Auszug als PDF (Titelei, Register

✒✓✔✕ ✖✕✗ ✒✕✘✙✚✗✗✛✜✒✚✢
SÄMTLICHE WERKE
KRITISCHE AUSGABE
✄✍✏✞☎✟✠✞✡✠✍✠ ✄✂✝
FREIEN DEUTSCHEN HOCHSTIFT
HERAUSGEGEBEN VON
RUDOLF HIRSCH †, ANNE BOHNENKAMP,
M AT H I A S M AY E R , C H R I S T O P H P E R E L S ,
E D WA R D R E I C H E L U N D H E I N Z R Ö L L E K E
S. FISCHER VERLAG
✒✓✔✕ ✖✕✗ ✒✕✘✙✚✗✗✛✜✒✚✢
SÄMTLICHE WERKE
XXXII
❘✣✤✣✥ ✦✥✤ ✧✦★✩✪✫✬✣ ✭
HERAUSGEGEBEN VON
H A N S - G E O R G D E W I T Z , O L I V I A VA R W I G ,
M AT H I A S M AY E R , U R S U L A R E N N E R
UND JOHANNES BARTH
S. FISCHER VERLAG
❋✮✯✰✯✱ ✲✯✳✴✱✵✶✯✱ ✷✸✵✶✱✴✰✹✴ ✺ ❋✮✻✼✽✹✳✮✴✯✮ ✾✸✯✴✶✯✿❀✳✱✯✳❁
Frankfurt am Main, Großer Hirschgraben
Redaktion:
Klaus-Dieter Krabiel
Die Ausgabe wurde von 1969 bis 2008 von der
Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördert.
Seitdem wird sie von der S. Fischer-Stiftung unterstützt.
Die Houghton Library der Harvard University, Cambridge (USA)
stellte Handschriften zur Verfügung.
 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 
Gesamtherstellung: S. Fischer Verlag GmbH
Einrichtung für den Druck: Frank D. Geck
Printed in Germany 
ISBN: ----
❂❂❂❃
EDITIONSPRINZIPIEN
I.
GLIEDERUNG DER AUSGABE 
Die Kritische Ausgabe Sämtlicher Werke Hugo von Hofmannsthals enthält sowohl die
von Hofmannsthal veröffentlichten als auch die im Nachlaß überlieferten Werke.
GEDICHTE /
I Gedichte *
II Gedichte * Nachlaß
DRAMEN –
III Dramen *
Kleine Dramen: Gestern, Der Tod des Tizian, Idylle, Der Tor und der Tod, Die
Frau im Fenster, Das Kleine Welttheater, Der weiße Fächer, Der Kaiser und die
Hexe, Vorspiel zur Antigone des Sophokles, Landstraße des Lebens, Gartenspiel,
Das Kind und die Gäste, Die treulose Witwe, Die Schwestern u. a.
IV Dramen *
Das gerettete Venedig
V Dramen *
Die Hochzeit der Sobeide, Der Abenteurer und die Sängerin
VI Dramen *
Das Bergwerk zu Falun, Semiramis
VII Dramen *
Alkestis, Elektra
VIII Dramen *
Ödipus und die Sphinx, König Ödipus
IX Dramen *
Jedermann

Erschienene Bände sind durch Sternchen gekennzeichnet.
❂❂❂❄

X Dramen *
Das Salzburger Große Welttheater – Christianus der Wirt, Gott allein kennt die
Herzen Pantomimen
XI Dramen *
Florindos Werk, Cristinas Heimreise
XII Dramen *
Der Schwierige
XIII Dramen *
Der Unbestechliche
XIV Dramen *
Timon der Redner
XV Dramen *
Das Leben ein Traum, Dame Kobold
XVI / Dramen .*/*
Der Turm
XVII Dramen *
Die Heirat wider Willen, Die Lästigen, Die Sirenetta, Fuchs, Der Bürger als Edelmann
 und , Die Gräfin von Escarbagnas, Vorspiel für ein Puppentheater, Szenischer Prolog zur Neueröffnung des Josefstädter Theaters, Das Theater des Neuen u. a.
XVIII–XIX Dramen */*
Aus dem Nachlaß: Ascanio und Gioconda, Die Gräfin Pompilia, Dominic Heintls
letzte Nacht, Herbstmondnacht, Xenodoxus, Phokas, Die Kinder des Hauses u. a.
XX Dramen *
Silvia im »Stern«
XXI–XXII Dramen */*
Lustspiele aus dem Nachlaß: Der Sohn des Geisterkönigs, Der Emporkömmling,
Das Caféhaus oder der Doppelgänger, Die Freunde, Das Hotel u. a.
OPERNDICHTUNGEN –
XXIII Operndichtungen *
Der Rosenkavalier
XXIV Operndichtungen *
Ariadne auf Naxos, Die Ruinen von Athen
XXV  Operndichtungen .*
Die Frau ohne Schatten, Danae oder die Vernunftheirat
XXV  Operndichtungen .*
Die ägyptische Helena, Opern- und Singspielpläne

❂❂❂❅
XXVI Operndichtungen *
Arabella, Lucidor, Der Fiaker als Graf
BALLETTE – PANTOMIMEN – FILMSZENARIEN
XXVII* Der Triumph der Zeit, Josephslegende u. a. – Amor und Psyche, Das
fremde Mädchen u. a. – Der Rosenkavalier, Daniel Defoe u. a.
ERZÄHLUNGEN /
XXVIII Erzählungen *
Das Glück am Weg, Das Märchen der . Nacht, Das Dorf im Gebirge, Reitergeschichte, Erlebnis des Marschalls von Bassompierre, Erinnerung schöner Tage, Lucidor, Prinz Eugen der edle Ritter, Die Frau ohne Schatten
XXIX Erzählungen *
Nachlaß: Amgiad und Assad, Der goldene Apfel, Das Märchen von der verschleierten Frau, Knabengeschichte, Die Heilung u. a. – Prosagedichte
ROMAN – BIOGRAPHIE
XXX* Andreas – Der Herzog von Reichstadt, Philipp II. und Don Juan d’Austria
ERFUNDENE GESPRÄCHE UND BRIEFE
XXXI* Ein Brief, Über Charaktere im Roman und im Drama, Gespräch über
die Novelle von Goethe, Die Briefe des Zurückgekehrten, Der Revenant, Essex und
sein Richter u. a.
REDEN UND AUFSÄTZE –
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXV
Reden und Aufsätze : –*
Reden und Aufsätze : –*
Reden und Aufsätze : –*
Reden und Aufsätze : –
HERAUSGEBERTÄTIGKEIT, AUTOBIOGRAPHISCHES,
AUFZEICHNUNGEN
XXXVI
XXXVII
XXXVIII
XXXIX
XL
Herausgebertätigkeit
Aphoristisches, Autobiographisches, Frühe Romanpläne*
Aufzeichnungen. Text*
Aufzeichnungen. Erläuterungen*
Bibliothek*
❂❂❆❇
II.

GRUNDSÄTZE DES TEXTTEILS
Ob der Text einem Druck oder einer Handschrift folgt, ergibt sich aus der Überlieferungssituation. In beiden Fällen wird er grundsätzlich in der Gestalt geboten, die er
beim Abschluß des genetischen Prozesses erreicht hat.
Sind im Verlauf der Druckgeschichte wesentliche Eingriffe des Autors nachzuweisen, wird der Druck gewählt, in dem der genetische Prozeß zum Abschluß gelangt ist.
Kommt es zu tiefgreifenden Umarbeitungen, werden die entsprechenden Fassungen
geboten.
Dem Text werden Handschriften bzw. Typoskripte zugrunde gelegt, wenn der
Druck verschollen, nicht zustande gekommen oder die Werkgenese nicht zum Abschluß
gelangt ist. In diesen Fällen erscheint im Textteil die Endphase der (des) spätesten, am
weitesten fortgeschrittenen Überlieferungsträger(s); dazu treten ggf. Vorstufen besonderen Gewichts und inhaltlich selbständige Notizen. Um von kleinen unvollendeten
Nachlaßwerken – unabhängig von ihrem Rang – eine Vorstellung zu geben, muß das
Vorhandene, das in diesen Fällen oft nur aus Notizen besteht, mehr oder minder
vollständig geboten werden (vgl. IV).
Im Textteil wird soweit irgend möglich auf Konjekturen und Emendationen verzichtet. Orthographische und grammatische Abweichungen von der heutigen Gewohnheit
und Schwankungen in den Werken werden nicht beseitigt. Nur bei Sinnentstellungen und
bei eindeutigen Druck- bzw. Schreibfehlern korrigiert der Editor. Handschriftliche
Notizen und Entwürfe werden in der Regel typographisch nicht normiert.
III.
VA R I A N T E N U N D E R L Ä U T E R U N G E N ( A U F B A U )
. E n t s t e h u n g
Unter Berücksichtigung von Zeugnissen und Quellen wird über die Entstehungsgeschichte des jeweiligen Werkes referiert (vgl. III/).
. Ü b e r l i e f e r u n g
Die Überlieferungsträger werden (möglichst in chronologischer Folge) sigliert und
beschrieben.
a) Die Handschriften- bzw. Typoskriptbeschreibung nennt: Eigentümer, Lagerungsort, gegebenenfalls Signatur, Zahl der Blätter und der beschriebenen Seiten , Aufschrift der Konvolutumschläge, vorhandene Daten; sofern sie wesentliche Schlußfolgerungen erlauben, auch Format Angabe in mm, Papierbeschaffenheit, Wasserzeichen, Schreibmaterial, Erhaltung.

Beispiel: Die Signatur E III .– bedeutet: Handschriftengruppe III, Konvolut , Blätter
– einseitig beschrieben. Ein b (z. B. E III . b) bezeichnet die nicht signierte Seite eines
Blattes; c und d bezeichnen entsprechend die dritte und vierte Seite eines Doppelblattes. – Ausführliche Beschreibung des Sachverhalts kann hinzutreten.

❂❂❆❂
b) Die Druckbeschreibung nennt: Titel, Verlagsort, Verlag, Erscheinungsjahr,
Auflage, Buchschmuck und Illustration; bei seltenen Drucken evtl. Standort und
Signatur.
Die Rechtfertigung der Textkonstituierung erfolgt bei der Beschreibung des dem
Text zugrundeliegenden Überlieferungsträgers.
. Va r i a n t e n (vgl. IV und V)
. Z e u g n i s s e
Dieser Abschnitt enthält in signifikanten Ausschnitten Arbeitsbelege und werkbezogene Äußerungen aus Briefen von und an Hofmannsthal oder Dritter, aus Tagebüchern
und anderen Aufzeichnungen des Autors und seiner Zeitgenossen.
. E r l ä u t e r u n g e n
Der Kommentar besteht in Wort- und Sacherklärungen, Erläuterungen zu Personen,
Zitat- und Quellennachweisen sowie Hinweisen auf Anspielungen und wichtige Parallelstellen. Auf interpretierende Erläuterungen wird grundsätzlich verzichtet.
I V . G R U N D S Ä T Z E D E R VA R I A N T E N D A R B I E T U N G
Die vollständige Darbietung der Vorstufen und Lesarten erwies sich angesichts der
besonders reichen Überlieferungslage als unangemessen. Der große editorische Aufwand
zur Erfassung der gesamten Varianz steht in keinem Verhältnis zu der durch sie
vermittelbaren Erkenntnis. Unter Berücksichtigung des parallel mit der Edition
entstehenden Hofmannsthal-Archivs, in dem das gesamte Material gesammelt und für
spezielle Forschungsvorhaben zugänglich bleibt, entschlossen sich die Herausgeber zu
folgendem, aus Variantenabhebung und Variantenbericht kombinierten Verfahren. 
. Nicht das gesamte überlieferte Material wird dargestellt, sondern nur ein ausgewählter Teil, während alles übrige berichtet wird. Die Berichte können auch Zitate
enthalten. Auswahl und Umfang der Variantenverzeichnung richten sich nach der
Qualität des zu edierenden Überlieferungsmaterials. Der Apparat soll die Entstehung und Entwicklung des jeweiligen Werkes in seiner Gesamtheit erkennbar und
durchschaubar machen. Daher wird vom Ganzen zum Einzelnen gegangen, nicht die
punktuelle Genese hat Vorrang, sondern die des gesamten Werks.
. Die Veränderungen eines Werks im Laufe seiner Entwicklung werden im Variantenteil auf zweifache Weise aufgezeigt:

Ödipus und die Sphinx und Timon der Redner, deren editorische Bearbeitung vor der Entwicklung dieser entlastenden Verfahrensweisen schon beendet war, erscheinen mit vollständiger Variantendarbietung. Diese dient zugleich als Beispiel für Art und Umfang der Gesamt-Varianz Hofmannsthalscher Werke. Für die Variantendarbietung im Rosenkavalier wurde ein eigenes Verfahren
entwickelt.
❂❂❆❆

a) durch Darstellung von Vorstufen und Varianten oder
b) durch Bericht über solche Überlieferungsträger und Varianten, die nicht notwendig in extenso dargestellt werden müssen.
Die Textentwicklung wird auf die jeweils letzte Fassung bzw. Zwischenfassung hin
geboten, wobei der Besonderheit der Varianten, die sich nicht in der Endstufe wiederfinden, Rechnung getragen wird.
. Auf Wiedergabe von Binnenvarianten wird in der Regel verzichtet. Ausnahmen
werden jeweils begründet. Auch bei völligem Verzicht auf Darstellung von Binnenvarianz erhält der Leser einen Hinweis über deren Quantität im Manuskript.
. Geboten werden:
a) »echte« Fassungen bzw. Teilfassungen, das heißt solche, die entweder stilistisch
(z. B. Prosa- und Versfassung) oder im Handlungsablauf von der im Textteil
gebotenen Fassung grundlegend verschieden sind.
b) Materialien (Notizen, Entwürfe, Varianten), die erste Anregungen, die Keimzelle, den Ausgangspunkt des Werkes bzw. einer neuen Fassung enthalten; die
Quellen enthalten, die zum Verständnis des Werks, seines Stils oder einer bestimmten Textstelle unentbehrlich sind.
. Zusammenfassend berichtet wird, ggf. an Hand repräsentativer Beispiele, über:
a) durchgehende stilistische Veränderungen, sofern sie nicht eine neue Fassung bedingen.
b) Änderungen von Eigennamen,
c) kleinere Änderungen im Handlungsablauf,
d) mehrmals ähnlich wiederkehrende Passagen.
. Außenvarianten können wie Binnenvarianten behandelt werden.
V. SIGLEN · ZEICHEN
AUTOR- UND HERAUSGEBERTEXT
Texte Hofmannsthals werden recte, Herausgebertext und Texte Dritter kursiv gedruckt.
SIGLIERUNG DER ÜBERLIEFERUNGSTRÄGER
H
h
t
tH
th
D
DH
Dh
d
N
Handschrift Hofmannsthals
Abschrift von fremder Hand
Typoskript (immer von fremder Hand)
eigenhändig überarbeitetes Typoskript
von fremder Hand überarbeitetes Typoskript
autorisierter Druck
Druck mit eigenhändigen Eintragungen (Handexemplar)
Druck mit Eintragungen von fremder Hand
wichtiger postumer Druck
Notiz

❂❂❆❈
ZÄHLUNG
Alle Überlieferungsträger eines Werks werden in chronologischer Folge durchlaufend
mittels vorangestellter Ziffer und zusätzlich innerhalb der Gruppen H, t, D mittels
Exponenten gezählt:  H   t   H   D .
Ist die Ermittlung einer Gesamt-Chronologie und also eine durchlaufende Zählung
aller Überlieferungsträger unmöglich, so werden lediglich Teilchronologien erstellt, die
jeweils die Überlieferungsträger der Gruppen H, t, D umfassen. Die vorangestellte
Ziffer (s. o.) entfällt hier.
Gelingt die chronologische Einordnung nur abschnittsweise (z. B. für Akte oder
Kapitel), so tritt entsprechend ein einschränkendes Symbol hinzu: I/ H .
Da eine chronologische Anordnung von Notizen oft schwer herstellbar ist, werden
diese als N , N  usw. durchlaufend gezählt, jedoch – wenn möglich – an ihren
chronologischen Ort gesetzt.
LEMMATISIERUNG
Das Lemmazeichen ] trennt den Bezugstext und die auf ihn bezogene(n) Variante(n).
Die Trennung kann auch durch (kursiven) Herausgebertext erfolgen. Umfangreiche
Lemmata werden durch ihre ersten und letzten Wörter bezeichnet, z. B.: Aber …
können.]
Besteht das Lemma aus ganzen Versen oder Zeilen, so wird es durch die betreffende(n) Vers- oder Zeilenzahl(en) mit folgendem Doppelpunkt ersetzt. Das Lemmazeichen entfällt.
STUFUNG
Die Staffelung von Variationsvorgängen wird durch folgende Stufensymbole wiedergegeben:
I
II
III
A
B
C
()
()
()
(a)
(b)
(c)
(aa)
(bb)
(cc)
Leseregel: Eine () hebt alles auf, was hinter () steht, ein (b) den gesamten Text
hinter (a) und entsprechend.
Die Darstellung bedient sich bei einfacher Variation der arabischen Ziffern. Bei
stärkerer Differenzierung des Befundes treten die Kleinbuchstaben-Reihen hinzu. Nur
wenn diese drei Reihen zur Darbietung des Befundes nicht ausreichen, beginnt die
Darstellung bei der A- bzw. I-Reihe.
Das Grenzzeichen kennzeichnet das Ende eines varianten Bereichs,
z. B. () …
() … …
Das stufende Verfahren kann durch verbale Kennzeichnungen ergänzt oder ersetzt
werden, z. B. »danach/davor:«, »danach/davor, gestrichen:« u. a. Ist die letzte Stufe
❂❂❆❉

eines Variationsvorgangs mit dem Lemmatext identisch, tritt vor die Varianten ein
»aus«.
Ein Sternchen in Verbindung mit einem Stufensymbol ()* ()* ()* signalisiert,
daß die angegebenen Varianten eine Auswahl aus mehreren im Manuskript vorhandenen sind.
SCHICHT
Lassen sich innerhalb eines Überlieferungsträgers – aufgrund evidenter Kriterien –
durchgängige Variationsschichten, z. B. im Zusammenhang mit Umarbeitungen, unterscheiden, so werden sie fortlaufend entsprechend ihrer chronologischen Abfolge gezählt: , H  , H  , H .
TILGUNG · TEXTERWEITERUNG
Um Unterapparate zu Notizen oder innerhalb von Lemmaapparaten zu vermeiden,
wird ersatzlose Autortilgung durch recte eckige Klammern […], erwogene Autortilgung durch kursive eckige Klammern […] dargestellt. Nachträgliche Einfügungen
werden durch Einweisungszeichen ç…í markiert, wenn ihre genaue Plazierung unsicher ist oder wenn sie den Textzusammenhang unterbrechen.
HERAUSGEBEREINGRIFFE
Werden Abkürzungen aufgelöst, so erscheint der ergänzte Text recte in Winkelklammern. Bei Ergänzung ausgelassener Wörter und Daten wird analog verfahren. Auslassungen werden durch drei Punkte in Winkelklammern markiert.
Kürzel und Verschleifungen werden stillschweigend aufgelöst, es sei denn, die Auflösung hätte konjekturalen Charakter.
UNSICHERE LESUNGEN · UNENTZIFFERTES
Unsicher gelesene Buchstaben werden unterpunktet, unentzifferte durch möglichst ebensoviele xx vertreten.
❊❊●■
PERSONENREGISTER
z u m Te x t t e i l d e s B a n d e s
Achenbach, Andreas 
Aeken, Hieronymus (Hieronymus
Bosch) , 
Albert, Paul 
Alberti, Konrad , 
Alma-Tadema, Lawrence , 
Alt, Rudolf von 
Altenberg, Peter –
Alvarez y Catala, Luis 
Amiel, Henri-Frédéric –, 
Anaximander 
Andersen, Hans Christian 
Angeli, Heinrich von 
Angelico, Fra , , , 
Apollodoros 
Ariosto, Ludovico 
Ariston von Chios 
Aristoteles , , 
Asselineau, Charles 
Athenaios 
Auerbach, Berthold 
Augustinus, Aurelius , 
Bahr, Hermann , , f., f., 
Baillet, Ernest , 
Balzac, Honoré de , , , 
Banville, Théodore de 
Barbou, Alfred 
Barrès, Maurice , , , 
Barrison-Sisters –
Bartels, Hans (von) 
Bashkirtseff, Marie , –
Bastien-Lepage, Jules 
Baudelaire, Charles , 
Baudry, Paul 
Bauernfeld, Eduard von –
Becker, Benno –
Becker-Gundahl, Carl Johann 
Beethoven, Ludwig van , , 
Benlliure y Gil, Mariano 
Béraud, Jean , f.
Berger, Alfred von –
Berlioz, Hector 
Bernhard von Clairvaux 
Bernhardt, Sarah , f.
Bernheim, Hippolyte 
Bertini, Henri 
Bertran de Born 
Besnard, Paul-Albert , 
Bierbaum, Otto Julius , 
Biese, Alfred f.
Billroth, Theodor 
Bion von Smyrna 
Biré, Edmond de 
Bismarck, Otto von 
Bizet, Georges 
Bjørnson, Bjørnstjerne , 
Blaas, Eugene de 
Blanche, Jacques-Émile 
Blavatsky, Helena Petrovna , 
Bleibtreu, Karl August 
Boccaccio, Giovanni , , , 
Böcklin, Arnold , , , , ,
, –
Böhme, Jakob 
Börne, Ludwig 
Boileau-Despréaux, Nicolas , 
Bonald, Louis de f.
Bonnat, Léon 
Borgia, Cesare 
Bossuet, Jacques-Bénigne , , 
Botticelli, Sandro , , , ,
, 
Bouguereau, Adolphe William 
Boulanger, Georges Ernest 
Bourget, Paul –, , , , f.,
f., 
Boznánska, Olga 
Brahms, Johannes 
Brandes, Georg f., , 
Bredt, Ferdinand Max 
Breitner, George Hendrik 
❊❊●❏
Bruegel, Pieter (d. Ä.) 
Bruegel, Pieter (d. J.) 
Bunyan, John , 
Burne-Jones, Edward (Coley) , ,
, f., , 
Busch, Wilhelm 
Byron, George Gordon Noel Lord ,
, f., , , f.
Caesar, Gaius Julius 
Cagliostro, Alexander von 
Calderón de la Barca, Pedro 
Canova, Antonio 
Carducci, Giosuè 
Carlyle, Thomas 
Castelli, Ignaz Franz 
Catullus, Gaius Valerius 
Cellini, Benvenuto , , 
Cervantes Saavedra, Miguel de , ,

Charmides 
Chateaubriand, François-René de ,
–, –
Chénier, André , f., , 
Chéret, Jules 
Chodowiecki, Daniel , 
Chopin, Frédéric , 
Cicero, Marcus Tullius 
Cimabue (Cenni di Pepo) 
Cimarosa, Domenico 
Clemens von Alexandrien 
Coiney, Gautier de 
Colleoni, Bartolomeo 
Condillac, Étienne Bonnot de , 
Constant, Benjamin 
Cook, James 
Coppée, François 
Corneille, Pierre , , , f.,

Cornelius, Peter von , , 
Corot, Camille , 
Courier de Méré, Paul-Louis , ,

Cranach, Lucas d.Ä. 

Crane, Walter , , 
Cromwell, Oliver 
Crookes, William 
Currier, Frank , 
Dagnan-Bouveret, Pascal-Adolphe-Jean

Dannat, William T. 
D’Annunzio, Gabriele , –,
–, –, –,
–, f.
Dante Alighieri , , , , ,
f., , , , , –,
f., 
Darmesteter, Arsène 
Darwin, Charles Robert , 
Daudet, Alphonse , 
David, Jacques-Louis 
de Yong, Pieter de Josselin 
Decamps, Alexandre-Gabriel 
Defoe, Daniel 
Defregger, Franz von 
Delacroix, Eugène , 
Delille, Jacques , 
Demokritos aus Abdera 
Demont-Breton, Virginie 
De Quincey, Thomas 
Dettmann, Ludwig f.
Dickens, Charles 
Diderot, Denis 
Dill, Ludwig 
Diocletian, Gaius Aurelius Valerius

Disraeli, Benjamin, Earl of Beaconsfield 
Dostojewskij, Fjodor Michajlowitsch
, 
Doucet, Charles Camille 
Dryden, John 
Dubray, Marie-Gabriel f.
Dubufe, Edouard 
Dürer, Albrecht , , 
Dumas, Alexandre d. J. –, 
Dupuy, Ernest 

Duran, Charles-Auguste-Emile (Carolus Duran) 
Duse, Eleonora –, 
Ebersh, Georg 
Ebner-Eschenbach, Marie von 
Eckermann, Johann Peter , ,
, 
Egidy, Christoph Moritz von 
Eichendorff, Joseph von , 
Eichfeld, Hermann 
Elisabeth II. von Österreich –
Engelhart, Josef Anton 
Epikur 
Euripides 
Exter, Julius 
Faguet, Émile , , 
Faraday, Michael 
Ferrier, Gabriel 
Feuerbach, Anselm , , 
Fiesole (Meister der Epiphanie von Fiesole) 
Firenzuola, Agnolo 
Firle, Walter 
Flaubert, Gustave 
Fletcher, John 
Forain, Jean-Louis , 
Ford, John 
Forel, Auguste 
Foscolo, Ugo 
Fra Diavolo 
France, Anatole 
Franz I. von Österreich , 
Franz von Assisi 
Friedländer, Friedrich von 
Führich, Joseph von 
Gainsborough, Thomas , 
Garborg, Arne Evensen f.
Garrick, David 
Gautier, Théophile , , , ,

Gavarni, Paul , 
❊❊●❑
Gellius, Aulus 
Genelli, Bonaventura 
George, Stefan –, f.
Géricault, Théodore 
Gerold, Karl 
Gervex, Henri , 
Giorgione , , 
Giotto (di Bondone) , 
Giraud, Albert 
Gisela, Josef , 
Goethe, Johann Wolfgang von , –,
, , , , f., , , , ,
, –, , , , ,
, , , , f., , f.,
, , , , , , ,
, 
Gogh, Vincent van 
Goldoni, Carlo 
Goltz, Alexander Demetrius 
Goncourt, Edmond Louis Antoine Huot
de , 
Goncourt, Jules Alfred Huot de 
Gordon, Charles George 
Grabbe, Christian Dietrich 
Grace, Harriet Edith 
Greenaway, Kate , , 
Grenet, Edward 
Grillparzer, Franz f., 
Grimm, Jacob , 
Grimm, Wilhelm 
Guglia, Eugen , 
Gurney, Edmund 
Hadrianus, Publius Aelius , 
Hänisch, Aloys 
Hals, Frans 
Hansson, Ola , f.
Harden, Maximilian 
Harris, Thomas Lake –
Hartleben, Otto Erich 
Hartmann, Karl August Martin 
Hastings, Warren 
Hauser, Kaspar 
Hebbel, Friedrich , 
❊❊●▲
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich ,
, , 
Heine, Heinrich , , , 
Heine, Thomas Theodor 
Henckell, Karl 
Hengeler, Adolf 
Henner, Jean-Jacques 
Heraklit von Ephesus 
Herkomer, Sir Hubert von 
Herodot 
Herterich, Ludwig 
Hesiod , 
Hierl-Deronco, Otto 
Hirschfeld, Robert 
Hobbema, Meindert 
Hoecker, Paul 
Hölderlin, Friedrich 
Hörmann, Theodor von –
Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus

Hoffmann, Heinrich 
Hofmann, Ludwig von , 
Hogarth, William 
Holbein, Hans d. J. , 
Holz, Arno 
Homer , , , , , , ,
, , 
Hondecoeter, Melchior 
Horaz , , 
Horssen, Wijnand Bastiaan van 
Hugo, Eugène 
Hugo, Joseph Leopold Sigisbert f.
Hugo, Léopoldine Cécile 
Hugo, Victor , , –,
–, –, –, –
Humboldt, Wilhelm von 
Hunt, William Holman 
Huysum, Jan van 
Ibsen, Henrik , , , f., f.,
f., –
Ignatius von Loyola f., 
Ingres, Jean-Auguste-Dominique 
Irving, Edward 

Israels, Josef 
Jacobsen, Jens Peter , f., 
Jæger, Hans 
Jean Paul , 
Jordan, Wilhelm 
Joseph Bonaparte , 
Kalckreuth, Leopold Graf von 
Kaulbach, Friedrich August von 
Kaulbach, Wilhelm von f.
Keats, John 
Keller, Albert von , f.
Keller, Gottfried 
Khnopff, Fernand , 
Kinzel, Josef 
Klinger, Max , f., 
Knaus, Ludwig 
Knox, John 
König, Hugo 
Koner, Max f.
Konopa, Rudolf 
Krohg, Christian 
Kurzbauer, Eduard 
La Fontaine, Jean de , f., f.
Lamartine, Alphonse de f., f.,

Lamb, Charles 
Lamennais, Hughes Félicité Robert de
, , f.
Lamorinière, François 
Lanner, Joseph , 
Lebrun, Pierre-Antoine 
Lecoultre, Élie 
Leemputten, Frans van 
Leighton, Frederic, st Baron Leighton

Lemaı̂tre, Jules 
Lenau, Nikolaus 
Lenbach, Franz von , 
Leonardo da Vinci f., , , 
Leopardi, Giacomo Graf 
Leroux, Pierre Henri , 
❊❊●▼

Lessing, Gotthold Ephraim 
Liebermann, Max , 
Livius, Titus 
Lombroso, Cesare 
Lorrain, Claude 
Lorris, Guillaume de 
Loti, Pierre 
Louvet de Couvray, Jean Baptiste 
Lubarsch, E. O. 
Ludwig XV. 
Ludwig, Otto 
Lukrez , , , 
Lysis 
Machiavelli, Niccolò di Bernardo dei

Maeterlinck, Maurice , 
Maistre, Joseph Marie de 
Makart, Hans 
Malherbe, François de , 
Manet, Edouard 
Manzoni, Alessandro 
Marholm, Laura 
Marlowe, Christopher , 
Marot, Jean 
Maupassant, Guy de 
Max, Gabriel f., , , 
Medici, Lorenzo de, gen. il Magnifico
, 
Mehoffer, Jozéf 
Menenius Agrippa 
Menexenes 
Mengs, Anton Raphael , , 
Menzel, Adolph von 
Mesmer, Franz Anton 
Metternich-Winneburg, Clemens Fürst

Meun, Jean de 
Meyer-Basel, Carl Theodor 
Michelangelo , , , , 
Michetti, Francesco Paolo 
Mieris, Frans van 
Mill, John Stuart 
Mistral, Frédéric 
Mitterwurzer, Friedrich –
Molière , , 
Moll, Carl , 
Montaigne, Michel Eyquem de , f.
Montalembert, Charles de 
Montesquieu, Charles Louis de Secondat,
de La Brède et de 
Moreau, Gustave 
Moschos , 
Mozart, Wolfgang Amadeus –, ,

Müller, Friedrich Max 
Muenier, Jules-Alexis 
Munkácsy, Mihály , 
Murger, Henri 
Murillo, Bartolomé Esteban , 
Musset, Alfred de , , , 
Muther, Richard –
Myrbach-Rheinfeld, Felician von 
Napoleon I. Bonaparte , , ,
, 
Napoleon Franz Bonaparte 
Naville, Ernest 
Nero , f., 
Nietzsche, Friedrich , , , , f.,
, , 
Nisbet, Pollock Sinclair 
Oberländer, Adolf 
Offenbach, Jacques 
Ohnet, Georges 
Oliphant, Alice , 
Oliphant, Anthony f.
Oliphant, Laurence –
Oliphant, Margaret f.
Orchardson, William Quiller 
Origines 
Ouless, Walter William 
Overbeck, Johann Friedrich 
Ovid 
Owen, Richard 
Palladio, Andrea 
❊❊◆❖
Pascal, Blaise , 
Pater, Walter , –, 
Paulus, Apostel , 
Paulus Silentiarius 
Peire Cardinal 
Pellico, Silvio 
Petronius, Gaius 
Pettenkofen, August von 
Pherekydes von Syros 
Pico della Mirandola, Giovanni 
Pietschmann, Max 
Piloty, Ferdinand (d. J.) , 
Piloty, Karl , 
Pindar , , 
Platon , , , , , , ,
, , 
Plotin 
Plutarch , 
Pochwalski, Kasimir 
Poe, Edgar Allan 
Poitiers, Diane de 
Poussin, Nicolas , 
Pradilla y Ortiz, Francisco 
Probst, Karl 
Properz (Sextus Propertius) 
Publius Syrus 
Puvis de Chavannes, Pierre Cécile ,
, , , f.
Quicherat, Louis Marie , 
Rabelais, François 
Rachel (Élisa Rachel Félix) 
Racine, Jean , , 
Raffael (Raffaello Santi) , , 
Raffaeli, Jean-François 
Raglan, Lord (Fitzroy Somerset) 
Rahl, Karl 
Raimon de Cornet 
Raimon de Miraval 
Raimund, Ferdinand 
Reid, John 
Reiniger, Otto 
Rembrandt 

Renan, Ernest , 
Restif de la Bretonne, Nicolas 
Reynaud, Jean 
Ribarz, Rudolf 
Richet, Charles Robert 
Richter, Ludwig 
Riemerschmied, Richard 
Riess, Paul 
Rigal, Eugène 
Rivet, Gustave 
Rochegrosse, Georges , 
Rocholl, Theodor 
Roland de la Platière, Jeanne Marie
(Madame Roland) 
Rolshoven, Julius C. 
Ronsard, Pierre de f., , 
Rops, Félicien , , 
Rossetti, Dante Gabriel , , 
Rossetti, Gabriele Pasquale Giuseppe

Rousseau, Jean-Jacques , f., , 
Rubens, Peter Paul , , , 
Ruskin, John , , , 
Russ, Robert 
Saar, Ferdinand von –, 
Saint-Gelais, Mellin de 
Saint-Simon, Claude Henri de Rouvroy
de , –, 
Saint-Victor, Paul de 
Sainte-Beuve, Charles Augustin ,
, 
Saphir, Moritz Gottlieb 
Sappho , 
Sardou, Victorien , –, –
Sarrazin, Joseph 
Schack, Adolf Friedrich von 
Scheerbart, Paul 
Schérer, Edmond Henri Adolphe 
Schiller, Friedrich von , , 
Schlaf, Johannes 
Schlegel, Johann Elias 
Schließmann, Hans 
Schnitzler, Arthur 
❊❊◆❊

Schopenhauer, Arthur , , , 
Schubert, Franz , 
Schultze-Naumburg, Paul 
Schumann, Robert , 
Schwind, Moritz von , f.
Scott, Walter 
Scudéry, Madeleine de 
Semper, Gottfried , 
Seneca, Lucius Annaeus f.
Seydewitz, Max Heinrich von 
Shakespeare, William , f., , ,
, , , , , , , , ,
f., , , , 
Shelley, Percy Bysshe , , , 
Sheridan, Richard Brinsley 
Skarbina, Franz 
Skram, Bertha Amalie 
Smiles, Samuel f., 
Smith, Fritjof 
Sokrates , , 
Sontag, Henriette 
Sophokles , 
Southey, Robert 
Speidel, Ludwig 
Speke, John Hanning 
Spenser, Edmund 
Spinoza, Baruch de 
Staël-Holstein, Germaine de , ,

Stauffer-Bern, Karl 
Steinlen, Théophile-Alexandre 
Stendhal , , , 
Stephenson, George 
Sterne, Laurence 
Stevenson, Robert Macaulay 
Stifter, Adalbert 
Stokes, Marianne 
Strauss, Emil 
Strindberg, August f.
Stuck, Franz f., , , –,
f.
Sueton 
Sulla, Lucius Cornelius 
Swift, Jonathan , 
Swinburne, Algernon Charles ,
–, , 
Symons, William Christian 
Tacitus, Publius Cornelius , ,

Taine, Hippolyte , , , , 
Taylor, Jeremy 
Temple, Hans 
Tennyson, Alfred Lord , 
Thackeray, William Makepeace 
Thales von Milet 
Theuriet, André 
Thoma, Hans , f.
Thomas von Kempen , 
Thumann, Paul , 
Tibull (Albius Tibullus) , 
Tiedge, Christoph August 
Tischbein, Heinrich Wilhelm 
Tizian , 
Tobler, Adolf 
Tolstoj, Lew Nikolajewitsch f., ,
, 
Trébuchet, Sophie 
Uhde, Fritz von f., , 
Uhland, Ludwig 
Vacquerie, Charles 
Varro, Marcus Terentius 
Vasari, Giorgio 
Veith, Eduard 
Velázquez, Diego Rodrı́guez de Silva y

Vergil , , , , 
Verlaine, Paul f., 
Victoria, Königin von Großbritannien
und Irland , 
Vielé-Griffin, Francis f.
Vigny, Alfred de 
Villegas Brieva, Manuel 
Villegas y Cordero, José 
Villon, François 
Viniegra y Lasso, Salvador 
❊❊◆●
Vischer, Friedrich Theodor von 
Voltaire , , , 
Volz, Wilhelm von 
Wagner, Richard , , , 
Wales, Prince of 
Warens, Françoise-Louise de 
Watteau, Jean-Antoine , , , ,
, , 
Watts, George Frederick , 
Wellington, Arthur Wellesley, st Duke
of 
Wetherell, Elisabeth 

Whistler, James Abbot McNeill ,
, , , 
Wilde, Oscar 
Winckelmann, Johann Joachim , 
Winternitz, Richard 
Wirgman, Theodore Blake 
Wolter, Charlotte 
Zeno f.
Zewy, Karl , 
Zinzendorf, Nikolaus Ludwig Graf von

Zola, Emile f., , 
Zurbarán, Francisco de 
PP◗◗
INHALT
REDEN UND AUFSÄTZE -
Zur Physiologie der modernen Liebe () () . . . . . . . . . .
Théodore de Banville † () () . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die Mutter () () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Das Tagebuch eines Willenskranken () () . . . . . . . . . .
Bilder () () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die Mozart-Centenarfeier in Salzburg () () . . . . . . . .
Maurice Barrès () () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ola Hansson. Das junge Skandinavien () () . . . . . . . .
Englisches Leben () () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eleonora Duse. Eine Wiener Theaterwoche () () . . . .
Eleonora Duse. Die Legende einer Wiener Woche () ()
Südfranzösische Eindrücke () () . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferdinand v. Saar: »Schloss Kostenitz« () () . . . . . . . .
Algernon Charles Swinburne () () . . . . . . . . . . . . . . . .
Das Tagebuch eines jungen Mädchens () () . . . . . . . . .
Die Menschen in Ibsens Dramen () () . . . . . . . . . . . . .
Moderner Musenalmanach () () . . . . . . . . . . . . . . . .
Die malerische Arbeit unseres Jahrhunderts () () . . . . .
Gabriele d’Annunzio I () () . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eduard von Bauernfelds dramatischer Nachlass () () . . .
Die Malerei in Wien () () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Franz Stuck () () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Internationale Kunst-Ausstellung  () () . . . . . . . . .
»Philosophie des Metaphorischen« () () . . . . . . . . . . .
Über moderne englische Malerei () () . . . . . . . . . . . . .
Walter Pater () () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gabriele d’Annunzio II () () . . . . . . . . . . . . . . . .
Künstlerhaus () () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Francis Vielé Griffin’s Gedichte () () . . . . . . . . . . . .
Theodor v. Hörmann () () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eine Monographie () () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Der neue Roman von d’Annunzio () () . . . . . . . . . . .
Gedichte von Stefan George () () . . . . . . . . . . . . . . . .
Englischer Stil () () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poesie und Leben () () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Das Buch von Peter Altenberg () () . . . . . . . . . . . . . .
Ueber ein Buch von Alfred Berger () () . . . . . . . . . . . .
Die Rede Gabriele d’Annunzios () () . . . . . . . . . . . .
Bildlicher Ausdruck () () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .







































...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...







































PP◗❙
Dichter und Leben () () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Französische Redensarten () () . . . . . . . . . . . . . . . . .
Über das Denunzieren. Urteile deutscher Dichter () ()
Kaiserin Elisabeth [Übersetzung] () () . . . . . . . . . .
Der Engelwirt, eine Schwabengeschichte
von Emil Strauss () () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Studie über die Entwickelung des Dichters
Victor Hugo () () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




...
...
...
...





...


...


. . . 

. . . 


. . . 
. . . 
AUS DEM NACHLASS
Von einem kleinen wiener Buch () () . . . . . . . . . . . . . .
Über den Sprachgebrauch bei den Dichtern
der Plejade () () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notizen zu einem Aufsatz über
Puvis de Chavannes (?) () . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die neuen Dichtungen Gabriele d’Annunzios (?) () . . .
Nachwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wiederholt zitierte Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editionsprinzipien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personenregister zum Textteil des Bandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




