Mitteilungsblatt 29

AMTSBLATT
DER
GEMEINDE HOHENTENGEN
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Peter Rainer
88367 Hohentengen • Tel. 0 75 72/7 60 20 • Fax 76 02 35
www.hohentengen-online.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil und Druck:
Primo-Verlagsdruck, A. Stähle, 78329 Stockach,
Postfach 12 54 • Tel. 07771/93 17-11 • Fax 93 17-40
Redaktionsschluss: Dienstag 09.00 Uhr
Amtlicher Teil: [email protected]
Freitag, 19. Juli 2013
Nummer 29
Straßenfest 2013
Liebe Bürgerinnen und Bürger
aus der Göge,
liebe Gäste aus nah und fern,
am kommenden Wochenende laden wir wieder zum
großen Gemeinschaftsfest der Göge, dem „Straßenfest“ ein. Unsere Vereine und Gruppen haben für Sie
ein attraktives und buntes Angebot zusammengestellt:
Q
Musikalische Unterhaltung und viele sportliche
Darbietungen auf der Aktionsbühne
Q
Überraschende Attraktionen und Spielangebote
an den Ständen
Q
Tolle Angebote für Kinder und Jugendliche
Q
Vielseitiges Angebot an leckeren Speisen und
Getränken. Zahlreiche Helferinnen und Helfer
werden Sie mit freundlicher Bewirtung verwöhnen.
Allen Gästen wünschen wir schöne und gemütliche Stunden!
Johann Sauter
Vorsitzender des
Straßenfestausschusses
Peter Rainer
Bürgermeister
Seite 2
Freitag, 19. Juli 2013
Gemeinde Hohentengen
TOP 4
Apotheke: Der Dienst dauert jeweils (24 Stunden)
von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr
Aufstellung des Bebauungsplans „Bei der Mühle“, Bremen
a) Beratung über die während der Auslegung des
Bebauungsplan-Entwurfs eingegangenen Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange bzw. der
Öffentlichkeit
b) Satzungsbeschluss
TOP 5 Erschließung des Baugebiets „Bei der Mühle“ in Bremen
Planungsauftrag zur Ausschreibung der Baumaßnahme
TOP 6 Beratung über den Kindergarten-Bedarfsplan 2013-2014
TOP 7 Haushalts- und Rechnungswesen
a) Bericht über den Haushaltserlass des Landratsamts
Sigmaringen zum Haushaltsplan 2013
b) Informationen zur „Sepa-Umstellung“ im Zahlungs
verkehr
TOP 8 Entscheidung über Angebot der EnBW Regional AG
zur Änderung des laufenden Strom-Konzessionsvertrages
TOP 9 Stellungnahme zu Bauvorhaben
Ermächtigung der Verwaltung zur Entscheidung über
Bauanträge während der Sommerpause des Gemeinderats
TOP 10 Verschiedenes
TOP 11 Anfragen nach § 4 Absatz 2 Geschäftsordnung
TOP 12 Anerkennung der Niederschrift/en
(Gemeinderatsprotokoll/e)
Samstag, 20. Juli 2013
Kreuz Apotheke, Mengen, Tel. 07572/8035
Die Bürgerinnen und Bürger sowie alle Interessierten sind hierzu
herzlich eingeladen.
Sonntag, 21. Juli 2013
Dr. Hauser`sche Apotheke, Meßkirch, Tel. 07575/92280
Kur Apotheke St. Florian, Bad Buchau, Tel. 07582/3581
Peter Rainer, Bürgermeister
Arzt, Apotheke, Sozialstation:
Arzt: Am Wochenende und Feiertags ist die Notfallpraxis im
Krankenhaus Bad Saulgau zuständig. Telefonisch erreichbar unter
01801-929266
Sprechstundenzeiten: 9.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr
Unter der Woche ab 18.00 Uhr und Mittwoch-Nachmittag
Ärztlicher Bereitschaftsdienst unter Tel. 01801-929266erreichbar.
Kinderarzt: Notruf Nr. 0180/1929345
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Telefon 01805/911660
Bei lebensbedrohenden Notfällen:
Notarzt unter Tel. 112
Die Apotheke St. Michael in Hohentengen hat samstags
von 8.30 Uhr - 12.30 Uhr geöffnet!
Hospizverein Mengen e.V.
Begleitung von sterbenden und schwerstkranken Personen und ihrer Angehörigen
Einsatzleitung Tel. Nr. 0174/9784636
Zu Hause rundum versorgt
St. Anna Hilfe GmbH
Sozialstation St. Anna Hohentengen
Häusliche Kranken- und Altenplege, Familienplege,
Haushaltshilfen, Hausnotruf, Essen auf Räder,
offener Mittagstisch in Mengen
24 Std. Rufbereitschaft: 07572/7 62 93
Essen auf Rädern: Telefon 07572/76293
Notruf 110, Feuerwehr 112
Gas-Stördienst, Telefon 0800 082 45 05
Der Bürgermeister informiert:
Einladung zum 16. Gögemer Straßenfest
Seit vielen Monaten bereiten sich 45 Vereine und Gruppen auf das
große Gögemer Straßenfest vor um Ihnen am kommenden Wochenende ein buntes Angebot an leckeren Speisen und Getränken
sowie ein vielseitiges Unterhaltungsprogramm zu bieten. Insbesondere für Kinder wurden wieder viele interessante Spiele und Attraktionen vorbereitet.
Daneben ist das Gögemer Straßenfest auch ein schöner Rahmen
für die französisch-deutsche Bürgerbegegnung mit unseren lieben
Freunden aus dem Kanton St. Gervais d’Auvergne. Außerdem treffen sich beim Hohentenger Straßenfest viele Jahrgänger-Gruppen
und ehemalige Gögemer in der „alten Heimat“.
Ich lade Sie ein: Kommen Sie am Samstag ab 16.30 Uhr oder am
Sonntag in die Hauptstraße bzw. zum Festplatz am Seelenbach!
Den auswärtigen Gästen rufe ich zu „Herzlich willkommen bei uns
in der Göge!“
Gratulation an den Tennisclub Hohentengen
Wie in der Zeitung zu lesen war wurden die TC Herren 50 Meister
ihrer Spielklasse. Zu dieser tollen Leistung gratuliere ich der Mannschaft ganz herzlich und wünsche auch für die kommende Spielsaison viel Erfolg!
Einladung zur Gemeinderatssitzung
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung indet am Mittwoch,
24.07.2013 um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Hohentengen statt.
Tagesordnung
TOP 1
TOP 2
TOP 3
Fragestunde für Einwohner und gleichgestellte Personen
Bekanntgaben
Mitteilungen des Bürgermeisters
Aufstellungsbeschluss: Bebauungsplan „E hoch 4,
Europäischer Erlebnis- und Gewerbepark für Erneuerbare
Energien“, Hohentengen
Bericht von der öffentlichen Gemeinderatssitzung
am 10.07.2013
•
Im Rahmen der Gemeinderatssitzung wurde zu verschiedenen
Bauvorhaben die Zustimmung gegeben. Besonders erfreulich
ist, dass das überwiegend leer stehende Geschäftsgebäude
Beizkofer Str. 35 mit neuem Leben erfüllt werden soll. Auch im
Gewerbegebiet „Am Flugplatz“ wurde ein gewerbliches Bauvorhaben behandelt. Dort wird die Firma UF Gabelstapler ihren
Betrieb erweitern.
•
Des Weiteren erteilte der Gemeinderat die Zustimmung der
Gemeinde zur Änderung des Gesellschaftervertrages der Wirtschaftsförderungs- und Standortmarketinggesellschaft im
Gemeinde Hohentengen
•
Freitag, 19. Juli 2013
Landkreis Sigmaringen mbH (WIS). Der bisherige Gesellschaftsvertrag sah zunächst eine Laufzeit von 5 Jahren vor,
diese wurde nun auf unbestimmte Zeit verlängert. Außerdem
wurden im Gesellschaftervertrag einige redaktionelle Änderungen vorgenommen.
Der Gemeinderat stimmte der öffentlichen Ausschreibung des
Dorfplatzes Ölkofen mit Parkplätzen für das Dorfgemeinschaftshaus zu. Die Ölkofer Vereine hatten zuvor versprochen, auch bei dieser Maßnahme mindestens 10% der Kosten
durch Eigenleistungen einzusparen. Schade ist, dass sich die
Planungen stark verzögerten, sodass mit der Maßnahme nicht
vor Herbst begonnen werden kann, obwohl der Gemeinderat
die Verwaltung ermächtigte, den Auftrag während der Sommerpause zu erteilen.
Kindergartengelände ist nur für Kindergartenkinder da!
Die Verwaltung wurde darauf hingewiesen, dass sich in den letzen
Wochen immer wieder abends oder am Wochenende unberechtigte
Personen auf dem Kindergarten-Gelände St. Maria aufhalten. Insbesondere die aktuelle Baustelle sorgt für Neugierde, aber auch für
besondere Gefahren!
Aber nicht nur Kinder oder Jugendliche wurden dort beobachtet sondern kürzlich hielten sich am Wochenende auf dem Gelände zwei
Familien auf, die ein Picknick veranstalteten. Die Kinder tollten im
Gelände herum – zusammen mit ihren Hunden, die sogar ihr „Geschäft“ im Garten verrichteten.
Hiermit möchte ich ausdrücklich darauf hinweisen, dass das
Kindergarten-Gelände kein öffentlicher Spielplatz ist! Deshalb
ist der Aufenthalt dort am Abend bzw. am Wochenende verboten. Zuwiderhandlungen können als Ordnungswidrigkeit mit Bußgeld geahndet werden.
Ich bitte die Anwohner, bei entsprechenden Beobachtungen sofort
die Polizei (Revier Bad Saulgau: Tel. 07581/482-0) zu verständigen.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.
Peter Rainer
Bürgermeister
Für eine Fahrzeugzählung am 23.7.2013 in der Steige in
Hohentengen (während der Hauptverkehrszeiten)
suchen wir
rüstige Rentner / Hausfrauen /
Personen ab 16 Jahren
Bei Interesse melden Sie sich bitte bis Montag
bei Herrn Bürgermeister Rainer unter:
Tel. 07572-7602-0 (Zentrale) oder
E-Mail: [email protected]
Wertstoffbörse
kostenlos abzugeben:
eine Tischtennisplatte, Tel. 1516
Gögemer Ferienprogramm 2013
Ferienbeginn
Bunt Verschachteltes
Wann:
25. Juli, von 9.00 – 13.00 Uhr
Wer:
ab 8 bis 12 Jahren
Wo:
Jugendraum Hohentengen
Kosten:
5,00 Euro
Info u. Anmeldung: Jochen Hartnagel und Heike Biesel,
Tel. 711294
Veranstalter:
Haus Nazareth, Sigmaringen
Schöne Träume
Wann:
Wer:
Wo:
Kosten:
Info u. Anmeldung:
Veranstalter:
Otto Abrell spielt am Straßenfest wieder mit
seiner Drehorgel
Damit das Glöcklein in der Ölbergkapelle im Friedhof künftig elektrisch läuten kann, sammelt Herr Abrell mit seiner Drehorgel speziell
für diesen Zweck. Deshalb freut er sich schon heute auf großzügige
Spenden!
Voranzeige
Sommerpause des Amtsblatts
In den Kalenderwochen 31 u. 32, d.h. am
02. u. 09.08.2012 erscheint kein Amtsblatt.
Die erste Ausgabe nach der Sommerpause erscheint
am 16. August 2012.
Redaktionsschluss ist
Dienstag, 13.08.2012, 9.00 Uhr.
Wir bitten um Beachtung.
Seite 3
26. Juli, von 9.00 – 13.00 Uhr
ab 8 bis 12 Jahren
Jugendraum Hohentengen
4,00 Euro
Jochen Hartnagel und Heike Biesel,
Tel. 711294
Haus Nazareth, Sigmaringen
Schüler-Mittagessen in der Göge-Schule
Speiseplan vom 22.07. – 23.07.2013
Seite 4
Freitag, 19. Juli 2013
Göge-Schule
Wandertag
Am vergangenen Mittwoch wanderten die Drittklässler der Göge-Schule nach Ölkofen. Am Jugendweiher des Gögemer Angelvereins wurden
die Kinder und ihre Begleiterinnen Frau Lübche,
Frau Sauter, Frau Jankowski und Frau Schiele schon von Herrn
Burkhard und Herrn Hülsbusch erwartet. Nach einer kurzen Einführung und einer kleinen Stärkung ging es im Gänsemarsch durch das
Gestrüpp um den Weiher herum. Auf dem Weg bekamen die Kinder
viel erklärt und gezeigt, wie sie einen Menschen aus dem Wasser
retten können, wie sie sich im Wasser verhalten sollen und auch
die Planzenwelt kam nicht zu kurz. Zurück am Treffpunkt kam die
Tierwelt am Weiher zur Sprache, die Schüler lernten die verschiedenen Fischarten kennen, sahen aber auch Bilder von heimischen
Schlangen und Insekten.
Der nächste Programmpunkt war die Wanderung ins Dorf zum
Friedbach. Dort erhielten die Kinder in Kleingruppen je einen Kescher und eine Becherlupe. Mit dem Auftrag, unter den Steinen in
Bach nach kleinen Lebewesen zu suchen und diese aufzusammeln,
stiegen die Kinder ins Wasser. Dies bereitete den Schülern bei hochsommerlichen Temperaturen natürlich große Freude. Nachdem die
gefangenen Tiere angeschaut, besprochen und wieder freigelassen
wurden, wanderten alle glücklich zurück zur Schule. Für dieses tolle
Erlebnis danken die Schüler dem Angelverein ganz herzlich!
Gemeinde Hohentengen
Ferienbetreuung für Grundschüler in den
Sommerferien
In den anstehenden Sommerferien indet wieder eine Ferienbetreuung für Grundschüler der Göge-Schule Hohentengen, durch Mitarbeiter des Erzbischölichen Kinderheims Haus Nazareth, statt. Die
Betreuung indet demnach an 10 Tagen, vom 19.08. bis 30.08., im
Jugendraum des Dorfgemeinschaftshauses Hohentengen statt und
wird je nach Bedarf von morgens 7.00 Uhr bis 16.30 Uhr angeboten.
Kinder können sowohl für den ganzen Betreuungszeitraum, aber
auch für einzelne Tage angemeldet werden.
Bei der Anmeldung wird durch die Gemeinde Hohentengen eine
Tagesgebühr von 10 € für jedes angemeldete Kind erhoben. Dieser Betrag enthält neben den Personal- und Verplegungskosten für
Frühstück und Mittagessen auch schon entsprechende Materialkosten für die verschiedenen Angebote, welche an allen Tagen geplant
sind.
Anmeldeformulare und Nutzungsbedingungen für die Ferienbetreuung erhalten Sie von den Mitarbeitern des Erzbischölichen Kinderheims Haus Nazareth an der Schule im Zimmer der Verlässlichen
Grundschule, im Jugendraum an den entsprechenden Öffnungszeiten oder im Rathaus bei Frau Rauch, Zimmer 21.
Die Plätze für die Betreuung sind auf 20 Teilnehmer begrenzt.
Kinder welche schon während des regulären Schulbetriebs in der
Ganztagsbetreuung des Haus Nazareths angebunden sind werden
bei der Platzvergabe bevorzugt.
Anmeldeschluss ist der 22. Juli 2013!
Bei Fragen dürfen Sie sich aber auch gerne direkt an die MitarbeiterInnen des Haus Nazareth wenden. Telefonisch sind diese unter der
Nummer 0151-18785629 erreichbar.
Über zahlreiches Interesse und viele angemeldete Kinder würde
sich das Team des Haus Nazareth riesig freuen!
Jochen Hartnagel, Sozialarbeiter (Haus Nazareth, Sigmaringen)
Betreuungsgeld –
neues Antragsverfahren
Die Eltern erhalten die Antragsformulare für das Betreuungsgeld
ausschließlich von der L-Bank und werden in der Regel gezielt angeschrieben. Dabei sind zwei Varianten zu unterscheiden:
1.
Die L-Bank sendet allen Eltern, denen sie Elterngeld bewilligt
hat und die weiterhin in Baden–Württemberg leben, am ersten
Geburtstag ihres Kindes einen Antrag auf Betreuungsgeld zu.
Pro Kind und Familie wird nur ein Antrag versandt. Der Antrag
ist anhand der Daten aus dem Elterngeldverfahren aufbereitet
und enthält somit auch bereits persönliche Angaben zum Kind
und zum Antragsteller. Möchten die Eltern Betreuungsgeld beantragen, müssen sie den Antrag lediglich vervollständigen und
unterschrieben an die L-Bank zurücksenden. Alternativ können
die Eltern den Antrag beim Bürgermeisteramt abgeben.
2.
Falls die Eltern in Baden-Württemberg wohnen und kein Elterngeld in Baden-Württemberg bezogen haben, können diese
über unsere gebührenfreie Hotline 0800 / 6645471 ein Antragsformular anfordern. Das Antragsformular senden wir den
Eltern per Post zu.
Die wichtigsten Grundlagen des Betreuungsgeldes und eine Beschreibung des Antragsverfahrens inden Sie auf unserer Homepage www.l-bank.de.
Öffnungszeiten Jugendraum Hohentengen 2013:
Montag:
15.00 bis 17.00 Uhr Teenietreff ( 8 -12 Jahre)
17.00 bis 20.00 Uhr Jugendtreff (ab 13 Jahren)
Dienstag:
18.00 bis 20.00 Uhr Jugendtreff
Donnerstag:
16.00 bis 18.00 Uhr Teenietreff
18.00 bis 20.00 Uhr Jugendtreff
Freitag:
15.00 bis 17.00 Uhr Teenietreff
17.00 bis 21.00 Uhr Jugendtreff
Ausschreibung des Kleinkunstpreises
Baden-Württemberg 2014
Dieser Preis umfasst alle künstlerischen Sparten der Kleinkunst und
wird jährlich verliehen. Teilnehmer müssen mindestens 16 Jahre alt
sein und aus Baden-Württemberg kommen. Das Preisgeld ist mit
insgesamt 17.000 Euro datiert. Bewerbungsschluss ist Freitag,
25.10.2013.
Nähere Angaben erhalten Sie unter www.kleinkunstpreis-bw.de.
Gemeinde Hohentengen
Freitag, 19. Juli 2013
Aktiv für Demokratie und Toleranz 2013
Mit dem Wettbewerb „Aktiv für Demokratie und Toleranz 2013“ sucht
das Bündnis für Demokratie und Toleranz – gegen Extremismus und
Gewalt (BfDT) zum 13. Mal erfolgreiche zivilgesellschaftliche Aktivitäten für eine lebendige und demokratische Gesellschaft.
Gesucht werden bereits abgeschlossene Projekte, die hauptsächlich von Ehrenamtlichen getragen werden und sich in der Praxis
bewährt haben. Ausgeschlossen von der Teilnahme sind Beiträge,
welche bereits im Rahmen anderer Bundesprogramme gefördert
werden.
Bewerben können sich alle, ob Einzelpersonen oder Initiativen. Den
Gewinnern winken Geldpreise im Wert von 2.000 bis 5.000 Euro
und eine verstärkte Präsenz in der Öffentlichkeit. Auf der Homepage
www.buendnis-toleranz.de/aktiv_13 inden Sie nicht nur das Anmeldeformular, sondern auch weitere, interessante Informationen. Einsendeschluss der kompletten Unterlagen ist der 27.09.2013 (Datum
des Poststempels!).
Seite 5
Neu auf dem Recyclinghof: Annahme von PUR-Schaumdosen
PUR-Schaumdosen werden aufgrund ihrer Vielseitigkeit in den unterschiedlichsten Bereichen des Bauhandwerks eingesetzt und sind
durch die herausragenden Dämmeigenschaften der Polyurethanschäume sowie ihre kosten- und zeitsparenden Verarbeitungsmöglichkeiten bei Handwerkern wie bei Heimwerkern beliebt.
Doch wohin mit den PUR-Schaumdosen nach ihrem Gebrauch?
Als gefährlicher Abfall gehören sie weder in die Mülltonne oder den
Baumischcontainer, noch dürfen sie über den „Gelben Sack“ entsorgt werden. Die Kreisabfallwirtschaft Sigmaringen hat daher auf
den Recyclinghöfen im Landkreis eine Annahmestelle für diese Dosen eingerichtet. Bitte Fragen Sie vor Ort beim Recyclinghofpersonal nach.
Bei weiteren Fragen zur Entsorgung von PUR-Bauschaumdosen
sowie zu allgemeinen Fragen rund um den Abfall stehen Ihnen die
Abfallberater gerne zur Verfügung:
Nadine Steinhart, ( 07571 / 102 – 6607, Fax: 07571 / 102 – 6699,
E-Mail: [email protected]
Volker Riester, ( 07571 / 102 – 6608, Fax: 07571 / 102 – 6699,
E-Mail: [email protected]
Das Landratsamt informiert:
Amt für Landwirtschaft
Finanzielle Hilfen für Hochwasserschäden in der
baden-württembergischen Landwirtschaft möglich:
Die baden-württembergischen Landwirte können einen inanziellen
Ausgleich für Schäden beantragen, die durch das Hochwasserereignis im Zeitraum vom 30. Mai bis 26. Juni 2013 entstanden sind.
Das teilte das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz am Freitag (5. Juli) in Stuttgart mit. Die hochwasserbedingten
Schäden müssen durch geeignete Dokumentation nachgewiesen
werden. Um die Schäden möglichst zeitnah zu erfassen, werden die
Landwirte in einem ersten Schritt aufgefordert Schadensmeldungen
beim zuständigen Landratsamt Sigmaringen abzugeben. Zur Schadensmeldung sind spezielle Vordrucke mit dem Titel „Meldung von
Hochwasserschäden, die zwischen dem 30.05. und 26.06.2013 entstanden sind“ zu verwenden.
Der Meldevordruck kann über das Internet unter www.landwirtschaft-bw.info/pb/,Lde/Startseite abgerufen werden und ist auch
beim Landratsamt erhältlich. Für Rückfragen stehen Ihnen Herr
Karl-Heinz Müller (Tel: 07571 102 8611) und Herr Zitterell (Tel.:
07571 102 8610) gerne zur Verfügung. Die Schadensmeldungen
inklusive der Nachweise müssen bis spätestens Mittwoch, den
31.07.2013 beim Landratsamt Sigmaringen vorliegen.
Katholische Pfarrgemeinde
St. Michael Hohentengen
Kath. Pfarramt St. Michael, Hauptstraße 1,
88367 Hohentengen
Dekan Jürgen Brummwinkel, Hauptstraße 1,
88367 Hohentengen,
Tel.: 07572-9761
Pfarrvikar Pater Faustini Assenga, Hauptstraße 5,
88518 Herbertingen,
Tel.: 07586-375
Diakon Dr. Thomas Borne, Hauptstraße 32,
88367 Hohentengen,
Tel.: 07572-71 22 08
Pastoralreferentin Angelika Zeman, Mohrhalde 21,
88518 Hundersingen,
Tel.: 07586-8959363
Das Pfarrbüro St. Michael Hohentengen, Tel. 9761,
Fax 2996 ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Dienstag
von 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Mittwoch
von 8.00 Uhr - 10.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch und Freitag
von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
__________
Kreistierheim öffnet seine Türen
Nicht nur Hovaward Rüde „Terry“ sucht dringend ein neues zu Hause. Auch zwölf weitere „Kollegen“ würden sich freuen, wenn sie ein
neues Frauchen oder Herrchen bekommen würden.
Am „Tag der offenen Tür“ am Sonntag, 21. Juli, kann man von
11 bis 18 Uhr einen Blick ins Kreistierheim in Sigmaringen in der
Badstraße werfen (nähe Bauhof / Kleintierzüchterheim). Insgesamt
32 Stubentiger würden sich über ein neues Zuhause freuen. Tierheimleiterin Carmen Mattes und ihre Mitarbeiter informieren gerne über die Eigenheiten der Vierbeiner. Hunde werden sogar extra vorgestellt und für sie gibt es auch spezielle Flyer, die man mit
nach Hause nehmen kann, um sich intensiver mit einem möglichen
neuen tierischen Familienmitglied zu beschäftigen. Alle Katzen werden im Bild vorgestellt, weil die sich im Katzenhaus auch gern mal
verstecken, wenn Besucher kommen. Mit Flohmarkt, Streichelzoo
und Kinderschminken werden zusätzliche Attraktionen geboten und
wer noch nie ein „Struppi-Rennen“ erlebt hat, dem sei unbedingt
ein nachmittäglicher Besuch im Tierheim empfohlen. Mit Kaffee, Kuchen, Waffeln und Eis ist auch für kleine und große Leckermäuler
gesorgt und Deftiges gibt es vom Schlemmergrill.
Infos im Internet: www.tierheim-sigmaringen.de
Kirchliche Nachrichten 19.07.2013 – 28.07.2013
Freitag, 19.07.2013
10.30
Messfeier im Plegeheim St. Maria
18.00
Vesper in der Marienkapelle
19.00
Messfeier
Samstag, 20.07.2013 – Hl. Margaretha, Hl. Apolinaris
19.00
Messfeier am Vorabend (Skr.)
(+ Fritz Müller, Beizkofen 2. Opfer)
(+ Karl Binder, Beizkofen, Jhtg.)
(+ Josef Tyborski, Beizkofen)
(+ Erika Cerny, Hohentengen)
(+ Vita Clemente, Ennetach)
(+ Franz Bisenberger, Günzkofen)
Sonntag, 21.07.2013 – 16. Sonntag im Jahreskreis –
Hl. Arbogast
10.00
Messfeier (Rei)
13.00
Rosenkranzgebet in Enzkofen
13.30
Rosenkranzgebet in Bremen
19.00
Rosenkranzgebet in Günzkofen
Seite 6
Freitag, 19. Juli 2013
Kapellenfest St. Arbogast in Repperweiler
10.00 Patroziniumsmessfeier mit Kapellenchor
(+ Wohltäter der Kapelle)
(+ Gertrud Müller, Repperweiler)
(+ Josef Hucker , Repperweiler)
(+ Anni Birkler, Repperweiler)
(+ Johann Eisele, Repperweiler)
(+ Ida Sigg, Repperweiler)
Anschließend laden wir herzlich ein zur Gemeindefeier.
Herbertingen:
Samstag: 18.00 Messfeier am Vorabend
Hundersingen:
Sonntag: 09.30 Messfeier
Marbach:
Samstag: 18.00 Beichtgelegenheit, 19.00 Messfeier am Vorabend
Mieterkingen:
Sonntag: 08.30 Messfeier mit Kinderkirche
Montag, 22.07.2013 – Hl. Maria Magdalena
08.00
Messfeier
18.00
Vesper in der Marienkapelle
18.00
Rosenkranzgebet in Ursendorf
19.00
Andacht in Beizkofen
Dienstag, 23.07.2013 – Hl. Birgitta von Schweden
08.00
Messfeier mit den Schülern
(+ Josef Dominikus Stumpp, Hohentengen)
18.00
Vesper in der Marienkapelle
Mittwoch, 24.07.2013 – Hl. Christophorus u. Hl. Scharbel Mahlüf
08.00
Schulabschlussgottesdienst
09.00
Messfeier
(+ Stefan, Rita u. Dirk Reichert, Riedsäge, gest. Jhtg.)
(+ Anna Vogel, Beizkofen)
(+ Anni u. Josef Burger, Hohentengen)
(+ Sr. M. Verena Herzog)
18.00
Vesper in der Marienkapelle
18.30
Rosenkranzgebet in der Marienkapelle
18.00
Rosenkranzgebet in Ölkofen
18.30
Rosenkranzgebet in Eichen
19.00
Messfeier in Eichen
19.00
Rosenkranzgebet in Enzkofen
Donnerstag, 25.07.2013 – Hl. Jakobus Apostel
08.00
Messfeier
(+ Hermine Ludwig, Hohentengen, gest. Jhtg.)
18.00
Vesper in der Marienkapelle
18.30
Rosenkranzgebet in Völlkofen
19.00
Messfeier in Völlkofen
(+ Alfons König, Völlkofen)
Freitag, 26.07.2013 – Hl. Joachim u. Hl. Anna
18.00
Vesper in der Marienkapelle
19.00
Messfeier
(+ Walter Nitsche u. Roland, Beizkofen)
Samstag, 27.07.2013
18.00
Messfeier am Vorabend auf dem Sportplatz Ölkofen
zum Jubiläum des SVÖ (Th)
Sonntag, 28.07.2013 – 17. Sonntag im Jahreskreis
10.00
Messfeier als Familiengottesdienst (Hei) mit
Taufe von Lukas Rauch, Ölkofen und
Kilian Benedikt Reck, Beizkofen
anschließend Fahrzeugsegnung neben der Kirche
11.30
Taufe von Julian Blaser, Ursendorf-Altensweiler
Lea Blumer, Hohentengen
Lu Erdeljic, Hohentengen
13.00 Rosenkranzgebet in Enzkofen
13.30 Rosenkranzgebet in Bremen
18.00 Messfeier mit Segnung der Kapelle St. Wendelinus in Eichen
19.00 Rosenkranzgebet in Günzkofen
Herbertingen:
Samstag:
19.00 Uhr Messfeier am Vorabend
Hundersingen:
Sonntag:
09.30 Uhr Messfeier
Gemeinde Hohentengen
Marbach:
Sonntag:
08.30 Uhr Messfeier
Mieterkingen:
Sonntag:
10.00 Uhr Messfeier
Beerdigungsbereitschaft: In der Zeitvom 20.07. – 26.07.2013 hat
die Beerdigungsbereitschaft Herr Dekan Jürgen Brummwinkel, Hohentengen, Tel. 07572 – 9761.
Den Bund der Ehe wollen schließen: Thomas Müller-Weinspach
und Anja Nadine Weinspach, Günzkofen
Pilgerwanderung zum St. Oswaldfest in Herbertingen: Unter
dem Motto „Unterwegs zueinander“ wollen wir wieder zum St. Oswaldfest in Herbertingen am Sonntag, 04. August 2013, eine Pilgerwanderung machen. Wir sind in der Seelsorgeeinheit mit der Pfarrei St. Oswald Herbertingen verbunden. Nun geht es darum, durch
diese Pilgerwanderung die Zusammengehörigkeit zum Ausdruck zu
bringen. Wir treffen uns um 7.00 Uhr an der Pfarrkirche St. Michael
und pilgern durch den Burgwald nach Herbertingen. Unterwegs wird
an der Lourdeskapelle in Ölkofen, bei den 14 Nothelfern und an der
Lourdeskapelle bei Herbertingen Station gemacht. Um 10.00 Uhr
nehmen wir am Festgottesdienst zum Kirchenpatrozinium und an
der anschließenden Begegnung mit den Pfarrangehörigen von Herbertingen teil. Für die Rückfahrt wird gesorgt. Sollte es regnen, treffen wir uns um 8.45 Uhr an der Kirche, bilden Fahrgemeinschaften
und begegnen bereits vor dem Festgottesdienst im Gemeindehaus
zum Frühstück mit den Pfarrangehörigen von St. Oswald. Auf eine
rege Beteiligung freuen wir uns auch bei schlechtem Wetter, Wilfried
Ballarin und das Pilgerteam.
Kapelle Eichen – Innenrenovation: Sonntag 28.07.13, Kapelle
Eichen 18.00 Uhr Messfeier mit Segnung der Kapelle. Anlässlich
der gelungenen Innenrenovation der Kapelle, lädt der Kapellenausschuss zur Wiedereröffnung mit Messfeier ein. Hierbei wird Herr Dekan Brummwinkel die Kapelle segnen. Mit einem gemütlichen Beisammensein will sich der Kapellenausschuss auch bei allen Helfern
bedanken. Herzlich eingeladen sind alle, die sich mit uns über die
gelungene Renovation freuen. Auch über die Unterstützung durch
Spenden würden wir uns sehr freuen. Der Kapellenausschuss.
Fahrzeugsegnung am Sonntag, 28. Juli
Zu Beginn der Ferienzeit sind Sie eingeladen, ihr Auto, Fahrrad, Roller, Dreirad – eben alles was Räder hat – nach dem Familiengottesdienst (10.00 Uhr) segnen zu lassen.
Die Fahrzeuge, die gesegnet werden sollen, parken Sie bitte rechts
neben der Kirche (bei Gasthaus „Traube“).
Hohentenger Fest – Ihre Mithilfe ist gefragt!
Am 07./08.September feiern wir wieder unser Hohentenger Fest als
festlichen Höhepunkt unserer Kirchengemeinde zur Ehre unserer
Gnadenmutter in der Steigkapelle. Schon im vierten Jahr wollen wir
auch dieses Jahr das Fest wieder mit der Lichterprozession beginnen, am nächsten Tag gemeinsam Gottesdienst im Mariengarten
hinter dem Pfarrhaus feiern mit anschließendem Gemeindefest, bevor wir dann am Abend unser Gnadenbild zurücktragen in die Marienkapelle.
Damit dieses Fest wieder zu einem schönen Fest unserer Gemeinschaft werden kann, sind wir auf viele Helferinnen und Helfer angewiesen.
Ihre Mithilfe ist gefragt! – sei es beim Auf- oder Abbau oder während
des Festes benötigen wir noch tatkräftige Unterstützung. Jede und
Jeder ist gern gesehen und über jede Unterstützung, alles was Sie
einbringen können und wollen, freuen wir uns!
Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro oder beim Kapellenausschussvorsitzenden Siegfried Kugler.
Dekan J. Brummwinkel
Ausbildung für Orgelspiel oder Chorleitung startet:
Die Kirchenmusik in den Dekanaten Biberach und Saulgau bietet
ab Herbst wieder eine Ausbildung für Orgelspiel oder Chorleitung
Gemeinde Hohentengen
Freitag, 19. Juli 2013
im Rahmen des diözesanen Ausbildungsganges TbQ (Teilbereichsqualiikation) an. Die Ausbildung indet samstags einmal im Monat
innnerhalb der Schulzeit statt, dauert in der Regel ein Jahr und endet mit einer diözesan anerkannten Prüfung. Voraussetzungen für
Chorleitung sind einfache Klavierkenntnisse und grundlegende musikalische Kenntnisse. Voraussetzungen für Orgelspiel sind solides
Klavierspiel, Grundlagen des Orgelspiels und grundlegende musikalische Kenntnisse.
Die Eignungsprüfung indet am Samstag, 21. September um
10.30 Uhr im Katholischen Gemeindezentrum (Klosterhof 5) Bad
Schussenried statt. Die Mindestteilnehmerzahl für den entsprechenden Ausbildungsgang liegt bei 3 Personen. Anmeldeschluss
ist der 13.9.13 bei der Geschäftsstelle der Dekanate, Kolpingstr.
43, 88400 Biberach, Telefon 07351/182130, E-Mail: [email protected]. Auskünfte erteilt Matthias Wolf, geschäftsführender Dekanatsmusiker, Bad Schussenried, Telefon 07583 / 4283,
Mail m-wolf-dkm@t-online.
Das neue Gotteslob (1)
...stärkt den Glauben - Es bietet vielseitige Verwendungsmöglichkeiten
Am 1. Advent dieses Jahres, pünktlich zum neuen
Kirchenjahr, wird das neue Gotteslob in den Gemeinden eingeführt und ab dann für jeden Gottesdienst verwendet.
Die Druckmaschinen laufen seit Februar 2013 und schon jetzt steckt
jede Menge Arbeit in dem neuen Buch. Über zehn Jahre arbeitete
die „Unterkommission Gemeinsames Gebet- und Gesangbuch“ an
den Inhalten. Dabei wurden von dieser Arbeitsgruppe der Bischofskonferenz nicht nur Lieder und Gebete ausgewählt, sondern auch
neue Texte und Melodien geschrieben bzw. beauftragt.
Neu ist, dass auch die Gemeinden in diesen Prozess miteinbezogen
wurden. Nachdem man alle Anregungen ausgewertet hatte, die seit
dem Erscheinen des alten Gotteslob beim Deutschen Liturgischen
Institut eingegangen waren, startete 2003 eine Umfrage zum alten
Gotteslob. Aus diesen Erkenntnissen und natürlich auch aus dem
Rat der entsprechenden Experten entstand die „Probepublikation“,
die von 2007 bis 2008 in 186 Gemeinden ausgetestet und durch
verschiedene Fragebögen bewertet wurde. Die Antworten zeigten,
dass man sich auf dem eingeschlagenen Pfad weiterbewegen konnte.
Das Ergebnis sieht letztlich so aus: ein wesentlich übersichtlicheres
Layout ist gefüllt von vielen neuen, aber auch alten Liedern. Vieles,
was aus den Kinder- und Jugendmessen der letzten Jahrzehnte bereits vertraut ist, fand Aufnahme ins neue Gotteslob. Gut die Hälfte
der Lieder aus dem alten Gotteslob ist auch im neuen vertreten. Es
gibt einen völlig neu bearbeiteten Teil für Andachten und Wortgottesfeiern und erstmalig auch verschiedene Angebote für gestaltete
Feiern zu Hause. Dabei wurden besonders feierliche Anlässe berücksichtigt, wie der Heilige Abend in der Familie, aber auch existentielle Situationen, wie das Gebet am Totenbett. Neu sind auch
katechetische Texte, die gut verständlich erklären, was unser Glaube enthält und was beispielsweise einzelne Symbole, wie das Kreuz
mit Weihwasser am Kircheneingang, bedeuten.
Das neue Gottlob ist ein Buch für das gesamte Glaubensleben, das
einem wirklich zum Begleiter werden kann. Mit dem neuen Gotteslob soll der Glaube in Deutschland gestärkt werden.
Demenzgruppe Göge: Am Mittwoch, den 24.07.2013 von 14 –
17 Uhr in der Wohnanlage, Hauptstraße 8. Neuanmeldungen und
Informationen unter 07572-76293 (Sozialstation Mengen).
Tagesplege „Göge“: Jeden Montag ab 7.30 Uhr im Plegeheim
St. Ulrika in Mengen. Anmeldungen und Information unter
Tel. 07572-76720 (Plegeheim Mengen).
Nachbarschaftshilfe: Wir helfen stundenweise, bei Bedarf,
Tel. 07572-2130 Frau Kessler.
Seite 7
Ministrantenplan:
Freitag, 19.07.2013
19.00 Uhr
A:
Samstag, 20.07.2013
19.00 Uhr
A:
K:
Sonntag, 21.07.2013
A:
Repperweiler
K:
A:
Dienstag, 23.07.2013
8.00 Uhr
A:
Oelke S.
- Zimmermann P.
Stehle L
Sautter B.
Thiel S.
- Meißner N.
- Sautter A.
- Thiel St.
Lang M.
Lutz K.
Reiner R.
Dehm Fr.
- Sauter S.
- Brotzer C.
- Reiner K.
- Rothmund F.
Schmid A.
- Steinhauer P.
Mittwoch, 24.07.2013 Schulabschluss Gottesdienst
8.00 Uhr
A:
Zimmermann P. - Ocker M.
Mittwoch, 24.07.2013 Eichen
19.00 Uhr
A:
Bleicher I.
- Bleicher M.
Donnerstag, 25.07.2013 Völlkofen
19.00 Uhr
A:
König D.
- König S.
Freitag, 26.07.2013
19.00 Uhr
A:
- Knoll M.
Kaufmann M.
Samstag, 27.07.2013 Sportplatz Ölkofen
18.00 Uhr
A:
Reck L.-M.
- Fischer A.
Fischer P.
- Löfler D.
Hanke N.
- Renner N.
K:
Ziegler A.
- Knoll T.
Thiel S.
- Thiel St.
Fischer M.
Sonntag, 28.07.2013
10.00 Uhr
A:
K:
Eichen
18.00 Uhr
A:
Schmid St.
Ocker M.
Bosch M.
- Schmid A.
- Kugler M.
- Schlegel E.
Rösch R.
Bleicher M.
Sugg J.
Stützle S.
Bleicher M.
- Bleicher I.
- Zimmermann S.
- Steinhauer P.
- Zimmermann M.
Evang. Kirchengemeinde
Mengen
Wir laden sie zu unseren
Veranstaltungen ein
Ökumenisches Frauenfrühstück am Samstag, 20. Juli 2013
von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Hierzu laden wir Sie ganz herzlich ein.
Das Thema dieses Frühstücks lautet: „Lachen ist ein Gottesgeschenk“.
Referentin ist Frau Petra Dicke.
Bei gutem Wetter werden wir im schattigen Freien sitzen. Ansonsten
werden wir uns im Gemeindesaal treffen.
Bitte melden Sie sich bis Donnerstag, 18.07.2013 an, da wir für das
Frühstück planen müssen. Wie immer bitten wir Sie nur um eine
Spende nach Ihren Möglichkeiten für die entstehenden Unkosten.
Seite 8
Freitag, 19. Juli 2013
Anmeldung:
Evangelisches Pfarramt Mengen: 07572-71091 oder per Mail unter:
[email protected] oder mengen.sekretariat@
elkw.de
•
•
Donnerstag, 18.07.2013
10.15
Altenheimgottesdienst in St. Wunibald, Pfarrerin Fischer
19.30
Probe des Posaunenchores im Gemeindesaal
Freitag, 19.07.2013
15.30
Jungschar im Gemeindesaal
20.00
Sitzung des Kirchengemeinderates im Andachtsraum
Sonntag, 21.07.2013
09.00
Gottesdienst in der Marienkapelle in Hohentengen
10.00
Gottesdienst mit Taufen und dem Kirchenchor in der
Pauluskirche Pfarrer Raiser
Dienstag, 23.07.2013
16.00
Altenheimgottesdienst in St. Ulrika, Pfarrer Raiser
20.00
Kirchenchor
Mittwoch, 24.07.2013
7.30
Ökum. Schulgottesdienst in der Liebfrauenkirche
8.00
Ökum. Schulgottesdienst in Hohentengen, St. Michael
8.20
Ökum. Schulgottesdienst in Scheer
Freitag, 26.07.2013
10.30
Altenheimgottesdienst in St. Maria
Sonntag, 28.07.2013
09.00
Gottesdienst in der Lorettokapelle in Scheer
10.00
Gottesdienst mit Abendmahl und anschließendem
Kirchenkaffee in der Pauluskirche,
Pfarrerin Fischer
Die wöchentlichen Veranstaltungen inden in den Sommerferien nach Absprache statt.
Das Gemeindesekretariat in der Zeppelinstraße 30 ist dienstags und
donnerstags von 08.00 Uhr - 12.00 Uhr geöffnet und unter der Telefonnr. 07572-71091 zu erreichen.
Pfarrer Raiser vom Pfarramt Mengen-Hohentengen erreichen Sie
unter der Telefonnr. 07572-71091.
Pfarrerin Fischer vom Pfarramt Mengen-Scheer erreichen Sie unter
der Telefonnr. 07572-765200.
16. Gögemer Straßenfest
am 20. und 21. Juli 2013
in Hohentengen
•
•
•
•
Gemeinde Hohentengen
Steigstraße zum Festplatz
Der Liederkranz Hohentengen stellt sich bei der Einmündung
Ringstraße auf und marschiert über die Kugelbergstraße zum
Festplatz
Der Musikzug Ölkofen beginnt im Baugebiet Wiesäcker und
läuft über die Seelenbachstraße zur Hauptstraße zum Festplatz
Für den Spielmannszug Bremen ist die Aufstellung bei der
Schreinerei Irmler und von dort über die Steigstraße, Schulstraße, Josef-Kurth-Straße zum Festplatz
Die Schalmeienkapelle Völlkofen trifft sich im Innenhof des Plegeheimes und marschiert über die Hauptstraße zum Festplatz
Der Fanfarenzug Enzkofen läuft vom Kindergarten in Beizkofen
über den Kirchweg zum Festplatz
Mit dabei ist der Jugend und Kinderchor „Junge Stimmen“ die
sich im Haldenweg aufstellen und über Josef-Kurth-Straße zum
Festplatz ihre Stimmen erschallen lassen
Der Treffpunkt für alle musizierenden und singenden Vereine ist die
Aktionsbühne auf dem Festplatz im Oberdorf von Hohentengen.
Nach dem Eintreffen aller Gruppen spielt die Musikkapelle Hohentengen den Eröffnungsmarsch und Bürgermeister Peter Rainer wird
im Anschluss die Anwesenden begrüßen und das 16. Gögemer
Straßenfest eröffnen. Gemeinsam singen wir danach mit dem Liederkranz das neue Straßenfestlied, Text von Hans Frank nach der
Melodie „Hab oft im Kreise der Lieben“, begleitet von der Musikkapelle Hohentengen.
Ein Brieftaubenstart durch den Kleintierzuchtverein Göge und aufsteigende Luftballons mit angehängten Grußkarten sollen von der
Eröffnung des Festes künden.
An den Ständen werden die Vereine die Gäste verwöhnen und unterhalten. Daneben indet auf der Aktionsbühne ein abwechslungsreiches Programm mit Musik, Tanz sowie akrobatische und sportliche
Darbietungen statt. Vorführungen kommen von den Schulen und
Kindergärten, vom Rock´n-Roll-Tanzclub „Cadillac“ aus Mengen und
von den Sport-, Heimat- und Narrenvereinen. Die Oldtimerfreunde
stellen ihre Traktoren aus außerdem bietet die Kinderwagen-Show
mit Modellen von 1900 bis 1975 mit entsprechender Kleidung viel
Sehenswertes und für unsere kleinen Gäste steht Ponyreiten und
vieles mehr auf dem Unterhaltungsprogramm.
Auch in diesem Jahr wurden wieder die „ehemaligen Gögemer“ eingeladen am „Heimatfest der Göge“ teilzunehmen. Heuer geht nach
Abzug der allgemeinen Ausgaben der Reingewinn an den Kath.
Kindergarten von Hohentengen zur Anschaffung von zusätzlichen
Spielgeräten d.h. Geräte für den Kindergarten, die nicht zur, von der
Gemeinde selbst zutragenden Standardausrüstung von Kindergärten gehören.
Eröffnung: Samstag 16.30 Uhr
45 Vereine und Gruppen der Göge werden dieses besondere Fest des Jahres
gemeinsam gestalten. Neben dem Angebot an „Schwäbischen Spezialitäten“
sorgen viele attraktive Darbietungen für
Unterhaltung. Besonders auf die Kinder
wartet ein vielfältiges Spieleangebot mit
interessanten Attraktionen. Wenn das
Wetter seinen Teil dazu beiträgt, wird auch dieses Gögemer Straßenfest wieder ein voller Erfolg.
Pünktlich um 16.30 Uhr, mit dem Glockenschlag der Kirchturmuhr
wird mit 3 Böllerschüssen am Samstag das 16. Gögemer Straßenfest eröffnet. Diese Böllerschüsse und der Glockenschlag sind auch
zugleich das Signal für den Sternmarsch der singenden und musizierenden Vereine der Göge.
Am Sternmarsch wirken mit:
•
Die Musikkapelle Hohentengen mit der Aufstellung beim Rathaus in Beizkofen; Marschroute über die Beizkofer Straße,
Darbietungen auf der Aktionsbühne
Samstag, den 20.07.2013
16.30 Uhr Beginn des Sternmarsches der musizierenden Vereine
der Göge.
Begrüßung und Eröffnung durch Herrn Bürgermeister
Peter Rainer.
18.00 Uhr Little Diamonds-Euphoria. Ballett & Jazz zu Euphoria.
Leitung: Larissa Köfler + Michelle Burkard.
Sportinator - mach mit, bleib it. Kinder des Kinderturnclubs Hohentengen zeigen, dass Bewegung viel
Spaß macht. Leitung: Sonja und Lukas Briemle.
Love it - ich liebe Dich! Tanz der Kinder des Heimatvereines Günzkofen. Leiterin: Heidi Lehleiter.
Hipp Teens. Fetzige Choreographie von 13 tanzbegeisterten Mädels zwischen 11 und 15 vom Freizeitsport
Göge-Hohentengen. Leitung: Nina und Lena Scherer.
Teens in Action. Junge Sportler vom Freizeitsport
Göge-Hohentengen bieten eine abwechslungsreiche
Show zu modernen Beats (Rope skipping, Akrobatik
und hippe Tanzmoves). Leitung: Lisa Czarkowski und
Elena Schlegel.
Gemeinde Hohentengen
Freitag, 19. Juli 2013
Les Crouzadous. Die Folkloretanzgruppe aus St.
Priest aus der Auvergne wird auf der Straßenfestbühne
Tänze in auvergnatischer Tracht aufführen.
Rockmedley. Die Tanzgruppe des Freizeitsport GögeHohentengen präsentiert eine zackige und rockige
Tanzdarbietung für Jung und Alt mit Klassikern aus der
Rockgeschichte. Leiterin: Corinna Worf.
Kasperle besucht das Straßenfest. Aufführung der
Terre des hommes Gruppe Hohentengen-Mengen.
Leitung: Stephanie Klaus.
19.00 Uhr Gottesdienst: Vorabendmesse in der Pfarrkirche
St. Michael
20.00 Uhr Blasmusikalischer Unterhaltungsabend mit den
Göge Musikanten des Musikvereins 1819 Göge-Hohentengen e.V. vor dem Musikantenstadl.
20.00 Uhr Flotte Hits und Evergreens der Schalmeienkapelle
des Heimat- und Narrenvereins Völlkofen e.V. Musikalische Leitung; Johannes Müller. Hit me up. Lassen Sie
sich verzaubern von Magic Lights vom Sportverein Hohentengen mit den berühmten venezianischen Masken.
Leitung: Judith Stehle + Kathrin Wunderle.
Scream out loud - Schrei es laut raus. Tanzgruppe
Magic Lights des Sportvereines Hohentengen. Leitung:
Judith Stehle + Kathrin Wunderle.
Boogie Woogie in Formvollendung. Der Rock`n
Roll Club Cadillac Mengen mit seiner Boogie Woogie
Formation.
Techno. Die Tanzgruppe Magic Lights vom Sportverein Hohentengen führt einen der ältesten Tänze in
neuer Besetzung auf. Leitung: Judith Stehle + Kathrin
Wunderle.
Back to the Eighties. Das Hexenballett des Narrenvereins Hohentengen-Beizkofen entführt Sie in die 80er
Jahre. Leitung: Simone Löfler, Katharina Keller und
Jessica Rauch,
Nightevent der Tiger Percussions. Comic, Stimmung, Dramatik, Spannung oder einfach nur Spass und
gute Laune mit Percussionsinstrumenten; serviert von
einem Team rhythmusbegeisterter junger Mu-sikanten.
Leiter: Dominik Hochleiter.
Sonntag, den 21.07.2013
10.00 Uhr Sonntags-Messfeier in der Pfarrkirche St. Michael.
11.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit dem Kreisverbandseniorenorchester (KVSO) Sig-maringen des
Blasmusikverbandes Sigmaringen vor dem Musikantenstadl des Musik-vereins 1819 Göge-Hohentengen (nur
bei guter Witterung).
13.00 Uhr Kinderlieder werden vorgetragen von den Vorschülern
des Kindergartens St. Maria Hohentengen. Leitung:
Kindergartenleiter Benjamin Illich.
Sportinator - mach mit, bleib it. Kinder des Kinderturnclubs Hohentengen zeigen, dass Bewegung viel
Spaß macht. Leitung: Sonja und Lukas Briemle.
Everybody jump now! Die Rope Skipping-AG der
Göge-Schule besteht aus etwa 15 Kindern der vierten
Klassen und möchte Sie mit ihrer fetzigen Darbietung
mitreißen - einstudiert von Sarah Lübche.
Kinderwagenschau auf der alten Günzkofer Straße.
Die Oldtimerfreunde Göge zeigen zeitgemäß ausgestattete Kinderwagenmodelle von 1900 bis 1975 von Frauen in passender Kleidung vorgeführt. Die Kinderwagenshow startet um 13.30 Uhr und um 16.30 Uhr, moderiert
und geleitet von Marianne und Manfred Seifried.
14.00 Uhr Fanfarenklänge. Der Fanfarenzug Enzkofen unter der
Leitung von Helmut Lutat ist einer der vielen musikalischen Vereine der Göge; Zugführer Felix Nassal.
Hipp Teens. Fetzige Choreographie von 13 tanzbegeisterten Mädels zwischen 11 und 15 vom Freizeitsport
Göge-Hohentengen. Leitung: Nina und Lena Scherer.
15.00 Uhr
16.00 Uhr
18.00 Uhr
19.00 Uhr
20.00 Uhr
Seite 9
Rockmedley. Die Tanzgruppe des Freizeitsport GögeHohentengen präsentiert eine zackige und rockige
Tanzdarbietung für Jung und Alt mit Klassikern aus der
Rockgeschichte. Leiterin: Corinna Worf.
Rock `n Roll Kids. Kinder des Rock´n Roll Clubs Cadillac Mengen zeigen Rock`n Roll vom Feinsten.
Tae Kwon-Do eine 2000 Jahre alte koreanische
Kampfsportart für waffenlose Selbstverteidigung wird
von der Kindergruppe des Tae-kwon-do Vereins Hohentengen vorgeführt. Leiter: Celil Següt.
Little Diamonds-Euphoria. Ballett & Jazz zu Euphoria. Leitung: Larissa Köfler + Michelle Burkard.
Love it - ich liebe Dich! Tanz der Kinder des Heimatvereines Günzkofen. Leiterin: Heidi Lehleiter.
Let´s Rock. Rock`n Roll Formation des Rock`n Roll
Club Cadillac Mengen.
Teens in Action. Junge Sportler vom Freizeitsport
Göge-Hohentengen bieten eine abwechslungsreiche
Show zu modernen Beats (Rope skipping, Akrobatik
und hippe Tanzmoves). Leitung: Lisa Czarkowski und
Elena Schlegel.
Back to the Eighties. Das Hexenballett des Narrenvereins Hohentengen-Beizkofen entführt Sie in die 80er
Jahre. Leitung: Simone Löfler, Katharina Keller und
Jessica Rauch,
Boogie Woogie in Formvollendung. Der Rock`n
Roll Club Cadillac Mengen mit seiner Boogie Woogie
Formation.
Hit me up. Lassen Sie sich verzaubern von Magic
Lights vom Sportverein Hohentengen mit den berühmten venezianischen Masken. Leitung: Judith Stehle +
Kathrin Wunderle.
Scream out loud - Schrei es laut raus. Tanzgruppe
Magic Lights des Sportvereines Hohentengen. Leitung:
Judith Stehle + Kathrin Wunderle.
Musikalische Darbietung des Spielmannszuges vom
Heimat- und Narrenverein Bre-men. Tambourmajorin:
Sandra Herre.
Techno. Die Tanzgruppe Magic Lights vom Sportverein Hohentengen führt einen der ältesten Tänze in
neuer Besetzung auf. Leitung: Judith Stehle + Kathrin
Wunderle.
Kasperle besucht das Straßenfest. Aufführung der
Terre des hommes Gruppe Hohentengen-Mengen.
Leitung: Stephanie Klaus.
Musikalischer Unterhaltungsabend mit den GögeMusikanten des Musikvereines 1819 Göge-Hohentengen e.V. vor dem Musikantenstadl.
Siegerehrung - Quiz „Wo blüht es in der Göge“
durchgeführt vom CDU Gemeindeverband Hohentengen. Leitung: Klaus Burger.
Les Crouzadous. Die Folkloretanzgruppe aus St.
Priest aus der Auvergne wird auf der Straßenfestbühne
Tänze in auvergnatischer Tracht aufführen.
Lieder aus unserer Heimat vorgetragen vom Liederkranz Hohentengen auf der Kir-chentreppe bei der
Weinlaube des Liederkranzes. Leitung: Hans Frank.
Nightevent der Tiger Percussions. Comic, Stimmung,
Dramatik, Spannung oder einfach nur Spaß und gute
Laune mit Percussionsinstrumenten; serviert von einem
Team rhythmusbegeisterter junger Musikanten. Leiter:
Dominik Hochleiter.
Flyer mit dem Aktionsprogramm und mit dem Straßenfestlied können ab Freitag bei der Bäckerei Zink, beim Elektrofachgeschäft
Burth oder bei der Postiale Heiko Fleischauer kostenlos abgeholt
werden.
Seite 10
Freitag, 19. Juli 2013
Gedicht aufs Straßenfest
D´r Vadder duat dr Mudder kund,
am Samsteg ond am Sonnteg do goht´s rund,
do lad ich di zum Straßenfescht ei,
ge Danga en d´Hauptstroß, zu de Ständ vo de Verei.
No kannst Du´s Kocha und i ka´s Spüla vergessa,
do geit´s Krautnudla und sonst viel zum Essa,
do sitzed mir in eine Laube nei,
und trinket dazu a´ Gläsle Wei.
Do wo Musek spielt und Kinder rennet,
manche Leut auch Lieder senget,
dia Sonne vom Himmel lachet,
und koin Donner krachet,
do isch des Fest so schön und nett,
wenn au kommet viele Gäst.
Wünsch Jedem zwei schöne Dag,
mit Freud ond Spass, wie´s jeder mag.
Edeltraud Sauter
Oldtimer Freunde Göge
Termine:
20.07. 2013
Uhrzeit: 9.30 Uhr Hohentengen Straßenfest
Wir stellen unser Fahrzeuge beim Straßenfest aus.
Bitte um rege Beteiligung.
19.07.2013
Für alle die am Straßenfest nicht zur Arbeit eingeteilt sind, haben
die Möglichkeit nach Pfullendorf zufahren. Abfahrt wäre um
10.00 Uhr am Treff.
Gemeinde Hohentengen
Kleintierzuchtverein
Hohentengen
Einladung zum Grillfest
Unser traditionelles Grillfest indet am Freitag,
26. Juli um 19.00 Uhr beim Lagerschuppen in
Eichen statt. Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme.
Die Vereinsführung
Musikverein 1819
Göge-Hohentengen e.V.
Konzert-CD kann erworben werden & Straßenfest
Wie im letzten Gemeindeblatt bereits angekündigt
können Sie ab sofort eine CD vom Frühjahrskonzert 2013 des Musikvereins 1819 Göge-Hohentengen e.V. erwerben. Diese kann ab sofort für 10,-- EUR bei der Bäckerei Zink, bei
der Volksbank und bei der Kreissparkasse in Hohentengen gekauft
werden. Der Erlös wird für den Kauf von neuen Instrumenten eingesetzt.
Ebenso können Sie die CD am Stand des Musikvereins beim Straßenfest kaufen, wo wir Sie wie immer bei leckerem Gyros und
Fassbier willkommen heißen. Musikalisch werden wieder traditionell unsere Göge-Musikanten am Samstag- und am Sonntagabend
für beste Unterhaltung sorgen, am Sonntag noch zusätzlich zum
Frühschoppen ab 11 Uhr das Kreisverbands-Seniorenorchester des
Blasmusikverbandes Sigmaringen.
Auf Ihren Besuch freuen sich Ihre Musikerinnen und Musiker des
Musikvereins 1819 Göge-Hohentengen e.V.
Oldtimer Freunde Göge
VdK
Ortverband Hohentengen
Christliche
Sozialstiftung
Hohentengen e. V.
Danke für eine Spende
Der Förderverein Christliche Sozialstiftung Hohentengen e.V. bedankt sich ganz herzlich bei den Jahrgängern 1928/29 für eine
Spende in Höhe von 424,62 € aus der Aulösung der Jahrgangskasse. Das Spendengeld wird für soziale Zwecke in der Göge verwendet.
11. VdK Sommerfest des Ortsverbandes
Hohentengen
Am 13.07.2013 feierte der OV Hohentengen des VdK sein obligatorisches Sommerfest am Dorfgemeinschaftshaus in Bremen. Diesmal aber wurde es von wenigen Mitgliedern des VdK besucht. Lag
es an der Witterung oder an den vielen Festen in der Umgebung?
An dem schönen überdachten Freiplatz des DGH Bremen konnte
man sich bei Kaffee und Kuchen austauschen.
Franz Ott
Vorsitzender
Förderverein des Freizeit-,
Heimat- und Brauchtumsverein Ursendorf e.V.
Voranzeige
Maulwurffest am 26.07.2013 und
Sommerfest am 28. und 29.07.2013
in Ursendorf rund ums Dorfgemeinschaftshaus
Auf Ihr Kommen freut sich der
Förderverein des Freizeit-, Heimat- und
Brauchtumsverein Ursendorf e.V.
Heimatdichterin
Maria Stauss
aus Bremen
Viele Freunde und Gäste des Verbandes sowie die Vorsitzenden der
umliegenden Gemeinden und der stllv. Kreisvorsitzende H. Blumer
nahmen diesen Termin wahr, um Neuigkeiten zu wechseln. Ob über
den VdK oder auch ganz privat.
Gemeinde Hohentengen
Freitag, 19. Juli 2013
Ein kleiner Höhepunkt an diesem Sommerfest war der Besuch der
Heimatdichterin Maria Stauss aus Bremen, die einige ihrer Mundartgedichte zum Besten gab. Und immer wieder wurden Zugaben
gefordert denen Sie sehr gerne nachkam.
Nach gutem Essen – Schnitzel, Kassler und vielen frischen Salaten
– kam auch die Geselligkeit an diesem Sommerfest nicht zu kurz.
Danke an die Mitglieder für ihr Kommen. Danke auch an alle diejenigen die zum Gelingen des Festes beigetragen haben.
(Aufbau, Spenden der Kuchen und Salate, bedienen, ...... )
Vom Wetter über Stimmung hat wieder alles gepasst.
Nur wie schon angesprochen ließ der Besuch der Mitglieder zu wünschen übrig. Und die Überlegung liegt nahe, ob sich ein solcher Aufwand überhaupt noch lohnt.
Seite 11
sein, die Kinder, Jugendliche oder Erwachsene dazu anregen, die
natürlichen Lebensgrundlagen zu sichern und zu verbessern.
Für einen Preis kommen Einzelpersonen, Gruppen, Organisationen,
Firmen, Schulen oder Kindergärten in Frage. Wichtig ist ein Bezug
zur Region, dem Geschäftsgebiet der Landesbank Kreissparkasse.
Die Bewerbungsfrist endet am 30. September 2013 (Bewerbungen sind ab sofort möglich).
Weitere Infos erhalten Sie bei Frau Silke Mayer, Pressereferentin
Sparkassenstiftung der Landesbank Kreissparkasse Leopoldplatz
5, 72488 Sigmaringen, Telefon: 07571-10314-35, [email protected] und auf der Homepage der Landesbank Kreissparkasse unter www.ksk-sigmaringen.de/umweltpreis
i. V. Schriftführer Manfred Kusch
Kolping-Bildungszentrum Riedlingen
Das sozialwissenschaftliche Gymnasium führt in drei Jahren
zum Abitur. Zugelassen werden Schüler-/innen, die die mittlere Reife oder den Abschluss an einer Werkrealschule mit einem Notendurchschnitt in Mathe, Deutsch und Englisch 3,0 haben oder in einem Gymnasium in die Klasse 10 (G9) oder Klasse 9 (G 8) versetzt
wurden. Fürs neue Schuljahr sind nur noch drei Plätze frei. Interessierte Schüler-/innen dürfen gerne in den Unterricht reinschnuppern.
Fachhochschulreife nach Berufsabschluss und mittlere Reife
Am Kolping-Berufskolleg haben Schülerinnen und Schüler, die nach
der Mittleren Reife zuerst einmal eine Berufsausbildung gemacht
haben die Möglichkeit, ihre Fachhochschulreife nachzuholen und
sich den Weg zum Studium zu ermöglichen. Es gibt vier verschiedene Fachrichtungen: BWL, Technik, Biologie und Gestaltung. In nur
einem Jahr Vollzeitunterricht ermöglichen Sie sich den Weg zum
Studium an allen Hochschulen Deutschlands.
leider nur mäßiger Besuch der Mitglieder
Informationen und Anmeldung beim Kolping-Bildungszentrum,
Kirchstr. 24, 88499 Riedlingen Tel: 07371 9350-11, Fax: 07371
9350-20, E-Mail: [email protected] und
www.kolping-bildungswerk.de
Der Ortsverband informiert:
Plege-TÜV nicht verfassungswidrig – Änderung des Benotungssystems aber angezeigt
Den umstrittenen „Plege-TÜV“ müssen Plegeeinrichtungen und
ambulante Dienste akzeptieren, so der Tenor einer Entscheidung
des Bundessozialgerichts (BSG). Die BSG-Richter sehen in der
gesetzlichen Regelung zur Veröffentlichung von Plegenoten grundsätzlich keine Verfassungswidrigkeit. Der Gesetzgeber dürfe die
Verantwortung zur Prüfung der Plegequalität auch den Plegekassen und so dem Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MDK)
übertragen. Der Sozialverband VdK weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass der entscheidende Schwachpunkt des bisherigen Plege-TÜVs darin liege, dass alle Prüfkriterien gleich gewichtet
würden. Deshalb müsse man das Plege-Benotungssystem ändern,
um die Bewertung der Qualität von Plegeheimen zuverlässiger zu
machen. Die Plegenoten sollen jetzt auch besser nachvollziehbar
werden. Darauf hätten sich zwischenzeitlich die Träger der Heime
und Krankenkassen verständigt.
Erstmalig wird die Sparkassenstiftung
der Landesbank Kreissparkasse mit der
Auslobung eines eigenen Umweltpreises besonderes Engagement für den
Umwelt- und Naturschutz in der Region
auszeichnen.
Der Umweltpreis ist mit 2.500,00 Euro dotiert. Er soll für Aktivitäten
verliehen werden, die in besonderem Maße der Umwelt oder dem
Naturschutz dienen. Preiswürdig können aber auch solche Projekte
Großer Bücherbasar in
Bingen/Hitzkofen
Vom 20.07.13 – 21.07.13 indet in Bingen/
Hitzkofen ein Bücherbasar statt.
Öffnungszeiten: Samstag & Sonntag 10.00 Uhr – 16.00 Uhr
Mit dem gesamten Erlös aus dem Bücherverkauf sowie den Geldspenden wollen wir dieses Mal die Hochwasseropfer von Veringen unterstützen
Infos erhalten Sie von Holger Hofstetter Telefon: 07571-7496728
oder 0172/6230681
Deutsche Segellugmeisterschaften
Vom 20.07. bis 03.08.2013 inden unter der Schirmherrschaft vom
Baden Württembergischen Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann die Deutschen Segellugmeisterschaften der Offenen- und
18m Klasse auf dem Regio Airport Mengen-Hohentengen statt. Die
Mitglieder der Luftsportgruppe Ravensburg, die zum wiederholten
Male, zuletzt 2009, eine solche Meisterschaft ausrichten haben für
Teilnehmer und Besucher einiges vorbereitet. So können Interes-
Seite 12
Freitag, 19. Juli 2013
sierte das Geschehen auf der Homepage www.segellugmeisterschaft-mengen.de täglich nahezu live mitverfolgen. Für Besucher
auf dem Flugplatz gibt es Betreuer, die einen engen Kontakt zu dem
Geschehen und den Piloten ermöglichen. Vor allem die Landephase, die nachmittags, nachdem die Piloten ihre Tagesaufgabe erfüllt
haben, stattindet, ist für Zuschauer ein sehenswertes Spektakel.
Die Hochleistungssegler treffen hierbei in sehr niedriger Höhe mit
Geschwindigkeiten von über 200km/h auf dem Flugplatz ein, um
noch die letzten Sekunden rauszuholen. Auch lohnt sich ein Besuch
bei der Eröffnungsfeier, die am Samstag 20.07.2013 um 19.00Uhr
auf dem Rathausplatz in Mengen stattindet. Neben Bewirtung und
musikalischer Begleitung durch die Jugendmusikschule, kann man
dort auch einen Rundlug im Segellugzeug mit einem Weltmeister
gewinnen.
65 Piloten aus ganz Deutschland haben sich im letzten Jahr bei verschiedenen Wettbewerben für dieses Ereignis qualiiziert. Welche
Bedeutung diese Meisterschaft hat zeigt auch, dass zusätzlich zehn
Teilnehmer, alles Mitglieder der entsprechenden Nationalmannschaften, aus dem Ausland anreisen werden, um sich in einer der
schönsten Regionen im Wettkampf messen zu können.
Mit Michael Sommer, Markus Frank, Bruno Gantenbrink und Uli
Schwenk nehmen auch amtierende und ehemalige deutsche Eu-
Gemeinde Hohentengen
ropa- und Weltmeister teil und versuchen sich bei dieser deutschen
Segellugmeisterschaft für die nächsten Welt- und Europameistschaften zu qualiizieren.
Für Fragen oder weitere Informationen steht das Presseteam der
Deutschen Segellugmeisterschaft unter [email protected] jederzeit zur Verfügung.
Ende des
redaktionellen Teils
Erbeuten Sie
fette Rabatte!
Noch mehr Vorteile für Sie:
6 ANZEIGEN SCHALTEN
4 ANZEIGEN BEZAHLEN
Unsere beliebteste Aktion
ist wieder da!
 F inden Sie interessante Kombinationsmöglichkeiten mit Ihren Nachbarausgaben auf www.primo-stockach.de.
(Kombinationen werden als eine Ausgabe
gezählt.)
 achen Sie mit einer Farbanzeige
M
(Farbzuschlag) besonders stark auf sich
aufmerksam.
 L iefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig,
spätestens bis Freitag der Vorwoche.
 Erteilen Sie uns eine Abbuchungsge-
nehmigung und Sie erhalten weitere
2 % Skonto.
Wir bringen Ihnen den Sonnenschein! Rabattierte
Anzeigen in den „Blättle“ machen auch Ihre Werbung
zum Sommerhit 2013. Buchen Sie also schnell und
proitieren Sie!
Kein Layout? Kein Problem.
Nutzen Sie unseren Graik-Service für Ihre
Anzeigengestaltung (10 Tage Vorlaufzeit).
Unsere Sommeraktion gilt vom 10.6. – 2.8.2013 für die
Kalenderwochen 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
Ihre Anzeigen können Sie bequem online auf
www.primo-stockach.de buchen. Rufen Sie an,
wenn Sie Fragen haben! Wir beraten Sie gerne unter
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11.
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de)
und unsere aktuelle Preisliste Nr. 14 (Stand: Januar
2013). Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit
unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft
gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben.
Geben Sie bei der Bestellung den Aktionscode  P2013-06-02 an
 Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected] | www.primo-stockach.de
6 ANZEIGEN SCHALTEN
4 ANZEIGEN BEZAHLEN
Unsere beliebteste Aktion
ist wieder da!
Erbeuten
Sie fette
Rabatte!
Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:
Einfach Formular ausfüllen
und an 0 77 71 / 93 17 - 40 faxen
oder Anzeigen telefonisch
unter 0 77 71 / 93 17 - 11 buchen.
Ja, ich buche 6 Anzeigen in
folgenden Kalenderwochen
24
25
26
27
28
29
30
31
in den Ausgaben:
Kontakt
Höhe:
mm
2-spaltig
4-farbig*
4-spaltig
SW
Firma
Bank
Kundennummer (falls vorhanden)
Kontonummer
Name, Vorname (Ansprechpartner)
IBAN
Straße, Nr.
BIC
PLZ, Ort
Datum, Unterschrift
Tel.
Aktionscode  P2013-06-02
 Verlag und Anzeigen:
E-Mail
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected] | www.primo-stockach.de
BLZ
Qualität aus eigener Schlachtung und Herstellung
100 Jahre Metzgerei Igel – Unser Wochenangebot vom 12.07. - 18.07.2013
seit 1912
 88367 Hohentengen
Hauptstraße 9
Tel. 07572 8291
 Filiale Mengen
Tel. 07572 2884
Grillspezialität:
Hackfleisch gemischt
Grillbauchscheiben
beste Qualität
100 g 0,69 e
mariniert
100 g 0,69 e
Schweineschulter
Paprika- und
zum Braten oder zu
Schweinegulasch
100 g 0,69 e
100 g 1,08 e
Pilzlyoner
1,49 e
La Buche Du Pilat
frz. Weichkäse 48 % Fett. i. Tr.
100 g
Montagstipp:
Wir empfehlen frischen
Frisches Obst
und Gemüse
Siedfleisch Brust + Rippe.
beste Qualität
100 g 0,89 e
»Hirtensalat«
mit Oliven
Kaufmännische Angestellte (44 J.)
flexibel sucht neues Aufgabengebiet
in Teilzeit, allgem. Bürotätigkeiten, Schwerpunkt
Buchhaltung, DATIV-Kenntnisse vorhanden,
Tel. 0 75 72 / 4 39 85 11
Schülerin (15 J.) sucht
Job in Kinderbetreuung
Erfahrung vorhanden durch Praktika in Kindergarten
u. Kinderkrippe. Tel. 0 75 72 / 4 39 85 11
Urlaubsverkauf ab Montag, 22.07. - Samstag, 03.08.
20 % Nachlass auf alle Pflanzen
Wir machen Urlaub vom 05. - einschl. 21.08.2013
88367 Hohentengen
Steige 4
Telefon 07572 8 0 8 2
Fax
07572 7 11 5 7 9
Qualität und Frische aus eigener Schlachtung seit 160 Jahren
Unser Wochenangebot
vom 19.07.2013 - 25.07.2013
S-Bauchsteak
100 g
0,79 e
100 g
1,09 e
auch zum Selberbacken
100 g
0,79 e
Lyoner
100 g
0,99 e
100 g
0,85 e
100 g
1,49 e
verschieden gewürzt
Putenspieße
mit Ananas oder Paprika
Fleischkäse fein u. grob
Schwartenmagensalat
mit Zwiebeln angemacht
Unsere Schinkenspezialität
Schinkenspeck
Großer B Ü C H E R B A S A R
in Bingen / Hitzkofen
vom 20.07.13 - 21.07.13
Öffnungszeiten:
Samstag & Sonntag 10.00 Uhr - 16.00 Uhr
Mit dem gesamten Erlös aus dem Bücherverkauf sowie den
Geldspenden wollen wir dieses Mal die Hochwasseropfer von
Veringen unterstützen.
Infos erhalten Sie von Holger Hofstetter
Telefon: 07571 / 749 67 28 oder 0172 / 623 06 81
Die Klasse 8B vom HZG bietet wieder Kaffee und Kuchen an.
Der Erlös hiervon geht dieses Mal in die Klassenkasse für die
Englandfahrt.
Schwarzwälder Art, aus eigener Herstellung
Schlemmertipp zum Wochenende:
Cevapcici
mit Rind- und Schweinefleisch
Restaurant Pizzeria
La Rustica
Winkelstraße 17, Hohentengen
Tel. 0 75 72 / 7 69 14 30 oder 01 52 / 36 77 26 62
Neueröffnung
mit neuem Team
Wir bieten wechselnden Mittagstisch
z.B. Pizza mit kl. gem. Salat für 5,50 Euro
Nudeln mit Salat 6,- Euro
Über die Mittagszeit alle Pizzen 5,- Euro zum Mitnehmen
Dienstag- u. Mittwochabend
1 Pizza und 1 kl. Getränk für 7,50 Euro
Montag Ruhetag
Krall Dir ein Taxi 788
Jetzt auch Rollstuhlfahrten!
Tel. 07585/788
Taxi-, Kranken-(sitzend), Kurier-, Dialyse- und
Bestrahlungsfahrten - Zulassung für alle Kassen
Inhaber Simon Krall
Ostracher Str. 15 • 88356 Jettkofen