Concordia Nachrichten 2014-01

Nr. 526 November 2014
87
1
Nachrichten
138 JAHRE
138 YEARS
3 - 2011
ISSN 0384-952X
Concordia Club, 429 Ottawa St. S., Kitchener, Ontario, Canada N2M 3P6 / Tel. (519) 745-5617, Fax 745-5141
Internet: www.concordiaclub.ca or for e-mail: [email protected]
014
2
r
e
mb fest
e
v
o
s
1. N ung r 2014
t
e
g
Sti6f. Novetmrabuertieadhof
1
Fr
ks
Vol dland
o
Wo
Uschi Dreiucker / pixelio.de
CONCORDIA IM NOVEMBER/DEZEMBER
Klub Vorschau/Club Events
Concordia in November
1st
1st
8th
15th
15th
16th
Schenke – Graham & Bowie
Main Hall – Stifftungsfest
Schenke – Edelweiss Duo
Schenke – Black Forest Band
Main Hall – Mardi Gras Grand Opening
Woodland Cemetary –
German Remembrance Day Service
18th to 22nd Schenke – Northern Kale Special Menu
22nd Schenke – Black Forest Band
23rd Main Hall – Ladies Group Christmas Bazaar – 1:00p.m.
25th Schenke- CLOSED IN THE EVENING FOR A PRIVATE PARTY
29th Schenke – TC Alpine Echos
30th Main Hall – Children's Christmas Party – 1:30p.m.
SUNDAY
Halle
MONDAY
Halle
Jaegerstube
1.00–5.00 Ballroom Dancing
7.00–8.30
8.30–10.00
6.00–7.00
7.00–8.00
TUESDAY
Halle
6.00–8.00
Jaegerstube 8.00–10.00
Schenke
7.30–10.00
WEDNESDAY
Halle
6.00–10.00
Jaegerstube 3.00–5.30
Jaegerstube 7.00 pm
Jaegerstube 7.30–10.00
Weinstube
Concordia in December
7.30
19.00
Weinstube 7.00 pm
THURSDAY
Halle
6.00–8.00
8.00–10.00
Jaegerstube 7.00–1.00
Eisstock
7.00–10.00
Schenke
9.00
FRIDAY
Victoria Bowl 6.45
Jaegerstube 8.00
6th Schenke – Graham & Bowie
9th Main Hall – Seniors Christmas Party
13th Schenke – Black Forest Band
14th Main Hall – Choir Christmas Concert – 7:30p.m.
20th Schenke – Edelweiss Trio
24th – 26th CLUB CLOSED FOR CHRISTMAS
27th Schenke – TC Alpine Echos
31st Schenke – New Year's Eve Celebration
Office Telephone
Extensions & Info Line
Front Office
Membership
Banquet Inquiries
Manager
Payroll
Accounting
Group Events
101
101
101
102
103
104
Gemischter Chor
Männerchor
Kinderchor
Jugendchor
Kinder & Junior Garde
Narrenzunft
Skat-Gruppe
Enzian Group
Senioren Gruppe (1st Wed. of month)
Ladies Group (1. Wednesday of month)
Horticultural Group
(2nd Wed. of month)
Bowlers (3rd Wednesday of month)
Tennisgruppe
(Jeden 2. Mittwoch im Monat)
Tennisgruppe (2nd Wed. of month)
Senioren Garde
Table Tennis Group
Schach/Chess
Eisstock-Gruppe
Fussball/Soccer
Bowlers
“Treffpunkt” (2nd Friday of month)
Reservations
105
General Inquiries
105
Ticket Sales
105
Portier/Doorman
106
You can call the extensions or
announcements by using any
touch tone telephone.
2
Bericht des Präsidenten
Wenn dieser Bericht gelesen wird, ist das Oktoberfest im Concordia
Klub vorbei, doch heute
wissen wir noch nicht,
wie erfolgreich das
diesjaehrige Oktoberfest verlaufen ist!
Es ist aber wichtig, dass unsere Klubmitglieder, Gruppen und Helfer dazu beitragen,
um wieder ein erfogreiches Oktoberfest zu
haben!
Weitere Veranstaltungen:
15 November - Eroeffnungsfeier der Narrenzunft in der Halle
16. November - Heldengedenktag auf dem
Woodland Friedhof
Im naechsten Nachrichtenblatt werde ich
selbstverstaendlich darueber berichten.
Ich moechte aber schon allen Helfern
danken, fuer ihre Zeit und ihren Einsatz,
um ein erfolgreiches Oktoberfest zu ermoeglichen!
3
goligerstravel.com
1425 Bishop St. UNIT 15
519-622-7777
Contact Mike Doersam
23. November - Weihnachtsbazaar der
Frauengruppe in der Halle
Please note some upcoming events:
30. November - Kinderweihnachtsfeier,
organisiert von der Frauengruppe
The Mardi Gras society will celebrate their
grand opening on Saturday, November 15th
in the main hall.
4.-7. Dezember - Weihnachtsmarkt im und
am Rathaus, Kitchener
14. Dezember - Weihnachtskonzert der Concordia Choere
The Remembrance Day ceremonies will take
place at Woodlawn Cemetery on Sunday,
November 16th.
Unterstuetzen Sie die Veranstaltungen des
Concordia Klubs und haben Sie mit Familie
und Freunden eine gute Zeit!
The ladies group will have their annual
Christmas bazaar in the main hall on
Sunday, November 23rd.
Ich hoffe, Sie dort zu sehen!
Choir Christmas Concert Sunday December
14th
Ihr Praesident, Rob Kerr
President’s Report
As you read this report we will have packed
up from another Oktoberfest celebration. We
do not know the final results from this
years’ festivities so I will report on them in
my next bulletin message.
I would like to thank all those that volunteered their time during the festival to help
showcase how great our club is and how
dedicated the membership is to preserving
this tradition. We must continue to support
each other to continue the longevity of this
club.
We will then be starting the holiday season
with the children’s Christmas party on
Sunday, November 30th. Don’t forget to
mark the weekend of December 4-7 on your
calendar as your board of directors and
some special helpers will be at the
Kristkindle Market “warming the insides
“of all those that visit our booth. Hoping to
see everyone at some of the upcoming
events.
Your President,
Rob Kerr
IMMOBILIEN UND
FINANZIERUNG SIND
VERTRAUENSSACHE
WHEN IT’S
A MATTER OF TRUST
HOME REALTY INC
4169 King St. E, Kitchener, ON, N2P 2E8
MARCUS KALLWEIT
Bus: (519) 570-4663
Cell: (519) 590-3056
Email [email protected]
www.kallweithomes.com
4
From the Manager’s Desk
As I write this we are
in the first few days
Oktoberfest. A very
busy time so my
report will be brief.
Stiftungsfest
On Saturday, November 1st we will
be celebrating our
141st birthday! Tickets are still available so please pick
yours up and join us for a great evening of
dinner and dancing to the Golden Keys.
Kale Special Menu
Chef Andreas will be serving the traditional
Kale Dinner the week of November 18th to
22nd.
Please make your reservation now!
Seniors Christmas Dinner
For all of our members over the age of 65 we
will be having our annual Christmas Dinner
on Tuesday, December 9th starting at
5:30p.m. Tickets will be available for purchase in the club office for $19.00 per person.
New Year’s Eve
Come ring in the New Year with us this
year! You can purchase your $60.00 dinner
voucher in the office and select your table.
This will include a 5 course dinner and
dancing for the evening.
The Schenke does sell out quickly so don’t
delay!
YOUR COMFORT
IN RETIREMENT
483 and 507 OTTAWA STREET SOUTH, KITCHENER, ONTARIO
Mailing Address: 483 Ottawa Street S., Kitchener, Ontario N2M 5H1
Tel. (519) 745-1200 • Fax (519) 745-0467
Attraktive
1-SchlafzimmerWohnungen
in gewohnter
heimischer
Atmosphäre
Call the office for
information
5
Ladies Group
Well, Oktoberfest is over and I hope that
everything went well for all the groups and
the club. November is here and a very busy
month for our group.
On Sunday, November 23 is our Ladies
Group Bazaar and I am hoping everyone
will come out to buy our crafts, cookies &
cakes. It is also nice to just come out and
have coffee & cake and just visit with
friends from the club etc. The doors open at
1:00 pm.
Also on Sunday, November 30 will be our
children’s Christmas Party which takes
place at 1:30 pm. Please call the club to register all children well in advance. All information for the Children’s Christmas Party is
advertised in the bulletin. It would be really nice to have many children. The more the
merrier.
Our Ladies Group Christmas Party will take
place on Wednesday, December 3 in the
Jaeger Stube.
All the best till next month.
Elisabeth Rowsell
1. KG Narrenzunft Concordia
Hello to all Concordia Members and
Friends!!!
We hope you had a wonderful Thanksgiving
with family and friends. Its hard to believe
Oktoberfest 2014 has come and gone. The
Mardi Gras booth was well visited during
the festive week and many of you had a
chance to enjoy the hot pretzels! A special
thank you to those members and friends
who helped set up and take down the
Pretzel booth. A lot of effort goes into this
process and we cherish all of you for taking
time to have made this a successful
Oktoberfest!
November 15th Karneval’s 48th Season
Opening
As November begins we are preparing for
the Opening of Mardi Gras on November
15th!! Its not too late to get your tickets for
this event! Doors open at 7 pm with the
Proclamation of the Opening of our 48th
Karneval Season at 8:11pm. Enjoy performances by the Narrenzunft Garde and music
by Euro Connection. Tickets for this event
are $12 and can be purchased through the
Concordia Club. 519 745-5617.
Until next time
Alaaf und Helau
Joan Trautrim
23. November
Ladies
Group
Christmas
Bazaar
1:00 pm, Main Hall
6
WE NEED!!!!
Concordia Mardi-Gras Dancers
Ages 6+
Practices are held on:
∑ Tuesday
nights, 6:30pm8:00pm
For the 14+ age group
Saturdays 1:00pm- 3:00pm
for the 6+ age group.
∑
The cost for the whole
∑ year
is $40.00
∑ We dance out of the Concordia Club,
hold our practices there, and events.
∑ We dance from September – April, as
well we travel all over Ontario.
∑ We have danced in Hamilton, London,
Brantford, and Cincinnati Ohio.
∑ We also perform at Oktoberfest, and
walk in the Oktoberfest parade.
Principal: Elaine Keller
(519) – 496-1141;
[email protected]
7
Contact instructors for registration:
Hannah Trautrim: (519)-575-6058
Sara Bews: (519)-616-1905; [email protected]
Concordia Kegler
Ein herzliches Willkommen an Rosemarie
Gaertner und an Christa Meyer, die jetzt mit
uns kegeln.
Unser Oktoberfest ist schon wieder vorbei.
Der Kegelvorstand möchte sich bei allen die
ausgeholfen haben, recht herzlich bedanken, besonders bei Ted Hennebry, der unsere Bowlers’ Booth wieder neu gemacht hat.
Jetzt stehen unser Turkey Roll und unsere
Weihnachtsfeier vor uns. Bitte notieren Sie
sich die wichtigen Daten.
Bis zum nächsten Mal, Monica Kauck
IMPORTANT DATES:
December 12thTurkey Roll/Cosmic Bowling
December 21st
Christmas Party
*this is a Sunday noon
*NO BOWLING ON BOXING DAY DECEMBER 26th!
January 16th
Annual Meeting
February 13th
Cosmic Bowling
TBA
April 24th
The bowlers would like to welcome
Rosemarie Gaertner and Christa Meyer to
our group.
Well, Oktoberfest has come and gone. The
committee would like to extend a big thank
you to everyone who volunteered to work in
our booth. But a huge thanks goes to Ted
Hennebry and his team who spent hours
giving our Bowlers' Booth a new facelift. It
looks fantastic. We truly appreciate all of
your time and effort. We now have our
Turkey Roll and Christmas Party to look forward to. Please take note of the important
dates.
Finally, best wishes go out to our bowlers
who are celebrating a birthday this month:
November
1. Diane Hennebry
4. Lilo Grüneberg
10. Heidi Schumann
11. Käthe Zensner
14. Anita VanReenen
28. Karin Kruse
Until next time, Monica Kauck
Bowling Tournament
Last Day of Bowling
May 8th
Closing Banquet
*this is a Friday - 5:30p.m.
Thanks Anita for helping out at the Molson
Lederhosen Beer Launch Party.
8
Skat-Gruppe
Hallo von der Skat Gruppe
Wenn ihr dies lest ist das Oktoberfest vorbei, wir hoffen ihr hattet alle eine Super
Zeit.
Wir haben im September unsern Anne Wolf
Pokal ausgespielt und die folgenden Spieler
haben am Besten abgeschnitten:
Guenther Bauer
2674 Punkte
Oswald Radke
2502 Punkte
Rudi Freiheit
2365 Punkte
Lothar Dahlke
2119 Punkte
Ewald Novak
2109 Punkte
Die traurige Nachricht dass unser langjaehriges Mitglied Eddie Appelt
gestorben ist, hat uns alle sehr
mitgenommen. Wir sprechen unser
herzlichstes Beileid seiner Famile aus.
Eddie war ein eifriger Skatspieler, wir
werden ihn sehr vermissen.
Herzlichen Glueckwunsch
SKAT GROUP
Hello from the Skat Group
Octoberfest is over by the time you read
this, we hope you had a Fantastic Time
We played for the Anne Wolf Pokal in
September, and the following players had
the best ranking:
Guenther Bauer
2674 Punkte
Oswald Radke
2502 Punkte
Rudi Freiheit
2365 Punkte
Lothar Dahlke
2119 Punkte
Ewald Novak
2109 Punkte
Congratulations
9
EDDIE APPELT †
The sad news about the passing of our
long standing member Eddie Appelt
was really upsetting to all of us. Our
condolences to his family. Eddie was
an eager player and we all will miss
him tremendously
Senioren-Gruppe
Hurra der November ist da!
Ein fahles Ross streit’ durch die Lande,
Der Schweif ist einem Nebel geich,
Frost heist sein Reiter
und traegt ihn aus des Winters nahem
Reich.
Bei Unserem Treffen am 1 October begrusseten wir 3 neue mitglieder.
Seit 3. September
Seit 1. October
Danuta Grigaitis
Gitta Vetter-Shoppel
Bill Vetter
Herzlich Willkommen in unserer gruppe.
Herzlichen Glueckwunsch den GeburtstagsKindern in November.
Hilde Kreitzer
Fraz Feest
Joachim Nanders
3. November
19. November
25. November
Viel Freude wuenscht die Senioren-Gruppe
fuer die naechsten jahre. Auch war ein Geburtstag am 30. October. Bill Vetter feierte
ihn. Unser naechtes Treffen ist am 5. November wie immer in der Jaegerstube um
14:30 Uhr.
Das war’s. Bis zum naechsten mal verbleibe
ich mit vielen Gruessen.
Rotrud Schaar
10
Wichtige Veranstaltungen
Important Events
PREVIEW - NOVEMBER/DECEMBER 2014
1. Nov.
15. Nov.
16. Nov.
23. Nov.
Stiftungsfest Main Hall
Mardi Gras
Grand Opening Main Hall
German Remembrance
Day Service Woodland Cemetary
Ladies Group
Christmas Bazaar
1:00 pm, Main Hall
30.Nov.
Children’s
Christmas Party Main Hall
1:30 pm, Main Hall
9. Dec.
Seniors Christmas Party Main Hall
Bitte reservieren Sie ihren Tisch und besorgen Sie die Eintrittskarten zu den Veranstaltungen rechtzeitig.
11
Erreichen Sie Ihre Immobilien Träume! - Achieve Your Real Estate Dreams!
Ihre Quelle für Immobilien in der Region Waterloo - “Your Source” for Real Estate in Waterloo Region
Denis Pellerin
Sales Representative
Phone: 519-742-5800 ext. 2334
[email protected]
www.kwrealestatebroker.com
Not intended to cause or induce
the breach of an existing
representation agreement
Service disponible en Français
Old or New Residential - Commercial
Industrial
PLUMBING AND HEATING
Serving Southern Ontario
Water Softeners
Water Purifiers
Water Heaters
Heating &
Air Conditioning
1-38 McBrine Place, Kitchener ON N2R 1G8
Phone 519-748-4588 - Fax 519-748-4584
Email: [email protected]
For information, contact: Tom Mennill, Partner KPMG LLP
115 King Street South, 2nd Floor Waterloo, ON N2J 5A3
Tel: 519-747-8800 Fax: 519-747-8830
www.kpmg.ca
AUDIT • TAX • ADVISORY
Barristers & Solicitors,
Notaries Public
Suite 604, 30 Duke Street, W.
Kitchener, Ontario N2H 3W5
Tel: 578-8010 Fax: 578-9395
e-mail: [email protected]
M.M.President’s
Walters, Q.C.
(1921-1997)
Report
Adolf Gubler, M.A., LL.B.
A r e a s o f Pra c t i c e I n c l u d e :
Powers of Attorney
Wills and Trusts
Estate Planning and Administration
Real Estate and Mortgages
Corporate Law
Business and Commercial Law
Weekend and Evening Appointments Available
English and German Spoken
Treffpunkt
Our group came out together late in
September to set up our Dunk Tank for
another great year of Oktoberfest at the club.
Everyone worked well together early that
Saturday morning. Thank you to Fred
Trautrim for bringing hot coffee for everyone.
We have been kept up to date with the ongoings of the Long Range Planning Committee
and continue to give feedback in hopes of a
resolution that pleases all members of the
club.
We enjoyed wonderful food, song and camaraderie at this years Winzerfest. It was great
to hear the Toronto, Hamilton and Concordia Choirs come together and sing. I was
gleefully surprised to be crowned this years
Weinkönigin. I must thank my husband for
sharing the dance floor with me. Thank you
to all who helped me drink from the goblet
of wine!
After we finish working hard and celebrating Oktoberfest our group looks forward to a
fun filled evening at Stiftungsfest. Hope to
see many of you there!
As always, if you can donate blood and help
those who need it,
please consider do- European Vision
of Fashion
nating to the Cana• CUSTOM MADE DRESSES
dian Blood Services.
• WEDDING GOWNS
CASUAL WEAR
Our group number is
• ALTERATIONS
Marzanna
CONC010846.
Till next time,
Andrea Schilha
Calujek
Master Dressmaker
Designer
80 Wellington St. N.
Kitchener, Ontario
Bus: (519) 571-9169
(Corner of Waterloo Street
& Wellington Street)
JUST A REMINDER…..
Mildred & Ronald Lantz,
Vale Buttinger,
Cathy Aubin,
Ilse & Ludwig Wallach,
Barbara Hasner-Hiuser,
Matthias Otto,
Bernhard Schuster and
Wolfgang Wania.
Please see the Concordia Club to pick
up your awards from recent years for
your Membership anniversary.
Thank You
14
15
Concordia Chöre
Wir hatten unser Winzerfest. Unsere beiden
Gastchöre haben uns Spaß gemacht! Sie waren Germania Hamilton und Maennerchor
Harfentöne Toronto. Unsere Dirigenten waren Richard Heinzle vom Harfentoene
Maennerchor Toronto und Linus Press von
Germania Hamilton. Linus dirigiert seit
etwa 40 Jahren, und es war sein Geburtstag!
Sein Chor schenkte ihm einen Geburtstagskuchen, wie Sie im Bild sehen. Meine Frau
Andrea Schilha wurde zur Weinkoenigen
gekroent!
Herzlichen Glückwunsch an sie und ihr
schönes Dirndl. Vielen Dank an alle, die
geholfen haben und auch an Erika Koeckritz
die die schöne Schärpe gemacht hat. Und
denken Sie daran, die Laender, die den
meisten Wein produzieren sind Italien,
Frankreich und Spanien. Diese drei Laender
produzieren die Hälfte des Weines in der
Welt.
Vielen Dank an alle, die mit den Oktoberfest-Buden geholfen haben und beim Erntedankfestzug geholfen haben. Wir schätzen
alle ihre Hilfe bei der Einrichtung und dem
Betrieb der Bude. Ich hoffe, es war angenehm für alle!
Wussten Sie, dass Oktoberfest im Concordia-Club im Jahr 1967 als Jahrhundertprojekt zum 100. Geburtstag Kanadas als
Nation begann?
Auch während des Oktoberfestes, sangen
wir beim German Pioneers Day im Kitchener Rathaus. Etwas Geschichte:
Im Jahr 2000 wurde der Regierung von Ontario die Einführung eines deutschen Pionier Tags durch einen Act des Kitchener
MPP Wayne Wettlaufer vorgeschlagen.
Seitdem wird der Tag in der ganzen Provinz
von Deutsch-Kanadiern gefeiert. Nirgendwo
aber wird er mehr als in Kitchener-Waterloo
gefeiert.
Hier sind einige Termine:
16. November - Volkstrauertag, Woodland
Cemetery, Beginn 14:30 Uhr
6. Dezember - Christkindlmarkt, 18:00 Uhr
14. Dezember - Weihnachtskonzert, 19:30
Uhr
Lied hoch, Andre Schilha
CONCORDIA CHOIRS
We had our Winzerfest. Our two guest
choirs sure made it fun! They were Germania Hamilton and Maennerchor Harfentöne Toronto. Our conductors were Richard
16
Heinzle from Harfentoene Maennerchor
Toronto and Linus Press from Germania
Hamilton. Linus has been conducting about
40 years and it was his birthday! His choir
presented him with a birthday cake as you
see in the picture. My wife Andrea Schilha
was crowned Weinkoenigen also! Congratulations to her and her beautiful dirndl.
Thanks to all that helped and to Erika
Koeckritz who made the beautiful sash.
And remember, the world’s three biggest
wine-making countries are Italy, France and
Spain and they make one-half of the world’s
wine production.
Thank you to all who helped out with the
Oktoberfest booths and walking in the
parade. We all appreciate the help given
with setup and running the booth. I hope it
was all enjoyable for you!
Did you know that Oktoberfest was started
at the Concordia Club in 1967 as a centennial project to celebrate the 100th birthday
of Canada as a nation?
Also for Oktoberfest, we sang at German
Pioneer’s Day at Kitchener City Hall. Some
history:
In 2000, the Ontario Government instituted
German Pioneers Day in an act of parliament proposed by Kitchener MPP Wayne
Wettlaufer. Since then, the day has been celebrated across the province by GermanCanadians and others, but none more vigorously than in Kitchener (formerly Berlin)
and Waterloo, the home of Canada's largest
German-Canadian community.
Here are some upcoming dates:
November 16 – German National Day of
Mourning, Woodland Cemetery, 2:30pm
start
December 6 – Christkindlmarkt, 6:00pm
December 14 – Christmas Concert, 7:30pm
Yours in song, Andre Schilha
Concordia Garden Group
We hope Thanksgiving and Oktoberfest was
enjoyable for all of our members. It is a very
busy time for the Club. The frost held off
until well into October, so gardens continued to bloom .
Edith has continued to reserve a table for
our social get-togethers at the Schenke,
every second Wednesday at 6:00pm. Join us
for a coffee, food or just a visit in our Club’s
Schenke. Our next meeting/social will be
on Wed. November 12th in the Schenke.
Mary Stammwitz
17
Herzlichen
Glückwunsch
an unsere Mitglieder die ein Klub-Jubiläum feiern!
50 Jahre
Ingrid Dixon, Rosemarie Gaertner, Lotty Mayer, Dieter Sigel
40 Jahre
Otto Berg , Amalie Hatesohl, Erna & Guenter Horn, Frank & Irma Kiefer,
David Moritz, Christine Schwegel, Erich & Ingrid Sonnenburg,
Mike Sostaric, Mary Stammwitz, John Jr. & Veronika Szierer, Murray Taylor
25 Jahre
Dieter Bergen, Christine Bews, Gunhild & Juergen Budczinski,
Hans Buehring, Kim & Sylvia Christensen, Peter Evers, Marion Grohmann,
Linda & Reinhardt Klein, Ken & Sigrid Matchett, Dieter & Martha Patzold,
Jan Pisarczyk, Brandon Schulz, Reiner & Jackie Schulz, Anita Specht,
Engelbert Steiner
10 Jahre
Jay Aissa, Robert Bews, Cornel Bruggemann & Kathleen Bruggeman Maas,
Klaus Burmeister, John Doerner, Robert & Rose Hutson,
David & Kathryn John, Olof & Sheila Kuipers, Heidi Nutt-Powell,
Heidi Peller-Oliver, Chris Purtle, Steve P. Richtaritsch Jr., Kelly Schertzer,
Andre & Andrea Schilha, James & Joyce Vogel
Sollten Sie ihre Auszeichnung noch nicht erhalten haben, fragen Sie bitte
im Concordia Klub nach um sie abzuholen.
18
Congratulations
to our members
on their club membership anniversaries!
50 years
Ingrid Dixon, Rosemarie Gaertner, Lotty Mayer, Dieter Sigel
40 years
Otto Berg , Amalie Hatesohl, Erna & Guenter Horn, Frank & Irma Kiefer,
David Moritz, Christine Schwegel, Erich & Ingrid Sonnenburg,
Mike Sostaric, Mary Stammwitz, John Jr. & Veronika Szierer, Murray Taylor
25 years
Dieter Bergen, Christine Bews, Gunhild & Juergen Budczinski,
Hans Buehring, Kim & Sylvia Christensen, Peter Evers, Marion Grohmann,
Linda & Reinhardt Klein, Ken & Sigrid Matchett, Dieter & Martha Patzold,
Jan Pisarczyk, Brandon Schulz, Reiner & Jackie Schulz, Anita Specht,
Engelbert Steiner
10 years
Jay Aissa, Robert Bews, Cornel Bruggemann & Kathleen Bruggeman Maas,
Klaus Burmeister, John Doerner, Robert & Rose Hutson,
David & Kathryn John, Olof & Sheila Kuipers, Heidi Nutt-Powell,
Heidi Peller-Oliver, Chris Purtle, Steve P. Richtaritsch Jr., Kelly Schertzer,
Andre & Andrea Schilha, James & Joyce Vogel
Please ask at the Concordia front desk for your award
if you did not get it already.
19
3. Schriftfuehrer auf 2 Jahre,
Tischtennis Gruppe
Liebe Tischtennis-Freunde,
Wenn ich diesen Bericht fuer die Novemberausgabe des Nachrichtenblattes schreibe,
drehen sich alle Gedanken um das bevorstehende Oktoberfest. Das Festzelt steht seit
einiger Zeit und unser TT-Stand ist bereits
fertig. Vielen Dank an die zahlreichen Helfer beim Aufbau. Die Arbeitseinteilung fuer
unsere Bude wurde festgelegt und die Oktoberfest-Ausweise wurden bereits ausgehaendigt. Wer von unseren Gruppenmitgliedern im letzten Jahr noch nicht an einem
der Pflichttermine zum „AODA“-Seminar
teilgenommen hatte, konnte (musste) es bis
zum 08. Oktober nachholen. Also: „Auf
geht’s“ auf ein neues Oktoberfest.
Wie bereits in den Jahren zuvor, hoffen wir
wieder auf ein gutes Ergebnis fuer unsere
Gruppe und fuer den gesamten Klub. Wir
wissen, wie wichtig die Einnahmen vom
Oktoberfest fuer unseren Klub sind.
Terminvorausschau:
Unser Concordia Club feiert am 01.
November sein Stiftungsfest in der Halle.
Hoffentlich habt ihr euch eure Karten
rechtzeitig besorgt.
Vorstandswahlen:
Unsere TT-Jahreshauptversammlung ist auf
den 20. November 2014 um 21:00 Uhr (also
nach einer verkuerzten Spielzeit) in der
Jaegerstube festgelegt. Auch in diesem Jahr
stehen Vorstandswahlen an. Bitte erscheint
alle und stellt euch als Kandidaten fuer die
Wahlen zur Verfuegung.
Folgende Vorstandspositionen muessen neu
besetzt werden:
1. Praesident auf 2 Jahre,
2. Kassierer auf 2 Jahre,
Unser Vice-Praesident verbleibt fuer ein
weiteres Jahr im Amt.
Traditionell findet unsere Weihnachtsfeier
jeweils am ersten Samstag im Dezember,
dieses Jahr also am 06. Dezember, in der
Jaegerstube statt. Unsere Feier beginnt um
18:00 Uhr mit einer Cocktailstunde und
freier Getraenkewahl. Nach 19:00 Uhr kostet
jedes Getraenk $ 2.00. Wie in den Jahren
zuvor bitten wir auch in diesem Jahr um
eine Spende fuer die „Food Bank“ im Werte
von ca. $10.00. Es kann auch ein bisschen
mehr sein.
TABLE TENNIS GROUP
Dear Friends,
When I write this report for the November
bulletin everybody has the upcoming
Oktoberfest on his mind. The tent has been
finished a few weeks ago and our TT-Booth
looks good again and is ready for business.
Many thanks go to all helpers for decorating
our booth. The work schedule has been
finalized and everybody knows when he is
on duty. The Oktoberfest passes were handed out and everybody is ready to go. Ferdel
would say: „Aufi geht‘s“.
As always we hope for a successfull
Oktoberfest not only for our TT-Group but
for all the other Groups and especially for
the Concordia Club at large.
Preview:
The Concordia Club is celebrating its
Birthday/Stiftungsfest on November 01.
Hopefully everyone bought his ticket in
time to share the fun with the Concordia
Club Family.
Our annual TT-Group meeting will take
place in the Jaegerstube on November 20.
2014 at 9:00 p.m. (after a shorter practice
20
time in the hall). Since we have elections for
our Group Committee please attend this
meeting and make yourself available as candidates to fill the vacant positions as there
are:
1. President for 2 years,
2. Treasurer for 2 years,
3. Secretary for 2 years.
The Vice-President stays on for another
year.
Traditionally, our Christmas Party goes
down on the first Saturday in December.
This year that day falls on December 06. Our
party will take place in the Jaegerstube, as
usual. Please bring along a donation to the
local food bank in the value of $10.00 or
more. Our party begins at 6:00 pm with
crazy free booze. After 7:00 pm all drinks
will be sold for $ 2.00 each.
Tschuess and „good bye“ until later,
Eckhard Michalski
Eis Stock-Group
Die Concordia Eisstock Gruppe hat am 25.
September voellig ueberraschend und unerwartet ihren Ehrenpresidenten Edmund
Appelt verloren.
“Nacht der langen Messer” miteinander
gefeiert, wie er zu sagen pflegte.
Wir werden es schwer haben die Luecke die
er hinterlaesst zu fuellen.
Ruhe in Frieden Eddi,
du wirst fuer uns fuer immer
unvergessen bleiben.
Deine Sportfreunde vom Eisstocksport
Ronny
Tennis Group
As I am writing this we are busy underway
with Oktoberfest preparations. We will get
all the details of our hard work at our annual meeting Wednesday November 12, starting with a dinner before at 5:00 PM and the
meeting starting at 7:00 PM. Hope everyone
can attend and we can discuss plans for
next year. Also Saturday, November 29 starting at 6:00 PM we will be having our Christmas Dinner, please call Maria and order
what you would like.
Sincerely Yours
Martin Patzold, President
Wir moechten allen Hinterbliebenen unser
tiefstes Mitgefuehl aussprechen.
Als seine Freunde bedauern wir diesen
Verlust ausserordentlich, da Eddi aufgrund
seiner lebenslangen verbundenheit mit dem
Sport und unserem Club mehr als nur eine
Respektsperson war, er war vielmehr fuer
viele von uns ein vaeterlicher Freund und
Ratgeber, sein Wort war immer gewuenscht
und gehoert. Viele schoene stunden haben
wir miteinander verbracht und so manche
21
Andre getting ready to play next year
Concordia Club Board of Directors 2014/2015
President:
1st Vice President:
2nd Vice President:
Rob Kerr
Michael Brasch
Alex Thoene
Entertainment
Sarah Fretz
Michelle Zimmer
Alexandria Thoene
1st Secretary:
2nd Secretary:
Sarah Fretz
Elaine Keller
Farm Committee
1st Treasurer:
2nd Treasurer:
Ali Nowak
Peter Bergen
Peter Bergen
Michelle Zimmer
Ronny Horvath
Finance Committee
Directors:
Ronny Horvath
Rolf Malthaner
Helmut Kruschat
Michelle Zimmer
Marcus Kallweit
Martin Patzold
Ali Nowak
Peter Bergen
Rob Kerr
Sarah Fretz
Float Committee
Ronny Horvath
German Culture
Marcus Kallweit
Honorary Member
Martin Patzold
Ali Nowak
Rob Kerr
Long Range Planning
Ali Nowak
Marcus Kallweit
Rolf Malthaner
Rob Kerr
Membership
Michelle Zimmer
Miss Concordia
Alexandria Thoene
Nominations and
Bylaws
Karl Braun
Rob Kerr
Sarah Fretz
Oktoberfest Chair
Mike Brasch
Rolf Malthaner
Oktoberfest Inc.
Ali Nowak
Michelle Zimmer
Rolf Malthaner
Sales and Marketing
Ronny Horvath
Rolf Malthaner
Marcus Kallweit
Security
Rob Kerr
Alex Thoene
Manager
Committee Members
Arbeitsgemeinschaft
Ruth Rajna
Rob Kerr
Mike Brasch
Archives
Alexandria Thoene
Bulletin
Martin Patzold
Sarah Fretz
Christkindlmarket
Peter Bergen
Ronny Horvath
Elaine Keller
Martin Patzold
Club Buildings
Mike Brasch
Helmut Kruschat
Club Historian
Leo Tukums
Club Ombudsman
Harald Schwegel
Club Rental Properties
Ronny Horvath
Helmut Kruschat
Concordia Seniorenhaus
Rob Kerr
Mike Brasch
Economic Affairs
Ali Novak
Rob Kerr
Peter Bergen
Employee Liaison
Ali Nowak
23