Mehr - Luc Jochimsen

<jm[ckY[`]).')(001
<]mlk[`]j:mf\]klY_
).&OY`dh]jag\]
)*&))&*((0
=flk[`da]žmf_kYfljY_
\]j9Z_]gj\f]l]f<j&Dmcj]raYBg[`aek]f$<j&H]ljYKall]$<j&Dgl`Yj:akcq$
g*
O]jf]j<j]aZmkmf\\]j>jYclagf<A=DAFC=&
rm\]j\jall]f:]jYlmf_\]k?]k]lr]flomj^k\]j:mf\]kj]_a]jmf_
ss
un
%<jm[ckY[`]f).')(*1,$).')(,1-$).')(0++%
Fa
=flomj^]af]k>–f^l]f?]k]lr]krmjwf\]jmf_\]k>ade^‘j\]jmf_k_]k]lr]k
ra
b-
<]j:mf\]klY_ogdd]Z]k[`da]ž]f2
Vo
A&<]j<]mlk[`]:mf\]klY_kl]ddl^]kl2
<]j=flomj^]af]k>–f^l]f?]k]lr]krmjwf\]jmf_\]k>ade^‘j\]jmf_k_]k]lr]k >>?! ]fl`dl o]k]fl%
da[`] Me_]klYdlmf_khdf] rmj F]mbmkla]jmf_ \]j \]mlk[`]f >adeoajlk[`Y^l mf\ rmj Ghlaea]jmf_ \]j
he
Kl]ddmf_\]k\]mlk[`]f>adek&Eal\]jFgn]dda]jmf_kgdd\Yk>>?afkZ]kgf\]j]Yf\a]l][`fak[`]fmf\
e]\a]foajlk[`Y^lda[`]f =floa[cdmf_]f \]j n]j_Yf_]f]f BY`j] Yf_]hYkkl mf\ f]m] \a_alYd] N]jo]j%
sc
lmf_k^gje]fngf >ade]f$ \a] k[`oa]ja_] KalmYlagf \]j Cafgk kgoa] \a] aee]j_j‘ž]j] :]\]mlmf_ \]j
N]jeYjclmf_ngf>ade]fZ]j–[cka[`la_lo]j\]f&
ro
ni
Ngf \]f J]_]dmf_]f hjg^ala]j]f Ydd]j\af_k o]\]j \a] Ym^ Hjg\mclagfk\Ym]j :]k[`^la_l]f$ fg[` \a]
^j]aZ]jm^da[`]f mf\ g^l hj]cj kgoa] \a] ^j]ak[`Y^^]f\ Lla_]f ae cj]Ylan]f Hjgr]kk \]j Klg^^]floa[c%
dmf_ mf\ \]j >adej]Ydaka]jmf_$ \Y ]k af \]j >ade^‘j\]jmf_ c]af] Cghh]dmf_ \]j N]j_YZ] \]j >‘j\]j%
eall]d Yf kgraYd] Eaf\]klklYf\Yj\k _aZl& ?d]a[`]k _adl ^–j \a] EalYjZ]al]j mf\ EalYjZ]al]jaff]f \]j
kt
l][`fak[`]f:]lja]Z]^–j>ade%mf\>]jfk]`hjg\mclagf]fkgoa]\a]:]k[`^la_l]f\]jCafgZ]lja]Z]&
el
e
Rme Cmdlmj_ml >ade _]`‘jl fa[`l Ydd]af \a] oajlk[`Y^lda[`] Mfl]jkl–lrmf_ ngf Mfl]jf]`e]f$ kgf\]jf
Ym[` \a] kgraYd] 9Zka[`]jmf_ \]j \gjl :]k[`^la_l]f& =k akl \Y`]j fa[`l `aff]`eZYj$ \Ykk af o]al]f
L]ad]f \]j >adeoajlk[`Y^l \a] =af`Ydlmf_ kgraYd]j Eaf\]klklYf\Yj\k fa[`l Ydk n]jZaf\da[`]k >‘j\]jcja%
l]jame^]kl_]k[`ja]Z]fakl&
9m[` mfl]j c–fkld]jak[`]f 9kh]cl]f akl ]k fglo]f\a_$ ]af Zj]al]k$ kgda\]k mf\ kgraYd YZ_]ka[`]jl]k
J]k]jngajYf>adek[`Y^^]f\]frm]j`Ydl]fmf\\a]J][`l]mf\=af^dmkke‘_da[`c]al]f\]jCj]Ylan]fYm^
\]fc–fkld]jak[`]fHjgr]kkrmkljc]f&
<]j>adeakle]`jYdk]af]OYj]&=jakl]afZ]kgf\]j]kcmdlmj]dd]kmf\kl`]lak[`]k?ml&=k_]`lme\a]
:]oY`jmf_ \]j cmdlmj]dd]f Na]d^Ydl mf\ \a] =floa[cdmf_ mf\ Kljcmf_ \]j cj]Ylan%c–fkld]jak[`]f
ImYdall&<Ykkgddl]ka[`Ym[`af\]fF]mj]_]dmf_]f\]k>>?fa]\]jk[`dY_]f&
AA&<]j<]mlk[`]:mf\]klY_^gj\]jl\a]:mf\]kj]_a]jmf_Ym^$
)& \Y^–j rm kgj_]f$ \Ykk \a] N]j_YZ] ngf >‘j\]jeall]df Yf \a] =af`Ydlmf_ kgraYd]j Eaf\]klklYf\Yj\k
^–j \a] af \]j >adeZjYf[`] lla_]f EalYjZ]al]jaff]f mf\ EalYjZ]al]j _]cghh]dl oaj\& >‘j\]jeall]d kgd%
d]fc–f^la_fmj\Yff Ymk_]rY`dl o]j\]f$ o]ff\a] 9fljY_kl]dd]j ka[` n]jh^da[`l]f$ ]flo]\]j \a] LYja^%
Z]klaeemf_]fZ]a\]j9mk–Zmf_ngf9jZ]alkn]j`dlfakk]f]afrm`Ydl]fmf\^–j
^j]aZ]jm^da[`
* Wird nach Vorliegen der lektorierten Druckfassung durch diese ersetzt.
Lla_]
mf\ >j]ak[`Y^^]f\] ?]e]afkYe] N]j_–lmf_kj]_]dmf_]f fY[` › +. ^& Mj`]Z]jj][`lk_]k]lr
Mj`?!!
]afrm^–`j]f g\]j º ae >Ydd] ngf _]jaf_]f$ ngj Ydd]e c–fkld]jak[`]f Hjg\mclagfkZm\_]lk$ \a] \a] =af%
`Ydlmf_ kgd[`]j J]_]dmf_]f fa[`l ]jdYmZ]f º \a] >adek[`Y^^]f\]f Z]a ]af]e N]jo]jlmf_k]j^gd_ ]af]j
Hjg\mclagfaf]flkhj][`]f\]eEYž]Ye?]oaffrmZ]l]ada_]f&
:]a N]jkl‘ž]f _]_]f \a] =af`Ydlmf_ kgraYd]j Eaf\]klklYf\Yj\k kgdd \a] >ade^‘j\]jmf_kYfklYdl >>9!
\a] >‘j\]jeall]d l]ado]ak] g\]j cgehd]ll rmj–[cn]jdYf_]f c‘ff]f& NgjYmkk]lrmf_ \Y^–j akl$ \Ykk \a]
:mf\]kj]_a]jmf_ \a] ]pakla]j]f\]f LYja^n]jlj_] ^–j Ym^ Hjg\mclagfk\Ym]j Z]k[`^la_l] >ade% mf\
>]jfk]`k[`Y^^]f\] >>K! kgoa] ^–j \a] 9jZ]alf]`e]j mf\ 9jZ]alf]`e]jaff]f af \]f l][`fak[`]f :]%
lja]Z]f ^–j >ade mf\ >]jfk]`]f
NL>>! af \Yk 9jZ]alf]`e]j%=flk]f\]_]k]lr Ym^faeel& >]jf]j akl
\Y^–jrmkgj_]f$ \Ykk \]f :]ljg^^]f]f \a]OY`d \]k b]o]adk af >jY_] cgee]f\]f N]j_–lmf_kkqkl]ek
^j]a_]kl]ddloaj\&
*& \YjYm^ `afrmoajc]f$ \Ykk \a] =floa[cdmf_ mf\ Kljcmf_ \]j cj]Ylan%c–fkld]jak[`]f ImYdall Ydk
g*
_d]a[`jYf_a_] 9m^_YZ] f]Z]f \]j oajlk[`Y^lda[`]f Kljmclmj]floa[cdmf_ Z]`Yf\]dl oaj\& Ka] kgddl]
YfYdg_rm›)>>?Ym[`af\]jcgfcj]l]f9m^_YZ]fZ]k[`j]aZmf_\]j>ade^‘j\]jmf_kYfklYdlae›*Ydk
ss
un
_d]a[`jYf_a_]k >‘j\]jra]d ^]kl_]k[`ja]Z]f o]j\]f& <a]k]e ?jmf\kYlr kgddl] Ym[` Z]a \]j N]j_YZ] \]j
>‘j\]jeall]dmf\\]j:]k]lrmf_\]j?j]ea]f_]^gd_lo]j\]f&Kgkgddl]fZ]a\]jJ]^]j]fr%mf\Hjgb]cl%
^ade^‘j\]jmf_e]`jEall]daf\a]9mk\a^^]j]fra]jmf_kl`]lak[`]j?]klYdlmf_afn]kla]jlo]j\]f kgr&:&
af \a] :]j]a[`] <j]`Zm[`]floa[cdmf_ mf\ Hjg\mclagfkngjZ]j]almf_!& J]_akk]mj] mf\ <j]`Zm[`Ymlg%
j]f kgddl]f af \a] J]^]j]fr^ade^‘j\]jmf_ ]afZ]rg_]f o]j\]f& Ae Hjka\ame \]j >>9 kgddl] c–f^la_
Fa
Ym[`]afN]jlj]l]j\]jcj]Ylan%c–fkld]jak[`]fN]jZf\] J]_a]$<j]`Zm[`$Cmjr%mf\<gcme]flYj^ade!
b-
]af]fKalr]j`Ydl]f&
Vo
ra
:]jdaf$\]f)*&Fgn]eZ]j*((0
he
<j&?j]_gj?qka$GkcYjDY^gflYaf]mf\>jYclagf
sc
:]_j–f\mf_
=flk[`]a\]f\ akl$ \Ykk ]af\]mla_] Cjal]ja]f ^]`d]f$ fY[` \]f]f Ym[` \a] kgraYd]f :]dYf_] \]j af \]j
ro
ni
>adeoajlk[`Y^lLla_]fZ]a\]jN]j_YZ]ngf>‘j\]jeall]dfZ]j–[cka[`la_lo]j\]f&
<a]=ph]jl]fYf`‘jmf_rme?]k]lr]flomj^\]j:mf\]kj]_a]jmf_ae9mkk[`mkk^–jCmdlmjmf\E]\a]f
Ye0&GclgZ]j*((0`Yl_]r]a_l$\Ykkaf\a]k]e:]j]a[`\jaf_]f\]j@Yf\dmf_kZ]\Yj^Z]kl]`l&<a]9Z%
kt
d]`fmf_ \]j >]klk[`j]aZmf_ kgraYd]j Eaf\]klklYf\Yj\k \mj[` \a] N]jZf\] \]j >adehjg\mr]fl]f$
>aden]jd]a`]j mf\ CafgZ]kalr]j ja[`l]l ka[` \aj]cl _]_]f \]f K[`mlr \]j >adek[`Y^^]f\]f kgoa] \a]
el
e
EalYjZ]al]jaff]fmf\EalYjZ]al]j\]jl][`fak[`]f:]lja]Z]^–j>ade%mf\>]jfk]`hjg\mclagf]fmf\\a]
:]k[`^la_l]f\]jCafgZ]lja]Z]&
<Y Ym[` \a] kgraYd] 9Zka[`]jmf_ ngf EalYjZ]al]jaff]f mf\ EalYjZ]al]jf ae >adeo]k]f ]af @YmhlYf%
da]_]fngf>‘j\]jcjal]ja]fZ]aeCmdlmj_ml>adek]afemkk$akl\Yk>>?\Y`af_]`]f\rm]j_fr]f$\Ykk
\a] =af`Ydlmf_ kgraYd]j Eaf\]klklYf\Yj\k rm \]f 9m^_YZ]f \]j >ade^‘j\]jmf_ _]`‘jl& EYžfY`e]f
\Yrmc‘ff]f]af]jk]alkaf\]f9m^_YZ]f\]j>ade^‘j\]jmf_kYfklYdl >>9! ›*>>?!\]^afa]jlo]j\]f&
9f\]j]jk]alk akl ]k e‘_da[`$ ae RmkYee]f`Yf_ eal \]f >‘j\]jmf_kngjYmkk]lrmf_]f › )- >>?! mf\
\]jRm]jc]ffmf_ngf>‘j\]jeall]df ›*->>?!]af]\a]kZ]r–_da[`]J]_]dmf_]afrm^–`j]f&
FY[` \]j =M%Ja[`ldafa] –Z]j \a] =flk]f\mf_ ngf 9jZ]alf]`e]jf ae JY`e]f \]j =jZjaf_mf_ ngf
<a]fkld]aklmf_]f 1.'/)'=?!akl]k$oa]\]j=mjghak[`]?]ja[`lk`g^ =m?@!Ye+&9hjad*((0ae>Ydd
J–^^]jl J][`lkkY[`] ;%+,.'(.! ^]klkl]ddl]$ \Yff mfrmdkka_$ \a] N]j_YZ] ]af]k ‘^^]flda[`]f 9m^ljY_k
ngf \]j N]jh^da[`lmf_ YZ`f_a_rm eY[`]f$Ye 9mk^–`jmf_kgjl lYja^n]jljY_da[` ngj_]k]`]f] =fl_]dl]
rm rY`d]f$ o]ff ]af] kgd[`] J]_]dmf_ Z]a :]kl]`]f ]af]k Kqkl]ek \]j 9dd_]e]afn]jZaf\da[`c]alk]j%
cdjmf_ ngf LYja^n]jlj_]f Ym^ fa[`l ^–j Ydd_]e]afn]jZaf\da[` ]jcdjl]f LYja^n]jlj_]f ZYka]jl& <Yeal
]af] Cghh]dmf_ af \]j N]j_YZ] ngf >ade^‘j\]jeall]df Yf \a] =af`Ydlmf_ kgraYd]j Eaf\]klklYf\Yj\k
\a]k]f ]mjghYj][`lda[`]f Ngj_YZ]f ]flkhja[`l$ akl ]k ]j^gj\]jda[`$ \Ykk \a] :mf\]kj]_a]jmf_ \a] ]pa%
kla]j]f\]f LYja^n]jlj_] ^–j Ym^ Hjg\mclagfk\Ym]j Z]k[`^la_l] >ade% mf\ >]jfk]`k[`Y^^]f\]
>>K!
kgoa] ^–j \a] 9jZ]alf]`e]j mf\ 9jZ]alf]`e]jaff]f af \]f l][`fak[`]f :]lja]Z]f ^–j >ade mf\ >]jf%
k]`]f NL>>!af\Yk=flk]f\]_]k]lrYm^faeel&
F]Z]f \]f kgraYd]f o]j\]f Ym[` \a] cmdlmj]dd]f mf\ c–fkld]jak[`]f 9kh]cl] mf_]f–_]f\ ae =flomj^
Z]j–[cka[`la_l& :]a\]k _]`‘jl rmkYee]f mf\ akl NgjYmkk]lrmf_ \Y^–j$ \Ykk ka[` \]j af <]mlk[`dYf\
hjg\mra]jl] >ade Ym[` afl]jfYlagfYd Z]`Ymhl]f cYff& 9m^ \a]k]f EYf_]d `YZ]f \a] cj]Ylan%
c–fkld]jak[`]f N]jZf\] af a`j]f Kl]ddmf_fY`e]f \]mlda[` `af_]oa]k]f mf\ Ngjk[`d_] rmj Kljcmf_
\]kCmdlmj_mlk>ade]af_]ZjY[`l&<jaf_]f\fglo]f\a_akl]k$e]`jEall]daf\a]<j]`Zm[`]floa[cdmf_
mf\Hjg\mclagfkngjZ]j]almf_rmafn]kla]j]fmf\\a]c–fkld]jak[`]fMj`]Z]jaff]fmf\Mj`]Z]jaf=fl%
k[`]a\mf_khjgr]kk] ]afrmZ]ra]`]f& 9mlgj]f$ oa] Ym[` J]_akk]mj] e–kk]f e]`j Ye =j^gd_ \]j >ade]
el
e
kt
ro
ni
sc
he
Vo
ra
b-
Fa
ss
un
g*
Z]l]ada_lo]j\]f$mea`j]oajlk[`Y^lda[`]:Ykakmf\MfYZ`f_a_c]alrmkljc]f&