urlaub deluxe für 2 - Connex Marketing Group

Transcription

URLAUB DELUXE FÜR 2
1 Übernachtung für 2 Personen
plus Wertgutschein in Höhe von € 160,-
EINLADUNG
ZUM „LUXUS ERLEBEN“
KOMFORT, GENUSS, AUFLEBEN.
Erleben Sie eine phantastische Zeit, sanft gebettet
in sagenhaftem Luxus. Wählen Sie aus einer Vielzahl
traumhafter Luxushotels und königlicher Schlösser.
DIESES „ETWAS MEHR“
MACHT DEN UNTERSCHIED
Lassen Sie sich verzaubern von königlichen Schlössern und erleben Sie
eine Nacht hinter prunkvollen historischen Mauern. Oder nächtigen Sie in
elegantem Ambiente der Gegenwart. Verwöhnen Sie sich mit lukullischen
Leckerbissen und tauchen Sie ein in ein luxuriöses Erlebnis der Extraklasse.
Mit der HOTELBOX „Urlaub DeLuxe für 2“ wird dieser Traum für Sie wahr.
IHR LUXUS-URLAUB FÜR 2 UMFASST:
 Gutschein für 1 Übernachtung für 2 Personen im Doppelzimmer
 Wertgutschein in Höhe von € 160,- zur Bezahlung von Frühstück und Abendessen
 freie Auswahl aus mehr als 70 Schloss- und Luxushotels
Frühstück und Abendessen pro Person sind verpflichtend zu buchen und können mit dem Wertgutschein
bezahlt werden. Die Preise für Frühstück und Abendessen finden Sie bei der jeweiligen Hotelbeschreibung
im Hotelkatalog bzw. im Internet auf www.hotelbox.cc/hotels. Liegen die Kosten für Frühstück und Abendessen unter dem Wert des Gutscheins, kann der Restbetrag auch für andere Hotel leistungen verwendet
werden. Geben Sie beide Gutscheine bei Ankunft im Hotel ab.
Mehr als 70 ausgewählte Schloss- und Luxushotels in 10 Ländern Europas stehen
Ihnen zur Auswahl, um sich in exklusivem Ambiente verwöhnen zu lassen.
Alle Traumhotels, die zur Auswahl stehen, finden Sie im
Internet auf www.hotelbox.cc/hotels!
4
5
3 SCHRITTE ZU
IHREM TOP-HOTEL
1. WUNSCHHOTEL AUSWÄHLEN
Wählen Sie Ihr Wunschhotel aus diesem Katalog oder aus der erweiterten Hotelauswahl im Internet auf
www.hotelbox.cc/hotels mittels Eingabe Ihres Gutschein-Codes. Ihren Gutschein-Code zum Aufrubbeln
finden Sie auf dem beiliegenden Übernachtungsgutschein.
2. WUNSCHHOTEL BUCHEN
Reservieren Sie Ihr Wunschhotel und Ihren Wunschtermin online oder telefonisch unter Angabe Ihres Gutschein-Codes.
Zum Buchen benötigen Sie Ihren Übernachtungsgutschein.
SO EINFACH GEHT´S:
@ Sie können Ihre Buchung von der Reservierungsanfrage bis zur Buchungsbestätigung online abwickeln. Einfach
im Internet auf www.hotelbox.cc/hotels beim ausgewählten Hotel auf „Reservierungsanfrage“ klicken, das Anfrageformular
ausfüllen und absenden. Sie erhalten direkt vom Hotel ein Reservierungsangebot per E-Mail.
 Oder rufen Sie direkt im Wunschhotel an. Sagen Sie unbedingt gleich zu Beginn des Gespräches, dass Sie mit der HOTELBOX buchen möchten. Lassen Sie sich nach erfolgter Buchung unbedingt eine Buchungsbestätigung vom Hotel senden!
Entnehmen Sie Ihrer HOTELBOX die beiliegenden Hotelgutscheine, die Ihren Gutschein-Code enthalten. Nach
Eingabe Ihres Codes vom Übernachtungsgutschein auf
www.hotelbox.cc/hotels können Sie die Hotelauswahl
und Ihre Buchung bequem online abwickeln.
3. AUFENTHALT GENIESSEN
Bitte geben Sie Wertgutschein, Übernachtungsgutschein und Buchungsbestätigung bei Ankunft im Wunschhotel ab.
Der Wertgutschein kann nur einmal in voller Höhe eingelöst werden, es erfolgt keine Rückerstattung von Teilbeträgen.
Die Gutscheine können nicht in bar abgelöst werden. Das Hotel prüft die Gültigkeit und ent wertet die Gutscheine.
Bitte beachten Sie, dass nur gültige Gutscheine eingelöst werden können.
Bei telefonischer Anfrage direkt im Hotel weisen Sie bitte
auf „HOTELBOX-Buchung“ hin und nennen Sie Ihren
Gutschein-Code!
Bei Fragen zum HOTELBOX Programm oder zur Buchungsabwicklung
kontaktieren Sie bitte die Tel.: +43/(0)7242/2025-517 (Mo bis Fr 8.00 – 17.00)
6
7
INHALTSVERZEICHNIS
UND HOTELÜBERSICHT
ÖSTERREICH
Hotel Vier Jahreszeiten
Hotel Lärchenhof
Q! Hotel Maria Theresia
Spa Hotel Zedern Klang
Forsthofgut
Hotedorf Grüner Baum
Romantik Hotel im Weissen Rössl
Holiday Inn Villach
Schloss Pichlarn Spa & Golf Resort
Hotel Schloss Grafenegg
Mörwald Hotel Villa Katharina
DEUTSCHLAND
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg
Hotel der Alpenhof
Hotel Gut Ising
Klinik und Hotel St. Wolfgang
Parkhotel Maximilian
Hotel Schloss Landsberg
Gästehaus Wolfsbrunn
Leipzig Marriott Hotel
Parkhotel unter den Linden
Q! Hotel Berlin
Relais & Châteaux Hotel
Gutshaus Stolpe
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
Golf & Wellnesshotel
Schloss Teschow
Schlosshotel Wendorf
Hotel Kieler Yacht Club
Göbel‘s Schlosshotel
Prinz von Hessen
Hotel Hessischer Hof
Schlosshotel Kronberg
56
58
60
72
74
ITALIEN
62
64
66
Arosea Life Balance Hotel
Alter Hotel Residence
Hotel de Paris San Remo
Arezzo Park Hotel
68
70
Esplanade Spa & Golf Resort
Hotel Ambassador – Zlata Husa
SCHWEIZ
Hotel Vereina
Hotel Chesa Guardalej
Hotel Schloss Wartegg
Hotel Krone Sarnen
76
78
80
82
TSCHECHIEN
84
86
Buddha-Bar Hotel Prague
88
UNGARN
Art‘otel Budapest
Kastélyhotel Sasvár
NIEDERLANDE
Parkhotel Het Gulpdal
90
92
100
LUXEMBURG
Château d‘Urspelt
102
SLOWAKEI
Hotel Albrecht
Hotel Château Béla
94
96
POLEN
Hotel Podewils
98
54
Zusätzlich zu den hier genannten Hotels finden
Sie im Internet auf www.hotelbox.cc/hotels eine
erweiterte Hotelauswahl, die laufend aktualisiert wird.
8
9
HOTELBOX PLUS:
NOCH MEHR HOTELS ONLINE
MEHR ALS 100 HOTELS:
Die HOTELBOX bietet ausschließlich Hotels
der gehobenen Klasse. Wählen Sie Ihr Wunschhotel
aus diesem Katalog oder aus dem erweiterten
Angebot auf www.hotelbox.cc/hotels.
In diesem Katalog ist ein Teil der Hotels, die Ihnen zur Auswahl stehen, präsentiert. Die Hotelauswahl wird laufend erweitert und den aktuellen Urlaubstrends
angepasst. Es kommen daher während der Laufzeit der HOTELBOX weitere
Hotels zu Ihrer Hotelauswahl dazu und andere werden aus dem Angebot
genommen. Für jeden Urlaubsgeschmack ist garantiert das Richtige dabei!
Die volle Hotelauswahl finden Sie auf www.hotelbox.cc/hotels.
10
11
HOTEL VIER JAHRESZEITEN ****(*)
Deutschland
Österreich
HOTEL VIER JAHRESZEITEN – ZU
JEDER JAHRESZEIT EINE REISE WERT
Erleben Sie unbeschwerte Urlaubstage in St. Leonhard im Pitztal. Ob
Sommer oder Winter, hier ist immer etwas los. Das Pitztal-Vital-Programm
im Hotel Vier Jahreszeiten bringt Ihren Körper garantiert in Schwung:
Wandern, Walking, kontrolliertes Gehen und Laufen, Mountainbike-Touren
und Gymnastik, begleitet von geschulten Trainern.
Im Winter beginnt das Schivergnügen direkt vor dem Hotel. Die Vital- und
Wohlfühloase sorgt für angenehme Entspannung. Im Restaurant serviert
man kreative Köstlichkeiten und Spezialitäten. Hier finden Sie alles, was
Sie zum Relaxen in den Pitztaler Bergen brauchen.
Hotelangebote
 zeitgenössische, komfortable Zimmer
mit Bad oder Dusche, Sat-TV, Safe,
Föhn, Bademantel, Badetasche
 nationale und internationale Gerichte im
Restaurant, „Othmar‘s Vinothek“
 Hallenbad, Innen- und Außen-Whirlpool,
Kräuter-Dampfgrotte, Pitztaler Schwitzstube, Biosauna, Familiensauna,
Ruheräume
 Kosmetikbehandlungen, verschiedene
Massagen, Bäderanwendungen
 Pilates, Yoga, meditative Entspannung
 Fitnessraum
 hoteleigene Wanderführerin
Buchungshinweise
WERTGUTSCHEIN EINLÖSBAR FÜR:
Frühstück und Abendessen (Verwöhnpension)
Preis pro Person: € 55,€ 65,- (18. April bis Mitte Mai und 27. September bis 20. Dezember)
€ 80,- (3. Jänner bis 18. April)
Preisangaben pro Person
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet
12
Urlaub DeLuxe für 2
Beachten Sie die aktuellen Buchungshinweise (z.B. saisonale Öffnungszeiten etc.)
auf www.hotelbox.cc/hotels.
Lage
im Pitztal/Mandarfen, direkt in der Gletscher-Region, Innsbruck 93 km
Weitere Informationen finden Sie auf www.hotelbox.cc/hotels
Hotel Vier Jahreszeiten
Mandarfen 73
A-6481 St. Leonhard im Pitztal
Tel.: 0043 5413 86361
Fax: 0043 5413 863615
13
HOTEL LÄRCHENHOF ****
Deutschland
Österreich
WOHLFÜHLEN AUF DER SONNENSEITE
VON SEEFELD
Über den Dächern von Seefeld, am Geigenbühel, empfängt Sie das
Hotel Lärchenhof****. Hier wird internationale Gastlichkeit auf Tiroler Art
gepflegt. Vier Sterne stehen für erstklassige kulinarische Erlebnisse aus
Küche und Keller, gemütlichen Komfort, Luxus und besonders für den
persönlichen Service.
Entspannung finden Sie im Hotelschwimmbad mit der „Aquarena”, in
der Sauna und im Dampfbad im römischem Stil sowie im Medical Spa
Lärchen häusl, wo Sie Wellnessangebote, Beauty-, Massage- und Bodytreatments genießen können.
Hotelangebote
 gemütliche Zimmer mit Kabel TV,
Balkon, Internetanschluss, Minibar,
Bad/Dusche, Safe
 ausgezeichnete Spezialitäten im
Gourmetrestaurant
 Kaminstube
 Jägerstube
 Hallenbad
 Aquarena: Dampfbad, Sauna,
Infrarotkabine
 Medical Spa Lärchenhäusl: Massagen,
Beauty, Bodytreatments
 Sport- und Entspannungsprogramm
 Golfgründerhotel – ermäßigte Greenfee
 Mountainbike-Touren
 geführte Wanderungen
Buchungshinweise
EXTRALEISTUNG
Frühstück und Abendessen (5-Gänge-Menü)
Preis pro Person: € 80,-
Unterbringung in der „Seefeldblick“ Junior Suite.
Lage
im Zentrum von Seefeld, Innsbruck 24 km
14
Hotel Lärchenhof
Geigenbühel 203
A-6100 Seefeld in Tirol
Tel.: 0043 5212 2383
Fax: 0043 5212 2583
15
Q! HOTEL MARIA THERESIA ****
Deutschland
Österreich
ENTSPANNUNG IM ALPINEM
LIFESTYLE AMBIENTE
Szenig und kultig-traditionell zugleich ist das Maria Theresia. Es ist
einerseits ein Refugium der Entspannung, gleichzeitig aber auch der
Szene-Treff Kitzbühels. Im Herzstück des Hauses, der gemütlichen KaminLounge, die zum „Absacker“ einlädt, zeigt sich die stilvolle Handschrift der
Hotelleitung. Die 74 behaglichen und komfortablen Zimmer sind mit Liebe
zum Detail gestaltet.
Das Q! Hotel Maria Theresia bietet Ihnen ein großzügiges Restaurant. Im
Spa-Bereich entspannen Sie in der Sauna, lassen die Seele im Whirlpool
baumeln oder gönnen sich eine Beauty-Behandlung. Genießen Sie es, Gast
zu sein!
Hotelangebote
 74 Zimmer
 Restaurant mit traditionellen Tiroler
Gerichten und internationaler Küche
 elegante Kaminlounge mit Bar
 SPA mit vier Saunen, Whirlpool,
Solarium, Liegebereich, Wasserbetten,
Massage und Kosmetik-Anwendungen
 Schi- und Snowboard-Verleih
Buchungshinweise
EXTRALEISTUNG
Unterbringung in der Junior Suite.
16
Lage
zentral, in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone, Schilift 5 Gehminuten entfernt,
Salzburg 70 km, München 120 km
Q! Hotel Maria Theresia
Bichlstraße 15
A-6370 Kitzbühel
Tel.: 0043 5356 647 11
Fax: 0043 5356 744 40
17
SPA HOTEL ZEDERN KLANG ****(*)
Deutschland
Österreich
KULINARISCHE HIGHLIGHTS UND
WELLNESS VOM FEINSTEN
Moderne Architektur, stimmiges Ambiente und ein reichhaltiges Spa- und Wellnessangebot machen Ihren Urlaub im SPA Hotel Zedern Klang zu einem Wohlfühlerlebnis der besonderen Art. Lassen Sie sich von der mit 2 Hauben im Gault
Millau ausgezeichneten, regionalen und internationalen Küche überraschen.
Als Nichtraucherhotel setzt man hier die Philosophie des Rundum-Wohlbefindens konsequent um. Gemütlich eingerichtete, allergiefreie Zimmer und
Suiten sorgen für besten Schlaf. Wohltuende Entspannung erwartet Sie im
Spa-Zentrum auf 1000 m², das vom RELAX Guide 2011 mit zwei Lilien für
das stilvolle Ambiente und die hohe Qualität der Beauty- und Wellnessangebote ausgezeichnet wurde.
Hotelangebote
 Gourmet Restaurant Zedern Klang
 1000 m² Spa-Zentrum: Sole-Hallenbad
mit Sprudeln und Freibecken, SolariumSonnenwiese
 Russische Saunahütte, Kräutersauna,
Dampfbad, tropische Regendusche,
Ruheraum mit Gradierwerk, Liegewiese
 Massagen, Softpack Schwebeliege,
Luxuswanne Hydroxeur SANO SPA
 Fitnessraum, Meditationsraum
 große Auswahl an Beautybehandlungen
und Massagen, von traditionell bis fernöstlich
 bevorzugte Lage auch für pollengeplagte
Allergiker
Buchungshinweise
EXTRALEISTUNG
Frühstück, Nachmittagsjause und Abendessen (5-Gänge Degustations-Menü)
Preis pro Person: € 52,50
Unterbringung im Zimmer der Kategorie
„Holz-Doppelzimmer“.
18
Lage
eingebettet in den Nationalpark Hohe Tauern, inmitten des idyllischen Defereggentals,
auf 1100 m Seehöhe
Spa Hotel Zedern Klang
Dorf 64
A-9961 Hopfgarten
Tel.: 0043 4872 52205
Fax: 0043 4872 52205 540
19
FORSTHOFGUT ****(*)
Deutschland
Österreich
LEOGANG – KRAFT UND ENERGIE
DER NATUR ERLEBEN
In der „Alpinworld Saalfelden Leogang” und direkt im „Skicircus Saalbach
Hinterglemm Leogang” empfängt Sie das Hotelresort Forsthofgut. Fühlen
Sie sich wohl in der gelungenen Symbiose aus Tradition und Moderne.
Kulinarische Köstlichkeiten, frisch und nach neuesten ernährungstechnischen Gesichtspunkten zubereitet, serviert man Ihnen in den gemütlichen
Gaststuben.
Die Saunalandschaft aus Stein, Holz und Glas bietet alpine Wellness pur
mit dem Berg kristallbad, der Bio-Sauna, der finnischen Blockhütten sauna,
der Oase für Partner-Treatments und dem Raum der Stille.
Hotelangebote
 vitale Küche im gemütlichen Restaurant,
internationale und österreichische Spitzenweine aus dem rustikalen Weinkeller
 Wohlfühlwelt mit verschiedenen Saunen,
Ruheraum, Tee- und Vitaminbar, Eisbrunnen, Dampfbad, Wasserbetten,
Solarium
 Kosmetikangebote





verschiedene Massagen
Thermo-Softpackliege
wohltuende Bäder
Special-Wellness-Packages
70 m 2 großer Kinderbereich mit
ganztägiger Kinderanimation
Buchungshinweise
Lage
direkt an der Gondelbahn, mitten in der Natur, Kitzbühel 40 km, Salzburg-Stadt 80 km
20
Forsthofgut
Hütten 2
A-5771 Leogang
Tel.: 0043 6583 8561
Fax: 0043 6583 7419 77
21
HOTELDORF GRÜNER BAUM ****
Deutschland
Österreich
OASE ZUM GENIESSEN IN DER
GASTEINER BERGWELT
Ob erholsam gemütlich oder sportlich aktiv – im Small Luxury Hotel of the
World Hoteldorf Grüner Baum, am Rande des Nationalparks Hohe Tauern,
können Sie sich Ihr individuelles Ferienpuzzle zusammenstellen! Die
fünf gepflegten Häuser mit 80 individuellen Zimmern, das Thermal-Spa
mit Hallenbad 32°, Sauna, Dampfbad und gewärmtem Außenpool, sowie
Behandlungen von „A natural difference“ and „L’Occitane“ laden zum sichverwöhnen-lassen ein.
Das Freizeitareal und Abenteuerprogramm lockt Familien ganzjährig in die
herrliche Natur – zum Wandern, Golfen, Fischen, Reiten, Segway-fahren...
Hotelangebote
 gemütliche Gästezimmer im traditionellen Stil
 gehobene österreichische Küche,
serviert im gemütlichen Ambiente des
Restaurants
 Thermal Natural Spa: Gesichtsbehandlungen, Body Styling mit Thalassotherapie und Körperwickel, Anti-Cellulitebehandlungen, Massagen, Anwendungen
mit hauseigenem Thermalwasser (alle
Behandlungen auch am Wochenende)
 Shuttleservice zu den Schiliften (im
Winter) bzw. zum Golfplatz (im Sommer)
 Golfplatz Bad Gastein: 18-Loch-Platz,
2,5 km vom Hotel entfernt
 Miniclub & Kids Lounge, ganzjährig
Kinderbetreuung
Buchungshinweise
Frühstück: € 18,Abendessen: € 42,- (5-Gänge-Menü)
Lage
idyllisch und ruhig im Kötschachtal, Salzburg-Stadt 90 km, Innsbruck 190 km
22
Hoteldorf Grüner Baum
Kötschachtal 25
A-5640 Bad Gastein
Tel.: 0043 6434 2516 0
Fax: 0043 6434 2516 25
23
ROMANTIK HOTEL IM WEISSEN RÖSSL ****(*)
Deutschland
Österreich
LIFESTYLE UND EINZIGARTIGE LAGE
AM WOLFGANGSEE
Die erste Adresse im Salzkammergut ist das Romantik Hotel Im Weissen
Rössl. Weltberühmt durch die Operette „Im Weissen Rössl am Wolfgangsee“ von Ralph Benatzky. Es erwartet Sie österreichische Tradition
verbunden mit modernem Lifestyle und einer einzigartigen Lage direkt am
Wolfgangsee.
Das SPA im See stellt mit dem 1. schwimmenden Rösslpool und dem
geheizten Seebad ein Highlight der besonderen Klasse dar. Im Romantik
Restaurant Kaiserterrasse wird die österreichische Küche mit neuen Ideen
angereichert und zeitgemäß verfeinert. Im Seerestaurant haben bodenständige Gerichte und Produkte aus der Region Vorrang.
Hotelangebote
 Romantik Restaurant Kaiserterrasse mit
1 Haube von Gault Millau ausgezeichnet
 Seerestaurant mit Seestüberl, Benatzkystüberl, Rösslterrasse
 Felsenkeller mit einer hochkarätigen
Auswahl an österreichischem Wein
 SPA im See auf 1500 m 2 mit 1. schwimmendem Rösslpool 37°C, geheiztem
Seebad, Hallenbad, Sauna, Dampfbad,
Ruhebereich, Sonnenterrasse
 SPA & Beauty mit Massage- und
Kosmetikanwendungen
 Fitness- und Gymnastikraum
 Leihfahrräder und Tretbootverleih im
Sommer
 hauseigene Barkasse „Margarethe“
 das “Weisse Rössl” ist Mitglied bei
„Romantik Hotels“ und „Small Luxury
Hotels of the World”
Buchungshinweise
EXTRALEISTUNG
Frühstück und Abendessen (4-Gänge-Rössl-Pension)
Unterbringung im Doppelzimmer mit Balkon.
Lage
in der Fußgängerzone von St. Wolfgang, direkt am See, Bad Ischl 17 km, Salzburg 50 km
24
Romantik Hotel im Weissen Rössl
Markt 74
A-5360 St. Wolfgang
Tel.: 0043 6138 2306 0
Fax: 0043 6138 2306 9941
25
HOLIDAY INN VILLACH ****
Deutschland
Österreich
GENUSS UND EXZELLENTER
WOHNKOMFORT IN VILLACH
Umrahmt von einer herrlichen Landschaft und direkt am Drauufer gelegen,
vereint das Holiday Inn Villach gekonnt modernes Design mit individuellem
Service. Kostbare Materialien, ein stimmiges Farbkonzept und exquisite
Designelemente vereinen sich zur behaglichen Wohnkultur. Große Fensterfronten geben den Blick frei auf die gediegene Altstadt und die wunderschöne Bergwelt rund um Villach.
Chefkoch Hermann Andritsch verwöhnt Sie im Gourmetrestaurant LAGANA
nach allen Regeln der Kochkunst. Erholung und Regeneration erwarten Sie
in der exklusiven Wohlfühloase auf 800 m 2.
Hotelangebote
 kostbare Materialien, exquisite Designelemente und modernste Technik in den
Gästezimmern
 Gourmetrestaurant LAGANA (Gault
Millau 2011: 2 Hauben/15 Punkte
und À la carte 2011: 76 Punkte/
3 Sterne)
 Brasserie COMO, Wein- & Cocktailbar
DIVINO, alle mit Blick auf die Drau
 Cigar Lounge mit offenem Kamin
 800 m 2 Vitality Club mit Fitness- &
Yogaraum, Sauna, Dampfbad, Sanarium
 umfangreiches Massageangebot
Buchungshinweise
EXTRALEISTUNG
Unterbringung im Doppelzimmer der Kategorie
„Superior-Draublick“.
26
Lage
im Stadtzentrum, direkt an der Drau, 500 Meter vom Bahnhof entfernt, Warmbad (Therme)
3 km, Klagenfurt 40 km, Tarviso 30 km
Holiday Inn Villach
Europaplatz 1-2
A-9500 Villach
Tel.: 0043 4242 225220
Fax: 0043 4242 22522 805
27
SCHLOSS PICHLARN SPA & GOLF RESORT *****
Deutschland
Österreich
NATURIDYLLE SO WEIT
DAS AUGE REICHT
Das moderne 5* Vital & Aktiv Resort bietet einen unbeschreiblichen Ausblick
auf eine Region, in der sich alle Kostbarkeiten der Natur zu vereinen scheinen:
Schladming-Dachstein mit der Region Ski Amadé, das Salzkammergut und das
Bergmassiv Grimming. In allen 118 Zimmern & Suiten wurde größtes Augenmerk auf schöne Details, ausgesuchte Accessoires, erlesene Materialien und
harmonische Farben gelegt. Nehmen Sie Platz in einem der Restaurants und
genießen Sie nach Herzenslust „Steirische Schmankerl“, phantasievolle VitalKreationen oder Ayurvedische Gerichte. Erleben Sie unvergessliche Momente
im Linden SPA auf 4.600 m 2, am eigenen 18-Loch Golfplatz, beim Tennis und
beim Wandern, bei einer Ayurveda-Kur oder beim Skifahren in der Region.
© Golf & Country Club Schloss Pichlarn
Hotelangebote
 118 Zimmer und Suiten mit Blick auf die
Bergwelt Grimming oder den Golfplatz
 Schloss Restaurant, Zirben Stüberl
(1 Haube von Gault Millau)
 Schloss Bar mit Wintergarten und
„Grimming“ Terrasse
 Linden SPA auf 4.600 m 2 mit IndoorBecken und Panorama-Außenbad,
Whirlpools und SPA Lounge
 Saunalandschaft mit Saunarium, Sole-




bad, Duftbad, Dampfbad, Infrarotkabine
Ruheliegen und Wasserbetten
SPA-Behandlungen und Kosmetik mit
Produkten von ST BARTH & Kéraskin
Fitness-Bereich mit individuellen Indoorund Outdoor-Programmen, Tennisanlage
18-Loch Golf & Country Club Schloss
Pichlarn, Ermässigte Green Fees
kostenfreier Shuttle zum Schigebiet
„Tauplitz“ (ca. 11 km)
Buchungshinweise
Frühstück und Abendessen im Restaurant (5-Gang-Gourmet-Menü „chef´s choice“ – auf
Wunsch nach ayurvedischen Gesichtspunkten, Mittags VITAL Buffet in der SPA Lounge)
Preis pro Person: € 80,Preisangaben pro Person
28
Lage
idyllisch, inmitten der Bergwelt Grimming, Schladming 39 km, Salzburg 110 km,
Graz 130 km
Schloss Pichlarn SPA & Golf Resort
Zur Linde 1
A-8952 Irdning
Tel.: 0043 3682 24 440 0
Fax: 0043 3682 24 440 6
29
HOTEL SCHLOSS GRAFENEGG ****
Deutschland
Österreich
ERHOLUNG, KULTUR UND
KULINARISCHE GENÜSSE
Umgeben vom weitläufigen, romantischen Schlosspark, der nach den historischen Gestaltungsprinzipien des 19. Jahrhunderts revitalisiert wurde,
bietet das kleine, feine Hotel stilvolles Ambiente für Feinschmecker und
Genießer.
Die neun Zimmer sind mit eleganten Wittmann-Möbeln ausgestattet und
bieten jeglichen Komfort für einen erholsamen Aufenthalt. Das Restaurant
erfreut Ihren Gaumen mit feiner, österreichischer Regionalküche – im
Sommer auf der Terrasse, die Ihnen einen wunderbaren Ausblick auf den
Park bietet.
Hotelangebote
 neun renovierte Zimmer
 Schlosstaverne Grafenegg mit einer
Haube von Gault Millau ausgezeichnet
 sonnige Terrasse
 „Picknick.Pavillon“ mit Picknick-Service
 auf dem Gelände des Schlosses Grafenegg, umgeben vom weitläufigen
Schloss park
Buchungshinweise
Frühstück und Abendessen in der „Taverne Schloss Grafenegg“ (4-Gänge-Menü)
30
Lage
im Schlosspark, Schloss Grafenegg 100 m, Altstadt von Krems und Wachautal 15 km,
Wien 66 km
Hotel Schloss Grafenegg
Grafenegg 12
A-3485 Grafenegg
Tel.: 0043 2735 26160
Fax: 0043 2735 261660
31
MÖRWALD HOTEL VILLA KATHARINA ****
Deutschland
Österreich
ATMOSPÄHRE UND GROSSE
KÜCHE FÜR GOURMETS
Im kleinen Weinbauort Feuersbrunn erwartet Sie das Hotel Villa Katharina
direkt gegenüber dem Stammhaus „Zur Traube“, welches vom berühmten
österreichischen Koch Toni Mörwald geführt wird. Jedes Zimmer ist individuell nach bekannten österreichischen Weinen eingerichtet: Beispielsweise
präsentiert sich das Veltliner-Zimmer in animierend hellen Farben und mit
vitalisierenden Architektur-Akzenten und das Burgunder-Zimmer besonders
ausgewogen in rotbraunen Grundtönen.
Im Restaurant und Wirtshaus „Zur Traube“ werden Klassiker der Wiener
Küche und erlesene Weine angeboten.
Hotelangebote
 10 Zimmer mit Bad, Bademantel, Haartrockner, Sat-TV, Tee- und Kaffeezubehör und Minibar
 Restaurant & Wirtshaus „Zur Traube“
mit niederösterreichischer Wirtshauskultur
 Kräuterzimmer





Grillabende
Gastgarten
Kochkurse
Weinkeller
Fahrradverleih
Buchungshinweise
Lage
in Niederösterreich, in absoluter Ruhelage, Krems 12 km, Wien 60 km
32
Mörwald Hotel Villa Katharina
Kleine Zeile 13-17
A-3483 Feuersbrunn
Tel.: 0043 2738 22980
Fax: 0043 2738 2298 60
33
HOTEL VIER JAHRESZEITEN STARNBERG ****(*)
Deutschland
DIE ELEGANZ DER MODERNE
AM STARNBERGER SEE
Willkommen im privat geführten 4-Sterne Superior Hotel Vier Jahres zeiten
Starnberg im Herzen des oberbayerischen 5-Seen-Landes. Die Lage unweit
des Starnberger Sees und die Nähe zu München bieten beste Freizeitmöglichkeiten. Hier sind Luxus und Design in vollendeter Harmonie vereint.
Lassen Sie sich entführen in die Welt des lukullischen Genusses mit
kreativen und exzellenten Kompositionen, inspiriert von der französischen
Haute Cuisine und der mediterranen Küche.
Im Wellnessbereich laden Sie Fitnessbereich, finnische Sauna und Dampfbad sowie die Sonnenterrasse zum entspannten Verweilen ein.
Hotelangebote
 klassisch elegante Zimmer in frischem,
klarem Design, großzügig geschnittene
Junior-Suiten und luxuriöse Suiten
 Restaurant „Oliv‘s“ mit französischmediterranen Köstlichkeiten
 Hemingway Bar im englischen Stil
 Wellnessbereich mit finnischer Sauna,
Dampfbad und Fitnessraum
 Spa-Suite für verschiedene Massagen
sowie Gesichts- und Körperkosmetik
 Nähe zur Metropole München
Buchungshinweise
Lage
am Ortseingang, unweit des Starnberger Sees, München 27 km
34
Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg
Münchner Straße 17
D-82319 Starnberg
Tel.: 0049 8151 44700
Fax: 0049 8151 44 70 161
35
HOTEL DER ALPENHOF ****(*)
Deutschland
DER ALPENHOF – IHR ZUHAUSE
IN DEN BERGEN
Im Herzen Bayerns, am Fuße des Wendelsteins und inmitten einer malerischen Berglandschaft heißt Sie das Hotel „Der Alpenhof“ willkommen.
Es erwarten Sie 30 liebevoll, im bayerischen Landhaustil eingerichtete
Zimmer und acht exklusive Themensuiten. Von traditionellen und regionalen Spezialitäten über internationale Küche bis zur innovativen Gourmet
Cuisine, im Restaurant erleben Sie genussvolle und delikate Augenblicke in
entspannter, herzlicher Atmosphäre.
Entspannung auf hohem Niveau finden Sie im großzügigen und harmonischen Wellness-Bereich mit Innenpool, Sauna, Dampfbad, Kosmetikanwendungen und Fitnessraum.
Hotelangebote
 30 Zimmer mit Haartrockner, Bademantel, Telefon, Safe, Sat-TV, Radio,
Minibar und Internet-Anschluss
 Südtiroler Almstube, Bauernstube mit
Terrasse, Florianistube, Seebergstube,
Wendelsteinstube
 350 m 2 großer SPA-Bereich mit Innenpool mit Liegebereich, direktem Zugang
zum Garten und der Sonnenterrasse,
Sauna, Dampfbad, Duschgrotte,
Solarium




Massagen
Ayurveda- und Gesichtsbehandlungen
Fitness-Studio, Powerplate
Indoor-Golf
Buchungshinweise
EXTRALEISTUNG
Unterbringung im Doppelzimmer der Kategorie Superior
oder höher.
Lage
im Ortsteil Osterhofen, Ortszentrum 2 km, Tegernsee 25 km, München 60 km
36
Hotel Der Alpenhof
Osterhofen 1
D-83735 Bayrischzell
Tel.: 0049 8023 9065 0
Fax: 0049 8023 9065 20
37
HOTEL GUT ISING ****
Deutschland
HIMMLISCHE FERIEN
AM CHIEMSEE
Da, wo seit 1220 Jahren die Gastfreundschaft daheim ist und sich die
alten Römer schon wohlgefühlt haben, direkt am Chiemsee, begrüßt Sie
das Gut Ising. Das Anwesen präsentiert sich in sieben Gutshäusern mit
105 Zimmern, im Stil verschiedener, kunsthistorischer Epochen.
Auf 160 Hektar Terrain finden Sie drei Restaurants, einen modenen
Wellness- und Spabereich mit Hallenbad und Außenwhirlpool, Terrassen,
hoteleigene Sportstätten für Golf, Reiten, Polo, Tennis, einen Fahrradverleih, einen Grillplatz, ein Seehaus mit eigenem Zugang zum Chiemsee
sowie ein idyllisches Forsthaus.
Hotelangebote
 Individuell eingerichtete, komfortable
Zimmer im Gutshaus, im BiedermeierHaus, in der alten Schmiede und im
Petershaus
 nationale und internationale Delikatessen aus der mehrfach ausgezeichneten
Küche des „Goldenen Pflugs“
 gemütliche, einzigartige Gaststuben
 Wellness- und Beauty angebote
 Pool- und Saunalandschaft
 Fitnessgym
 Reitanlage mit Reitschule und PoloAkademie
 9-Loch-Golfplatz
 Golf-Akademie
 Pro Shop
 Tennisanlage mit Hallen- und Außenplätzen
Buchungshinweise
Lage
im Zentrum von Ising, München 110 km
38
Hotel Gut Ising
Kirchberg 3
D-83339 Ising am Chiemsee
Tel.: 0049 8667 790
Fax: 0049 8667 79432
39
KLINIK UND HOTEL ST. WOLFGANG *****
Deutschland
WELLNESS UND SPORT
IN BAD GRIESBACH
Geheimtipp von Bad Griesbach – Ruhig gelegen in der schönen Natur des
Rottals in Niederbayern lässt dieses 5-Sterne Hotel keine Wünsche offen.
Ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen, Fahrrad touren und NordicWalking. Danach entspannen Sie bei einer der exklusiven Beauty- oder
Wellnessanwendungen. Erholen Sie sich in der Thermen- und Saunenlandschaft und halten Sie sich fit im modernen Sportpark.
Genießen Sie Ihre Mahlzeiten im stilvollen Ambiente der hoteleigenen
Restaurantstuben und lassen Sie sich von den Kreationen der Küche verzaubern. In der Hotelbar können Sie den Abend bei einem feinen Cocktail
ausklingen lassen.
Hotelangebote
 luxuriös ausgestattete, großzügig
geschnittene Zimmer und Suiten
 Spezialitäten restaurant „Montgolfier“
 Wellnessbereich
 Badelandschaft mit Thermalbad,
Außen-Süßwasserpool
 Sportpark
 Beautyanwendungen
 Massagen
 La Stone-Therapie, Thalasso-, Thalgo
und Dr. Spiller-Anwendungen
 Gesundheits-Check-Up
 ermäßigte Greenfee im Golfresort Bad
Griesbach
 Golf-Check-Up
Buchungshinweise
Lage
im Zentrum, Passau 40 km, München 225 km
40
Klinik und Hotel St. Wolfgang
Ludwigpromenade 6
D-94086 Bad Griesbach-Therme
Tel.: 00 49 8532 980 0
Fax: 0049 8532 980635
41
PARKHOTEL MAXIMILIAN ****(*)
Deutschland
EINE VERFÜHRUNG
ZU JEDER JAHRESZEIT
Niveauvolle Gastlichkeit empfängt Sie und verwöhnt Sie in stimmungsvollem Wohlfühl-Ambiente. Das Parkhotel Maximilian wird Sie begeistern.
Klassische und moderne Architektur in gelungener Symbiose machen das
Hotel zu einem Haus mit Charme und Ausstrahlung. Genießen Sie den
Aufenthalt im Restaurant, speisen Sie im Sommer auf der großzügigen
Terrasse oder verabreden Sie sich abends in der Bar. Edle Weine runden
das Kulinarium ab.
Stärken Sie Ihr Immunsystem in den verschiedenen Saunen und Dampfbädern. Das beheizte Sole-Außenschwimmbad belebt Ihre Sinne zu jeder
Jahreszeit. In der Beautyfarm dreht sich alles um Ihre Schönheit.
Hotelangebote
 Restaurant mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten
 1000 m 2 großer Wellnessbereich mit
Saunen, beheiztem Sole-Außenpool,
Ruhebereich mit Wasserbetten
 Kältegrotte, Eisbrunnen, Kneippanlage
mit Luftmassage
 Massagen, Gesichtsbehandlungen




heißer Stein und Rasulbad
moderner Fitnessraum
18+6-Loch-Golfplatz in Ottobeuren
Möglichkeiten zum Nordic Walking,
Wandern, Radfahren
Buchungshinweise
42
Lage
in direkter Nähe zum Kurpark von Ottobeuren, Wanderwege und Loipen direkt beim Hotel,
Orts zentrum 500 m, Memmingen 11 km, Kempten 30 km, München 115 km
Parkhotel Maximilian
Bannwaldweg 11
D-87724 Ottobeuren
Tel.: 0049 8332 9237 0
Fax: 0049 8332 9237 1111
43
HOTEL SCHLOSS LANDSBERG ****
Deutschland
MITTELALTERLICHES FLAIR
IN MEININGEN
Lassen Sie sich in längst vergangene Zeiten entführen – im SchlossLandsberg erwartet man Sie mit lebendigen Erinnerungen an die Zeit
des Mittelalters. Genießen Sie im Restaurant „Rittersaal“ und auf der
gemütlichen Sonnenterrasse erlesene Weine und Speisen sowie in der
urigen „Burgschänke“ als auch im Biergarten rustikale Rittermahle aus der
Schlossküche.
Auch in den Zimmern ist das historische Flair allgegenwärtig. Himmelbetten, Wandmalereien oder reich verzierte Glasfenster versprühen den
Charme luxuriöser Gemütlichkeit.
Hotelangebote
 historisches Flair in den fürstlichen Zimmern, ausgestattet mit modernem Komfort
 festliches Restaurant „Rittersaal“, urige
„Burgschänke“
 gemütliche Café-Terrasse, schattiger
Biergarten
 Aussichtsturm
 Arrangements in Verbindung mit dem
Besuch des Meininger Theaters (mit Repertoire von Oper, Ballett über Musicals
bis zu Rockspektakel), auch mit Führungen hinter die Kulissen
 Kleinkunstbühne „Rautenkranz“
Buchungshinweise
Lage
auf einem schön bewaldeten Bergkegel, Suhl 30 km, Erfurt 86 km
44
Hotel Schloss Landsberg
Landsberger Straße 150
D-98617 Meiningen
Tel.: 0049 3693 8819 0
Fax: 0049 3693 881919
45
GÄSTEHAUS WOLFSBRUNN
Deutschland
EDLES AMBIENTE UND GENUSS
VOM FEINSTEN IM ERZGEBIRGE
Das im Jugendstil erbaute Schloss erhebt sich aus der Landschaft des
Erzgebirges und empfängt Sie inmitten einer idyllischen Parkanlage.
Das Haus verbindet historisches Ambiente mit familiärer Atmosphäre. Im
Restaurant Wolfsbrunn werden Sie von Spitzenköchen mit Menü variationen
im sonnigen Pavillon oder auf der Terrasse verwöhnt.
Entspannung bietet der Spa- und Wellnessbereich sowie die Beautyabteilung mit einem vielseitigen Angebot an Massage- und Kosmetikanwendungen. Fitnessraum, Tennisplatz im Schlosspark sowie ein Shuttle-Bus zum
nahe gelegenen Golfplatz ergänzen das Angebot.
Hotelangebote
 individuell, im Jugendstil eingerichtete
Zimmer und Suiten
 Restaurant Wolfsbrunn mit kulinarischen
Menüvariationen
 Senator Lounge
 Spa- und Wellnessbereich
 Fitnessraum
 Beautyabteilung mit Entspannungs-,
Gesundheits- und Kosmetikanwendungen
 Tennisplatz im Park
 60.000 m 2 große Parkanlage mit einer
Springbrunnenanlage
 idyllische Terrassen
Buchungshinweise
Lage
im Erzgebirge, ruhige Lage, Leipzig 105 km, Dresden 104 km
46
Gästehaus Wolfsbrunn
Stein 8
D-08118 Hartenstein
Tel.: 0049 37605 76 0
Fax: 0049 37605 76 299
47
LEIPZIG MARRIOTT HOTEL ****(*)
Deutschland
LUXUS IM HERZEN
VON LEIPZIG
Zwischen Europas größtem Kopfbahnhof und den historischen Passagen
begrüßt Sie das Leipzig Marriott Hotel. Das Haus vereint erstklassigen
Service und modernen Komfort zu einem einzigartigen Ambiente.
Entspannen Sie in einem der komfortabel eingerichteten Zimmer oder
tanken Sie im attraktiven Wellness-Bereich mit Hallenbad, Whirlpool und
Sauna neue Kraft. Wer anspruchsvolle Küche liebt, kommt im „Allie’s
American Grille“ mit Steaks und anderen Gaumenfreuden aus frischen
regionalen Produkten voll auf seine Kosten.
Hotelangebote
 231 Gästezimmer, ausgestattet mit
Bademantel, Haartrockner, Kabel-/SatTV, Minibar, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage
 „Allie‘s American Grille“ Restaurant mit
internationalen Speisen
 „Champions – The American Sportsbar“
 5TEN20 Bar & Lounge
 Wellness-Bereich mit Hallenbad,
Whirlpool, Sauna
 Fitnessraum
Buchungshinweise
48
Lage
direkt im Zentrum, am Anfang der Fußgängerzone, Bahnhof 200 m, Flughafen
Leipzig-Schkeuditz 18 km
Leipzig Marriott Hotel
Am Hallischen Tor 1
D-04109 Leipzig
Tel.: 0049 341 9653 0
Fax: 00 49 341 9653 999
49
PARKHOTEL UNTER DEN LINDEN ****
Deutschland
HALBERSTADT, DAS TOR
ZUM HARZ
Das Parkhotel „Unter den Linden“, von dem Berliner Architekten Hermann
Muthesius einst als Privatdomizil erbaut, ist heute das Reiseerlebnis am
Tor zum Harz. Das Haus hat sich seinen ursprünglichen Charme bis in die
Gegenwart bewahrt. Mittelpunkt und architektonisches Kleinod im Erdgeschoß ist die original erhaltene holzgetäfelte Diele mit weißer Kassettendecke und dem mächtigen Sandsteinkamin.
Die Zimmer mit Rundbögen, Wandschränken, Balkonen und Erkern verdanken ihre Eigenart dem Einfallsreichtum des Architekten. Der Küchenchef
überrascht im Restaurant mit phantasievollen Kreationen aus hochwertigen
Produkten.
Hotelangebote
 elegantes Restaurant mit gewölbter
Stuckdecke
 Verarbeitung bodenständiger Produkte
des Harzes
 gut sortierter Weinkeller
 Sonnenterrasse
 Vital- und Aktivbereich mit Sauna,
Dampfbad, Vitalduschen, Solarium,
Body-Swing-Liege, Magnetliege,
Crosstrainer
Buchungshinweise
50
Lage
zentral, 10 Minuten zu Fuß ins Zentrum von Halberstadt, Magdeburg 54 km,
Halle/Saale 115 km
Parkhotel Unter den Linden
Klamrothstraße 2
D-38820 Halberstadt
Tel.: 0049 3941 6254 0
Fax: 0049 3941 6254 444
51
Q! HOTEL BERLIN *****
Deutschland
EINZIGARTIGES DESIGN AM
KURFÜRSTENDAMM
Dieses 5-Sterne-Designhotel erwartet Sie in Berlin in unmittelbarer Nähe
zum Kurfürstendamm. Freuen Sie sich auf elegante Zimmer und Studios
mit einem beeindruckenden Design. Stärken Sie sich am Morgen am reichhaltigen Frühstücksbuffet und genießen Sie am Abend eine Auswahl an
gesunden Gerichten aus aller Welt. Verweilen Sie zudem in der eleganten
Bar oder in der Lounge vor dem Kamin.
Entspannung nach einem erlebnisreichen Urlaubstag finden Sie im modernen Spa-Bereich mit japanischem Waschplatz, finnischer Sauna, Nintendo
Wii Fit und Massageanwendungen.
Hotelangebote
 77 Zimmer und Studios, ausgestattet
mit Klimaanlage, Flachbild-TV,
iPod-Dockingstation
 Restaurant; Hotelbar – nur für Hotelgäste und Mitglieder zugänglich
 Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad,
Massagen, Kosmetikanwendungen,
Sandraum
 Fitnessraum
 Yoga, Pilates-Kurse
 geführte Lauftouren inkl. Sightseeing
Buchungshinweise
EXTRALEISTUNG
Unterbringung im Doppelzimmer „Bathtube Room“.
52
Lage
im Stadtteil Charlottenburg, in einer Seitenstraße vom Kudamm, nächste U-Bahn Haltestelle
100 Meter entfernt
Q! Hotel Berlin
Knesebeckstraße 67
D-10623 Berlin
Tel.: 0049 30 810066 0
Fax: 0049 30 810066 666
53
RELAIS & CHÂTEAUX HOTEL GUTSHAUS STOLPE ****
Deutschland
LANDPARTIE DE LUXE
IN VORPOMMERN
Inmitten einer denkmalgeschützten Gutsanlage, direkt am Flussufer der
Peene, erwartet Sie das Gutshaus Stolpe. Im hoteleigenen Gourmet Restaurant werden kulinarische Glanzlichter serviert, komponiert aus Frische,
Kreativität und Können. Im Sommer bietet die blühende, von Kerzenschein
beleuchtete Terrasse ein besonderes Ambiente für Ihr Abendessen.
Erleben Sie Entspannung und aktive Erholung im Wellness-Bereich ausgestattet mit Sauna, Solarium und Fitnessraum. Die ruhig fließende Peene
und die 11 Hektar Parkanlage laden zum Verweilen ein.
Hotelangebote
 33 individuell mit Antiquitäten ausgestattete Zimmer
 Gourmetrestaurant mit Auszeichnung im
Guide Michelin
 große Terrasse
 Weinkeller
 Wellnessbereich mit Sauna, Solarium,
Fitnessraum
 hoteleigener Steg mit Zugang zur Peene
 weitläufiger Park mit altem Baumbestand
 Tennisplatz
 Fahrradverleih
 Bootverleih
Buchungshinweise
À-la-carte-Frühstück und Abendessen (3-Gänge-Menü)
Lage
vis-à-vis der Dorfkirche, Anklam 12 km, Ostseeinsel Usedom 30 km, Stralsund 70 km
54
Relais & Châteaux Hotel Gutshaus Stolpe
Peenstraße 33
D-17391 Stolpe bei Anklam
Tel.: 0049 39721 550 0
Fax: 0049 39721 550 99
55
GOLF- UND WELLNESSHOTEL SCHLOSS TESCHOW ****(*)
Deutschland
ANKOMMEN. DURCHATMEN. SICH
VERZAUBERN LASSEN.
Auf einer Gesamtfläche von 120 Hektar mit Schlosspark und Golfanlage wird
Ihnen im Golf- und Wellnesshotel Schloss Teschow ein außergwöhnliches
Ensemble von Erlebnis und Erholung geboten. Die hochwertig ausgestatteten
Zimmer und Suiten im Schloss und im modernen Flügelbau strahlen den
Charme hochherrschaftlicher Zeiten aus. Die Zimmer verfügen über eine
Wohlfühlgröße von ca. 40 m 2.
Die Restaurants entführen in unterschiedlichste kulinarische Welten – von
Landhausküche bis regionale Gerichte, die zeitgemäß mit kulinarischer Finesse verfeinert sind. Schalten Sie ab im großzügigen Wellnessbereich mit Innenund Außenpool, verschiedenen Dampfbädern und einer Saunalandschaft.
Hotelangebote
 Zimmer mit Internet, TV und Minibar
 kulinarische Highlights im
Restaurant „Conrad“
 Gutsschänke „von Blücher“
 Frühstücks-Restaurant Maximilian’s
 Hofladen mit regionalen Produkten, Brot
sowie Kuchen und Torten aus der hauseigenen Schlossbäckerei
 Seeblick-Terrasse
 exklusiver Wellness- und SPA-Bereich
 Golfclub Schloss Teschow mit 18-Loch
Meisterschaftsplatz und 9-Loch Akademieplatz
Buchungshinweise
EXTRALEISTUNG
Frühstück und Abendessen im Restaurant „Conrad“ (4-Gänge-Menü)
Unterbringung im Doppelzimmer „Deluxe“ oder im Doppelzimmer „Schlosszimmer“ inkl. Begrüßungsdrink (pro Person) und Kostprobe aus der hauseigenen Schlossbäckerei.
56
Lage
inmitten der Mecklenburgischen Schweiz, direkt am Teterower See, Waren (Müritz) 35 km,
Rostock 60 km, Schwerin 90 km
Golf- und Wellnesshotel Schloss Teschow
Gutshofallee 1
D-17166 Teterow/Teschow
Tel.: 0049 3996 140 0
Fax: 0049 3996 140 100
57
SCHLOSSHOTEL WENDORF *****
Deutschland
HERRSCHAFTLICHES ANWESEN IN
TRAUMHAFTER NATUR NAHE SCHWERIN
Dieses 5-Sterne Schlosshotel liegt in unberührter mecklenburgischer Natur
nahe der Landeshauptstadt Schwerin. Mit Residenz, die nur einen Steinwurf
vom Schloss entfernt liegt, bietet es insgesamt 21 luxuriöse und individuell
eingerichtete Suiten. Das mehrfach ausgezeichnete Gourmet Restaurant
„Cheval Blanc“ bietet in stilvollem Ambiente den repräsentativen Rahmen für
viele Anlässe – die Küchenkunst von Chefkoch Simon Schober wird höchsten
Ansprüchen gerecht.
Eine großzügige Lobby, edle Zigarrenlounge, offene Bar, Bibliothek mit einer feinen
Auswahl an Büchern und Schachecke, Frühstückssalon mit Wintergarten sowie die
Schlossterrasse mit Blick auf den idyllischen Park runden das Angebot ab.
Hotelangebote
 zehn individuell eingerichtete 5 Sterne
Suiten im Schloss, 6 Luxus-Suiten und
6 elegante Doppelzimmer in der
Residenz
 Gourmet-Restaurant „Cheval Blanc“
 Terrasse, herrlicher Park
 Bibliothek, Orangerie
 Beauty- und Wellnessabteilung mit
Massagen, Kosmetik, Fußpflege
 finnische, Bio- und Dampfsauna
 Fitnessgeräte, Yoga & Pilatesraum
 Pferdesportarena, Vermietung von
Pferdeboxen
 eigene Luxus-Segelyacht in Rostock
 Golfzentrum WINSTONgolf, 45-LochAnlage (10 min. entfernt)
Buchungshinweise
À la carte Frühstück und 4-Gang-Gourmet-Abendmenü
Lage
in ruhiger Lage in Mecklenburg-Vorpommern, Schwerin 30 km, Lübeck 115 km
58
Schlosshotel Wendorf
Hauptstraße 9
D-19412 Wendorf
Tel.: 0049 38486 33 66 0
Fax: 0049 38486 33 66 10
59
HOTEL KIELER YACHT CLUB ****
Deutschland
MARITIMES FLAIR UND EXKLUSIVE
ATMOSPHÄRE AN DER KIELER FÖRDE
Am exklusivsten Teil des Hindenburgufers gelegen, eingebettet zwischen
Düsternbrooker Gehölz und Kieler Förde, liegt das Hotel Kieler Yacht Club.
Genießen Sie Ihre Zeit in dem traditionsreichen Haus. Die 19 Zimmer sind
ausgestattet mit allen Annehmlichkeiten, die der anspruchsvolle Gast
erwartet.
Erleben Sie genussvolle Momente im Restaurant, auf der Terrasse oder
in der Loungebar mit einem atemberaubenden Blick auf die Kieler Förde.
Egal ob beim ausgiebigen Frühstück oder bei einem romantischen Dinner
bei Kerzenschein, Sie werden von der vielfältigen Auswahl an erlesenen
Speisen in stilvollem Ambiente begeistert sein.
Hotelangebote
 19 Doppelzimmer und 2 Suiten mit Bad,
Badewanne oder Dusche, WC, Sitzecke,
Schreibtisch, Internet-Anschluss, Telefon, TV, Radio, Safe, Minibar
 À-la-Carte-Restaurant
 internationale, regionale und leichte
Küche
 großzügige Terrasse mit Blick auf die
Förde
Buchungshinweise
Frühstück und Abendessen (5-Gänge-Menü inkl. 1 Flasche Wein)
60
Lage
direkt an der Kieler Förde gelegen, Innenstadt ca. 3 km, Fähranleger 3-5 km,
Lübeck 82 km, Hamburg 105 km
Hotel Kieler Yacht Club
Hindenburgufer 70
D-24105 Kiel
Tel.: 0049 431 8813 0
Fax: 0049 431 8813 444
61
GÖBEL‘S SCHLOSSHOTEL PRINZ VON HESSEN *****
Deutschland
TRADITION UND WELLNESS –
ROMANTISCHES WALDHESSEN
In der Mitte Deutschlands, in Waldhessen liegt die Gemeinde Friedewald
mit ihrer Wasserburg-Ruine und dem Göbel‘s Schlosshotel „Prinz von Hessen”. Als erstes Hotel in Hessen mit fünf Sternen klassifiziert, präsentiert
es sich als Ort mit besonderer Atmosphäre, außergewöhnlicher Architektur
und individueller Ausstattung.
Kulinarische Gaumenfreuden erleben Sie in den Restaurants „Prinzenstube“, „Schlossgarten” und „Wintergarten“. Im Hallenbad, den verschiedenen
Saunen, im Whirlpool, im Solarium oder bei einer Beautyanwendung finden
Sie Erholung und Entspannung.
Hotelangebote
 luxuriöse, modern eingerichtete Doppelzimmer und großzügige, individuell
eingerichtete Suiten
 ausgezeichnete regionale Köstlichkeiten
und internationale Klassiker auf hohem
kulinarischen Niveau im Restaurant
„Schlossgarten“, in der „Prinzenstube“
und im „Wintergarten“
 Hallen schwimmbad, Sauna, Dampfsauna, Saunarium
 Fitnessraum
 Beauty- und Wellnessbereich mit
Peelings, Bädern, Ayurveda behandlungen, verschiedenen Massagen und
Gesichtsbehandlungen
Buchungshinweise
Frühstück und Abendessen mit mehreren Gängen
Lage
am Ortsrand, ruhig, Kassel 90 km
62
Göbel‘s Schlosshotel Prinz von Hessen
Schloßplatz 1
D-36289 Friedewald
Tel.: 0049 6674 9224 0
Fax: 0049 6674 9224 250
63
HOTEL HESSISCHER HOF *****
Deutschland
LUXUS UND BEHAGLICHE ELEGANZ
IN FRANKFURT
Wenn Sie das Grand Hotel Hessischer Hof betreten, öffnet sich der Vorhang zu einer Welt der Gastlichkeit. Die Hotelzimmer und Suiten beherbergen seit über fünf Jahrzehnten Gäste, die Tradition und den besonderen
Komfort schätzen: Geschmackvoll und elegant ist das Flair der unterschiedlichen Zimmer, eingerichtet im Art Déco Stil oder mit Antiquitäten
aus der Sammlung der Landgrafen und Prinzen von Hessen.
Ein Geschenk Kaiser Napoleons gibt dem Restaurant im Hotel Hessischer
Hof seinen Namen – Sèvres-Porzellan aus einer der bedeutendsten
europäischen Manufakturen dient dem Restaurant in einer wunderbaren
Ausstellung als Kulisse.
Hotelangebote
 Sèvres-Restaurant mit Außenterrasse
 nationale und internationale Speisen auf
hohem Niveau
 edle Weine aus dem hauseigenen Weingut Prinz von Hessen und aus aller Welt
 Wintergarten mit hausgemachten
Kuchen und Kaffeespezialitäten
 Jimmy‘s Bar
 Mainhattan Sports Club auf 1400 m 2
mit Sauna
 Massagen und kosmetische Behandlungen
Buchungshinweise
Frühstück und Abendessen (3-Gänge-Menü inkl. Wein, Mineralwasser und Kaffee)
Lage
gegenüber der Messe Frankfurt, Innenstadt 1,2 km, Museumsufer 1,5 km
64
Hotel Hessischer Hof
Friedrich-Ebert-Anlage 40
D-60325 Frankfurt am Main
Tel.: 0049 69 7540 0
Fax: 0049 69 7540 2924
65
SCHLOSSHOTEL KRONBERG *****
Deutschland
KAISERLICHES GRAND HOTEL
IM TAUNUS
Das Schlosshotel Kronberg, im Besitz des Landgrafen und der Prinzen von
Hessen, wurde 1889 von Victoria Kaiserin Friedrich erbaut. In eine traumhafte
Parkanlage gebettet, bietet sich Ihnen lebendige Geschichte zum Anfassen.
Exklusives Mobiliar und eine beeindruckende Antiquitäten- und Gemäldesammlung aus dem Privatbesitz der Mutter des letzten deutschen Kaisers
vermitteln das authentische Ambiente eines Schlosses aus der Kaiserzeit.
Die Lage im Luftkurort Kronberg, zahlreiche Freizeitmöglichkeiten und die
Nähe zur Metropolregion Rhein-Main mit vielen Shoppinggelegenheiten und
Sehenswürdigkeiten machen das Schlosshotel zum perfekten Domizil für Ihren
Urlaub.
Hotelangebote
 Hotelzimmer Inklusivleistungen wie
Minibar, Internetanschluß, täglich
frisches Obst und Mineralwasser, Zutritt
in den Fitnesspark in Steinbach, Zutritt
ins Kurbad in Königstein, Premiere
Spielfilm- und Sportkanal
 Schlossrestaurant in französischem
Renaissancestil, im Sommer mit
Terrasse vis-à-vis des Golfplatzes
 Jimmy‘s Bar
 Beauty Cottage mit umfangreichen
Massageangebot, Beauty Treatments,
Friseursalon
 hauseigener 18-Loch-Golfplatz
Buchungshinweise
Frühstück und Abendessen (3-Gänge-Verwöhnmenü inkl. Wein, Wasser und Kaffee)
66
Lage
inmitten eines 30 Hektar großen Schlossparks in Kronberg im Taunus, Frankfurt Innenstadt
20 Autominuten
Schlosshotel Kronberg
Hainstraße 25
D-61476 Kronberg
Tel.: 0049 6173 70101
Fax: 0049 6173 701267
67
HOTEL VEREINA ****(*)
Deutschland
Schweiz
OASE AUS RUHE UND LUXUS
IN KLOSTERS
Das Hotel Vereina begrüßt Sie auf der Sonnenseite des Kurortes Klosters
mit beeindruckendem Blick auf die umliegenden Berge und auf den Silvrettagletscher. Luxuriöse Großzügigkeit, edle Materialien und ein besonders
aufmerksamer Service zeichnen dieses exquisite Haus aus.
Genießen Sie die ausgezeichneten kulinarischen Köstlichkeiten im Restaurant mit Wintergarten, in den gemütlichen Stuben sowie auf der einladenden Gartenterrasse. Gönnen Sie sich entspannte Stunden im „Aquareina
Spa“, in der Kosmetik- und Massage-Abteilung und im großen Hotelgarten.
Hotelangebote
 luxuriöse Suiten und exklusive Doppelzimmer
 Restaurant mit Wintergarten, Ofen- und
Vereinastübli, Vereina-Keller (FondueRestaurant), Ristorantino „La Torre“
 große, sonnige Gartenterrasse mit
Garten-Bar
 gut sortierter Weinkeller
 „Aquareina Spa“ mit Erlebnis-Pool,
Tepidarium, Laconium, finnischer Sauna,
Kräuterbad, Aromabad, Sole-Grotte,
Felsen-Kneipp-Gang, Solarien
 modern eingerichteter Fitnessraum
 Kosmetik- und Massageabteilung
 5000 m 2 großer Hotelpark
Buchungshinweise
68
Lage
auf der Sonnenseite des Kurortes Klosters mit freiem Blick auf die umliegenden Berge und
auf den Silvrettagletscher, Chur 45 km
Hotel Vereina
Landstraße 179
CH-7250 Klosters
Tel.: 0041 81 410 27 27
Fax: 0041 81 410 27 28
69
HOTEL CHESA GUARDALEJ ****(*)
Deutschland
Schweiz
ABSCHALTEN, AUSSPANNEN UND
AUFTANKEN IM ENGADIN
Inmitten der Seenlandschaft liegt zwischen St. Moritz und Silvaplana der
kleine Weiler Champfèr. Das ****s-Hotel Chesa Guardalej, unweit des
Champfèrer Sees, fügt sich mit seinen 92 Nichtraucher-Zimmern und Suiten, die sich auf sieben Engadiner Häuser verteilen, harmonisch in diese
idyllische Bergwelt.
Ob „Dolcefarniente” oder Fitnessprogramm – jeder findet hier das
Richtige. Die großzügig gestaltete Wellnessanlage, die Massage- und
Beauty-Räumlichkeiten sowie der moderne Fitnessraum garantieren aktive
Entspannung. Kulinarische Freuden versprechen drei Spezialitäten-Restaurants (Nichtraucher).
Hotelangebote
 abwechslungsreiches, kulinarisches Angebot in den Restaurants: internationale
Küche, Fischspezialitäten, Engadiner
Köstlichkeiten, italienische Küche
 Wellnesscenter Aqualej mit Hallenbad,
Dampfbad, finnische und biologische
Sauna, Solegrotte, Eisbrunnen, ...
 „Kinesis“ – innovatives Muskelaufbautrainigsprogramm
 Beauty-Center
 Fitnessbereich mit Technogym-Geräten
 Indoor- und Outdoor-Putting Green
direkt beim Hotel
Buchungshinweise
Frühstück: € 19,- (Mo. bis Sa.), € 20,- (So.)
Abendessen: € 43,- (4-Gänge-Menü)
Lage
in ruhiger Lage am Ortsrand von St. Moritz, Lenzerheide 59 km
70
Hotel Chesa Guardalej
Via Maistra 3
CH-7512 Champfèr-St. Moritz
Tel.: 0041 81 8366300
Fax: 0041 81 8366301
71
HOTEL SCHLOSS WARTEGG
Deutschland
Schweiz
ROMANTISCHE SCHLOSSTAGE
AM BODENSEE
Als ehemaliger Adelssitz kann Schloss Wartegg auf 450 Jahre Geschichte
zurückblicken. Heute beherbergt das Schloss ein Hotel von besonderer Art.
Eingebettet in einen geschützten Landschaftspark, genießt man die weite
Sicht auf Wiesen und auf den nahen Bodensee.
Das Schloss strahlt in heller Eleganz. Man setzt auf Zurückhaltung und
Qualität und verzichtet zugunsten einer gut ausgestatteten Tee-Küche auf
Minibars in den Zimmern, auch TVs stehen zentral zur Verfügung. Genießen Sie die leichte und raffinierte Frischküche aus dem Schlossgarten mit
Fleisch aus biologischer Freilandhaltung und Bodensee-Fisch.
Hotelangebote
 einzigartiges Gartenrestaurant mit
wunderbarer Sicht auf den nahen
Boden see und den Park
 historisches „türkises” Bad mit Sauna –
„die schönste Badewanne der Schweiz”
 anno 1860 angelegter englischer Naturpark
 großzügiger Kinderspielraum mit direktem Zugang zu Spielplatz und Park
 Kinderbetreuung auf Anfrage
 Konzertsaal mit Konzertflügel, kulturellen Veranstaltungen
 großer Schlossgarten
Buchungshinweise
Preis pro Person: CHF 75,Preisangaben pro Person
72
Lage
im englischen Hotelpark mit Blick auf den Bodensee, direkt am Bodensee, St. Gallen 14 km,
Bregenz 38 km, Zürich 100 km
Hotel Schloss Wartegg
Von Blarer-Weg 1
CH-9404 Rorschacherberg
Tel.: 0041 71 858 6262
Fax: 0041 71 858 6260
73
HOTEL KRONE SARNEN ****
Deutschland
Schweiz
WELLNESS UND KOMFORT
IN DEN SCHWEIZER ALPEN
Dörflich im Wesen und kleinstädtisch im bunten Angebot, bietet Sarnen
vorzügliche Einkaufsmöglichkeiten und Gastlichkeit. Das Hotel Krone
empfängt Sie im Zentrum von Sarnen und ist als „Krone der Gastlichkeit”
bekannt.
Die Zimmer, zeitgemäß mit Bad oder Dusche, WC, Minibar, Telefon,
SAT-TV, Radio, Wecker, Safe, Föhn und teilweise mit Balkon ausge stattet,
laden zum Wohlfühlen und Bleiben ein. Die Küchenbrigade verwöhnt Sie
kulinarisch mit Feinem aus der modernen sowie aus der klassischen
französischen Küche.
Hotelangebote
 farbenfrohe und moderne Zimmer
 modern-leichte Küche mit marktfrischen
Zutaten im Restaurant Krone, Schweizer
Weine
 Caldarium, Sauna, Soledampfbad, Erlebnisduschen, Ruheraum mit Blick auf den
Landenberg
 Wandern, Bergsteigen
 Sarnersee-Rundfahrten, Strandbad am
Sarnersee, Fischen
 Langlaufen, Winterwanderungen,
Schneeschuhtouren, mehrere Wintersportgebiete in der nahen Umgebung
 nur 20 km von Luzern entfernt.
Buchungshinweise
Lage
im Zentrum von Sarnen, ca. 300 m vom Bahnhof, Luzern 20 km, Zürich 80 km
74
Hotel Krone Sarnen
Brünigstraße 130
CH-6060 Sarnen
Tel.: 00 41 41 6660909
Fax: 0041 41 6660910
75
AROSEA LIFE BALANCE HOTEL ****(*)
Italien
MODERN, SINNLICH, VERFÜHRERISCH
Im Ultental erwartet Sie das Hotel „AROSEA“ (around the sea/lake). Erleben
Sie hier eine Mischung aus modernem Zeitgeist und unkomplizierter Gastlichkeit mit Herz und Tradition. Alpine, natürliche Materialien dominieren
die Gestaltung der großzügigen Zimmer und Suiten. Lassen Sie sich kulinarisch von exquisiten Köstlichkeiten aus natur belassenen, regionalen und
biologischen Produkten verwöhnen.Im ROSARIUM widmet man sich ganz
Ihrem Wohlbefinden und Ihrer natürlichen Schönheit.
Das Beauty-Team verwöhnt Sie mit effizienten Körper- und Gesichtsbehandlungen und setzt dabei auf die natürliche Heil- und Wirkkraft der
Pflanzen und Gewächse aus dem Alpenraum.
Hotelangebote
 700 m² Bio-Schwimmteich mit 30 Meter
Schwimmlänge
 Hallenbad mit Schwimmschleuße ins
Freie
 verschiedene Saunen und Dampfbäder,
Solarium
 Oxicutan-Sauerstoff-Beauty-Massage
 Bäder, Packungen, Massagen
 Wärme-Dampfbadliege, Holz-Whirlbad
 Naturkosmetiklinien wie Dr. Hauschka,
Alpienne und Trehs
 tägliches Aktiv-Programm
 5.000 m² alpine Gartenanlage
Buchungshinweise
Frühstück und Abendessen (5-Gänge-Gourmetmenü)
76
Lage
in Südtirol, auf 1150 m, ruhig, mit Anschluss an die Schilifte, Panoramaaussicht auf die
umliegende Bergwelt und auf den See (400 Meter entfernt), Bozen 50 km
AROSEA Life Balance Hotel
Kuppelwies am See 355
I-39016 St. Walburg-Ultental bei Meran
Tel.: 0039 0473 785 051
Fax: 0039 0473 785 017
77
ALTER HOTEL RESIDENCE ****
Italien
ÄSTHETISCH, TRENDBEWUSST
UND MODERN IM PIEMONT
Das Hotel Alter, eine ehemalige Alkoholdestillerie, erwartet den anspruchsvollen Gast in Barge in der Region Piemont. Die Atmosphäre beeindruckt
durch subtile Schlichtheit, durchdachtes Design und hochwertige Ausstattung.
Großzügige Räumlichkeiten und schlichte Linien sorgen für ein entspanntes Urlaubsgefühl. Die Zimmer bestechen durch schlichte Ästhetik, Komfort
und ausgereifte Technik. Im eleganten Restaurant werden Sie mit raffiniert
zubereiteten Speisen aus dem Piemont sowie internationalen Köstlichkeiten verwöhnt.
Hotelangebote
 21 geräumige Designzimmer mit Klimaanlage, Flatscreen TV, Wassermassageduschen und Safe
 elegantes Restaurant mit piemontesischem Speiseangebot
 Lounge Café in der Halle
 Bistrot Restaurant
 Weinkeller & wöchentliche Degustationen
 Wellnessbereich mit Dampfbad,
Erlebnis-Duschen
 Massageangebot
 Fitnessraum
 großzügige Parkanlage
 Indoor Squash-Court
 Ausstellung von FIAT und Lancia Oldtimern der 20er- und 30er-Jahre im
Hotel
Buchungshinweise
Frühstück: € 15,Abendessen: € 35,- (3-Gänge-Menü inkl. 1 Glas Wein, Wasser und 1 Tasse Kaffee)
Lage
inmitten einer grünen Parkanlage, Turin 50 km, Cuneo 50 km, Mailand 200 km
78
Alter Hotel Residence
Piazza Stazione, 1
I-12032 Barge
Tel.: 0039 0175 349092
Fax: 0039 0175 346945
79
HOTEL DE PARIS SANREMO ****
Italien
URLAUB MIT CHARME
AN DER BLUMENRIVIERA
Das im Jugendstil erbaute Hotel De Paris empfängt Sie in privilegierter
Lage mit Blick auf das Meer und direkt neben der russisch-orthodoxen
Kirche von San Remo.
Die 28 Zimmer sind sehr geräumig und individuell eingerichtet. Ausgesuchte Möbel in hellen Farben, schöne Lampen und Parkettböden sorgen
für ein zeitlos edles Ambiente. Nach einem erlebnisreichen Tag lädt die
„Brasserie Re Sole“ zu kulinarischen Genüssen ein. Ein kleiner Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitnessraum sowie Massagen
und Beautybehandlungen tragen zur Entspannung bei. In der warmen
Jahreszeit lädt der hoteleigene Privatstrand zum Sonnenbaden ein.
Hotelangebote
 28 elegante und geräumige Zimmer mit
allem Komfort versehen, teilweise mit
Meerblick, Blick auf das Casino oder die
Russische Kirche
 Brasserie Re Sole mit raffinierter ligurischer und französischer Küche
 hoteleigener Weinkeller mit nationalen
und internationalen Weinen
 Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad
und Whirlpool, Fitnessraum und Behandlungszimmer für Massagen und
Beautytreatments
 hoteleigener Strand mit Teakholzmobiliar
Buchungshinweise
80
Lage
direkt an der Promenade neben der Russischen Kirche, 50 m vom Meer entfernt, Monaco
90 km, Genua 146 km
Hotel de Paris Sanremo
Corso Imperatrice, 66
I-18038 Sanremo
Tel.: 0039 0184 192525 0
Fax: 0039 0184 192525 5
81
AREZZO PARK HOTEL ****
Italien
EXKLUSIVE ENTSPANNUNG
IN DER TOSKANA
Im Herzen der Toskana erwartet das Arezzo Park Hotel seinen exklusiven
Gästekreis. Klare Linien, weißes Interieur, zeitgerechte Technologie, Aluminium und viel Licht verleihen dem Hotel seine Einzigartigkeit. Die Liebe
zum Detail begegnet den Hotelgästen in jeder Ecke.
Ein Wellnessbereich mit Jetstream-Pool, Sauna, Massagekabinen und
eleganten Ruheräumen bietet beste Bedingungen um die Seele baumeln
zu lassen. Im Restaurant Gloss, mit herrlichem Blick auf die Umgebung,
werden raffinierte und ebenso außergewöhnliche kulinarische Kreationen
serviert.
Hotelangebote
 122 luxuriös eingerichtete Zimmer mit
Klimaanlage, Internetzugang und Sat-TV
 Restaurant „Gloss“ und Restaurant
„Run“
 traditionelle toskanische und internationale Gerichte
 Lounge Bar
 Außenpool
 Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna
und Massagen
 Fitnesscenter „Splash Down“
Buchungshinweise
82
Lage
direkt an der Autobahnausfahrt „Arezzo“, eingebettet in ein weitläufiges Anwesen, Arezzo
Altstadt 5 km, Florenz 30 km, Siena 90 km
Arezzo Park Hotel
Via Loc. Battifolle 36/T
I-52100 Arezzo
Tel.: 0039 0575 9604 1
Fax: 0039 0575 9604 404
83
ESPLANADE SPA & GOLF RESORT *****
Deutschland
Tschechien
LUXUSURLAUB
IN MARIENBAD
Das Esplanade Spa & Golf Resort, 1911 vom österreichischen Architekten
Arnold Heymann entworfen, ist das prächtigste Hotel in Marienbad. Es liegt
in einem wunderschönen Waldpark mit einzigartigem Blick auf die Stadt,
fünf Minuten von der Marienbader Promenade entfernt.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in einem der komfortablen Zimmer und lassen Sie sich im Restaurant Edward VII., auf der Terrasse und in der LobbyBar verwöhnen. Für vollkommene körperliche und geistige Entspannung
wird im hoteleigenen Spa & Wellness Zentrum gesorgt.
Hotelangebote
 gemütliche Lobby-Bar
 Luxusrestaurant Edward VII. mit einzigartiger Vinothek reifer „Archivweine“
 eine von der Jahreszeit unabhängige
Terrasse „Kolonáda“ mit Wintergarten
 Spa & Wellness Zentrum mit zahlreichen
Therapien, Entspannungs- und Schlankheitskuren
 Balneozentrum mit klassischen Massagen, Unterwassermassagen, Paraffinwickeln, Naturmoorpackungen, Elektrotherapie, Sprudelbad, Kohlen säurebad,
Hydrojet, Floating, Dermajet, Thermojet
und vielem mehr
Buchungshinweise
Lage
in ruhiger Lage mit Aussicht auf die Stadt, in der Nähe des Golfplatzes, Prag 160 km
84
Esplanade Spa & Golf Resort
Karlovarská 438
CZ-353 01 Marienbad
Tel.: 00420 354 676 111
Fax: 00420 354 627 850
85
HOTEL AMBASSADOR – ZLATA HUSA *****
Deutschland
Tschechien
PRAG-URLAUB FÜR
GEHOBENE ANSPRÜCHE
Das im Jahr 1920 erbaute Hotel befindet sich in zentraler Lage, direkt am
berühmten Wenzelsplatz, und ist nur einige Gehminuten von den historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten Prags entfernt.
Entspannen Sie in einem der luxuriös eingerichteten Zimmer. Kulinarisch
verwöhnt werden Sie im Gourmetrestaurant Halali, im Thairestaurant und
im traditionellen tschechischen Restaurant Plzenská Rychta. Für Unterhaltung und Entspannung sorgen ein Casino, ein Nachtclub, ein Thai &
Wellness-Club sowie ein Beauty Studio.
Hotelangebote




gemütliche Lobby Bar
Luxusrestaurant Halali
Sushi & Thai Bar
ein typisch tschechisches Restaurant
 Luxusclub Ambassador Thai & Wellness
mit Massagen und Wellnessprozeduren
wie Thai-Massagen, Ayurvedamassagen,
klassische Massagen, Entspannungsbäder und Schönheitspackungen
 Kosmetikstudio „Beauty & Style“
Buchungshinweise
Lage
im Zentrum von Prag, direkt am Wenzelsplatz, Marienbad 160 km
86
Hotel Ambassador – Zlata Husa
Vaclavske nam. 5-7
CZ-111 24 Prag
Tel.: 00420 224 193 876
Fax: 00420 224 226 167
87
BUDDHA-BAR HOTEL PRAGUE *****
Deutschland
Tschechien
LUXUS UND EINZIGARTIGES DESIGN
IM HERZEN VON PRAG
Das 5-Sterne-Boutiquehotel, das Unterkunft in 36 Luxuszimmern bietet,
befindet sich im Herzen von Prag, nur ein paar Schritte vom Altstädter Ring
entfernt und ist das erste der neu gegründeten, durch die legendäre Marke
„Buddha-Bar“ inspirierten Buddha-Bar Hotels & Resorts.
Fesselnde Atmosphäre, eigenes Markendesigns, persönliche Betreuung
und Spitzentechnologie garantieren unvergessliche Urlaubstage. Im
„eatmosphere“ Restaurant „Siddharta Café“ mischen sich kulinarische Einflüsse aus Asien und Pazifik in einem von spielerischer Pop-Art geprägten
Designkonzept. Verleihen Sie Ihrem Prag-Aufenthalt einen fernöstlichen
Zauber!
Hotelangebote
 36 Luxuszimmer, ausgestattet mit hochwertigen Materialien und moderner
Technologie; traditioneller Stil modern
interpretiert
 „eatmosphere“ Restaurant und Siddharta
Café mit kreativer Küche aus Asien und
Pazifik in einmaligem Pop-Art-Ambiente
 kostenlose Fitness Zone, rund um die
Uhr geöffnet, mit Laufband, Fahrrad,
Crosstrainer, Hanteln, Stretchingräumen
 Spa Zone mit Privat-Jacuzzi und
Hammam
 Möglichkeit zur Massage durch professionelle Thai-Therapeutinnen am Hotelzimmer: Fußmassage, Thai-Massage,
Aromatherapie, schwedische Massage,
Bambusmassage
 Prager Altstadt zu Fuß in wenigen
Geh minuten erreichbar
Buchungshinweise
Frühstück und Abendessen im Siddharta Cafe (2-Gänge-Menü)
Lage
im Zentrum der Stadt, im Stadtteil Josefov in unmittelbarer Nähe zum Altstädter Platz
88
Buddha-Bar Hotel Prague
Jakubska 649/8
CZ-110 00 Prag
Tel.: 00420 221 776 300
Fax: 00420 221 776 310
89
ART‘OTEL BUDAPEST ****
Deutschland
Ungarn
KUNST, GASTLICHKEIT UND DESIGN
IM HERZEN VON BUDAPEST
Das Art‘otel Budapest liegt direkt am Ufer der Donau auf der „Buda“-Seite,
mit einem großartigen Blick quer über die Donau zum „Pester“ Ufer mit
dem Parlament und zur berühmten Kettenbrücke.
Das Hotel ist mit Hilfe des amerikanischen Künstlers Donald Sultan eingerichtet worden. Seine Designideen und Kunstwerke geben dem LifestyleHotel einen einmaligen Charakter. Die Atmosphäre in den Zimmern ist
wohnlich und individuell. Das Restaurant Chelsea serviert eine große
Auswahl an asiatischen und mediterranen Gerichten. Auf der eleganten
Terrasse und in der „Domino Bar“ werden Kaffee, leichte Snacks, Salate
und Getränke serviert.
Hotelangebote
 großzügige Hotelzimmer mit fantastischem Blick auf den Fluss und das
ungarische Parlament, die Fischerbastei
und die Matthiaskirche
 anspruchsvolle, von der asiatischen und
mediterranen Küche inspirierte Gerichte
sowie authentische ungarische Speisen
 Domino Bar
 Terrasse im Innenhof
 Fitnessbereich mit Sauna und
Fitnessraum
 Frisör, Schönheitssalon
 über 600 Werke des zeitgenössischen
amerikanischen Künstlers Donald Sultan
Buchungshinweise
EXTRALEISTUNG
Unterbringung im Art‘ Zimmer Donaublick.
Lage
im Stadtzentrum, direkt am Donauufer, Wien 238 km, Bratislava 197 km
90
Art‘otel Budapest
Bem Rakpart 16-19
HU-1011 Budapest
Tel.: 0036 1 487 9 487
Fax: 0036 1 487 9 488
91
KASTÉLYHOTEL SASVÁR *****
Deutschland
Ungarn
FÜRSTLICH WOHNEN
IM SCHLOSS
Verbringen Sie unvergessliche Urlaubstage in Parádsasvár – einer der
schönsten Gegenden Ungarns, im Fünf-Sterne Schlosshotel Sasvár.
Fürstlich wohnen werden Sie in einem der 52 Zimmer und 5 Suiten in drei
verschiedenen Gebäudeflügeln welche durch einen unterirdischen Gang
verbunden sind. Kulinarische Gaumenfreuden erwarten Sie im Restaurant
Aquila, in der Bierstube, in dem im Renaissanceflügel befindlichen Café
oder im Pavillon des Lido-Gartens.
Entspannung bietet der hoteleigene Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna,
Dampfbad, Solarium, Massagesalon und Fitnessraum.
Hotelangebote
 Außenpool und Hallenbad mit Gegenstromanlage
 Sauna, Infrasauna, Dampfbad, Solarium
 verschiedene Massagen und Kosmetikanwendungen
 Friseur
 Fitnessraum und Sonnenterrasse




Bowling
Billiard
Squash
Tennis- und Volleyballplatz
Buchungshinweise
EXTRALEISTUNG
Unterbringung in einer Suite.
Lage
in Paradsasvar, Budapest 101 km, Wien 350 km
92
Kastélyhotel Sasvár
Kossuth u. 1.
HU-3242 Parádsasvár
Tel.: 0036 36 444444
Fax: 0036 36 544 010
93
HOTEL ALBRECHT *****
Deutschland
Slowakei
LUXUS UND DESIGN
IN BRATISLAVA
Erleben Sie die magische Atmosphäre des Hotels Albrecht, das sich in einem eindrucksvollen historischen Gebäude in einem ruhigen, zentrumsnahen Stadtteil von Bratislava befindet. Die Zimmer sind in Anlehnung an die
ursprüngliche Gestaltung des historischen Hauses individuell eingerichtet
und verfügen über luxuriöse und moderne Ausstattung.
Im Restaurant verführt Sie der Küchenchef mit schmackhaften Menüs aus
der lokalen und internationalen Küche. Das exklusive Day-Spa des Hotels
mit Hallenbad mit Whirlpool, finnischer Sauna und einer Vielzahl an Thaiund Ayurvedamassagen verspricht Erholung pur.
Hotelangebote
 zehn über dem Standard eingerichtete
Zimmer und zwei Apartments, die in
Abstimmung mit dem historischen
Gebäude gestaltet wurden (kein Zimmer
ist gleich)
 Restaurant mit Wintergarten
 slowakische und intenationale Gourmetküche
 Cocktailbar
 Hallenbad mit Whirlpool und Massagedüsen
 finnische Sauna, Infrarot Sauna, Dampfbad
 verschiedene Massagen
 SPA Behandlungen
Buchungshinweise
Frühstück und Abendessen (3-Gänge-Menü inklusive Parkgebühren)
Lage
ca. 2 km vom Zentrum, Wien 60 km, Brünn 215 km
94
Hotel Albrecht
Mudronova 82
SK-811 03 Bratislava
Tel.: 00421 2 672 000 91
Fax: 00421 2 672 000 90
95
HOTEL CHÂTEAU BÉLA *****
Deutschland
Slowakei
DIE STILVOLLE ART, GESCHICHTE
UND LUXUS ZU ERLEBEN
Im historischen Schloss Château Béla, mitten in der malerischen Hügellandschaft der südlichen Slowakei, begegnen sich Luxus und Tradition. Das
aufwändig restaurierte Château mit 45 Zimmern und Suiten erstrahlt seit
Anfang 2008 als 5-Sterne-Schlosshotel in neuem Glanz.
Kulinarische Hochgenüsse und rustikale Gemütlichkeit erwarten Sie im
Gourmet-Restaurant „Château Béla“ und in der Weinstube „Vinoteca“.
Der Spa-Bereich sowie ein Außenpool bieten ausreichend Gelegenheit für
körperliche und seelische Regeneration.
Hotelangebote
 Fine Dining im Restaurant „Château
Béla“
 rustikale, gemütliche Stunden in der
Weinstube „Vinoteca“
 Weinproben im angeschlossenen Weingut „Château Béla“
 Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad,
Massagen, Beautybehandlungen, Ruheraum und Fitnessbereich




Schwimmbecken im Außenbereich
hauseigenes Kino
Jagdmöglichkeiten
Kutschen fahrten und Ausritte
Buchungshinweise
Lage
mitten in der malerischen Hügellandschaft der südlichen Slowakei, Budapest 83 km
96
Hotel Château Béla
Belá 1
SK-94353 Belá
Tel.: 00421 36 7577600
Fax: 00421 36 7577697
97
HOTEL PODEWILS *****
Deutschland
Polen
CHARME UND FIRST-CLASS-COMFORT
IN DANZIG
Eine Danziger Legende und ein historisches Denkmal ist das prächtige und
luxuriöse Hotel im alten Bürgerhaus „Zum Mohren“ aus dem 18. Jahrhundert, das ein berühmter Danziger Bildhauer direkt am Ufer des Flusses
Mottlau schuf.
Mit viel Charme und First-Class-Comfort ist das Hotel eine Oase zum
Wohlfühlen in der pulsierenden Hansestadt. Die zehn Zimmer bestechen
durch eine Mischung aus stilvollen Antiquitäten, Marmorbädern, edlen
Stoffen, Lampen und englischen Tapeten. Das exklusive Ambiente sowie
das erstklassige PODEWILS Bistro Restaurant sind die wahre Krönung
eines Besuches in Polens Ostseemetropole.
© Polnisches Fremdenverkehrsamt
Hotelangebote
 stilvolle Zimmer mit moderner Ausstattung, eingerichtet mit Antiquitäten und
Marmorbädern
 regionale und internationale Küche im
eleganten und romantischen PODEWILS
Bistro Restaurant, mit Ausblick auf die
Mottlau
 Sommer terrasse am Flussufer
 direkt am Yachthafen
Buchungshinweise
Frühstück: € 27,50
Abendessen: € 52,50 (3-Gänge-Menü)
98
Lage
im Zentrum, in der Altstadt, direkt am Yachthafen, am Ufer der Mottlau, gegenüber dem
berühmten Krantor, ca. 100 Meter vom Zentralen Meeresmuseum und der Baltischen
Philharmonie, Berlin 500 km
Hotel Podewils
ul. Szafarnia 2
PL-80755 Danzig/Gdansk
Tel.: 0048 58 30095 60
Fax: 0048 58 30095 70
99
PARKHOTEL HET GULPDAL ****
Deutschland
Niederlande
RUHEOASE FÜR NATUR- UND
GOLFFREUNDE IN SÜDLIMBURG
Das Parkhotel Het Gulpdal, eine in englischem Stil erbaute Villa, finden
Sie in dem kleinen Dorf Slenaken in einer waldreichen Umgebung. Lassen
Sie sich beeindrucken durch den zuvorkommenden Service, die liebevollen
Details und den modernen Komfort.
Hallenbad, Sauna, Solarium sowie ein Whirlpool und ein Tennisplatz
versprechen angenehme Erholung und bequeme Freizeitgestaltung direkt
beim Hotel. Gönnen Sie sich auf der sonnigen Terrasse eine Tasse Kaffee
oder erfreuen Sie sich an der prächtigen Natur ringsum.
Hotelangebote
 geräumige Wohn- und Schlafzimmer,
ausgestattet mit Bad, Radio und KabelTV, Direktwahltelefon, großzügigem
Balkon
 kreative Küche, zubereitet aus marktfrischen, regionalen Produkten
 großzügiger Garten
 Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Solarium
 Tennisplatz
 Golf (3 km entfernt)
Buchungshinweise
Frühstück: € 19,50
Abendessen: € 49,50 (4-Gänge-Menü)
Lage
ruhig, direkt im Grünen, Maastricht 18 km, Aachen 22 km, Köln 95 km
100
Parkhotel Het Gulpdal
Dorpstraat 40
NL-6277 Slenaken
Tel.: 0031 43 4573315
Fax: 0031 43 4573316
101
CHÂTEAU D‘URSPELT ****
Deutschland
Luxemburg
HISTORISCHES SCHMUCKSTÜCK IM
HERZEN DES NATURPARKS OUR
Einem echten Schmuckstück gleich, erhebt sich majestätisch das Schloss
Urspelt im Herzen des Naturparks Our, im Norden des Großherzogtums
Luxemburg, nur einen Katzensprung vom historischen und kulturellen
Zentrum der mittelalterlichen Stadt Clerf entfernt.
Mit seinen 29 Zimmern bietet Ihnen Schloss Urspelt einen Hafen der Ruhe
wie er romantischer kaum sein könnte, umgeben von einem wahrhaft
märchenhaften Rahmen. Außerdem sorgen zwei hervorragend ausgestattete Wellnessbereiche sowie ein gemütliches Brasserie-Restaurant mit
Sonnenterrasse für einen unvergleichlichen Aufenthalt.
Hotelangebote
 29 luxuriös eingerichtete Zimmer
 Brasserie-Restaurant mit Sonnenterrasse
 drei Loungebereiche
 zwei private Wellnessbereiche mit
Sauna, Spa, Whirlpool, Hammam,
Ruheraum und Solarium
 renoviertes Schloss aus dem 18. Jhdt
 großzügiger Park mit Springbrunnen
Buchungshinweise
102
Lage
im Herzen der Luxemburgischen Ardennen und des Naturparks Our, Luxembourg 60 km,
Trier 120 km, Aachen 150 km, Bruxelles 200 km
Château d‘Urspelt
Am Schlass
LU-9774 Urspelt
Tel.: 00352 269056 10
Fax: 00352 269056 11
103
WEITERE TOP-HOTELS
IM INTERNET
In diesem Katalog präsentieren sich einige der vielen erstklassigen
Hotels, die Ihnen mit der HOTELBOX zur Auswahl stehen.
Vielleicht finden Sie Ihr Traumhotel aber auch im Internet auf
www.hotelbox.cc/hotels, wo eine erweiterte und laufend aktualisierte Auswahl an Top-Hotels auf Sie wartet. Anklicken lohnt sich!
TRAUMHAFTE AUSWAHL:
Ob historisches Ambiente in einem Schlosshotel
oder edles Design in einem Luxushotel, freuen
Sie sich gemeinsam auf ein umfangreiches und
exklusives Angebot.
104
105
100 % URLAUBSQUALITÄT
Herausgeber der HOTELBOX ist die Connex Marketing GmbH, seit über
25 Jahren Spezialist für individuelle Urlaubsangebote und modernste
Buchungs abwicklung.
Strenge Kriterien und die kontinuierliche Ausrichtung an Urlaubstrends
garantieren die hohe Qualität und Aktualität bei der Auswahl der Partnerhotels.
Die große Hotelauswahl mit erweitertem Hotelangebot im Internet
garantiert Urlaubsgenuss für jeden Geschmack.
EINTAUCHEN IN PUREN LUXUS:
Verbringen Sie zusammen zauberhafte Tage und
schwelgen Sie danach gemeinsam in den unvergesslichen Erinnerungen und den luxuriösen Eindrücken.
106
107
GÜLTIGKEITSBESTIMMUNGEN
1.
Connex Marketing GmbH (nachfolgend Connex genannt), Dr. Schauer-Str. 26, A-4600 Wels, ist Herausgeber der HOTELBOX Übernachtungs- und Wertgutscheine. Der HOTELBOX Übernachtungsgutschein (= Gutschein für Übernachtung) berechtigt als Basisleistung 2 Personen zu 1 Übernachtung in einem Doppelzimmer in einem HOTELBOX Partnerhotel. Die Übernachtung ist mit dem HOTELBOX Übernachtungsgutschein bezahlt. Anreise und Ortstaxen sowie sonstige örtliche Abgaben sind im HOTELBOX Übernachtungsgutschein nicht inkludiert.
2.
Der Benutzer des HOTELBOX Übernachtungsgutscheins ist verpflichtet, bei der Buchung des Hotelaufenthaltes Frühstück und Abendessen für 2 Personen und für die Dauer des
Übernachtungsgutscheins zu buchen. Die Kosten für Frühstück und Abendessen sind mit dem Wertgutschein zu bezahlen. Auch bei teilweiser bzw. Nichtinanspruchnahme von Frühstück und/oder Abendessen ist der Benutzer des HOTELBOX Hotelgutscheines verpflichtet diese gebuchte Konsumation zu bezahlen. Die entsprechenden Preise dafür sind bei jedem
Hotel im Internet angegeben. Einzelne Hotels bieten auch andere Konsumationsbuchungsmöglichkeiten an. Dies ist im konkreten Fall beim jeweiligen Hotel angegeben und Basis für
die getätigte Buchung.
3.
Der Wertgutschein kann nicht in bar abgelöst werden. Der Wertgutschein kann nur einmal in voller Höhe eingelöst werden, es erfolgt keine Rückerstattung von Teilbeträgen. Liegen
die Kosten für Frühstück und Abendessen unter dem Wert des Wertgutscheines so können mit dem Restbetrag auch andere Hotelleistungen bezahlt werden. Aufgrund von Preisanpassungen bei den Hotels ist es möglich, dass der Wertgutschein die Kosten für Frühstück und Abendessen nicht zur Gänze deckt. In diesem Fall ist der Differenzbetrag durch den
Benutzer direkt im Hotel zu bezahlen.
4.
Die jeweils aktuell zur Auswahl stehenden HOTELBOX Partnerhotels sind im Internet auf www.hotelbox.cc/hotels präsentiert. Connex ist berechtigt, das Hotelangebot abzuändern,
bestehende Partnerhotels auf Dauer oder zeitlich vorübergehend (z.B. wegen hoher Buchungsauslastung) aus dem Programm zu nehmen und neue Partnerhotels aufzunehmen.
Der Benutzer des HOTELBOX Übernachtungsgutscheins hat keinen Anspruch darauf, dass ein einzelnes Partnerhotel während der Gültigkeits dauer des HOTELBOX Übernachtungsgutscheins im Hotelprogramm verbleibt bzw. auf Unterbringung in einem bestehenden Partnerhotel.
5.
Eine Buchung ist vom Benutzer direkt bei dem jeweiligen Partnerhotel selbst vorzunehmen. Eine Buchungsanfrage kann grundsätzlich frühestens sechs Wochen vor dem gewünschten
Termin erfolgen. Erfolgt eine Buchungsanfrage zu einem früheren Zeitpunkt, liegt es im Ermessen des Partnerhotels, die Anfrage sofort zu bearbeiten oder zurückzustellen. Der
Beherbergungsvertrag entsteht direkt zwischen dem Benutzer des HOTELBOX Übernachtungs- und Wertgutscheins und dem Hotel. Das Hotel kann entsprechend den Usancen des
Hotelgewerbes zur Sicherstellung der Buchung die Angabe einer Kreditkarte oder eine Anzahlung verlangen.
11. Da ein Beherbergungsvertrag zwischen dem Gast und dem Hotel zustande kommt, haftet Connex bzw. Submittler nicht für mangelhafte, nicht erbrachte und nicht frist gerechte
Leistungen des Hotels. Ansprüche auf Wandlung, Minderung und Schadenersatz kann der Gast nur gegenüber dem Hotel geltend machen. Jegliche Ansprüche gegenüber Connex/
Submittler verjähren 6 Monate nach Ende der Gutscheingültigkeit und sind auf den an die Connex/Submittler bezahlten Kaufpreis für den HOTELBOX Übernachtungs- und Wertgutschein beschränkt.
12. Hat der Benutzer ein Vertragshotel gebucht, muss er der Buchung nachkommen. Die Stornierung einer bestätigten Buchung ist grundsätzlich nicht möglich. Erfolgt keine Anreise, so
verfällt der HOTELBOX Übernachtungs- und Wertgutschein. Hinsichtlich fix gebuchter Aufenthalte, Verlängerungstage und Begleitpersonen erfolgt die Verrechnung von Stornokosten
gemäß den Stornobedingungen des jeweiligen Hotels.
13. Bei Kauf von HOTELBOX Übernachtungs- und Wertgutscheinen bei dritten Personen trägt der Käufer die alleinige Verantwortung, die Gültigkeit der HOTELBOX Übernachtungs- und
Wertgutscheine zu prüfen. Connex übernimmt in solchen Fällen keine Verantwortung für den Erwerb nicht gültiger bzw. nicht zur Buchung freigeschaltener HOTELBOX Übernachtungsund Wertgutscheine. Die HOTELBOX Übernachtungs- und Wertgutscheine dürfen nicht zum Weiterverkauf angeboten werden und verlieren im Falle eines Weiterverkaufs ihre
Gültigkeit.
14. Der HOTELBOX Übernachtungs- und Wertgutschein kann innerhalb von 3 Jahren eingelöst werden. Die Frist beginnt mit Ende des Jahres, in dem die HOTELBOX gekauft wurde.
Die HOTELBOX Übernachtungs- und Wertgutscheine können nur einmal benutzt und nicht in bar abgelöst werden. Bei Verlust oder Diebstahl der HOTELBOX Übernachtungs- und
Wertgutschein übernimmt Connex keine Haftung.
15. Der Benutzer ist einverstanden, dass seine im Rahmen der Geschäftsabwicklung bekannt werdenden, personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet und an das Hotel sowie
mit der Abwicklung betraute und verbundene Unternehmen weitergegeben werden.
16. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Gültigkeitsbestimmungen unwirksam sein oder werden oder sollte eine regelungsbedürftige Lücke bestehen, bleiben die übrigen Punkte
weiterhin aufrecht und gültig. Die unwirksamen Punkte sind durch solche zu ersetzen, die der angestrebten Wirkung am nächsten kommen.
17. Gültigkeitsbestimmungen können sich verändern. Die jeweils aktuelle Version der Gültigkeitsbestimmungen finden Sie auf www.hotelbox.cc/hotels
6.
Sowohl bei telefonischen als auch bei E-Mail oder sonstigen schriftlichen Buchungen ist der Benutzer verpflichtet, das Hotel darauf hinzuweisen, dass er mit einem HOTELBOX
Übernachtungsgutschein das Zimmer buchen möchte, da ansonsten der Benutzer kein Recht hat, den HOTELBOX Übernachtungsgutschein beim gebuchten Aufenthalt einzulösen.
Bei der Buchung ist die Angabe des Gutschein-Codes und des Gültigkeitsdatums erforderlich.
7.
Alle Buchungen sind abhängig von der Anzahl der dem Hotel zur Verfügung stehenden freien Zimmer. Hotels stellen ihre Zimmerkapazitäten unterschiedlichen Reiseveranstaltern
zur Verfügung. Es ist daher möglich, dass bei einem Reiseveranstalter die Kapazitäten bereits erschöpft sind, während von einem anderen noch Zimmer gebucht werden können.
Ebenso kann sich die Buchungssituation in einem Hotel laufend ändern, sodass zu einem Anfragezeitpunkt das Hotel ausgebucht sein kann, einige Tage später z.B. aufgrund von
Stornierungen wiederum freie Zimmer zur Verfügung stehen. Es wird demgemäß keine Buchung zu einem bestimmten Termin oder in einem bestimmten Hotel garantiert.
8.
Eine Reservierung ist nur dann gewährleistet, wenn das Hotel die Reservierung schriftlich bestätigt.
9.
Der Benutzer ist verpflichtet, die original HOTELBOX Übernachtungs- und Wertgutscheine bei Ankunft im Hotel abzugeben. Vom Hotel werden nur gültige und zur Buchung
frei geschaltene Gutscheine akzeptiert. Das Hotel prüft die HOTELBOX Übernachtungs- und Wertgutscheine auf ihre Gültigkeit und entwertet diese.
10. Die Angaben über Konditionen, Hotelbeschreibungen usw. auf der Internetseite bzw. im Hotelkatalog stützen sich auf die Angaben der Hotels. Für Inhalt und Richtigkeit der Angaben
haftet das Hotel. Connex haftet nicht für Druckfehler. Veränderungen im Angebot der Hotels und der Bedingungen, unter denen Hotels ihre Zimmer anbieten, sind möglich. Der
Benutzer ist daher verpflichtet, sich bei Buchung über die aktuell gültigen Konditionen zu informieren.
108
Herausgeber HOTELBOX:
Connex Marketing GmbH, Dr. Schauer-Str. 26, A-4600 Wels
Firmenbuch: Landesgericht Wels, FN 135472 z, DVR 0820482
Tel.: +43/(0)7242/2025-0, www.hotelbox.cc/hotels
Auflage: 8/2011
109
LUXUSURLAUB
HAT IMMER SAISON
ELEGANZ, SCHÖNHEIT, GENUSSFREUDE.
Die HOTELBOX eröffnet Ihnen alle Möglichkeiten.
Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihres Schlossoder Luxushotels und schönen Aufenthalt.

urlaub deluxe für 2 - Connex Marketing Group

Transcription

Similar documents

CREATIVE QUALITY SPACES

SCHAMPUS FÜR ALLE

RIT Longstay Resorts Katalog

DE LUXE - Connex Marketing Group

Hotelscheck downloaden - Connex Marketing Group

DE LUXE - Connex Marketing Group

romantikurlaub für 2

connex hotelscheck edition x1210

zima 2009 ke stažení - Léčebné lázně Jáchymov

The Lion - Der Wirtschaftsverlag

moments of life - Connex Marketing Group

pRäMien - Shell SMART