Der Osten - Hugendubel

Reise-Handbuch
USA
Der Osten
Weltstädte und Naturwunder – von New York, Boston, Washington D.C.
und Philadelphia zu den Niagarafällen und den Florida Keys …
Entdeckungsreisen zwischen Neuengland und Karibik
Mit ExtraReisekarte
Duluth
Niagarafälle
(s. S. 203)
Point
90
74
Hannibal
Charleston
(s. S. 384)
Nauvoo
(s. S. 375) Peoria
Orlando
(s. S. 454)
Springfield
44
ARKANSAS
55
55
0
0
150
LOUISIANA
Re d
150
N
300 km
40
65
24
71
20
59
Biloxi
65
f
300 miles
o
Mississippi
River Delta
rie
e E Erie
M
64
Cincinnati
75
65
59
40
10
e
u
20
x i
l f
85
24
77
o
Tallahassee
c
79
68
Huntington
81
Ottawa
k
ac
n d i ns
iro nta 87
ou
81
40
N O RT H
Tifton
av
a
77
20
64
Ocala
Tampa
75
95
40
Miami Beach
Biscayne National Park
Key West 13
Key Largo i
or
s
Fl
Florida Key
of
Straits
Miami
12
Grand Bahama
Islands
West
Palm Beach
Andros
Island
Nassau
E
xu
m
aS
ou
nd
Cat Island
BAHAMAS
Eleuthera Islands
Bahama Islands
Great Abaco
Island
Atlantic Ocean
Wilmington
Nags Head
Cape Hatteras
Nat. Seashore
Cape Hatteras
Cape Lookout
Nat. Seashore
Morehead City
Newport Norfolk
News
Virginia Beach
Ocean City
Assateague Island
Nat. Seashore
Kennedy Space Center
Fort
Lauderdale
95
15
Atlantic City
Richmond
8 Williamsburg
Hampton
Daytona Beach
Canaveral Nat. Seashore
Naples
The
Everglades Everglades
National Park
Fort Myers
Sarasota
85
6
NEW JERSEY
Philadelphia
Wilmington
5
95
New London
New Haven
Cape Cod
Nat. Seashore
Provincetown
Boston
of Maine
Portland G u l f
3 New York/Manhattan
Dover
Annapolis DELAWARE
Charleston
St. Augustine
Lake
Okeechobee
4
Jersey City
ki
Baltimore
Myrtle Beach
Savannah
11
ts
Washington D.C.
83
C A R O L I N A
95
Ca
Alexandria
7
Petersburg
Jacksonville
Orlando 14
75
10
81
n
s
Acadia
National Park
Grand Falls
Moncton
Hartland
NEW
Fredericton
BRUNSWICK Saint John
St. Andrews
2 White Mountains
NEW
HAMPSHIRE
91
Concord
Portsmouth
1
Bennington
Pittsfield
MASS.
Worcester
90
93
95
Bangor
MAINE
Albany
Providence
i
Springfield 84
R.I.
Hartford CONN. Mystic
ll
MARYLAND
Fredericksburg
Charlottesville
Rockingham
Brunswick
95
FLORIDA
St. Petersburg
10
Thomasville
75
26
Charlotte
Columbia
SOUTH CAROLINA
Augusta
385
70
Roanoke V I R G I N I A
64
Shenandoah
National Park
81
76
Lancaster
Gettysburg
9
86
90
Saratoga
Springs
91
Lévis
Sherbrooke
Burlington
VERMONT
89
Magog
Quebec
Allentown Newark
Trenton
78
Harrisburg
Reading
Winston77 salem
85 Durham
Blowing
Rock Greensboro Raleigh
77
Asheville
Macon
20
70
76
WEST VIRGINIA
Great Smoky 26
Mts. Nat. Park
Spartanburg
Greenville
85
Altoona
80
Williamsport
86
PENNSYLVANIA
Pittsburgh
79
90
Luray Caverns Arlington
Charleston
Chilicothe
16
Columbus
G E O R G I A
185
Atlanta
Canton
76
Millersburg
70
Knoxville
Chattanooga
u
ea
lat
dP
n
a
rl
75
be
m
Cu
Pensacola
G
O H I O
71
Mansfield
Akron
Sandusky
Columbus
Dayton
Mammoth Cave
Nat. Park
Montgomery
Mobile
Windsor
Louisville Lexington
K E N T U C K Y
Ten
a
75
70
75
Frankfort
Tuscaloosa A L A B A M A
Birmingham
New Orleans
59
64
Nashville
65
Vincennes
io
Oh
Evansville
INDIANA
74
T E N N E S S E E
Huntsville
Gulfport
Meridian
Jackson
Houma
55
Baton
Rouge
Vicksburg
24
Columbus
MISSISSIPPI
55
Memphis
Center
57
57
70
65
Indianapolis
69
Fort Wayne
Terre
Haute
65
80
90
Kingston
Hull
Montreal
Ste-Agathedes-Monts
Ste-Adèle
Laval
Trois-Rivières
Rochester Syracuse
Hamilton
London
Niagara Buffalo 390 NEW YORK 88
Falls
Goderich
Gravenhurst
Algonquin
Prov. Park
North Bay
La Vérendrye
Provincial Reserve
Baie-St.-Paul
Q U E B E C Laurentides Provincial Reserve
Scarborough
Lake Ontario
Toronto
4 Niagarafälle
Midland
Ge
o
B r
Sudbury
Ann
94
ak
Arbor Detroit L
Kalamazoo Toledo
Cleveland
South Bend
196
Ch atta hooch ee
Beaumont
49
20
72
57
L
M I C H I G A N Saginaw
69
Grand Flint
96 Rapids
Lansing 75 94
Holland
Sleeping Bear Dunes
Nat. Lakeshore
75
Pictured Rocks
Nat. Lakeshore Sault Ste. Marie
h
Shreveport
40
Ouachita Mts.
Hot Springs 30 Little
O Rock
u ac
hit
a
40
55
Champaign
13 Key West
M
(s. S.Ste.416)
Genevieve i ssi
14
Rockford
Chicago
Springfield
ILLINOIS
12 Miami Beach
(s. S.70 404)
St. Louis
11
80
Galena
I O WSavannah
A
Des Moines
10
94
Caverns
88
Aurora
(s. S. 319)
Cedar
Luray
9 Rapids
380
Williamsburg
Dubuque
(s. S. 310)
43
Washington
La Crosse D.C.
Madison
(s. S. 286)
Milwaukee
MISSOURI
Branson
eau
15P l a tKennedy Space
ar
z
(s.
S.
464)
O
35
8
Waterloo
35
7
Rochester
(s. S. 278)
GreenSturgeon
Marshfield
St. Paul
Bay
6 Atlantic City StevensBay
Eau Claire
5 Philadelphia
(s. S.WISCONSIN
256)
Minneapolis
35
4
York/Manhattan
Apostle Islands
National Lakeshore
(s. S. 170)
Lake Michigan
3
c
M I N N E S ONew
TA
ONTARIO
i
s
Lake
Superior
a
o
2
o
n
Thunder Bay
White Mountains
(s. S. 109)
h
n
oi
KANADA
O
hi
M
u
Pukaskwa
Nat. Park
l
a
Illi
on
Miss
issi
pp
i
e
ne
se
A
p
a
Boston
(s. S. 88)
p
pi
ssip
nn a
Ala
bam
a
A
M d
t
uron
S
da
eH
ak
s.
an
gi y
a
Mt
1
Ba
yo
fFu
nd
y
NOVA
SCOTIA
USA · Der Osten: Die Highlights auf einen Blick
USA
Der Osten
Salem
26
Saugus
Woburn
cord
Lexington
Cambridge
Marble
Swampscot
Nahant
Boston Bay
BOSTON
20
lesley
orwood
12
Walpole
93
19
21
Weymouth
Granby
24
Randolph13
10
3
Rockland
Stoughton
oxboro
Wompa
S.P. Co
Brookline
95
17
Mansfield
Brockton
28
Manfred Braunger
Inhalt
Wissenswertes über den
Osten der USA
Wo die Neue Welt am ältesten ist
Steckbrief zum Osten der USA
12
14
Natur und Umwelt
Wirtschaft, Soziales und aktuelle Politik
Geschichte
Zeittafel
16
22
29
34
Gesellschaft und Alltagskultur
Der American Way of Life
Kriminalität und Sicherheit
Sport und Freizeit
Der Umgang miteinander
Feste und Veranstaltungen
36
36
38
40
41
41
Architektur und Kunst
Highlights der Architektur
Oasen der schreibenden Zunft
Musik und Kunst
42
42
44
45
Essen und Trinken
Kulinarisches Lexikon
47
52
Wissenswertes für die Reise
Informationsquellen
Reise- und Routenplanung
Anreise und Verkehr
Unterkunft
Sport und Aktivurlaub
Einkaufen
Ausgehen
Gut zu wissen
Reisekasse und Reisebudget
Reisezeit und Reiseausrüstung
Gesundheit und Sicherheit
Kommunikation
56
59
63
66
69
71
72
73
74
76
79
80
Unterwegs im
Osten der USA
Kapitel 1 Neuengland
Auf einen Blick: Neuengland
Boston
Der Freedom Trail
Im North End
Aktiv unterwegs: Zu Fuß
durch Bostons Kleinengland
Back Bay und Umgebung
Cambridge
86
88
88
93
96
98
102
New Hampshire und Vermont
Lexington und Concord
White Mountains
Green Mountains
Von Plymouth bis Bennington
107
107
109
115
118
Cape Cod
Von Bourne nach Woods Hole
Martha’s Vineyard
Von Hyannis nach Nantucket
Aktiv unterwegs:
Strampeln in der Meeresbrise
Nordöstliches Cape Cod
Plymouth
121
121
122
125
Neuenglands Hummerküste
Salem
Von Cape Ann nach Hampton Beach
Portsmouth
Die Küste von Maine
Portland
Zum Acadia National Park
133
133
137
138
140
144
147
Rhode Island und Connecticut
Providence
Newport
Aktiv unterwegs: Fahrradtour
durch Newports Millionärswinkel
Die Küste von Connecticut
152
152
157
126
127
130
158
160
Inhalt
Im Hinterland
New Haven
161
164
Kapitel 2 Zwischen Atlantik
und Großen Seen
Auf einen Blick: Zwischen Atlantik und Großen Seen
New York/Manhattan
Der Süden von Manhattan
Greenwich Village
Midtown
Aktiv unterwegs: Die schönsten Aussichtspunkte
in Manhattan
Central Park und Umgebung
Das nördliche Manhattan
168
170
170
178
181
185
186
189
Hudson Valley
Südliches Hudson Valley
Hyde Park
Nördliches Hudson Valley
Albany
195
195
196
198
200
Niagarafälle
Die amerikanischen Fälle
Niagaraschlucht
Die kanadischen Fälle
Die Stadt Niagara Falls
203
203
204
208
209
Das Südufer des Lake Erie
Buffalo
Am Lake Erie
Cleveland
Aktiv unterwegs: Stromern im Ausgehviertel
von Cleveland
211
211
214
215
221
Zwischen Cleveland und Pittsburgh
Im Süden von Cleveland
Pittsburgh
222
222
225
Pennsylvania und New Jersey
York
Gettysburg
Harrisburg
Hershey
Von Reading bis Newark
234
234
235
237
241
242
Kapitel 3 Die mittlere Atlantikküste
Auf einen Blick: Die mittlere Atlantikküste
Durch das Zentrum von New Jersey
Jersey City
Princeton
Trenton
Washington Crossing State Park
Camden
248
250
250
251
252
253
254
Philadelphia und Umgebung
Philadelphia · Independence National Historical Park
Society Hill
Stadtzentrum
Logan Square
Aktiv unterwegs: Mit Boxlegende
Rocky Balboa durch Philadelphia
Historische Stätten
Pennsylvania Dutch Country
Lancaster
Die Umgebung von Lancaster · Im Brandywine Valley
Wilmington
256
256
261
262
263
264
269
271
273
275
276
Die Küste von New Jersey
Atlantic City
Aktiv unterwegs: Pier- und Boardwalkbummel im
Zockerparadies
Küstenorte
Cape May
278
278
279
283
284
Washington D. C.
National Mall
Stadtzentrum
Außerhalb des Zentrums
286
287
294
296
Rund um die Chesapeake Bay
Baltimore
Annapolis
Atlantikküste
Virginias Inselreich
Hampton Roads
Historisches Dreieck
Richmond
Fredericksburg
Alexandria
300
300
304
306
307
308
310
312
314
315
Inhalt
Appalachen
Aktiv unterwegs: Skyline drive – ›Königsweg‹ der Appalachen
Shenandoah National Park
Luray Caverns
Charlottesville
Lexington
Roanoke
Blue Ridge Parkway
317
318
319
319
319
322
323
324
Im Inselreich der Outer Banks
Kitty Hawk
Nags Head · Roanoke Island
Aktiv unterwegs: Wracktauchen auf den Outer Banks
Der Inselsüden
325
325
326
328
329
Kapitel 4 Der Süden
Auf einen Blick: Der Süden
Atlanta
Downtown
Sweet Auburn
Rundgang in Midtown
Buckhead
Aktiv unterwegs: Vergnüglicher Stone Mountain Park
332
334
334
338
338
340
344
Die Blauen Berge
Am Fuß der Blauen Berge
Great Smoky Mountains
Aktiv unterwegs: Auf dem Alum Cave Trail durch die
Smokies
Knoxville und Umgebung
346
346
349
Von Atlanta nach Nashville
Auf dem Weg nach Tennessee
Aktiv unterwegs: Freizeitspaß auf dem Lookout Mountain
Chattanooga
Im Whiskey-Imperium
Franklin
Nashville
352
352
354
355
358
359
361
Antebellum Trail
Athens
Madison
Auf dem Weg nach Macon · Macon
364
364
365
367
350
351
Die Küste von Georgia
Ziele an der Küste
Am Altamaha River
370
370
374
Savannah
Der historische Distrikt
Außerhalb von Savannah
375
375
380
An der Küste von South Carolina
Hilton Head Island
Beaufort · Charleston
Aktiv unterwegs: Romantisches Plantagenhüpfen
Georgetown · Myrtle Beach
382
382
384
388
392
Kapitel 5 Florida
Auf einen Blick: Florida
Miami und Miami Beach
Downtown Miami
Coral Gables
Coconut Grove
Virginia Key und Key Biscaynet · Miami Beach
396
398
398
399
401
404
Florida Keys
Upper Keys
Aktiv unterwegs: Abenteuer im Korallenriff
Lower Keys · Key West
Aktiv unterwegs: Mit Ernest Hemingway durch Key West
411
411
413
416
418
Everglades Nationalpark
Der südliche Nationalpark
Aktiv unterwegs: Kanutouren durch die Everglades
Der nördliche Nationalpark
421
422
423
424
Südliche Golfküste
Naples
Die Küste von Lee County
Sarasota
De Soto National Memorial
426
426
427
429
431
Tampa Bay, nördliche Golfküste und Panhandle
Tampa
St. Petersburg
Pinellas Peninsula
432
432
436
437
Inhalt
Die nördliche Golfküste
Tallahassee
Die Panhandle-Küste
Pensacola
Aktiv unterwegs: Flaniertour durch ein Museumsdorf
438
440
441
443
444
Die Ostküste
Die Goldküste
Palm Beach
Treasure Coast
446
446
449
452
Orlando und die Vergnügungsparks
Walt Disney World
Kleinere Parks
Am International Drive
Aktiv unterwegs: Über Wasserrutschen durch Orlando
Universal Studios
454
454
456
456
457
460
Space Coast und First Coast
Kennedy Space Center
Daytona Beach
St. Augustine
Jacksonville
Amelia Island
464
464
465
467
470
471
Register
Abbildungsnachweis/Impressum
472
480
Themen
Traumstraße des Ostens: der Intracoastal Waterway
Im Land von Bonus und Discount
Gambling als Entwicklungshilfe
Die Cherokee auf dem ›Marsch der Tränen‹
Bostons berühmter Sohn: John F. Kennedy
Schlupfwinkel der Panzerknacker
Cast-Iron Historic District in SoHo
Underground Railroad: ›Sklaveneisenbahn‹
Liberty Bell: eine nationale Reliquie
Bibel oder Bier: Amish-Teens beim ›Rumspringa‹
›Vom Winde verweht‹: Margaret Mitchell
Promille-Wunderland: Alkoholgesetze
König der Schatztaucher: die Mel-Fisher-Story
20
25
26
30
101
141
179
240
258
272
342
356
417
Alle Karten auf einen Blick
Neuengland, Überblick
Boston: Cityplan
Cape Cod
Cape Cod: Radwanderkarte
Providence: Cityplan
Newport: Radwanderkarte
87
90
123
126
155
158
Zwischen Atlantik und Großen Seen, Überblick
Südspitze von Manhattan: Cityplan
New York/Manhattan: Cityplan
Schlucht des Niagara River
Cleveland: Cityplan
Cleveland: Cityplan / The Flats
Pittsburgh: Cityplan
169
174
176
205
216
221
227
Die mittlere Atlantikküste, Überblick
Philadelphia: Cityplan
Philadelphia: Cityplan, Detail
Umgebung von Philadelphia
Atlantic City: Cityplan, Detail
Washington D. C.: Cityplan
249
260
264
271
279
288
Der Süden, Überblick
Atlanta: Cityplan
Stone Mountain Park: Übersichtsplan
Lookout Mountain Park: Übersichtsplan
Savannah: Cityplan
Charleston: Cityplan
Plantagen bei Charleston
333
337
344
354
379
387
388
Florida, Überblick
Miami: Cityplan
Key West: Cityplan, Detail
Pensacola: Museumsdorf, Übersichtsplan
Orlando: Übersichtsplan
397
402
418
444
458
Dieses Symbol im Buch verweist auf die
Extra-Reisekarte USA – Der Osten
Am James River bei Jamestown ließen sich
die ersten englischen Siedler nieder
Wissenswertes über
den Osten der USA
Wo die Neue Welt
am ältesten ist
Europäer betrachten die USA nicht selten mit Skepsis. Das gilt vor allem
für jene, die das Riesenland nur über die Medien und nicht aus eigener
Anschauung kennen. Wer Amerika schon einmal bereist hat, sieht das
Land in der Regel nicht unkritischer, gesteht aber ein, dass man sich der
›Faszination USA‹ nur schwer entziehen kann.
Nicht weit entfernt von der weltbekannten, patinagrünen Freiheitsstatue ›schwimmt‹
vor der einzigartigen Postkarten-Skyline von
Manhattan in der Upper Bay von New York
City die winzige Insel Ellis Island. Zwischen
1892 und 1954 betraten dort 12 Mio. Einwanderer erstmals den Boden der Neuen Welt.
Von ihnen stammt nachweislich fast die Hälfte
der heute ca. 319 Mio. US-amerikanischen
Staatsbürger ab. In der geräumigen Lobby
des Ellis Island Immigration Museum türmten
sich Reisetaschen, Koffer, Überseekisten und
Körbe, in denen die Ankömmlinge aus aller
Herren Länder ihre dürftigen Habseligkeiten
an Land schleppten, einer unsicheren Zukunft entgegen. Der Gepäckberg symbolisiert
den riesigen Einwandererstrom in die USA,
ohne den weder die gigantische Landnahme
jenseits des Mississippi noch der Aufstieg zur
politischen und wirtschaftlichen Weltmacht
möglich gewesen wäre.
Aber nicht nur die gewaltigen Wellen von
Immigranten aus vielen Teilen der Welt machten die Atlantikküste zur Wiege der Nation.
Seefahrer erforschten in den Jahrzehnten
nach Christoph Kolumbus die unbekannte
Ostküste des neu entdeckten Kontinents,
ohne dass die Nationen Europas irgendwo
einen bleibenden Stützpunkt errichtet hätten.
Erst 1565 entstand mit der heute noch existierenden Stadt St. Augustine an der Ostküste
von Florida die erste dauerhafte spanische
Siedlung in der Neuen Welt. 1607 gingen die
ersten englischen Kolonisten in Jamestown
(Virginia) an Land und schufen die erste eng-
12
lische Siedlung auf dem Boden der heutigen
Vereinigen Staaten von Amerika, die Bestand
haben sollte. Nach und nach gründeten Zuwanderer aus Europa weitere Kolonien wie in
Massachusetts, Pennsylvania, Rhode Island,
Connecticut, Maryland und New Jersey, die
sich als Bund von insgesamt 13 Kolonialgebieten im Jahr 1776 von England unabhängig erklärten. Seit damals vergrößerten sich
die Gründungsstaaten von Amerika durch die
schrittweise Expansion nach Westen zu einem riesigen Gemeinwesen von 50 Bundesstaaten. Der ›jüngere‹ Westen besitzt zwar
dramatische Landschaften, exotische Wüsten, weltberühmte Nationalparks und große
Gruppierungen von Native Americans (Indianer), wie sie im Osten nicht zu finden sind.
Dem stellt die Atlantikküste als touristische
Highlights historische Stätten, Schlachtfelder
des Revolutions- und Bürgerkriegs, Denkmäler und Museen gegenüber, welche die
Rolle des Ostens als historisches Kerngebiet
unterstreichen und die bewegte Entstehungsgeschichte der USA auf nachvollziehbare Weise dokumentieren.
Wer glaubt, dass der Osten außer faszinierenden historischen Spuren wenig an landschaftlichen Reizen zu bieten hat, täuscht
sich jedoch. Von den zerklüfteten Steilküsten
Neuenglands bis zu den Korallenbänken der
Florida Keys imponieren die östlichen USA
mit eindrucksvollen Naturszenerien, wie sie
in Europa kaum zu finden sind. Die flammenden Herbstwälder von Vermont, Maine und
New Hampshire, das grandiose Naturwunder
der Niagarafälle auf der Grenze zwischen den
USA und Kanada, das ländlich sympathische
Pennsylvania mit seiner gänzlich unamerikanischen Amish-Bevölkerung, die vom Schriftsteller James Fenimore Cooper unsterblich
gemachten Wildnisgebiete der Adirondack
Mountains im nördlichen Staat New York,
die vom Meer umspülte Inselwelt der Outer
Banks von North Carolina, die entrückten
Great Smoky Mountains oder die riesigen
Sumpfgebiete der Everglades in Florida weisen das weit verbreitete Bild vom ausschließlich urbanisierten Osten der USA als
Trugschluss aus.
Packende Kontraste zur üppigen Natur bilden zahlreiche dynamische Weltstädte. New
York City hat sich vom brutalen Terroranschlag am 11. September 2001 erholt und
seine ehemalige Dynamik zurückgewonnen,
wenngleich die Erinnerungen an seine dunkelste Stunde noch lange wach bleiben werden. Das britisch angehauchte Boston, die
Hauptstadt Washington D. C. als politisches
und kulturelles Schaufenster Amerikas, Philadelphia mit Zeugnissen der Entstehungsgeschichte der Nation, Baltimore mit dem
umtriebigen Inner Harbor, Atlanta als aufstrebende Metropole des Südens und das karibisch anmutende Miami – Zitadellen von Konsum und Kommerz, Trendsetter in Sachen
Mode und Musik, Garanten für Kunst und
Kultur und Inbegriff von ebenso abwechslungs- wie ereignisreichem City Life. Wer von
den USA träumt, hat häufig diese vibrierenden Metropolen des Ostens vor dem geistigen Auge, in denen zwischen Stahlbetonriesen und Glasfassaden das urbane Leben
schneller und mit höherem Druck durch die
Großstadtadern zu pulsieren scheint als sonst
irgendwo auf der Welt.
So betrachtet, ist der Osten der USA ein
äußerst facettenreicher Landesteil, eine Bühne des heutigen und gestrigen Amerika mit
ständig wechselndem Programm. Sich dort
auf Spurensuche nach den Wurzeln des Landes zu begeben, bedeutet in der Regel, auch
Bekanntschaft zu machen mit zivilisatorischen
Errungenschaften, mit modernsten Trends
und mit dem typischen American Way of Life.
Es bedeutet aber hier und da auch, mit den
brennenden sozialen Problemen des Landes
in Kontakt zu kommen.
Graffiti ›Wissen ist Macht‹ an einer Hauswand im Stadtteil SoHo in Manhattan
13