.
Our annual picnic will take place on
Saturday, July 19, at our usual spot, the
„Home on the Range“ at the Concordia
Farm. Stefan Babic will look after all necessary permits, e.g. SOP, insurance etc. This
year’s trophy presentation will be conducted by Hans Malthaner again since Stefan
and Ivo Babic, will both receive a trophy.
Following tradition, and as discussed in our
meeting of May 22, there will be a raffle. So
please remember to bring along a prize, valued between $10 and $15. The food will be
supplied by Klaus Basler in the form of his
famous „chicken & ribs“.
Last but not least, we send our best wishes
to Ferdel Staab for a speedy recovery.
Until next time,
Eckhard Michalski
Erreichen Sie Ihre Immobilien Träume! - Achieve Your Real Estate Dreams!
Ihre Quelle für Immobilien in der Region Waterloo - “Your Source” for Real Estate in Waterloo Region
Denis Pellerin
Sales Representative
Phone: 519-742-5800 ext. 2334
[email protected]
www.kwrealestatebroker.com
Not intended to cause or induce
the breach of an existing
representation agreement
Service disponible en Français
Old or New Residential - Commercial
Industrial
PLUMBING AND HEATING
Serving Southern Ontario
Water Softeners
Water Purifiers
Water Heaters
Heating &
Air Conditioning
1-38 McBrine Place, Kitchener ON N2R 1G8
Phone 519-748-4588 - Fax 519-748-4584
Email: [email protected]
Concordia Club Board of Directors 2014/2015
President:
1st Vice President:
2nd Vice President:
Rob Kerr
Michael Brasch
Alex Thoene
Entertainment
Sarah Fretz
Michelle Zimmer
Alexandria Thoene
1st Secretary:
2nd Secretary:
Sarah Fretz
Elaine Keller
Farm Committee
1st Treasurer:
2nd Treasurer:
Ali Nowak
Peter Bergen
Peter Bergen
Michelle Zimmer
Ronny Horvath
Finance Committee
Directors:
Ronny Horvath
Rolf Malthaner
Helmut Kruschat
Michelle Zimmer
Marcus Kallweit
Martin Patzold
Ali Nowak
Peter Bergen
Rob Kerr
Sarah Fretz
Float Committee
Ronny Horvath
German Culture
Marcus Kallweit
Honorary Member
Martin Patzold
Ali Nowak
Rob Kerr
Long Range Planning
Ali Nowak
Marcus Kallweit
Rolf Malthaner
Rob Kerr
Membership
Michelle Zimer
Miss Concordia
Alexandria Thoene
Nominations and
Bylaws
Karl Braun
Rob Kerr
Sarah Fretz
Oktoberfest Chair
Mike Brasch
Rolf Malthaner
Oktoberfest Inc.
Ali Nowak
Michelle Zimmer
Rolf Malthaner
Sales and Marketing
Ronny Horvath
Rolf Malthaner
Marcus Kallweit
Security
Rob Kerr
Alex Thoene
Manager
Committee Members
Arbeitsgemeinschaft
Ruth Rajna
Rob Kerr
Mike Brasch
Archives
Alexandria Thoene
Bulletin
Martin Patzold
Sarah Fretz
Christkindlmarket
Peter Bergen
Ronny Horvath
Elaine Keller
Martin Patzold
Club Buildings
Mike Brasch
Helmut Kruschat
Club Historian
Leo Tukums
Club Ombudsman
Harald Schwegel
Club Rental Properties
Ronny Horvath
Helmut Kruschat
Concordia Seniorenhaus
Rob Kerr
Mike Brasch
Economic Affairs
Ali Novak
Rob Kerr
Peter Bergen
Employee Liaison
Ali Nowak
27