Zauber am Himmel, Festfreude am Boden

Bielerseefest
9
KOMMERZIELLE SONDERSEITE DES BIELER TAGBLATTES / Donnerstag, 26. Juli 2012
Zauber am Himmel, Festfreude am Boden
Das vermutlich speziellste Feuerwerk zum Nationalfeiertag
der Schweiz findet am Bielersee
statt: Am 31. Juli zaubert der
bekannte Pyrotechniker Toni
Bussmann wieder fantastische
Bilder an den Nachthimmel. Am
BSG-Hafen wartet eine Hüpfburg auf bewegungsfreudige
Kinder.
(Gründungsmitglied), Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft, Congrès Tourisme
et Sports SA. Die Vorstands-Mitglieder:
Samuel Kocher (Präsident, Festleitstelle), Daniel Grosskinsky (Internet &
Diverses), Jürg Engel/Matthias Walther/Jane Denk (Infrastruktur/Stände),
Fiorella Linder (Sponsoring & Marketing), Reto Pauli (PIN/Abzeichen-Verkauf), Beat Cattaruzza (Feuerwerk),
Laurent Diercksen (Strandbad-Areal),
Martin Tanner (Finanzen).
sz. Seit bereits 17 Jahren findet der
Auftakt zum Nationalfeiertag in Biel
bereits am 31. Juli statt. Worauf sich
Tausende von Menschen ganz besonders freuen, ist das grosse Feuerwerk
im Bieler Hafenbecken. Die Feuerwerkskörper werden von zwei Barken
aus abgefeuert. Die Choreografie ist
auf ausgewählte Musikstücke abgestimmt, welche via Radio Canal 3 verbreitet werden. Zusammengestellt
hat das Feuerwerks-Bouquet wiederum der erfahrene Pyrotechniker Toni
Bussmann von der Bugano AG.
Beste Sicht auf das himmlische Feuerwerksspektakel geniesst man am
Strandboden Biel und an den Uferzonen
von Vingelz, Nidau und Ipsach. Wer es
gerne etwas ruhiger hat, verbringt den
Abend des 31. Juli auf dem Gelände des
Bieler Strandbades. Hier ist eine perfekte Sicht auf das Feuerwerk garantiert,
und es besteht ein generelles Verbot zum
Abbrennen von privatem Feuerwerk. Zugang zum Strandbad erhalten alle Interessierten mit dem neuen Big-Bang-Pin
(Fr. 5.-, erhältlich beim Strandbad und
am Strandboden). Doch auch Strandbodenbesucher dürfen selbstverständlich einen Pin kaufen: Die Einnahmen
helfen mit, das Bielerseefest zu finanzieren.
Verein Bielerseefest
Das Feuerwerk verdanken die zahlreichen Besucherinnen und Besucher
dem Verein Bielerseefest. Er sorgt
dafür, dass dank einiger Sponsoren
und zahlreichen Spendern das Bieler-seefest «Big Bang» jedes Jahr zu
­einem unvergesslichen Erlebnis wird.
Das zehnköpfige Organisationskomitee besteht aus folgenden Mitgliedern:
Trägerschaft: Tourismus Biel Seeland
Hüpfburg beim Hafen
Wer eigene Feuerwerkskörper abbrennen will, kann diesem Spass auf einem
abgesteckten Areal im hinteren Teil
des Strandbodens nachgehen. Hier befinden sich von der Bieler Feuerwehr
eingerichtete Abbrenn- und Abschuss-
einrichtungen, die überwacht werden.
Der Bieler Strandboden wartet aber
noch mit vielen anderen Attraktivitäten
auf: Rund 80 Essstände, Barbetriebe und weitere Angebote laden zum
­Verweilen ein. Auf Kinder warten auf
dem Platz am See einige attraktive Hüpfburgen, offeriert von der Berner Kantonalbank. Zwei- bis Vierjährige dürfen auf
das «Kids», Vier- bis Sechsjährige
aufs «Bambi», auf Vier- bis Achtjährige wartet die «Tiefsee-Rutsche»,
Sechs- bis Zwölfjährige können sich
auf der ­«Piratenbahn» versuchen, und
das ­«Piratenschiff» ist für Acht- bis
14-jäh­rige bestimmt. Die Hüpfburgen sind auch am 1. August geöffnet
­(Öffnungszeiten 31.7: 12 bis 22 Uhr,
1. August: 9 bis 18 Uhr, Eintritt gratis).
Offizielle 1.-August-Feier
Die offizielle 1.-August-Feier der Stadt
Biel findet am 31. Juli, um 16.30 Uhr
im Zelt des Kinderzirkus «Wunderplunder» im Möösliquartier statt. Zu
den Festrednern gehören Stadtpräsident Erich Fehr sowie Christine Beerli, Vizepräsidentin des Internationalen
Komitees vom Roten Kreuz. Wer will,
hat um 15 Uhr die Gelegenheit, einer
Quartierführung mit dem Architekten
Gilbert Woern beizuwohnen.
ganisiert einen Extrazug um 00.47 Uhr
ab Biel (Fahrplanzug um 23.56 Uhr).
Die Züge verkehren bis Ins Dorf. Am
Bahnhof Biel stehen Kundenbetreuer
zur Verfügung. Nähere Informationen finden Sie unter
www.sbb.ch, www.asmobil.ch.
Bielerseefest 2012
Datum: Dienstag, 31. Juli 2012.
Ort: Gelände des Strandbodens Biel.
Fest- und Barbetrieb: 17 – 2.30 Uhr.
Feuerwerk: 22.30 – 23 Uhr.
Live-Musik auf Canal 3: Frequenzen 98.6/92.8 und 87.8.
Die Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft bietet spezielle Abendfahrten mit und ohne Abendessen an
(Biel ab 20.30 Uhr, retour zirka
23.30 Uhr). Informationen unter
www.bielersee.ch, Angebote, Events.
Link: www.bielerseefest.ch
Anreise per ÖV
Es empfiehlt sich, das Bielerseefest
per öffentlichen Verkehr zu besuchen.
Es verkehren zahlreiche Extra-Züge
für die Heimreise in Richtung Bern und
Solothurn. Die Aare Seeland mobil or-
HAUPTSPONSOREN
PARTNER
WATCH-BRACELETS
Biel-Bienne
Bielerseefest
10
KOMMERZIELLE SONDERSEITE DES BIELER TAGBLATTES / Donnerstag, 26. Juli 2012
DONATOREN
Pharmacies GENO
GENO Apotheken
Biel/Bienne
Lengnau
PETER TSCHÄPPÄT
DR. MED. DENT. SSO
ZAHNARZT / MÉDECIN-DENTISTE
BAHNHOFSTRASSE 16, RUE DE LA GARE
2502 BIEL / BIENNE
TEL. 032 322 55 06 FAX 032 322 55 10
www.zahnarzt-tschaeppaet.ch
[email protected]
W SV
BI EL
Bielerseefest
11
KOMMERZIELLE SONDERSEITE DES BIELER TAGBLATTES / Donnerstag, 26. Juli 2012
GÖNNER
Aeschbacher + Partner
AMAG Retaila AG
AxNum AG
Bachofen AG
BAL Immo-Treuhand
Banque Bonhôte & Cie SA
Bank COOP AG
Batschelet Hubert
Bielfina SA
Bolero Lyss AG
Brodbeck AG
Büro CORTESI
Cermusoni ID GmbH
Chez Rüfi
Club der Bootsbesitzer
COT Treuhand AG
Dalla Bona Enrico
Despont SA
Dietrich Peter, Kaminfegermeister
Einwohnergemeinde Mörigen
Eggli Treuhand
Eising + Partner AG
Erard Pierre
F. + H. Engel AG
Feldmann + Co AG
Fetmo SA
Biel
Biel
Biel
Biel
Biel
Biel
Biel
Biel
Biel
Lyss
Biel
Biel
Biel
Biel
Biel
Biel-Lyss
Biel
Biel
Biel
Port
Biel
Biel
Biel
Lyss
Biel
Finecom Telecommunications AG
Biel
Franconi + Grob AG
Biel
Frepa AG
Lyss
FUNICAR Holding AG
Biel
GLS Architekten AG
Biel
Grisel Denis
Evilard
Gygax Retail AG
Sutz-Lattrigen
Häberli AG
Grenchen
Haller Hansruedi
Biel
Hirschi-Mühlethaler F.
Biel
Hirschi AG
Biel
HIRT AG
Biel
HIV Sektion Biel
HMT microelectronic AG
Biel
Hotel Elite
Biel
Huber Christian
Biel
Integral MC Marketing + Communication AG Biel
Iseli Rolf
Biel
Klinik Linde AG
Biel
Könitzer Werner
Biel
Leimer + Tschanz Architekten
Biel
Löffel Hansruedi
Biel
Mäder + Partner Architekten AG
Biel
Manigley SA
Sutz
Marcel Bichsel AG
Biel
Meyer Rolf
Port
Samstag, 4. August 2012, 13.00 – 17.00 Uhr in Twann
Testen Sie Ihr neues Boot bei uns...
Mit fachkundigem Personal können an diesem Nachmittag qualitativ hochwertige Boote wie: Jeanneau NC 9, Grandezza 27 OC und
Grandezza 29 WA Probe gefahren werden. Kommen Sie vorbei und
überzeugen Sie sich selbst! Wir freuen uns auf Sie!
Bootswerft Rohn AG, Strandweg 77, CH-2513 Twann
Tel. +41 (0)32 315 11 88, Fax +41 (0)32 315 16 23
www.rohn-boote.ch, www.rohn-bootscharter.ch
dipl. VSMS
MOTORBOOT FAHRSCHULE
BIELERSEE
R. Gerber, Huebstrasse 3, 2562 Port 079 251 24 84
www.bootsschule-mfb.ch • [email protected]
Des services fiduciaires et de conseil de
première qualité dans votre région
Déclarations d'impôt, conseils fiscaux, audit, comptabilité
Rue Ernst Schüler 5 I 2500 Biel-Bienne 3 I Tél. 032 328 89 10
Av. Léopold-Robert 36 I 2300 La Chaux-de-Fonds I Tél. 032 910 91 30
[email protected]
MFB Motorboot-Fahrschule Bielersee
Jean Müller Glas AG
Nationale Suisse Versicherungs AG
Notariat & Advokatur Lanz Guggisberg Kneubühler
Notariat + Advokaturbüro Rudolf Meier
Prona AG. umwelt.sicherheit
Raiffeisenbank Bielersee
Restaurant Palace AG
Revag Treuhand AG
Revisia AG
Römerhof
Roth Immobilien AG
Roventa-Henex SA
Schmid & Pletscher Ingenieure AG
Seeland-Baumschulen AG
SEI Ingenieure & Planer AG
Spörri Optik AG
Strässler & Storck Architekten
Tedeschi Corrado
E. Widmer Metallbau AG
Witschi & Cie Offsetdruck
Wyss + Partner Treuhand AG
Wyssbrod Immobilien + Cie
Mit Chäs u Wy
do bisch derby,
drum gang bym
Tous les jours,
du bon fromage
et du bon vin
BONADEI
BONADEI,
la meilleure
adresse du coin.
verby.
Dufourstrasse 60 / Rue Dufour 60 – Biel-Bienne
Täglich – Hauslieferdienst / Journalièrement – Service à domicile
Tel. 032 342 43 82
Biel
Biel
Nidau
Biel
Biel
Biel
Biel
Biel
Biel
Bühl
Biel
Biel
Biel
Worben
Biel
Biel
Biel
Biel
Biel
Nidau
Biel
Ipsach