08-1618 HI NEW Rackbro.indd

Reservations
Gebührenfreie Nummern/Toll free numbers
Restaurant/restaurant
Immer mehr Gäste entscheiden sich für Holiday Inn,
weil wir einen traumhaften Schlaf, ein preiswertes, reichhaltiges
Frühstück und ein wertvolles Bonus-Programm versprechen.
Kombiniert mit unserem freundlichen „can-do“ Service und
einer weltweiten Zusicherung von Qualität und Klasse,
können Sie sich wie zu Hause fühlen, egal wo Sie sich
auf der Welt gerade befinden.
More guests choose Holiday Inn because we promise a
great night’s sleep, a great breakfast and an outstanding
rewards programme. Together with our friendly Can-do service
and a global reassurance of quality and standards, you can
relax and be yourself no matter where you are.
Meer en meer gasten kiezen voor het Holiday Inn,
omdat wij een goede nachtrust, een rijkelijk ontbijt en een
waardevol Bonus-programma bieden. Gecombineerd met onze
vriendelijke „can-do“ Service en een wereldwijde toezegging
van kwaliteit en klasse, kunt ook u zich thuis voelen,
waar u zich ook bevindt in de wereld.
mmen
Von/From
Austria
Belgium
Denmark
Finland*
France
Germany
Hungary
Ireland
Israel
Italy
Luxembourg
The Netherlands
Norway
Portugal
Spain
Sweden*
Switzerland
United Kingdom
0800298595
080019977
800 10405
980013113
0800905999
08001815131
0680012182
1800553155
18009453777
800877399
80022790
08000221155
80011333
800831317
900993119
020793793
800551175
0800405060
Von allen anderen Ländern:
Großbritannien
+31 20 606 02 22
(nicht kostenfrei)
*Möglicherweise gibt es eine
örtliche Gebühr.
From all other countries:
The Netherlands
+31 20 606 02 22
(not toll free)
*local charge may
apply.
Holiday Inn Berlin City East – Landsberger Allee
Landsberger Allee 203, 13055 Berlin, Germany
Tel: +49 (0)30 97808-0, Fax: +49 (0)30 97808-497
Central Reservations 0800 1815 131
www.hibce.de
willkommen
Holiday Inn
Berlin City East
Landsberger Allee
Germany
Welkom in het Holiday Inn Berlin City East
Midden in Berlijn City Noord ligt het Holiday
Inn Berlin City East – Landsberger Allee, vlakbij
het centrum van de stad, met het beroemde
Alexanderplatz, de Fernsehturm en het Velodrom.
Met oog voor Business en vrije tijd ontvangt het
4-sterren hotel zijn gasten met een fris, herkenbaar
design en stijlvolle vertoning.
De 312 groot uitgevoerde hotelkamers presenteren
een nieuwe look met een persoonlijke tint.
De inrichting van de kamer is comfortabel en
harmonisch en beschikt over W-LAN Internet en
24-uur roomservice.
Het conferentie gedeelte van het hotel, 11 licht
doorlatende ruimtes met moderne techniek,
biedt u een optimale omgeving aan voor al
uw bijeenkomsten en conferenties.
Zimmer/room
Tagungsraum/conference room
Willkommen im Holiday Inn Berlin City East
Nur wenige Kilometer von Alexanderplatz,
Fernsehturm und Velodrom entfernt, liegt das
Holiday Inn Berlin City East inmitten der deutschen
Hauptstadt. Mit umfangreichen Angeboten für
Business, Freizeit und Familie empfängt das
4-Sterne Hotel seine Gäste mit einem frischen,
klaren Design.
Welcome to the Holiday Inn Berlin City East
Holiday Inn Berlin City East - Landsberger Allee is
situated just a few kilometers from Berlin’s city centre
where you can visit the famous Alexanderplatz
and Television Tower or the Velodrom. With added
extras for business and pleasure, this 4-star hotel
welcomes its guests with a fresh clear-cut design
and stylish appearance.
Die 312 großzügigen, klimatisierten Zimmer
des 4-Sterne Hotels präsentieren sich im neuen
Look und werden gehobenen Ansprüchen nach
Komfort, harmonischem Ambiente und individuellen Service mit W-LAN und 24-Stunden
Zimmerservice gerecht.
312 generous sized hotel rooms are presented in
a new look with a personal note. The décor of the
rooms meets the increased requirements of comfort,
a harmonious atmosphere and individual service
including WLAN/high speed internet access and
24-hour room service.
Das Conference Center des Hotels, mit 11 lichtdurchfluteten Räumen und modernster Technik,
bietet Ihnen eine optimale Umgebung für
Tagungen und Konferenzen
The function area of the hotel offers an optimal
environment for meetings and conferences with
its 11 naturally lit rooms and latest technology.
Ideal for those enjoying good food the restaurant
“Landsberger 203” which caters for culinary
delights by combining Mediterranean specialties
with an Asiatic touch. Soulfulness and enjoyment
with appreciation of style can be rediscovered in
the new “New Orleans” Bar. Meet typical Berlin
style dishes in the “Berliner Bistro”. 200 free
parking spaces are available at the hotel.
willkommen
Ideal für Genusssuchende: Das Restaurant
„Landsberger 203“ offeriert mediterrane
Spezialitäten mit asiatischen Akzenten. In der
„New Orleans Bar“ heißt es angeregt relaxen
zu stilvoller Loungemusik. Typische regionale
Küche erwartet den Gast im „Berliner Bistro“.
200 kostenfreie Parkplätze stehen direkt
am Hotel zur Verfügung.
Ideaal voor genieters: restaurant „Landsberger
203“ zorgt voor culinaire heerlijkheden, waar
mediterrane specialiteiten met Aziatische accenten gecombineerd worden. Soulfulness, plezier
en waardering van stijl kunnen in de nieuwe Bar
“New Orleans”worden herontdekt. Direct aan
het hotel bevinden zich 200 gratis parkeerplaatsen.
Bar "New Orleans"