Als Pdf herunterladen

Transcription

Zwei Küsten, zwei Meere:
Erlebnisse an Nordsee
und Ostsee
Ferienhausurlaub:
Entspannt und aktiv
auf dänische Art
Trendcity Kopenhagen:
Lebenswerte Hauptstadt,
Royales und Kultur
Dänemark 1
visitdenmark.de
r
e
e
M
,
e
n
n
„So
“
!
ß
a
p
S
und
Jetzt Fan
werden.
Das reinste Vergnügen:
Traumurlaub im Lieblingshaus.
•
•
•
•
5.000 Ferienhäuser und 27 Ferienparks
Familien-Sommer-Angebot: Gratis Urlaubstage
Flexibel reisen ab 2 Nächten
49.000 Kundenbewertungen im Netz
1 Woche ab
299 E
Mein g sh au s
Lieblin
Inhalt
4–5 Dänemarks Regionen
6–9 Abenteuer Nordsee
10–15 Inselreich Ostsee
16–21 Ferienhausurlaub – typisch dänisch
22–23 Ein Urlaubstag an Nord- und Ostsee
24–25 Campingparadies
26–27 Geheimtipp Binnenland
28–29 Kultur- und Naturstätten
30–33Entspannter Aktivurlaub
34–35 Urlaub mit Hund & Kulturstadt Aarhus
36–40 Kopenhagen:
Grün, Kinder, Royales & Kultur
41–43Erlebte Geschichte & Kulinarisches
Von Urlaubstrends
und -traditionen
Die Zeit rast. Was gerade noch neu war, wirkt morgen oft schon veraltet und überholt. Das gilt für Mode ebenso wie für elektronische und andere Lifestyle-Produkte.
Auch die touristische Landkarte wirkt beim schnellen Blick immer exotischer – doch
vermeintliche Reisetrends und Topziele sind nicht selten kurz nach ihrem Ausrufen
schon wieder „out“.
Dafür feiern Klassiker ihr Comeback. Sie zeigen als Urlaubsmagneten, wie viel Faszination und Vielfalt in ihnen steckt. Und dass (Urlaubs-)Traditionen kein Widerspruch
zu experimentierfreudigen und individuellen Reisefreuden sein müssen. Wir laden
Sie darum ein, das nah gelegene Urlaubsland Dänemark zu entdecken – und neu zu
entdecken. Denn an und um die dänische Nordsee und Ostsee, auf hunderten Inseln,
in großen und kleinen Städten und nicht zuletzt im Binnenland kann man zu jeder
Jahreszeit neue, spannende Facetten erleben. Und plötzlich wird Kleines ganz groß,,
Übersehenes rückt ins Blickfeld: wie im Fall von Dänemarks neuen UNESCO-Welterbezielen Wattenmeer und Stevns Klint – die beide Jahrtausende alte Naturschätze sind.
Ob mehrwöchige Sommerferien, spontaner Kurzurlaub oder verlängertes Wochen-
44–45 Übernachtungsvielfalt
ende als Atempause zwischendurch, ob mit der Familie, mehreren Generationen oder
46–47 Kurze Reisewege – Anreisetipps
Freunden, ob Ferienhaus, Aktivurlaub oder Citytrip – das Reiseland Dänemark setzt
48–49 Dänemark von A–Z
Trends, ohne Traditionen wie Entspanntheit, Gemütlichkeit und Nähe zu vergessen.
Entdecken Sie es selbst – in Ihrem nächsten Dänemarkurlaub!
50 Facebook-Fanfotos & Newsletter
Kataloge, Info und Buchung im Reisebüro,
unter 040 - 309 703 53 oder auf
www.dancenter.de
DanCenter A/S, Niederlassung Deutschland,
Spitalerstraße 16, 20095 Hamburg
SPARTIPPS
Überall in unserem Dänemarkmagazin finden Sie Spartipps für
einen preiswerten Dänemarkurlaub. Achten Sie auf dieses Symbol.
2 Dänemark
Urlaub zu vermieten.
Dänemark 3
Skagen
Zum Königreich Dänemark
Färöer Inseln
gehören auch die Färöer Inseln
und Grönland.
Hirtshals
Die dänische
Nordsee
Die dänische
Ostsee
Frederikshavn
Løkken
LÆSø
Blokhus
Hanstholm
Klitmøller
Aalborg
Thyborøn
Grönland
Limfjord
Bovbjerg
Klint
Lemvig
Jütlands
Südwesten
Weites Marschland und das zum
UNESCO-Welterbe zählende
Ebeltoft
Holstebro
Aarhus
Ringkøbing
Fjord
Hvide
Sande
Jütlands
Ostküste
Helsingør
SAmsø
Odsherred
Jütland
Kopenhagen
Wattenmeer prägen den
Westen der Region. Nur etwa
rak und Kattegat zu beiden
dänisch-deutschen Grenze
Seiten, endlose Sandstrände,
liegen die dänischen Nord-
spektakuläre Wanderdünen
seeinseln: Rømø mit den
wie Råbjerg Mile und Rubjerg
breitesten Stränden Europas,
Knude, Heidelandschaften
die kleine Watteninsel Mandø
und Fischerorte wie Hirtshals
und die beliebte Ferieninsel
und das malerische Skagen:
Fanø mit Dörfern und Dünen.
Dänemarks hoher Norden fes-
Strand- und Nordseegenuss
selt und verzaubert mit seinen
pur bieten auch Urlaubsorte
Kontrasten. Von klassischen
wie Blåvand, Henne Strand und
Badeorten wie Gammel Skagen,
Vejers Strand. Jede Jahreszeit
Blokhus oder Løkken bis hin zur
hat ihren eigenen Reiz – und
internationalen Surferszene in
garantierten Erholungswert.
Klitmøller fasziniert Nordjütland
www.visitsüdwestjütland.de
Roskilde
Billund
Blåvand
Seeland
Kolding
Esbjerg
Odense
Fanø
Rømø
Ribe
Fünen
Haderslev
Køge
Rønn
e
Bornholm
Svaneke
Faaborg
Aabenraa
Møn
Tønder
Sønderborg
Als
Gudhjem
Lolland
Falster
Marielyst
Rønne
Dueodde
Sassnitz
Rønne
eine Autostunde hinter der
Gedser
ck
Rosto
er
Geds
Nord- und Ostsee, Skager-
Pu
t
Rø tgar
d
db
yh en
av
n
Nordjütland
Djursland
Viborg
mit Traditionen und Trends.
Diese bieten auch aktuelle
Architekturhighlights wie das
spektakuläre Meerbad in Nørre
Vorupør oder Aalborgs neue
Hafenfront.
www.visitnordjylland.de
Cityflair und
Binnenland
Sandstrände, kleine Handels-
Innovativ, weltoffen, friedlich,
städtchen und Attraktionen für
grün und Trendziel für Gastro-
Groß und Klein: An der Ostsee-
nomiefans – ausgezeichnete
küste von Jütland findet jeder
Gründe bzw. Auszeichnungen
entspannte Erlebnisse. Sanfte
für Kopenhagen gibt es genug,
Hügellandschaften wechseln
die eine Reise lohnen. Aber
mit Wäldern und Feldern. An
auch Dänemarks kleinere
sanften Stränden wie bei Hou
Metropolen sind Entdecker
im Norden, in Djursland, auf
ziele. Aarhus zum Beispiel –
Inseln wie Samsø oder Als kön-
mit dem Kunstmuseum ARoS,
nen auch die Kleinsten sicheres
neuer Hafenfront und Lifestyle
Sommer- und Badevergnügen
nimmt Jütlands Nummer eins
genießen. Familienattraktionen
fest das Jahr 2017 in den Blick,
wie der Familienpark Lego-
wenn Aarhus Europäische Kul-
land® in Billund, das Katte-
turhauptstadt wird. Aalborg am
gatcenter in Grenå oder das
Limfjord fasziniert u.a. mit dem
Naturerlebniscenter Universe
neuen Musikhaus. Und Odense
auf Als sind perfekte Alternati-
auf Fünen kombiniert Univer
ven (nicht nur) für Regentage.
sitäts-, Kultur- und Shopping
www.visitnordjylland.de
leben von heute und Andersens
www.visitdjursland.de
Zeit im 19. Jahrhundert.
www.visitcopenhagen.de
www.visitaarhus.de
Mittelalterliche Fachwerkhäuser und
Wo sich die dänische Ostsee meist mild und sanft zeigt, gibt
www.visitlillebaelt.de
Gassen, moderne Kunstmuseen, fami
sich Dänemarks Westen oft eher wilder und rauer. Selbst an
www.visitgudenaa.com
lienfreundliche Shoppingerlebnisse
heißen Sonnentagen kann die Natur ihre Kräfte zeigen – in
www.visitaalborg.de
– die Städte an Dänemarks Nordsee
Form von Nordseewellen, die zum Badespaß einladen. Die
www.visitodense.de
küste wirken wie ein kultureller Akzent
Region ist wie gemacht für Bade- und Erholungsurlaub. Der
zur rauen Natur der Küste. Eine Zeitrei-
kann auch aktiv sein, beispielsweise beim Angeln oder Sur-
se ist ein Besuch in Ribe, der ältesten
fen in und um Hvide Sande am Ringkøbing Fjord oder beim
Stadt des Nordens. Holstebro, Randers
Radfahren auf einer Panorama-Rundroute am Nordseeküs-
oder Viborg verführen mit Kunstmuse-
tenradweg. Der Limfjord gilt als perfektes Ziel für Surfer
en, Kulinarik und (Design-)Geschäften.
und Segler. Breite Sandstrände und bis zu 40 Meter hohe
Esbjerg mit dem markanten Flair einer
Steilküstenlandschaften wie Bovbjerg Klint verleihen der
Hafen-, Fischerei- und Museumsstadt
dänischen Nordseeküste ein markantes Profil.
an der Küste. Nahezu unbekannte
www.hvidesande.dk/de | www.visitnordvestjylland.dk
Schönheiten besitzt das Binnenland.
www.visitranders.de
www.visitesbjerg.de
www.visitholstebro.de
www.visitviborg.de
4 Dänemark
Wilde Westküste,
Steilküsten und Fjorde
Kinderfreundliche, flache
Kopenhagen,
Aarhus, Aalborg,
Aarhus,
Aalborg,
Odense
Fünen & ostdänische Inseln
Die meisten der mehr als 400 dänischen Inseln liegen in der Ostsee:
von Læsø im Norden über Falster mit Dänemarks Südspitze bis hin-
Bornholm
über nach Seeland mit dem UNESCO-Welterbe Stevns Klint. In Nordseeland liegen Königsschlösser, Herrenhöfe und Museen zwischen
Der östlichste Punkt des Landes, die einzige Felsküste des Kö-
Roskilde und Helsingør dicht an dicht. Das schloss- und gartenreiche
nigreichs, der einzige Wasserfall Dänemarks – das sind nur einige
Fünen ist geprägt von Hafenorten wie Faaborg und Svendborg. Sie
Attraktionen, die Bornholm so außergewöhnlich machen. Dann
bieten auch Nicht-Seglern Zugang zum Südfünischen Inselmeer.
wären da noch historische Küsten- und Hafenorte wie Rønne,
Hier liegen u.a. Møn mit den Kreidefelsen Møns Klint sowie Lolland
Allinge-Sandvig, Gudhjem oder Svaneke. Oder der feine Sand am
und Falster mit Naturschönheiten wie den 20 Kilometer langen
Strand von Dueodde. Oder die zahlreichen Kunsthandwerker und
Stränden von Marielyst.
Künstler mit ihren offenen Ateliers und Galerien. Und, und, und ...
www.visitfyn.de | www.visiteastdenmark.de
www.bornholm.info/de
www.visitnordseeland.de | www.visitwestseeland.de
Dänemark 5
Dänemarks
Nordsee
Freiheit, Faszination, Ferienland
Unberührte Landschaften, breite
Strände und Steilküsten sowie
Städte am Meer prägen Dänemarks
raue Westküste.
Løkken
Rubjerg Knude
Dänemark hat viele Facetten. Die
mehr als 7.400 Kilometer lange
Küste des kleinen Königreichs und
seine Landschaften in Jütland, dem
Festland und auf den mehr als 400
Inseln stecken voll faszinierender
Kontraste: Hier die wilde, raue Nord
seeküste, die im Sommer zu Bade
freuden und endlosen Strandtagen
und in den stilleren Jahreszeiten
zu langen Strandspaziergängen in
klarer, sauerstoffreicher Luft einlädt.
Während der Wind im Gesicht spielt,
genießen die Füße barfuß im Sand
den Kontakt zur Erde. Derweil geht
der Blick weit hinaus zum offenen
Horizont jenseits der Nordseewellen.
Ein kostenloses Wellnessangebot der
Natur. An Dänemarks Nordseeküste
ist man den Elementen ganz nah.
Und jede Jahreszeit ist anders.
Anders faszinierend.
Sønderho, Fanø
Weltnaturerbe und
Kulturschätze
Aktiv sein am Meer
Auftanken und neue Kräfte sammeln kann man je nach Lust und
Gleich jenseits der deutsch-dänischen Grenze liegt eine der sen-
Laune auch aktiv. Zum Beispiel bei einer Radtour, Jogging oder Nor-
sibelsten Landschaften Dänemarks: das Wattenmeer. 2014 zum
dic Walking am Strand, beim Reiten oder beim Kitebuggyfahren an
UNESCO-Weltnaturerbe geadelt, lassen sich im sensiblen Ökotop
Rømøs flachen Sandstränden. Auf dem kleinen Fanø liegt eines der
zu jeder Jahreszeit neue, bleibende Erlebnisse machen. Im Frühjahr
schönsten Dörfer Dänemarks: Die traditionsreichen Fischerhäuser
und Herbst zur Hochzeit des Vogelzugs zum Beispiel eine Naturtour
von Sønderho suchen eng an eng hinter den Dünen Schutz.
mit Guide zur „Sort Sol“: Schwarze Sonne heißt auf Dänisch das
beeindruckende, tänzerisch wirkende Schauspiel, das Millionen
Urlaubsstrände dicht an dicht
Stare im Marschland des Wattenmeeres regelmäßig abends an
Die weiten Strände von Blåvand, Vejers und Henne sind Urlaubs
ihren Schlafplätzen aufführen. Unvergesslich bleibt auch eine
klassiker, die nördlich von Fanø und Esbjerg Natur pur versprechen.
Austernsafari auf Rømø oder Fanø. Mit einem Naturguide geht
Im Hinterland findet man Heideflächen, Kiefernwälder und Seen.
es durchs Watt zu den Austernbänken – mit der Kostprobe einer
Weiter nach Norden wartet am Ringkøbing Fjord vorbei Hvide
frischen Auster als schmackhaftes Highlight.
Sande: Das Fischer- und Feriendorf wird im Frühling und Herbst
zum Ziel internationaler Sportangler, die hier auf die Ankunft der
Die Muscheln gehören ebenso zu den lokalen Spezialitäten der
Heringe warten. Tipp: Eindrucksvolle Blicke über die Vielfalt der
Region wie das beliebte Lammfleisch – dem Fleisch der auf den
Nordseeküste hat man von Leuchttürmen wie dem 38 Meter hohen
Deichen grasenden Jungtiere schmeckt man ihr Aufwachsen in rei-
Lyngvig Fyr bei Hvide Sande oder dem 26 Meter hohen Bovbjerg Fyr
ner Natur mit salzhaltiger Luft und nährstoffreichem Gras noch an.
in Ferring nahe Lemvig.
Ob selbst zubereitet oder als saisonales Menü in einem regionalen
Restaurant oder Kro genossen – dieser Genuss ist typisch für die
Tolle Fotomotive und viel Atmosphäre warten weiter nördlich im
dänische Nordsee.
Fischerdorf Thyborøn sowie am Strand von Nørre Vorupør im Thy
Abschalten im Ferienhaus
Nationalpark – dort ziehen die Fischer ihre Boote noch wie früher
auf den Strand. Modern ist Vorupør auch: Das neue Meerbad erlaubt
Auch Dänemarks älteste Stadt liegt gleich hinter dem Meer. In
als erstes im Land Nordsee-Badespaß auch bei Ebbe und geschützt
Ribe kann man in engen, mittelalterlichen Gassen rund um Dom
vor Wind und Wellen. Der Nationalpark Thy – in dem auch das bei
oder im Museum Ribes Vikinger auf Zeitreise gehen. Europas
Sufern „Cold Hawaii“ genannte Klitmøller liegt – lässt sich im eige-
breiteste Strände, weite Dünen und alte Dörfer mit reetgedeckten
nen Tempo perfekt per Rad entdecken. Oder auf dem Pferderücken.
Häusern prägen die Urlaubsinseln Rømø und Fanø, aber auch das
Beim Ritt über Strände und Wanderdünen im Norden lassen sich
kleine Mandø. Hier wie auf dem Festland gehören zum dänischen
immer wieder Paraglider ausmachen.
Nordseetraum die dänischen Ferienhäuser. Meist nur wenige
Schritte vom Meer und damit einem Bad in der Nordsee oder einem
Eines der größten Naturschauspiele Dänemarks sind die Wander
Sonnentag am Strand entfernt, bilden die individuellen Domizile
dünen in Nordjütland, die den Leuchtturm von Rubjerg Knude an
den Rahmen für den perfekten, weil für alle entspannten Familien
der Jammerbucht allmählich wieder freigeben – eine Region, in der
urlaub. In den stilleren Monaten der darüber hinaus preiswerten
traditionsreiche Badeorte wie Lønstrup, Blokhus und Løkken-Vrå
Nebensaison schalten Paare oder Freunde nirgends besser ab vom
mit Hotels und Ferienhäusern ganzjährige Urlaubsgenüsse ver-
Trubel zuhause als bei einem langen Spaziergang am Strand, einem
sprechen. In der quirligen Hafenstadt Hirtshals bringen Nordsee-
anregenden Museumsbesuch oder einem gemütlichen Abend am
kutter ihren frischen Fang an Land. Und in den Aquarien des örtli-
Ferienhauskamin.
chen Nordsø Oceanarium können Paare und Familien beim Besuch
„eintauchen“ zu den Fischschwärmen der Nordsee.
6 Dänemark
Dänemark 7
Die Blaue Flagge an Stränden und Häfen
Sauberes Badewasser und geprüfte Serviceeinrichtungen – an rund 250 Stränden und an gut 50 Häfen in
ganz Dänemark signalisiert die Blaue Flagge reines Sommervergnügen. An Stränden mit Blauer Flagge sorgen
LEGOLAND® Billund
meistens Lebensretter für Sicherheit. Dazu gibt es oft spezielle Angebote für Kids, etwa Naturtouren mit einem
Ranger. Neu: Dies ist auch in den 13 neuen „Blaue Flagge Umweltcentern” (dän. Blå Flag Center) der Fall. Die
kleinen Naturvermittlungszentren informieren in spielerischer Form über Natur und Umwelt an den schützenswerten Küsten. Im Sommer werden Aktivitäten für alle Generationen angeboten. In Häfen mit Blauer Flagge
können S
egelsportler ferner qualitätsgeprüfte Einrichtungen erwarten.
www.blaaflag.dk
Best of Dänische Nordsee
Die dänische Nordsee steckt voller Höhepunkte.
Hier eine kleine Auswahl:
Dorthe Fjord Tarbensen
• Meer, Wind und Wetter – zu jeder Jahreszeit
fürUrlaub
uns alle
• Ferienhäuser in freier Natur und historische Badehotels
Unterschied zwischen einer Krabbe und einem
Hummer erfahren möchte, der ist in einem dänischen Fischereihafen oder noch besser bei einer
Naturtour mit einem dänischen Ranger richtig.
Ein Vergnügen für alle ist auch eine Bernsteinjagd
an einem der endlosen Nordseestrände. Wer
nichts dem Zufall überlassen will, muss aber früh
aufstehen – auch im Urlaub. Die größten Chancen,
Familienurlaub perfekt – mit Erlebnissen,
Abenteuern und Freiraum für Kinder und
Erwachsene
„Darum muss
auch niemand vor
geschlossenen
Türen stehen“
das „Gold des Meeres“ zu finden, hat man morgens nach einem Tag mit starkem Wind. Ideale
Jahreszeiten sind darum Herbst und Winter. Wer
an den Stränden von Rømø oder an Jütlands
Nordspitze rund um Skagen nicht allein auf Suche
• Einige der breitesten Strände Europas, z.B. auf Rømø und Fanø
• Das UNESCO-Welterbe Wattenmeer und der Nationalpark Thy
• Dramatische Steilküsten wie Bovbjerg Klint
• Faszinierende Wanderdünen wie Råbjerg Mile und Rubjerg Knude
Hofladen mit
Urlaubsflair
So frisch und lokal wie in Houvig schmecken
• Meerengen wie Ringkøbing Fjord und L
imfjord
dänische Spezialitäten am besten. Im kleinen
Ort an der Küste, nördlich von Hvide Sande,
• Ribe, die älteste Stadt des Nordens
• Fisch und Fröhlichkeit in Esbjerg, Hvide Sande, Thyborøn oder Hanstholm
• Fischfang wie einst in den Urlaubsorten Nørre Vorupør und Løkken
hat Dorthe Fjord Tarbensen einen Hofladen.
„Vestkystens Gårdbutik“ liegt im selbst
umgestalteten Kuhstall des alten Bauernhofs
Krogensgård, der seit Generationen ihrer Familie
• Der Nordseeküstenradweg
gehört. Neben Fleisch und Wurst von eigenen
gehen möchte, kann sich auch einem Experten
Charolais-Rindern gibt es im Laden der studierten
anschließen. Einem ortskundigen Ranger zum
Sie haben ein persönliches Nordsee-Highlight oder einen echten Geheimtipp?
Ein Dänemarkurlaub ist die Gelegenheit, Zeit mit der ganzen Familie zu verbringen.
Beispiel. Oder einem der Bernsteinschleifer, die
Teilen Sie sie mit anderen Dänemarkfans auf www.facebook.com/daenemark
Mit Kindern, Großeltern und manchmal auch mit befreundeten Familien. Eine Ferien-
es in vielen Küstenorten gibt. Oder man plant
von Konditormeisterin Diana Kristensen. Ums Eis
region mit Erlebnis- und Erholungsgarantie ist die dänische Nordsee. Denn an und um
einen Besuch in einem Bernsteinmuseum wie
kümmert sich täglich frisch Ehemann Jens. Dazu
die Küste lassen sich im Sommer, aber auch in Frühling, Herbst und Winter kleine und
Danmarks Ravmuseum in Oksbøl, das Ausstel-
findet man im Laden ausgesuchte küstennahe
große Abenteuer für alle machen. Vom Strandtag mit Bad in der Nordsee über eine
lungsstücke wie frühzeitliche Amulette und
Spezialitäten wie Käse, Biosaft, Öle oder sogar
gemeinsame Radtour zu einem Hafen, Eiskiosk oder spannendem Erlebnismuseum
Versteinerungen zeigt.
Whiskey von Erzeugern aus der Umgebung. Das
über den Bau eines Lenkdrachens bis hin zum Spieleabend im Ferienhaus.
Pädagogin selbstgemachte Kuchen, Gebäck und
Marmelade. Bis ins Detail handwerklich gemacht
Besondere: Das Familiengeschäft ist nicht nur
Familienklassiker sind auch die attraktiven Fami-
Anlaufstelle für Urlauber, sondern auch für die
Auch die vielen großen und kleinen Wunder der Natur lassen sich am schönsten ge-
lienparks an der dänischen Nordsee. Das ebenso
rund 30 Einheimischen von Houvig. Dorte Fjord:
meinsam entdecken. Dazu gehören an Dänemarks Nordseeküste die eindrucksvollen
bekannte wie beliebte Legoland® in Billund
„Darum muss auch niemand vor geschlossenen
Dünen, vor allem die Wanderdünen in Nordjütland – Råbjerg Mile und Rubjerg Knude.
etwa. Aber auch Parks wie Fårup Sommerland
Türen stehen – wir haben sieben Tage die Woche
Die kilometerlangen Strände laden auch zum Bau von Sandburgen ein. Und wer den
und Jesperhus Blomsterpark in Nordjütland.
von zehn bis 18 Uhr geöffnet. Ferien machen
wir selbst nicht – wenn wir abends bei offenem
www.visitdenmark.de/familienurlaub-nordsee
8 Dänemark
www.visitdenmark.de/nordsee
Fenster im Bett liegen und Meer und Wind hören,
ist das für uns wie Urlaub.“
Dänemark 9
Dänische
Ostsee –
Inseln mit Ferienflair
Karrebæksminde
Flache, milde Küsten, die wie
gemacht sind für entspannte Bade
freuden mit Kindern. Hunderte
kleiner und großer Inseln, von
denen aber nur 70 bewohnt sind.
Maritime Stimmung bei der Fahrt
mit einer Fähre. Quirlige Hafenund Handelsstädtchen, in denen
man zwischen bunten historischen
Häusern auf alten Pflastergassen
gemütlich schlendern kann.
Jahrhundertealte Schlösser und
Herrenhöfe, von denen viele
gern Besucher erwarten – einige
auch für Übernachtungen in his
torischem Ambiente. Und dazu
Metropolen wie Kopenhagen,
Aarhus, Aalborg oder Odense –
randvoll mit Kultur, spektakulärer
Architektur, Kulinarik für jeder
mann und anderen Highlights.
Fachwerkhäuser in
Ærøskøbing
Milde Küste(n), hunderte Inseln
Unterschiedlicher und faszinierender können Küsten kaum sein: Dänemarks Ostseeküste zeigt sich anders als der eher raue Westen. Zwischen dem Flensborg Fjord
– wie die Flensburger Förde auf Dänisch heißt – und der Insel Als im Süden und dem
Fischer- und Ferienort Skagen im Norden liegen milde Sandstrände, die flach ins Meer
abfallen. Hier wie auf anderen beliebten Urlaubsinseln wie Fünen, Lolland, Falster
oder Møn hat die Natur ideale Bedingungen für unvergessliche Ferien mit der Familie
geschaffen: In den Dünen findet man auch im Sommer immer einen Platz, an dem man
seine Ruhe hat. Sogar windgeschützt. Und das wärmere, flachere Wasser der Ostsee
Kirche in Svendborg
garantiert auch Badespaß für die Kleinsten. Ein Strandbesuch ist kostenlos – überall
und jederzeit, denn im Urlaubskönigreich Dänemark ist Kurtaxe ein Fremdwort.
Weit weg vom Alltag
Auch die vielen Eilande im Südfünischen Inselmeer bilden einen perfekten Rahmen
für einen Familienurlaub. Beispielsweise können Kinder spielerisch im Erlebniscenter
Universe auf Als mehr über Natur und Technik erfahren. Von Als geht es per Fähre
hinüber nach Ærø – eine ganz eigene Inselwelt, mit historischen Hafenstädtchen wie
Ærøskøbing und Marstal sowie eigener Flagge. Auch eine Fährverbindung hinüber ins
von Fachwerk geprägte Faaborg auf Fünen gibt es, von wo aus Gärten, Schlösser und
Strand bei Erikshale
andere Sehenswürdigkeiten auf der Heimatinsel von Märchendichter Hans Christian
Andersen nicht weit sind. Langeland, Strynø, Lyø oder Drejø gehören ebenfalls zu den
insgesamt 55 kleinen und größeren Eilanden und Holmen im Südfünischen Inselmeer
– eine Welt mit eigenem Rhythmus.
Natur erleben und genießen
Dänemarks Ostsee mit ihren vielen Inseln bietet ferner die Gelegenheit für spannende Naturbeobachtungen für die ganze Familie. Oft lassen sich am Ufer Schwärme von
Schweinswalen beobachten, die sich besonders in Kleinem Belt und Großem Belt gern
Entspannen auf Fünen
aufhalten. Im Forschungs- und Erlebniscenter Fjord & Bælt in Kerteminde können Sie
noch mehr über das Leben der rund 6.000 heimischen Meeressäuger erfahren. Auch
Seegrasgedeckter Bauernhof auf Læsø
über Seehunde, der häufigsten Robbenart in Dänemark.
Große Robbenkolonien und mit Seetang bedeckte historische Häuser und Höfe
gehören zu den Besonderheiten von Læsø. Auf der nordjütländischen Kattegattinsel
liegen Fischerorte, Dörfer und Wälder in familienfreundlichem Fahrradabstand. Wie die
meisten dänischen – vor allem die kleinen – Inseln sind die Straßen nahezu autofrei. Ein
Highlight für Familien: In der Salzsiederei auf Læsø wird wie im Mittelalter Meerwasser
auf Kiefernfeuer gesiedet. In kleinen Portionen kann man Salz als Souvenir erwerben.
Verwöhnen lassen kann man sich mit Læsøsalz gleich auf der Insel: In einer umgebauwww.visitdenmark.de/ostsee
10 Dänemark
ten Kirche bietet Læsø Kur Spa- und Wellnessbehandlungen an – ein Genuss besonders
für Paare, auch in der Nebensaison.
Dänemark 11
Nachhaltig und vielfältig
Ebenfalls im Kattegatt liegt Samsø. Die Insel auf halbem Weg
Kamin. Wie beindruckend die dänische Ostsee
zwischen Jütland und Seeland gilt als der „Gemüsegarten“ des
ist, weiß sogar die UNESCO: Sie hat jüngst Stevns
Landes. Kartoffeln, Spargel, Kürbis, aber auch Obst wie Johannis
Klint zum Welterbe gekürt. Mit seinem Fossilien-
beeren gedeihen hier im milden Ostseeklima besonders gut.
reichtum gehört die 25 Kilometer lange und bis zu
Samsø besitzt Sand- und, wie ein paar andere Ostseepartien auch,
40 Meter hohe Steilküste zu den wenigen Orten
Steinstrände, an denen man sogar Versteinerungen finden kann.
weltweit, an dem Spuren des gewaltigen Meteo
Typische Ostseeinseln, jeweils mit ganz eigenem Charme, sind
riteneinschlags vor rund 65 Millionen Jahren zu
Ziele wie die Heimat von Dichter Hans Christian Andersen, Fünen,
finden sind. Dieser sorgte für globale Klimaver-
mit ihren sehenswerten Schlössern und Gärten und Seeland, das
änderungen und das Aussterben der Hälfte aller
als größte Insel Dänemarks besonders im Westen und Norden mit
Lebewesen.
Hafen von Christiansø
Kreidefelsen auf Møn
Urlaubsstränden, aber auch mit Königsschlössern und Wäldern im
Nordosten lockt.
Noch größer sind die Kontraste auf Bornholm:
Dänemarks einzige Landschaft mit einer Fels-
Eilande wie Langeland, Lolland, Falster und Møn sind ebenfalls
küste besitzt gleichzeitig seidenweiche, kinder-
herrliche Ganzjahresdestinationen: Im Sommer bauen Familien am
freundliche Sandstrände wie Dueodde und
20 Kilometer langen Sandstrand von Marielyst auf Falster herrliche
Wälder mit beeindruckenden Tälern und sogar
Sandburgen und faulenzen, im Herbst oder Winter laden hier Paare
Wasserfällen. Rund 230 Kilometer Radwege
und Kleingruppen bei langen Spaziergängen die Akkus wieder auf.
machen Lust auf Tagestouren oder eine mehr-
So vielseitig wie die dänische Natur erweist sich auch das Urlaubs-
tägige Inselumrundung. Freunde schöner Kunst
domizil: Zeigt sich das Ferienhaus in den Sommerwochen als über-
und Kunsthandwerks sind auf Bornholm ebenso
großes Freizeiteldorado und sogar Spielzimmer, genießen Paare
richtig: Nirgendwo im Land leben mehr Glasbläser,
in der stillen Jahreszeit gemütliche Stunden auf dem Sofa oder am
Keramiker und Maler auf so engem Raum wie hier.
Strand von Marielyst
Schloss Egeskov auf Fünen
PKW-TIC
KET
AB
39,-*
J ET Z T A
UF B
ROUTENEIDEN
Machen Sie Dänemark zu Ihrer
ersten Wahl bei der Urlaubsplanung. Mehr als 50-mal täglich
bringen wir Sie auf die dänischen
Urlaubsinseln. Da ist immer eine
Fähre dabei, die in Ihre Reiseplanung passt. Sie haben die
Wahl – Jetzt zum selben günstigen
Economy-Tarif ab den Fährhäfen
Puttgarden oder Rostock.
www.scandlines.de oder unter
Tel. +49 (0) 381 - 77 88 77 66.
WIR NEHMEN KURS AUF SKANDINAVIEN
* Gültig für einen Pkw bis zu 6 Meter Länge inkl. max. 9 Personen in der Nebensaison 2015 auf den Routen Rostock-Gedser und
12 Dänemark
Puttgarden-Rødby. Preis gilt für ECONOMY-Tarif bei Onlinebuchung bis 14 Tage vor Abfahrt, nicht auf allen Abfahrten verfügbar.
Scandlines Deutschland GmbH, Am Bahnhof 3a, 18119 Warnemünde
Færgen läuft malerische dänische Inseln an
Ballen
SamsøFærgen
København
Kalundborg
Esbjerg
Nehmen Sie Færgen, wenn Sie Als, Fanø, Langeland,
Samsø und Bornholm besuchen wollen.
Moderne Fährschiffe, gute Angebote und schöne Aussicht.
Besuchen Sie uns auf www.faergen.de
FanøFærgen
Ystad
Køge
Nordby
Rønne
Bøjden
AlsFærgen
BornholmerFærgen
Tårs
Fynshav
Spodsbjerg
LangelandsFærgen
Sassnitz
Dänemark 13
„Denn viele
Menschen
sammeln
wirklich
Inseln“
Otto Paludan
Kunsthandwerksmarkt
in Ebeltoft
Städte mit Mehr
an Kultur und Architektur
Postboot zum Inselhopping
Dass auch die großen dänischen Städte an der
Ostsee liegen, verspricht noch mehr Erlebnisse
Tag für Tag fährt Otto Paludan hinaus. Mit dem 1924 auf Lolland gebauten Postschiff
und Abwechslung. Neben Kopenhagen (s. S. 36)
„Vesta“ steuert der Kapitän die Halbinsel Albuen (dt. der Ellbogen) und die kleinen Inseln
bieten auch Dänemarks „große Drei“ ein aufregen-
im Nakskov Fjord im Langelandsbælt an. Briefe, Zeitungen und andere Post hat der
des Spektrum an Impulsen und neuen Eindrücken,
Schiffer fast immer dabei – Touristen nur von Anfang Juni bis Ende August. Im Sommer
das von Kultur und Kunst über Architektur bis hin
startet die „Vesta“ vom Hafen in Nakskov aus zu festen Ausflügen in eine der schönsten
zu Gastronomie reicht. Aarhus, die zweitgrößte
Stadt im Königreich, trägt 2017 den Titel der Europäischen Kulturhauptstadt (www.aarhus2017.com)
– das internationale Kunstmuseum ARoS, Oper,
Meerlandschaften Dänemarks – findet jedenfalls Otto Paludan: „Die Landzunge Albuen
Best of dänische Ostsee
ist die Lieblingsstelle meiner Heimat.“ Angesteuert wird Albuen im Rahmen der sogenannten Posttour, einem der täglichen Törns. Zu denen zählen auch die „Kleine Insel-
Die dänische Ostsee steckt voller Highlights.
Ballett, das Musikhaus und die internationale
Festwoche als eines der größten jährlichen Kulturevents des Nordens zeigen schon heute, warum.
Aalborg am Limfjord hat gerade ein neues Musikhaus erhalten, das renommierte Museum KUNS-
• Hyggelige Hafenstädtchen wie Faaborg, Ærøskøbing, Rødvig oder Juelsminde
In Odense begeistern Fyns Kunstmuseum oder
• Fähren, auf denen man den Alltag hinter sich lässt
• Südfünisches Inselmeer für Segler und Wassersportler wie Kajakfahrer
Alle drei Orte besitzen intakte Altstädte, in denen
• Bornholm – Rundkirchen, Räucherfisch und Dänemarks einzige Felsküste
sich wie in den „hyggeligen“ Handelsstädten
• Historische Schlösser und Herrenhöfe
• Die nordische Metropole Kopenhagen
Südjütland, Faaborg oder Svendborg auf Fünen,
• Kunst, Kultur und Altstädte in Aarhus, Aalborg und Odense
Nykøbing Falster oder Ringsted und Kørsør auf
Seeland nicht nur im Sommer, sondern auch in
• Radurlaub auf Panoramaradrouten
den ruhigeren Monaten zwischen Herbst und
Frühjahr herrlich bummeln und abschalten lässt.
Für weit gereiste Gäste auch in mehreren Sprachen, darunter Deutsch.
• Familienfreundliche Strände mit flachem Meer von Hou über Gilleleje bis Marielyst
• Mehr als 400 große und kleine Inseln von Ærø über Fünen bis Læsø und Møn
wie Aabenraa, Haderslev, Kolding oder Vejle in
Inseln“, weiß Paludan, der unterwegs gern Hintergründiges und Skurriles erzählt.
Shopping 11.56
in Ribe Side 3
MØN ANN 2014_NY_Møn ann 01/12/14
TEN zeigt sich frisch renoviert in neuem Gewand.
die Kulturfabrik Brandt immer wieder neu.
tour“ und „Ø-hopperen“, sprich: Inselhopping. „Denn viele Menschen sammeln wirklich
Hier eine kleine Auswahl:
Sie haben ein persönliches Ostsee-Highlight oder einen echten Geheimtipp?
Teilen Sie sie mit anderen Dänemarkfans auf www.facebook.com/daenemark
Hafen von Juelsminde
Møn Dänemarks
Naturperle!
Willkommen bei “Natur pur” und
“Outdoor Life”!
Der Urlaub ist am Besten – wenn wir
Spaß haben!
Überall erwartet Sie ein Überfluss an
aufregenden Erlebnissen, und Sie können
auch an vielen Aktivitäten teilnehmen.
Scannen Sie diesen QR-Code mit
dem Handy und Sie gehen direkt auf
die Webseiten.
www.visitdenmark.de/familienurlaub-ostsee
14 Dänemark
Storegade 2 · 4780 Stege
Tel. +45 55 86 04 00
www.visitmoen.de
Dänemark 15
Nur echt im
Ferienhaus
Was Urlaubstage in einem dänischen Ferienhaus so unverwech-
mit Platz zum Spielen, Toben, Grillen oder Feiern. Und nicht zuletzt
selbar macht, ist in erster Linie die persönliche Atmosphäre des
die moderne, komplette Ausstattung, zu der heute oft Extras wie
Urlaubsdomizils. Die meisten Ferienhäuser sind nämlich in Privat-
WLan und Energie sparende Einrichtungen wie eine hochwertige
besitz und darum ebenso individuell eingerichtet wie liebevoll
Isolierung, Wasser sparende Spül- und Waschmaschinen sowie
gepflegt. „Hygge“, sprich: Gemütlichkeit und Stil werden groß
Solarzellen und manchmal sogar eine praktische Erdwärmeanlage
geschrieben. Zu den weiteren Garanten für einen gelungenen
gehören. So bleiben die Nebenkosten immer überschaubar. Zu jeder
Ferienhausurlaub gehören das große Grundstück rund ums Haus
Jahreszeit. Denn Ferienhausurlaub kennt mehr als eine Jahreszeit.
MØN ANN 2014_FP_NY_Møn ann 02/12/14 12.22 Side 1
Dänemarkurlaub ohne Ferienhaus? Natürlich lässt sich das nordische
Königreich auch im Wohnmobil, per Radrundreise sowie vom Hotel oder Kro
aus erleben – typisch dänisch aber ist ein Ferienhausurlaub
Stadt, Land, Fluss. Und Küste. Vor allem Küste! Denn die meisten der rund 200.000 dänischen Ferienhäuser stehen unmittelbar oder nur wenige Meter entfernt von der mehr als 7.400 Kilometer langen
Küste von Nordsee und Ostsee. Nah an der Natur stellt sich das Gefühl von Weite, Meer, Strand, Horizont und nicht enden wollenden Urlaubstagen schon bei der Ankunft ein.
Individuell –
bei Zeit, Größe,
Anreise und mehr
Dänische Ferienhäuser gibt es
Unvergessliche Urlaubstage garantieren aber auch Ferienhäuser, die im Binnenland des Königreichs
fast immer in der passenden
liegen – beispielsweise in den milden Hügeln der Mols Bjerge in Djursland oder im Innern von Bornholm.
Größe – ob für zwei oder zwölf
Auch an einem Fjord wie Limfjord oder Mariager Fjord spürt man die besondere Stimmung beim Blick
und mehr Gäste, für Familien,
auf Wasser und Wälder, die in Dänemark einen Namen hat: Ferienhausurlaub. Auch Kultur-, Lifestyle-,
Paare, Freunde. Ebenso flexibel
Design- und Shoppingfans können ihre Leidenschaft mit Tagen oder Wochen in einem der dänisch
sind Urlauber meist bei der
„Sommerhus” genannten Urlaubsrefugien kombinieren: Denn einige der beliebtesten Ferienhausregi-
Dauer, die vom verlängerten
onen wie Gilleleje, Odder oder Hou liegen nur etwa dreißig oder weniger Autominuten von Dänemarks
Wochenende bis zur mehr
Metropolen Kopenhagen, Aarhus und Aalborg entfernt. Und von populären Zielen wie Blåvand, Henne
wöchigen Auszeit gehen kann.
Strand oder Vedersø Klit und Vejlby Klit erreicht man genauso schnell Holstebro, Herning oder Esbjerg.
Dazu ist außerhalb der Haupt-
Dabei kommen alle Generationen auf ihre Kosten: Wer etwa in der Nähe von Kopenhagen Ferienhaus-
saison der Anreisetag meist frei
urlaub macht, findet in der dänischen Hauptstadt Attraktionen für alle – von Familienhighlights wie
dem Vergnügungspark Tivoli, dem Naturerlebniscenter Experimentarium oder einer Hafentour bis hin
zu angesagten Cafés für Verliebte in Szenevierteln wie Vesterbro und Nørrebro.
Die dänische Ostseeinsel Møn mit
ihren einsamen Küsten vor den mächtigen Kreidefelsen gehört absolut zu
den unentdeckten Revieren für
Urlaubshungrige. Ferienpartner Møn
ist Ihr Ansprechpartner, wenn Sie ein
Ferienhaus mieten möchten.
Egal ob es nur für ein paar Tage oder
eine ganze Woche ist. Bei uns können
Sie richtig ausspannen.
Wählen Sie zwischen unterschiedlichen Themenhäusern.
Reisen Sie zu zweit, bieten wir einen
besonderen 2 Personen Rabatt an.
Weitere Informationen finden Sie
unter
www.feriepartner.de/moen
oder rufen uns kostenfrei an unter
0800 - 358 75 28
Wir sprechen natürlich deutsch
www.visitdenmark.de/ferienhausurlaub
16 Dänemark
Ferienhaus
auf Møn
Feriepartner Møn
Storegade 2 · 4780 Stege
Dänemark 17
Lage, Lage, Lage
plus Charme und Charakter
Auf dem dänischen
Strohdach
Reetdächer sind ein Stück typisches, traditionelles Dänemark – und gehören zum Königreich
wie Kleine Meerjungfrau und Ferienhäuser. Am
Keines wie das andere! Dänemarkurlaub
genannten Refugien modern und perfekt
zum Beispiel. Durch den gemütlich-histori-
schönsten ist natürlich die Kombination von
ist Ferienhausurlaub. Nicht nur, aber vor
für Auszeiten das ganze Jahr über sind,
schen Charme eines Reetdachs. Durch ein
Reetdach und Ferienhaus. „Die findet man jedoch
allem. Denn nichts ist im kleinen Königreich
gehört zu den weiteren Gemeinsamkei-
charakteristisches Design von Möbeln und
leider eher selten“, weiß Lars Toft. „Hierzulande
typischer, als die schönste Zeit des Jahres
ten. Doch daneben zeigt jedes dänische
Inneneinrichtung. Oder durch ein licht-
stehen die meisten Ferienhäuser mit Strohdach
in einem der landesweit mehr als 200.000
Ferienhaus seinen eigenen Charakter.
durchflutetes Ambiente.
an der Westküste, besonders in den Dünen der
Ferienhäuser zu (v)erleben. Die meisten der
Durch eine außergewöhnliche, spektaku-
Nordseeinseln Rømø und Fanø. Darunter sind
Urlaubsträume liegen nah an der Küste von
läre Lage unmittelbar am Strand und mit
Hier zeigen wir eine kleine, subjektive Aus-
historische Häuser, aber auch neue.“ Manchmal
Nordsee und Ostsee. Oft sogar mitten in
freiem Panorama-Meerblick etwa. Durch
wahl außergewöhnlicher Ferienhäuser, die
den Dünen. Dass die dänisch „Sommerhus“
eine zeitgenössische nordische Architektur
Lust auf mehr und Meer machen.
erhält der Dachdecker und Schreiner aus der
Nähe von Gråsten in Südjütland auch dort einen
Auftrag. In der Regel liegen seine Objekte wie das
Bov Museum oder die reetgedeckte Havn
„Kein Haus, kein Dach ist
wie das andere“
Lars Toft
bjerg Mühle auf Als aber in der Region. Etwa 30
bis 40 Zentimeter dick ist eine Strohschicht. Kein
© Feriepartner Danmark
aber sei immer gleich: „Reetdächer schaffen eine
besondere Atmosphäre.“
Dänemark-Urlaub
JETZT 365 TAGE IM JAHR!
EIN HAUS GEGEN DIE SEHNSUCHT!
© NOVASOL
Haus, kein Dach ist wie das andere, so Toft. Eines
Freiheit pur: Im Ferienhaus mit Meerblick in erster Dünenreihe ist
Reetdachcharme, liebevoll mit Rücksicht auf Stil und Geschichte
kein Urlaubstag gleich. Natur, Meer, Strand und Himmel reichen bis
des Hauses renoviert. Dänische Ferienhäuser faszinieren durch ihre
ins Wohnzimmer. Das auch in seiner Ausstattung traditionsreiche
naturnahe Lage – wie dieses historische Ferienhaus unweit von
Haus „Blånæs“ in Løkken, Nordjütland, gehört zu den schönsten
Ebeltoft, dessen Blick auf den Kattegat bis hinüber zur Ostseeinsel
seiner Art. Der Panoramablick auf die Jammerbucht ist im Mietpreis
Samsø niemand verbauen kann. Ebenso wenig wie das Schauspiel
übrigens inklusive.
der Sonne, die über den Hügeln der Mols Bjerge untergeht und dabei
in die Wohnstube scheint.
© DanCenter
Kaum auf der Fähre und gleich wieder Sehnsucht
nach den weiten Küsten Dänemarks, dem nordischen
Charme seiner Bewohner, dem atemberaubenden
Licht und der stilvollen sowie gleichzeitig so
gemütlichen Architektur?
Dann gibt es nur eine Empfehlung: Hol Dir ein Stück
Dänemark nach Hause mit einem skandinavischen
Architektenhaus der EBK Haus GmbH.
© NOVASOL
In unseren lichtdurchfluteten Häusern mit
traumhaft schönen
Holzdecken, weiten
Panoramafenstern
und zeitlosem Design
erlebst Du dänisches
Urlaubsfeeling das
ganze Jahr.
Wir bauen Deinen
Urlaubstraum!
Meere, Fjorde und Binnengewässer prägen Dänemarks Landschaft
Gerade im Urlaub darf es gern mal etwas mehr sein. Dänische
überall. Sogar im Ferienhausurlaub kann man dem Wasser ganz
Luxusferienhäuser faszinieren gern mit einer ungewöhnlichen
nah kommen: in einem komplett ausgestatteten Hausboot mit
Architektur. Und mit kleinen Extras wie Sauna innen und Außen-
360°-Panoramablick von innen oder der Terrasse. Wie bei diesem
Whirlpool mit ungestörtem Blick draußen. Wie bei diesem Ferien
Hausboot, das in Bork Havn am Ringkøbing Fjord in Westjütland
domizil im Norden von Fünen in erster Ostseereihe.
liegt. Losfahren darf man mit dem Hausboot aber nicht – die außergewöhnlichen Feriendomizile liegen fest vertäut vor Anker.
18 Dänemark
www.ebk-haus.de
Dänemark 19
Mehr Ferien(-haus) fürs Urlaubsgeld
Beim Ferienhausurlaub in Dänemark kann man richtig
sparen. Hier einige Tipps – viele weitere kennen die
jeweiligen Ferienhausvermittler
ERHOLUNG UND AKTIVITÄTEN
IM FERIENHAUS – DÄNEMARK URLAUB MIT VIELEN VORTEILEN
Private Ferienhäuser
zum Wohlfühlen in Dänemark!
▉ Hygge-Häuser – dänische Gemütlichkeit erleben ▉ Aktivitätshäuser –
Wer Land und Leute von der authentischen Seite
viel Abwechslung im Ferienhaus ▉ Umweltfreundliche Energiesparhäuser
kennenlernen möchte, sollte seinen Urlaub im Feri-
▉ Große Landhäuser mit viel Platz und einem besonderen Ambiente
enhaus verbringen. Denn hier entscheiden Sie, wie
▉ Wahlfreie Anreise, Mini- und Sparferien buchbar!
Sie den Tag gestalten möchten: Ob Sie nun am Pool
entspannen oder die Umgebung erkunden, hier
sind Sie ganz unter sich und doch immer mitten-
Wer außerhalb der Hauptsaison reist, bucht sein Wunsch-
inmitten der Natur, einer guten Ausstattung bis hin zu
*Preise Stand Saison 2015, dansommer A/S, Gotenstraße 11, 20097 Hamburg
drin.
Ferienhaus deutlich preiswerter.
Luxus-Ferienhäusern – bei NOVASOL und dansommer
Weitere Informationen, Beratung und Buchung bei dansommer per Tel. 040/23 88 59 92,
Der Kern der dänischen Sommerferien liegt in der Regel von
Mitte Juli bis Anfang August (Hauptsaison A). Dagegen verteilen
sich die Schulferien in Deutschland zurzeit von etwa Ende Juni bis
Anfang September – und fallen damit oft schon in die günstigeren Saisons B, C und sogar D. Dann gelten schon attraktive
Nebensaisonpreise, und das auch in Wochen bzw. Monaten, in
denen im Urlaubsland Dänemark so richtig Sommer ist.
Gleiches gilt zum Beispiel für die beliebte Reisezeit der Herbst
ferien: Während in Dänemark immer in der Kalenderwoche 42
Von komfortablen Feriendomizilen an der Küste oder
„frei“ ist, erstrecken sich die deutschen Herbstferien je nach
Bundesland etwa von Anfang Oktober bis Anfang November.
erwartet Sie eine große Auswahl an Feriendomizilen
Dank einer im Kern auf nur noch drei Wochen verkürzten Hoch-
us für
Schönes Energiesparha
Aussicht.
en
toll
er
5 Personen mit ein
*
ab 460,- € pro Woche
im Reisebüro oder online unter
mit
Modernes Ferienhaus
sonen.
großer Terrasse für 8 Per
*
ab 490,- € pro Woche
www.dansommer.de
ganz nach Ihren Wünschen, immer mit Wohlfühlat-
saison A dauert die Zwischen- und Nachsaison nun spürbar
mosphäre, genug Rückzugsmöglichkeiten und vielen
länger. Anders gesagt: Die günstigere Zeit der Zwischen- und vor
Extras für die ganze Familie.
allem Nebensaison (je nach Ferienhausvermittler meist Saison D
bis F genannt) ist in Dänemark spürbar länger geworden.
Bares Geld sparen lässt sich auch mit weiteren Vorteilsan
geboten einiger Ferienhausvermittler wie „14 Tage buchen,
nur 10 bezahlen“ oder „21 = 19“, die auch im Sommer gelten.
Ferienhaus-Specials für Zwei gewähren Paaren je nach Saison
NOVASOL – Von Haus aus schöne Ferien in Dänemark
einen Rabatt von 25 Prozent auf den Wochenpreis.
Freuen Sie sich auf Ihren erholsamen Ferienhausurlaub in Dänemark: ▉ „Badeland-Häuser“ mit
So lassen sich quasi ›kostenlose‹ Urlaubstage
mitbuchen. Das gilt auch für Aktionen wie
freiem Eintritt ins Badeland ▉ Haustiere in vielen Ferienhäusern kostenfrei willkommen ▉ Ferienhäuser mit Sauna,
Whirlpool und eigenem Swimming-Pool ▉ NEU: Aktivitätshäuser z.B. mit Tischfußball, Billard oder Airhockey
▉ Große Ferienhäuser mit viel Platz für die ganze Familie und Freunde
Mehr vom Urlaubsgeld haben Ferienhausurlauber in Dänemark
einen zwei- oder dreiwöchigen Urlaub in der
auch, weil oft Eintritte in viele Freizeitparks wie das beliebte
Nebensaison mit acht bis zehn Prozent Rabatt
LEGOLAND® in Billund oder in ein nahe gelegenes Badeland bei
aufs Wunschhaus.
der Buchung inbegriffen sind.
439,- €
„Last-Minute-Ferienhäuser“ sind oft noch bis zum Tag vor der
Abreise buchbar – und liegen preislich weit unter dem Katalog-
ab
pro Woche*
Ferienhaus für 8 Personen mit Sauna, Whirlpool und
herrlichem Blick aufs Meer.
oder Onlinepreis.
Auch bei einem 3- oder 5-tägigen Kurz- oder Miniurlaub ist bei
manchen Ferienhausvermittlern eine flexible Anreise möglich –
buchbar sind die Ferienhäuser sofort.
Einige Ferienhausvermittler bieten eine „Best-Preis-Garantie“:
Wer sein dänisches Ferienhaus dort bucht, kann sicher sein,
dass er sein Wunschdomizil zum fairen Preis erhält – findet er
399,- €
ab
pro Woche*
Komfortables Feriendomizil für 8 Personen
nahe mit Angelmöglichkeit in der Nähe.
es zum gleichen Zeitraum günstiger, wird der Differenzbetrag
erstattet.
Katalogbestellungen und Buchungen per Telefon 040 / 23 88 59 82,
20 Dänemark
*Preise Stand Saison 2015, NOVASOL A/S Gotenstraße 11, 20097 Hamburg
im Reisebüro oder unter www.novasol.de
Dänemark 21
Vormittags
Ostsee
Nachmittags
Nordsee
Frühsport! Schon vor dem Frühstück wird der Parcours auf dem
Rasen aufgebaut.
Abkühlung gibt es am Strand, der
Wir waren skeptisch: Zwei Wochen Ferienhausurlaub mit Großeltern
wie immer fast menschenleer ist.
und keine Großstadt in der Nähe, in die wir vor der Idylle fliehen
Anfang August!
konnten. Und dann passierte das: Schon bei der Ankunft setzte
die Entspannung ein. Das Ferienhaus ist hell, groß und gemütlich
Der windige Zipfel in Jütlands Norden macht allen
Zur Abwechslung ein Stadtbum-
eingerichtet. Es steht in einer kleinen Schonung am Rande von Ålbæk
Generationen Spaß. Und die Erwachsenen schaf-
mel. Skagen ist bekannt für die
bei Skagen. Die Kinder können toben und rennen, ohne weglaufen
fen es sogar, mit einem Bein in der Nordsee und
Künstler, die dort Anfang des 20.
zu können. Jeder findet seine Lieblingsecke und dort seine Ruhe. Die
mit dem anderen in der Ostsee zu stehen.
Jahrhunderts gelebt haben. Viele
Nachbarn sehen wir nur, wenn sie mit dem Auto davonfahren. Zum
ihrer Werke hängen im örtlichen
Ostseestrand gehen wir zu Fuß, gern gleich nach dem gemütlichen
Museum, das dank eines spezi-
Frühstück, das Ausflugsprogramm wird auf das Notwendigste redu-
ellen Kinderrundganges sogar
ziert, meist geht es an den beinahe ebenso nahen Nordseestrand.
für Fünfjährige schon spannend
Am Ende der Ferien wissen wir ganz genau, was uns auch in Zukunft
ist. Im Ort locken dänisches
glücklich machen wird: Zeit für die Familie, Spielen, Dösen, Lesen,
Softeis, ein großer Spielplatz und
Baden. Ferienhausurlaub in Dänemark.
natürlich der Springbrunnen die
Kinder an.
Mittags ein Ausflug: In Grenen bringt uns der
Und gleich nach dem Frühstück legen wir uns wieder hin.
Animationsprogramm für die Kinder? Haus, Garten, Wäldchen.
„Sandwurm“ dorthin, wo Ostsee und Nordsee
ineinander fließen.
Und ab und an die mitgereisten Großeltern.
Ålbæk hat einen kleinen Fischerhafen, in
dem es morgens frischen Fisch vom Kutter
Kreative Pause. Die überdachte Terrasse
ist das Lieblingszimmer der Kinder.
22 Dänemark
und abends ein gemütliches Picknick mit
untergehender Sonne und der letzten Wärme des Tages gibt.
Wo sind sie denn, die Touristen? Der Nordseestrand bei Kandestederne ist so weitläufig, dass man sich auch am frühen Nachmittag wunderbar allein fühlen kann.
Dänemark 23
www.visitdenmark.de/campingurlaub
www.daenischecampingplaetze.de
www.visitdenmark.de/margeritenroute
Stadt, Land, Meer,
Camping
Rundreisen durchs Königreich, stadtnahes Camping mit Kultur und Kulinarik,
Camping mit Meerblick, Campingurlaub mit Aktivitäten wie Radfahren,
Angeln oder Golfen – Dänemarks Möglichkeiten für Camper und Caravaner
sind nahezu unbegrenzt
Mit der Margerite zu Dänemarks
schönsten Seiten
Das Wohnmobil ist das perfekte Reisegefährt für Entdecker –
und die dänische Margeritenroute der ideale Begleiter durch das
kleine Königreich. Die Panoramastraße schlängelt sich über rund
3.500 Kilometer durch Dänemark. Zu großen Städten und malerischen Dörfern, zu bekannten und unbekannten Attraktionen, zu
Ein ungestörter Stellplatz mit freiem Blick auf Nordsee, Ostsee
Fahrpläne für Bus und Bahn, aber auch Stadtpläne sind vor Ort
oder eine stille Meerenge wie den Limfjord. Oder lieber stadtnahes
erhältlich. Und auf Wunsch werden sogar Karten für Konzerte,
Camping mit kulturellen und gastronomischen Erlebnissen in
Theater oder Kino und Stadtrundgänge, Ausflugsfahrten oder
Reichweite? Die rund 450 zertifizierten dänischen Campingplätze
andere Angebote reserviert und gebucht.
garantieren Vielfalt und Individualität. Und das immer öfter auch
ganzjährig – rund 180 Campingplätze sind auch im Winter geöffnet.
Sternequalität und Campingpass
Dänemarks Campingplätze setzen hohe Standards und gehören
Der einfachste Weg zum persönlichen Wunschplatz beginnt auf
zu den besten in Europa. Dafür, dass die Qualität immer stimmt,
www.daenischecampingplaetze.de. Auf der Homepage finden
garantiert das Klassifizierungssystem des Dänischen Campingrats.
Campingurlauber mit wenigen Klicks den Platz ihrer Wahl. Einfach
Er vergibt 1 bis 5 Sterne je nach Ausstattung und Angebot der
persönliche Suchkriterien wie Lage bzw. Region, Klassifikation
Anlagen. Dieses reicht von einfacher, aber moderner Wohlfühlaus-
und Ausstattung sowie eines von 20 Themen wie die gewünschte
stattung bis hin zu luxuriösen Annehmlichkeiten wie etwa einem
Preiskategorie zur Einhaltung des Reisebudgets, „Ruhe & Er-
extragroßen Stellplatz von 100 qm.
Unesco-Welterbe und echten Geheimtipps, zu Schlössern und
Herrenhöfen. Dabei führt die Margeritenroutemeist abseits der
Hauptwege über landschaftlich reizvolle Nebenstrecken durchs
Binnenland und entlang der Küste. Braun-weiß-gelbe Schilder
mit der charakteristischen Margerite – der Lieblingsblume von
Königin Margrethe II. – weisen überall den Weg. Dank der oft
schmalen, kurvigen Straßen gehört die Margeritenroute Autos,
Wohnmobilen und Motorradreisenden. Für Wohnwagengespanne ist die Tour nicht geeignet.
Schnell mal übernachten –
QuickStop-Camping für Wohn
mobilisten
Urlaubstage vergehen dank neuer Eindrücke und Begegnungen oft wie im Flug. Da vergisst man schnell die Zeit – für
Wohnmobilisten in Dänemark kein Problem, auch wenn es nicht
gestattet ist, außerhalb von Campingplätzen zu übernachten.
Landesweit bieten rund 180 Campingplätze unter dem Motto
„QuickStop“ Caravanern einen besonderen Service an: Auch
wer nach 20 Uhr mit seinem Wohnmobil auf den „QuickStop“Plätzen von DK-Camp anreist, erhält einen sicheren Stellplatz
garantiert. Der Platz ist bis zu 14 Stunden nutzbar, maximal
also bis zehn Uhr am nächsten Morgen. Die Preise variieren von
Campingplatz zu Campingplatz und gelten für zwei Personen
exklusive Strom.
holung“, „Fahrradurlaub“ oder „Stadtnahes Camping“ eingeben
– schon kann’s losgehen. Bei allen Kriterien stehen die Gäste im
Wer auf einem dänischen Campingplatz übernachten möchte, benö-
Mittelpunkt. So haben Camper beispielsweise beim „Stadtnahen
tigt einen Camping Key Europe. Der international gültige Camping-
Camping“ in der Nähe von Kopenhagen, Aarhus oder anderen
pass ist personalisiert und gilt für Paare und Einzelreisende ab 18
sehenswerten dänischen Groß-, Handels- und Hafenstädten viele
Jahren. Erhältlich ist er für 110 DKK vor Ort auf allen Campingplätzen
Vorteile: Von den citynah gelegenen Campingplätzen sind die
in Dänemark sowie auf www.daenischecampingplaetze.de
Städte entspannt mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
24 Dänemark
Dänemark 25
Versteckt und wunderschön
„Viele kommen auch außerhalb
der Hochsaison – sie wissen,
dass man gerade dann in Ruhe
die vielen Schönheiten besser
Ib Dyhr
genießen kann“
Tausende Kilometer Küste an Nord- und Ostsee, endlose
Strände und hunderte Inseln gehören zu Dänemarks größten
Schätzen. Und zahlreiche (Natur-)Schönheiten und Erlebnisse
liegen oft nur einen Katzensprung hinter den beliebten
Urlaubsküsten im Binnenland. Ein kleiner Streifzug.
Berge – nichts als Berge. Das mitteljütländische Seenhochland rund
um Silkeborg und Skanderborg gehört zu den überraschendsten
Landschaften Dänemarks. Die Region zwischen Aarhus und Herning im Herzen Jütlands ist die höchstgelegene Gegend im König-
durch den längsten Fluss des Landes, die Gudenå. Ein Eldorado für
Natur mit
Erlebnisfaktor
Kajak- oder Kanufahrer.
Dänemark ist reich an Natur – die die rund 350
reich und mit Seen wie dem Silkeborg Langsø, dem Brassø und dem
Julsø auch eine der wasserreichsten. Die Gewässer sind verbunden
dänischen Ranger und Naturführer überall im
Doch auch Wanderer oder Mountainbiker und andere Radfahrer
Königreich wie ihre Westentasche kennen. Ihre
finden im Søhøjlandet, so der dänische Name, das ideale Terrain –
Angebote wie Naturtouren für große und kleine
Naturfans, Erwachsene, Paare und Familien fin-
im größten Waldgebiet und nicht zuletzt auf den höchsten Punkten
Dänemarks. Lange glaubte man, der sagenumwobene Himmel
Nationalpark Mols Bjerge
„Naturvejleder” genannten Ranger ist Ib Dyhr.
bjerg mit seinem herrlichen Seeblick wäre mit seinen 147 Metern
Segeln auf den Silkeborg Seen
den das ganze Jahr über statt. Einer der dänischen
der höchste dänische „Berg“. Erst genauere Messungen in den
Fast genau in der Mitte Jütlands liegt
Das Tal Grejsdal nordwestlich von
Der begeisterte Hobbyfotograf führt von April
letzten Jahren ergaben, dass der Himmelbjerg bei Ry nicht einmal
der Heerweg, dänisch „ Hærvejen”. Auf
Vejle ist Dänemarks tiefste Schlucht.
bis Oktober interessierte Touristen und Natu-
unter den Top 5 rangiert. Zu diesen zählen Dänemarks höchste na-
rund 250 Kilometern Länge verläuft die
Die Umgebung ist ungewöhnlich und
rentdecker durch Lille Vildmose. Das Hochmoor
türliche Erhebungen, Møllehøj (170,86 m), Yding Skovhøj (170,77 m),
historische Route von Viborg im Norden
naturschön mit hohen bewaldeten
liegt unweit von Aalborg zwischen Limfjord und
Ejer Baunehøj (170,35 m), Lindbjerg (170,08 m) und Margretelyst
und der dänisch-deutschen Grenze im
Steilhängen. Im Tal verläuft der Fluss
Kattegatt und ist mit 76 Quadratkilometern Dä-
(169,78 m). Höchster Punkt Bornholms ist übrigens Rytterknægten
Süden. Fast 1.000 Jahre lang war die
Grejs Å. Auch im nahen Tal Vejle Ådal
nemarks größtes Naturschutzgebiet. „Zu meinen
bei Vestermarie (162 m).
auf Deutsch als Ochsenweg bekannte
lässt sich eine vielfältige Natur erleben.
Gästen gehören auch viele deutsche Urlauber, die
Strecke die wichtigste Verbindung zwi-
Am besten auf einer Wanderung. Denn
an der Ostküste in Hou oder Øster Hurup Ferien-
Mitteljütlands Seenhochland ist nur ein Beispiel für die unbekann-
schen Dänemarks Festland bis zur Elbe
Dänemark ist nicht nur mit seinen Küs-
hausurlaub machen“, sagt Ib Dyhr. „Viele kommen
ten Naturschönheiten Dänemarks. Dabei liegen die unentdeckten
und weiter nach Mitteleuropa. Auf der
ten, sondern besonders mit den weiten
auch außerhalb der Hochsaison – sie wissen, dass
Perlen im Binnenland von Nordsee und Ostsee oft nur wenige Minu-
gesamten Länge mit blau-weißen Rad-
Hügel- und Heidelandschaften ideal zum
man gerade dann in Ruhe die vielen Schönheiten
ten mit dem Auto oder einen schönen Radausflug vom Ferienhaus
und Wanderwegschildern durchgehend
Wandern. Beschilderte Wanderwege
besser genießen kann.“ Im wasser- und waldrei-
an der Küste entfernt. Das gilt für das Festland Jütland ebenso wie
markiert, führt der Heerweg heute auf
für kürzere oder längere Touren gibt
chen Lille Vildmose leben vor allem Vögel und
für Inseln wie Fünen, Seeland oder Bornholm. Richtig weit ist es nie:
einer Tages- oder Mehr-Etappen-Tour
es überall im Land. Auch im Rold Skov
Zugvögel wie Gänse, Reiher, Singschwäne, Enten
Kein Punkt des Landes liegt weiter als etwa 50 Kilometer von der
zu wichtigen Denkmälern der dänischen
und den Rebild Bakker unweit von
und Kormorane. Doch auch zwei Steinadlerpaare
Küste entfernt – ideal auch für spontane, kurzfristige Tagestouren.
Geschichte wie den Runensteinen von
Aalborg. Oder im Wald Almindingen auf
und ein Seeadlerpaar leben hier im dänischen
Jelling, dem Grab des Egtved-Mädchens
Bornholm. Sogar echte Alpen gibt es:
Nordosten – die einzigen im Land.
Die Beispiele für Dänemarks stille Schönheiten sind zahlreich. Das
sowie zu vielen der charakteristischen
Die Fünischen Alpen, Fynske Alper,
Hinterland von Djursland etwa, der Halbinsel nordöstlich von
Grabhügel. Auch einige der schönsten
liegen im Süden zwischen Küste und
Aarhus mit dem Nationalpark Mols Bjerge mit Heidehügeln und
Landschaften Jütlands wie die Hügel
Inselinnerem mit Blick aufs Südfünische
Wacholderbüschen sowie vielen Wäldern. Einen Abstecher lohnen
von Dollerup, die Randbøl Heide oder
Inselmeer oder aufs Binnenland, ganz
auch die Hügel Dollerup Bakker und der See Hald Sø bei Viborg.
das Quellgebiet der Gudenå liegen am
nach Standort.
Wegesrand. Entlang des Heerwegs liegen zahlreiche preiswerte Unterkünfte.
Mehr zu diesen und anderen lohnenden
Entdeckungen im dänischen Binnenland
Auf dem Heerweg
26 Dänemark
auf www.visitdenmark.de
Dänemark 27
Dänische Kulturund Naturstätten
von Weltrang
Wattenmeer an der Nordsee und Steilküste
Stevns Klint an der Ostsee: UNESCOWelterbestätten Nummer vier und fünf
Stevns Klint auf Seeland
Geopark Odsherred
ist erster im Land
SPARTIPP
Neu ist auch Dänemarks erster Geopark. Der Geopark Odsherred liegt
Pass-end zum Welterbe Wattenmeer
rund 90 Kilometer nordwestlich der dänischen Hauptstadt Kopenhagen
Das passt genau: Mit dem Wattenmeer-Pass
auf Seeland. Begründung für die Aufnahme unter die rund 100 offizi-
(dän. Vadehavspass) können Urlauber
ellen Geoparks überall auf der Welt ist der ungewöhnliche Charakter
Dänemarks UNESCO-Weltnaturerbe richtig
der Landschaft: Anders als die bisher wenigen Geoparks in Nordeuropa
preiswert erkunden. Die Rabattkarte gewährt
Dänemark ist stolz auf sein UNESCO-Welterbe wie das Hamlet-Schloss Kronborg in
Das dänische Wattenmeer an der Nordseeküste
wurde der Geopark Odsherred im Lauf der Erdgeschichte nicht nur von
Vergünstigungen in rund 40 Museen, Restau-
Helsingør oder den mittelalterlichen Dom von Roskilde. Auch die bedeutendsten euro-
bildet zusammen mit dem holländischen und
den verschiedenen Eiszeiten geformt – die letzte Eiszeit vor etwa 11.000
rants, Unterkünften und Geschäften zwischen
päischen Denkmäler aus der Wikingerzeit zählen dazu: Die beiden Runensteine in Jelling
deutschen Naturraum im Süden das längste
Jahren hat die milde Landschaft tatsächlich geschaffen. Zu sehen ist dies
Tønder und Rømø im dänischen Südwesten.
bei Vejle entstanden um 965 und gelten als „Taufschein“ des Königreichs. Im neuen
zusammenhängende Wattenmeer der Welt
unter anderem an zahlreichen Hügeln, Randmoränen, die kaum sonst auf
Geschichts-Erlebniscenter Kongernes Jelling, dem „Jelling der Könige“, erfährt man
und ist ein Eldorado für Naturfreunde und
der Welt so gut wie hier erkennbar sind und einen spannenden Kontrast
So können Dänemarkurlauber beispielsweise
mehr über diese große Zeit.
Erholungssuchende. Neben unberührter Natur
zur 150 Kilometer langen Küste bilden.
beim Besuch des Erlebniscenters Hjemsted
und kilometerlangen Stränden auf den Inseln
Oldtidspark, bei einem Ausritt mit Islandpfer-
Seit 2014 besitzt Dänemark zwei neue UNESCO-Welterbestätten: die dramatische
Rømø, Fanø und Mandø gilt der Naturraum auch
Auch der Lammefjord ist ein Überbleibsel der letzten Eiszeit: Das einstige
den des Kommandørgårdens Islændercenter
Steilküste von Stevns Klint im Südosten der Insel Seeland und das Wattenmeer an der
als eine der weltweit wichtigsten Brut- und
Wassergebiet ist heute eingedämmt und trockengelegt und mit seinem
oder bei Aktivitäten und Naturtouren mit Ran-
dänischen Nordseeküste. Herausragendes Merkmal der 15 Kilometer langen und bis zu
Raststätten für Millionen von Vögeln.
mineralhaltigen Meeresboden eine der besten Gemüseanbauflächen des
gern des Naturcenter Tønnisgård auf der Insel
40 Meter hohen Kreidefelsen Stevns Klint ist ihr Fossilienreichtum. Die Küstenpartie
http://vadehav.dk/de
Königreichs. Von hier stammen einige der geschmacklich intensivsten Ge-
Rømø kräftig sparen. Der Wattenmeer-Pass ist
gehört zu den wenigen Orten der Welt, an denen Spuren des gewaltigen Meteoriten-
http://visitsüdwestjütland.de
müsesorten des Landes – auch das Sterne-Restaurant Noma in Kopenha-
kostenlos in deutscher Sprache in allen Touris-
einschlags vor rund 65 Millionen Jahren zu finden sind. Wissenschaftler gehen davon
gen wird täglich mit frischen Zutaten vom Lammefjord versorgt. Urlauber
teninformationen der Region erhältlich.
aus, dass die nachfolgenden massiven globalen Klimaveränderungen verantwortlich
erhalten an geologisch bedeutenden Stellen im Geopark Odsherred auf
für das Aussterben der Hälfte aller Lebewesen gewesen sind.
Infotafeln Erläuterungen in deutscher Sprache.
www.visiteastdenmark.de
www.geoparkodsherred.dk | www.visitodsherred.de
www.romo.dk/media/3244671/
vadehavspas_web.pdf
www.visitdenmark.de/wattenmeerpass
Wattenmeer
28 Dänemark
Sort Sol
Geopark Odsherred
Dänemark 29
www.visitdenmark.de/aktivurlaub
SPARTIPP
auch für Anfänger erschwinglich. Gleiches gilt
Kajaks, Kanus und Segelboote lassen sich gerade in der Nebensaison
für fast alle Wassersportarten, die im Meer- und
preiswert mieten.
Küstenland Dänemark von Jedermann ausgeübt
werden: Etwa Segeln zwischen den landesweit
rund 500 Häfen. Oder bei einer Kanu- oder
Kajaktour im Südfünischen Inselmeer. Und
Surfen kann man in Europa fast nirgends besser
als auf dem Limfjord, Ringkøbing Fjord oder in der
Jammerbucht um Klitmøller mit fast 40 Windsurfstellen.
Interessant sind die dänischen Küsten- und
Binnengewässer natürlich auch für Angler. Mit
seinen fischreichen Gründen gehört Dänemark
Radfahren, Golfen, Kajak
fahren, Segeln,Angeln
und andere sportliche
Aktivitäten besitzen im
Dänemarkurlaub einen
extra hohen Spaß- und
Erlebnisfaktor
Aktiv, aber entspannt
Dass die Dänen zu den glücklichsten
Dänemark ist wie gemacht fürs Aktivsein –
Panorama-Radwege darauf, entdeckt zu
Menschen der Welt gehören, belegt der
auch und gerade im Urlaub. Typisch dänisch
werden. Viele der „Cykelruter“, wie die
jährliche „World Happiness Report“ der Ver-
daran: Auch Sport lässt sich entspannt
Radwege auf Dänisch heißen, habe Bike-
einten Nationen immer wieder aufs Neue.
besser genießen. Und den Grad der Sport-
begeisterte Ortskundige ausgearbeitet
Gründe dafür gibt es viele – und neben wirt-
lichkeit bestimmt jeder selbst.
(s. auch S. 32).
„weiche“ psychologische wie Sicherheit
Etwa beim Radfahren: Mit mehr als 10.000
Das Motto Lust statt Frust gilt ebenso bei
und die Nähe zur Natur dazu. In Dänemark
Kilometern beschilderter Radwege, einer
anderen Aktivitäten, denen man im Urlaub
liegt das Meer zum Beispiel nie weiter als
Landschaft ohne Berge, aber voll abwechs-
ausgiebig frönen kann. Oder die man in
gut 50 Kilometer entfernt. Dass auch Sport
lungsreicher Natur mit Wäldern, Feldern,
den schönsten Wochen des Jahres endlich
und Bewegung glücklich machen, wissen
Seen und Flüssen sowie kurzen Entfernun-
einmal kennenlernen kann. Wie wäre es
die Dänen ebenfalls: Laut aktuellen Zahlen,
gen zwischen Restaurants und Unterkünf-
denn mit einer Partie Golf? Das Spiel mit
die Sportwissenschaftler vom Idrættens
ten gleicht Dänemark einem Traumland für
dem weißen Ball ist in Dänemark ein echter
Analyseinstitut ermittelt haben, sind zwei
Radfahrer. Natürlich kann, aber muss es
Volkssport und alles andere als elitär. Und
Drittel aller Dänen, die älter als 16 Jahre
nicht gleich eine mehrtägige Ferntour sein.
eine Schnupperrunde auf einem der rund
sind, sportlich aktiv – Tendenz steigend.
Überall im Land verteilt warten herrliche
200 Golfplätze dank günstigem Greenfee
schaftlichen und sozialen gehören auch
30 Dänemark
zu den besten Angelrevieren in Europa. Und auch
Eines der naturschönsten dänischen Wassersportreviere ist die Gudenå. Über rund
Aktivsportarten wie Reiten, Wandern oder
150 Kilometer schlängelt sich der längste Fluss des Landes durch Jütland – ein Eldora-
Nordic Walking lassen sich in Dänemarks Natur
do für Kajak- und Kanufahrer, aber auch für andere Outdoorfans. Einmal im Jahr findet
besonders genießen.
auf, genauer gesagt in der Gudenå, auch eines der ungewöhnlichsten Wassersportevents im Norden statt: Hunderte Schwimmer und Schwimmerinnen aller Altersklassen stürzen sich beim Festival „Gudenå Open Water“ in die Fluten, um ihre Kräfte über
einen, 2,7 oder 5,2 Kilometer zu messen.
Hærvejen - ein authentisches Erlebnis
Hirtshals
Frederikshavn
Wo kleine Erlebnisse zu großen
Momenten werden!
Mehr als 500 Kilometer authentische Rad- und
Wanderrouten durch die abwechslungsreiche
dänische Natur erwarten Sie auf dem alten
Hærvej/Ochsenweg.
Hærvejen verbindet den deutschen
Ochsenweg mit dem Sankt Olav Weg in
Norwegen und hat als Handels-, Pilger- und
Armeeweg entlang des Höhenrücken Jütlands
seit Tausenden Jahren gedient.
Padborg
www.haervej.dk
www.facebook.com/haervej
www.instagram.com/haervejen
Unterwegs folgen Sie den Spuren der
dänischen Geschichte und kommen an wichtigen Meilensteinen vorbei.
Auf dem Hærvej entkommen Sie mit Garantie
dem Alltag und finden Ruhe und Zeit zum
Nachdenken und zur Besinnung.
Støttet af Ministeriet for By,
Bolig og Landdistrikter og EU
Den Europæiske
Landbrugsfond for Udvikling
af Landdistrikterne
Danmark og EU investerer
i landdistrikterne.
Dänemark 31
Raderlebnisse mit
Bed & Bike-Unterkünften
Insgesamt 26 Panorama-Radrundrouten laden im Radler-Urlaubsparadies Dänemark zu
meist eintägigen Entdeckungstouren, die sich beliebig verlängern und variieren lassen.
16 dieser Erlebnisabstecher liegen an der Westküste als Abstecher vom internationalen Nordseeküstenradweg, zehn am Fernradweg Berlin–Kopenhagen. Die zwischen 20
und 40 Kilometer langen Rundtouren bieten wunderschöne Einblicke in die Natur der
Region. Ein neues Angebot macht den Rad-Aktivurlaub nun perfekt: Mehr als 120 Bed
& Bike-Herbergen sorgen dafür, dass radelnde Urlauber nicht nur ein gemütliches Bett
Ehemalige Eisenbahnfähre
mit Frühstück, sondern auch Unterstell- und Reparaturmöglichkeiten für das Zweirad
erhalten. Auf Wunsch stehen die Gastgeber auch mit kompetentem Wissen über Route
Von der Eisenbahnfähre
zur Taucherattraktion
und Region zur Verfügung. Sukzessive kommen ständig weitere weitere Bed & BikePartner hinzu.
Übrigens: Aktiv Danmark (Dansk Turismefremme)
ist der dänische Erlebnisspezialist für Radurlaub,
Wandern,Golf, Angeln, Gastronomie und Wellness. Seine Qualitätslogos für die sechs Urlaubsthemen machen den Überblick leicht. Und spezielle
Reisepakete sind online buchbar.
www.aktivdanmark.de
GUDENÅEN
www.visitgudenaa.com
– das Ziel für einen aktiven Urlaub
Dass die dänischen Gewässer nicht nur attraktive Reviere zum Segeln, Kajak- und
der Hafenstadt in 19 m Tiefe darauf, wieder-
Kanufahren sind, wissen Kenner längst – auch Schnorcheln und Tauchen kann man
entdeckt zu werden. Damit wird die Fähre zum
dank guter Wasserqualität vor allem in weiten Bereichen der Ostsee gut. Seit Kurzem
größten kombinierten künstlichen Riff und
besitzt Dänemark sogar eine echte Unterwasserattraktion für Taucher. Vor der
Taucherwrack des nordischen Königreichs.
Südküste von Fünen ist Ende 2014 Dänemarks letzte Eisenbahnfähre auf Tauch-
Die genaue Position des Wracks beträgt
station gegangen. Mehr als 40 Jahre lang verkehrte die 55 m lange M/F Ærøsund im
55o 02 ’06“ N und 10o 27 ’24“ O. Die neue Nut-
Südfünischen Inselmeer zwischen Svendborg und Ærøskøbing auf Ærø. Jetzt wartet
zung der Eisenbahnfähre M/F Ærøsund ist ein
die 55 m lange, 9 m breite und 13 m hohe Bahnfähre rund zehn Kilometer südwestlich
Projekt von Naturturisme I/S.
Randers
- die Stadt mitten
in der Natur
AZ DAZU?
210x148,5
Entdecken Sie das überraschende Randers...
Zwischen Nordsee und Ostsee finden Sie Randers, eine
gemütliche Stadt umgeben von schöner Natur. Hier finden
Sie einzigartige Möglichkeiten, in der Natur aktiv zu sein und
gleichzeitig das Stadtleben zu genießen. Randers und
Umgebung sind besonders interessant für alle, die Radwandern, Wandern, Angeln, Gourmet, Wellness, Golf, Kanu
oder Kajak lieben oder in einem der vielen Geschäfte in der
historische Stadtmitte shoppen möchten.
Erleben Sie ein Abenteuer an der Gudenå – dem
schönen Fluss, der sich durch eine abwechslungsreiche und reizvolle Landschaft schlängelt.
Gudenåen lädt Sie ein, vom Wald bis zum Meer
viel Natur und kulturelle Sehenswürdigkeiten zu
erkunden und heißt Sie willkommen zu Ihrem
nächsten Aktivurlaub mit Ihrer Familie oder mit
Ihren Freunden.
.com
32 Dänemark
Der Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen
Raums und Dänemark und Europa investieren in dem ländlichen Raum.
Rådhustorvet 4 . DK-8900 Randers C . +45 8642 4477
[email protected] . www.visitranders.com
Dänemark 33
Rådhustorvet 4 · DK-8900 Randers C · +45 8642 4477
[email protected] · www.visitranders.dk
Tierisch gut
Dänemarks Natur mit
Stränden und Wäldern
sowie Ferienhäuser mit
großen Grundstücken
machen den Urlaub
auch für Hunde und
andere Haustiere zur
schönsten Zeit des
Jahres
ARoS, „Your Rainbow Panorama”
Urlaub muss sein. Nicht nur Menschen
brauchen mal Abstand von Alltag und
Gewohnheitstrott zuhause – auch Vierbeiner leben spürbar auf, wenn sie endlich
menschlichen Dänemarkurlaubern gefällt,
mögen beispielsweise Hunde ebenfalls,
ja oft noch mehr: lange Spaziergänge am
Aarhus Å
© Lukas Blömeke
mal Neues entdecken dürfen. Und was
Tour im Wald und gemütliche Stunden auf
dem Sofa.
In Dänemark gehören Hunde und andere
Der beste Freiraum aber ist ein Ferien-
beste Freunde zu den gern gesehenen
haus mit jeder Menge Platz für vierbei-
Gästen. Und sie finden überall im König-
nige Gefährten. Das Grundstück eines
reich ideale Bedingungen für glückliche
dänischen Ferienhauses ist mindestens
Wo Hunde & Co. das
Tage und Wochen. So dürfen Hunde etwa
1.000 Quadratmeter groß – eine riesige
Thema sind
an vielen der kilometerlangen dänischen
Spiel- und Tollfläche. Die meisten Ferien-
Ein dänisches Ferienhaus ist
Strände von Nord- und Ostsee im Winter-
hausvermittler haben sogar besonders
der perfekte Rahmen für einen
halbjahr zwischen Oktober und März ganz
haustierfreundliche Ferienhäuser im
Urlaub mit Hund & Co. Viele
frei ohne Leine herumlaufen und -tollen.
Angebot, in denen sich Mensch und Hund,
Ferienhausvermittler haben
Darüber hinaus gibt es im ganzen Land
Katze, Vogel und Co. so richtig wohlfühlen.
spezielle Themen-Ferienhäuser
verteilt mehr als 380 Hundewälder (dän.
Das macht garantiert allen Spaß. Alles
für Haustierbesitzer im Angebot.
Hundeskov; den nächst gelegenen finden
Gründe, die Dänemark zu den hunde- und
In den meist „Haustierfreund-
Sie auf www.hundeskovene.dk) sowie
haustierfreundlichsten Urlaubsländern
liche Ferienhäuser“ und sogar
großzügige Hundeauslaufflächen, wo es
Europas machen.
„Extra haustierfreundliche
© Feriepartner Danmark
laufen zu lassen.
Auf dem Weg zur
Kulturhauptstadt Europas
Strand mit Wind und Wellen, eine kleine
SPARTIPP
Ferienhäuser“ genannten
ebenfalls gestattet ist, seinen Hund frei
Mit internationalen Kunstmuseen
und –events wie ARoS und der
Kulturwoche, spannender
Architektur sowie einer kreativen
Szene macht Dänemarks zweit
größte Stadt Aarhus schon jetzt
Lust auf ihr großes Jahr 2017
Weitere Tipps und Infos zum Ferienhaus-
Unterkünften sind Haustiere
urlaub mit Hunden finden Sie bei den
willkommen – ganz ohne den
jeweiligen Ferienhausvermittlern
sonst oft üblichen Aufpreis.
(s. auch S. 44).
Es fallen auch keine besonderen
Reinigungskosten nach dem
Mehr praktische Informationen zum Däne-
Aufenthalt an. So macht Urlaub
markurlaub mit Hund und anderen Haustie
mit Hund und anderen tierischen
ren finden Sie unter „Infos von A-Z“ (S. 48)
Freunden garantiert Spaß!
Dänisch und weltoffen, traditionsbewusst
Aarhus’ Altstadt, die Ostsee und die neuen
Viertel Latinerkvarter, im kopfsteinge-
und innovativ, gemütlich und faszinierend
Stadtteile am Hafen bietet. Apropos Hafen:
pflasterten Møllestien oder im Freilicht-
– Aarhus liefert mehr als einen Grund für
Mit architektonischen Landmarken wie dem
museum Den Gamle By (dt. Die Alte Stadt)
einen Städtetrip. Mit 320.000 Einwohnern
„Eisberg“ oder dem „Z-Haus“ entwickelt
mit seinen bunten Fachwerkhäusern. Und
zeigt sich Dänemarks zweitgrößte Metro-
sich auf den einstigen Industriearealen
wer sehen oder gesehen werden möchte,
pole als eines der größten Kraftzentren des
rund um das Dokk1 eine neue Mischung aus
ist an der Ausgehmeile am wieder freige-
Landes. Die Hafenstadt am Kattegat ist
Wohn-, Kreativ- und Erlebnisquartier für
legten Stadtfluss Aarhus Å mit angesagten
jung und international – dank einer lebendi-
10.000 Menschen. Moderne Architektur mit
Restaurants und Cafés richtig. Auch hier
gen Universitäts-, Kunst- und Kreativszene,
nordisch-funktionalem Design bestimmt
zeigt sich Aarhus jung, modisch, trendy. Ein
mit renommierten Institutionen wie Oper,
auch einen weiteren charakteristischen
Spirit, der nicht zuletzt dank internationaler
Theater oder Symphonieorchester.
Neubau – eingebettet in die umliegende
Kulturevents wie der jährlichen Festwoche
Landschaft beherbergt der von Henning
„Aarhus Festuge“ im September, einem der
Mit spektakulären Projekten machte und
Larsen Architects entworfene Neubau des
größten Kulturevents Nordeuropas, oder
macht Aarhus regelmäßig auf sich aufmerk-
kulturgeschichtlichen Moesgård Museums
der bedeutenden Skulpturenausstellung
sam. Beispielsweise durch den sehenswer-
pädagogisch eindrucksvolle Sammlungen
„Sculptures by the Sea“ zu spüren ist.
ten Neubau des Kunstmuseums ARoS, der
von der dänischen Früh- bis zur Wikinger-
Und der perfekt zu Aarhus’ Aufbruch-
mit hochkarätiger Sammlung und hochwer-
zeit. Auch die berühmte Moorleiche des
stimmung passt, mit der unter dem Motto
tigen Sonderausstellungen immer wieder
aus der Eisenzeit stammenden „Grauballe-
„Rethink“ die Vorbereitungen auf das Jahr
einen Besuch lohnt – und vom begehbaren
mann“ ist jetzt hier zuhause.
2017 laufen, wenn Aarhus als Europäische
Kunstwerk des dänisch-isländischen Künst-
Kulturhauptstadt die Welt zu Gast hat.
lers Olafur Eliasson auf dem Museums-
Dass Aarhus seinen alten Charme bewahrt
dach aus, dem „Your Rainbow Panorama“,
hat, merkt man beim Bummel durch die
atemberaubend-bunte Ausblicke auf
Altstadt rund um den Dom, im historischen
www.visitaarhus.de
www.aarhus2017.dk
und auf www.visitdenmark.de/hunde
34 Dänemark
Dänemark 35
Mit dem Fahrrad am Hafen
Radelnd das „blaue“ Kopenhagen
entdecken
Kopenhagens neu entdeckten Hafen erschließt ab Sommer 2015
Sommerliche Entspannung
im Kongens Have
Historischer Nyhavn
per Rad
der neue „Havnering“, der Hafenring. Die dreizehn Kilometer lange
grüne Radroute führt unter anderem zur faszinierenden Architektur am Hafen mit Aushängeschildern wie der neuen Oper, dem
Grün, grüner, Kopenhagen
Dänemarks weltoffene Hauptstadt schmückt sichmit internatio
nalen Titeln wie grünste und fahrradfreundlichste Stadt der Welt
sowie als beste Gourmet-Destination – man kann die Metropole
am Øresund aber auch „nur“ für ihre klassischen Schönheiten wie
Parks, Hafen, Schlösser, Altstadt oder Tivoli lieben
Schauspielhaus oder dem neuen, multifunktionalen Gebäudeender lebenswertesten und gesündesten Städte der Welt, wie
semble des Bryghusprojekts – dort ist das Dänische Architektur
der US-amerikanische Sender CNN 2014 lobte. Die über 800
Center (DAC) zuhause – gleich neben dem „Schwarzen Diamanten“.
Jahre alte Stadt ist Vorbild für andere Metropolen weltweit
Der immer noch sehenswerte Anbau der altehrwürdigen König
– auch Besucher können Kopenhagen ganz bequem und
lichen Bibliothek mit seiner dunklen, spiegelnden Glasfassade gab
sicher perfekt mit dem Cykel, also Fahrrad, kennenlernen.
vor rund zwanzig Jahren den Startschuss für jene Entwicklung, die
Mit einem Leihfahrrad, das zahlreiche Hotels oder Fahrrad-
Kopenhagen zu einer der führenden Architekturmetropolen der
vermieter im Angebot haben. Oder mit einem der neuen,
Erde macht. Der Hafenring führt Stadt-Entdecker dabei nicht mög-
intelligenten City-E-Bikes, die an zentralen Punkten der
lichst schnell von A wie Naherholungsgebiet Amager Fælled nach
Innenstadt auf die nächste Tour warten – ausgerüstet mit
B wie Belvederekanal im Viertel Sydhavnen. Die Sightseeingroute
Tablet-Computer und Informationen über sehenswerte
erschließt vielmehr weite Teile des eher unbekannten „blauen“
Attraktionen sowie Routenvorschlägen.
Kopenhagens am Wasser zu beiden Seiten des Hafenbeckens. Wer
nicht so weit radeln will, wählt die kürzeren Schleifen von 3, 4 oder
7 km Länge.
Fahrradfreundlich, nachhaltig, grün: Kopenhagen freut
aus. So viele wie nirgendwo sonst auf der Welt. Und dann
sich seit Jahren über wachsende internationale Aufmerk-
sind da noch die Fahrräder, die das Straßenbild in Kopenha-
samkeit – und über eine wahre Flut an renommierten
gens Altstadtgassen rund um Rathaus und Einkaufsmeile
Klassisch, kulturell und kulinarisch
Titeln und Auszeichnungen. Gleich zwei Mal in Folge
Strøget prägen genau wie die umliegenden Trendviertel
Einige der klassischen Kopenhagener Attraktionen und Schönheiten
wurde die dänische Metropole jüngst als „Grünste Stadt
Vesterbro, Nørrebro oder Østerbro. Moderne Fahrrad-
liegen am oder in unmittelbarer Reichweite des Hafenrings. Der
der Welt“ auf Platz eins des Global Green Economy Index
„Autobahnen“, die sogenannten Superradwege, abseits
Parlamentssitz im Schloss Christiansborg oder Königssitz Amalien-
(GGEI) gesetzt – von insgesamt 70 Städten in 60 Ländern
des Autoverkehrs, erleichtern Pendlern wie Touristen das
borg beispielsweise. Oder der weltberühmte Vergnügungspark Tivoli.
überall auf der Welt. Damit würdigten die internationa-
schnelle Vorankommen auf dem Zweirad sogar von oder
Auch Dänemarks Wahrzeichen, die Kleine Meerjungfrau, sitzt am
len Experten vor allem Kopenhagens Anstrengungen
an entferntere Ziele wie den neuen Stadtteil Ørestad oder
Ufer der Langelinie gleich am Hafen. Und auch das zu den weltbes-
in Sachen Umweltfreundlichkeit und Nachhaltigkeit in
das Umland.
ten Restaurants zählende Noma liegt am Kai von Nordatlantens
Bereichen wie Luft- und Wasserqualität und anderen.
36 Dänemark
Brygge und besitzt Hafenblick. Das ebenso wie das Geranium mit
Ein Einsatz, der sich nicht nur in Ehrungen, sondern auch in
zwei Michelin-Sternen geadelte Haus trägt entscheidend dazu bei,
Cityreisende, die Europas Umwelthauptstadt 2014
Zahlen belegen lässt: Mehr als 40 Prozent der Einwohner
dass das Saveur Magazine Kopenhagen zur „Besten kulinarischen
besuchen, fällt Kopenhagens weitreichender Einsatz für
Innen von Kopenhagen nutzen das Fahrrad als Lieblings-
Destination“ ernannte. Man kann, muss Kopenhagen aber nicht auf
Nachhaltigkeit besonders an zwei Symbolen auf: Zum
verkehrsmittel für die Fahrt zu Arbeit, Universität oder
den Spuren dieser Ehrungen erkunden. Genauso viel Spaß macht es,
einen ist da der Grüne Schlüssel. Damit schmücken sich
Ausbildungsplatz (2013). Tendenz steigend. Dagegen sank
zahlreiche Hotels, denn 71 Prozent der Kopenhagener Ho-
die Wahl des Autos für innerstädtische Wege von 27 auf
telzimmer zeichnet das Markenlogo als umweltfreundlich
nur noch 24 Prozent. Kopenhagen ist damit nicht nur eine
Kopenhagens
Fußgängerzone Strøget
Dänemarks Kultur-, Design- und Kreativzentrum auf eigene Faust
zu erobern – Überraschungen, versteckte Schönheiten und kleine
Geheimnisse gibt es dafür mehr als genug.
Dänemark 37
Royales Fest
In Kopenhagen lebt nicht nur eine sehr beliebte Königsfamilie, sondern auch die mit
den ältesten Wurzeln in Europa. Kein Wunder also, dass die Stadt ein Fest für alle ist,
die Royales lieben. Ob Schlösser, Parks und Denkmäler oder Kronjuwelen, Wachablösung und königlicher Kitsch – hier sind die Höhepunkte:
Schloss Frederiksborg
Zehn Attraktionen für Kinder
(und ihre Eltern):
Im Aquarium
„Der Blaue Planet“
Schloss Rosenborg
Bakken: Im Norden der Stadt liegt der älteste
Vergnügungspark der Welt mit 2.000 Tieren und
Kopenhagen mit
Kinderaugen
Aufregende Spielplätze, kinderfreundliche Restaurants und jede Menge Läden mit
klassischen Fahrgeschäften.
bäude von Königin Margrethe II. findet jeden Tag um
Mit speziellen Angeboten für Kinder zwischen vier und
12 Uhr die Ablösung des königlichen Wachregiments statt.
zehn Jahren wird ein Ausflug ins Nationalmuseum zum
einzigartigen Erlebnis.
Experimentarium City: Sehen, fühlen, schmecken –
im Experimentarium City werden die Naturwissenschaften
spezielle Kindermenüs angeboten und Hochstühle für die Kleinsten sind ebenfalls
geweckt. Das Beste: Eine entspannte und damit auch kinderfreundliche Atmosphäre
gibt’s in Kopenhagen gratis dazu.
hergerichtet und vermitteln einen Eindruck vom Leben am
dänischen Hof.
Schloss Frederiksborg: Das im holländischen
Der Blaue Planet: Auf Abenteuerreise zu
Renaissancestil errichtete Schloss nördlich von
Korallenriffen oder durch den Amazonas geht’s in
Kopenhagen besticht durch seine Lage auf drei Inseln
Nordeuropas größtem Aquarium, „Den blå planet“.
hinmitten eines wundervollen Gartens.
vorhanden. Phantasie und Entdeckergeist der Kleinen werden in den vielen Schlossparks und Grünanlagen, aber auch auf dem größten Naturspielplatz des Landes
Museum Amalienborg: Einige Räume des aus
vier Flügeln bestehenden Palastes wurden als Museum
erlebbar.
schicken Klamotten und Accessoires für Kinder – Kopenhagen ist auch eine Stadt
für die nachwachsende Generation. In den meisten Restaurants und Cafés werden
Schloss Amalienborg: Vor dem Rokoko-Wohnge-
Kindermuseum im Nationalmuseum:
Freilichtmuseum: Längst vergangene Zeiten
Schloss Frederiksberg: Das Sommerschloss ist
werden im „Frilandsmuseum“ nördlich von Kopenhagen
eng mit dem Schicksal von Johan Friedrich Struensee,
wieder lebendig.
Königin Caroline Mathilde und König Christian VII.
Tivoli: Im Herzen der Stadt liegt das Paradies
Wachwechsel vor
Schloss Amalienborg
verbunden, deren Geschichte durch Roman und Film
„Der Besuch des Leibarztes“ bekannt wurde.
für alle Kinder und Spielverliebten – Kopenhagens
„Zu allen Jahres
zeiten herrscht bei
uns eine besondere
Stimmung“
Natacha Ørnø Richter
Glücksmomente im Tivoli
Im Tivoli ist kein Tag wie der andere. Was andere stören könnte, macht Natacha Ørnø
Richter am meisten Spaß: „Es ist spannend, so viele Menschen aus verschiedenen
Vergnügungspark Tivoli u.a. mit der 100 Jahre alten
Schloss Rosenborg: Kronjuwelen, Krönungsthron,
Holzachterbahn.
königliche Regalien, kostbare Wandteppiche – im
Tycho Brahe Planetarium: Astronomie zum
einstigen Lustschloss mitten in Kopenhagen sind die
Schätze des Königshauses vereint.
Anfassen mit IMAX und 3D-Kino.
Schloss Christiansborg: Am eigentlichen
Zoo: Eisbären, Robben und Vögel der Arktis, Elefanten
Regierungssitz von Margrethe II. sind unter anderem
und andere Dickhäuter sowie jede Menge Streicheltiere –
elf wertvolle Wandteppiche zu sehen, ein Geschenk
Kopenhagens Zoo ist der Klassiker für Kinder.
dänischer Unternehmer anlässlich ihres 50. Geburtstages.
Nationalgalerie: Dänemarks größtes
Fundamente unter Schloss Christiansborg:
Kunstmuseum, Statens Museum for Kunst, heißt
Das heutige Regierungsgebäude steht auf den Resten der
Kinder besonders willkommen – mit einem speziellen
Burg von Bischof Absalon, dem Gründer der Stadt.
Wochenendprogramm.
Königliche Stallungen: Ebenfalls zu besichtigen
Louisiana: Gleich einen ganzen Gebäudetrakt nur für
sind Kutschen, Geschirre und rund 20 Pferde der
Kinderaktivitäten gibt es im Museum für moderne Kunst
königlichen Familie, direkt neben Schloss Christiansborg.
in Humlebæk nördlich von Kopenhagen.
Ländern überall auf der Welt zu treffen. Denn das Schöne ist: Alle möchten einen tollen
Schloss Fredensborg: Das weiße Schloss nördlich
Tag in unserem Vergnügungspark im Herzen von Kopenhagen erleben.“ Als Kontrolleu-
von Kopenhagen ist das „Ferienhaus“ der königlichen
rin empfängt die junge Frau die oft weitgereisten Gäste gleich am Eingang des Tivoli.
Gern gibt sie in mehreren Sprachen Tipps zu einzelnen Fahrgeschäften, Restaurants
oder Events. Gibt es eine Saison im Tivoli – der im Sommer, aber auch zu Halloween und
im Advent geöffnet hat – die Natacha Ørnø Richter besonders gefällt? „Zu allen Jahreszeiten herrscht bei uns eine besondere Stimmung. Aber man spürt in den Sommer
monaten, dass die Menschen fröhlicher und glücklicher sind als sonst.”
38 Dänemark
Kronjuwelen im
Schloss Rosenborg
Familie. Dort werden Feste gefeiert und offizielle Gäste
SPARTIPP
Mit der CopenhagenCard gibt es in
den genannten Sehenswürdigkeiten
ermäßigten Eintritt.
www.copenhagencard.de
empfangen. Der Garten ist zum Großteil öffentlich
zugänglich.
Schloss Kronborg: Mehr Festung als Schloss war
dieses Renaissancebauwerk ein Garant des dänischen
Staates und seiner Einnahmen – von dort wurde der
Schiffsverkehr auf dem Øresund kontrolliert. Shakespeare
machte Kronborg zum Schauplatz seines „Hamlet“.
Interieur im Schloss
Christiansborg
Dänemark 39
www.visitdenmark.de/geschichte
www.visitdenmark.de/wikinger
Im Freilichtmuseum „Den Gamle By”
Mit Schlaghose in die
Geschichte
Jazz Festival Kopenhagen
Livekonzert beim
Roskilde Festival
Zu den klassischen Freilichtmuseen im Land
gehört das Frilandsmuseet nördlich von Kopenhagen mit mehr als 100 originalen Bauernhöfen
und Mühlen. Andere dänische Freilichtmuseen
sind das Fünische Dorf bei Odense und Hjerl
Hede, in dem das harte Leben der Bauern im
Kopenhagen
für alle Sinne
Ob hochkarätige Kunstmuseen wie das Louisiana Museum für Moderne Kunst in
Wikingermärkte, Ritterturniere, Eisenzeit
dörfer und die 1970er – in Dänemark wird
Vergangenheit zum Erlebnis
Geschichte zum Anfassen
Wie reich Dänemark an Geschichte ist, überrascht selbst Fachleute immer wieder. Im
Moor erzählt wird. Im Mittelalterzentrum in
Sommer 2014 beispielsweise entdeckten Archäologen in der Nähe von Køge südlich
Nykøbing Falster finden im Sommer täglich
von Kopenhagen nach aufwändigen Bodenuntersuchungen eine „neue“ Wikingerburg.
Ritterkämpfe statt. Dazu gibt es lebensgroße
Die „Vallø Borgring“ getaufte Anlage stammt vermutlich aus der Hochzeit der Wikinger
Kriegsgeräte, darunter Katapulte, Armbrus-
um 980. Wie die bereits vorher bekannten Rundburgen Trelleborg, Aggersborg, Fyrkat
te und Kanonen. Das Mittelaltercenter auf
und Nonnebakke diente auch das jüngst gefundene Bauwerk zur Verteidigung.
Bornholm ist ein vollständiges Mittelalterdorf
mit Palisade, Wassermühle und alten Haustier
Kunsthandwerkermarkt
auf dem Vor Frue Plads
Humlebæk nördlich von Kopenhagen, das Staatliche Kunstmuseum und die Ny
Carlsberg Glyptotek, legendäre Musikevents oder die Kunst der nordischen Köche –
Neben der Musik und dem Essen findet sich auch
die dänische Hauptstadt bietet Kunst- und Kulturinteressierten eine derart viel
erlesene zeitgenössische Kunst in Kopenhagen.
fältige Auswahl, dass eine Entscheidung für nur eine Veranstaltung schwer fällt.
Etwa auf Amager in einer alten Industrieanlage
Die Wikingerzeit, aber auch das spätere Mittelalter mit Rittern bis hin zum Dorfleben
rassen – ein Museum zum Anfassen. Für kleine
und frühen Industriezeitalter können kleine und große Geschichtsfans an vielen Orten
und große Besucher.
in Dänemark hautnah erleben – in lebenden Museen oder auf Geschichtsfestivals.
Dort kann man mit einem mittelalterlichen Katapult schießen, Ritter hoch zu Ross
Andere Epochen wie Eisenzeitalter und Frühge-
beim Turnier bewundern, essen und leben wie die nordischen Vorfahren in Eisen- oder
schichte werden im Land der Legenden unweit
Wikingerzeit. Wer möchte, kann sich im ältesten Freilichtmuseum der Welt, Den Gamle
von Roskilde nachgestellt: Altes Handwerk und
By in Aarhus, sogar ins Dänemark der Schlaghosen und die eigene Kindheit und Jugend
Landwirtschaft sind hier das ganze Jahr über zu
der 1970er „zurückbeamen“.
erleben.
am Prager Boulevard. Seit Jahren veranstaltet die
Einen ersten Überblick über die zahlreichen Kulturinstitutionen der Stadt können sich
kreative Szene des Quartiers die sogenannten
Kunstfreunde alljährlich im Rahmen der Kopenhagener Kulturnacht Anfang Oktober
First Fridays. Immer am ersten Freitag im Monat
verschaffen. Dann finden mehr als 600 Veranstaltungen von bildender Kunst bis zu
finden Vernissagen und Kunstevents statt.
Schauspiel und Musik statt.
www.firstfridays.dk
www.kulturnatten.dk
Wenn es nicht gleich die große Kunst, sondern
Überall in Dänemark lassen Mittelaltermärkte und aufregende Turniere die Ritterzeit wieder lebendig werden.
hier eine kleine Auswahl:
Ribe VikingeCenter – Wikingermarkt
Hunderte von Wikingern aus allen Ecken Europas, die
kämpfen, Handel treiben und ausgiebig feiern, kommen
Mittelaltermarkt auf Schloss Nyborg
Die historische Stadt Nyborg und ihr altes Schloss
bilden den Rahmen für den Danehof Mittelaltermarkt
zum Wikingermarkt im Ribe VikingeCenter zusammen.
(4.–5.7.2015, 2.–3.7.2016). Dazu gibt es Tauziehen, Falknershows, Rollenspiel und
www.nyborgslot.dk
Zum Sommervergnügen in der lebenswertesten Stadt der Welt gehören die traditio
das eher Handwerkliche sein soll, ist der Kongens
nellen Festivals, bei denen sich jede Menge hochkarätige Musiker aus aller Welt ein
Nytorv die richtige Adresse. Zwischen Juli und
Stelldichein geben: Anfang Juli beim Rockfestival in Roskilde und beim Copenhagen
Dezember findet dort regelmäßig ein Kunstmarkt
Jazz Festival auf den Bühnen sowie Ende September beim Copenhagen Blues Festival
statt. Verkauft werden u.a. Keramik, Schmuck,
Lindholm Høje – Wikingermarkt
in den vielen Clubs der Stadt.
Leder- und Seidenarbeiten, Glas und mehr.
Immer am letzten Juni-Wochenende kommen auf
Straßenunterhaltung (28.–29.8.2015; 26.–27.9.2016). www.roskildefestival.de | www.jazz.dk, www.mojo.dk
www.kunstibyen.dk
Lindholm Høje bei Aalborg am Limfjord hunderte
www.middelalderfestival.dk
Laut, bunt und zugleich mit klarem politischen Statement geht es beim Copenhagen
Alle Kunst-, Kultur-, Musik- und andere Events in
25.-26.6.2016) Pride, dem Festival der Lesben und Schwulen Ende August, zu.
Kopenhagen auf
www.nordmus.dk/lindholm-hoje-museet
www.copenhagenpride.dk
www.visitcopenhagen.com/search/whatson
eine echte Walpurgisfeier (1.–8.5.2015; 2.5.–8.5.2016).
www.ribevikingecenter.dk/de
Europäisches Mittelalterfestival
Das größte Mittelalterfestival des Nordens findet
in Horsens statt – mit Turnieren, Konzerten und
Wikinger zusammen. Ritter, Reiter, Musikanten und
Händler beleben den Marktplatz (27.-28.6.2015;
Ringreiten in Sønderborg
Eines der größten Ringreiterfeste Europas findet
alljährlich in Sønderborg statt. Festumzüge, Konzerte und
Wettkämpfe (10.–13.7.2015; 8.–11.7.2016). Wikingerfestival Trelleborg
www.ringriderfest.com
Wilde Kämpfe, mutige Krieger, feilschende Händler,
arbeitende Handwerker – beim Wikingerfestival rund
Ebenfalls Ende August findet das tonangebende Kochevent des Nordens in der Stadt
um die Ringburg Trelleborg auf Seeland herrscht reges
der Meisterköche statt: Copenhagen Cooking. Zehn Tage lang zeigen die Köche zahlreicher Restaurants, was sie unter nordischer Kochkultur verstehen.
www.copenhagencooking.dk
40 Dänemark
Treiben (11.-19.7.2015; 16.-24.7.2016).
www.visitcopenhagen.de
www.visitdenmark.de/kopenhagen
www.vikingeborgen-trelleborg.dk/vikingefestival
Kloster Esrum
Im 800 Jahre alten Kloster Esrum, das nördlich von
Kopenhagen liegt, findet in jedem Jahr ein mittelalterlicher
Rittermarkt statt (20.–21.6.2015; 18.–19.6.2016). www.esrum.dk
Dänemark 41
Wo jeder zum Genießer wird
Dänemark steht für kulinarische Trends und Michelin-gekrönte Restaurants
ebenso wie für Frisches vom Bauernhof und Traditionsreiches wie
Smørrebrød & Co.
Wo man Kulinarik feiert
Kleine und große Gastronomiefestivals gehören
zu den Highlights im dänischen Jahreskalender.
Die kulinarischen Events bieten Gelegenheit,
dänische und nordische Küche, Klassiker und neue
Spezialitäten, Traditionen und Trends aus erster
Smørrebrød oder Sterneküche? Hotdog oder Mehrgänge-Menü?
Hand zu erfahren – ob saisonale Erzeugnisse,
Restaurantbesuch oder Selberkochen? In Dänemark sind dies keine
Meeresfrüchte, Bier, Wein und vieles mehr. Eine
Gegensätze – Genuss verspricht beides. Mal einfach und traditio-
Auswahl:
nell, mal hochkarätig und innovativ.
SPARTIPP
Frisch vom Hof
Direkt vom Erzeuger schmecken Gemüse, Obst, Fleisch, Fisch und andere
Lebensmittel einfach am besten. Der Direktverkauf vom Bauernhof heißt
in Dänemark „Gårdsalg“. Bauern mit einem solchen Schild am Straßenrand
verkaufen Gemüse, Kartoffeln, Obst oder Eier aus eigener Erzeugung an
Straßenständen oder in kleinen Hofläden. Oft sind die Produkte sogar bio.
Frischer als selbstgemacht geht es nicht.
Kaiserkrabbenhummer, Læsø
Eines der bekanntesten Food Festivals
Die Strahlkraft der dänischen Küche und der dänischen Köche ist
seit Jahren ungebrochen. Die Neue Nordische Küche, die auf den
ist Copenhagen Cooking, das alljährlich im Februar und
August in Kopenhagen stattfindet.
www.copenhagencooking.dk
Luxus der heimische Natur und die Wiederentdeckung lokaler und
regionaler Lebensmittel – am besten in Bioqualität – setzt, scheint
fast auf dem Weg zum Klassiker. Dänische Spitzenköche wie René
Redzepi, Rasmus Kofoed oder Claus Meyer kennen Gourmets und
Smørrebrød
Dänen lieben Lakritz Und das alljährliche
Lakritzfestival in Kopenhagen im Februar. www.lakridsfestival.dk
Kritiker weltweit. Und dänische Spitzenrestaurants wie Noma und
Feiner geht’s kaum Rund 50 dänische
Geranium in Kopenhagen vermögen nicht nur die Experten des
Schokoladenproduzenten kommen alljährlich im März
renommierten Guide Michelin immer wieder neu zu überzeugen.
Nicht nur in der dänischen Hauptstadt lässt sich hochkarätig
zum Chokoladefestival nach Kopenhagen.
www.chokoladefestival.dk
speisen – auch zahlreiche Kros, die typischen Landgaststätten,
Fisch und mehr Beim Kochwettbewerb „Sol over
setzen immer öfter auf saisonale, nordische Gerichte mit aktuellem
Gudhjem“ (Sonne über Gudhjem) im Juni zeigt Bornholm,
Esprit. Sogar traditionsreiche Badehotels wie beispielsweise das
wie ideenreich lokale Gerichte sein können.
www.solovergudhjemkonkurrence.dk
Stammershalle Badehotel auf Bornholm oder der Henne Kirkeby
Kro an der Nordseeküste besitzen eigene Gourmetrestaurants mit
internationalem Ruf.
Kirschen? Dann denken Dänen gleich an Kerteminde
auf Fünen – und ans Kirschenfestival im Juli. auf den Geschmack von Dänemark zu kommen. Bezahlbare und
jeder Form steht im Mittelpunkt des Læsø
von ihnen ist Jesper Paulsen auf Bornholm. Der passionierte Weinliebhaber
baut auf rund dreieinhalb Hektar Fläche
www.jomfruhummerfestival.dk
Das Hirtshals Fiskefestival findet im August in
Angebot sind Biere aus einer der vielen spannenden Mikro- oder
einem der größten Fischereihäfen Dänemarks statt –
oder Fliederbeer-Biosäfte aus dänischem Obst.
als Weinanbauland anerkannt. Etwa 40
Jomfruhummerfestivals im August. richte auf der Karte. Die perfekte Ergänzung zum gastronomischen
Hausbrauereien, Weine von einem dänischen Winzer sowie Apfel-
immer noch exotisch – dabei ist das Königreich bereits seit 2000 von der EU offiziell
Weinbauern gibt es landesweit. Einer
Fangfrischer Kaiserhummer in (fast)
Landgasthöfe, die Kros. Oft haben diese auch spezielle Regionalge-
Leckerer Wein von dänischen Reben? Weinstöcke in der dänischen Landschaft wirken
www.kirsebaerfestival.dk
Reisende müssen deshalb kein Sterne-Restaurant besuchen, um
ausgesuchte Küche für jedermann bieten auch die typischen
Unter dänischer Sonne gereift
rund um seinen Weinhof „Vingården
Lille Gadegård“ nahe A
akirkeby
rote und weiße Sorten an. Dass die
wo sonst? www.hirtshalsfiskefestival.dk
nordische Sommersonne oft bis weit
Die Kattegatinsel Samsø ist Dänemarks
in den September scheint, tut dem
Gemüsebeet – beim Samsø Råvarefestival im August
Übrigens: Auch dänische Klassiker wie Smørrebrød und Hotdog
erleben gerade eine Renaissance – besonders bei jungen Dänen.
Flaschen Rotwein der Sorten Rondo,
www.samsoraavarefestival.dk Frühburgunder, Regent und Bolero pro-
Gern ebenfalls als gesunder Snack in Bioqualität. Guten Appetit –
Die dänische Südsee südlich von Fünen gilt
oder: Velbekomme!
als Obstgarten des Landes. Beim Sydhavsøernes
Frugtfestival in Sakskøbing im September erfährt man,
warum.
www.frugtfestival.dk
Äpfel – und Ebeltoft In Djursland ist dies im
Oktober ein Gleichklang.
www.ebelfestival.dk
www.visitdenmark.de/gastronomie
Wein offensichtlich gut: Rund 15.000
gibt’s den Beweis. Mehr dänische Foodfestivals:
„Als lokales Produkt
passt mein Wein perfekt
zum Trend der Neuen
Nordischen Küche, der
ja auf heimische Erzeug
nisse setzt“
Jesper Paulsen
duziert der 46-jährige im Jahr. Fast 95
Prozent werden im eigenen Hofladen
direkt verkauft. Ein kleiner Teil geht an
Restaurants auf Bornholm. Paulsen:
„Als lokales Produkt passt mein Wein
perfekt zum Trend der Neuen Nordischen Küche, der ja auf heimische
Erzeugnisse setzt.“
www.visitdenmark.de/kulinarische-festivals
42 Dänemark
Dänemark 43
Hotels
Urlaub auf dem Bauernhof
Dänemark bietet Hotels für jeden Geschmack und Geldbeutel. Von ehrwür-
Auf mehr als 120 schön gelegenen Bauernhöfen in ganz Dänemark können
digen Häusern mit über 100-jähriger Geschichte, traditionellen Badehotels
Sie direkt bei der Gastfamilie wohnen und essen oder in einer Ferienwohnung
an der Küste bis zu modernen Designhotels. Über 500 Hotels sind Mitglied
auf dem Hof Ihren Urlaub verbringen. Kontakt zu Tier und Mensch ist in jedem
im Dänischen Hotel- und Gaststättenverband, der die Hotels nach strengen
Fall garantiert! Urlaub auf einem Ökobauernhof bietet sogar ökologische
Kriterien von 1 bis 5 Sternen klassifiziert. Viele dänische Hotels verfügen
Verpflegung.
über speziell eingerichtete Familienzimmer. Besonders in den Sommermona-
www.bauernhofurlaub.dk
ten machen viele Hotels preisreduzierte Angebote für Urlaubsreisende und
www.ecoholiday.dk
Wochenendgäste. Darüber hinaus gibt es ein umfangreiches Angebot
an Hotelscheck- und Hotelpass-Systemen.
www.visitdenmark.de mit Onlinebuchung
Schlösser und Herrenhöfe
Romantik und einen Hauch von Adel erleben Sie in Dänemarks Schlössern
und Herrenhöfen. Hier schlafen und speisen Sie in historischem Ambiente
– ein Erlebnis der besonderen Art. Immer mehr Schlösser und Herrensitze
Alle Unterkünfte auf einer Seite:
www.visitdenmark.de
Auf www.visitdenmark.de finden Sie Tipps, Informationen und Adressen
zu allen Unterkünften. Hier können Sie auch ganz gezielt nach speziellen
Übernachtungsangeboten suchen, z.B. für Radler, Angler oder Golfer. Behindertengerechte Einrichtungen sind natürlich ebenso aufgeführt.
haben ihre Tore für Übernachtungsgäste geöffnet.
www.slotte-herregaarde.dk
Online gebucht:
Auf www.visitdenmark.de können Sie Ferienhäuser, Jugendherbergen,
Kros
Übernachtungen in einem Kro, einem typisch dänischen Gasthof, sind ein
Übernachtungs-
besonderes Erlebnis für die ganze Familie. Tradition, Atmosphäre und Küche
jedes Hauses haben meistens tiefe Wurzeln in der Region.Heute laden in
Dänemark ca. 450 Kros zur Übernachtung ein, von denen 113 „königlich privi-
vielfalt
legiert“ sind. Neben diesen findet man zahlreiche Landgasthäuser: liebevoll
dazu exklusive Restaurant- und Konferenzmöglichkeiten, aber auch sportliche Aktivitäten wie etwa Golf.
www.smalldanishhotels.dk
Ferienhaus
Camping
Egal, ob Sie im Zelt, in der Hütte, im Wohnmobil oder im Wohnwagen
Urlaub am liebsten im eigenen Ferienhaus verbringen, gibt es über das
wohnen, die 454 klassifizierten Campingplätze in Dänemark haben Europas
Finden Sie Hotels zu unpersönlich? Dann ist eine Privatunterkunft die ideale
ganze Land verteilt ungefähr 200.000 Ferienhäuser jeder Kategorie, von
beste Standards. Sie liegen in schöner Umgebung, sind hübsch und sauber,
Lösung. Immer mehr Familien öffnen ihre Türen für übernachtende Gäste.
denen ca. 40.000 an Touristen vermietet werden. Das Angebot reicht vom
besitzen gute sanitäre Einrichtungen und bieten reichlich Platz. Camping
Sie können z.B. von einer Bed & Breakfast-Unterkunft zur nächsten fahren
gemütlichen Holzhaus bis hin zum Luxushaus unter Reet mit beheizbarem
außerhalb der Campingplätze ist in Dänemark grundsätzlich nicht erlaubt.
und die dänische Gastfreundschaft erleben. Oder Sie achten auf die Schilder
Schwimmbad, Sauna, Whirlpool etc. Die dänischen Ferienhäuser sind das
Einzige Ausnahme: In einigen ausgewählten Wäldern ist das Übernachten im
am Straßenrand, die „Værelser“ (Zimmer) anbieten. In Touristenbüros kön-
ganze Jahr über buchbar. Die meisten liegen nahe am Wasser in schöner
eigenen Zelt erlaubt.
nen Sie Voranmeldungen für Privatzimmer vornehmen. Vermittlungsbüros
Umgebung und bieten viel Platz für einen individuellen Urlaub. Auch der
-Lesen Sie mehr über Camping in Dänemark auf Seite 24-25.
helfen bei der Suche nach einem Gastgeber.
vierbeinige Freund muss nicht zu Hause bleiben: Viele Ferienhausanbieter
haben Häuser im Programm, in denen Haustiere erlaubt sind.
www.visitdenmark.de/campingurlaub (mit Broschürenbestellung)
www.bedandbreakfastguide.dk
-Mehr über Ferienhausurlaub auf den Seiten 16 – 21.
Buchen Sie Ihr Ferienhaus bei unseren Partnern DanCenter (Seite 2),
Feriepartner Møn (S. 18), NOVASOL/dansommer (S. 19) oder Feriepartner
Danmark (S. 52) oder bei:
Dänische Ferienhausvermietung Mermaid
Merete Maj Sälzer
Im Eichholz 17
53819 Neunkirchen-Seelscheid
Tel. 0049 (0) 2247 / 900 02 90
Feriencenter
[email protected]
Skagen Ferie
Jens Vævers Vej 8
DK-9990 Skagen
Tel. 0045-98 44 22 23
www.skagenferie.dk
[email protected]
Privatzimmer
SPARTIPP
Günstig übernachten
Europas größte Designjugendherberge, einfache Lagerplätze
in Dänemarks schönster Natur, Backpacker Hostels, Wohnungstausch oder Inselzeltlager – auch das Angebot an alternativen,
jugendlichen Reiseunterkünften wächst ständig. „Woofing“ und
„Couchsurfing“ in Dänemark etwa sind ausgezeichnete Möglichkeiten, kostenlos Urlaub zu machen. Während die „Woofer“ bei
der Mitarbeit auf dem Bauernhof Kenntnisse über ökologische
Landwirtschaft in Dänemark gewinnen, steht beim Couchsurfing
die persönliche Begegnung des Gastes, der oftmals die „Schlafcouch“ mehrfach während eines Urlaubs wechselt, mit dem
Ein Feriencenter ist die perfekte Kombination von Entspannung, Aktivitäten
Gastgeber im Mittelpunkt.
und Wohnen. Kinder wie Erwachsene können sich in Badeländern oder Pools
www.wwoof.dk
tummeln. Fitnessräume, Saunen und Sportteams sorgen für zusätzliche
www.airbnb.de
Abwechslung. Die Anlagen bestehen meist aus einzelnen, komplett ausgestatteten Wohnungen oder Häusern für 4 bis 6 Personen mit Terrasse oder
Urlaub in der dänischen Inselwelt mit ihren mehr als 400 Eilanden
Balkon. Ein familienfreundliches Restaurant gehört zu fast allen Feriencen-
lässt sich einfach und preisgünstig in einem Inselzeltlager machen.
tern dazu. Wenn Sie lieber selbst kochen möchten, finden sich Einkaufsmög-
Die in Dänemark äußerst beliebten „Ø-lejr“ sind eine naturnahe
lichkeiten entweder direkt in der Anlage oder in der Umgebung.
Art, Urlaub zu machen. Und sie sind ideal für Dänemarkfans
mit einer Vorliebe für sportliche Aktivitäten und gemeinsame
Unternehmungen mit der eigenen und befreundeten Familie.
Fax 0049 (0) 2247 / 900 02 91
www.mermaid-dk.de
Bestellen Sie Dänemark-Broschüren auf
www.visitdenmark.de/broschueren
restaurierte Gebäude und neue, moderne Häuser. Nicht wenige Kros bieten
Ferienhausurlaub ist die dänische Urlaubsform. Da die meisten Dänen ihren
www.visitdenmark.de/ferienhausurlaub mit Onlinebuchung
Feriencenter, Hotels und Privatzimmer online buchen.
Familien- und Jugendherbergen
www.oelejr.dk
Familien- und Jugendherbergen in Dänemark stehen für Gäste jeden Alters
Ein Naturerlebnis pur garantiert das Angebot „Freies Zelten“ des
offen. Über 100 günstige und komfortable DANHOSTEL Familien- und
Jugendherbergen sind klassifiziert und verfügen über eine gute Ausstattung. In allen Häusern sind Familienzimmer mit 2 bis 6 Betten vorhanden.
Viele haben eigenes Bad und Toilette. Die Familienzimmer können auch als
Einzel- oder Doppelzimmer gemietet werden. In dänischen Familienherbergen wird großer Wert auf Gemütlichkeit und soziales Beisammensein gelegt.
Nette Aufenthaltsräume, Kaminzimmer, Grillplatz im Garten, Tischtennis etc.
sorgen dafür, dass man schnell Kontakt zu anderen Gästen knüpft.
Dänisches Generaldirektorates für Natur. Zelturlauber dürfen in
rund 150 ausgewählten Wäldern in ganz Dänemark kostenlos
ihr Zelt aufschlagen. Rad- oder Wanderurlauber, die mit Zelt
unterwegs sind, können ferner auf rund 1.000 sogenannten
Naturlagerplätzen kostenlos übernachten. Diese findet man zum
Beispiel in Wäldern, in der Nähe einer der 70 Volkshochschulen
oder auf Bauernhöfen.
www.teltpladser.dk
www.danhostel.dk
44 Dänemark
Dänemark 45
Hirtshals-Stavanger (N)
Hirtshals-Kristiansand (N)
Hirtshals-Larvik (N)
Skagen
Frederikshavn-Göteborg (S)
Hjørring
Frederikshavn
Frederikshavn-Læsø
Brønderslev
Nørresundby
Aalborg
Thisted
Nykøbing M.
Hobro
Skive
Struer
Grenaa-Anholt
Grenaa-Varberg (S)
Randers
Viborg
Grenaa
Holstebro
Ebeltoft
Silkeborg
Herning
Ikast
Aarhus
Ringkøbing
Helsingør
Frederiksværk
Aarhus-Kalundborg
Skjern
Horsens
Helsingborg
Brücken
Hillerød
Nykøbing S.
Sælvig-Hou
Grindsted
Holbæk
Billund
Vejle
Varde
Ballen-Kalundborg
Kalundborg
Kopenhagen
Roskilde
Ringsted
Middelfart
Ribe
Korsør
Esbjerg-Harwich (UK)
sind vor allem zwei Brückenkunstwerke: die
Ystad
Køge
Große-Belt-Brücke zwischen Fünen und Seeland
Slagelse
Odense
Kolding
Esbjerg-Nordby
kleinen und großen Brücken. Echte Lebensadern
Malmö
Fredericia
Esbjerg
Assens
Rønne-Køge
Næstved
Nyborg
Rønne-Ystad (S)
Rønne
Haderslev
Faaborg
Aabenraa
Svendborg
Fynshav-Søby
Tønder
Sønderborg
Tårs-Spodsbjerg
Marstal-Rudkøbing
Nakskov
Maribo
Rødby-Puttgarden (DE)
Ihre kurzen Reisewege
in den Dänemarkurlaub
Gedser
-Tankstellen mit internationalen Benzinmarken:
Einreise
bleifrei „blyfri“ 92 (Normalbenzin), 95 (Super)
Bei der Einreise benötigen Sie einen gültigen
und 98 (SuperPlus) Oktan, Zweitakter-
Personalausweis, Führerschein, Ihren Kfz-Schein
Treibstoff und Diesel sind reichlich vorhanden.
sowie ein Nationalitätszeichen, wenn Ihr Pkw
Biodiesel und Naturgas gibt es nicht, Autogas
noch keine Euro-Nummernschilder hat. Die „Grüne
nur an wenigen dänischen Tankstellen.
Versicherungskarte“ ist empfehlenswert. HöchstUnfall/Reparaturen
Außerorts 80 km/h, innerorts (weißes Schild mit
Im Falle eines Unfalles benachrichtigen Sie die
Stadtsilhouette) 50 km/h. Pkw mit Anhänger
Polizei. Notrufsäulen sind an allen Autobahnen
Wer mit dem eigenen Auto reist, erreicht Däne-
70 km/h auf der Landstraße, 80 km/h auf der
vorhanden. Tag und Nacht kann der Falck-Dienst
mark bequem via Autobahn. Von Hamburg geht es
Autobahn. Verstöße werden mit teilweise hohen
angerufen werden. Falck schleppt ab oder repa
über die A7 Richtung Flensburg und Grenze, hinter
Bußgeldern (ab € 70,– und bis über € 1.000,–)
riert vor Ort (gegen Barzahlung). Bei einem Unfall
der das gut ausgebaute dänische Autobahnnetz
vor Ort geahndet. Kontrollen sind streng und
wenden Sie sich bitte an:
beginnt. Alternativ geht es per Fähre von Rostock
häufig.
Dansk Forening for International
und Puttgarden zu den ostdänischen Inseln bzw.
Motork øretøjsforsikring
Seeland und Kopenhagen. Innerhalb Dänemarks
Verkehrsregeln
erreicht man alle Regionen, also auch die zahlrei-
-Autos und Motorräder müssen rund um die Uhr
chen Inseln wie Fünen oder Lolland-Falster und
Seeland, dank Brücken und Fähren ohne Umweg.
Was Benzin- und Dieselpreise
betrifft, so besteht kaum ein
Unterschied zu deutschen
Treibstoffpreisen. Das gibt Ihnen
zusätzliche Planungssicherheit.
So schnell geht es auf der Autobahn, z.B.
Hamburg – Henne Strand
Flensburg – Blokhus
Hannover – Aarhus
Berlin – Kopenhagen
(inkl. Fährüberfahrt)
Dortmund – Marielyst
(inkl. Fährüberfahrt)
ca. 3,5 Std.
ca. 3,5 Std.
ca. 4,5 Std.
ca. 5,5 Std.
6 –7 Std.
Abblendlicht einschalten.
-Bei Spurwechsel auf der Autobahn muss ge-
Tel. 0045-41 91 90 69 | www.dfim.dk
Für deutschsprachige Touristen hat der ADAC
einen Service eingerichtet, den Sie rund um die
blinkt, bei Stau das Warnblinklicht eingeschaltet
Uhr erreichen:
werden.
ADAC Auslandsnotruf
-Das Telefonieren mit dem Handy während der
€ 31,50; mit Anhänger/Campingmobil ab € 48,25.
www.storebaelt.dk
Øresundbrücke zwischen Kopenhagen und
Malmö (Schweden). Einfache Fahrt: Auto ab
€ 35,40; mit Anhänger/Wohnwagen ab € 70,80.
www.oresundsbron.com
Zahlreiche Airlines bringen Sie jetzt noch schneller und besonders preiswert nach Dänemark.
Häufigstes Ziel ist Kopenhagen. So fliegt SAS von
zehn Flughäfen in Deutschland und der Schweiz
in die dänische Hauptstadt. Doch auch nach
Jütland gibt es attraktive Linienflüge.
schnell und bequem – mit dem
Direktflüge ab
Deutschland/ Schweiz/Österreich
ab € 39,- aus ganz Deutschland;
von Hamburg schon ab € 29,- .
Nach Kopenhagen
Auf den Autozügen aus Süddeutschland können
Sie auch Ihr Fahrzeug bis Hamburg mitnehmen.
SAS
ab Berlin, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt, Ham-
Züge nach/in Dänemark
burg, Hannover, Stuttgart, München sowie
Täglich mehrere Züge nach Jütland und Fünen;
Zürich und Genf, www.flysas.de
nach Kopenhagen über die Vogelfluglinie
Air Berlin
(Puttgarden/Rødby) sowie über die Große-Belt-
ab Berlin und Düsseldorf, www.airberlin.com
Verbindung. Auskünfte bei jeder Verkaufsstelle
Mit der Fähre
Erst wer mit der Fähre in den
Urlaub reist, lässt den Alltag
wirklich hinter sich. Und Dänemark liegt über die Ostsee nur
einen Katzensprung entfernt.
Ab Deutschland reist man mit den Fähren von
Scandlines auf den Routen Puttgarden–Rødby
und Rostock–Gedser schon ab 39 Euro für einen
Pkw und bis zu neun Personen richtig günstig. Mit
der Reederei Færgen erreicht man ab Sassnitz
auf Rügen Bornholm ohne Umweg schon ab 120
Euro. Und auch auf den Færgen-Routen zu den
beliebten Urlaubsinseln Fanø, Als, Samsø und
Langeland lässt sich kräftig sparen.
der DB oder unter www.bahn.de, www.sbb.ch
Easy Jet
oder www.oebb.at. Innerdänisch verbinden
ab Berlin, Hamburg, Basel/Mulhouse und Genf,
Intercity-Züge im Stundentakt die Landesteile
www.easyjet.com
sowie die größeren Städte. Auf den übrigen
Austrian Airlines
Strecken verkehren regelmäßig Regional- und
ab Wien, www.austrian.com
Lokalzüge. Bahnverbindungen unter
Lufthansa
www.rejseplanen.dk
ab Frankfurt und München
Auf den Strecken Berlin- Hamburg–Flensburg–
www.lufthansa.com
Aarhus und Berlin–Hamburg–Puttgarden–Kopenhagen verkehren auch deutsche ICE-Züge.
Niki Fly
Autozug
Norwegian
Der DB Autozug fährt von Lörrach und München
ab Berlin, Salzburg, Wien und Genf
nach Hamburg. Tel. 01805-99 66 33 (€ 0,14/Min.)
www.norwegian.no
ab Wien, www.flyniki.com
oder www.autozug.de
Swiss
ab Zürich, www.swiss.com
Sehen Sie auch die Anzeige der Deutschen Bahn
c/o Falck Euro-Service
Puttgarden – Rødby
ten. Die Überwachung ist streng und es werden
Dänische Umweltzonen
Rostock – Gedser
hohe Strafgebühren verlangt (ab € 70,–)!
Um die gesundheitsschädigenden Umweltbe
lastungen zu verringern, gibt es in Aalborg,
45 Min
auf Seite 51.
Nach Billund/Jütland
Bus
British Airways
Von über 20 deutschen Städten in sieben
ab Düsseldorf, www.britishairways.com
dänische Städte fahren die Busse von Deutsche
Lufthansa
-Beachten Sie die Parkgebühren und Ablaufzei
-Weiße Dreiecke auf der Fahrbahn („Haifisch
zähne“) bedeuten „Vorfahrt achten“!
- Promillegrenze: 0,5 Promille.
sogenannte Umweltzonen. In ihnen dürfen nur
- Das Mitführen eines Warndreiecks ist Pflicht.
dieselbetriebene Lastwagen, Busse oder Wohn-
-Keine Autobahn- oder Mautgebühren außer auf
mobile über 3,5 t fahren, die einen Partikelfilter
Große-Belt-Brücke und Øresundbrücke.
besitzen oder nicht älter als sieben Jahre sind.
-Sicherheitsgurte (Vorder- und Rücksitze)
Seit dem 1. November 2011 ist eine dänische
müssen von allen Personen über drei Jahren
Umweltplakette für ausländische Busse und LKW
angelegt werden. Kinder unter drei Jahren dür-
in den dänischen Umweltzonen Pflicht. Bei im
fen nur in einem geprüften Kindersitz auf den
Ausland zugelassenen PKW reicht ein Vermerk
Beifahrersitz. Der Fahrer muss Bußgeld zahlen,
über den Filter in den Fahrzeugpapieren.
wenn Kinder unter 15 Jahren (kleiner als 134 cm)
nicht angeschnallt sind.
Sassnitz – Rønne
1 Std. 45 Min
3 Std. 30 Min
Touring und Eurolines www.eurolines.de. In
Aarhus, Frederiksberg, Kopenhagen und Odense
Informationen und eine aktualisierte Übersichtskarte finden Sie unter www.miljozone.dk
In Dänemark gibt es mehr als 400 Inseln – daher
gehören Fähren bei uns zum Alltag. Fast überall
und rund um die Uhr kann man von Insel zu Insel
„hüpfen“ und unterwegs das herrliche Inselmeer
und die besondere Atmosphäre auf den kleinen
Fähren genießen.
Buchung und Information zu Puttgarden–Rødby
und Rostock–Gedser unter
Tel. (0381)- 77 88 77 66 | www.scandlines.de
Bornholmfähren und innerdänische Fähren nach
Als, Langeland, Fanø und Samsø:
Tel. 0045-70 23 15 15 | www.faergen.de
46 Dänemark
Die Anreise mit der Bahn ist
Mit dem Flugzeug
Europa-Spezial Dänemark schon
Fünen und Seeland. Einfache Fahrt: Auto ab
Tel. 0049 (0)89 - 22 22 22
Fahrt ohne Freisprecheinrichtung ist verboten.
Mit der Bahn
Große-Belt-Verbindung (Storebælt) zwischen
geschwindigkeiten: Autobahn 130 bzw. 110 km/h.
Mit dem Auto
www.visitdenmark.de/broschueren
Nykøbing F.
Gedser-Rostock (DE)
Anreise
können Sie anfordern unter
Rønne-Swinoujscie (PL)
Rødbyhavn
AUTOFAHRER-INFORMATIONEN
Seeland mit Südschweden verbindet. Beide sind
nach Dänemark und innerhalb des Königreichs
beide Brücken nicht nutzen.
Ærøskøbing-Svendborg
Bei Sletterhage
sowie die Øresundbrücke, die Kopenhagen und
S. 12/13. Eine Übersicht aller Fährverbindungen
mautpflichtig. Radfahrer und Fußgänger dürfen
Rønne-Sassnitz (DE)
Vordingborg
Fynshav-Bøjden
Sehen Sie auch die Anzeigen der Reedereien auf
Dänemark ist das Land der Fähren – und der
Frederikssund
ab Frankfurt, www.lufthansa.com
dänischen Regionen ohne Bahnanschluss sorgen
Überlandbusse für eine schnelle Beförderung.
Nach Aalborg/Jütland
Lokale Bus- und Bahnverbindungen, Fahrpläne
etc. erhalten Sie durch die örtlichen Touristen
Lufthansa:
büros oder unter www.rejseplanen.dk
ab Frankfurt (ab 29.3.2015),
www.lufthansa.com
Autovermietung
In Dänemark sind die meisten großen ausländischen Autovermietungsbüros vertreten. Hinzu
kommen lokale Autovermieter – Sie sind also nie
weit von Ihrem Mietwagen entfernt.
Stand Dezember 2014
Innerdänische Flughäfen
Aarhus, Aalborg, Billund, Esbjerg, Karup,
Odense, Skive, Sønderborg, Thisted, Rønne.
Zu den kleineren Inseln Læsø und Anholt
bestehen Anflugmöglichkeiten per Air-Taxi
ab Roskilde www.aircat.dk
Dänemark 47
Infos
von A–Z
Informationen
Rundfunk und TV
Touristische Auskünfte erteilt VisitDenmark, Dänemarks offizielle
Deutsche Sender können über Lang- und Mittelwelle empfangen werden. Nur
Tourismuszentrale, in Hamburg von Mo.–Fr. zwischen 10 und 14 Uhr unter
bis ca. 150 km von der Grenze ist es mit Antenne möglich, Rundfunk und TV
Tel. 0 18 05 - 32 64 63 (€ 0,14/Minute aus dem Festnetz, max.
aus Deutschland zu empfangen. In nahezu allen Ferienhäusern, Hotels und
€ 0,42/ Min. mobil) oder [email protected]. Sie können auf
Campingplätzen gibt es Satelliten-„Schüsseln“, die den Empfang ausländischer
www.visitdenmark.de/broschueren Prospekte bestellen. Dort finden
Programme ermöglichen.
Sie auch alle Adressen der Touristenbüros vor Ort, die Ihnen mit detaillierten Infos zu Ihrer Ferienregion sowie mit Buchung von Unterkünften und
Pauschalangeboten weiterhelfen.
Fast alle Steckdosen sind mit einem Schalter versehen, um den Strom ein- oder
auszuschalten.
Klima
Dänemark weist ein ausgeprägtes Meeresklima mit mäßig warmen Sommern
Badegewässer-Qualität
Die Badegewässer werden jährlich vom 01.05. bis 30.09. an ca. 1.300 Stellen
von Umwelt- bzw. Gesundheitsbehörden laufend kontrolliert. Die Ergebnisse
und milden Wintern auf. Die vorherrschende Windrichtung ist West. Typisch für
jedoch Gebühren erhoben und in vielen Läden oft nur Karten mit Geldchip
Dänemark ist der häufige und schnelle Wetterwechsel. Charakteristisch sind
angenommen.
auch die langen, hellen Sommernächte von Mai bis August. Die Temperaturen
im Meer betragen im Sommer durchschnittlich 18–20 °C. Je nach Sonnen
werden in eine Übersichtskarte eingetragen, die in jedem örtlichen Touristen-
Grönland
büro ausliegt. Die Qualität der Badegewässer ist generell sehr hoch, dem
Die größte Insel der Welt gehört hoheitlich zu Dänemark, hat eine eigene
Badenden wird die bestmögliche hygienische Sicherheit geboten.
Flagge und Sprache und seit Juni 2009 eine erweiterte Autonomie.
Krankheitsfall
Weitere Informationen erteilt:
Alle Touristen haben Anspruch auf kostenlose Behandlung in dänischen
Greenland Tourism | Tel. 00299-34 28 20 | Fax 00299-32 28 77
Krankenhäusern im Falle plötzlicher Krankheit, Unfall, Geburt oder unerwar
[email protected] | www.greenland.com
teter Verschlimmerung eines chronischen Leidens. Die Mehrzahl hat über die
Einreisebestimmungen
Aufgrund des Schengener Abkommens entfallen Ausweiskontrollen an
den deutsch-dänischen Grenzen. Bei der Einreise aus der Bundesrepublik
Deutschland, der Schweiz und Österreich ist jedoch weiter ein gültiger Reisepass oder Personalausweis (bei Einreise mind. noch 3 Monate gültig) mitzuführen.
Für Kinder bis zum vollendeten 12. Lebensjahr genügt ein Kinderreisepass.
Kinder ab 13 J. benötigen einen Personalausweis o. einen Reisepass. Alle
Grenzübergänge können rund um die Uhr passiert werden. Alle Waren, auch
Alkohol (ab 16. J.) und Tabak (ab 18 J.), für den persönlichen Gebrauch können
während des Urlaubs aus einem anderen EU-Land zollfrei eingeführt werden.
Als Richtwerte gelten: 10 l hochprozentiger Alkohol, 20 l Süßwein, 90 l Wein,
110 l Bier, 800 Zigaretten, 400 Zigarillos, 200 Zigarren, 1 kg Tabak. Eine mengenmäßige Begrenzung besteht lediglich für Einwohner aus Nicht-EU-Ländern
bei hochprozentigem Alkohol (über 22 %) und Tabakwaren. Jede Person über 17
Jahren darf zoll- und abgabenfrei einführen: 1 l hochprozentigen Alkohol (oder 2
l Süßwein), 2 l Wein und 200 Zigaretten (oder 100 Zigarillos/
50 Zigarren/250 g Tabak).
Färöer Inseln
Teilautonomes Gebiet im Nordatlantik unter dänischer Krone mit
weitreichender Selbstverwaltung, eigener Flagge und Sprache.
Touristische Auskünfte erteilt:
VisitFaroeIslands, Tel. 00298-206 100, Fax -105
[email protected] | www.visitfaroeislands.com
Feiertage
Zusätzlich zu unseren christlichen Feiertagen haben die Dänen auch an
folgenden Tagen frei und damit auch die Geschäfte geschlossen:
Gründonnerstag: 2. April 2015 / 24. März 2016
Großer Bettag (Buß- und Bettag): 1.5.2015 / 22.4.2016
Grundgesetztag: 5. Juni
Feuerwerk/Silvesterknaller
Die Einfuhr von Feuerwerkskörpern nach Dänemark ist verboten. Vom 1. bis 31.
Laut EU-Regel müssen Tiere mit einer gut leserlichen Tätowierung oder mit
einem Chip identifiziert werden können. Weiter müssen sie von einem durch
einen Tierarzt ausgefertigten Pass begleitet sein, in dem beglaubigt wird,
dass eine Impfung bzw. Nachimpfung gegen Tollwut vorgenommen wurde.
Hunde und Katzen müssen mind. 3 Wochen und max. 12 Monate vor der
Einreise gegen Tollwut geimpft werden. Als Nachweis ist der internationale
Impfausweis erforderlich. Bei Tieren, die regelmäßig (einmal im Jahr) geimpft
werden, entfällt die 3-Wochen-Frist. Für Jungtiere bis drei Monate muss ein
Gesundheitsattest vom Tierarzt vorliegen, das zum Zeitpunkt der Einreise
erstattung von Arzt-, Zahnarzt- und Medikamentenkosten. Die Europäische
Krankenversicherungskarte, die Ihre Krankenkasse ausstellt, muss unbedingt
mitgebracht und bei Behandlung und Medikamenteneinkauf vorgezeigt werden. Wer nicht durch die Pflichtversicherung abgedeckt ist oder diese für unzulänglich hält, sollte eine Auslandskrankenversicherung abschließen. Unter
www.laegevagten.dk finden Sie die Notfallnummer Ihrer Urlaubsregion, bei
Ausnahme: Vom 16.09. bis 31.05. dürfen Hunde auch an Stränden mit Blauer
Flagge baden (vom 16. bis 30.09. und im April aber nur mit Leine).
Von Dänemark nach Deutschland / Österreich / Schweiz:
0049 bzw. 0043/0041 + die Vorwahl ohne Null+ Teilnehmer-Nr.
In Telefonzellen können Sie neben gängigen Kreditkarten folgende Münzen
verwenden: 1, 2, 5, 10, 20 Kronen bzw. 10, 20, 50 Cent sowie 1 und 2 €.
Viele Telefonzellen haben eine eigene Rufnummer, die auch aus dem Ausland
angewählt werden kann.
Trinkgeld
In Dänemark sind Trinkgelder nicht so üblich, werden jedoch gern angenommen.
Waffen
Aufgrund des Waffengesetzes dürfen nur noch Taschenmesser mit einer
Arzneimittel wie z. B. leichte Schmerztabletten und Nasentropfen gibt es
Klingenlänge von bis zu 7 cm mitgenommen werden, sofern deren Klinge
auch in einigen Geschäften und an Tankstellen. Infos unter www.dvka.de
nicht festgestellt werden kann, die also nur beidhändig zu öffnen sind. Bitte
Kurtaxe
Es gibt in Dänemark keine Kurtaxe. Die Gesetzgebung sichert
jedem den freien Zugang zu jedem Strand, jedem Ufer und
jeder Küste zu.
Zahlreiche Ferienhäuser sind besonders haustierfreundlich:
sein. Baden dürfen Hunde nur an Stränden ohne Blaue Flagge.
Von Deutschland/Österreich/Schweiz nach Dänemark
Medikamente sind in Dänemark oft nur gegen Rezept erhältlich. Rezeptfreie
In vielen Ferienhäusern sind Haustiere willkommen!
sind Hunde erlaubt, jedoch müssen sie zwischen 01.04. und 30.09. angeleint
überschreitung eine sms Ihrer Telefongesellschaft zu den aktuellen Kosten in
akuter Gefahr wählen Sie 112. Viele der in Deutschland verschreibungsfreien
Weitere Infos: www.visitdenmark.de | http://tyskland.um.dk/de
In Wäldern besteht für alle Hunde ganzjährig Leinenpflicht. An allen Stränden
vereinbarung mit einem der dänischen Anbieter hat. Sie werden bei Grenz
0045 + eine 8-stellige Teilnehmer-Nr.
mark ist verboten, wenn sie nach dem 17. März 2010 angeschafft wurden.
Hundegesetz:
Voraussetzung ist, dass Ihre Mobilfunktelefongesellschaft eine Roaming
Dänemark erhalten.
nicht älter als 10 Tage sein darf. Die Einfuhr von 13 Hunderassen nach Däne-
Die Grundstücke haben mind. 1.000 m2 Fläche ohne angelegte Gärten.
Telefonieren
Mobiltelefone können ohne Formalitäten eingeführt und benutzt werden.
einstrahlung liegen sie manchmal höher.
Krankenkasse ein Anrecht auf kostenlose ärztliche Behandlung und Rück-
Hunde / Haustiere
Strom
Ganz Dänemark hat 220 V (50 Hz) Wechselstrom, Adapter sind nicht erforderlich.
Notfall
Einheitliche Notrufnummer für Polizei, Feuerwehr und Ambulanz: 112
(von jeder Telefonzelle ohne Münzeinwurf möglich).
beachten Sie weitere Hinweise auf www.visitdenmark.de da die Mitnahme
von Messern durch die dänische Polizei streng verfolgt wird. Einfuhr von Waffen
ist außer für Jagd- und Sportwettbewerbe verboten, auch Tränengasspray darf
nicht mitgeführt werden.
Wettervorhersage
Das Dänische Meteorologische Institut veröffentlicht eine deutschsprachige
Vorhersage unter www.dmi.dk. Eine aktuelle Wettervorhersage für Dänemark
hören Sie auch unter der Service-Nr. des Dt. Wetterdienstes
Tel. 0180-291 39 13 (6 ct. pro Anruf aus dem Festnetz, max. € 0,42/Min. mobil)
Öffnungszeiten
Generell haben Geschäfte Mo.–Fr. von 9/10 bis 17.30/18 Uhr geöffnet, Fr. bis
19/20 Uhr, Sa. bis 13/14 Uhr, in größeren Städten oft auch bis 17 Uhr. Sonn
tags haben größere Geschäfte und Kaufhäuser geöffnet, nur zu Feiertagen,
Grundgesetztag und am 24.12. sowie am 31.12. ab 15 Uhr haben sie geschlos-
Seit dem 01.07.2014 gilt in Dänemark ein neues Hundegesetz, das Miss-
sen. Supermärkte mit einem Umsatz von unter DKK 31,4 Mio. jährlich dürfen
verständnisse ausräumen und Ihren Hund noch besser schützt. So wird in
jedoch ganzjährig öffnen. So haben auch Bäckereien, Kioske, Blumenläden
Streitfällen „mit Biss“ jetzt ein Hundesachverständiger hinzugezogen, der die
etc. in der Regel sonntags geöffnet. Postämter, Banken und Sparkassen sind
Umstände des Vorfalls beurteilt und ob der Hund im Vorfeld provoziert wurde.
generell Mo.–Fr. von 10 bis 16 Uhr, Do. bis 17.30 Uhr geöffnet.
Darüber hinaus wird das Wegerecht dahingehend geändert, dass Hunde, die
versehentlich fremden Privatgrund betreten, sanktionsfrei bleiben.
Preise
Für Waren des täglichen Bedarfs gibt es preislich kaum Unterschiede zu
Dezember besteht die Möglichkeit, Feuerwerkskörper direkt vor Ort zu kaufen.
Impressum
Herausgeber: VisitDenmark · Glockengießerwall 2 · D-20095 Hamburg
Text: northern lights text & kommunikation GmbH, Hamburg
Redaktion: Stefanie Czechowsky
Gestaltung: Kausche und Partner Kommunikation
Druck: Eversfrank, Preetz
VisitDenmark, Dänemarks offizielle Tourismuszentrale, haftet nicht für Fehler oder Ände
Das Mitführen von 13 besonders gefährlichen Hunderassen oder ihrer Kreu-
Deutschland. In Feriengebieten sind die Preise meist etwas höher als in den
zungen bleibt verboten, wenn sie nach dem 17.03.2010 angeschafft wurden.
Städten. Lebensmittel können Sie dort in Discountmärkten recht günstig
rungen und ist für den Inhalt der Anzeigentexte nicht verantwortlich. Die genannten Anbieter,
Öffnungszeiten und Preise entsprechen dem Stand von Dezember 2014.
Es obliegt dem Hundehalter, Rasse oder Typ zu dokumentieren, ebenso den
kaufen. Brot, Käse und Tee sind sogar etwas billiger als in Deutschland.
Diese Broschüre wurde auf FSC-zertifiziertem und chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt, das
Zeitpunkt der Anschaffung. Personen, die Hunde der betreffenden Rassen
Fleisch, Gemüse, Wein und Bier hingegen etwas teurer. Seit Senkung der
aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern stammt.
ist die Dänische Krone (DKK od. Dkr.). 1 Krone = 100 Øre = ca. 0,13 € (1 € = ca.
vor dem 17.03.2010 angeschafft haben, müssen diese auf Straßen, Wegen,
Alkoholsteuer sind Spirituosen erheblich günstiger zu erhalten. Ein Stopp
Bildnachweis:
7,46 DKK). Bei jedem Umtausch wird eine Wechselgebühr von DKK 20 bis 35
Fußwegen und Plätzen an einer max. 2 m langen Leine führen und der Hund
am Wegesrand lohnt sich für preiswertes und vor allem frisches Obst und
Ringkøbing Fjord Turisme – hvidesande.dk (S. 9 Mitte), Shutterstock (S.9 unten), C. Schumann
erhoben. Mit EC-, Master-, Cirrus, Spar- und Visacard können Sie an Geldauto-
muss einen sicher verschlossenen Maulkorb tragen. Vergehen werden mit
Gemüse direkt vom Bauernhof. Die Benzin- und Dieselpreise sind mit den
maten meist rund um die Uhr Geld abheben. Hierbei werden Wechselgebühren
Bußgeld oder Haftstrafe des Hundebesitzers sowie der Einschläferung des
von DKK 20-35 erhoben. Kreditkarten werden von allen Geldinstituten sowie
Hundes bestraft.
vielen Hotels, Restaurants und größeren Geschäften akzeptiert, es werden
www.visitdenmark.de/hunde
Geld
Dänemark hat den Euro bisher nicht eingeführt. Man findet aber in einigen Geschäften die Preisauszeichnungen sowohl in DKK als auch in Euro. Münzeinheit
48 Dänemark
deutschen vergleichbar.
(S. 15 rechts, 18, 27 rechts), Feriepartner Danmark (S. 19, 34 unten), NOVASOL (S. 19), DanCenter (S. 19), R. Ilg/N. Kraft (S. 22/23), Destination Hærvejen (S. 26 unten), Fabian Ewald (S. 29
unten), Michael B. Pedersen (S. 33 oben rechts), Lukas Blömeke (S. 34 oben, 50), Ursula Bach/
Københavns Kommune (S. 37 oben rechts), Tivoli (S. 38 unten), Tuala Hjarnø / www.copen
hagenmediacenter.com (S. 38 oben rechts), Lille Gadegård (S. 43 unten), K. Efker, P. Middecke,
C. Jonas (S. 50) sowie DenmarkMediaCenter/VisitDenmark.
Dänemark 49
Dänemarkfans willkommen!
Auf unser Facebook-Fanseite finden Sie immer tolle Dänemarkfotos und aktuelle
Informationen – eine kleine Auswahl sehen Sie hier. Haben auch Sie im Urlaub schöne
Momente festgehalten? Dann freuen wir uns auch auf Ihre Fanfotos unter
www.facebook.com/daenemark
Auf’n Sprung ...
Lukas Blömeke
Karsten Efker
... nach Dänemark
Hamburg–Kopenhagen 4x täglich mit dem ICE
Patrick Middecke
Carsten Jonas
Dänemark-Newsletter
Einmal im Monat verschickt VisitDenmark einen
Dänemark-Newsletter mit Neuigkeiten, Angeboten, dem
Rezept des Monats und TV-Tipps. Wenn Sie die aktuellen
Dänemark-Infos regelmäßig erhalten möchten, bestellen
Sie ihn auf w ww.visitdenmark.de
Dänemark hat ganzjährig Saison! Die Bahn bringt Sie direkt ins
Herz Kopenhagens – inklusive Fährfahrt mit Zug über den
Fehmarnbelt. In der Hochsaison gibt es zusätzliche Verbindungen
mit dem IC3-Zug der DSB.
Von Hamburg aus kommen Sie mit der Bahn 2x täglich nach
Jütland und Aarhus. Mit dem Europa-Spezial reisen Sie schon ab
39 Euro nach Dänemark. Auf bestimmten Verbindungen auch
günstiger; Hamburg–Kopenhagen schon ab 29 Euro.
Mit der BahnCard 25 gibt es zusätzlich 25 % Rabatt. Solange
der Vorrat reicht. Informationen und Buchung überall, wo es
Fahrkarten gibt und unter www.bahn.de
Die Bahn macht mobil.
In Kooperation mit
50 Dänemark
Dänemark 51
FERIEPARTNER – EIN GUTES ERLEBNIS
• 5.500 Ferienhäuser aller Niveaus in ganz Dänemark.
• Über 20 regionale Servicebüros im ganzen Land.
• Bis zu 25% Rabatt für den Urlaub zu zweit, auch in
der Hochsaison.
• Über 150 hundefreundliche Ferienhäuser.
• Familien profitieren in der Nebensaison:
14 Tage reisen, 10 Tage zahlen.
• Mit Sicherheitsgarantie
• Wahlfreie Anreise ganzjährig möglich.
Ferienhaus für
4 Personen ab
EUR 250,–
pro Woche.
Feriepartner Danmark ist der größte Zusammenschluss
selbstständiger Ferienhausvermittler in Dänemark
Feriepartner.de
Kostenloses Infotelefon und Bestellung der regionalen
Ferienhauskataloge: 0800 - 358 75 28
52 Dänemark
FERIEPARTNER DANMARK Schnackenburgallee 179, 22525 Hamburg, Telefon 040 - 54 06 968

Als Pdf herunterladen

Transcription

Similar documents

Camping in Dänemark Das Gefühl von Freiheit

Spitze von Dänemark

Jahresausgabe 2000 - Technische Universität Braunschweig

Ausgabe 54 als PDF lesen - Sommertalschule Meersburg

london loves eisenman architects

der mieter - viademica.verlag berlin

Flyer herunterladen - Dominican Republic

Naturlehrwege im SalzburgerLand

Mit dem Wohnmobil auf Tour(en) Schöne Routen mit

Den Sommer herrschaftlich begrüßen!

menschen. märkte. perspektiven. - EDEKA

BEST WESTERN PREMIER® Hotels BEST WESTERN

- Naturmuseum Luzern

SuperClubs plant ein neues Rooms Resort in Negril, Jamaika