CREATIVE QUALITY SPACES

CREATIVE QUALITY SPACES
www.selva.com
MANUFAKTUR EINZIGARTIGER HOTELKONZEPTE.
CREAZIONI UNICHE AL SERVIZIO DELL‘OSPITALITÀ.
Philipp Selva
MANUFACTURE OF UNIQUE HOTEL CONCEPTS.
President & CEO
Der Name Selva ist seit über 45 Jahren ein
Da più di 45 anni il nome Selva è sinonimo di altissima
For over 47 years now, the name Selva has been a
Markenzeichen für höchste Kreativität, einzigartige
creatività, straordinaria varietà ed eccellente qualità
trademark for creativity, unique variety, and Italian
Vielfalt und italienische Handwerkskunst in Vollendung.
nell’ambito dell’artigianato italiano. Ed è proprio la
craftsmanship at its highest level. This pinnacle has
Dabei ist es das ganz spezielle Wechselspiel von
particolare interazione fra tradizione e innovazione che
been reached by focusing on the very special interplay
Tradition und Innovation, das den besonderen Selva-
contraddistingue il marchio Selva.
of tradition and innovation that makes Selva unique.
Touch ausmacht. Unser breit gefächertes Sortiment,
Il nostro vasto assortimento spazia dai mobili classici
Our diverse product line, which ranges from the
das vom klassischen Möbel aus dem 17. Jahrhundert
del ‘600 fino ai pezzi di design moderno e testimonia
classics of the seventeenth century up to freshly crafted
bis zum modernen Designerstück reicht, ist ein
la capacità di miscelare gli stili e di offrire una
designer pieces, is a result of our belief in fluid design
Bekenntnis zum Stilmix und zur Individualität.
progettazione personalizzata.
and individuality.
2
3
WIR HABEN EINEN TRAUM: IHRE TRÄUME ZU REALISIEREN.
ABBIAMO UN‘ASPIRAZIONE: REALIZZARE I VOSTRI SOGNI.
WE HAVE A DREAM: TO REALISE YOUR DREAMS.
Das Ambiente eines besonderen Hotels – egal ob
L’ambiente di un albergo realmente esclusivo –
The ambience of a special hotel – whether classic,
klassisch, mit Designanspruch oder multikulturell –
classico, di design o multiculturale – non rispecchia
design-oriented, or multicultural – is nothing less than
ist nichts anderes als das Spiegelbild der Seele des
altro che l’immagine della sua anima. Noi facciamo sì
the reflection of the establishment's soul. We see to it
Hauses. Wir sorgen dafür, dass dieses Spiegelbild
che questa immagine sia autentica.
that this reflection is authentic.
Ecco perché l’individualità è il nostro principio
For that reason, individuality is our overriding
Darum ist Individualität unser oberstes Prinzip.
fondamentale. Desideriamo concretizzare i vostri
principle. We want to realise your dreams. With
Wir wollen Ihre Träume realisieren. Mit maß-
sogni. Con soluzioni su misura, varietà di stili, una
customized solutions, stylistic variety, the most modern
geschneiderten Lösungen, stilistischer Vielfalt,
modernissima logistica, altissima qualità e un servizio
of logistics, the highest quality, and above all – perfect
modernster Logistik, höchster Qualität und –
perfetto.
service.
perfektem Service.
Selva Hospitality garantisce soluzioni per una completa
Unsere Herausforderung ist es, mit Ihnen eine
soddisfazione!
authentisch ist.
Wohlfühlatmosphäre für Ihre Gäste zu schaffen.
DESIGNED AND MADE IN ITALY
4
5
MEISTERWERKE AUS ERSTER HAND.
OGNI MOBILE È UNA VERA OPERA D‘ARTE.
A MASTERPIECE FROM THE VERY FIRST.
Jedes einzelne Selva-Möbel ist ein Stück erlesener
Das technologische Wissen, das gewachsene
Le nostre conoscenze tecnologiche, la crescente
The technological knowledge, the growing awareness
Handwerkskunst, gefertigt von der individuellen Hand
Umweltbewusstsein zum Nutzen der Menschen sowie
consapevolezza nei confronti dell’ambiente e della
of environmental and health issues, and the quality
eines Meisters. So erfreuen sich Selva-Kunden nicht
die kontrollierte Qualität aller Unternehmensbereiche
salute dell’uomo e la qualità controllata di tutti i
control of all areas of the company and all products are
nur an vollendetem Design, sondern auch an einer
und Produkte spiegeln sich in diversen Auszeichnungen
reparti processi aziendali sono stati premiati con
reflected in various awards.
perfekten und liebevollen Verarbeitung bis ins kleinste
wider.
numerosi prestigiosi riconoscimenti.
Selva is one of the few companies to be awarded
Detail.
Die Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e. V. hat Selva
Selva è una delle pochissime aziende alle quali
the Golden “M” by the Deutsche Gütegemeinschaft
als einem der wenigen Unternehmen das goldene „M”
l’associazione tedesca del settore del mobile “Deutsche
Möbel e.V. (DGM – the German Furniture Sector
Ogni singolo mobile Selva è un pezzo unico di alta
verliehen. Diese Auszeichnung bürgt für gute Möbel,
Gütegemeinschaft Möbel e.V.” ha conferito il
Association). This award vouches for good furniture
ebanisteria. Ecco perché i clienti Selva ne apprezzano
die zahlreiche Tests durch ein neutrales Prüfinstitut
prestigioso marchio “M d’oro”. Questo riconoscimento
that has withstood numerous tests by an independent
non solo il meraviglioso design, ma anche la perfetta
bestanden haben und wichtigen Qualitätsmerkmalen
certifica la qualità dei mobili che hanno superato
testing institute and adheres to the most important
lavorazione, caratterizzata da un‘amorevole accuratezza
entsprechen: Nur absolut einwandfreie Möbel dürfen
le numerose prove condotte da un istituto di
characteristics of quality. Only absolutely flawless
fin nei minimi dettagli.
das RAL-Gütezeichen tragen.
imparziale controllo e che sono quindi conformi alle
furniture is allowed to carry the RAL seal of approval.
caratteristiche di qualità più importanti: solo mobili
assolutamente perfetti sono contrassegnati con il
Every piece of Selva furniture is an exquisite work of
marchio di qualità RAL.
handcrafted art. For that reason, Selva’s customers can
take pleasure not only in the design, but also in the
perfect and loving workmanship. Down to the finest
detail.
6
7
CREATIV QUALITY SPACES
8
9
SELVA HOSPITALITY FINDET MAN NICHT NUR IN DEN BESTEN,
SONDERN AUCH IN DEN UNTERSCHIEDLICHSTEN HÄUSERN...
OLTRE CHE NEGLI ALBERGHI MIGLIORI,
SELVA HOSPITALITY È PRESENTE ANCHE NEGLI AMBIENTI PIÙ DIVERSI...
SELVA HOSPITALITY CAN BE FOUND IN A BROAD RANGE OF HOTELS,
FROM THE VERY LARGEST BRAND TO THE MOST UNIQUE ESTABLISHMENTS...
Unabhängig davon, ob Sie klassisch zeitloses oder
Sia che si tratti di design classico, senza tempo,
Whether you love timeless classical or modern and
trendig innovatives Design lieben, ob Sie ein kleines,
di arredi innovativi che fanno tendenza, o della
innovative design; you are furnishing an intimate
feines Boutique-Hotel oder ein großes City-Hotel
realizzazione di un piccolo albergo elegante come
boutique hotel or a major resort hotel; Selva will treat
einrichten – wir verwöhnen Sie mit handgearbeiteten
pure di un grande city-hotel, noi vi forniamo splendidi
you to beautiful handmade furniture.
Möbeln.
mobili prodotti artigianalmente.
11
EIN K OMP LE TTE S A N G E B O T FÜ R K O M P LE TTE ZUF R I E D E N HE I T.
CUST OM SOL UT ION
U NA P ROP OS TA C O M PL E T A P E R E S S E RE TO TA LM E N TE S O D D IS F A TTI.
SOL UZ IONI SU MISURA
A COMP LE TE O FFE R FO R C O M PL E T E S ATI S F A CTI O N .
CUST OM SOL UT IONS
Wir bieten ein umfassendes Sortiment in den unterschiedlichsten Stilrichtungen.
Selva Custom Solutions ist der Schlüssel zu absoluter
Selva Custom Solutions apre le porte alla progettazione
Selva Custom Solutions are the key to absolute
Selva Hospitality fertigt rund 850 verschiedene Möbelmodelle und kann zudem alle ab einer
Individualität und einer unvergleichlichen Atmosphäre.
personalizzata creando cosí un’atmosfera irripetibile.
individuality and an incomparable atmosphere. If
Stückzahl von „Eins“ liefern.
Wir planen und fertigen auf Wunsch individuelle und
Su vostra richiesta progettiamo e produciamo soluzioni
you wish, we can design and produce individual and
maßgeschneiderte Lösungen für Zimmer und Suiten.
personalizzate su misura per camere e suite.
custom-made solutions for guestrooms and suites.
Selva produce circa 850 diversi modelli di mobili e tutti possono essere forniti a partire
Sie sehen: Selva Hospitality bürgt für komplette
Potete esserne certi: Selva Hospitality garantisce
Selva Hospitality: providing the complete solution with
da un solo pezzo.
Lösungen und komplette Zufriedenheit!
soluzioni impeccabili per una completa soddisfazione!
complete satisfaction!
Offriamo un vasto assortimento negli stili più diversi.
We offer a comprehensive product line in the most varied of styles.
Selva’s offer comprehends about 850 different items and all available starting from
quantity “one”.
12
13
REFERENCES ALL OVER THE WORLD
ALGERIA: Hotel Royal, Oran
AUSTRIA: Kurzentrum Bad Bleiberg, Kurzentrum
Bad Eisenkappel, Kurzentrum Bad Häring, Kurzentrum
Landsknechte - Bad Schönau, Hotel Schloss Mühldorf Feldkirchen a.d. Donau, Arabella Sheraton Jagdhof Fuschl,
Schloss Freisitz Roith - Gmunden, Hotel Schloss Pichlarn
- Irdning, Hotel Panorama Royal - Bad Häring, Hotel zur
Tenne - Kitzbühl, Hotel Arlberg - Lech am Arlberg, Hotel
Central - Lech am Arlberg, Parkhotel Tristachersee - Lienz,
Sporthotel Alpenrose - Maurach am Achensee, Hotel
Wiesenhof - Pertisau am Achensee, Hotel Pichlmayrgut
- Pichl/Enns, Hotel Seewirt - Podersdorf, Hotel Radisson
Altstadt - Salzburg, Kneipp&Gesundheitszentrum
Schärding, Hotel Eden - Seefeld, Hotel Central - Sölden,
Romantikhotel Minichmayr - Steyr, Arlberg Hospiz Hotel,
St. Christoph am Arlberg, 1. Almwellness-Hotel Tuffbad
Dörfl - St. Lorenzen, Schick Hotels - Wien, Hotel Prinz
Eugen (Austria Hotels) - Wien, Hotel Falkensteiner Palace
- Wien, Palais Coburg - Wien, Zürserhof - Zürs, Vergeiners
Traube - Lienz, Erzherzog Johann Alpenhotel - Schladming,
Stadthotel Carinthia - Klagenfurt, Hotel Jagdhaus
Monzabon - Lech, Albona Nova - Zürs
BULGARIA: Hotel Ambassador - Sofia
CHILE: Park Lake Hotel - Villarica
RUSSIA: Kogalym Prestige Hotel - Kogalym, Hotel
National - Moscow, Hotel Metropol - Moscow, Hotel
Mezhdunarodnaya - Moscow, Moscow Medical Center Moscow, Le Meridien Moscow Country Club - Nakhabino,
Renaissance Hotel - Samara, Renaissance Hotel - St.
Petersburg, Emerald Grand Hotel, St. Petersburg, Holiday
Inn - Sokholniki, Hilton Leningradskaya - Moscow,
Parlament Murmansk - Murmansk
CROATIA: Le Meridien - Lav Split, Hotel Sheraton
- Zagreb, Hotel As - Zagreb, Hotel Astoria - Zagreb, Hotel
Opera - Zagreb, Hotel Bozica - Sipan-Dubrovnik
CZECH REPUBLIC: Hotel Saint George - Prague,
Hotel Seven Days - Prague
UNITED KINGDOM: Bryn Meadows - Caerphilly,
Lakeside Hotel - Cumbria, Sir Christopher Wren's House
- Windsor
ESTHONIA: Hotel Three Sisters - Tallinn, Hotel Savoy
- Tallinn
FRANCE: Château Grand Barrail - Saint Emilion, Royal
Riviera - St. Jean Cap Ferrat
GERMANY: Gräfliches Parkhotel - Bad Driburg, Hotel
Lindenhof - Bad Tölz, Hotel Schweizer Hof - Bad Füssing,
Villa Geyerswörth - Bamberg, Hotel Vier Jahreszeiten
am Yachthafen - Bensersiel, Hotel Mondial - Berlin,
Gertrudis Klinik - Biskirchen, Hotel Am Erzengel - Bocholt,
Palais Gewandhaus - Dresden, Westin Bellevue Hotel Dresden, Marriott Hotel - Frankfurt am Mein, Reindl's
Partenkirchnerhof - Garmisch-Partenkirchen, Renaissance
Hotel - Hamburg, Marriott Hotel - Hamburg, Gut
Apeldör - Hennstedt, Weingut Burggarten - Heppingen /
Ahr, Landhotel Siebelnhof - Hilchenbach, Falkenstein
Hotel & Residenz - Königsstein/Taunus, Nordseehotel
Kröger - Langeoog, Hotel Prinzregent an der Messe Munich, Marriott Courtyard - München, Hotel Kempinski
Vier Jahreszeiten - München, Romantik Hotel Schloss
Rheinfels - St. Goar am Rhein, Landhaus Carstens Timmendorfer Strand, Sport Schloss Velen - Velen,
Fährhaus Sylt - Sylt, Hotel Gut Altona - Altona/Dötlingen,
Romantik Hotel Gravenberg - Langenfeld, Ringhotel
Landhaus Eggert - Münster, Göbel’s Schlosshotel Prinz
von Hessen - Friedewald, Strandhotel Sassnitz - Sassnitz,
Hotel Smolka - Hamburg, Burghotel Hardenberg - Nörten
Hardenberg, Schloss Neutrauchburg - Isny-Neutrauchburg,
Thermenhotel Angerhof - Bad Wörishofen, Moosburger
Hof - Pfaffenhofen, Schloss Meseberg - Gransee, Hotel An
der Oper - München, Altstadt Hotel Bräu Wirt - Weiden,
Hotel Villa Kastania - Berlin, Romantik Hotel Bösehof
- Bad Bederkesa, Romantik Hotel Sanct Peter - Bad
Neuenahr-Ahrweiler, Ostseehaus Bünger - Strande, Hotel
Griese - Möhnesee, Hotel Wörtz - Stuttgart, Romantik
Hotel Jagdhaus Eiden am See - Bad Zwischenahn, Hotel
Thomahof - Hinterzarten,
Romantik Hotel Gebhards - Göttingen, Romantik Hotel
Sächsischer Hof - Meiningen, Romantik Hotel Schloss
Petershagen - Petershagen, Romantik Hotel am Brühl Quedlinburg, Romantik Hotel Deimann - Schmallenberg,
Restaurant Esslibris im Romantik Hotel Landschloss
Fasanerie - Zweibrücken,
Hotel Bareiss - Baiersbronn-Mitteltal, City House Hamburg, Hotel Bergedick - Recklinghausen,
Erfurths Vital Hotel Bergfried - Hinterzarten,
Hotel Freimühle - Girod, Grand Hotel Seeschlösschen Timmendorfer Strand, Jagdhaus Wiese - Schmallenberg,
Ringhotel Landhaus Gardels St. Michaelsdonn, Schlossrestaurant Sondershausen Sondershausen, Deidesheimer Hof - Deidesheim,
Weinromantikhotel Richterhof - Mühlheim/Mosel, Hotel
Schönau - Peine, Daniel’s Hotel - Hallbergmoos-Goldach,
Gut Moierhof - Walting, Hotel Hirsch - Füssen, Parkhotel
Bayersoien am See - Bad Bayersoien, Schloss Burgellern Schesslitz/Burgellern, Hotel Bei Schumann - Schirgiswalde,
Parkschlössl zu Thurnau - Thurnau, Hotel Quellenhof - Bad
Brinbach, Hotel Lindenhof - Ilmenau/Thüringen
GREECE: Hotel Grande Bretagne - Athens
HUNGARY: Hotel Astoria - Budapest, Castle Hotel
Sasvar - Paradsasvar
IRELAND: The Killarney Plaza Hotel - Killarney, Hotel
Europe - Killarney, Killashee House Hotel - Naas, K-Club
- Straffan, Hotel Lake - Killarney, Hotel International Killarney
ITALY: Dioscuri Bay Palace - San Leone Agrigento (AG),
Klass Hotel, Castelfidardo (AN), Hotel Sangallo Padeletti
- Monte San Savino (AR), Villa Barberino, Meleto (AR),
Hotel Flamingo - S. Margherita di Pula (CA), Hotel Astoria
- Biella (BI), Residence Borgo degli Ulivi - Gardone R. (BS),
Sheraton 4 Point - Bolzano (BZ), Hotel Bemelmanns Post
- Klobenstein (BZ), Palace Hotel - Meran (BZ), Hotel Villa
Maria - Dorf Tirol (BZ), Romantikhotel Santer - Toblach
(BZ), Berghotel Schopfenhof - Innichen (BZ), Hotel
Granvara - Wolkenstein (BZ), Schloßhotel Mirabell - Seis
(BZ), Hotel Lilie - Sterzing (BZ), Hotel Adler - St. Ulrich (BZ),
Hotel Adler - Niederdorf (BZ), Hotel Hanswirt - Rabland
(BZ), Hotel Völlanerhof - Völlan (BZ), Sporthotel Alpenroyal
- Wolkenstein (BZ), Hotel Goldener Adler - Bressanone
(BZ), Hotel Grüner Baum - Bressanone (BZ), Hotel
Feldmüller Hof - Sand i. Taufers (BZ), Hotel Castel - Dorf
Tirol (BZ), Hotel Ortler - Dorf Tirol (BZ), Hotel Ehrenburger
Hof - Kiens (BZ), Hotel Kristall - Olang (BZ), Romantik Hotel
Staffler - Mauls (BZ), Romantik Hotel Oberwirt - Marling
(BZ), Hotel & Resort Spiagge San Pietro - Castiadas (CA),
Relais Monforte - Monforte d’Alba (CN), Eremo del Duca
- Bonifati (CS), Palazzo del Capo - Cittadella del Capo (CS),
Palace Hotel Fabiano - Rende (CS), Holiday Inn Cosenza Cosenza (CS), Bram Hotel - Lamezia Terme (CZ), Villa del
Bosco - Catania (CT), Hotel Davanzati - Firenze (FI), Grand
Hotel Entourage - Gorizia (GO), Hotel Ville Bianchi - Grado
(GO), Hotel Savoy di Grado - Grado (GO), Iberotel Apulia
Resort - Marina di Ugento (LE), Hotel Gallery, Recanati
(MC), Hotel Club Capo dei Greci - S. Alessio Siculo (ME),
Hilton Double Tree - Milano, Hotel Visconti Palace - Milano
(MI), Hotel Monica Fiera - Milano (MI), Hotel Novecento
- Pegognaga (MN), Grand Hotel Quisisana - Capri (NA),
Hotel President - Sorrento (NA), Hotel Andris - Ercolano
(NA), Grand Hotel S. Lucia - Napoli (NA), New Europe
Hotel - Napoli (NA), Palazzo Turchini - Napoli (NA), Hotel
la Chemini - Napoli (NA), Hotel Luna - Capri (NA), Hotel
Due Golfi - Massalubrense (NA), Golf Hotel Is Arenas Narbolia (OR), Travel Charme Resort Grande Baia - San
Teodoro (OT), Hotel Sol Melià Olbia - Olbia (OT), Hotel
Pelicano d’Oro - Olbia (OT), Double Tree by Hilton Olbia Olbia (OT), Centrale Palace Hotel - Palermo (PA), Villa dei
Melograni - Cefalù (PA), Hotel Carlton - Pescara (PE), Hotel
Don Juan - Giulianova Lido (PE), Alla Posta dei Donini S. Martino in Campo (PG), Hotel La Fattoria - Melfi (PZ),
Hotel Tricolore - Gaida (RE), Hotel Resort Donnalucata
- Donnalucata (RG), Hotel Courtyard Rome Airport Fiumicino (Roma), Aldrovandi Palace - Roma, Hotel delle
Nazioni - Roma, Ergife Palace Hotel - Roma, Palazzo al
Velabro - Roma, Hilton Rome Airport - Fiumicino (Roma),
Rose Garden Palace - Roma, Saint George - Roma,
Sheraton Golf Parco De’ Medici Golf Building Hotel &
Resort - Roma, Park Hotel Sabina - Magliano Sabina
(RM), Hotel Minerva Resort - Capaccio/Pestum (SA),
Hotel Palazzo Sasso - Ravello (SA), Grand Hotel Della
Posta - Sondrio (SO), Hotel Cavalieri - Torre di Siracusa
(SR), Romantic Hotel Furno - S. Francesco al Campo (TO),
Kempinski Giardino di Costanza Resort - Mazara del Vallo
(TP), Grand Hotel Selinunte - Castelvetrano (TP), Hotel
Carmine - Marsala (TP), Hotel Villa Favorita - Marsala (TP),
Center Hotel - Basovizza (TS), Crowne Plaza Malpensa Somma Lombardo (VA), Villa Borghi - Varano Borghi (VA),
Venice Resort Hotel - Venezia (VE), Palazzo Vitturi - Venice
(VE), Castello Dal Pozzo - Oleggio Catello (VB), Gardaland
Hotel Resort - Castelnuovo del Garda (VR), Hotel Antares
- Villafranca (VR), Hotel Accademia - Verona (VR), Park
Hotel Affi - Affi (VR), Palazzo Marzano - Briatico (VV),
Popilia Country Resort - Maierato (VV), Parkhotel Bellevue Toblach (BZ), Funggashof Hotel - Naturns
SWITZERLAND: Grand Hotel Quellenhof - Bad
Ragaz, Stadthaus - Burgdorf, Victoria Ritter Hotel Kandersteg, Silvretta Parkhotel - Klosters, Hotel Beatus
- Merlingen, Robinson Club - Vulpera, Beausite Park Hotel
- Wengen, Waldhotel Doldenhorn - Kandersteg, Hotel Alfa
Soleil - Kanderstag
UNITED ARAB EMIRATES: Marriott Hotel Dubai, Grand Hotel - Dubai, Kempinski Hotel - Dubai
USA: The Conrad Indianapolis - Indianapolis
JORDAN: Regency Palace Hotel - Amman
LATVIA: Hotel Europa Royal - Riga, Hotel Skrundas
Muiza - Riga
LITHUANIA: Hotel Grotthuss - Vilnius
NETHERLANDS: Hotel de Druiventros - Berkel,
Enschot, De Heerlickheijd van Ermelo - Nijkerk, Landgoed
St. Gerlach - Houthem (Limburg), Auberge du Bonheur
Hotel - Tilburg, Hotel De Lunterse Boer - Lunteren
NORWAY: Sundvolden Hotel - Krokkleiva, Solstrand
Fjord Hotel - Oslo, Holmenkollen Park Hotel Rica - Oslo
POLAND: Hotel Palace Animac - Legnica, Hotel Erania
- Ustronie Morskie, Hotel Castle Marilor - Szaflary, Sofitel
Victoria - Warzaw, Hotel Maria Magdalena - Wroclaw,
Hotel Verdi - Karpacz
HEADQUARTER
Selva AG/SpA
Luigi-Negrelli-Straße 4
I-39100 Bozen / Bolzano
Tel. +39/0471 240 111
PORTUGAL: Reid's Hotel - Funchal/Madeira
SAUDI ARABIA: Abha Palace Hotel - Abha, Hilton
Hotel - Jeddah, Hilton Hotel - Madinah, Dallha Hospita Riyadh, Kingdom Hospital - Riyadh,
Princes Noura University - Riyadh
PRODUCTION HEADQUARTER
Selva AG/SpA
via Joseph Selva 307
I-37050 Isola Rizza (Verona)
Tel. +39/045 6999111
SWEDEN: Sundbyholms Slott Hotel - Eskilstuna, Grand
Hotel Plaza - Stockholm
[email protected]
www.selva.com
15
Edition 2:09/13 - 2000 Stk
SELVA HOSPITALITY
A DIVISION OF SELVA AG/SPA
SELVA AG/SPA
via Luigi Negrelli Straße 4
39100 Bozen-Bolzano Italy
[email protected]
FOLLOW US ON
selva.com