DPR_JPT00_Japan Ski_0508.qxp

Japan
Skitouren in Japan mit Viktor Hauke
II
3.776 12x
4 Gipfelziele in 4 Regionen mit Mt. Fuji (3.776 m)
Traumhafte Skitouren mit Aufstiegen zwischen 600 und 1.500 Hm
Olympiastadt Sapporo
Metropole Tokyo
Übernachtungen in traditionellen Pensionen (Ryokans)
Als staatlich geprüfter Ski- und Langlauflehrer hatte ich die Chance, Japan in den 80er Jahren mehrmals im
Winter zu besuchen und näher kennen zu lernen. Zu Beginn erlitt ich einen Kulturschock, wurde dann aber
bald vom „Japan-Virus“ ergriffen.
Seit nunmehr 15 Jahren leite ich für Hauser exkursionen Touren in Japan. Im kommenden Winter möchte
ich Sie gerne ins „Land der aufgehenden Sonne“ mitnehmen. Kontraste, wie sie größer nicht sein könnten,
prägen das Land: Tradition und Moderne, Feuer und Eis, eine weitgehend ungebändigte Natur einerseits und
kunstvoll angelegte Landschaften andererseits, wie sie in den berühmten japanischen Gärten zu bewundern
sind. Ziele dieser Reise sind die Olympiastadt Sapporo, die tief verschneiten Vulkanberge von Niseko auf der
Insel Hokkaido, das zentrale Dach Japans, die Japanischen Alpen und der majestätische Mt. Fuji auf der Hauptinsel Honshu. Schreine und Tempel sowie eine der größten Burganlagen Japans liegen ebenfalls auf Ihrer Route. Die Übernachtungen in Ryokans, die vielfältige, leckere japanische Küche und die Fahrt mit dem Schnellzug Shinkansen lassen Sie Japan erleben, wie es leibt und lebt. Dabei bekommen Sie einen Eindruck von der
Lebensweise und der fast schon sprichwörtlichen Gastfreundschaft der Japaner. In Tokyo, der brodelnden
japanischen Hauptstadt, schließt sich der Kreis Ihrer Reise.
Die Tour erfordert Ausdauer für die Skitouren und die Bereitschaft, sich auf die Kultur dieses faszinierenden
fernöstlichen Landes einzulassen.
Termine und Preise entnehmen Sie bitte unserem aktuellen Katalog
Tour Nr JPT00
Auflage 10/07
Ergänzt 05/08
Skitouren in Japan mit Viktor Hauke
Geplanter Programmablauf:
Seite 2
Tag 5: Skitour
(Verpflegung: F = Frühstück · M = Mittagessen
Auch heute steht eine Skitour auf dem Programm -
A = Abendessen)
der Vulkan Ezofuji mit einer Höhe von 1.898 m. Im
Aufstieg sind 900 Höhenmeter zu bewältigen. Der
Tag 1: Anreise
Lohn dafür ist - hoffentlich - eine grandiose Abfahrt
Linienflug mit All Nipon Airlines von Frankfurt
im legendären Pulverschnee.
nach Tokyo.
Nach der Skitour gönnen Sie sich ein heißes Bad in
Goshiki Onsen.
Tag 2: Tokyo - Sapporo
Aufstiegszeit 3-4 Std.; Aufstieg / Abfahrt: 900 m
Ankunft in Tokyo Narita. Weiterflug nach Sapporo
Ryokan; (F)
(90 Minuten), Hauptstadt von Hokkaido, der nördlichsten japanischen Hauptinsel.
Tag 6: Fahrt nach Tokyo
Sapporo, das bedeutendste Wintersportgebiet Ja-
Wir steigen in den Schnellzug Tohoku Shinkansen,
pans, war 1972 als erste asiatische Stadt Austragungs-
der uns durch den Unterwassertunnel zwischen Ha-
ort der Olympischen Winterspiele und Partnerstadt
kodate und Aomori in 8 Stunden nach Tokyo bringt.
von München, dem Austragungsort der Sommer-
Unser Hotel liegt im Stadtteil Asakusa in der Nähe
spiele im gleichen Jahr.
des buddhistischen Asakusa Kannon-Tempels. Die-
Übernachtung in einem Hotel (2 Nächte); (F)
ser älteste Tempel Tokyos ist Kannon, der Göttin der
Barmherzigkeit, gewidmet und ist das beliebteste
Tag 3: Tiefschneefahren und Besichtigungen
und meistbesuchte Heiligtum der Tokyoter. Aus ei-
Für den Vormittag ist unser erstes Skiprogramm in
nem großen Weihrauchkessel vor dem Tempel
Japan geplant. Wir unternehmen entweder eine ers-
strömt Rauch, der vor Krankheit schützen soll.
te kleine Skitour oder fahren im Skigebiet Sapporo
Hotel; (F)
Teine (Mt.Teine 1.024 m) auf den Pisten der WinterOlympiade 1972. Es bieten sich schöne Ausblicke auf
Tag 7: Tokyo
die Bucht von Ishikari und die Millionenstadt.
(5:30) Frühmorgens sind wir schon auf den Beinen
Am Nachmittag Besichtigung des Ainu Culture Pro-
und besuchen den Tsukiji-Fischmarkt - angeblich
motion Center. Als Ainu/Aino werden die Urein-
der größte Markt für Fisch und Meeresfrüchte welt-
wohner Nordjapans bezeichnet. In der Ainu-Sprache
weit. Bereits um 3 Uhr morgens wird tonnenweise
bedeutet Ainu „Mensch“ und Utari - wie die Ainu
Fisch entladen und zu den verschiedenen Ständen
sich heute ebenfalls nennen - „Kamerad“.
gebracht. Im inneren, für Touristen nicht zugäng-
Hotel; (F)
lichen Bereich des Marktes finden Fischauktionen
statt. Im äußeren Bereich mit seinen vielen Läden
Tag 4: Niseko
wird frischer Fisch an hunderten von kleinen Stän-
Mit dem Zug fahren wir in zwei Stunden zum Skiort
den zum Verkauf angeboten.
Niseko am Fuß des Vulkans Mt. Niseko. Die Berge
Nach dem Frühstück im Hotel beginnt unser Besich-
sind für den „besten Pulverschnee der Welt“
tigungsprogramm. Verlockend ist natürlich der
berühmt.
Tokyo Metropolitan Tower. Diese 333 m hohe Stahl-
Übernachtung in einem Ryokan (2 Nächte); (F)
skelettkonstruktion ist 9 m höher als ihr berühmtes
Vorbild, der Eiffelturm in Paris. Von den Aussichts-
Seite 3
Skitouren in Japan mit Viktor Hauke
plattformen des Tokyo Tower kann man einen atem-
Tag 11: Kawaguchi-ko
beraubenden Rundumblick auf die japanische
In etwa 3 Stunden fahren wir nach Kawaguchi-ko
Hauptstadt genießen - bei gutem Wetter vielleicht
zum Mount Fuji. Vom Hotel am See Kawaguchi-ko
sogar den Berg Fuji im Westen erkennen. Schließlich
starten wir zu unserer Wanderung hoch zum Mount
sehen wir uns noch den von einem Park umgebenen
Ashiwada (1.202 m). Es geht entlang dem Tokai
Meiji-Schrein an. Errichtet wurde er 1920 zu Ehren
Shizen Trail bis Mt. Koyo-dai mit herrlichen Ausbli-
des 1912 verstorbenen Kaisers Meiji und seiner Frau,
cken auf den Mt. Fuji. Abstieg zum See Sai und
der Kaiserin Shoken. Da der Meiji-Schrein für
Rückkehr zum Hotel.
Hochzeiten beliebt ist, kann man hier gelegentlich
Abends besteht die Möglichkeit, in einem typisch
festlich gekleidete Brautpaare in traditionellen
japanischen Bad zu baden.
Kimonos sehen.
Auf- und Abstieg ca. 400 m
Hotel; (F)
Fahrzeit ca. 3 Std.; Gehzeit ca. 3 Std.; Übernachtung in einem Hotel (2 Nächte); (F)
Tag 8: Chino / Echo Valley
Wir verlassen Tokyo mit dem Zug und fahren in die
Tag 12: Skitour Mount Fuji
Japanischen Alpen nach Chino im Echo Valley.
Auf unserem Programm steht die Skitour hoch zum
Fahrzeit ca. 3 Std.; Übernachtung in einer
Mount Fuji - dem sagenumwobenen Fuji-san, wie
Pension (3 Nächte); (F)
die Japaner den Berg nennen. Seine ebenmäßige,
Tag 9: Skitour
Unsere heutige Skitour verläuft an der Westseite des
Vulkans Mt. Tateshina, Höhe 2.530 m. Nach Überwindung von 800 Höhenmetern im Aufstieg erreichen
wir den Gipfel. Abfahrt entlang der Aufstiegsroute.
Aufstiegszeit ca. 3 Std.; Aufstieg / Abfahrt 800 m
Pension; (F)
Tag 10: Matsumoto
Nach der gestrigen Skitour legen wir heute einen
Besichtigungstag ein. Wir fahren nach Matsumoto
und sehen uns eine der größten Burganlagen Japans,
die „Krähenburg“, an. Mit ihrem schönen, sechsstöckigen Hauptturm ist sie das Wahrzeichen der Stadt.
Ihren Namen verdankt diese Burg aus dem 16. Jh.
ihrem schwarzen Anstrich.
Ein weiteres Besuchsziel ist das Ukiyo-Museum mit
japanischen Holzschnitten, Drucken, Büchern und
japanischer Malerei von Künstlern wie K. Hokusai
oder K. Utamaro.
Pension; (F)
Skitouren in Japan mit Viktor Hauke
klassische Kegelform wurde schon oft in Dichtung
und Malerei verherrlicht, Mythen ranken sich um
Seite 4
Charakter der Tour und
Anforderungen
seine Gestalt. Der Name „Fuji“ entstammt der Sprache der Ainu und bedeutet „heiliges Feuer“. Die Be-
Für die mittelschweren Skitouren mit 3- bis 6-stündi-
zeichnung trifft genau zu, denn der 3.776 m hohe
gen Aufstiegen benötigen Sie eine ausgezeichnete
Berg ist ein kegelförmiger und gleichmäßig auf-
Kondition sowie Sicherheit im Aufstieg und bei der
gebauter Schichtvulkan.
Abfahrt. Spezielle skitechnische Fähigkeiten werden
Abhängig von der Witterung liegt unser Ausgangs-
nicht verlangt. Notwendig ist jedoch das sichere Be-
punkt auf 2.270 m (Step 5). Von dort aus sind es
herrschen der Spitzkehre sowie des Stemmschwungs
ca. 1.500 m bis zum Gipfel des Fuji San (Mt. Fuji).
bei allen Schneearten - auch bei mäßigen Schneever-
Je nach Verhältnissen sind Harsch- und Steigeisen
hältnissen und in steilem Gelände bis ca. 35 Grad.
nötig. Abfahrt entlang der Aufstiegsspur.
Ferner müssen Sie im Umgang mit Steigeisen und
Aufstiegszeit 5-6 Std.; Aufstieg /Abfahrt 1.500 m,
Pickel erfahren sein. Klettertechnische Kenntnisse
abhängig vom Ausgangspunkt
sind nicht erforderlich.
Hotel; (F)
Der Mt. Fuji ist ein Wind und Wetter ausgesetzter
Berg. Sollten die Verhältnisse eine Skitour auf den
Tag 13: Tokyo
Mt. Fuji nicht zulassen (abhängig auch vom japani-
Morgens kehren wir mit dem Bus in ca. 2 Stunden
schen Bergführer vor Ort), so besteht alternativ die
nach Tokyo zurück. Im Hotel, in der Nähe des
Möglichkeit, eine Skitour an den Hängen des
Kannon-Tempels in Asakusa gelegen, beziehen wir
Mt. Fuji mit Start vom Tenjinyama-Skigebiet aus zu
unsere Zimmer.
unternehmen.
Zu den Sehenswürdigkeiten der japanischen Metro-
Selbstverständlich ist es das Ziel Ihrer Reiseleitung,
pole zählt auch der Hamarikyu Garden, den wir uns
möglichst erlebnisreiche und sichere Skitouren
am Vormittag anschauen können. Der Nachmittag
durchzuführen. Skitouren sind aber immer von den
steht zur freien Verfügung und kann für den Besuch
aktuellen Wetter- und Schneebedingungen vor Ort
des einen oder anderen Museums oder für Einkäufe
abhängig.
genutzt werden. Ihr Reiseleiter gibt Ihnen gerne
Da Sie sich am Mt. Fuji in größerer Höhe aufhalten,
Tipps.
ist die Gefahr einer Höhenkrankheit nicht auszu-
Hotel; (F)
schließen. Ihr Organismus muss gesund und belastbar
sein. Konsultieren Sie bitte vor Reisebeginn Ihren
Tag 14: Heimreise
Arzt / Ihre Ärztin und lassen Sie Herz und Kreislauf
Fahrt zum internationalen Flughafen Narita und
prüfen. Als Vorbereitung für diese Reise empfehlen
Rückflug nach Deutschland.
wir regelmäßiges Konditionstraining und Skitouren,
soweit Sie dazu die Möglichkeit haben. Die Tour
erfordert zudem Verständnis und Toleranz fremden
Das Team von Hauser exkursionen, Ihre
Sitten und Mentalitäten gegenüber, Kameradschaft,
Spezialisten für diese Reise, erreichen Sie
Hilfsbereitschaft und Gemeinschaftsgeist.
unter der Telefon-Nummer: 089-235006-0
Bei dieser Reise ist das Frühstück im Reisepreis einge-
E-Mail: [email protected]
schlossen. Ihr Reiseleiter weiht Sie in die Geheimnisse
der japanischen Küche ein und hat - entsprechend
Seite 5
Skitouren in Japan mit Viktor Hauke
den Vorlieben der Gruppe - die besten Empfehlungen
trockene Luftmassen von Sibirien über Japan und
für Sie parat.
stoßen dort mit den wärmeren, feuchteren Luftmas-
Bei den Transfers zu den verschiedenen Sehenswür-
sen vom Pazifik zusammen. So kommt es v.a. im
digkeiten werden Sie oft mit öffentlichen Verkehrs-
Westen Japans zu hohem Schneefall (bis zu 3 m im
mitteln unterwegs sein (Züge, Busse und Bahnen). Da
Februar) und zu tiefen Temperaturen (Februar/März
es in der Regel keine Gepäckwagen gibt, stellen Sie
bis minus 20°C am Mt. Niseko, auf Hokkaido, oder
sich bitte darauf ein, Ihr Gepäck auf den Bahnhöfen
am Mt. Fuji). Die Temperaturen sind viel niedriger
zum Teil auch über etwas längere Strecken zu tragen.
als in den europäischen Regionen auf gleichem Brei-
Die Hotelzimmer sind sehr klein. Selbst in 3-Sterne-
tengrad.
Häusern können die Zimmer von ihrer Größe her
Die Touren verlaufen durch winterliches Hochgebir-
nicht mit europäischem Standard verglichen werden.
ge und es kann - wie auch in den europäischen Alpen
Die Raumgröße beträgt in den Großstädten max.
- zu erheblichen Temperaturschwankungen kom-
23 qm. Koffer können unter dem Bett deponiert
men. Entsprechend unterschiedlich sind oft die
werden. Bad/WC befindet sich im Zimmer.
Schneeverhältnisse. Im günstigsten Fall herrschen
gute Pulver- oder Firnverhältnisse vor. Genauso
kann es aber auch zu sehr hartem Schnee bzw. Bruch-
Hauser Shop
harsch kommen. Insbesondere der allein stehende
Mt. Fuji ist ein Wind und Wetter ausgesetzter Berg.
Zur Komplettierung Ihrer Ausrüstung und für spe-
Der Gipfelanstieg zum Mt. Fuji kann unter Umstän-
zielle Fragen steht Ihnen unser Hauser Shop gerne
den recht eisig sein.
zur Verfügung. Einen Überblick über das Angebot
Auf der Hauptinsel Honshu:Tokyo ist die Durch-
finden Sie unter www.Hauser-Shop.de oder in der
schnittstemperatur im Februar/März gemäßigt bei
aktuellen Programmübersicht. Tel: 089 235006-21
plus 4,5°C, auf Hokkaido: Sapporo bei minus 3,5°C.
Sie benötigen eine komplette Skitourenausrüstung,
Ski mit Tourenbindung, Harscheisen, Felle, Skitou-
Dankeschön
renschuhe mit Profilsohlen, VS-Gerät, Lawinenschaufel, Lawinensonde sowie entsprechend warme
Als Dankeschön für die Teilnahme an dieser Reise
und zweckmäßige Bekleidung. Ebenfalls nötig sind
erhalten Sie einen Gutschein im Wert von 25.- € für
Steigeisen und Pickel. Beachten Sie bitte unsere Aus-
den Hauser Shop.
rüstungs-Checkliste für diese Reise, die Ihnen nach
der Anmeldung zugeht.
Hauser-Reiseleiter/Reiseleiterinnen sind mit ABS-
Klima und Ausrüstung
Rucksäcken unterwegs. Wir empfehlen diese zusätztliche präventive Sicherheit abseits gesicherter
Aufgrund seiner gebirgigen Landoberfläche und sei-
Pisten auch unseren Kunden.
ner großen Nord-Süd-Ausdehnung weist Japan be-
Der ABS-Rucksack mit Lawinen-Airbag kann im
trächtliche klimatische Unterschiede auf. Durch die
Fall eines Lawinenabgangs helfen, weniger tief oder
Nähe zu den kontinentalen Landmassen sind auch
gar nicht verschüttet zu werden. Er ergänzt die Stan-
die jahreszeitlichen Unterschiede in Japan ausge-
dardausrüstung. Infos über Verleih und Verkauf un-
prägt. Während der Wintermonate treiben kalte und
ter www.abs-airbag.com
Skitouren in Japan mit Viktor Hauke
Wichtige Hinweise
Seite 6
Einreise- und
Impfbestimmungen
Bei dieser Reise kann es zu Programmumstellungen
oder -änderungen kommen - bedingt durch ungüns-
Staatsbürger der Bundesrepublik Deutschland, Ös-
tige Wetterverhältnisse, Flugverzögerungen, organi-
terreichs, der Schweiz und Italiens benötigen für die
satorische Schwierigkeiten, nicht vorhersehbare
Einreise nach Japan einen gültigen Reisepass. Ein
Ereignisse oder sonstige Faktoren. Der hier vorge-
Visum ist nicht erforderlich. Staatsbürger anderer
stellte Reiseablauf setzt gute äußere Bedingungen
Länder bitten wir, sich direkt mit der jeweiligen
voraus. Bitte beachten Sie, dass wir uns Programm-
Vertretung in Verbindung zu setzen.
änderungen vorbehalten müssen. Eine Garantie für
Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Empfoh-
die exakte Einhaltung vorliegender Ausschreibung
len wird Impfschutz gegen Polio und Tetanus.
können wir nicht geben.
Ausführliche Informationen erhalten Sie bei dem un-
Selbstverständlich ist Ihre Reiseleitung bemüht,
abhängigen Auskunftsservice für Touristen über
möglichst erlebnisreiche und sichere Skitouren
Gesundheitsrisiken im Ausland unter der Service-
durchzuführen. Skitouren sind aber immer von den
Nummer des Reisemedizinischen Zentrums, Tel.
aktuellen Wetter- und Schneebedingungen vor Ort
0900/1234-999 (1,80 Euro pro Minute) oder unter
abhängig. Auch die Größe der Gruppe und die Leis-
www.gesundes-reisen.de
tungsfähigkeit der Teilnehmer/Teilnehmerinnen
spielt eine wichtige Rolle. Die letzte Entscheidung
über den Tagesablauf liegt bei der Hauser-Reiseleitung. Darüber hinaus ist unsere Reiseleitung
ermächtigt, Teilnehmer/Teilnehmerinnen zurückzuschicken, wenn sie durch ihr Verhalten die
Gemeinschaft oder gar das Unternehmen selbst zu
gefährden beginnen.
Die Teilnahme an dieser Reise setzt Flexibilität voraus, denn oft können Entscheidungen erst kurzfristig gefällt werden. Bitte verhalten Sie sich dann
kooperativ und unterstützen Sie Ihre Reiseleitung
sowie die Mitarbeiter unserer Agentur vor Ort.
Eventuell müssen Sie persönliche Interessen zurückstellen. Sicherheit und Partnerschaftlichkeit gehen
vor.
Bitte beachten Sie, dass wir keine Garantie für
Gipfelbesteigungen oder Abfahrtsmeter geben
können. Die Teilnahme an dieser Reise erfolgt auf
eigene Gefahr.
Seite 7
Skitouren in Japan mit Viktor Hauke
Leistungen
Im Reisepreis nicht
enthaltene Leistungen
An / Abreise:
Linienflug mit All Nipon Airlines Frankfurt -
Kosten für fehlende Mahlzeiten, Getränke,
Tokyo - Sapporo/ Tokyo - Frankfurt;
Trinkgelder, Einzelzimmer-Zuschlag, fakultative
Unterkunft / Verpflegung:
Ausflüge und Besichtigungen sowie persönliche
12 Übernachtungen in Hotels und Pensionen,
Ausgaben; Reisegepäck-, Reiseunfall- und Reise-
Frühstück;
abbruch-Versicherung;
Transfers / Besichtigungen:
und Gepäcktransfer.
Gepäckaufbewahrung
Transfers und Überlandfahrten;
Reiseleitung / Betreuung:
Hauser-Reiseleitung, lokale Ski- und Bergführer;
Versicherungen / Sonstiges:
Reise-Rücktrittskosten-,
Mit der
Buchungsbestätigung
erhalten Sie
Reisehaftpflicht-,
Reisekranken-Versicherung mit medizinischer
Unsere
Notfall Hilfe, Rundum-Sorglos-Service bei
Buchungsabwicklung, Versicherungen, Flüge,
Hauser-Informationen
betreffend
„Die EUROPÄISCHE“; Eintrittsgelder und
Vorbereitungstraining, Gesundheit, Ausrüstung
Gebühren für Parks, Tempel und Burg lt.
für Skitouren, Fotografieren, Zahlungsmittel,
Programm.
Trinkgelder sowie Höhen- und Umweltinformationen;
eine detaillierte Ausrüstungs-Checkliste für
diese Tour;
DIE EUROPÄISCHE-Versicherungsausweis,
Reisepreis-Sicherungsschein.
Skitouren in Japan mit Viktor Hauke
Reiseveranstalter:
Hauser exkursionen international GmbH
Spiegelstr. 9
81241 München
Tel. 089 / 23 50 06-0, Fax 089 / 23 50 06-99
E-Mail: [email protected]
In Zusammenarbeit mit einer örtlichen Agentur
sowie den IATA-Luftverkehrsgesellschaften
Seite 8