inhalt - Año Dual Alemania en México

Transcription

INHALT
1
Pressemitteilung
2
Grußwort des Bundespräsidenten der Bundesrepublik Deutschland Joachim Gauck
3
Themen des Deutschlandjahres in Mexiko
4
Factsheet zum Deutschlandjahr in Mexiko
5
Highlights des Deutschlandjahres
6
Veranstaltungskalender
7
Projektträger des Deutschlandjahres in Mexiko
8
Logobox
9
Premium Partner
10
Partner
11
Kooperationspartner
12
Kuratorium
13
Pressebilder
14
Infos für Journalisten & Pressekontakt
Pabellón Alemán
Plaza Rio de Janeiro 54
Roma Norte
06700 Ciudad de México
www.alemania-mexico.com
#alemx
Contacto
Itzel Zúñiga Alaniz
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
DEUTSCHLAND PRÄSENTIERT SICH EIN JAHR LANG IN MEXIKO
· Das Deutschlandjahr in Mexiko 2016-2017 soll die guten Beziehungen beider Länder
zueinander weiter vertiefen, den Austausch in den Bereichen Bildung, Wissenschaft und
Wirtschaft vorantreiben und den politischen und kulturellen Dialog intensivieren.
· Der deutsche Außenminister Frank-Walter Steinmeier wird zum Auftakt des
Deutschlandjahres nach Mexiko reisen und den „Deutschen Pavillon“ in Mexiko-Stadt am
6. Juni 2016 offiziell eröffnen.
Mit mehr als eintausend Veranstaltungen bietet das Deutschlandjahr in Mexiko ab Juni
2016 ein Jahr lang die Möglichkeit, sich über Deutschland und die deutsch-mexikanische
Zusammenarbeit zu informieren. Deutschland wartet mit einem breit gefächerten
Programm auf, das die Themenbereiche Wissenschaft, Kultur, Bildung, Innovation,
Mobilität und Nachhaltigkeit umfasst.
Das Deutschlandjahr präsentiert sich in Mexiko in dreizehn Städten: Tijuana, Oaxaca,
Guadalajara, Mexiko-Stadt, Puebla, Veracruz, Mérida, Morelia, Querétaro, Toluca, San
Luis Potosí, Guanajuato und Monterrey. Neben den dort stattfindenden Ausstellungen,
Tanz- und Theatervorführungen, Konzerten, Workshops, Konferenzen und Symposien
wird Anfang 2017 eine mobile PopUp Tour weitere Orte besuchen.
Einen kulturellen Höhepunkt des Deutschlandjahres markiert die Werkschau des großen
deutschen Malers Otto Dix, die ab Juni 2016 zu sehen sein wird. Auf der Industriemesse
„Hecho en Alemania“ werden etliche in Mexiko ansässige deutsche Unternehmen ihre
Innovationen zeigen. Ergänzt werden die technischen Neuerungen durch den „Science
Tunnel“ der Max-Planck-Gesellschaft, in dem die Megatrends der Wissenschaft des 21.
Jahrhunderts präsentiert werden.
Dem übergreifenden Aspekt der Nachhaltigkeit wird sich eine eigene Themenwoche
widmen, welche die Deutsche Zusammenarbeit im Juni dieses Jahres durchführt. Und im
Rahmen des Projekts „Visionen städtischer Mobilität“ wird der in Deutschland lehrende
mexikanische
Professor für Intelligente Systeme, Raúl Rojas, gemeinsam mit
mexikanischen Universitäten die Entwicklung autonom gesteuerter Autos vorantreiben.
Auch Organisationen und Einzelpersonen der mexikanischen Zivilgesellschaft haben
etliche Möglichkeiten, sich im Rahmen des Deutschlandjahres zu engagieren. Über einen
eigenen Fonds werden Projekte mit ganz unterschiedlichen Schwerpunktthemen, von
Forschung über Kunst und Mobilität bis hin zu sozialer Gerechtigkeit, gefördert.
Parallel zum Deutschlandjahr wird das Mexikojahr in Deutschland der deutschen
Bevölkerung die mexikanische Vielfalt in Kultur und Gesellschaft näherbringen. Somit ist
das „Año Dual“ bereits für sich genommen ein Zeichen und Ergebnis der „Allianz für die
Zukunft“, die auch im gemeinsamen Motto von Deutschen und Mexikanern steht – und die
nicht zuletzt im gemeinsamen Logo des Mexikojahres und des Deutschlandjahres zum
Ausdruck kommt. Präsident Enrique Peña Nieto wird das Mexikojahr am 11. April 2016 in
Berlin eröffnen.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
DEUTSCHLAND PRÄSENTIERT SICH EIN JAHR LANG IN MEXIKO
Das Deutschlandjahr in Mexiko ist eine Initiative der Bundesregierung, die vom
Auswärtigen Amt koordiniert wird. Das Goethe-Institut ist mit der Projektleitung betraut.
Weitere Projektpartner sind der Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. (BDI), der
Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD), die Deutsche Zusammenarbeit in
Mexiko, die Deutsch-Mexikanische Industrie- und Handelskammer (CAMEXA) und die
Kulturstiftung der Deutschen Industrie. Die großzügige Unterstützung zahlreicher Partner
aus der Wirtschaft ist essenziell für den Erfolg des Deutschlandjahres in Mexiko.
Premium Partner: BASF, BOSCH und Mercedes-Benz
Weitere Informationen zum Programm des Deutschlandjahres sowie Fotos in druckfähiger
Auflösung
und
die
Pressemappe
zum
Download
finden
Sie
unter
http://www.alemania-mexico.com/de/prensa/
Pressekontakt:
Itzel Zuñiga Alaniz (spanisch)
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 2068 2307
Börries Nehe (deutsch)
[email protected]
[email protected]
Tel.: +52 55 4777 7031
Cel.: +52 55 3399 8771
Pabellón Alemán
Plaza Río de Janeiro 54
Roma Norte
#alemx
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
GRUSSWORT DES BUNDESPRÄSIDENTEN DER BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND JOACHIM GAUCK
Es war Alexander von Humboldt, der Mexiko vor mehr als 200 Jahren in
den Fokus der Deutschen rückte. Als der Naturforscher, Humanist und
Weltbürger zu Beginn des 19. Jahrhunderts von Acapulco nach
Veracruz reiste, erkundete er ein Land, das in seiner Heimat noch
weitgehend unbekannt war. Seine Reiseberichte aber weckten in
Deutschland das Interesse an präkolumbischen Kulturen, und sie
förderten das Verständnis für das moderne Mexiko.
Humboldt und andere Forscher bereiteten damals den Boden für die
engen Beziehungen, die in den vergangenen Jahren zwischen unseren
Ländern wachsen konnten. Heute ist Mexiko einer der wichtigsten
außenpolitischen Partner Deutschlands. Unsere Regierungen
übernehmen gemeinsam Verantwortung in der Welt und gestalten die
Globalisierung mit.
Aber auch unsere Gesellschaften sind längst aufs Engste vernetzt.
Mexikaner und Deutsche arbeiten auf den unterschiedlichsten Feldern
zusammen, in Politik und Wirtschaft ebenso wie in Wissenschaft und
Kultur.
Das deutsch-mexikanische Jahr knüpft hier an. Unter dem Motto
„Allianz für die Zukunft" soll es dazu beitragen, das gegenseitige
Verständnis zu vertiefen und die Zusammenarbeit weiter auszubauen.
Ich bin froh und dankbar, dass der Veranstaltungskalender so reich
gefüllt ist. Schon ein flüchtiger Blick auf das Programm des Año Dual
macht klar: In den kommenden Wochen und Monaten werden
Mexikaner und Deutsche sich in beiden Ländern auf besondere Weise
begegnen. Sie werden sich auf Messen und Ausstellungen
austauschen, in Seminaren und Symposien diskutieren, bei Lesungen
und Konzerten voneinander lernen.
Sie werden weltweite Herausforderungen wie den Klimaschutz oder die
Stadtentwicklung erörtern und gemeinsam nach interdisziplinären und
grenzüberschreitenden Lösungen suchen. Und sie werden hoffentlich
auch zusammen feiern.
Was mich ganz besonders freut, ist das große Interesse der jungen
Generationen am Año Dual, in Berlin und Mexiko-Stadt ebenso wie an
den anderen Veranstaltungsorten. Dieses Interesse und die weltoffene
Haltung vieler junger Menschen in Deutschland und Mexiko machen
Mut, dass wir den Geist unserer Freundschaft in die Zukunft tragen
können.
Lassen Sie uns die kommenden Monate also nutzen, um neue Kontakte
zu knüpfen. Lassen Sie uns einander zuwenden, mit Neugier und
Empathie, ganz im Sinne Alexander von Humboldts. Ich lade Sie
herzlich ein: Seien Sie mit dabei! Bringen Sie sich ein mit Ihren
Vorschlägen und Ideen. Gestalten Sie die Zukunft der
deutsch-mexikanischen Beziehungen mit. Allen, die an den
Veranstaltungen in Deutschland und Mexiko teilnehmen, wünsche ich
inspirierende Erlebnisse und Gespräche. ¡Que disfruten!
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
THEMEN
KULTUR
WISSENSCHAFT
„Wenn unser Jetztzeitalter das
Netzzeitalter ist, dann ist
Alexander von Humboldt gewiss
dessen wissenschaftlicher
Vordenker.“ Der freundschaftliche,
interdisziplinäre und innovative
Wissensaustausch zwischen
Mexiko und Deutschland hat eine
lange Geschichte: von den
Forschungsreisen Humboldts zu
Beginn des 19. Jahrhunderts über
transnationale archäologische und
anthropologische Dialoge bis zu
den intelligenten Systemen, die
der mexikanische Wissenschaftler
Raúl Rojas heute in Berlin entwirft.
Wissenschaft bedeutet:
gemeinsam denken.
Sprache, Tanz, Musik, bildende
Kunst, Fotografie, Theater, Film –
Kultur ist Identität und Dialog
zugleich. Kultur ermöglicht es uns,
uns zu verorten und unseren Ort
zu verlassen, unterscheidet und
verbindet uns. In der Sprache der
Kunst können wir nicht nur
miteinander, sondern gemeinsam
sprechen – auf dem Cervantino
oder auf der Berlinale, in den
Werken Otto Dix’ oder in den
Beats Helena Hauffs. Kultur
bedeutet nicht nur anderes und
andere zu treffen, sondern selbst
ein anderer zu werden.
INNOVATION
BILDUNG
Eine sich rasch verändernde Welt
braucht neue Wege des
Wissenstransfers und der
Vermittlung, neue Räume des
Austauschs und der Ausbildung.
Die Integration neuer
Technologien, wirtschaftliche,
technische und politische
Kooperation und ein beständiger
transnationaler Dialog eröffnen
heute ungeahnte Möglichkeiten,
gemeinsam für morgen zu lernen
und zu lehren.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Von der Nanowelt bis in den
Kosmos, vom menschlichen
Gehirn bis in die intelligente
Fabrik: Unser Wissen, unsere
Technik und unsere Möglichkeiten
wachsen mit rasender
Geschwindigkeit. Der
Wissensaustausch war immer
schon Grundlage der Innovation,
und die revolutionären
Neuerungen in der Transport-,
Informations- und
Produktionstechnologie sind heute
das Fundament eines eng
geflochtenen globalen Netzes aus
Forschung, Wirtschaft, Politik und
zivilgesellschaftlichen Akteuren,
welches beständig neue,
bahnbrechende Lösungsansätze
für die Probleme der Zukunft
erarbeitet.
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
THEMEN
MOBILITÄT
NACHHALTIGKEIT
Mobilität ist mehr als mit dem
Auto oder der Metro von A nach B
zu kommen. Mobilität hat
Geschichte und hat Geschichte
geschrieben. Mobilität bedeutet,
Meere und Grenzen zu
überwinden. Mobilität baut Orte,
Städte, globale Räume, prägt
Gesellschaften, und Mobilität
weckt Träume: vom Weggehen,
vom Ankommen, vom Aufstieg.
Mobilität beschreibt Bewegungen
von Körpern, Dingen und Zeichen
in einer globalisierten Welt, die
größer und kleiner zugleich wird.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Die Bedürfnisse der Gegenwart so
zu befriedigen, dass die
Möglichkeiten zukünftiger
Generationen nicht eingeschränkt
werden, ist die wohl größte
Herausforderung unserer globalen
Gesellschaft. Mit Seminaren,
Ausstellungen, Spielen und
zahlreichen Events schafft das
Deutschlandjahr in Mexiko einen
Raum für einen notwendigen
interkontinentalen Dialog über eine
sozial gerechte, ökologisch
tragfähige und wirtschaftlich
effiziente Entwicklung – denn das
eine ist ohne das andere nicht zu
haben.
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
FACTSHEET ZUM DEUTSCHLANDJAHR IN MEXIKO
2 Länder arbeiten zusammen für dasselbe Ziel: eine Allianz für die Zukunft zu schaffen.
Im Rahmen des Deutschlandjahres werden über
120 Projekte und mehr als
1.000 Einzelveranstaltungen stattfinden.
12 Monate, in denen Deutschland in Mexiko eine breite Palette
an Aktivitäten entfalten wird.
6 Themenbereiche: Wissenschaft, Kultur, Bildung, Innovation,
Mobilität und Nachhaltigkeit.
13 Städte in Mexiko – Tijuana, Oaxaca, Guadalajara, Mexiko-Stadt, Puebla, Veracruz,
Mérida, Morelia, Querétaro, Toluca, San Luis Potosí, Guanajuato und Monterrey –
werden Standorte unzähliger Projekte und Aktivitäten sein.
2 Monate wird die spezielle PopUp Tour unterwegs sein: Ab Januar 2017 wird sie
Ausstellungen, Deutschkurse, eine mobile Bibliothek, Konzerte, einen ScienceSlam und
andere Veranstaltungen in mehrere mexikanische Bundesstaaten bringen.
Das Kreativnetzwerk Platoon, mit mehr als
7.000 Mitglieder weltweit, errichtet für
6 Monate einen temporären, öffentlichen Kulturort in Mexiko-Stadt.
Mehr als
20.000 Zuschauer werden in verschiedenen Städten die Deutsche
Filmwoche sowie eine Retrospektive und einen Stummfilmklassiker genießen können.
Etwa
100 deutsche Filme werden auf mehreren Filmfestivals
und während anderer Veranstaltungen in Mexiko gezeigt werden.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
HIGHLIGHTS
ERÖFFNUNG
1
Eröffnungskonzert am 6. Juni 2016
Das Deutschlandjahr in Mexiko wird vom Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier
im Rahmen eines klassischen Konzertst im altehrwürdigen Palacio de Bellas Artes im
Herzen Mexiko-Stadts eröffnet. Dort wird ein aus den renommiertesten Jugendorchestern
beider Länder, dem Bundesjugendorchester und dem Orquesta Escuela Carlos Chávez,
zusammengesetztes Gemeinschaftsorchester Werke von Ludwig van Beethoven und
anderen Komponisten aufführen. Die Leitung hat die weltbekannte mexikanische
Dirigentin Alondra de la Parra.
2
CREATIVE NIGHT @ PLATOON HUB MEXICO
PLATOON cultural development ist ein internationales Kreativnetzwerk von über 7000
Mitgliedern weltweit, mit Standorten in Seoul und Berlin.
PLATOON cultural development errichtet für sechs Monate einen temporären, öffentlichen
Kulturort in Mexiko-Stadt in Form eines Pop-up: Das PLATOON HUB MEXICO ist der
aktive Vernetzungsort der deutschen, internationalen und mexikanischen
Kreativwirtschaft. Von Juni bis November 2016 präsentiert sich das PLATOON-Netzwerk
in diversen Kreativwirtschaftsbereichen durch unterschiedliche Projekte und Formate:
Kunst, Design, elektronische Musik, Mode, Film, Performance, Street Art, Makers
Movement, Art&Technology, Clubkultur etc. und lädt neue mexikanische Kreative ein,
Mitglied im Netzwerk zu werden. Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier wird das
Projekt am 6. Juni eröffnen. In Koordination mit dem Auswärtigen Amt und dem
Goethe-Institut Mexiko präsentiert PLATOON erste Kollaborationen zwischen deutschen
und mexikanischen Kreativschaffenden in einem Party-Event.
NACHHALTIGKEIT
3
Biodiversität und Nachhaltigkeit
Auf den Spuren der Forschung Alexander von Humboldts fragt „Biodiversität und
Nachhaltigkeit“ nach der wissenschaftlichen, politischen, künstlerischen und sozialen
Bedeutung von Biodiversität, Nachhaltigkeit und Verantwortung. Mitten im Herzen einer
der größten Metropolen der Welt - im Museo San Ildefonso im Zentrum von Mexiko-Stadt
– beleuchtet diese Ausstellung kritisch die Geschichte und Gegenwart unseres
Verständnisses von Natur und Biodiversität. Ihr radikal interdisziplinärer Fokus bricht
dabei mit unserer traditionellen Sichtweise eines Menschen außerhalb der Natur.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
HIGHLIGHTS
KULTUR
4
Otto Dix. Gewalt & Leidenschaft
Wie kaum ein zweiter Maler verkörpert Otto Dix in seiner Biografie und in seiner Kunst das
„Jahrhundert der Extreme“ in Europa, das Deutschland mit zwei Weltkriegen, der Kultur
der Weimarer Republik und der politischen Teilung nach 1945 entscheidend prägte. Als
Betroffener und zugleich Beobachter hat der großartige Realist in aufrüttelnden Bildern
Zeugnis abgelegt und seiner Epoche den Spiegel vorgehalten. Heute gilt Otto Dix als einer
der bedeutendsten Maler des 20. Jahrhunderts. Wie seine Epoche, so ist auch Dix' Werk
von Gewalt und Leidenschaft geprägt.
Die erste Ausstellung des deutschen Malers in Mexiko bietet mit über 150 Gemälden und
Papierarbeiten vom Ersten Weltkrieg über die spannungsreichen "Goldenen Zwanziger"
bis zum Neoexpressionismus nach 1945 einen umfassenden Einblick in das Œuvre des
großen Realisten.
5
15. Deutsche Filmwoche
Frisch von der Berlinale: Die 15. Deutsche Filmwoche zeigt mehr als 15 aktuelle deutsche
Spiel-, Dokumentar- und Kinderfilme. Zur Eröffnung der Reihe wird der Stummfilm „Der
müde Tod“ von Fritz Lang von der mexikanischen Band „Cinema Domingo Orchestra" um
den Kultmusiker Steven Brown live vertont. Das Programm schließt mit einer
Retrospektive des deutschen Regisseurs Rainer Werner Fassbinder.
MOBILITÄT
6
»Estamos en la ciudad, no podemos salir de ella« / »Wir sind in der Stadt, wir
können sie nicht verlassen«
Das Projekt vereinigt unterschiedliche künstlerische Formate, anhand derer das Thema
„Mobilität“ kritisch reflektiert werden soll. Die sieben beteiligten Künstler und
Künstlerinnen verstehen Mobilität dabei nicht allein als physische Bewegung im
städtischen Raum, sondern gehen auch Fragen sozialer, ökonomischer und ökologischer
Mobilität nach. Sieben Interventionen im städtischen Raum reflektieren sieben
Themenachsen, entlang derer Mobilität in ihrer Komplexität gefasst wird.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
HIGHLIGHTS
INNOVATION
7
Hecho en Alemania
Die große Industrieausstellung „Hecho en Alemania“ stellt den Auftakt und einen der
unbestrittenen Höhepunkte der wirtschaftlichen, industriellen und wissenschaftlichen
Veranstaltungen des Deutschlandjahres in Mexiko dar. Über 60 namhafte Unternehmen
stellen dem mexikanischen Publikum die neuesten Spitzenerzeugnisse deutscher Technik
vor. Die Leistungsschau wird zudem ergänzt durch die gleichzeitige Sonderausstellung
des Science Tunnel der Max-Planck-Gesellschaft.
8
Visionen städtischer Mobilität. Modellfahrzeuge für die Ausbildung und Forschung.
Das autonome Auto – was bis vor Kurzem noch nach Science Fiction klang, ist nun
greifbar nah. Seit 2011 baut der mexikanische Professor für Intelligente Systeme und
Robotik Raúl Rojas an der Freien Universität Berlin autonom gesteuerte Fahrzeuge. Im
Rahmen eines Open-Source-Projekts mit zehn mexikanischen Universitäten soll die
Entwicklung der Hard- und Software nun vorangetrieben werden. Nicht nur Vorlesungen
über Robotik, auch eine Rallye sind Teil des Projekts.
WISSENSCHAFT
9
Stärkung der Kooperation Hochschule-Wirtschaft in Mexiko
Ein fächerübergreifendes Workshop-Seminar in der DAAD-Programmsparte DIES,
Dialogue on Innovative Higher Education Strategies, will wertvollen thematischen Input
aus
laufenden
Initiativen
bzw.
Förderprojekten
zur
Zusammenarbeit
Hochschule-Wirtschaft zur Verfügung stellen. Damit soll Praktikern aus Hochschule und
Wirtschaft sowie politischen Entscheidungsträgern eine Plattform geboten werden, um zu
informieren und um gemeinsame Herausforderungen zu diskutieren und mögliche
Lösungen zu identifizieren. Angesichts der bedeutenden politischen und
hochschulpolitischen Relevanz dieses Themas für den DAAD werden die Ergebnisse der
Veranstaltung auch als Leitlinien für die weitere Programmentwicklung in diesem
Arbeitsbereich dienen.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
HIGHLIGHTS
BILDUNG
10
YouTube Star für´s Deutschlandjahr
Zwei angehende YouTube-Stars werden im Deutschlandjahr zu Botschaftern für Deutsch
als Fremdsprache. Ab Juni 2016 gehen die beiden auf eine spannende und
abwechslungsreiche Stationen-Reise, die sie quer durch die deutsche Sprachlandschaft
in Mexiko führt, z.B. zur Sprachschule von Volkswagen in Puebla, zu den
deutschstämmigen Mennoniten in Chihuahua oder ans Goethe-Institut Mexiko.
Die YouTuber wagen dabei den Selbstversuch: Sie beginnen ohne jegliche Vorkenntnisse,
Deutsch zu lernen und zeigen, wie weit sie innerhalb eines Jahres kommen. Auf dem Weg
zum Deutsch-Profi entdecken die beiden, wie sie auch abseits eines klassischen
Deutschkurses die Sprache erlernen können: beispielsweise mit innovativen
Deutsch-Apps, die sie in bekannter Let’s Play-Manier in ihren Videos vorstellen.
11
Symposium „Duale Berufsausbildung in Mexiko“ – eine deutsche Tradition für Mexiko
CAMEXA und die GIZ laden zu einem eintägigen Symposium mit dem Thema „Duale
Berufsausbildung“ ein, das eine Plattform für den Austausch zwischen Experten aus
Mexiko und Deutschland bieten möchte. Die Duale Ausbildung nach deutschem Modell ist
2013 in einem Pilotprojekt durch CAMEXA, in Zusammenarbeit mit COPARMEX und
CONALEP, in Mexiko eingeführt worden. Die Zahl der Auszubildenden und der
Ausbildungsbetriebe steigt seitdem kontinuierlich an. Diskutiert werden soll auf dem
Symposium, inwieweit die in Deutschland mit der Dualen Ausbildung gemachten
Erfahrungen auf Mexiko übertragen werden können und wie diese Art der Ausbildung dem
Facharbeitermangel, v.a. in technischen Berufen, entgegenwirken und somit zu einem
nachhaltigen Wirtschaftswachstum Mexikos beitragen kann. Das Symposium bietet
neben Vorträgen von Experten aus Wirtschaft und Politik auch eine hervorragende
Möglichkeit zum Networking und Herstellen neuer Geschäftskontakte.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
VERANSTALTUNGSKALENDER
JUNI
2016
KONZERT. Eröffnungskonzert am 6. Juni 2016,
Das Deutschlandjahr in Mexiko wird vom Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier
im Rahmen eines klassischen Konzertst im altehrwürdigen Palacio de Bellas Artes im
Herzen Mexiko-Stadts eröffnet. Dort wird ein aus den renommiertesten Jugendorchestern
beider Länder, dem Bundesjugendorchester und dem Orquesta Escuela Carlos Chávez,
zusammengesetztes Gemeinschaftsorchester Werke von Ludwig van Beethoven und
anderen Komponisten aufführen. Die Leitung hat die weltbekannte mexikanische
Dirigentin Alondra de la Parra.
6. Juni 2016. 19.30 Uhr.
MEXIKO-STADT.
PARTY. Creative Night @ PLATOON HUB MEXICO.
6. Juni 2016. 22.00 Uhr.
MEXIKO-STADT.
KONZERT. Eröffnung der Elektroreihe „HERTZflimmern“.
Einmal im Monat öffnet HERTZflimmern an verschiedenen Spots in Mexiko-Stadt seine
Türen und bringt die Atmosphäre Berliner Underground-Partys in die Stadt. Und so wie in
der derzeitigen Hauptstadt der elektronischen Musik wird auch in CDMX nicht nachts im
verrauchten Club getanzt, sondern tagsüber zur besten Kaffeezeit. Höchste musikalische
Intensität und die Crème de la Crème der Elektroszene: HERTZflimmern ist ein
Querschnitt durch die derzeit beste Clubmusik und die Sounds der aktuellen
elektronischen Avantgarde.
Monatliche Veranstaltung bis Mai 2017.
MEXIKO-STADT.
AUSSTELLUNG. “Estamos en la ciudad, no podemos salir de ella“ / “Wir sind in der
Stadt, wir können sie nicht verlassen“ Über Mobilität in Mexiko.
Das Projekt vereinigt unterschiedliche künstlerische Formate, anhand derer das Thema
„Mobilität“ kritisch reflektiert werden soll. Die sieben beteiligten Künstler und
Künstlerinnen verstehen Mobilität dabei nicht allein als physische Bewegung im
städtischen Raum, sondern gehen auch Fragen sozialer, ökonomischer und ökologischer
Mobilität nach. Sieben Interventionen im städtischen Raum reflektieren sieben
Themenachsen, entlang derer Mobilität in ihrer Komplexität gefasst wird.
Mai 2016 – Juli 2017. Casa del Lago, MUCA Roma, ECO, Chopo.
7 Interventionen. UNAM-Museen.
MEXIKO-STADT.
KAMPAGNE. YouTube Star für´s Deutschlandjahr.
Zwei angehende YouTube-Stars werden im Deutschlandjahr zu Botschaftern für Deutsch
als Fremdsprache. Ab Juni 2016 gehen die beiden auf eine spannende und
abwechslungsreiche Stationen-Reise, die sie quer durch die deutsche Sprachlandschaft
in Mexiko führt. Die YouTuber wagen dabei den Selbstversuch: Sie beginnen ohne jegliche
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
JUNI
2016
Vorkenntnisse Deutsch zu lernen und zeigen, wie weit sie innerhalb eines Jahres kommen.
Juni 2016 – Juni 2017.
WELTWEIT.
AUSSTELLUNG. Otto Dix. Gewalt & Leidenschaft.
Wie kaum ein zweiter Maler verkörpert Otto Dix in seiner Biografie und in seiner Kunst das
„Jahrhundert der Extreme“ in Europa, das Deutschland mit zwei Weltkriegen, der Kultur
der Weimarer Republik und der politischen Teilung nach 1945 entscheidend prägte. Als
Betroffener und Beobachter zugleich, hat der großartige Realist in aufrüttelnden Bildern
Zeugnis abgelegt und seiner Epoche den Spiegel vorgehalten. Heute gilt Otto Dix als einer
der bedeutendsten Maler des 20. Jahrhunderts. Wie seine Epoche, so ist auch Dix’ Werk
von Gewalt und Leidenschaft geprägt. Die erste Ausstellung des deutschen Malers in
Mexiko bietet mit über 150 Gemälden und Papierarbeiten vom Ersten Weltkrieg über die
spannungsreichen „Goldenen Zwanziger" bis zum Neoexpressionismus nach 1945 einen
umfassenden Einblick in das Œuvre des großen Realisten.
16. Juni – 18. September 2016. MARCO.
11. Oktober 2016 – 15. Januar 2017. MUNAL.
März – Juli 2017. San Luis Potosí.
MONTERREY // MEXIKO-STADT // SAN LUIS POTOSÍ.
KONFERENZ. Duale Ausbildung in Mexiko.
Das Symposium mit anschließender Gelegenheit zum Networking wird die
verschiedenen existierenden Modelle der Dualen Berufsausbildung und ihre Anpassung
an den mexikanischen Markt thematisieren. Ziel ist es, die mexikanischen
Entscheidungsträger und Unternehmen für das Thema „Duale Berufsausbildung“ als
Lösungsansatz für den Fachkräftemangel in Mexiko zu sensibilisieren. Außerdem soll
thematisiert werden, dass die Duale Berufsausbildung als Wachstumsmotor, v.a. für den
mexikanischen Mittelstand, dienen und so zu nachhaltigem Wirtschaftswachstum
beitragen kann. Das Symposium lässt deutsche Experten, mexikanische Partner und
Testimonials zu Wort kommen.
16. Juni 2016. Auditorium des World Trade Center.
MEXIKO-STADT.
KONFERENZ. Allianz für die Zukunft globaler Umweltgüter. Deutsch-mexikanischer
Dialog zu öffentlichen Gütern.
Der Klimawandel ist eine der größten globalen Herausforderungen unserer Zeit.
Deutschland und Mexiko setzen sich stark für den weltweiten Klimaschutz ein. Die
Konferenz findet als Teil der vom mexikanischen Umweltministerium SEMARNAT
organisierten „Semana de Sustentabilidad México-Alemania" statt. Sie dient einem
hochrangigen Austausch zwischen Entscheidungsträgern der deutschen und
mexikanischen Umweltpolitik und zeigt Wirkungen der deutsch-mexikanischen
Zusammenarbeit im Bereich Klimaschutz.
22. Juni 2016.
MEXIKO-STADT.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
JUNI
2016
KONFERENZ. Viel Energie im Abfall. Wie nutzen wir diese in Deutschland?
In Mexiko werden jedes Jahr rund 37 Millionen Tonnen städtische Abfälle produziert.
Diese werden meist auf Deponien gelagert; eine energetische Nutzung findet bisher nicht
statt. Das Programm „Energetische Nutzung städtischer Abfälle“ setzt sich dafür ein, die
energetische Nutzung als eine nachhaltige Option zur Verwertung städtischer Abfälle in
Mexiko zu etablieren. Die Konferenz soll dazu dienen, mexikanische Entscheidungsträger
über das Thema und entsprechende Technologien zu informieren.
23. Juni 2016.
MEXIKO-STADT.
AUSSTELLUNG/KONFERENZ. Science Tunnel.
Der Max Planck Science Tunnel thematisiert die Megatrends des 21. Jahrhunderts. Auf
rund 800 Quadratmetern nimmt er die Besucher mit auf eine Reise durch die großen
Themen der Grundlagenforschung – von den Ursprüngen des Kosmos, den Eigenarten
des Wunderwerks Gehirn bis zur Vision einer nachhaltigen Energieversorgung. Objekte,
Darstellungen, Interviews, Filme und mediale Erlebnisräume der Augmented Reality
führen in die Themen ein, bieten Einblicke und knüpfen ein Netzwerk der
Zukunftstechnologien.
15. – 26. Juni 2016. World Trade Center.
MEXIKO-STADT.
AUSSTELLUNG. Hecho en Alemania. Leistungsschau der deutschen Wirtschaft in
Mexiko.
Die große Industrieausstellung „Hecho en Alemania“ stellt den Auftakt und einen der
unbestrittenen Höhepunkte der wirtschaftlichen, industriellen und wissenschaftlichen
Veranstaltungen des Deutschlandjahres in Mexiko dar. Über 60 namhafte Unternehmen
stellen dem mexikanischen Publikum die neuesten Spitzenerzeugnisse deutscher Technik
vor. Die Leistungsschau wird zudem ergänzt durch die gleichzeitige Sonderausstellung
des Science Tunnel der Max-Planck-Gesellschaft.
15. – 19. Juni 2016. World Trade Center.
MEXIKO-STADT.
AUSSTELLUNG. Deutschland im Koffer.
Die beiden begehbaren Themenkoffer vermitteln – im aufgeklappten Zustand –
Informationen über Deutschland und die deutsche Sprache auf eine spielerische und
witzige Weise.
Juni 2016 – März 2017.
MEXIKO-STADT.
AUSSTELLUNG. Think Global – Build Social!
Bauen für eine bessere Welt.
12. Mai – 24. Juni 2016. Galería José Luis Benlliure, Facultad de Arquitectura, UNAM.
MEXIKO-STADT.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
JUNI
2016
WORKSHOP. Ecopolicy.
Interaktives Simulationsspiel und Videoserie.
25. Juni 2016.
MEXIKO-STADT.
JULI
2016
AUSSTELLUNG. Teobert Maler: Die Gegenwart des Vergangenen. Wissenschaftliche
Dokumentation und einmalige Fotokunst zugleich: Malers Archäologiefotografie von
Maya-Ruinen 1864–1912.
Teobert Maler ist einer der ersten Archäologen, die ihre Arbeit fotografisch festhielten.
Seine Bilder verwitterter Kulturstätten zeugen gleichzeitig von wissenschaftlicher
Distanziertheit und tiefer Bewunderung für die fernen Kulturen, deren vom Dschungel
einverleibte Stätten er Ende des 19. Jahrhunderts als Archäologe erforschte und
dokumentierte. Die 60 Bildtafeln, die im Rahmen der Ausstellung "Teobert Maler: Die
Gegenwart des Vergangenen" an der „Galería abierta de las Rejas de Chapultepec“ zu
sehen sein werden, erzählen faszinierende Geschichten aus vielen Vergangenheiten:
palimpsesthaft überlappt die Zeit der Pyramiden sich nicht nur mit der des ausgehenden
Centenniums, sondern auch mit den Zyklen der Natur und der Gegenwart des
Betrachters.
27. Juni – 14. August 2016. Am Galerie-Zaun des Chapultepec-Parks.
MEXIKO-STADT.
SEMINAR. Zukunft und Nachhaltigkeit.
Reihe von Dialogseminaren zu unterschiedlichen Themen der Nachhaltigkeit (Energie,
Klima, Umweltmanagement, Schutz und Nutzung der Biodiversität etc.) mit geladenen
Experten, insbesondere aus Deutschland sowie aus Mexiko, mit besonderem Fokus auf
Erfahrungen und good practices aus Deutschland.
Juni 2016 – Juni 2017
MEXIKO-STADT.
AUGUST
2016
FILM. 15. Deutsche Filmwoche.
Frisch von der Berlinale: Die 15. Deutsche Filmwoche zeigt mehr als 15 aktuelle deutsche
Spiel-, Dokumentar- und Kinderfilme. Zur Eröffnung der Reihe wird der Stummfilm „Der
müde Tod“ von Fritz Lang von der mexikanischen Band „Cinema Domingo Orchestra" um
den Kultmusiker Steven Brown live vertont.
11. August – 01. September 2016. Cineteca Nacional, Cinépolis Diana, Perisur,
Goethe-Institut, im Anschluss in weiteren Städten.
MEXIKO-STADT // MONTERREY // GUANAJUATO // OAXACA // ZACATECAS // SAN
LUIS POTOSÍ // PUEBLA // GUADALAJARA.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
AUGUST
2016
FILM. Retrospektive Rainer Werner Fassbinder. 15. Deutsche Filmwoche.
25. August – 01. September 2016. Cineteca Nacional, Cinépolis Diana, Perisur,
Goethe-Institut.
MEXIKO-STADT // MONTERREY // GUANAJUATO // OAXACA // ZACATECAS // SAN
LUIS POTOSÍ // PUEBLA.
AUSSTELLUNG. Weltreise. 100 Positionen zeitgenössischer Kunst in Deutschland von
1949 bis heute.
Die Ausstellung „Weltreise“ zeigt rund 400 Kunstwerke von über 100 zeitgenössischen
Künstlern aus Deutschland. Von Beuys, Tilmanns und Ruff bis Cyprien Gaillard oder
Sibylle Bergemann und vielen mehr zeigt die Ausstellung moderne und zeitgenössische
Positionen deutscher Künstler von 1949 bis heute.
18. August 2016 – Mitte Februar 2017. Instituto Cultural Cabañas – Museo de Arte
Zapopan MAZ.
GUADALAJARA.
SEPTEMBER
2016
AUSSTELLUNG. Zentralamerikanisches Jugendorchester (OJCA) TOUR
DEUTSCHLAND/MEXIKO 2016–2017. Musik zur Völkerverständigung.
Das Zentralamerikanische Jugendorchester (OJCA) ist ein Programm auf hohem
musikalischen Niveau, das die Integration der Mitgliedsländer fördern soll. Es besteht aus
den besten Musikern zwischen 18 und 30 Jahren aus Deutschland, Belize, Costa Rica, El
Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Puerto Rico und der
Dominikanischen Republik. Anlässlich des Deutschlandjahres, des 50-jährigen Bestehens
des Goethe-Instituts und des Jahrestages der Unabhängigkeit in Mexiko und einigen
zentralamerikanischen Ländern wird das Orchester vom 4. bis zum 18. September 2016
sein jährliches Treffen in Mexiko durchführen und vier Konzerte in verschiedenen Städten
geben. Im August 2017 tritt es in Deutschland auf.
04 – 18. September 2016.
MEXIKO-STADT // QUERÉTARO // MORELIA // PUEBLA.
VORTRAG. Visionen städtischer Mobilität – Modellfahrzeuge für die Ausbildung und
Forschung – Prof. Raúl Rojas.
MEXIKO-STADT // GUADALAJARA.
TANZ. Erbe in Echtzeit: Tanz Antena.
Tanz Antena entsteht als Versuch einer Verknüpfung von Tanzszenen mit gegenwärtiger
Choreografie in Mexiko und Deutschland, um einen Raum für Austausch, Reflexion und
Schöpfung zu schaffen. Durch Workshops, Aufenthalte, Seminare und Produktionen
werden langfristige Beziehungen zwischen Kreativen und Managern beider Länder
aufgebaut.
Beginn September 2016.
GUADALAJARA // MEXIKO-STADT // TIJUANA // MÉRIDA // SAN LUIS POTOSÍ.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
OKTOBER
2016
WORKSHOP. Stärkung der Kooperation Hochschule-Wirtschaft in Mexiko.
Workshop-Seminar zur Erarbeitung innovativer Linien der Zusammenarbeit zwischen
Hochschule, Politik und Wirtschaft.
Ein fächerübergreifendes Workshop-Seminar in der DAAD-Programmsparte DIES,
Dialogue on Innovative Higher Education Strategies, will wertvollen thematischen Input
aus
laufenden
Initiativen
bzw.
Förderprojekten
zur
Zusammenarbeit
Hochschule-Wirtschaft zur Verfügung stellen. Damit soll Praktikern aus Hochschule und
Wirtschaft sowie politischen Entscheidungsträgern eine Plattform geboten werden, um zu
informieren und um gemeinsame Herausforderungen zu diskutieren und mögliche
Lösungen zu identifizieren. Angesichts der bedeutenden politischen und
hochschulpolitischen Relevanz dieses Themas für den DAAD werden die Ergebnisse der
Veranstaltung auch als Leitlinien für die weitere Programmentwicklung in diesem
Arbeitsbereich dienen.
01. Oktober 2016.
MEXIKO-STADT.
AUSSTELLUNG. Einmal Jenseits und zurück. Ein Koffer für die letzte Reise.
Der Trauerbegleiter Fritz Roth hat 100 Menschen – jungen und alten, armen und reichen –
einen Koffer zugeschickt und sie gebeten, diesen für ihre „letzte Reise“ zu packen. Die
Ausstellung beschäftigt sich auf sehr persönliche Weise mit dem Sterben und zeigt jeweils
50 Koffer aus Mexiko und Deutschland – zwei Länder, in denen der Umgang mit dem Tod
kaum unterschiedlicher sein könnte.
29. Oktober 2016 – 31. Januar 2017. Museo de Arte Popular D.F.
MEXIKO-STADT.
16. Februar – 31. Mai 2017. Museo de Arte Sonora.
HERMOSILLO.
LESUNG. Noche de Horror – Gruselnacht.
Es wird gruselig: Lauschen Sie der schaurig-schönen Lesung der deutschen Krimiautorin
Janet Clark. Zusammen mit Deutschlernenden auf Facebook schrieb sie den ersten
interaktiven Thriller des Goethe-Instituts Mexiko, der nun kurz vor dem Tag der Toten seine
Buchpremiere feiert. Seien Sie dabei und lassen Sie sich von der spannenden Geschichte
vor angsteinflößender Kulisse in den Bann ziehen. Das musikalische Rahmenprogramm
sorgt dafür, dass sich Ihre Nackenhaare aufstellen.
25. Oktober 2016.
MEXIKO-STADT.
THEATER. TESSA BLOMSTEDT GIBT NICHT AUF von Christoph Marthaler.
Christoph Marthaler zählt zu den wichtigsten zeitgenössischen Regisseuren. Sein
Musiktheater hat die deutschsprachige Theaterszene nachhaltig geprägt. Mit „Tessa
Blomstedt gibt nicht auf“ greift er auf humorvolle Weise das Thema der Partnersuche in
Zeiten von Chat-Portalen und Club-Datings auf und verwandelt seine Inszenierung in
einen Liederabend: Gamben-Soli, Arien von Purcell, Schlager und kleine Intermezzi –
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
OKTOBER
2016
vorgetragen von liebessehnsüchtigen Casting-Teilnehmerinnen – ziehen das Publikum in
den Bann dieses unkonventionellen Stücks.
27. – 28. Oktober 2016. Palacio de Bellas Artes.
MEXIKO-STADT.
21. – 22. Oktober 2016. Festival Cervantino.
GUANAJUATO.
KONFERENZ. Industrie 4.0 – Die Digitalisierung der Wirtschaft.
Die 4. Industrialisierung als Impuls für Wachstum, Beschäftigung und Innovation.
CAMEXA lädt im Herbst 2016 in Mexiko-Stadt zu einem eintägigen Symposium mit dem
Thema „Industrie 4.0" ein, welches die umfangreichen Facetten dieses Themas
eingehender beleuchtet und einen Austausch zwischen deutschen und mexikanischen
Experten auf diesem Gebiet ermöglicht. Diskutiert und gezeigt werden sollen die neuesten
Entwicklungen in Deutschland und Mexiko und ihre Anwendungsmöglichkeiten vor Ort.
Die Veranstaltung bietet den Teilnehmern des Weiteren eine hervorragende Möglichkeit
zum Networking und Herstellen neuer Geschäftskontakte.
Herbst 2016.
MEXIKO-STADT.
KONFERENZ. Klima- und Umweltfinanzierung in Deutschland und Mexiko.
Oktober 2016.
MEXIKO-STADT.
AUSSTELLUNG. Mobilitätsgeschichte. Armin Linke.
Oktober 2016 – Februar 2017. Centro Cultural Universitario Tlatelolco.
MEXIKO-STADT.
THEATER. Co<labs.
„Pass Dich an und mach kein Theater.“ Unter diesem Motto zeigen Tänzerinnen und
Tänzer, wie die Welt der Erwachsenen auf jene der Kinder trifft. Erwartungen und
Verpflichtungen stehen Fantasie und Freiheit gegenüber. Schnell, klug und brav sollen sie
sein, doch sie sind lieber laut und wollen einfach nur lachen. Wie lässt sich die Sehnsucht
nach Spaß mit dem Alltag der Eltern vereinen?
01. – 31. Oktober 2016. Festival Cervantino. GUANAJUATO, im Anschluss in:
MEXIKO-STADT // MONTERREY // GUADALAJARA // SAN LUIS POTOSÍ.
AUSSTELLUNG. Mobilisierung, Kriminalität und Sicherheit. Christoph Faulhaber.
Im Zusammenhang mit den zentralen Themen „Mobilisierung, Kriminalität und Sicherheit“
hinterfragt der Künstler Christoph Faulhaber hier kritisch den derzeitigen Stand der
Sicherheitspolitik in Mexiko, wobei er von einer Wahrnehmung der Mobilität ausgeht, die
auf die militärische Geschichte zurückgreift: Mobilmachung für den Krieg.
9. Oktober 2016 – 19. Februar 2017. Casa del Lago.
MEXIKO-STADT.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
NOVEMBER
2016
AUSSTELLUNG. Musik ungeklärter Herkunft. Sigmar Polke.
„Musik ungeklärter Herkunft" ist eine kleine Ausstellung eines der größten bildenden
Künstler der Gegenwart, Sigmar Polke. 40 Gouachen geben einen Einblick in sein
vielseitiges künstlerisches Schaffen.
November 2016 – März 2017. Museo Amparo. PUEBLA.
April – Juni 2017. Museo de Arte Contemporáneo. OAXACA.
LITERATUR. 36. Internationale Kinder- und Jugendbuchmesse.
Gastland Deutschland.
Lesungen und Workshops, Ausstellungen, Liveacts und Puppetry Slam: Die Internationale
Kinder- und Jugendbuchmesse (FILIJ), auf der Deutschland dieses Jahr das Gastland sein
wird, hat einiges zu bieten. Im deutschen Pavillon wird nicht nur das Neueste aus der
Kinder- und Jugendliteraturszene, sondern auch aus der Welt der Comics und der Graphic
Novels zu sehen sein. Die aktuelle Illustration in Deutschland ist sogar Thema einer
eigenen Ausstellung, auf der die Arbeiten von 85 Illustratoren gewürdigt werden – und
beim Puppetry Slam zeigen deutsche und mexikanische Puppen(spieler) ihre Kunst.
11. – 21. November 2016. CENART
MEXIKO-STADT.
DEZEMBER
2016
KONZERT. JahresAusklang.
Das Jahr 2016 wird als eines der ereignisreichsten Jahre für die deutsche Sprache und
Kultur in Mexiko in die Geschichte eingehen – so feiern wir in diesem Jahr nicht nur das
Deutschlandjahr, sondern auch das 50-jährige Bestehen des Goethe-Instituts Mexiko.
Bevor das Jahr zu Ende geht, möchte sich das Kulturinstitut der Bundesrepublik
Deutschland mit dem JahresAusklang bei seinen Schülern, Besuchern und Partnern
bedanken. Auf der Bühne sorgen DJ Rupi und seine Gäste für ausgelassene Stimmung
auf dem Parkett. Das Konzert wird umrahmt von der interaktiven Ausstellung
„Deutschlandkoffer“ und der einen oder anderen Überraschung.
08. Dezember 2016. Goethe-Institut Mexiko.
MEXIKO-STADT.
BILDUNG. Wissen geht spielen. Gaming in Bibliotheken.
Spielen ist die älteste menschliche Kulturtechnik überhaupt und Computerspiele sind ihre
technologische Erweiterung. An der Schnittstelle zwischen dem analogen und dem
digitalen Raum organisiert das Goethe-Institut unter kuratorischer Leitung von Christoph
Deeg das Geohashing-Game „Wissen geht spielen“, bei dem die Player sich durch die
analoge Welt der Bibliotheken von Mexiko-Stadt schlagen, um an verschiedenen
Stationen digitale Aufgaben zu lösen.
16. Dezember 2016 – 17. April 2017.
MEXIKO-STADT.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
DEZEMBER
2016
FORSCHUNG. Die Vermessung der Gegenwart.
„Die Vermessung der Gegenwart“ erzeugt einen Raum für kulturelle Begegnung und
Koproduktion – eine Agora, in der wesentliche Aspekte der aktuellen Kulturbeziehungen
der beiden Länder in einen kritischen Dialog treten und sich gegenseitig beleben. Zehn
Künstlerinnen und Künstler aus Deutschland und Mexiko finden zu kreativen Tandems
zusammen und blicken dabei auf das andere und auf sich selbst. Ob Hochkultur,
Popkultur oder Alltagskultur – was zählt ist die kritische Neugier auf die Erforschung der
sozialen und kulturgeschichtlichen Realität, die von ungelösten Fragen der Identität und
Macht durchzogen ist.
Dezember 2016: Vorbereitungsseminar Mexiko.
Januar – März 2017: Reisen Mexiko.
MEXIKO-STADT.
WORKSHOP. Visionen städtischer Mobilität. Modellfahrzeuge für die Ausbildung und
Forschung.
Das autonome Auto – was bis vor Kurzem noch nach Science Fiction klang, ist nun
greifbar nah. Seit 2011 baut der mexikanische Professor für Intelligente Systeme und
Robotik, Raúl Rojas, an der Freien Universität Berlin autonom gesteuerte Fahrzeuge. Im
Rahmen eines Open-Source-Projekts mit zehn mexikanischen Universitäten soll die
Entwicklung der Hard- und Software nun vorangetrieben werden. Nicht nur Vorlesungen
über Robotik, auch eine Rallye sind Teil des Projekts.
01. Dezember 2016 – 01. Februar 2017.
MEXIKO-STADT // GUADALAJARA (Jalisco)
AUSSTELLUNG. Fotowettbewerb Biodiversität mit CONABIO.
Mexiko gehört zu den megadiversen Ländern. Die mexikanische Kommission für
Biodiversität CONABIO veranstaltet auch 2016/17 ihren jährlichen Fotowettbewerb; im
Rahmen des Deutschlandjahres in Mexiko gemeinsam mit der deutschen
Entwicklungszusammenarbeit. Im November 2016 wird der Wettbewerb ausgerufen,
Einreichung der Fotos circa Dezember 2016 – Februar 2017, Entscheidung der Jury März
2017.
Dezember – März 2017.
IN GANZ MEXIKO.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
JANUAR
2017
MOBILES ELEMENT. PopUp Tour.
Eine 40-tägige PopUp Tour bringt das Deutschlandjahr in die Region und zu den Premium
Partnern: Ausstellungen, Deutschkurse, eine mobile Bibliothek, Konzerte und zusätzlich
ein Raum für exklusive Empfänge und Veranstaltungen der Partner des
Deutschlandjahres. Der Charme des PopUps liegt in seiner Plötzlichkeit und seiner
Befristung – der dabei assoziierte Raum ist demnach nicht allzu umfangreich und groß,
dafür aber umso innovativer und kreativer, flexibel und zeitgemäß.
3 Standorte. 5 Tage Programm. Lunchkonzerte, After-Work-Clubbing, Science Slam,
Open Library, Schnupperkurse, Symposien, Filmnacht.
Januar – März 2017.
WORKSHOP. Schnupperkurse Deutsch als Fremdsprache. Deutsch on Tour in Mexiko.
Die Schnupperkurse bieten allen Interessenten die Möglichkeit, mit der deutschen
Sprache direkt in Kontakt zu treten; die ersten Worte auf Deutsch werden die Neugier auf
diese Sprache verstärken. Spielerisch aufbereitetes, landeskundliches Anschauungs- und
Unterrichtsmaterial ermöglicht zugleich Einblicke in ein modernes Deutschland. Neben
ersten Schritten in der neuen Sprache wird auch eine umfangreiche Beratung zu den
Möglichkeiten, in systematischer Weise Deutsch zu lernen, angeboten: von Kursen am
Goethe-Institut Mexiko über Kurse im Online-Modus oder an mexikanischen Universitäten
bis hin zu mehrwöchigen Sprachlernaufenthalten an Goethe-Instituten und Universitäten
in Deutschland.
MEXIKO-STADT.
KONFERENZ. Die deutsch-mexikanische Entwicklungszusammenarbeit.
Von der klassischen bilateralen Entwicklungszusammenarbeit zur gleichberechtigten
internationalen Kooperation.
01. Januar 2017.
MEXIKO-STADT.
AUSSTELLUNG. Post-individuelle Mobilität. Isabelle Schad: Mobilität kollektiver
Körper.
Die neue installative Arbeit für das Museo Universitario del Chopo untersucht den Begriff
der Subjektivität innerhalb eines kollektiven bewegten Körpers. Dieser Kollektivkörper
kann nur als ein gesamter funktionieren; er ist zugleich als (Ver-)Wandlungsraum sowie als
das zu betrachtende Ereignis zu verstehen. Die Mechanismen, Funktionen und zyklischen
Prozesse dieses „Raumes“ stellen die eigentliche Projektionsfläche dar: Wir nähern uns
einer Oszillation zwischen Organismus und Apparat, zwischen Erfahrungsraum und
Sinnlichkeit, sozialen Beziehungen und Arbeit, zwischen Utopie und Realität an.
Die Installation Mobilität kollektiver Körper schließt unmittelbar an Isabelle Schads und
Laurent Goldrings letzte Gruppenarbeit Collective Jumps an, in dem ein aus 16
Tänzer_innen zusammengesetzter Kollektivkörper zu sehen war, dessen Körper – und
damit das gesamte Gebilde – sich ohne Unterlass in Bewegung befand.
Januar – Februar 2017. Museo Universitario del Chopo.
MEXIKO-STADT.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
FEBRUAR
2017
AUSSTELLUNG. Umdenken – Von der Natur lernen.
MEXIKO-STADT // WEITERE STÄDTE
KONFERENZ. Toluca – Nachhaltige Mobilität und Stadt und Biodiversität.
Verschiedene Veranstaltungen mit der Pilotstadt Toluca.
Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit setzt sich in Mexiko dafür ein, nachhaltige
Stadtentwicklung voranzubringen. Toluca ist eine der Pilotstädte des Programms
„Städtisch-industrielles Umweltmanagement“. Mit der Stadt und weiteren Partnern sind
verschiedene Veranstaltungen zu den Themen „Nachhaltige Mobilität und Stadt und
Biodiversität“ geplant.
Februar 2017.
BUNDESSTAAT MEXIKO.
AUSSTELLUNG. Gregor Schneider – Installation „Haus u r“.
Installation „Haus u r“ im MUAC, Mexiko-Stadt. Arbeitsschwerpunkt Räume. Das
ursprüngliche „Haus u r“ steht in der Unterheydener Straße in Mönchengladbach-Rheydt
– das „u r“ steht für Unterheydener Straße und Rheydt. Ein ähnliches Projekt wurde zuvor
in Venedig realisiert (24 Räume wurden in 100 Packstücken mit einem Gesamtgewicht von
150 Tonnen von Rheydt per Schiff nach Venedig transportiert). Nun soll ein ähnliches Haus
in Mexiko-Stadt errichtet und so die künstlerisch verarbeitete niederrheinische Provinz
visuell, sensorisch und haptisch zugänglich gemacht werden.
11. Februar 2017.
MEXIKO-STADT.
MÄRZ
2017
AUSSTELLUNG. Weitläufige Räume: Fotografie von Candida Höfer. 15 bildhafte
Gebäude Mexikos.
Candida Höfer ist einer der bekanntesten „Klassiker“ der gegenwärtigen Fotografie; sie ist
international für ihre Fotografien von leeren öffentlichen Räumen bekannt, mit denen sie
die ausweichende Verbindung zwischen den Personen und Räumen darstellt, in denen sie
existieren. Während ihres Aufenthaltes in Mexiko im Oktober 2015 hat Höfer 15 bildhafte
Gebäude in verschiedenen Bundesländern der Mexikanischen Republik fotografiert.
Frühjahr – Herbst 2017. Museo Internacional del Barroco (Puebla), Museo de Arte
Contemporáneo de Monterrey (MTY), Antiguo Colegio de San Ildefonso (CDMX).
PUEBLA // MONTERREY // MEXIKO-STADT.
AUSSTELLUNG. das prinzip coop.
Die Bauhaus-Ausstellung „das prinzip coop“ zu Hannes Meyer soll im Museo Franz Mayer
sowie evtl. in anderen (architektur- bzw. designaffinen) Museen Mexikos gezeigt werden.
Denkbar sind zusätzliche Symposien, eine Bauhaus-Filmreihe, die Erstellung eines
mexikospezifischen Katalogs etc.
23. März – 28. Mai 2017.
MEXIKO-STADT.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
MÄRZ
2017
AUSSTELLUNG. Mobilität. Intelligente Fortbewegung in der Zukunft.
In Ergänzung zu der Abschlussrallye des Projekts „Visionen städtischer Mobilität –
Modellfahrzeuge für die Ausbildung und Forschung“ lädt CAMEXA im Frühjahr 2017
interessierte Unternehmen zum Symposium „Mobilität“ ein. Auf dieser eintägigen
Veranstaltung soll über Themen wie energieeffiziente Antriebe und Systeme zur
Fahrerunterstützung, aber auch über Verkehrsleitsysteme der Zukunft und neue Lösungen
für den öffentlichen Nahverkehr berichtet und diskutiert werden. Car-Sharing und
Elektrofahrzeuge sind hier sicherlich nur ein Teil der Antworten auf die zukünftigen
Herausforderungen. Das Symposium bietet außerdem hervorragende Möglichkeiten zum
Networking.
Frühjahr 2017.
MEXIKO-STADT.
AUSSTELLUNG. Fotowettbewerb Biodiversität mit CONABIO.
März – Juni 2017.
MEXIKO-STADT.
INTERVENTION. Mobilität und Ökologie.
Marjetica Potrč wird mit einer Gruppe von 12 Studierenden eine
Intervention zum Thema „Mobility and Ecology“ entwickeln.
März – Juni 2017. MUCA Roma.
MEXIKO-STADT.
AUSSTELLUNG. Ökonomische Mobilität im Kontext von Neoliberalismus und
Globalisierung.
Folke Köbberling und Arturo Hernández Alcázar erarbeiten zum Thema „Ökonomische
Mobilität im Kontext von Neoliberalismus und Globalisierung von Mexiko-Stadt“ eine
gemeinsame künstlerische Intervention. Die Globalisierung bringt Güter, Information und
Menschen in Bewegung. Dies lässt sich sowohl auf makroökonomischer Ebene, also
anhand der Einbindung Mexikos in die Weltwirtschaft, als auch auf mikroökonomischer
Ebene wie beispielsweise an den Praktiken der Straßenhändler zeigen. Die Intervention
der beiden wird betreut von der Kuratorin Paola Santoscoy des Museo Experimental El
Eco (UNAM). In der Zusammenarbeit zwischen einer deutschen Künstlerin und einem
mexikanischen Künstler soll eine Installation entstehen, die Formen ökonomischer
Mobilität aus der Sicht von zwei unterschiedlichen Kulturen reflektiert.
März – Juni 2017. Museo Experimental El Eco.
MEXIKO-STADT.
AUSSTELLUNG. Future Perfect. Zeitgenössische Kunst aus Deutschland.
Die Ausstellung „Future Perfect“ vereint Positionen von 17 zeitgenössischen Künstlern,
die sich mit Zukunftsvorstellungen und Spekulationen über den Verlauf der Geschichte
beschäftigen.
2. April – 30. Juni 2017. Museo de las Artes, Universidad de Guadalajara (MUSA).
GUADALAJARA.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
APRIL
2017
AUSSTELLUNG. Sybille Bergemann. Photographien.
Die Ausstellung „Sybille Bergemann“ gibt einen Einblick in das künstlerische Schaffen
einer der wichtigsten deutschen Fotografinnen der Gegenwart.
April – Juli 2017. Museo de Arte Contemporáneo.
OAXACA.
AUSSTELLUNG. Biodiversität und Nachhaltigkeit.
Auf den Spuren der Forschung Alexander von Humboldts fragt „Biodiversiät und
Nachhaltigkeit“ nach der wissenschaftlichen, politischen, künstlerischen und sozialen
Bedeutung von Biodiversität, Nachhaltigkeit und Verantwortung. Mitten im Herzen einer
der größten Metropolen der Welt – im Museo San Ildefonso im Zentrum von Mexiko-Stadt
– beleuchtet diese Ausstellung kritisch die Geschichte und Gegenwart unseres
Verständnisses von Natur und Biodiversität. Ihr radikal interdisziplinärer Fokus bricht
dabei mit unserer traditionellen Sichtweise eines Menschen außerhalb der Natur.
11. April – 13. August 2017. Colegio Antiguo de San Ildefonso.
MEXIKO-STADT.
WORKSHOP. Erbe in Echtzeit – Shared Heritage. Archäologie – Anthropologie –
Ethnologie – im 21. Jahrhundert.
Deutsche Archäologie in Mexiko ist ein spannendes und geschichtsträchtiges Thema, das
in verschiedenen Formen, wie Symposien, Workshops und Ausstellungen im Rahmen des
Deutschlandjahres präsentiert wird. Themen sind nicht nur die Geschichte deutscher
Archäologie und die mexikanisch-deutsche Kooperation in diesem Fach, sondern auch
State of the Art-Methoden, aktuelle Erkenntnisse sowie zukünftige und gemeinsame
Projekte. Kern der Darstellung der „Deutschen Archäologie in Mexiko“ soll ein zweitägiges
wissenschaftliches Symposium sein.
April – Juni 2017.
MEXIKO-STADT.
MAI
2017
AUSSTELLUNG. Soziale Mobilität in einem Schwellenland.
Jesko Fezer und die Öffentliche Gestaltungsberatung bieten in Zusammenarbeit mit
Cecilia Delgado Masse, Kuratorin des Universitätsmuseums für Wissenschaften und
Künste (MUCA Roma) Beratungsdienstleistungen für das Design von öffentlichen
Bereichen an, wobei insbesondere auf die Bedürfnisse von sozial benachteiligten
Personen der angrenzenden Stadtteile eingegangen wird.
Juni – August 2017. MUCA Roma.
MEXIKO-STADT.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
PROJEKTTRÄGER
Das Auswärtige Amt
Das Auswärtige Amt vertritt die Interessen Deutschlands in der Welt, es fördert den
internationalen Austausch und bietet Deutschen im Ausland Schutz und Hilfe.
Mit seiner Zentrale in Berlin und seinem Netz von rund 230 Auslandsvertretungen pflegt
das Auswärtige Amt die Beziehungen Deutschlands zu anderen Staaten sowie zu den
zwischen- und überstaatlichen Organisationen.
Dabei geht es nicht nur um politische Kontakte zwischen Regierungen und Parlamenten.
Deutschland und seine Gesellschaft sind international immer stärker vernetzt. Das
Auswärtige Amt fördert daher einen intensiven Austausch mit der Welt in Wirtschaft,
Kultur, Wissenschaft und Technologie, Umwelt, Entwicklungsfragen und vielen weiteren
Themen.
Die Gestaltung der Globalisierung ist eine der wichtigsten Aufgaben der Diplomatie. Dabei
arbeitet das Auswärtige Amt eng mit zivilgesellschaftlichen Partnern wie
Wirtschaftsverbänden,
Gewerkschaften,
humanitären
oder
Menschenrechtsorganisationen zusammen. Über seine Botschaften und Generalkonsulate wirkt es auch
auf die Öffentlichkeit in anderen Ländern ein, um ein positives, zeitgemäßes
Deutschlandbild zu vermitteln. Dabei unterstützen uns auch die Honorarkonsuln,
ehrenamtlich arbeitende Persönlichkeiten im jeweiligen Gastland.
Viele aktuelle Herausforderungen können nicht mehr von einzelnen Staaten, sondern nur
gemeinsam mit vielen internationalen Partnern bewältigt werden. Dazu gehören
beispielsweise regionale Konflikte, terroristische Gefahren, die Verbreitung von
Massenvernichtungswaffen und die Verletzung von Menschenrechten.
Daher wird die Mitarbeit Deutschlands in internationalen Gremien immer wichtiger.
2011/2012 ist Deutschland im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen vertreten und
übernimmt damit Verantwortung für Frieden und Sicherheit in der Welt. Gleichzeitig setzt
sich Deutschland für eine weitere Stärkung der Europäischen Union ein. Auch hier bündelt
das Auswärtige Amt deutsche Interessen und formuliert Fachpositionen zu einer
geschlossenen deutschen Außen- und Sicherheitspolitik.
Neben seiner Funktion als Gestalter der Außenpolitik versteht sich das Auswärtige Amt als
Dienstleister: für Bürgerinnen und Bürger, die deutsche Wirtschaft, das deutsche
Kulturleben und für Parlamentarier und Regierungsvertreter aus Bund, Ländern und
Kommunen.
Besonders wichtig für die Deutschen im Ausland ist die konsularische Betreuung durch
die deutschen Auslandsvertretungen. Jährlich um die 40 Millionen Reisende und rund vier
Millionen Auslandsdeutsche stellen unsere Botschaften und Konsulate vor täglich neue
Herausforderungen: als Helfer in Not, Informationsstellen und als Anlaufstelle für
behördliche Dienstleistungen aller Art.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
PROJEKTTRÄGER
Goethe-Institut
Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland.
Wir fördern die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und pflegen die internationale
kulturelle Zusammenarbeit. Wir vermitteln ein umfassendes Deutschlandbild durch
Information über das kulturelle, gesellschaftliche und politische Leben.
Mit unserem Netzwerk von Goethe-Instituten, Goethe-Zentren, Kulturgesellschaften,
Lesesälen sowie Prüfungs- und Sprachlernzentren nehmen wir zentrale Aufgaben der
auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik wahr. Wir sind dabei auch Partner öffentlicher und
privater Kulturträger, sowie der Bundesländer, der Kommunen und der Wirtschaft.
Wir schöpfen aus dem Facettenreichtum unserer offenen Gesellschaft und der lebendigen
deutschen Kultur. Wir verbinden Erfahrungen und Vorstellungen unserer Partner im In- und
Ausland mit unserer Fachkompetenz und arbeiten im partnerschaftlichen Dialog. Wir sind
dabei Dienstleister und Partner für alle, die sich aktiv mit Deutschland und der deutschen
Sprache und Kultur beschäftigen und arbeiten eigenverantwortlich und politisch
ungebunden.
Wir stellen uns den kulturpolitischen Herausforderungen der Globalisierung und
entwickeln innovative Konzepte für eine durch Verständigung humanere Welt, in der
kulturelle Vielfalt als Reichtum erkannt wird.
Das Goethe-Institut Mexiko-Stadt organisiert und unterstützt ein breites Spektrum
kultureller Veranstaltungen zur Förderung des interkulturellen Austausches. Die Projekte
entstehen in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit staatlichen und privaten
Institutionen des Gastlandes, den großen Museen, der Nationalen Cinemathek, den
bedeutenden Festivals, Universitäten und Hochschulen und werden häufig von deutschen
Firmen gefördert.
Unsere Kurse in "Deutsch als Fremdsprache" bieten wir auf sechs differenzierten Stufen
an, entsprechend dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen. Spezifisch
qualifizierte Lehrkräfte sichern mit modernen Materialien und Methoden den Lernerfolg,
der sich durch international anerkannte Prüfungen, auch für Externe, bestätigen läßt.
Die Bibliothek des Instituts vermittelt Informationen zu aktuellen Aspekten des kulturellen,
gesellschaftlichen und politischen Lebens in Deutschland. Dazu stehen ein umfangreiches
Medienangebot, Internet-Zugänge sowie ein professioneller Informationsservice zur
Verfügung. Wir kooperieren außerdem mit anderen Bibliotheken und Fach-Institutionen in
Mexiko, Zentralamerika und der Karibik, um den fachlichen Austausch auf internationaler
Ebene zu fördern.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
2016
2017
Projektträger
Instituciones responsables
Premium Partner
Socios Premium
Partner
Socios
Förderer
Patrocinadores
In Kooperation mit
En cooperación con
B.Braun México, BMW Group México, Covestro, EY México, EUCERIN, Festo, Fischer Mexicana S.A. de C.V., Gütermann
Polygal Mexicana, S.A. de C.V. Herrenknecht AG, INDUSTRIAS NORM, Infineon Technologies AG, Merck, NIVEA,
Protección Dinámica Agente de Seguros y Fianzas, S.A. de C.V., Siemens, T-Systems México, Universidad Interamericana
para el Desarrollo – UNID, visitBerlin, WALTHO Soluciones y Desarrollos Sustentables, Carl Zeiss.
PREMIUM PARTNER
Mercedes-Benz
Angefangen bei den hochwertigen Kleinwagen von smart über die
Premiumfahrzeuge von Mercedes-Benz und Mercedes-Maybach bis hin
zu den Hochleistungsautomobilen von Mercedes-AMG – die Marken
von Mercedes-Benz Cars bieten für jeden Kunden das passende Fahrzeug.
Für unsere Kunden wollen wir die sichersten, komfortabelsten
und effizientesten Automobile der Welt entwickeln und diese in
unserem weltweiten Produktionsnetzwerk flexibel und in Top-Qualität fertigen.
Dabei passen wir die Gestaltung und Ausstattung unserer Fahrzeuge
bei Bedarf an spezielle Kundenbedürfnisse in den verschiedenen Märkten
an. Gleichzeitig forschen wir intensiv weiter, um unseren Führungsanspruch
im Automobilbau durch Innovationen zu untermauern. So investiert
Mercedes-Benz als Erfinder des Automobils beispielsweise in die Weiterentwicklung
alternativer Antriebe vom Plug-in Hybrid über das batterieelektrische
Fahren bis hin zur Brennstoffzellen-Technologie. Zudem treiben wir die
Forschung beim autonomen Fahren maßgeblich voran.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
SOCIOS
Audi México
Unternehmensprofil von AUDI (500 Zeichen)
Audi ist ein international führendes Unternehmen der Automobilindustrie, das vor allem für
seine perfekten Designs, Innovationen, Technik und hohe Qualität bekannt ist. Diese
Werte werden durch den Slogan “Vorsprung durch Technik” ausgedrückt. Die
Audi-Gruppe -mit den Marken Audi, Ducati und Lamborghini- ist auf der ganzen Welt in
mehr als 100 Märkten vertreten und produziert in 16 Werken, die auf zwölf Länder verteilt
sind. Im Jahr 2016 beginnt Audi die Herstellung des Q5 in Mexiko mit 4.200 Mitarbeitern.
Audi konzentriert sich auf neue Produkte und nachhaltige Technologien für die Zukunft der
Mobilität.
Erklärung im Hinblick auf AUDIs Engagement im Dualen Jahr (500 Zeichen)
Über die Jahre haben Mexiko und Deutschland ihre bilaterale Beziehung gestärkt. Genau
in dieser Atmosphäre der Zusammenarbeit wir die Initiative des Dualen Jahres ins Leben
gerufen. In diesem Jahr ist Audi Mexico stolz darauf, einen wichtigen Teil dieser Aktivitäten
zu bilden: im zweiten Semester des Jahres 2016 öffnen sich die Türen des Werkes im
Bundesstaat Puebla. Audi Mexico möchte nicht nur seine Innovationen und Technologie
teilen, sondern sich auch für ein langfristiges Projekt einsetzen, das für beide Länder von
Vorteil ist, wobei die nachhaltige Entwicklung stets Priorität ist.
Bayer de México: Science For A Better Life
Bayer ist ein weltweit tätiges Unternehmen mit Kernkompetenzen auf den
Life-Science-Gebieten Gesundheit und Agrarwirtschaft. Mit seinen Produkten und
Dienstleistungen will das Unternehmen den Menschen nützen und zur Verbesserung der
Lebensqualität beitragen. Zugleich verfolgt die Bayer-Gruppe das Ziel der Wertschöpfung
durch Innovation, Wachstum und eine hohe Ertragskraft. Dabei bekennt sich das
Unternehmen zu den Prinzipien der Nachhaltigkeit und handelt als „Corporate Citizen“
sozial und ethisch verantwortlich. Im Geschäftsjahr 2015 erzielte der Konzern mit weltweit
rund 117.000 Beschäftigten einen Umsatz von 46,3 Milliarden Euro. Die Investitionen
beliefen sich auf 2,6 Milliarden Euro, die Ausgaben für Forschung und Entwicklung auf 4,3
Milliarden Euro. Diese Zahlen enthalten auch das Geschäft mit hochwertigen Polymeren,
das seit dem 6. Oktober 2015 unter dem Namen Covestro an der Börse notiert.
Bayer ist seit über 100 Jahren in Mexiko mit seinen Produkten vertreten. Seit 1921 ist der
Konzern als eigenständiges Unternehmen im Land tätig. Über die Jahrzehnte hinweg hat
sich Bayer in Mexiko konsolidiert und ist zu einem bedeutenden Unternehmen geworden,
das moderne Produktionsanlagen in Städten wie Lerma, Orizaba und Tlaxcala betreibt.
Darüber hinaus gibt es zahlreiche Niederlassungen und Forschungszentren im ganzen
Land. Mit mehr als 3.000 Mitarbeitern und einem Jahresumsatz von 15 Milliarden Peso
(ohne den Umsatz von Covestro, des ehemaligen Geschäftsbereiches Bayer
MaterialScience) zählt Mexiko weltweit zu den wichtigsten Märkten des Bayer-Konzerns.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
SOCIOS
Lufthansa
Lufthansa, la compañía aérea líder en Europa, le ofrece despegar en cualquier lugar del
mundo y aterrizar siempre satisfecho.
Su oferta de vuelos abarca 5,448 frecuencias semanales a 202 destinos en 77 países y
más de 14,600 vuelos semanales incluyendo las demás compañías del grupo.
Lufthansa es la única aerolínea que cuenta con 4 clases de servicio completamente
independientes, Economy, la nueva Premium Economy, Business y First Class, además
de nuestros múltiples servicios para brindarle todas las comodidades incluso, si necesita
viajar por motivos de salud, le ofrece el Patient Transport Compartment, un servicio único
y disponible en vuelos intercontinentales en el que se pone a disposición del paciente una
cabina equipada con instrumental médico de alta calidad para su transporte.
Patronato de la Industria Alemana para la Cultura en México A.C.
El Patronato de la Industria Alemana para la Cultura en México A.C. fue fundado en el año
de 1997 su misión es la difusión de diversas manifestaciones artísticas y culturales para
fortalecer los lazos de intercambio entre la comunidad México-Alemana. El Patronato
está integrado actualmente por un Consejo conformado por la Embajada de Alemania en
México y por 17 empresas alemanas, asimismo el Goethe-Institut Mexiko es socio su
estratégico para operar los diferentes proyectos. Las acciones del Patronato de la
Industria Alemana para la Cultura A.C. están encaminadas a mantener un compromiso en
beneficio de la sociedad con la promoción y difusión de diversos eventos culturales en
México. En estos 19 años hemos estado presentes en conciertos musicales, obras de
teatro, cine, literatura, artes plásticas, danza, performance, así como en los Festivales
Culturales más importantes en México, proponiendo lo mejor de la cultura alemana, para
el disfrute y entretenimiento de miles de personas.
Para el Patronato de la Industria Alemana para la Cultura en México A.C. es un honor el
poder participar activamente en el Año Dual Alemania- México 2016-2017, por 19 años
hemos sido un promotor de la cultura, generando y fortaleciendo los lazos entre nuestras
naciones. Dentro del marco de las actividades que se llevan a cabo nuestros aliados: La
Embajada de Alemania en México, el Goethe-Institut Mexiko y el mismo Patronato de la
Industria Alemana para la Cultura en México y las 17 empresas alemanas que lo
conforman hemos trabajado consistentemente en hacer de este proyecto una realidad y
con una oferta de diversas representaciones artísticas, culturales y temas tan
importantes como la sustentabilidad que el público en México podrá apreciar y disfrutar
a los largo de estos 12 meses. Deseamos que este intercambio siga desarrollando y
fortaleciendo los lazos entre ambas naciones, la cultura es uno de las principales bases
para este Año Dual y que mejor que contar aliados como la industria alemana presente
en México.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
SOCIOS
Volkswagen de México
Standorte Puebla und Silao
Gegründet im Jahr 1964
Beschäftigte 16,400 (2.16)
Produktion: Fahrzeuge (Jetta, Beetle, Golf), Motoren und Komponenten für den
weltweiten Export.
Das Werk in Puebla ist die größte Automobilfabrik Mexikos und das größte Fahrzeugwerk
der Marke Volkswagen ausserhalb Europas. Seit 1964 hat Volkswagen in Mexico über 11
Millionen Autos gebaut und in die ganze Welt geliefert.
Vertrieb: Volkswagen de México vertreibt in Mexiko die Konzernmarken Volkswagen,
Audi, SEAT, Porsche und Bentley.
Auslieferungen an Kunden in Mexiko seit 1964: über 5,5 Millionen Fahrzeuge, darunter ca.
1,5 Millionen Käfer.
Engagement in Mexico
Volkswagen ist seit über 50 Jahren in Mexiko aktiv. Das Unternehmen ist der grösste
Arbeitgeber der Automobilindustrie und Vorreiter der weltweiten Autoexporte Mexikos.
Volkswagen ist Gründungsmitglied der Kulturstiftung der deutschen Wirtschaft,
unterstützt die Bemühungen Mexikos zur Erhaltung seiner Biodiversität, und finanziert
Sozialprojekte gemeinsam mit der Belegschaft.
Im Rahmen des Deutschlandjahres wird Volkswagen an der Industrieausstellung „Hecho
en Alemania“ teilnehmen. Der Produktionsstart des neuen Tiguan in Puebla um die
Jahreswende schreibt die Erfolgsgeschichte von Volkswagen in Mexiko fort.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
KOOPERATIONSPARTNER
CAMEXA: Experten für deutsch-mexikanische Wirtschaftsbeziehungen
Seit dem Gründungsjahr 1929 fördert die Deutsch-Mexikanische Industrie- und
Handelskammer (CAMEXA) die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen. CAMEXA berät
Unternehmen beider Länder und organisiert Besuche von Unternehmerdelegationen,
B2B-Treffen und Veranstaltungen verschiedenster Formate zu aktuell relevanten
Wirtschaftsthemen. Als offizielle Vertreterin einiger deutscher Messegesellschaften
unterstützt CAMEXA außerdem mexikanische Unternehmen bei einer Teilnahme an einer
Fachmesse in Deutschland.
Mit aktuell 700 Mitgliedern ist CAMEXA die zweitgrößte, bi-nationale Kammer in Mexiko
und beschäftigt derzeit 32 Mitarbeiter in Mexiko-Stadt. Darüber hinaus kann CAMEXA auf
vier Außenstellen als Ansprechpartner für interessierte Unternehmen vor Ort zählen:
Querétaro Puebla, Guadalajara und Monterrey.
BDI: Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.
Der BDI ist die Spitzenorganisation der deutschen Industrie und industrienaher
Dienstleister. Er spricht für 36 Branchenverbände und repräsentiert über 100.000
Unternehmen mit gut acht Millionen Beschäftigten. Der BDI transportiert die Anliegen und
Interessen der deutschen Industrie an die politisch Verantwortlichen. Adressaten sind in
erster Linie Politik und Administration in Deutschland, in der EU und auf internationaler
Ebene. Der BDI bündelt Kompetenzen und bietet Informationen und wirtschaftspolitische
Beratung für alle industrierelevanten Themen. Er setzt sich dafür ein, die
Investitionsbedingungen am Standort Deutschland und auf den internationalen Märkten
attraktiv zu gestalten, strukturelle Investitionsschwächen zu überwinden und
Wachstumschancen zu nutzen.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
KOOPERATIONSPARTNER
DAAD: Deutscher Akademischer Austauschdienst
Der DAAD ist die weltweit größte Förderorganisation für den internationalen Austausch
von Studierenden und Wissenschaftlern. Seit seiner Gründung im Jahr 1925 hat der DAAD
über 1,9 Millionen Akademiker im In- und Ausland unterstützt. Er wird als Verein von den
deutschen Hochschulen und Studierendenschaften getragen. Seine Tätigkeit geht weit
über die Vergabe von Stipendien hinaus: Der DAAD fördert die Internationalisierung der
deutschen Hochschulen, stärkt die Germanistik und deutsche Sprache im Ausland,
unterstützt Entwicklungsländer beim Aufbau leistungsfähiger Hochschulen und berät die
Entscheider in der Bildungs-, Außenwissenschafts- und Entwicklungspolitik. Das Budget
stammt überwiegend aus Bundesmitteln verschiedener Ministerien, vor allem des
Auswärtigen Amtes, von der Europäischen Union sowie von Unternehmen,
Organisationen und ausländischen Regierungen.
Deutsche Zusammenarbeit
Mexiko gehört zu den Schwerpunktländern des Bundesministeriums für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) und des Bundesministeriums für Umwelt,
Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) im Rahmen der Internationalen
Klimainitiative (IKI). Im Mittelpunkt der Zusammenarbeit stehen der Schutz globaler
öffentlicher Umweltgüter und die Förderung nachhaltiger Entwicklung. Schwerpunkte sind
nachhaltige Nutzung und Erhalt der Biodiversität, städtisch-industrieller Umweltschutz,
nachhaltige Energie, Klimaschutz, Berufsbildung und Wirtschaft sowie Gestaltung
globaler Entwicklungsagenden. Die wichtigsten Durchführungsorganisationen sind dabei
die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) für die technische
Zusammenarbeit und die KfW Entwicklungsbank für die finanzielle Zusammenarbeit.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
KURATORIUM
KURATORIUM DES DEUTSCHLANDJAHRES IN MEXIKO
Das Kuratorium des Deutschlandjahres in Mexiko besteht aus hochrangigen
Vertretern aus Wirtschaft und Kultur, berät den deutschen Außenminister und
fungiert als Impulsgeber für das Deutschlandjahr in Mexiko.
„Ich bin dem Land seit vielen Jahren sehr verbunden und schätze die große Kraft der
Volkskultur, die auch in den harten Zeiten des Drogenkriegs, der Gewalt und Korruption
weiter blüht und versucht dagegen anzuhalten. Das Interesse dafür zu verstärken, die
Vitalität und Innovation von kulturellen Aktivisten in Mexiko bei uns bekannt zu machen,
sich zu verbinden und gegenseitig voneinander zu lernen, ist mein Interesse am
Deutschlandjahr in Mexiko.“
Profa. Doris Dörrie
Schriftstellerin, Regisseurin, Lehrstuhlinhaberin für Drehbuch / creative writing an der
Hochschule für Fernsehen und Film München
„Wir freuen uns, dass mit dem Deutschlandjahr in Mexiko die Aufmerksamkeit auf die
bereits beeindruckenden deutsch-mexikanischen Beziehungen gelenkt wird. Gegenwärtig
sind über 1700 Unternehmen mit deutscher Kapitalbeteiligung in Mexiko tätig.
Der Zeitpunkt für die Durchführung des Deutschlandjahres in Mexiko ist gut gewählt. Im
vergangenen Jahr wurden wichtige wirtschaftspolitische Reformen z. B. im Energie- und
Telekommunikationsbereich durchgeführt, die neue Sektoren eröffnet haben. Mexiko ist
daran interessiert, seinen Industriesektor weiter auszubauen und sich noch stärker in
internationale Wertschöpfungsketten zu integrieren. Als aufstrebende Wirtschaftsnation
steht Mexiko aber auch vor Herausforderungen; z. B. in Bereichen wie Bildung, städtische
Entwicklungen und Umwelt.
Das „Deutschlandjahr in Mexiko“ bietet deutschen Unternehmen eine gute Gelegenheit,
sich mit innovativen Technologien und nachhaltigen Konzepten als Partner Mexikos für
den Ausbau der Industrie und die Lösungen von Herausforderungen zu präsentieren.“
Ulrich Grillo
Präsident, Bundesverband der Deutschen Industrie
„Mehr Vernetzung, mehr Verbindungen – und dadurch neue deutsch-mexikanische
Partnerschaften! Das kann ein Deutschlandjahr in Mexiko durch den gemeinsamen Ansatz
von Politik, Wirtschaft, Kultur und Wissenschaft leisten. Uns bietet sich damit die einmalige
Chance, unsere traditionell schon gute Zusammenarbeit in allen Facetten noch
konsequenter weiterzuentwickeln, damit unsere beiden Länder noch besser und enger
zusammenarbeiten.
Mexiko ist für die deutsche Wirtschaft von zentraler Bedeutung. Davon sind wir im
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
KURATORIUM
Lateinamerika-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft (LADW) fest überzeugt und setzen
uns konsequent dafür ein, dass die wirtschaftliche Kooperation sich noch weiter
intensiviert – in beide Richtungen!
Als Volkswagen AG haben wir seit Jahrzehnten die Potentiale des mexikanischen Marktes
zu schätzen gelernt und bauen seitdem unser Engagement aus.
Auf die zahlreichen Veranstaltungen im Rahmen des Deutschlandjahres in Mexiko freue ich
mich!“
Andreas Renschler
Mitglied des Konzernvorstands der Volkswagen AG und Vorsitzender der Geschäftsführung der
Volkswagen Truck & Bus GmbH, Vorsitzender des Lateinamerika-Ausschusses der Deutschen
Wirtschaft (LADW)
„Die Möglichkeit, Teil eines Kuratoriums zu sein, das die Bundesrepublik Deutschland für
das Deutschlandjahr in Mexiko bildet, hat in mir doppelte Freude hervorgerufen, da ich mit
beiden Ländern eng verbunden bin. Dem einen Land verdanke ich meine Herkunft und
Kultur, dem anderen meine Bildung und die Erweiterung meiner Karriere. Mein ganzes
Leben lang war ich Zeuge – sowohl ganz persönlich als auch in meiner Umgebung – einer
Brüderlichkeit die diese beiden Nationen verbindet - eines offenen und produktiven
Geistes in dem die beiden sich näherkommen und einer gesunden Neugierde, die ihre
kulturellen Umarmungen inspiriert. Ich wünsche mir, dass dieses Jahr des Partnerschaft
dazu führt, die vielen Elemente zu betonen, die die Brücke des Austauschs bislang geformt
haben und darüber hinaus auch neue Wege der Interaktion zu schaffen. Vor allem aber
wünsche ich mir, dass das Jahr die kreative Kraft und Kapazität im täglichen Leben aller
derer bereichert, die an der Organisation der verschiedenen Veranstaltungen aktiv beteiligt
sind und diese erleben dürfen. Viva Mexiko, Viva Deutschland!“
Rolando Villazón
Star-Tenor, Schriftsteller, Regisseur
„Der Deutsche Akademische Austauschdienst DAAD ist ein bedeutender Akteur und
Förderer der internationalen Wissenschaftskooperation. Auch zwischen Mexiko und
Deutschland hat der DAAD durch seine langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit mit
seinen Fördermaßnahmen nachhaltige Strukturen des wissenschaftlichen Austauschs
geschaffen. Daher organisiert der DAAD im Rahmen des Deutschlandjahrs in Mexiko
2016/17 zahlreiche Veranstaltungen mit unterschiedlichen Formaten und Partnern, welche
die Vielfalt der deutsch-mexikanischen Wissenschaftskooperation sowie das Engagement
Deutschlands im Wissenschaftssektor sichtbar machen. Die Veranstaltungen stellen
relevante wissenschaftliche Themen dar und sollen nachhaltige Kooperationen und
Netzwerke schaffen, die über das Deutschlandjahr hinaus wirken.“
Profa. Dr. Margret Wintermantel
Präsidentin des Deutschen Akademischen Austauschdienstes
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
KURATORIUM
“México es un país maravilloso con una cultura vivaz y multifacética, y una historia
turbulenta. Estuve por primera vez en México a los 14 años y desde aquel entonces he
vuelto muchas veces. Aquí tengo amigos y una madrina y, a partir de 2001, también una
filial de ventas y servicio de nuestra empresa. Para mí, otra razón para volver siempre con
gusto a México”.
Dr. Reinhard Christian Zinkann
Copropietario y gerente de Miele & Co. KG
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
PRESSEBILDER
Armin Linke
Restaurant view
Cairo, Egypt, 2006
ReN_005332_9
© Armin Linke
Candida Höfer
Teatro Juárez Guanajuato 2015
C-Print
180 x 223 cm.
© Candida Höfer
Anja Jensen
© Anja Jensen
Otto Dix
Otto Dix, Schädel, 1924, Radierung aus: der Krieg.
Radierwerk VI, 25.7 x 19.5 cm
Photographie: Uwe Walter
© ifa/Institut für Auslandsbeziehungen und Uwe Walter
Science Tunnel.
Max-Planck-Institut
© Archimedes
Tessa Blomstedt gibt nicht auf
© Walter Mair, Basel
Warnung vor einer heiligen Nutte.
R.W.Fassbinder
© Fassbinder Foundation
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
PRESSEBILDER
Eröffnungskonzert
© Bundesjugendorchester
Projektbesuche nachhaltiger Wohnungsbau
© GIZ
Visionen städtischer Mobilität - Raúl Rojas
© Georg Heyne
Kulturelles Erbe in Echtzeit: Tanz Antena
© Knut Glassen
Hecho en Alemania
© Gerhart Reuss
Viktor Elbling
Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Mexiko
© Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Mexiko
Reinhard Maiworm
Direktor des Goethe-Institut Mexiko
© Goethe -Institut Mexiko
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
INFORMATIONEN FÜR JOURNALISTEN
Auf unserer Website www.alemania-mexico.com finden Sie Details zu Veranstaltungen,
Themen, Partnern und Kooperationspartnern sowie weitere Informationen rund
um das Deutschlandjahr in Mexiko.
Interviews
Für die Vereinbarung von Interviewterminen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Bitte
schicken Sie eine E-Mail mit Ihrer Anfrage an [email protected] oder
kontaktieren Sie uns telefonisch unter den unten stehenden Telefonnummern.
Bild- und Videoarchiv
Im Bild- und Videoarchiv unserer Homepage finden Sie Bildmaterial zum honorarfreien
Download. Bitte beachten Sie, dass das Bildmaterial ausschließlich zur
Berichterstattung im Zusammenhang mit dem Deutschlandjahr in Mexiko unter
Beachtung des Copyrights genutzt werden kann.
Pressekontakt Deutschlandjahr in Mexiko:
Itzel Zúñiga Alaniz (spanisch)
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 2068 2307
Börries Nehe (deutsch)
[email protected]
[email protected]
Tel.: +52 55 4777 7031
Cel. +52 55 3399 8771
Pabellón Alemán
Roma Norte
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771

inhalt - Año Dual Alemania en México

Transcription

Similar documents

ALEXANDER FEHLING MIRIAM STEIN MORITZ BLEIBTREU

programa

ilb 2004 - Internationales Literaturfestival Berlin

Finanzierungsstudie Energieeffizienz Mexiko 2012

Programmheft - Französische Filmtage

Studie - Kreativwirtschaft Austria

Dokumentation Konferenz Finanzdienstleistungen

Mexiko: Automobil

15. Herbstmarkt am 4. September 2016

United Buddy Bears – noch wenige Tage in Berlin Newsletter 1 / 2010