Sylt: Star 2016

GMBH
Bei uns macht
W eihnachtsshopping
Freu de!
S YLT /W ESTERLAND · F RIEDRICHSTRASSE 35
W ENNINGSTEDT · H AUPTSTRASSE 8 - 14
UND 3 X IN H AMBURG · WWW . STEFFI - MODEN . DE
F ÜHREND
IN SPORTIVER
M ODE
FÜR
S IE
UND
I HN
Mittwoch, 2. Dezember 2015 • Nr. 49 • 17. Jahrgang
Anzeigen-Annahme: Tel. 0 46 51 / 83 53 11 • Fax 83 56 050
Kjeirstraße 17 · 25980 Sylt / Westerland · www.sylt-life.de
Marc Cain Store | Friedrichstraße 10 | Westerland
www.marc-cain.com
Unser Highlight für Sie:
Marke des Jahrhunderts – als einzige Urlaubsdestination
Sylt: Star 2016
SYLT
Fleece-Jacke
Westerland: Großes Endhausteil
in Alt-Westerland
jetzt nur
Q Gesamtfläche von ca. 239 m², verteilt über vier Ebenen.
Q Schöner Garten in Süd/West-Ausrichtung.
Q AB: 144,5 kWh/(m²a), HG, BJ: 1970, EEK: E
KP € 695.000,--
WL 7054
König Immobilien Sylt
Büro Westerland | Wilhelmstraße 7
Büro Keitum | Am Tipkenhoog 1
T (04651) 99 59 210 | [email protected]
Vodafone Business
Premium-Store
Sylt
Sylt
www.koenig-sylt.de
Zzu + Sicher Selbstlagerservice
Preisverleihung mit SMG-Geschäftsführer Moritz Luft und Verleger Dr. Forian Langenscheidt (rechts)
(Foto: Copyright Deutsche Standards/Peter Johann Kierzkowski)
so gefragt wie nie bei unseren Kunden.
r, wenn Sie als
Unser Büro in Keitum freut sich daher,
Eigentümer einer Immobilie diese uns zum Verkauf
anvertrauen. Gern empfangen wir Sie in unserem Büro
für ein Beratungsgespräch.
Ralph Justus Maus Immobilien
Gurtstig 33 - Keitum - Telefon
elefon 04651 31008
Sylt zählt nicht nur zu den
schönsten Inseln der Welt,
sondern auch zu den stärksten
Marken Deutschlands. Darauf
gab es in Berlin Brief und Siegel. Im Rahmen der Buchpremiere »Marken des Jahrhunderts – Stars 2016« wurde Sylt
als »Marke des Jahrhunderts«
ausgezeichnet. Mit einer Gala
feierte der Verlag Deutsche
Standards die Neuauflage seines Kompendiums. Sylt schaffte es erneut als einzige Urlaubsregion in den Kreis der
Jahrhundert-Marken.
»Die
Auszeichnung ist ein Beleg für
die herausragende Stellung
der Insel als touristische Destination und für die Strahlkraft
der Marke Sylt«, so SMG-Geschäftsführer Moritz Luft, der
den Markenpreis im Hotel Adlon entgegen nahm. Sylt: Stern
ist ein am Marken-Himmel,
der in besonderem Maße dem
Verbraucher in einzigartiger
Weise Orientierung, Qualität
und Geschichte vermittelt.
15,00 €
Kurz- und langfristig, mini bis maxi
Ihr Lager für Hausrat, Möbel, Waren etc.
Gute Preise
Mittelweg 14 · Sylt/Tinnum · Telefon 83 44 43
Ihr starker Partner in der
Telekommunikation
Vodafone
Power to you
Komm‘
vorbei!
Für Privat- und
Geschäftskunden
Erstklassige Beratung
Attraktive Angebote
Bester Service
Alles aus einer Hand
Vodafone Business Premium-Strore · Elisabethstraße 5 · 25980 Sylt / OT Westerland
Telefon 04651 / 20 19 51 · Fax 04651 / 20 19 50 · www.vodafone-sylt.de
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 bis 18.30 Uhr · Sa. 9.30 bis 18 Uhr · So. 11 bis 17 Uhr
20% AUF ALLE ROTEN WEIHNACHTSARTIKEL
WEIHNACHTSARTIKEL
SYLTER
DER SYL
LTTER WOHNLUST - gültig vom 03.12. - 05.12.15
Tinnum:
4-Zimmer-Wohnung
mit sonnigem
Süd-Balkon
UNSER
SNIKOLAEUNK!
GESCH
Äußerst großzügig und offen geschnittene 4-Zimmer-Wohnung mit einer Gesamtwohn-/-nutzfläche von ca. 94,50 qm. 2 Schlafzimmer, 2 Wohnzimmer, 2 Bäder
(teilw. mit Waschmaschine & Trockner), PKW-Stellplatz. Eigenes Grundbuch!
Energieausweis: liegt nicht vor; Baujahr: 1971
KP 425.000,-- EUR
Bahnweg 24 · 25980 Sylt / Westerland
Fon +49 (0)4651 99593-80 · Mobil +49 (0)151 1555 6794
www.roedel-immobilien-sylt.de
Online shoppen: w
www.sylter-wohnlust.de
www.sy
ww.syylt
ylter-wo
er-wohnlust
hnlust.de
.de
betrieben
betrieben durch
durch die Firma
Firma Sylter
Sylter WohnLust
WohnLust GmbH & Co.
Co. KG
KG
Ahlhorner
Ahlhorner Str.
Str. 26 · 27793 W
Wildeshausen
ildeshausen
Kooperationspartner auf SSylt:
Kooperationspartner
ylt:
Gehlsen
G
ehlsen Baustoffe
Baustoffe GmbH & Co.
Co. KG
KG
Silwai
Silw
ai 5 · 25980 SSylt
ylt / O
OTT TTinnum
innum
Mo.
M
o. - FFr.r. 7.00 - 18.00 Uhr
SSa.
a. 8.00 - 14.00 Uhr
RT-IMMOBILIEN-ANGEBOTE
WESTERLAND – EINFAMILIENHAUS
– Kampstraße –
Auf einem ca. 337 m² großen Grundstück, in einer ruhigen Wohngegend, liegt das ca. 160 m² Einfamilienhaus. EG: heller Wohn-/Essbereich mit Süd- und Ostterrasse, direkt an den Essbereich angrenzende, hochwertige Einbauküche, Badezimmer mit gemauerter Dusche und ein kleines Büro.
Der Eingangsbereich ist mit einem hochwertigen Fliesenbelag versehen, der Wohn-/Essbereich
verfügt über hochwertige Echtholzdielen. OG: Elternschlafzimmer mit direkt begehbarem Südbalkon, zwei weitere Schlafzimmer, Badezimmer mit Eckbadewanne und Dusche. Im Elternschlafzimmer wurden hochwertige Fußbodenfliesen verlegt. Eine Wendeltreppe führt ins DG. Hier gibt es einen weiteren, lichtdurchfluteten Raum. Das Haus verfügt über einen Teilkeller, der sowohl von innen
als auch über eine Außentreppe zu erreichen ist. Im Keller besteht die Möglichkeit zum Anschluss
für eine Waschmaschine und Trockner. Hier befindet sich auch die Ölheizung. Im gesamten Haus
wurden exklusive Tischlerarbeiten wie Einbauschränke und Heizungsverkleidungen vorgenommen.
Ebenfalls verfügen beide Badezimmer über eine Fußbodenerwärmung. Der Garten mit einer Gartenhütte ist umgeben von einem Friesenwall und schön eingewachsen. Hausauffahrt mit einem
Pkw-Stellplatz. Energieausweis ist beantragt.
Kaufpreis VHB € 1.395.000,-
Immobilien
GmbH
Kjeirstraße 23
25980 Sylt/Westerland
Tel. (04651) 24344
www.rt-immobilien-sylt.de
Ihr Spezialist ...
... für Damen-Strickwaren,
T-Shirts & Cashmere auf Sylt!
E
L
L
E
N
O
I
SENSAT
!
E
T
O
B
ANGE
%
0
2
T
T
A
B
A
R
S
NIKOLAU
ICH
S
E
I
S
N
E
S
S
LA
!
N
E
H
C
S
A
R
R
ÜBE
Cassis-Sylt GmbH · Friedrichstraße 23 · 25980 Sylt / Westerland · Telefon 04651 / 2 99 03 86
Montag - Freitag 10 – 18 Uhr · Samstag 10 – 16 Uhr
SUPER FEINER
PERSISCHER
KORK NAIN
mit Seide, 5,10 x 3,10 m
Anfertigungszeit ca. 6 Jahre
ca. 18 Mio. Knoten
(Eine Kostbarkeit von
Meister Habibijan)
Preis auf Anfrage
Zu besichtigen:
Sylt / Westerland
Neue Straße 2 (neben Fisch Blum)
Telefon 04651/8891660
oder Mobil 0172/2727574
Ausschnitt vom Original
Sylter Handwäscherei: Rabatt für Neukunden!
Motten sind im Anmarsch:
Teppiche reinigen lassen
Westerland. In jedem Teppich der aufgebrachten Verschmutsammeln sich Schmutz, Bakterien und Staub. Sandkörner
und scharfkantige Teile zerstören den Flor.
Noch gefährlicher sind die
Motten, die sich gerade jetzt
ausbreiten. Ein Teppich sollte
daher regelmäßig gewaschen
werden. Teppichreinigung und
Teppichwäsche sollte man jedoch immer vom Fachmann
ausführen lassen.
»Wir verhelfen Ihren Teppichen zu neuem Glanz«, lautet
das Motto der Aktion der Sylter Handwäscherei. Die Experten der Teppichwäscherei stehen bereit, die Teppiche zu
veredeln. Die geeignete Reinigung entfernt den größten Teil
zung und Flecken, hilft den ursprünglichen Glanz wieder
herzustellen und verbessert
die Haltbarkeit eines Teppichs.
Die Teppiche werden auch traditioneller persischer Art gewaschen – und auf Wunsch
repariert und rückgefettet.
Löcher, Risse und abgetretene
Stellen werden mit Originalmaterial fachgerecht neu geknüpft. Richtige Teppichpflege
trägt dazu bei, dass man länger Freude an einem echten
Teppich hat. Neukunden erhalten 20 Prozent Rabatt!
Die Sylter Handwäscherei ist
unter Telefon 8891660 bzw.
0172/2727574 oder 0176/
84147471 zu erreichen
Alte Post: Vernissage
Bilder der Flucht
Westerland. Die Gemein- reits im Sommer wurden
de Sylt präsentiert in der
Stadtgalerie Alte Post Bilder, die von Asylbewerbern
auf Sylt gemalt worden
sind. Die Kunsttherapeutin
Inge Dethlefs hat vor eineinhalb Jahren angefangen,
mit
kunstinteressierten
Asylbewerbern zu malen
und ihnen die Möglichkeit
gegeben, ihre Erlebnisse
von der Flucht nach
Deutschland in Bildern
auszudrücken. Die Bilder
unterschiedlicher Techniken und Formate sind in
der Malwerkstatt von Inge
Dethlefs in Braderup sowie
in der Unterkunft der Asylbewerber entstanden. Be-
Bilder dieser Künstler in
der Stadtkirche St. Nicolai
mit Erfolg ausgestellt. Inzwischen haben die Asylbewerber weitere neue beeindruckende und bedrückende Bilder gemalt, die
bis zum 19. Dezember zu
sehen sind. Die Ausstellung wird auch von den
Künstlern betreut, die für
Fragen gerne zur Verfügung
stehen. Die Ausstellung
wird am 3. Dezember um
18 Uhr von Bürgermeister
Nikolas Häckel eröffnet.
Öffnungszeiten: Montag
bis Freitag von 14 bis 18
Uhr und am Sonnabend
von 10 bis 13 Uhr
S
Sie möchten verkaufen?
Für vorgemerkte, finanzstarke,
seriöse und schnell entschlossene
Käufer suchen wir auch Ihr Haus,
Grundstück oder Ihre Wohnung.
Sprechen Sie mit uns.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Dieter Rödel:
Mobil +49 (0)151 1555 6794
WESTERLAND
LIST – OT WESTERHEIDE
WESTERLAND
Exklusive 3-Zimmer-Wohnung mit West- Exklusives Reetdach-Einzelhaus
Terrasse und schön angelegtem Garten
mit Traum-Wattblick
Sehr schicke 3-Zimmer-Wohnung
in herrlicher Lage
Neuwertige 3-Zimmer-Wohnung mit sonniger Terrasse und
einer schönen Gartengestaltung. 2 Schlafzimmer, modernes
Duschbad und hochwertige Markeneinbauküche. Fußbodenheizung in allen Räumen.
Geräumige 3-Zi.-DG-Wohnung (Gesamtwohn-/-nutzfläche
ca. 107,40 qm), 2 Schlafzimmer, 1 Bad, offener Wohn-/Essbereich mit Landhausküche und Kamin (ca. 54 qm), Sauna
und ein ca. 1.020 qm großes, sonniges Grundstück in direkter Waldrandlage.
KP 375.000,-- EUR
Energieausweistyp: Bedarfsausweis; Kennwert (kWh/(m²*a): 57,00
Heizungsart: Blockheizkraftwerk (Erdgas, Fern-/Nahwärme, Strom); Baujahr: 2011
Luxuriös und äußerst gepflegt präsentiert sich dieses EFH auf
einem ca. 3.000 qm großen, uneinsehbaren Grundstück.
5 Zimmer, 2 Bäder, ca. 150 qm Wohn- und Nutzfläche, 2 PKWStellplätze.
KP 1.900.000,-- EUR
Energieausweis: liegt nicht vor
Heizungsart: Zentralheizung, Gas; Baujahr: 1969
KP 645.000,-- EUR
Energieausweis: liegt nicht vor
Heizungsart: Wärmepumpe, Erdwärme; Baujahr: 2006
RÖDEL IMMOBILIEN SYLT · Bahnweg 24 · 25980 Sylt / Westerland · Fon +49 (0)4651 99593-80 · Fax +49 (0)4651 99593-63 · www.roedel-immobilien-sylt.de
Flughafen Sylt
Neuer Körperscanner:
Sicherheit zuerst!
Tinnum. Sicheres Fliegen ist ohne Sicherung
des Zugangs zum Fliegen nicht mehr denkbar.
Daher nimmt auch der
Bereich der Kontrollen
vor dem Zugang zu den
Sicherheitsbereichen
der Flughäfen eine immer bedeutendere Rolle
50%
50
%
bis
Eröffnung
Ostermontag
ständige Institution der
Stellenwert des Sylter
Flughafens
unterstrichen«, freut sich Geschäftsführer Peter Douven. Dieser neue Scannertyp wurde im Juni
diesen Jahres auf der Paris Air Show vorgestellt.
Der Scanner dient dazu,
10.30 - 18.30 Uhr
iPhone 6s
(16 GB)
Plus
iPhone 6s *
genta
im Tarif Ma
rtphone
mit Top-Sma
ge
im Tarif Ma
rtphone
mit Top-Sma
iPhone 6s
6&+1(//(5$/6-(=8925
0,7%,6=80%,76,0%(67(1/7(1(7=
Für unser Outlet suchen wir
motivierte Verkaufskräfte (m/w)
in Teil- oder Vollzeit
Keitumer Landstraße 10
Keitumer
10- 18.00 Uhr
Mo. - Fr. 10.30
- 18.30 Landstraße
Uhr · Sa. 10.30
Keitumer Landstraße 10 · Telefon 04651 / 30303
(16 GB)
,95*€Mobil L
199½
für *
, ½€* Mobil L
99
für nta
95
Bestes
LTE-Netz
2014/2015
Deutsche Telekom AG
Unabhängige Tests seit 1978
chip.de/ netztest
Lt. CHIP Netztest
2014/2015
So funktioniert der Körperscanner.
Rieker - Caprice - Killtec
GROSSER MARKEN-OUTLET-VERKAUF!
... über 3000 Paar ...!
SCHUHE
Alles zu Outlet-Preisen!
MITTWOCH
nur
...
4 Tage
2.
DEZEMBER
10°° - 18°°
DONNERSTAG
3.
DEZEMBER
10°° - 18°°
FREITAG
4.
DEZEMBER
10°° - 18°°
SAMSTAG
5.
DEZEMBER
10°° - 18°°
TINNUM
Keitumer Landstraße 38 - Hauptstraße Richtung Keitum
Veranstalter: Nero-Trading GmbH, Kurze Mühren 1, 20095 Hamburg,
Angebote solange der Vorrat reicht
- Le Coq Sportif - Buffalo - Tatonka - und viele mehr...
Waldläufer - Pantofolo D’Oro
- KangaROOS - FILA - BIRKENSTOCK -
ein. Der Flughafen Sylt
hat in diesen Tagen den
modernsten verfügbaren
Körperscanner bekommen, dieser wird ab sofort im Einsatz sein.
»Die Flugverbindungen
von und nach Sylt sind
eine wichtige Ergänzung
des touristischen Angebotes. Mit dieser Investition wird nicht nur die
Zugangssicherung am
Sylter Flughafen optimiert, sondern seitens
des Landes bzw. der
Landesluftfahrtbehörde
als für die Sicherheit zu-
potenziell bedrohliche
Gegenstände, die in der
Kleidung oder am Körper mitgeführt werden,
zu detektieren. Schleswig-Holsteins VerkehrsStaatssekretär Dr. Frank
Nägele begrüßte die
neue Technik: »Die Kontrollen am Flughafen
Sylt garantierten auch
bisher schon die Sicherheit. Jetzt werden sie
aber moderner und effizienter
durchgeführt
und der Flughafen auf
diese Weise zukunftsfähiger aufgestellt.«
Ein Angebot von:
TM und © 2015 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Ein Angebot von:
Sylt-Com
* Monatlicher Grundpreis 49,95 € (ohne Handy), 59,95 € (mit Handy) und 69,95 € (mit
Top-Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen
Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem
Datenvolumen von 4 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt.
Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
Inhaber: Nils Isemann
Kjeirstraße 17 (neben der Post) · 25980 Sylt / Westerland
Telefon 0 46 51 / 99 55 99 · Fax 0 46 51 / 83 67 44 · e-mail: [email protected]
Sie finden unsere aktuelle Ausgabe auch im Internet:
www.sylt-life.de
Alfred Bartling erhält hohe Auszeichnung
C.-P.-Hansen-Preis
Morsum. Der diesjährige List geboren. Sein Einsatz
C.-P.-Hansen-Preis wird
am Sonntag, 11.30 Uhr,
im Muasem Hüs an Alfred
Bartling verliehen. Das
C.-P.-Hansen-Kuratorium
entschied sich einstimmig. »Neben diesen zeitaufwändigen Tätigkeiten
vergaß er nie seine friesischen Wurzeln und fand
stets noch Zeit, sich mit
Wort und Tat für das Fortbestehen der friesischen
Kultur auf Sylt einzusetzen«, so das C.-P.-Hansen-Kuratorium. Alfred
Bartling wurde 1939 in
für die friesische Sprache,
das Brauchtum und den
dörflichen Zusammenhalt
der Gemeinde Morsum
sind einmalig im Inselosten. 1968 trat er der
Söl’ring Forining bei und
unterstützte den Verein
von 1979 bis 2007 als
Mitglied im Vorstand. Im
Jahre 1990 war er Gründungsmitglied der Morsumer Kulturfreunde und
trägt mit Beiträgen im Vereinsblatt Di Blér dazu bei,
dass auch das Sölring im
Fokus bleibt.
Heilung durch Entgiftung
Darmsanierung in der Klinik Zimmermann
In der Klinik Zimmermann in Badenweiler finden Menschen mit chronischen und
therapieresistenten Beschwerden und Leiden Erleichterung und Hilfe.
Ziel der umfassenden Behandlung ist die Beseitigung der nur zu oft unerkannten
„Selbstvergiftung aus dem Verdauungstrakt” (Prof. Pirlet, Uni Frankfurt, Prof.
Luzhnikov, Moskau) durch eine Darmsanierung nach Dr. F. X. Mayr.
Drei Stationen dieses Weges sind:
Die Säuberung des oft erheblich verschmutzten Darmes durch milde Trinklösungen
bestimmter Bittersalze, durch leicht von jedermann erlernbare Spülungen des
Darmes, sowie durch ein modernes, von der NASA entwickeltes Naturheilverfahren,
die sogenannte Colon-Hydro-Therapie (Dickdarmspülung mittels eines speziellen
Gerätes).
Die Schonung des in der Regel gereizten
und gestauten Verdauungssystems durch
eine besonders leicht verdauliche Kost mit
dem Erlernen einer guten Esskultur (Kauen), – oder in bestimmten Fällen durch eine weitgehende Ruhigstellung des Darmes in Form von Heilfasten.
Die Schulung des Darmes durch die
überaus wohltuende ärztliche „Organbehandlung” des Leibes, wodurch Leber
und Darm entstaut und gekräftigt werden.
Zum Behandlungskonzept der Klinik zählt
weiter das Spektrum der Naturheilverfahren mit der sogenannten Blutwäsche mit
Ozon, Infusionen mit hochdosiertem Vitamin C, Sauerstofftherapie etc., DornBreuss-Therapie,sowie Entgiftungsmassagen und Lymphdrainage.
So ist diese Entgiftungs- und Gesundungstherapie sozusagen der Schlüssel
zum Verständnis und zur Lösung zahlreicher Beschwerden und Erkrankungen, –
ob nun Darmbeschwerden, Herzprobleme, Migräne, Allergien, Rheuma, rätselhafte Müdigkeit, Über- oder auch UnterWir bieten Ihnen überzeugende Hilfe
gewicht und vieles mehr. Eine Woche Inund Wegweisung bei chronischen
tensivbehandlung liegt bei circa 1.550 €
und therapieresistenten Beschwerden
Nähere Infos unter
und Krankheiten.
www.Klinik-Zimmermann.de
KLINIK ZIMMERMANN
Badstraße 46 · 79410 Badenweiler
Tel. 0 76 32 / 7 54 - 0 · Fax 0 76 32 / 7 54 -109
E-Mail: [email protected]
www.Klinik-Zimmermann.de
KLINIK
ZIMMERMANN
FACHKLINIK FÜR CHRONISCHE UND
THERAPIERESISTENTE ERKRANKUNGEN
Anzeige bei Alarm
Anzeige im Fall keines Alarms
Passt unter jeden Weihnachtsbaum – ein
Geschenkgutschein für den Sylt Shuttle!
SYLT life lädt zur tollen Malaktion
Selbstgemalte
Weihnachts-Bilder
Westerland. Auch in
diesem Jahr wollen wir
wieder die schönsten
Weihnachsbilder und
Geschichten von unseren jungen – und älteren – Lesern veröffentlichen. Wer kreativ ist,
sollte die gemalten
Weihnachts-Impressionen einreichen. Die Bilder sollten nach Möglichkeit im DIN-A 4-Format geschickt werden.
Gedichte oder kurze
Geschichten sind willkommen. Wichtig: Namen, Alter, Anschrift
und Telefonnummer der
Künstler bitte unbedingt
angeben. Dafür winken
dann tolle Preise. Wer
mitmachen
möchte,
Süßer Schutzengel
schickt seine Kunstwerke an SYLT life, Kjeirstraße 17, 25980 Sylt/Westerland oder bringt sie
persönlich bei uns vorbei. Die Aktion gilt bis
einschließlich den 13.
Dezember.
Weihnachten steht vor der Tür und Sie haben noch keine Idee für
ein Geschenk? Wie wäre es mit einem guten Stück Mobilität? Also,
überraschen Sie Ihre Lieben doch einmal mit einem Gutschein für
den Sylt Shuttle. Den Wert des Gutscheins bestimmen Sie selbst,
von 10 bis 500 Euro ist alles möglich. Damit sind Sie garantiert auf
der sicheren Seite!
Erhältlich im Terminal Niebüll und Westerland oder im Sylt Shuttle
KundenCenter in Westerland. Informationen unter Tel. 0180 6 228383
(20 ct/Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/Anruf)
oder unter www.bahn.de/syltshuttle.
Die Bahn macht mobil.
Anleuchten der Sylter Unternehmer in der Friedrichstraße
Alljährlicher Lichterglanz
WIR
BAUEN
UM
Bei uns erhältlich:
und vieles mehr
electr
electro
o service sylt · ekong-grube gmbh
Zur Kratzmühle 2 · 25980 T
Tinnum
innum / Sylt-Ost
Telefon
T
elefon 0 46 51 / 3 32 00 · T
Telefax
elefax 0 46 51 / 3 31 79
E-Mail: [email protected]
B.L.P. Sylt
XMAS SALE
Westerland. Wieder einmal trafen sich die Sylter Unternehmer in der Friedrichstraße zum traditionellen Anleuchten. Auch der stellvertretende Bürgermeister Carsten Kerkamm war erschienen. Die Mitarbeiter der Sylter
Werkstätten haben seit dem Sommer die Ornamente und Leitungen überprüft, die Dekoration erneuert und neue
Birnen eingedreht. Die Organisation und die Umsetzung lag in den Händen des Vereins Sylter Unternehmer.
Schatzmeister Dirk Volquardsen dankte in seiner Rede den Sylter Werkstätten, dem ISTS, der Gemeinde und den
Handwerkern, ehe es zum gemütlichen Grünkohlessen überging.
ISTS informiert über die neue Online-Buchung
Alle T-Shirts nur € 22,e nur …
Alle Schuh
9,€ 49,- € 59,-€ 6
XMAS
XMA
AS SALE
SA
-20%
-2
20%
AUF ALLES
bis 24.12.2015
bis24
24
4.12.2015
Start des Buchungssystems naht
Ab Mitte Dezember beginnt
eine neue Ära der Online-Buchung: »im-web« löst das bisherige System deskline ab.
Vermieter müssen zwei Punkte beachten: Zum einen muss
dem jeweiligen Tourismus-Service ein unterzeichneter Ver-
trag vorliegen. Zum anderen
müssen die Gastgeber die Angaben zu ihren Quartieren –
vor allem Preise, Belegt- und
Freizeite – vollständig und korrekt bis spätestens 11. Dezember bei Im-Web eingegeben
habe. Die Formalitäten lassen
sich für Objekte in der Gemeinde Sylt auf der ISTSHomepage www.insel-sylt.de
unter dem Menüpunkt Vermieter-Bereich ausfüllen und die
Daten des Objektes kann man
über den Online-Erhebungsbogen eingeben.
List und Morsum lockten mit Weihnachtsmärkten
Viiele Einzelteile
Ein
bis 70% reduziert
reduziert!!
Surf & Skate Shop
Mode i h
Zur Kratzmühle 2
Im Hause electro servcice sylt
1. Obergeschoss
25980 Sylt
Telefon: 0 46 51 / 3 32 00
Email: [email protected]
f
R i
Zur Kratzmühle 2
25980 Tinnum/Sylt-Ost
Tinnum/Sylt-Ost • Telefon
Teelefon 0 46
4 51 / 99 57 40
Winterkonzert
Asphaltdecke wurde erneuert
Rad- und Fußweg freigegeben
Wenningstedt-Braderup. Aufgrund ungünstiger Wetterbedingungen hat sich die Anfang November begonnene Erneuerung der
Asphaltdeckschicht auf dem Rad- und Fußweg von der Brücke in Wenningstedt nach
Braderup verzögert und wurde vor kurzem
abgeschlossen. Die Strecke über die L24 in
Richtung Osten ist jetzt wieder freigegeben. Absackungen und witterungsbedingte
Aufbrüche machten eine Überarbeitung
der Asphaltdecke auf der 770 m langen,
stark frequentierten Ost-West-Verbindung
dringend nötig, da die Unfallgefahr für die
Nutzer stark zugenommen hatte.
Die dafür nötigen rund 50.000 Euro sowie
die Umsetzung der Maßnahme wurden
durch den Landschaftszweckverband Sylt
übernommen.
Luke Jackson
on stage
Westerland. Am Freitag, den
4. Dezember, findet im
Friends Bistro auf der Promenade ein Voss-Winterkonzert mit dem SingerSongwriter Luke Jackson
statt. Beginn ist um 19 Uhr,
der Eintritt ist frei und es gibt
die Gelegenheit, etwas zu
essen und eine leckere Flasche Wein zum Konzert zu
BARKAUF VON GOLD- UND SILBERSCHMUCK
DISKRET, SERIÖS, SCHNELL
Sonderpreise für
Goldmünzen
Einfach zum Genießen!
List/Morsum. Zum Advent starteten in Morsum und List Weihnachtsmärkte. Zur Tradition des
Lister Weihnachtsmarktes geNervling-Moira
hört das Plätzchen backen mit
heizte ein ...
Kurdirektor Boris Ziegler, für
das die Bäckerei Raffelhüschen
den Ofen sowie den Teig spendete. Ebenso halfen die evangelische Jugend List, das Team
vom Erlebniszentrum Naturgewalten und das Kinderschminken mit einem bunten Programm für die Kleinen. Neben
Traditionellem gab es in diesem
Jahr aber auch einige Neuerungen zu entdecken: Der Elternförderverein des Kindergartens
List hatte sich mit viel Aufwand Volles Haus bei den Weihnachtsmärkten in Morsum und List. Lists
einer Erweiterung mit drei wei- Kurdirektor Boris Ziegler: »Ein Dankeschön an alle Unterstützer!«
teren Buden im Außenbereich
gewidmet. Der Erlös geht vollständig an den Kindergarten,
der damit seine Projekte vorantreiben kann. Ein Weihnachtsbaumverkauf der Jugendfeuerwehr und der traditionelle
Grünkohl der Sportfreunde List
rundeten das Programm im Außenbereich ab: »Ich bin von
sehr vielen Listern und Gästen
angesprochen worden, wie
schön doch auch der Außenbereich geworden ist!«, wusste
der Lister Kurdirektor Boris
Ziegler zu berichten. Für 2016
gibt es schon neue Ideen.
Sturm Nils machte der Südspitze schwer zu schaffen
Die Odde wird geopfert
Luke Jackson in action
Kunden vertrauen
uns seit 30 Jahren
UF VON
GOLD- UND SILBERSCHMUCK
DISKRET, SERIÖS, SCHNELL
Wir kaufen:
Schmuck, Münzen
und Zahngold etc.
(auch mit Zähnen)
Sofort Bargeld bei Juwelier Horn. Wir verwandeln
Ihren Schmuck, den Sie nicht mehr tragen, in Bargeld.
Fragen Sie uns, Sie werden überrascht sein.
Juwelier Horn
Ju we l i e r H o r n · S c h mu c k & U h re n S y l t
S t r a n d s t r a ß e 1 1 · We s t e r l a n d · Te l e fo n 0 4 6 5 1 / 9 2 9 4 7 9
bestellen. »Es ist keine Überraschung, dass Luke Jackson
fortwährend als einer der
vielversprechendsten Jungen
der britischen Folkszene gefeiert wird« (R2 Magazine).
Luke Jackson aus Canterbury ist mit seiner einzigartigen, verwegenen Stimme
und einem warmen, perkussiven Gitarrenstil ein starker
und einnehmender Unterhalter. Am Sonnabend findet in der Kreis-Musikschule
ein Workshop mit den
Künstlern statt - Fragen und
Anmeldung unter Telefon
1755. Mehr Infos zum Konzert, ein Video und die Termine der nächsten Winterkonzerte findet man auf
www.voss-interkonzerte.de
Sturmtief Nils hat in der Nacht zum Montag auf der Insel gewütet. Die Odde wurde weiter angenagt; sie
wird verschwinden als eine Folge der Tetrapodenströmung. Für die bebaute Ortslage besteht keine Gefahr,
sie ist durch den Umbau der Tetrapoden sogar besser geschützt.
(Foto: SYLTPRESS)
TIPPS & TERMINE
GEPFLEGTE
GASTLICHKEIT
Amadeus:
Poesie und
Gaumenschmaus
Montags – 19 Uhr im TEEhaus Janssen
TEE WIRKT – KLASSISCHES TEESEMINAR
Tee-Informationen vom Teetester Ernst Janssen mit umfangreicher
Teeverkostung. Eintritt: 12,50 €/p. P.
Anmeldungen: im TEEhaus, Strandstraße 28, Telefon 29 98 11
und an allen insularen Vorverkaufsstellen
B ar
Re stau ra nt
Amadeus
Westerland. Die letzte Poetry
Slam Sylt-Veranstaltung in diesem Jahr findet ausnahmsweise an einem ungewöhnlichen
Ort statt: im Amadeus in Westerland, am 5. Dezember um
20 Uhr - und sie hat auch einen besonderen Charakter: Es
ist ein Dead vs. Alive Slam.
Bei diesem Format treten lebende Poeten, in diesem Fall
werden das die Poetry Slammer Bärbel Wolfmeier, Michel
Kühn und Svea Gross sein, gegen tote Poeten an. Diese werden von Schauspielern präsentiert. Es wird sich wahrscheinlich um Irmgard Keun, Heinrich Heine, Wilhelm Raabe,
vielleicht auch Wilhelm Busch
handeln. Gespielt werden diese von der Schauspielerin Andrea Rudolf, von Jens-Uwe
Ries und von anderen. Moderiert wird die Veranstaltung
von Björn Högsdal. Andrea
Rudolf wuchs in der schwäbischen Kleinstadt Maulbronn
wahlweise
– mit Scampi .................................................................... € 14,50
– oder Hähnchenbrust ........................................................ € 13,50
Amadeus Burger Rindfleisch, geschmorte Zwiebeln,
Pestokraut, Tomate, Smokey Mayonnaise und Pommes frites .... € 13,90
Surf and Turf Burger Rindfleisch, 2 Tigerprawns, Tomate,
Zwiebeln, Aioli und hausgemachte Kartoīelecken ................... € 19,50
Original Wiener Schnitzel vom Kalb, mit lauwarmem
Kartofelsalat, wahlweise mit Pommes frites und Gurkensalat .... € 21,90
Rinderroulade mit Rotkohl und Kartoīelknödel .................... € 17,90
Königsberger Klopse mit Salzkartoīeln und Rote-Bete-Salat... € 14,50
Rib Eye Steak mit Curly Pommes und Salat........................... € 28,50
Scampipfanne, groß, mit schwarzen Oliven, roten Zwiebeln,
Knoblauch, pikanter Tomatensauce und BagueƩe ................... € 18,50
Matjes „Hausfrauenart“ mit Bratkartoīeln ........................ € 12,90
Knoblauchspagheƫ ....................................................... € 10,50
Schokoladensouŋé mit flüssigem Orangen-Trüīelkern ........... € 6,90
Andrea Rudolf ist der Stargast am
Sonnabend
im
Amadeus
gegenüber vom Bahnhof.
auf. Bereits in der Grundschule entdeckte sie ihre Leidenschaft für das Schauspiel und
Theater. Tipp: Wer mag, kann
im Amadeus sich hervorragend stärken!
VITAL!
BISTRO · COFFEEBAR · FRISCHE SÄFTE UND MEHR ...
UNSER KLEINES BISTRO HAT NOCH KAPAZITÄTEN FREI FÜR
WEIHNACHTSFEIERN
UND ANLÄSSE ALLER ART!
MENÜ ODER BUFFET · BIS ZU 20 PERSONEN
Bundeslig
a!
Wir zeigen
alle Spiele
!
11 Uhr Kampen, Jeder Kunstspazier»Gang« macht schlank (und schlau!),
ein idyllischer Spaziergang der besonderen Art unter der Führung des
Kampener Künstlers Thomas Landt,
Treff: Kaamp-Hüs, Info: Telefon 46980
18 Uhr Hörnum, Ausstellung »Fressen und Gefressenwerden«, »Arche
Wattenmeer« der Schutzstation
Wattenmeer, Info: Telefon 881093
19 Uhr Westerland, Singer-Songwriter-Winterkonzert mit Luke Jackson
und Connor Downs, Friends Bistro,
Promenade
SONNABEND I 5. DEZEMBER
10 Uhr Westerland, Ortsführung,
»Einst und heute«, Treff: Alte Post,
Stephanstraße 6, Info: Telefon
8358524
10 Uhr Westerland, Renate Schneider
erzählt Weihnachtliches auf Friesisch,
Seminarraum Alte Post
11 Uhr Westerland, Linde Knoch erzählt Märchen, Seminarraum Alte
Post
11.30 Uhr Hörnum, Wattwanderung
- Das Watt lebt! Treff: Bushalt Hörnum-Nord / bei Ledel’s Restaurant,
Info: Telefon 881093
12 Uhr Westerland, Dänische Weihnachtsgeschichte, Alte Post
15 Uhr Hörnum, Bernsteinschleifen,
Kuno-Ehlfeldt-Haus der Schutzstation
Wattenmeer, Info: Telefon 881093
19 Uhr Westerland, 30 Jahre Ballettstudio Karin Schacht, Alter Kursaal
am Rathausplatz, Info: Telefon 9980
SONNTAG I 6. DEZEMBER
14 Uhr Hörnum, Dem Wattwurm auf
der Spur - Watterlebnis für Kinder,
Treff: Bushalt Hörnum-Nord / bei Ledel’s Restaurant, Info: Telefon 881093
17 Uhr Wenningstedt, Tanztee, Haus
am Kliff, Info: Telefon 44770
17 Uhr Westerland, Musik zum Advent
in der St.-Nicolai-Kirche
MONTAG I 7. DEZEMBER
10 Uhr Hörnum, Malkurse für Kids,
Treff: Grundschule Hörnum
10 Uhr Braderup, SchmiedekursWorkshop für Kinder und Jugendliche
mit Matthias Poppek, Biolandhof, M.T.-Buchholz-Stich 6, Info und Anmeldung: Telefon 0172/4046967
11 Uhr List, Dorfführung »List im
Wandel der Zeit«, Treff: Kurverwaltung, Landwehrdeich 1, Info: Telefon
95200
14 Uhr Braderup, Holzworkshop &
Wippdrechseln für Kinder und
Jugendliche mit Matthias Poppek,
Biolandhof, M.-T.-Buchholz-Stich 6,
Info und Anmeldung: Telefon 0172/
4046967
17 Uhr Hörnum, Malen wie Emil
Nolde, Treff: Grundschule, Hangstraße 21
19 Uhr Westerland, Tee wirkt - Klassisches Teeseminar, Anmeldungen
im TEEhaus Janssen, Strandstraße
28, Info: Telefon 299811
DIENSTAG I 8.DEZEMBER
10.30 Uhr Hörnum, Piepshow im Watt,
»Haltestelle Wattenmeer«, Treff: wird
bei Kartenkauf bekanntgegeben, Info:
Telefon 8358524
10.30 Uhr Keitum, »Das Kapitänsdorf
erwandern«, Treff: Touristinformation,
Gurtstig 23, Info: Telefon 8358524
11 Uhr Kampen, Jeder Kunstspazier»Gang« macht schlank (und schlau!),
ein idyllischer Spaziergang der besonderen Art unter der Führung des
Kampener Künstlers Thomas Landt,
Treff: Kaamp-Hüs, Info: Telefon 46980
18 Uhr Hörnum, Ausstellung »Fressen und Gefressenwerden«, »Arche
Wattenmeer« der Schutzstation
Wattenmeer, Info: Telefon 881093
20 Uhr Westerland, Sabine Krüger:
Meine Lieder - der beliebte Kleinkunstabend, Anmeldungen im TEEhaus Janssen, Strandstraße 28, Info:
Telefon 299811
ALLE ANGABEN
OHNE GEWÄHR
BISTRO VITAL · FRIEDRICHSTRASSE 16
SYLT / WESTERLAND · TELEFON 0172 / 4520000
Sylter Firmen im Internet
..
tagl. wechselnde Tageskarte, sep. Kinderkarte
Täglich ab 17 Uhr | Küche bis 24 Uhr
... danach Party on!
DONNERSTAG I 3. DEZEMBER
10 Uhr Braderup, SchmiedekursWorkshop für Kinder und Jugendliche
mit Matthias Poppek, Biolandhof, M.T.-Buchholz-Stich 6, Info und Anmeldung: Telefon 0172/4046967
11 Uhr Wenningstedt, Unterwegs mit
Menschen mit Kapitän Falk Eitner,
Treff: Friesenkapelle, Info: Telefon
44770
14 Uhr Braderup, Holzworkshop &
Wippdrechseln für Kinder und
Jugendliche mit Matthias Poppek,
Biolandhof, M.-T.-Buchholz-Stich 6,
Info und Anmeldung: Telefon 0172/
4046967
18 Uhr Westerland, »Asylbewerber auf
Sylt malen ihre Welt - Bilder der
Flucht«, Vernissage, Stadtgalerie »Alte
Post«, Stephanstraße 4
FREITAG I 4. DEZEMBER
Auszug aus unserer neuen Herbstkarte
Matjestatar auf Friesenbrot ................................................ € 7,90
Cesar‘s salad mit Parmesandressing, Croutons ....................... € 8,90
MITTWOCH I 2. DEZEMBER
10 Uhr Hörnum, Versinkt Sylt wirklich?
Führung um die Südspitze der
Insel,Treff: Ausstellung »Arche Wattenmeer« der Schutzstation Wattenmeer, Info: Telefon 881093
11.10 Uhr List, Unterwegs mit Menschen - Entdecken Sie die Insel Rømø mit Falk Eitner, Treff: Sylt-Fähre,
Info: Telefon 0177/5020460
20.15 Uhr Keitum, Mittwochskonzert
in der St.-Severin-Kirche
TAVERNA
Ih r G r ie ch e au f
Machen Sie sich ein Bild!
S y lt
APPARTEMENTVERMIETUNG
Kjeirstraße 1 | 25980 Sylt/Westerland
Telefon 04651 / 886 57 40 · [email protected]
IMMOBILIEN
WIEDA
GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN
Immobilien
Seit 1984 die Makler Ihres Vertrauens
von 12 - 15 Uhr
Mittagstisch
MUSAKA
von 12.00 bis 17.00 Uhr
Kalbsleber, gegrillt
8,50 Rotbarschfilet
mit Zwiebeln und Apfelspalten,
Salzkartoffeln und Salat
11,50
vom Grill, mit Blattspinat, Salzkartoffeln
und Salat
Jägerschnitzel
8,50 Sylter Pannfisch
mit Champignon-Rahmsauce,
Pommes frites und Salat
gebratene Seelachsfiletstücke
in Senfsauce, dazu Bratkartoffeln
und Salat
Schweinerückensteak
9,50 Seelachsfilet
mit Champignons und Zwiebeln,
Pommes frites, Djuvečreis
und Salat
8,50 Fischplatte
saftiges Hacksteak, mit Fetakäse
gefüllt, mit Djuvečreis,
Pommes frites und Salat
11,50 Balkanteller
ZARTE LAMMHAXE
Griechischer Auflauf, Spezialität
mit Speckbohnen, Bratkartoffeln
vom zarten Rindfleisch, mit angebra- und Tzaziki
9,80 €
tenen Kartoffeln, Tomaten, Zucchini,
Auberginen, geriebenem Fetakäse
und Béchamelsauce
9,50 € FISCH-TELLER
Rotbarsch, Seelachs und Calamaris,
in der Pfanne gebraten, mit
KALBSLEBER
9,00 €
Bratkartoffeln
mit Bratkartoffeln, gebr. Zwiebeln,
Apfelringen, Tzaziki und Krautsalat
9,00 € SEELACHS-FILET
vom Grill, mit Salzkartoffeln,
Eisbergsalat und Tzaziki
9,50 €
MIX GRILL-TELLER
Schweinesteak, Hacksteak, Gyros,
Tzaziki, Pommes und Krautsalat
9,50 €
9,50
verschiedene Fischsorten mit
Brokkoli, dazu Salzkartoffeln und Salat
nach Art des Hauses, mit Salzkartoffeln,
Speckbohnen und Salat
che hat
Unsere Kü
zu bieten.
r
eh
m
ch
no
8,50
an der Haut kross gebraten, mit
Blattspinat, dazu Salzkartoffeln
und Salat
Pljeskavica
Geschmorte Lammhaxe
8,50
9,50
Čevapčiči, Ražnjići und Kotelett,
Djuvečreis, Pommes frites und Salat
Durchgehe
nd von 12
.00
bis 22.00
Uhr geöffn
et
mit Pommes, Krautsalat und
Tzaziki
9,90 €
PIKANTES HACKSTEAK
mit Metaxasauce, Pommes, Tzaziki
und Krautsalat
50
8, €
BIFTEKI
Hacksteak, gefüllt mit Fetakäse,
Djuvecreis und Tzaziki
9,50 €
Un se re Küch
Ih ne n no ch vieelbietet
meh r!
Wir freuen un
au f Ih re n Be su s
ch !
ÖFFNUNGSZEITEN:
12 BIS 15 UHR
17 BIS 23 UHR
SYLT / WESTERLAND · IM KURZENTRUM
ANDREAS-DIRKS-STRASSE 3 · TEL. 2 58 39
Hauptstraße 11 · 25996 Wenningstedt
Telefon 04651 / 984 20
www.ibf-sylt.de
Alte Tonnenhalle am Hafen · 25992 List
Telefon 04651/836 18 88 · Mobil 0171/41 18 284
www.listimmobilien.de
ELEKTROTECHNIK
SYLTBEKLEIDUNG
Kundendienst
Elektroinstallation
Elektrogeräte
Ingewai 3C · 25980 Sylt/Tinnum
Telefon 04651/3 25 25
www.warnken.de
FRISEURE
by C.I.S. HANDELS GMBH
Mittagstisch
LAMMKOTELETTS
Andreas-Dirks-Straße 14 · Sylt/Westerland
Rantumer Straße 11 · Hörnum
www.come-in-sylt.com
WERBUNG
Dirk
Drewes
Frisuren
Kjeirstraße 17 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 04651/51 70 · www.sylt-friseur.de
FOTOFACHGESCHÄFT
Dienstags – 20 Uhr im TEEhaus Janssen
Sabine Krüger: MEINE LIEDER
– der beliebte Kleinkunstabend
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Paulstraße 12 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51 / 8 89 28 38 · www.dalmatien-sylt.de
Ein gehaltvolles Programm, witzig, kritisch, pointiert,
authentisch. Eintritt: 16,- €/p. P.
Anmeldungen: im TEEhaus, Strandstraße 28, Telefon 29 98 11
und an allen insularen Vorverkaufsstellen
Elisabethstraße 5 · Sylt/Westerland
Telefon 04651 / 284 48
www.traumfoto.de
Wir beraten Sie gerne: Telefon 04651 / 83 53 11
Ihre Werbung mit QR-Code bei SYLT life
TELEFON: 04651 / 44 67 400
MARCOS
MARCOS
Wilhelmstr.
Bahnhof
Westerland
St. Nicolai-Str.
SCHNITZEL
BIG AMERICAN BURGER
mit Rinderhack, gebackenen Bohnen,
Zwiebeln, Spiegelei und Pommes
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. 12:00 - 22:00 Uhr
So. haben wir geschlossen
iastr.
Lecker essen & trinken ...
... und alles auch zum Mitnehmen!
Friedrichstr.
Viktor
Central Station
Maybachstr.
Bistro
MARCOS
Wilhelmstraße 7
25980 Westerland
www.marcos-sylt.de
12,50 €
AUS DEM WOK
nach „Wiener Art“
mit Pommes, Ketchup und Mayo
13,50 €
KUCHEN
z.B. gebratenes Hähnchenbrustfilet
mit Gemüse, Teriyaki-Sauce und Reis
13,90 €
CESAR SALAT
mit Hähnchenbrustfilet, Salatstreifen, Kirschtomaten,
Croutons, Parmesan & Cesarsdressing
12,50 €
hausgebackener Kuchen,
verschiedene Sorten nach Angebot
4,20 €
BIG CHEESEBURGER
mit Rinderhack, gebackenen Bohnen,
Zwiebeln, Spiegelei und Pommes
12,50 €
BRUSCHETTA
CRÊPE
mit Marillenmarmelade und Staubzucker
4,50 €
mit Tomaten (3 Stück)
Tagesgerichte
6,50 €
alle Tagesgerichte
7,95 €
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FREITAG
SAMSTAG
Pasta mit Hähnchenbruststreifen in feiner
Rahmsauce
Spaghetti
alla Bolognese
Wokgemüse mit Hähnchen in Teriyakisauce
und Reis
Lasagne al Forno
Schnitzel "Wiener Art"
mit Pommes Frites
Big Cheeseburger mit Salat,
Tomate, Gewürzsauce,
Chefsauce und Pommes
04651 / 83 53 11
SYLTER FUNDGRUBE
Appartementservice!!!
Wir
übernehmen gerne Appartementreinigung mit Vollservice, Telefon
Kleine App.-Vermietung über- 0175/1953506
nimmt die Vermittlung und die individuelle Betreuung Ihres FerienHANDWERK
hauses oder App. Nach Absprache ist auch eine Übernahme der Malermeister hat noch Termine
Gartenpflege möglich, Telefon frei. Telefon/Fax 04332/98885
0172/4367006
HAUS + GARTEN
[email protected]
http://www.sylt-blog.info
Süßes, blondes Traumgirl, sehr
hübsch, schlank, niveauvoll, diskret, begleitet, besucht, emp- Persönliche Geschenkideen!
fängt, verwöhnt, macht süchtig, Telefon 0761/54821 oder
Telefon 0151/53665407 täglich www.historia.net
Schöne Stunden auf Sylt mit www.insel-sylt-urlaub.de, VerSonja und Janett täglich ab 12 mieterportal für Sylt, Infos unter
Uhr, Telefon 04651/27877 oder 04651/886167
299770
STELLENMARKT
KFZ
Gartenpflege und HausbetreuSONSTIGES
ung, professionell und zuverläsWir von Easy-Dienstleistungen
sig in allen Größenordnungen in- Suche Autos, Pkw, Lkw, mit TÜV Ab sofort sind wir 24 Stunden
in Tinnum suchen dringend eine
selweit, www.sylterimmobi- oder ohne, Unfall, auch mit Rost, für Sie da. Besuchen Sie uns im
Telefon 0173/6319413
Aushilfskraft für Gartenpflege und
lienbetreuung.de
Internet unter: www.schuhgarAppartement-Reinigung, FührerKaufe Auto, Bus, LKW, Gelände- ten.eu, www.monostores.de.
scheinklasse B notwendig, TeleWir
freuen
uns
auf
Sie.
wagen (alle Modelle), Bj., ZuHüpfburg zu vermieten, ab 99,- €, fon 0176/85123407
stand, TÜV egal, Abholung täglich
Telefon 0172/4520000
überall, Telefon 04621/9841984
Kleinanzeigen-Annahme:
SPANFERKEL
Telefon 04651 / 83 53 11
GESUNDHEIT
tellerfertig zubereitet
VERKÄUFE
email: [email protected]
Lieferung frei Haus
rvice
se
Party
Heiler-Haus Sylt
Herrenyacht Master in Gold,
neuwertig, Preis 11.900,- €, Telefon 04665/9839292
SOND
Samstags auf dem
Westerländer Wochenmarkt
RVER
KA&
UF
REITSPORTBEDARF
FREIZEITBEKLEIDUNG
E
Keitum, Koogstraße 2, Tel. 3 14 54
Bis zum 24. Dezember 2015
Sehr geehrte Eigentümer, wir
übernehmen gerne für Sie die
Vermietung Ihrer Ferienwohnung/-haus. Persönlich und
freundlich, D. Steffens, Telefon
04651/8891618
20 % AUF ALLES!!!
Zur Kratzmühle 2
25980 Sylt / Tinnum
Telefon 99 57 40
Suchen Sie eine zuverlässige
Appartementvermietung und
TIERE
Objektbetreuung? Nutzen Sie
unsere langjährige Erfahrung! Te- Tages- oder Std.-Betreuung für
lefon 0179/2095611, www. Ihren Hund. 20,- € / Tag, Telefon
04651/3387311, Mobil 0173/
syltobjekte.net
8175287
GOLD- + SILBER-ANKAUF
GASTRONOMIE
Altgold • Zahngold • Schmuck • Nachlässe
Juwelier Horn
5-kg-Gans für 4 Personen mit
Rotkohl und Kartoffelklößen zum
Strandstr. 11 · Westerland · 04651/929479 Abholen, für 85,- €, Telefon
04651/3704, Restaurant Alte
Bruno Blitz Blank: Übernehme Friesenwirtschaft
Hausreinigungen aller Art, Telefon 04651/877213, Handy 0170/
CLUBS & HOSTESSEN
2935431
Naim ReinigungsService reinigt Begleitservice, diskret, in Haus
für Sie: Glas und Gebäude, App., und Hotel, Telefon 0163/
Praxen, Geschäftsräume, Trep- 4425487
BAN
penhäuser,
Bauendreinigung,
SONDG & OLUF
ERVE SEN
Teppichbodenreinigung ... inselRKAU
F
weit. www.naim-sylt.com, Telefon 04651/4497672, 0172/
electro service sylt
1833977
Einbruch-, Brand- und
Wasser-Meldeanlagen
TV und Hifi
»Burnout! www.VIP-Hilfe.de«
Besuchen Sie uns im Internet
unter:
www.schuhgarten.eu,
www.monostores.eu. Wir freuen
uns auf Sie.
Appartementservice sucht ab
für Körper, Geist und Seele
sofort Mitarbeiter, m/w, in [email protected]
stellung oder zur Aushilfe, TeleDurch Master-Hypnose: Ge- fon 0171/2601959
wichtsreduzierung, RaucherentBesuchen Sie uns im Internet
wöhnung, Tiefenentspannung,
www.sylt-life.de
Einzel- und Gruppenhypnose,
Heiler-Haus
Sylt, Telefon
Putzstelle im Privathaushalt ge04651/33184
sucht, auch am WE, Telefon
Durch Master-Hypnose: Schmerz, 0151/15204298
Ängste, Zwänge, Phobien, KinderHypnose, Heiler-Haus Sylt, TeleFür die Zustellung unserer
fon 04651/33184
Wochenzeitung suchen wir
Ihr Profi-Fotograf auf Sylt!
Hochzeits-, Porträt-, Werbefotos.
TRAUMFOTO, Elisabethstraße 5,
Termine unter Telefon 04651/
Systemische Beratung und The28448
rapie, systemische Aufstellung,
Heiler-Haus Sylt, Telefon 04651/
www.sylt-ferienwohnungen- 33184
urlaub.de - Jetzt günstig Ihr FeriHeiler-Haus Sylt
enobjekt auf Sylt anbieten: preisfür Körper, Geist und Seele
wert, kostenloser [email protected]
Bereich, schöne Bildpräsentation
Durch
Master-Hypnose:
Reinund vieles mehr! Jetzt gut gerüstet sein. Über 300 Ferienobjekte karnation, Regression, Rückfühsind schon bei uns dabei. Wir rung, Heiler-Haus Sylt, Telefon
freuen uns auf Ihre Anmel- 04651/33184
dung!
Besprechen (Geistheilung) von
Einbruch-,
Brand- und
Einbruch-, Brandund
Wasser-Meldeanlagen
Wasser-Meldeanlagen
electro service sylt
ekong-grube gmbh
Zur Kratzmühle 2 · Sylt/Tinnum
Telefon 3 32 00
Warzen, Gürtelrosen und mehr,
Heiler-Haus Sylt, Telefon 04651/
33184
REIKI-Behandlungen und Einweihungen, Grad 1-3, HeilerHaus Sylt, Telefon 04651/33184
www.insel-sylt-urlaub.de, Vermieterportal für Sylt, Infos unter
04651/886167
Stoff- und Nähstübchen - Änderungsschneiderei Angelika
ekong-grube gmbh
Behnke, Stoffe, Kurzwaren &
Malermeister führt Arbeiten aus, Zur Kratzmühle 2 · Sylt/Tinnum
Wolle! Andreas-Dirks-Straße 6
Telefon 3 32 00
auch für Sie privat, Telefon
(Kurzentrum-Passage), Wester0172/7073993
Auf Sylt verwöhnen Dich Lisa land, Telefon 04651/3385929
und Lady. Auch diskrete HotelBuchen Sie
und Hausbesuche. Ruf uns an,
Telefon 04651/299770
Ihren nächsten
Elektro-Brand- und
Einbruch-,
Wasser-Meldeanlagen
Installation
electro service sylt
ekong-grube gmbh
Zur Kratzmühle 2 · Sylt/Tinnum
Telefon 3 32 00
URLAUB auf
Auf Deinen Besuch freuen sich
täglich Lica und Alice ab 12 Uhr,
Telefon 04651/299770
www.sylt-life.de
Heiler-Haus Sylt
für Körper, Geist und Seele
[email protected]
Ihren neuen
STRANDKORB
finden Sie auf
www.sylt-life.de
SYLT life-
s
0
Kleinanzeigen ,50 €
Bestell-Coupon
pro
ab
Zei
le
privat gewerblich
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
Bitte bei Chiffre-Anzeigen noch zusätzlich eintragen:
Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. ____ an Sylt life, Kjeirstraße 17, 25980 Sylt / Westerland
Ich bitte um Zusendung (+ 5,- €)
Nur bei Chiffe-Anzeigen (bitte ankreuzen):
Ich hole die Zuschriften ab (+ 2,50 €)
Ich bezahle meine Kleinanzeigen:
Name des Instituts
Name
Rubrik
Bar
Durch Abbuchung vom Konto:
Konto-Nummer
Bankleitzahl
Ort
Straße
Datum/Unterschrift
Kjeirstraße 17
Sylt / Westerland
Tel. 04651 / 83 53 11
Fleisch vom
Nordfriesischen
Gallowayrind
Klar wo es das gibt:
www.edeka-rasmussen.de
oder telefon 04651 6273
[email protected]
EDEKA
Rasmussen
rland
Strandstr.
22 Weste
STELLENMARKT
Für unser Modegeschäft
suchen wir eine/n
Kollegen/in
in Voll- bzw. Teilzeit,
ganzjährig
SYLTSHOP24
Cassis-Sylt GmbH
Friedrichstraße 23 · 25980 Sylt / Westerland
Telefon 04651 / 2 99 03 86
finden Sie auf
Bewerbungen an Frau Sörensen
Den
www.sylt-life.de
KONTAKTE
Ich suche eine angenehme
Frau, die hin und wieder, gerne
auf Dauer, mit mir ein Sexabenteuer erleben möchte. Bin ein reifer Mann, Diskretion hat bei mir
höchste Priorität. Alter ist unwichtig. Telefon 0175/6003868
Telefon 04651 / 83 53 11
Fax 04651 / 835 60 50
E-Mail: [email protected]
on
Veröffentlichen Sie in der nächsten Ausgabe folgende
private Kleinanzeige
gewerbliche Kleinanzeige
für Morsum
und Archsum
Lamm von den
Nordfriesischen
Inseln
Für unsere Offene Ganztagsschule in Wenningstedt auf Sylt suchen
wir für eine geringfügige Beschäftigung eine / einen
Erzieher/in bzw.
Sozialpädagogische/r Assistent/in
Anforderungsprofil und weitere Infos
unter http://www.GVfJ.de/jobs.php
Gemeinnütziger Verein für Jugenderholung e.V.
Wiedingharder Weg 6 I 25899 Niebüll
Anzeigen-Annahme:
sch
Preiswert & erfolgreich
r
e
t
i
e
b
r
a
Mit
weitere zuverlässige
Fleisch vom
Nordfriesischen
Hausschwein
Anzeigenschluss
jeweils Montag, 12 Uhr
SYLT life · Kjeirstraße 17 · 25980 Sylt / Westerland · Fon 04651 / 83 53 11 · Fax 835 60 50 · email: [email protected]
IMPRESSUM
SYLT life
Herausgeber:
Creativ Consult Team GmbH
Kjeirstraße 17b
25980 Sylt / Westerland
Redaktion:
Arndt Prenzel
Anzeigenleitung:
Christian Sonntag
SPIELHALLE
am Bahnhof
auf 500 qm die
RIESENAUSWAHL
Grafik:
Jörg Rapp
Vertrieb:
Erscheint wöchentlich
mittwochs. Kostenlose
Verteilung an Haushalte und
Betriebe auf der Insel Sylt
Auflage:
Je nach Saison 20.000
bis 24.000 Exemplare
Druck:
Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG
Wulf-Isebrand-Platz 1-3
25746 Heide
Beilagenanlieferung:
Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG
Industriestraße 2
25795 Weddingstedt
Preise:
Anzeigenpreisliste 1/2008
Anschrift:
S Y LT life
Kjeirstraße 17b
25980 Sylt / Westerland
Telefon 0 46 51 / 83 53 11
Fax 0 46 51 / 835 60 50
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Für unverlangt eingesandte Fotos
und Manuskripte keine Gewähr.
Bei Leserzuschriften behalten wir
uns das Recht der Kürzung vor.
Abdrucke und Vervielfältigungen
aller Art von redaktionellen Beiträgen
bzw. Anzeigen nur mit ausdrücklicher
Genehmigung durch den Verlag.
· Pool-Billard
· Snooker
· Dart
· Flipper
· 24 Geldspielautomaten
· Autorennen
· Touch Screen
s 3,- €/Std.
g
ta
it
rm
o
v
:
rd
la
Pool-Bil
Kirchenweg 1 · Sylt/Westerland
0 46 51 / 2 40 05
SCHÖNER WOHNEN - BESSER LEBEN
Regelmäßige Pflege und Wartung von Holzbauteilen garantiert lange Freude
am Eigenheim.
Foto: djd/Sikkens
Schimmelbildung verhindern
Gesunde Farbe
für Allergiker
Gartenbaubetrieb Sönksen
Pflanz- und Pflegearbeiten – Handel mit heimischen Gehölzen
Dorfstraße 17 · 25917 Enge-Sande
Telefon 0 46 62 / 38 92 · Fax 0 46 62 / 18 90
Mehr als nur schön: Eine neue
Innenwandfarbe verhindert
aktiv Schimmelbildung – ganz
ohne chemische Zusätze.
Mikroskopisch kleine Hohlglaskugeln im Inneren der
Wandbeschichtung wirken
isolierend und verteilen die
Wärme dank ihres Vakuumanteils gleichmäßiger an der
Wand.
Zugleich lässt dieser Anstrich
die Wände »atmen«, so dass
sich keine Feuchtigkeit bilden
kann. Auf diese Weise verlieren Schimmelsporen die Angriffsfläche. Das konstant basische Niveau der Farbe unter-
che, die Luftverwirbelungen
durch Wärmegefälle verhindert: Warme Luft steigt nach
oben, kalte Luft fällt nach unten. In diesem Kreislauf verteilen sich Staubpartikel und Allergene großflächig.
Die neue Innenfarbe schafft
einen Temperaturausgleich,
der das Gefälle und damit die
Partikelverbreitung minimiert.
Das macht sie besonders allergikerfreundlich.
Warm, trocken und schmutzabweisend: Eine Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 60 Prozent gilt für Wohnräume als
wünschenswert. Unterhalb
Besuchen Sie uns in unseren Ausstellungsräumen
im Tinnumer Gewerbegebiet, Zum Gleis 4
GmbH &
Co. KG
Fliesen-, Platten-, Mosaiklegermeister
seit
1981
Fliesen-, Marmorund Kunststeinarbeiten
Moderne Fußbodengestaltung
Kaminbau
Zum Gleis 4 · 25980 Sylt / Tinnum
Telefon 04651 / 3 55 21 · Telefax 04651 / 3 52 36
e-mail: [email protected] · www.bonnichsen-sylt.de
PCH
Fritz-Jannsen-Straße 9 • 25899 Niebüll
Telefon 04661/22 58 • Fax 04661/206 82
Email: [email protected] • www.zimmerei-ingwersen.de
PLISSEES,
ROLLOS & JALOUSIEN
%
30
R ABAT
T AUF
DIE
Beratung, Aufmaß und
Angebot unter der Nummer
SPEZIALREINIGUNG
04651/ 32 710
oder in unserer Filiale.
Knutzen Wohnen GmbH
Ingewai 1
25980 Tinnum/
Sylt
Sylt/Tinnum
www.knutzen.de
Kjeirstraße 2
25980 Sylt OT Westerland
SY
BODEN
TER
MANUFAKTUR
René Steinhöfel
Mobil 0151 581 46 611
Telefon 04651 995 54 92
E-Mail:
Fax 04651 995 54 93
[email protected]
Malerfachbetrieb
Manfred Uebersohn
• Sämtliche Malerarbeiten •
❤
Kiarwai 28 · 25980 Sylt/OT Tinnum
Telefon 04651 / 3 14 43 · Fax 3 03 60
Innovatives Handwerk aus
Sylter Hand
Die
Sylter
Tischlerei.de
PeSe
• Einbaumöbel • Einzelmöbel
• Fenster/Türen (Holz und Kunststoff)
• Friesentore & Pforten • Fußböden
• Reparatur- & Wartungsarbeiten
• Terrassen • Trockenbau • u. v. m.
L. Petersen & S. Seitz
Die
Hafenstraße 22 · 25980 Sylt/OT Rantum
Sylter
Tischlerei.de Telefon 04651 / 44 9 77 11
PeSe
[email protected]
Neu: eine schadstofffreie Farbe, die gleichzeitig eine Schimmelbildung verhindert.
(Foto: maxit)
stützt diese Wirkung. Eine
eco-Zertifizierung bescheinigt
der schadstofffreien Farbe zudem ein hohes Maß an Verträglichkeit.
Diese Art der Raumgestaltung
trägt dauerhaft zu mehr
Wohngesundheit bei. Der
Glasanteil isoliert und schafft
so mehr Behaglichkeit.
Eine
Wohnraumgestaltung
kennt unzählige Möglichkeiten, sich kreativ auszutoben.
Farbakzente gehören jedoch
immer dazu. Dass ein moderner Funktionsanstrich mehr
kann als normale Farbe, zeigt
die Innovation:
Sie ist äußerst belastbar und
verbessert aktiv das Raumklima – und das ohne Chemiekeule. Schadstofffrei, mit hoher Deckkraft und in hunderten Farbnuancen erhältlich, ist
die glasbasierte Wandbeschichtung besonders angenehm zu verarbeiten. Der flexible Farbfilm schützt vor Rissen und überzeugt durch seine
bauphysikalische Wirkung:
Ein vierzigprozentiger Anteil
an Mikrohohlglaskugeln mit
integriertem Vakuum wirkt
wärmeisolierend – ähnlich einer Thermoskanne. Darüber
hinaus begünstigt sie eine
gleichmäßige Temperaturverteilung auf der Wandoberflä-
dieser Idealwerte werden
Atemwege belastet, oberhalb
besteht die Gefahr von Schimmel. Dank ihrer mikroporösen
Struktur schafft die Innenfarbe
eine
dampfdurchlässige
Wandoberfläche, die dazu
beiträgt, überschüssige Feuchtigkeit kurzzeitig aufzunehmen und bei niedriger Luftfeuchtigkeit wieder an den
Raum abzugeben. Dadurch
trägt die Wandfarbe nicht nur
zu einem besseren Raumklima
bei, sondern verhindert auch
Schimmelbildung. Mit der
Kombination einer höheren
Wandtemperatur, einer gleichmäßigeren Temperaturverteilung an der Wand und einem
pH-Wert, der dauerhaft im basischen Bereich liegt, entzieht
die Farbe dem Schimmelpilz
gleich dreifach die Existenzgrundlage. Ein verlässlicher
Schutz für die Gesundheit aller Hausbewohner – und das
auf rein natürliche Weise.
Eín angenehmer Nebeneffekt
der winzigen Glaskugeln:
Schmutz und Staub haften nur
wenig an den glatten Glaspartikeln der Wandoberfläche.
Das sorgt für langanhaltende
Farbechtheit voller Strahlkraft.
Somit gibt es eine verlässliche
Funktionalität mit langanhaltender Ästhetik.
www.maler-lorenzen.de
Malermeister
tefan Lorenzen
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten
Landwehrdeich 2a · 25992 List/Sylt
Telefon (0 46 51) 87 02 40 · Fax 87 16 75
Mobil 0171 / 27 11 436
0152 0271 8448
I N S TA N D H A LT U N G
& OBJEKTBETREUUNG
IMPRÄGNIERUNG
& SPEZIALREINIGUNG
VON
GLAS · FLIESE · TEPPICH · STEIN · HOLZ · POLSTER
I N F O @ P E R F E C T C O M P A N Y. D E
Holzboden im Bad? Natürlich!
Ideale Grundlage für Barfußbereiche
(djd). Holz ist aufgrund seiner angenehmen Wärme
und Natürlichkeit die ideale
Grundlage für alle sogenannten Barfußbereiche.
Darüber hinaus liegt es im
Trend, kühle Naturstoffe
wie Keramik und Stein mit
dem warmen Gegenspieler
Holz zu kombinieren. Mit
einem speziellen Holzboden fürs Bad eröffnen sich
zudem neue Gestaltungsmöglichkeiten: Vier Holzarten bieten der Feuchtigkeit
die Stirn. Merbau, Eiche,
Bernsteineiche und Achateiche trotzen der Nässe,
weil sie besonders schwindund quellarm sind. Die
schlanken Dielen des Parketts sind ab Werk bereits
einmal mit einem hochwertigen Naturöl vorbehandelt.
Um den neuen Boden auf
die besonderen Anforderungen im Bad- und Well- Perfekt: ein Bad mit Holzfuß(Foto: djd/HARO)
nessbereich vorzubereiten, boden
sind ein paar Grundregeln
zu beachten: Das Parkett
wird vom Profihandwerker
vollflächig mit dem Untergrund verklebt und der
Randbereich mit einer dauerelastischen Fugenmasse
ausgespritzt. Das neue Parkett, das sich auch für eine
Fußbodenheizung eignet,
wird nach der Verlegung
zweimal mit dem Spa Öl
naturgeölt. Das Öl dringt in
die Poren ein, nimmt dem
Holz aber nicht die Möglichkeit zu atmen. Diese
umfangreiche Oberflächenbehandlung lohnt sich,
denn so ist der Boden gut
gegen das Eindringen von
Feuchtigkeit geschützt. Stehende Nässe oder eine zu
hohe Luftfeuchtigkeit im
Raum von über 70 Prozent
sollten dennoch vermieden
werden.
Näheres beim Fachmann in
der Nähe.
uf
elle Ka
ew
riel-sylt.de
w.
Aktu
ietangebot
w
u
M
nd
Doppelhaus mit Blick auf Meer, Dorf und Watt
– Rantum
■ Exklusives
Wohnen in Strandnähe
– 2 Haushälften unter Reet in Südlage
Exklusive Neubau-Haushälften in Dorflage
Tinnum - 4 exklusive Hausteile
■ ––Neubau
Gesamtfläche jeweils ca. 157 m²
– jeweils ca. 140
m² Gesamtfläche
Westerland
– Ca.
1997 erbautes Einzelhaus auf kleinem Gar–
erhöhte
Dünenlage
auf der Wohnlage
Westseite desim
Dorfes
tengrundstück in ruhiger
Süden Westerlands.
– je 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Gäste-WC
Wohn-/Nutzfläche
ca. 160 m²traditionelle
über 3 Etagen.
– Südwest- bzw. Südostterrassen,
Optik Großes Wohnund
Esszimmer
sowie eine sep. Küche im EG. Im OG befinden
– Einzelverkauf
möglich
– EENV:
Verbrauchsausweis;
66 kWh/(m²a);
WW ein
enthalten;
Ölheizung;
2001; Effizienzklasse
B
sich
zwei
Schlafzimmer
sowie
Vollbad.
ImBJSouterrain
sind
auf Anfrage
2Kaufpreise
große Räume,
Badezimmer und Hauswirtschaftsraum. Der
€ 765.000,--
einemhochw.
ca. 1.083
m² großen Grundstück
im
–Westerland
5 Zi., 2 Bäder–+Auf
Gäste-WC,
Markeneinbauküche,
Kamin etc.
–Süden
Südwestbzw.
Westterrasse
mit
großen
Gartengrundstücken
der Stadt entstehen vier exklusive Hausteile zwischen
–85-105
jeweils 2m².
Pkw-Stellplätze
Ruhige Sackgassenlage. Hochwertige Bauaus– Fußbodenheizung im EG und OG
in ruhiger
Wohnlage.
Süd- bzw. Westterrassen.
–führung
hochwertige
Grundausstattung
mit Einbaumöbeln
etc.
01/2010.
Wohnzimmer,
3 BJ
Schlafzimmer,
offene
–Baubeginn
EENV: Bedarfsausweis;
26 kWh/(m²);
Wärmepumpe;
2015
Außergewöhnliche Immobilie mit tollem Blick
Eckwohnung mit Blick auf das Meer und über die Insel
– Wenningstedt
– großes Hauptgebäude + 2 separate Ferienwohnungen
– Garage
– Grundstück ca.
817 1997
m² erbautes Einzelhaus auf kleinem GarWesterland
– Ca.
– Gesamtfläche ca. 256 m²
tengrundstück
in ruhiger Wohnlage im Süden Westerlands.
– Heide- und Nordseeblick
Wohn-/Nutzfläche
ca. 160 m² über 3 Etagen. Großes Wohn– vielfältige Nutzungsmöglichkeiten
– EENV:
Verbrauchsausweis;
kWh/(m²a);
enthalten;
Ölheizung;
BJ 2004
und
Esszimmer
sowie71eine
sep. WW
Küche
im EG.
Im OG
befinden
– Westerland
– Gesamtfläche ca. 88 m²
– Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche mit Esszimmer,
großes Badezimmer,
Flur ca. 1.083 m² großen Grundstück im
Westerland
– Auf einem
–Süden
Garagenstellplatz
und
Kellerabstellraum
der Stadt entstehen
vier exklusive Hausteile zwischen
– 2 Balkone zum Meer und ein Balkon gen Norden
85-105
m².
Ruhige
Sackgassenlage.
Hochwertige Bauaus– sehr guter Zustand
in ruhiger
Wohnlage.
Süd-Blockkraftheizwerk;
bzw. Westterrassen.
–führung
EENV: 129 kWh/(m²a);
WW enthalten;
Fernwärme;
BJ 1997
Wohnküche€sowie
Bäder.
MWSt.-Ausweis
Kaufpreise:
1,2492Mio.
bzw.
€ 1,349 Mio. möglich. Ge
ab € 499.500,--
Immobilien
Immobilien -- eine
eine sichere
sichere Investition.
Investition.
■ Exklusives Wohnen in Strandnähe
Kaufpreis
auf Anfrage sowie ein Vollbad. Im Souterrain sind
sich
zwei Schlafzimmer
2 große Räume, Badezimmer und Hauswirtschaftsraum. Der
€ 765.000,--
1-Zimmer-Wohnung mit Ostbalkon
■ Neubau - 4 exklusive Hausteile
Baubeginn€01/2010.
Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer, offene
Kaufpreis:
1.080.000,-Wohnküche sowie 2 Bäder. MWSt.-Ausweis möglich. Ge
ab € 499.500,--
Großes Endhausteil in ruhiger Seitenstraße
Schicke 2-Zimmer-Wohnung mit Westbalkon
Westerland
■ ––Einzelhaus
Gesamtfläche ca. 30mit
m² 3 Wohnungen
Westerland
■ ––Einzelhaus
mitm²3 Wohnungen
Gesamtfläche ca. 213,10
Westerland
■ ––Einzelhaus
Gesamtfläche ca. 53mit
m² 3 Wohnungen
– Wohn-/Schlafzimmer,
Vollbad/WC, mit 3 exkluWesterland
– Einzelhaus
neue Küche im Flurbereich
siven
2-Zimmer-Wohnungen in Alt– sehr guter Gesamtzustand
Westerland.
Ca.eingeführte
200 m². Vermietung
Erstklassiges
– eigenes Grundbuch,
– 3. OG mit Ostbalkon
Vermietobjekt
auf schön angelegtem
– Verbrauchsausweis; 112 kWh/(m²a); WW enthalten;
Grundstück
in ruhigerBJ Lage.
Fernwärme; Blockkraftheizwerk;
2006
Kaufpreis: € 250.000,-€ 875.000,--
– Grundstücksgröße
ca. 294 m²
Westerland
– Einzelhaus
mit 3 exklu– 8 Zimmer, 2 Bäder, 2 Küchen etc.
siven
2-Zimmer-Wohnungen
in Alt– Südwestterrasse
und Südbalkon
–
zurzeit
in
2
Wohnungen
unterteilt
Westerland. Ca. 200 m². Erstklassiges
– ideal für eine Familie
Vermietobjekt
auf schön angelegtem
– EENV: Bedarfsausweis; 144,5 kWh/(m²a); Erdgas;
Grundstück
in ruhiger
Lage.
BJ 1970; Effizienzklasse
E
Kaufpreis: € 695.000,-€ 875.000,--
– Wohnzimmer, Schlafzimmer,
separate
Westerland
– Einzelhaus
mitKüche,
3 exkluDuschbad/WC, Flur
siven
2-Zimmer-Wohnungen
in Alt– Pkw-Stellplatz
und Kellerabstellraum
– umfangreich saniertes
Apartmenthaus
Westerland.
Ca. 200
m². Erstklassiges
– eingeführte Vermietung
Vermietobjekt
auf schön angelegtem
– komplett und wertig ausgestattet
Grundstück
in ruhiger Lage.
– EENV: in Vorbereitung
Kaufpreis: € 275.000,-€ 875.000,--
Andreas-Dirks-Straße 6 I 25980 Sylt OT Westerland I Tel. 04651.1606 / 88 98 40 I eMail [email protected] I www.riel-sylt.de
Lifestyle auf Sylt
Alter Kursaal: Schwanensee-Remix
Devin Miles: Die Bodendorf-Edition
Geniale Pop-Art im Landhaus Stricker:
German Pop-Art at it´s best
Tänzerinnen zeigen
ihr Können
Westerland. Zum Jubiläum
des Ballettstudios Karin
Schacht erwartet die Zuschauer wieder eine ganz
besondere Vorstellung am
Sonnabend, den 5. Dezember, im Alten Kursaal in
Westerland.
Wenn sich um 19 Uhr der
Vorhang hebt, werden über
100 kleine und große Tänzerinnen des Ballettstudios
ihr Können unter Beweis
stellen. In der ersten Programmhälfte darf jede
Gruppe vortanzen, von den
ganz kleinen vierjährigen
Ballettmäusen bis zu den
orientalischen Bauchtänzerinnen in ihren funkelnden
Kostümen. Vom Ballett ABC
über freche Clowns und taffe Jazztänzerinnen, von
Step- bis Showtanz sieht
man die ganze Bandbreite
der Studio-Arbeit. Die
zweite
Programmhälfte
widmet sich diesmal dem
klassischen Ballett. Und
dann folgt der Höhepunkt
des Abends: SchwanenseeRemix. 18 weiße Schwäne
eröffnen das Programm, es
kommt der berühmte Tanz
der vier kleinen Schwäne in
einer Originalchoreograhie. Aber auch moderner
Schwanensee wird präsentiert. Motto: »Lassen Sie
sich überraschen, die Tänzerinnen vom Ballettstudio
Karin Schacht freuen sich
auf Sie!« Karten für die Jubiläumsshow sind an allen
bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.
Sie suchen das Besondere ...
Westerhörn 6 (direkt neben der Kleinen Teestube)
25980 Sylt / Keitum · Telefon 0 46 51 / 836 22 90
%JFOTUBHbis Samstag von 11 - 18 Uhr durchgehend geöffnet
Tinnum. Im Landhaus Stricker
in der Boy-Nielsen-Straße 10
in Tinnum ist der besondere
Genuss zuhause. Küche und
Kunst gehen hier immer wieder eine fabelhafte Verbindung
ein.
Devin Miles ist der bedeutendste Vertreter der Contemporary German Pop-Art.
Sternekoch Holger Bodendorf
hat ihn kennengelernt, inzwischen sind die beiden Freunde
geworden.
Da lag es nahe, Top-Kulinarik
mit Miles besonderen Kunstwerken in Beziehung zu setzen. Ein Highlight sind die
Werke des Künstlers, die im
ganzen Haus gezeigt werden,
allemal. Das beste Beispiel für
seine Klasse sind seine aktuellsten Editionen.
Im Landhaus Stricker präsentiert Devin Miles seine exklusive Bodendorf-Edition, die
drei durch Sylt inspirierte
und mit jeweils 19 Exemplaren streng limitierte Motive
umfasst. Motivisch taucht
Devin Miles immer tiefer in
die Welt der Ikonen aus Film
und Zeitgeschichte – vor allem der 50er- und 60er-Jahre – ein. In seinen Werken
verbindet er die Schönheiten
der Glitzerwelt wie Marylin
Monroe, Audrey Hepburn,
Romy Schneider und Brigitte
Bardot, Helden wie James
Dean, Steve McQueen, Paul
Newman oder Sean Connery
mit den Symbolen dieser Zeit
des weltweiten Aufbruchs zu
einzigartigen Collagen.
BIS
- 50 %
SONDERAKTION
Zwei, die sich verstehen: Holger Bodendorf und Devin Miles.
(Foto: SYLTPRESS)
Parallel
dazu
hat
Dreiteilige Installation: The Big
Apple, 155 x 174 cm, limitierte
Auflage, 19 Exemplare, drei
Artistproofs auf gebürstetem
Aluminium
BODENDORF-EDITION
VERKAUFS-AUSSTELLUNG
B o y - N i e l s e n - S t r a ß e 1 0 I 2 5 9 8 0 S y l t / O T T i n n u m I Te l . 0 4 6 5 1 / 8 8 9 9 - 0
b o d e n d o r f @ l a n d h a u s - s t r i c k e r. d e I w w w. l a n d h a u s - s t r i c k e r. d e
DIE GEMÄLDE KÖNNEN JEDERZEIT
UNVERBINDLICH BESICHTIGT WERDEN!
Like a Lady
Romy Schneider
100 x 130 cm
limitierte Auflage
49 Exemplare
+ 5 Artist Proofs
auf gebürstetem
Aluminium
Euro 3.990,–
Flying Horse
Steve McQueen
130 x 130 cm
limitierte Auflage
39 Exemplare
+ 5 Artist Proofs
auf gebürstetem
Aluminium
Euro 5.490,–
er seine außergewöhnliche
handwerkliche Technik weiter
verfeinert. Er schafft es,
seinen Siebdrucken eine magische Plastizität zu verleihen, die
mit grafischen Mitteln
bisher unmöglich schien.
Unterstützt wird der Effekt durch den dosierten
Einsatz von Farbe und
zusätzliche Akzente,
die Miles mit Pinsel
und Airbrush-Pistole
setzt.
Die gebürsteten Aluminiumplatten, auf die er seine
Werke bannt, sorgen dafür,
dass die Bilder aus jedem
Blickwinkel das Licht unterschiedlich reflektieren und erwecken sie auf diese Art zum
Leben.
Strandstraße 11 · Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51 / 92 94 79
Lifestyle auf Sylt
Ausstellung im Rathaus
Vernissage in der Allianz-Vertretung
Fantastische
Natur-Fotos
Bilder von der Vielfalt
der Ideen
Westerland. Schon im Dunker. Auch die VertreteAugust verteilte Andrea
Dunker, die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Sylt, in allen Sylter
Kindergärten Keilrahmen
und Farben mit der Bitte
zum Thema Antigewalt gemeinsam mit den Kindern
rinnen der Frauennothilfe
Sylt waren vor Ort.
Pastorin Lochner konnte
sich freuen, dass das Projekt Faustlos bei den Kindern bereits verinnerlicht
ist. Faustlos fördert soziale
Kompetenzen von Kindern
Westerland. Die Vernissage »Inselimpressionen«
war am Sonntag der Magnet in der Allianz-Vertretung Udo Kotzke.
Viele Interessierte, auch
vom Festland, kamen, um
die besonderen Fotos, die
man auch erwerben kann,
zu bestaunen.
Es sind ungewöhnliche
Stimmungsbilder
von
Strand, Sand und Meer.
Adam Schnabler ist nämlich ein ausgezeichner Naturfotograf mit dem entsprechenden Berufshintergrund.
Er arbeitet »outdoor« für
den Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wat-
tenmeer. »Für mich haben
diese Fotografien eine besondere Faszination – sie
repräsentieren auf ungewöhnliche Weise Ruhe
und Bewegung«, erklärt
Udo Kotzke. Tatsächlich
erkennt man in Teilen des
Bildes die naturgegebene
Wildheit der Natur, während im oberen Teil entspannte Ruhe herrscht.
Bis Ostern 2016 sind die
stimmungsvollen Naturund Landschaftsaufnahmen der Insel Sylt zu sehen. Die außergewöhnliche Ausstellung in der
Kjeirstraße 17a in Westerland ist zu den üblichen
Bürozeiten geöffnet.
Kinder malten ganz eigene Impressionen: Liebe ist angesagt.
HOF-Galerie zeigt Christian Henze – weltweit erfolgreich
Neue Collagen mit Sylter Motiven
Westerland. In der HOF-Galerie in der Spielbank in Westerland ist Christian Henze präsent. Ein berühmter Künstler,
seine Arbeiten findet man in
namhaften Galerien und
Kunsthandlungen des In- und
Auslandes. Verschiedene Galerien in den USA zeigen regelmäßig Arbeiten dieses viel-
versprechenden Künstlers.
Sylt ist eine Insel, die er kennt.
Hier war er mit dem Skizzenbuch unterwegs. »Vieles entsteht immer wieder aus der Erinnerung«, gönnt sich Henze
die künstlerische Freiheit der
kleinen Veränderungen. Sehr
aufregend sind seine Sylt-Collagen mit übermalten Fotos.
Christian Henze stellt in der HOF-Galerie aus: Sylt ist das Thema.
Leuchtturm, Kirche, Sonnenuntergang – alles entschwindet unter starken Farben. Und
so finden sich weitere Sylter
Besonderheiten wie Strandkorb oder Friesenhaus als Motiv wieder. Die neuen Collagen sind spannend; es gibt viel
zu entdecken.
Diese Technik findet sich auch
in den ausdrucksstarken Städte-Porträts wieder: Frankfurt.
Venedig, Hamburg und auch
Paris. Christian Henze ist der
Sohn des seit Jahrzehnten angesehenen und bekannten
Malers im neo-impressionistischen Stil Ingfried Henze-Morrò. Sein Vater erkannte schon
sehr früh sein großes Talent
und förderte diese Begabung,
indem er ihn unterrichtete und
an seiner eigener Staffelei in
seinem Atelier mitarbeiten
ließ. Der Ursprung des malerischen Talentes in der Familie
Henze, reicht mit dem berühmten spätbarocken Kirchen- und Tafelbildmaler Januarius Zick (1730 bis 1797)
ins 18. Jahrhundert zurück.
Christian Henze absolvierte
eine mehrjährige Ausbildung
am Instituto d' Arte in Verona,
die er als Maestro d' Arte beendete. Nach dieser Ausbildung begann Christian Henze
an der Accademia Belle Arti in
Verona ein Studium der Malerei und Architektur.
Prägend für die Entwicklung
des jungen Künstlers war der
von ihm sehr bewunderte Professor Guido Biroli, einer seiner Lehrer in Verona; sicher
aber auch das Erlebnis der Farbenwelt seines berühmten Vaters Henze-Morrò.
Nach dem Studium vervollständigte er sein technisches
und künstlerisches Können im
Studio seines Vaters.
kreativ zu werden. Bürgermeister
Nikolas
Häckel eröffnete am Montag die Ausstellung der
Kinderbilder.
»Schauen Sie gerne rein
und machen Sie sich selbst
ein Bild von der Vielfalt
der Ideen.« Häckel erläuterte den internationalen
Tag Antigewalt gegen Frauen. Auch die Gemeinde
Sylt schloss sich der landesweiten Aktion an und
hisste in dieser Woche die
Fahne von Terre des femmes. Erzieherinnen und Erzieher, Mütter, sowie zahlreiche Kinder waren vor
Ort, um zu erleben, wie
ihre Bilder das Westerländer Rathau schmückten. Das besondere Thema
wurde gespiegelt und zu
erkennen ist ganz klar,
dass die Kinder ein fröhliches, gewaltfreies Leben
leben möchten. Sie sind
unsere Zukunft. Schöne
Aussichten«, so Andrea
und wirkt somit präventiv
gegen Gewalt.
Maren Leder von der Frauenberatung und Notruf
Niebüll sowie Andrea
Dunker verteilten vor dem
Rathaus bis mittags 250
Brötchen und Informationsmaterial an Passanten
unter dem Motto »Gewalt
kommt mir nicht in die Tüte« – und sie kamen
schnell mit Menschen ins
Gespräch. In diesem Jahr haben sich
die Bäckereien Raffelhüschen, Jessen, Michels
Backhüs, Ingwersen sowie
die Niebüller Backstuben
an der Brötchentüten-Aktion beteiligt.
Außerdem wurden am vergangenen Mittwoch alle
Sylter Kindergärten von
den Bäckereien beliefert,
die Resonanz war gewaltig. Für dieses Engagement
gab es ein großes Dankeschön von den Initiatoren. Gut gelaunt bei der Ausstellungseröffnung in den AllianzRäumlichkeiten: Natur-Fotograf Adam Schnabler und Udo
Kotzke (l), der die Ausstellung sponsert.
Die größte Kunst- und Gemäldegalerie auf Sylt lädt Sie ein!
UDO LINDENBERG
OTTO WAALKES
Likörelle, Leinwände,
Ottifanten und mehr!
FRANK ZANDER
CHRISTIAN HENZE
UDOS
LIKÖRCHEN
Exklusiv
bei uns!
UDO & OTTO
ZUM VERWEILEN
HLAND!
EINMALIG IN DEUTSC
E
SONDERE ATMOSPHÄR
GENIESSEN SIE DIE BE
Udo signiert in der HOF GALERIE
Udo in der Lounge
Weitere Ausstellungen
deutscher und internationaler Künstler
BILDER VOM SCHMIED
Deutschlands erfolgreichste Surferin
(10-fache Deutsche Meisterin) stellt aus:
Einzigartige Bilder mit leuchtenden
Farben und fließenden Linien.
Vor einem Jahr stellte der Maler Horst Schmied seine Werke erstmals auf Sylt aus.
Jetzt aktuell sind seine farbenfrohen Unikate in unserer Galerie zu sehen.
Ein Besuch lohnt sich!
SYLT / WESTERLAND
Andreas-Nielsen-Straße 1 Rathausplatz (Eingang Spielbank Sylt)
Telefon 04651 / 89 17 61 · www.HOF-GALERIE-SYLT.de
Montag bis Samstag 11 bis 14 Uhr
MR TEXTILHANDELSGESELLSCHAFT MBH | UASTERHÖRN 4 | 25980 MORSUM OT SYLT
50
AB SOFORT BIS ZU 50 % RABATT
AUF FAST ALLE STYLES IM
WITTY WUNDERLAND!
WITTY KNITTERS
Friedrichstraße 17
25980 Westerland
+49 4651 9954098
[email protected]
ACHTUNG:
~ OFF SEASON ÖFFNUNGSZEITEN ~
Mo. bis Fr.: 10.30 Uhr bis 18 Uhr
Sa.: 10.30 Uhr bis 16 Uhr
wittyknitters.com
Lifestyle auf Sylt
Mittwochskonzert
und Märchen
Aids-Gala war wieder ein Ereignis – volles Haus im kursaal³
Rauschendes Fest für gute Sache
AdventsliederSingen
Keitum. Alle Jahre wieder findet Anfang Dezember im Rahmen der
Mittwochskonzerte in
St. Severin das Adventslieder-Singen mit dem
Chor an St. Severin
statt, in diesem Jahr am
Mittwoch, 2. Dezember, um 20.15 Uhr.
Unter Leitung von
Alexander Ivanov gestaltet der Chor an St.
Severin zusammen mit
Matthias Eisenberg an
der Orgel den Konzertabend. Musiziert werden Chorsätze und Adventschoräle, teils zum
Zuhören, teils zum
Mtsingen.
Im Rahmen des lebendigen Adventskalenders der Kirchengemeinde St. Severin wird
die bekannte Sylter
Märchenerzählerin Linde Knoch am 2. Adventssonntag, dem 6.
Dezember, 17 Uhr, im
Pastorat
Märchen
erzählen. Dieses Mal
stehen die Helfer im
Märchen im Mittelpunkt. Die Menschen
im Märchen sind häufig
auf Hilfe angewiesen,
wenn sie lange und
schwere Wege gehen
und schwierige Aufgaben lösen müssen.
Elke Wenning mit den Moderatoren Hendrikje Kopp (l) und Dr. Michael Feld sowie Carsten Kerkamm und
Dr. Bolko von Gerstenbergk-Helldorff – die Gewinner der Tombola wurden bekannt gegeben.
Wenningstedt. Elke Wenning durch ein brillantes Fest be- Gäste sofort in »stürmische«
strahlte: Wieder einmal hatte
sie eine fabelhafte Aids-Gala
organisiert. Zum 20. Mal ein
Riesenerfolg! Viel Beifall erhielt die engagierte Sylterin,
die das Geld für die Feier einsammelt: »Ohne Spender und
Sponsoren geht gar nichts!«
Jedes Jahr ist es der gleiche
Aufwand, der am Ende aber
lohnt wird. Der Andrang zur
20. Aids-Gala am Sonnabend
im kursaal³ in Wenningstedt
war gewaltig. Punkt 19 Uhr
standen die feierlustigen Sylter
in edler Garderobe am Eingang, trotzten dem Sturm.
Drinnen ging es rasant weiter:
Die Hamburger Band Soulisten versetzte die knapp 400
Stimmung.
Die vier Sylter Sterneköche
Holger Bodendorf, Johannes
King, Alexandro Pape (es kam
der Küchenchef) und Jens Rittmeyer hatten sich bestens vorbereitet, so dass sich alle Besucher an den fabelhaften
Speisen laben konnten.
Zu Beginn der Veranstaltung
Die Gäste waren in allerbester Stimmung, fanden sich in immer neuen Konstellationen auf der Tanzfläche
und im Saal wieder. Carsten Kerkamm war wie Margot Vossbein sichtlich begeistert.
gab es durch Veranstalterin Elke Wenning, den Hamburger
Pastor Detlev Gause und einen Betroffene ein wenig Input. Die AIDS-Hilfe Sylt –
aktHIV für Nordfriesland –
e.V. ist auf Unterstützung
durch Spenden angewiesen,
um die erfolgreiche Arbeit in
der Betreuung und Begleitung
von Betroffenen und der Präventions- und Aufklärungsarbeit speziell im Bereich der Jugendlichen fortzusetzen.
Der Bürgermeister der Gemeinde Sylt und sein Stellvertreter, Nikolas Häckel und
Carsten Kerkamm, waren diesmal als Schirmherren erschienen – und waren begeistert.
»Es hat mir so viel Spaß gemacht«, sagte Häckel, der von
der Tanzfläche kaum wegzubekommen war. Er bedankte
sich ausdrücklich bei Elke
Wenning. Carsten Kerkamm
pries ebenfalls das gigantische
Engagement der Veranstalterin
und mahnte Unterstützung für
die Aids-Hilfe an: »Man kann
auch jährlich über eine Fördermitgliedschaft unterstützen.«
Elke Wenning ergänzte: »Wir
sind für jede Hilfe dankbar
und freuen uns, wenn auch
Sie dazu beitragen können!«
Wie viel Geld die Gala in diesem Jahr eingebracht hat,
stand am Dienstag noch nicht
fest. Dass die rauschende Ballnacht ein Hit war, stand
schnell fest: Die Gala-Besucher waren aufgekratzt, tanzlustig und extrem animiert.
So gilt auch für 2016 die eiserne Regel »Es wird weitergehen
mit der Aids-Gala!«
»Ihr habt die Haare schön!« Zur vorgerückten Stunde gab nur noch
strahlende Gesichter – Ingbert Liebing mittendrin.
Bürgermeister Nikolas Häckel (l)tanzte super ab mit »Schoko«; happy
together: Sigrid Neutzer und Christian Böhm vom iismeer.
Partytime mit den Soulisten auch auf der Bühne, hier ging ganz
gewaltig die Post ab.
- Anzeige -
Ich möchte Sie mit besonders fröhlichen Preisen bei Rolex-Uhren
und Georg-Jensen-Silber überraschen!
Die Rolex Day-Date ist der Inbegriff von Luxus und Prestige, sie ist die erste Wahl für die Entscheidungsträger dieser
Welt. Die Rolex Day-Date hat eine lange Geschichte hinter sich, die viele hochkarätige Modelle hervorgebracht hat.
Im Jahr 1956 wurde die Day-Date Oyster Perpetual eingeführt.
Sie war die erste Armbanduhr, bei der das Datum und der vollständig ausgeschriebene Wochentag in einem Fenster
des Zifferblatts angezeigt werden und ist ausschließlich in 18 Karat Gold oder Platin erhältlich. John F. Kennedy (ein
Geschenk von Marylin Monroe zum Geburtstag 1962), Reagan, Eisenhower und Nixon sollen eine getragen haben.
In Kombination mit dem Präsidenten-Band, das eigens für diese Uhr kreiert wurde, ist die Day-Date bis heute die
Armbanduhr für einflussreiche Persönlichkeiten.
Die Day-Date-Modelle waren für ihre Zeit recht groß geraten, da die Mechanik für die Tagesanzeige zusätzlichen
Platz beanspruchte. Dennoch war die Uhr, wohl auch auf Grund der Exklusivität des verwendeten Materials, ein Erfolg und wurde zum Flaggschiff des Unternehmens. Nach nur einem Jahr Bauzeit wurde die Referenz 6511 durch
die 6611 ersetzt. Ein leicht modifizierter Kalendermechanismus wurde eingesetzt. Die 6611, spätere Ref. 1801, trug
erstmals den Schriftzug »Superlative Chronometer« und »Officially Certified« auf dem Zifferblatt, was den Premium-
anspruch dieser Modellreihe hervorhob. Die
Day-Date zählt auch heute noch zu den Uhren mit dem höchsten Wiedererkennungswert. Mit einer Uhr der Serie Rolex Day-Date
blickt man aber nicht nur auf eine glorreiche
Vergangenheit zurück.
Viele Modelle
sind in der Hand
ihrer Besitzer im
Wert enorm gestiegen. Ein »Klassiker« ist
auch die DateJust, die lediglich das Datum und
nicht den Wochentag anzeigt. Im Bild sehen die RolexFans drei weißgoldene Rolex
Day-Date (von links betrachtet).
Die anderen Rolex-Uhren überzeugen u. a. mit ihrem goldenen
Armband. Diamanten zieren die
Tagesanzeige der mittleren RolexUhr.
Die Auswahl bei Hildegard
Dick ist einmalig: Zu sehen sind Rolex-Raritäten
aus den Jahren 1864 bis
1974.
Traubenschalen von
Georg Jensen aus
Sterlingsilber:
Die einzelnen Trauben
sind handgearbeitet
und werden
Stück für Stück
zusammengefügt.
Seit über 50 Jahren mache ich
meine Kunden fröhlich
mit ungewöhnlichen Dingen.
Keitumer Chaussee 22 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51 / 314 65
antiquitaeten-hildegard-dick.de
OFF SEASON
SPECIAL
BIS 19. 12.
50%
AUF FAST ALLES
(DAMEN + HERREN)
WESTERLAND
KEITUM
MO. - SA.
10 - 18 UHR
MO. - FR. 11 - 17 UHR
SA. 10.30 - 18 UHR
MEN
KAMPEN
MO. - FR. 11 - 17 UHR
SA. 10.30 - 18 UHR
No.6
KAMPEN
MO. - FR. 11 - 17 UHR
SA. 10.30 - 18 UHR
*ALLE NICHT REDUZIERTEN WAREN HABEN EINEN NO SALE-STICKER
UND SIND VON DER AKTION UND REDUZIERUNG AUSGESCHLOSSEN!
DAS FIVESTAR IN LIST UND DF KAMPEN SIND WEGEN WINTERRUHE BZW. UMBAU GESCHLOSSEN.
MR TEXTILHANDELSGESELLSCHAFT MBH, UASTERHÖRN 4, 25980 SYLT / OT MORSUM
*
inside
KAMPEN
Das Nordseebad – einfach paradiesisch
Kampener Weihnachtsmarkt mit Romantik und Charme
Stimmungsvoll, froh gestimmt und besinnlich
K A M PEN
Ein Flirt fürs Leben
KAMPENER
WEIHNACHTSMARKT
0 4 . BI S 0 6 . D E
Z E M BE R 2 01 5
I M K A A M P- H
ÜS
Gemütliche We
ihnachtsbuden
Kampener Klas
sikern:
Grünkohlsuppe,
Bratwurst und
Über 40 Ausste
ller auf 2
Endlich ist es soweit: Der Kampener
Weihnachtsmarkt im Kaamp-Hüs
naht – und lockt die vielen Fans und
Freunde von besonders romantischen
Weihnachtsmärkten vom 4. bis 6.
Dezember.
Da lohnt sich für viele die Anreise
aus Hamburg oder dem nahen Festland.
Denn am zweiten Adventswochenende werden sich Freunde der Handwerkskunst beim tradi-
Erzgebirgsfiguren sind zu erwerben –
so kann für jeden Geschmack und
Geldbeutel das passende Weihnachtsgeschenk gefunden werden.
Das Ambiente im Innenbereich ist
gewohnt weihnachtlich dekoriert,
und im Außenbereich
kann man unter Heizstrahlern und
Geschenke kaufen!
Der Tourismus-Service Kampen hat
am Freitag, den 4. Dezember, nur bis
13 Uhr geöffnet! Übrigens: Viele sind
in diesen Tagen schon kräftig mit den
Vorbereitungen beschäftigt.
Kreative Geschenke und
Handwerkskunst
mit den
Punsch,
Futjes.
Etagen.
Freitag 04.12.2
015
von 15.00 bis
19.00 Uhr
Sonnabend 05.12
.2015
von 13.00 bis
20.00 Uhr
Ab 13:00 Uhr
Weihnachtliche
s Basteln mit
Kati & Tini
für Kinder ab
6 Jahren.
Ab
16:00 Uhr
*Hohoho* Der
Weihnachtsmann
kommt!
Sonntag 06.12.2
015
von 13.00 bis
17.00 Uhr
Ab 13:00 Uhr
Der Zauber de
s selbstgestal
Geschenkpapier
teten
s: Mit Linolsch
nitt und
Kartoffeldruck
zum eigenen Ku
nstwerk.
Für Kinder ab
5 Jahren,
Leitung: Thom
as Landt
Ab 15:00 Uhr
Fahrten mit de
r Feuerwehr
Das Ereignis: Weihnachtsmarkt im Kaamp-Hüs!
Tourismus-Service Kampen á Hauptstr. 12, 25999 Kampen á Tel.04651-4698-0 áwww.kampen.de á[email protected]
tionellen und stimmungsvollen Kampener Weihnachtsmarkt im KaampHüs einfinden.
Viele Aussteller bieten ein facettenreiches handgefertigtes Angebot:
Schmuck, Deko- und Kunstobjekte,
Gestricktes und Besticktes, Geschenk- und Weihnachtsartikel aller
Art, Malereien und inseltypische Produkte, z. B. aus Schafswolle oder
Strandgut, aber auch die klassischen
bei besinnlicher Musik Punsch,
Grünkohlsuppe und Futjes genießen,
das eine oder andere Schwätzchen
halten und so richtig in Weihnachtsstimmung kommen. Geöffnet ist der
Weihnachtsmarkt am Freitag, den 4.
Dezember, von 15 bis 19 Uhr, am
Sonnabend, den 5. Dezember, von
13 bis 20 Uhr und am Sonntag, den
6. Dezember, von 13 bis 17 Uhr.
Als Motto gilt: Halt! Noch nicht alle
Ein Renner ist natürlich der friesische
Weihnachtsschmuck und der friesische Weihnachtsbaum, der Jöölboom. Der Jöölboom ist ein Holzgestell auf einem Sockel, mit Figuren
aus Salzteig geschmückt. Die vier
Puppen des Sylter Jöölbooms sind
Adam und Eva unter dem Baum der
Erkenntnis – das Pferd steht für Ausdauer, der Hund für Treue und der
Hahn für Wachsamkeit.
Erstklassige Lagen.
W
SUCHIR
EN
Kampen – Neubau, Anwesen der Extraklasse, parkähnl. GrEst. 3.844 m2,
Wfl./Nfl. ca. 475 m2, EnEV: Bedarfsausw. 24,5 kWh, Strom-Mix,
Bj. 2014 Effizienzklasse A+.
Braderup – Herausragendes Anwesen auf der Wattseite, Grdst.
ca. 1.833 m2, Wfl./Nfl. ca. 350 m2, EnEV: Bedarfsausw. 90 kWh,
Erdgas, Bj. 2002 Effizienzklasse C.
Für einen unserer Kunden suchen wir ein Grundstück für ein
Einzelhaus in Kampen oder Braderup. Gerne auch mit Altbestand.
List-Mellhörn – Neubau, Einzelhaus mit Wattenmeerblick, Grdst.
ca. 1.137 m2, Wfl./Nfl. ca. 220 m2, EnEV: Bedarfsausw. 29,4 kWh,
Strom-Mix, Bj. 2014, Effizienzklasse A+.
Kampen – Einzelhaus, Neubauprojekt in bester Wattlage, Grdst.
ca. 2775 m2, Wfl./Nfl. ca. 400 m2, Energieausweis in Vorbereitung.
Keitum – Restauriertes Anwesen im historischen Dorfkern, Grdst.
ca. 1.092 m2, Wfl./Nfl. ca. 375 m2, Bj 1768, Energieausweis laut
EnEV nicht erforderlich.
Kaufpreise bitte auf Anfrage.
Carsten Hagenah Immobilien Westerweg 12 25999 Kampen/Sylt
TELEFON
04651/836 47 30
www.hagenah-immobilien.de
MEN
BIKER JACKET
MADE OF NYLON
CAPTAIN JACKET
CLASSIC BLOUSON MADE
OF MATCHLESS LEATHER
NEW INVERNESS JACKET
JACKET MADE OF
MATCHLESS LEATHER
COLLIER JACKET
KENSINGTON LEATHER BLOUSON
TIMELESS JACKET MADE OF
MATCHLESS LEATHER SAND BRUSHED
OSBORNE JACKET
KENSINGTON JACKET
BRAND T-SHIRT
SILVERSTONE JACKET
JACKET MADE IN THE 60´S FOR
THE MOST DEMANDING RIDERS
TRADITIONAL
MATCHLESS PARKA
KENSINGTON JACKET
BEST SELLER BY MATCHLESS
MADE OF MATCHLESS LEATHER
THE MOST TRADITIONAL
MATCHLESS JACKET
WOMAN
MISS KATE JACKET
AGGRESSIVE RIDER´S JACKET MADE
OF SOFT NAPPA AND BLACK STUDS
KIRKCALDY BLOUSON
JACKET MADE OF ULTRA LIGHT
NYLON WITH PERFECT FIT
LOGO
T-SHIRT
JACKET MADE OF
MATCHLESS LEATHER
AND MANY MORE AVAILABLE AT
MATCHLESS STORE
BRADERUPER WEG 2 | 25999 KAMPEN, SYLT | GERMANY | +49 4651 957 44 80
MO. - FR. 11 - 17 UHR | SA. 10.30 - 18 UHR
[email protected]
MR TEXTILHANDELSGESELLSCHAFT MBH, UASTERHÖRN 4, 25980 SYLT / OT MORSUM
PADDINGTON JACKET
inside
KAMPEN
Das Nordseebad – einfach paradiesisch
Tamara Comolli: Wunderbare Kollektionen im Kampener Store
Charity for Kids ... zu Gunsten des SOS-Kinderdorf!
CHARITY FOR KIDS
…SHARE LOVE
Mit TAMARA COMOLLI im Dezember 2015
Eine tolle Saison auf Sylt neigt sich dem Ende zu –
diese möchten wir nun im Zeichen von Charity ausklingen lassen.
Gemeinsam mit Ihnen unterstützt TAMARA COMOLLI Projekte
der SOS Kinderdorf Organisation durch 10 Prozent der Erlöse
aus den Perlmutt INDIA LEAF Anhängern.
Alte Dorfstraße 4 · 25999 Kampen · 04651 889 1002
Seestraße 59 · 83700 Rottach-Egern · 08022 859 7780
/CZKOKNKCPURNCV\# $TKGPPGTUVTC»G“/ØPEJGPŪ 089 2423 1757
SOUTHAMPTON · TEGERNSEE · SYLT · PALM BEACH · MUNICH
finejewelry @ tamaracomolli.com · tamaracomolli.com
Der Dezember 2015 steht im
Zeichen von Charity – und
Tamara Comolli hat sich etwas
ganz Besonderes überlegt!
»Von jedem Kauf eines Perlmutt India-Leaf-Anhängers
spenden wir zehn Prozent des
Erlöses einem wohltätigem
Zweck. Wir unterstützen damit internationale Projekte der
Organisation
SOS-Kinderdorf.«
Das Motto des SOS-Kinderdorfs ist: Hoffnung und Zukunft geben. Allein in
Deutschland hilft das SOSKinderdorf über 95.000 Kindern, Jugendlichen und jungen Menschen. Weltweit sind
es aktuell ca. 2,2 Millionen
Kinder.
Als unabhängiges soziales
Netzwerk unterstützt der
SOS-Kinderdorf e.V. in
weltweit 130 Ländern
und in rund 554
SOS-Kinderdörfern
Kinder und Jugendliche in den ärmsten Regionen als
auch Familien und
Menschen in weltweiten Krisengebieten.
Im Mittelpunkt steht die
Betreuung von alleingelassenen oder vernachlässigten
Kindern und Jugendlichen, um
sie auf ihren weiteren Weg
vorzubereiten. Damit auch sie
eine Chance für eine lebenswerte Zukunft bekommen.
Wer möchte, kann auch direkt
an das SOS spenden (Näheres
unter www.sos-kinderdorf.de).
Die beliebten Farbwelten von
Tamara Comolli bieten die
größte Auswahl an Farbedelsteinen: Candy, Caribbean, Indian Summer, Rainforest,
Cashmere oder Cinnamon als
allererste Roségold-Kollektion
der Branche. Mittlerweile gibt
es mehr als 30 verschiedene
Color Stories, in denen sich je-
de Frau wiederfindet und darauf aufbauend ihre Designs
auswählt. »Wir haben die warmen Erdtöne wieder entdeckt
und kombinieren den Ocean
Jasper mit dem jadegrünen
Onyx India Blatt!«
Eine Ode an die Bohème singen
diese
Schmuckstücke.
Fraulich
verspielt
und natürliche
Farben und Muster
zeichnen diesen Folklore-Stil aus, der
sich
Schmuck einen besonderen
Touch.
Tulip Ringe, India-Armbänder
aus Grey Wood, India-Blätter
aus Perlmutt, die neue Wood-Kollektion und vieles mehr.
Florale Muster und verspielte
Blumenformen sorgen für
Frühlingsgefühle.
Der Blumenzauber muss aber
nicht mädchenhaft sein:
Wunderbare StatementSchmuckstücke wirken
tough und ziehen die
Blicke auf sich.
Wieder
dominieren
leuchtende und inten
Wunderbare Schmuckstücke
aus der Kollektion von
Tamara Comolli:
Weihnachten naht!
schon
seit mehreren Saisons hartnäckig an
der Trendfront hält. Der Ocean Jasper lässt sich ganz flexibel mit Orange-, Grün- und
Gelbtönen mixen und immer
wieder neu kombinieren – Bohemian Rhapsody!
Cashmere ist eine der erfolgreichsten Color Stories® aus
der Kollektion.
Die unterschiedlichen Mondsteine – von hellen Sandfarben
bis Taupe und Caramel – geben den Schmuckstücken eine
sehr elegante Note. DiamantAkzente
verleihen
dem
sive Töne. Die Candy-Colors
umfassen eine Auswahl an
ausdrucksstarken Farben. Jede
Frau sollte ein Stückchen Sommer besitzen, sei es ein farbenfroher
Kettenanhänger
oder eines der Armbänder.
Das Flamenco-Armband Candy aus der Coconut Kampagne
zählt zu den Klassikern. Große Cocktail-Ringe runden diesen Look wunderbar ab und
sind auch alleine getragen
Statement genug.
Die Inspiration für ornamentale Schmuckstücke erhielt Ta-
mara Comolli während einer
Indienreise – der Schmuck
wird mit viel Liebe zum Detail
aus Chalcedon-Quarz und
Onyx in Indien (Jaipur) handgefertigt. Jede Kundin kann
sich ihre Lieblingskombination wählen und zusammenstellen. Erdige Farben und natürliche Materialien sind dominierend. Perlen, Ocean Jasper, verschiedene Hölzer und
Leder ermöglichen eine Auswahl
an
hochwertigen
Schmuckstücken, die einen
natürlichen und dezenten
Look unterstreichen. Gerade
bei diesen Designs wird die
Individualität der Schmuckstücke besonders deutlich,
denn die Muster und Farbgebung der Materialien
lassen jedes Stück zu
einem Unikat werden.
Geradlinigkeit
und reduziertes
Design: So lassen sich die
Schmuckstücke
für den perfekten Casual Friday beschreiben.
Die Farben der
Schmuckstücke sind
klassisch und pur (weiß,
braun und grau). Der dezente
Schmuck rundet das entspannte Outfit kurz vor dem
Wochenende charmant ab. Tamara Comolli präsentiert ihre
wundervolle Kollektion mit
weißem Cacholong (Opal).
Das Empire-Flamenco-Armband in 18 Karat Roségold ist
schlicht und elegant.
Mittlerweile schon ein fester
Bestandteil innerhalb der Kollektion: Chandeliers – dieses
Jahr in einem neuen Design.
Auffällig feminin und zart –
lassen sich die Chandeliers
raffiniert mit Kettenanhängern
und den Leather-Loop-Armbändern kombinieren.
Kampens Attraktion mit den besonderen Promi-Stelen
Viel erleben auf dem Kunst- und Kulturpfad
Der Weg ist das Ziel: Der
Kampener Kunst- und Kulturpfad hat immer mehr Anhänger gefunden.
Zahlreiche Künstler-Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens suchten und fanden auf
Sylt Inspiration und Kraft, ausgetretene Pfade zu verlassen.
Dieser Pfad ist ihnen gewidmet und Tasache ist, dass Gäste und Einheimische gern auf
ihm wandeln und idealerweise nachvollziehen können,
was es mit einem macht, in
diese wunderschöne Natur
und Landschaft einzutauchen.
So wie das Entstehen eines
Kunstwerks oder einer besonderen Idee ein lebendiger Prozess ist, so ist auch der Kampener Kunstpfad ein Art Werk,
das als Prozess entstand und
weiter entsteht.
Armin Sprotte (l) zeigte sich gut gestimmt – wie auch seine Mutter,
Tourismusdirektorin
Birgit Cosmea Sprotte – hier mit dem Ur-Kampener Falk Eitner, der InterFriese: »2008 habe ich mir essierte auch zu den Stelen führt.
Cosmea Sprotte und Falk Eitner zur Unterstützung geholt,
und wir begannen in vielen
Zusammenkünften eine Liste
der Namen zusammenzustellen, die unserer Meinung nach
mit einer Stele geehrt werden
sollten.
Dann kam die Recherche der
Fakten, der Zitate – nicht immer konnten wir ein Zitat finden–, die Festlegung der
Standorte und dann schließlich der Rundwege. Die Materialfrage hat uns lange beschäftigt, aus welchem Material müssen die Stelen sein, damit sie unserer salzhaltigen
Luft standhalten können. So
entschieden wir uns für Bronzeguss-Tafeln.«
Familie Sprotte hat den Stein
»finanziell gesehen« ins Rollen gebrach. Der 2004 verstorbene Künstler und Philosoph
Siegward Sprotte hatte noch
zu Lebzeiten verfügt, er wolle
seinem Dorf, in dem er über
vierzig Jahre lebte, arbeitete
und wirkte, etwas zurückgeben.
Diesen Wunsch setzten seine
Frau Cosmea Sprotte und Sohn
Armin um und legten mit der
Versteigerung zweier SprotteWerke
den
finanziellen
Grundstock für das ambitioniertes Kulturprojekt, das für
jedermann jederzeit zugänglich sein sollte. Weitere Sponsoren wie z. B. die Galerie Herold oder die Stieftöchter vom
Maler Kurt Lambert haben jeweils eine Stele gespendet.
Die erste Stele wurde somit
Siegward Sprotte gewidmet
und im November 2008 vor
dem Atelier Sprotte in Kampen
enthüllt. Das Zitat: »Die Kunst
ist kein Lückenbüßer, sie ist eine Lebensnotwendigkeit.«
Mit der Erweiterung des Kunstund Kulturpfades erinnern 32
Stelen an große Künstler,
Schriftsteller, Verleger, Musiker
und Philosophen, die in Kampen ein inspirierendes Zuhause auf Zeit oder ihre Wahlheimat fanden. Jeweils mit in
Bronze gegossenen Zitaten
und markanten Daten ihres
Lebens, aufgestellt an beziehungsreichen Orten des Dorfes. »Mit Tafeln, die uns alle
überdauern werden«, so Robert Morell, der die 1,30 Meter hohen Stelenfüße aus Edelstahl fertigte und sich beim
Entwurf des Tafelfuß von der
traditionellen Niettechnik bei
Schiffsplanken und alten Buhnen inspirieren ließ.
Unterwegs auf dem Kunstpfad
wandelt man auf den Spuren
von Emil Nolde, Otto Eglau,
Peter Suhrkamp, Max Frisch,
Valeska Gert oder Thomas
Mann.
Weiterhin dazu gekommen
sind der Architekt Walther Badeker, der Maler, Tänzer und
Akrobat Alexander Camaro,
die Schauspielerin, Schriftstellerin und frühere Besitzerin
vom Haus Kliffende Clara Tiedemann, der Bildhauer Anatol
Buchholtz, der Maler Kurt
Lambert (dessen Strand-Impression ja auch schon bereits
den Künstlerwein zierte), die
Malerin Anita Rée, die Ausdruckstänzerin Gret Palucca,
der Maler Alexej von Jawlensky, der Schriftsteller Paul
Weymar sowie der Maler Will
Sohl.
Als Wegbegleiter empfiehlt
sich das Handbuch des Tourismus-Service Kampen mit
Kurzbiografien der Künstler,
Übersichtskarten und Wegbeschreibungen. Die Neuauflage
erfolgte im Frühjahr 2014.
Die Ausstattung mit QR-Codes
für die neuen Stelen ist ein
weiterer Service. Sie sollen
neugierig machen, um so
mehr zu erfahren.
Die Standorte sind zum Teil in
der Nähe der ehemaligen
Schaffensorte, teils dort, wo
die Promis gern spazierengegangen sind oder welchen
Blick in die Natur sie besonders mochten.
UNS
DEZEMB ER
ER-SPEC
IAL
3 GÄNG
E
À LA HE
NRY
€ 29,-
- KÜRBISCREMESUPPE MIT GARNELEN
***
- KALBSBÄCKCHEN IN MERLOT GESCHMORT
WURZELGEMÜSE / KNUSPERPÜREE
***
- VANILLEEIS MIT KÜRBISKERNÖL
DENKEN SIE AN IHRE WEIHNACHTSFEIER ...
WIR BERATEN SIE SEHR GERNE!
FÜR IHRE FEIER ÖFFNEN WIR INDIVIDUELL.
Henry´s Sylt
Braderuper Weg 2 · 25999 Kampen
Telefon 0 46 51 - 44 61 60 · Fax 88 92 922
[email protected] · www.henrys-sylt.de
Öffnungszeiten: Do. - So. ab 17 Uhr
Kampener Lahnungen
Maßnahmen
abgeschlossen
Der Verbandsvorsteher des Landschaftszweckverbandes
Sylt (LZV), Manfred Uekermann, lobt die enge Zusammenarbeit des LZV mit dem Landesbetrieb für Küstenschutz, Meeresschutz und Nationalpark in SchleswigHolstein (LKN). Er stellt fest, dass das Ergebnis der diesjährigen Unterhaltungsmaßnahmen in den Lahnungsfeldern vor Kampen sehr zufriedenstellend ist. Die Küstenschutzwirkung der Lahnungen wurde optimiert: Ausgeschlagene Pfähle wurden ersetzt, Busch wurde neu aufgefüllt, einige Lahnungsflügel verkürzt. 2016 werden
dann die Arbeiten vor Braderup fortgesetzt.
DEUTSCHE BANK | ERÖFFNUNG DER NEUEN FILIALE
Deutsche Bank nun im Kirchenweg 3-5: Am Sonnabend, 5. Dezember, 10 bis 14 Uhr, ist extra geöffnet
Wir freuen uns
auf gute NachbarschaŌ!
Tag der offenen Tür in den neu gestalteten Räumlichkeiten
Westerland. Nach über 34
Jahren am Standort in der
Maybachstraße sind Filialdizwölfköpfiges Team jetzt zentral vis-a-vis des Bahnhofvorplatzes in Westerland beheimatet: Kirchenweg 3-5 lautet
die neue Adresse der gerade
Räumlichkeiten. Das neue Filialkonzept stellt den Kunden
und seine Bedürfnisse in den
Mittelpunkt: Alle Maßnahmen
wurden darauf ausgerichtet,
das Beratungserlebnis für den
Kunden zu optimieren. »Wir
haben jetzt deutlich mehr
raum, den so genannten Cone.
Er befindet sich im Zentrum
der Filiale und entfaltet gleichzeitig auch Signalwirkung
nach außen: Blaue Lamellen
nehmen den Schrägbalken aus
dem Deutsche Bank-Logo auf.
Der Beratungsraum bietet Dis-
elle Beratung überzeugen«,
sagt Schröder, die den Standort Westerland seit Sommer
2012 leitet.
Im großzügigen Eingangsbereich der Filiale können Kunden mit neuester Gerätetechnik Bankgeschäfte rund um
Sonja Johannsen (l, Geschäftskunden), Maria Wendt (Kundenservice), Uwe Gerlach (Private Banking), Britta Dill (Spezialberatung Baufinanzierung), Heiko Nielsen (Privatkunden), Petra Nies (Geschäftskunden), Petra Schröder (Filialdirektorin), Simon Stenzel (selbstständiger Finanzberater) , Melanie Heuser (Privatkunden) Hans-Friedrich Petersen (Kundenservice), Andrea Hellberg (Kundenservice). Nicht auf dem Foto:
Denise Wegner (Spezialberatung Baufinanzierung).
(Foto: Deutsche Bank)
fertiggestellten Filiale. Die
Kunden erwartet das vertraute
Beraterteam und eine topmoderne Innengestaltung. Die
Deutsche Bank Westerland ist
damit eine der modernsten Filialen in ganz Deutschland.
Schröder und ihr Team freuen
sich auf die neu gestalteten
Platz als bisher. Somit können
wir dem Thema Beratung
deutlich mehr Fläche in der Filiale einräumen. Dabei legen
wir noch mehr Wert auf Atmosphäre«, erläutert Schröder.
Das architektonische Konzept
dreht sich um einen freistehenden runden Beratungs-
kretion, schafft Orientierung
im offenen Raumkonzept und
vermittelt Dynamik und Sicherheit.
»Ob tägliches Bankgeschäft,
Anlageberatung, Finanzierung
oder Vorsorge – wir möchten
unsere Privat-, Geschäfts- und
Firmenkunden durch individu-
die Uhr selbst erledigen: Neben drei SB-Terminals mit Beleglesern für Überweisungen
stehen Geldautomaten, auch
mit Einzahlfunktion, zur Verfügung.
Die Deutsche Bank Westerland ist eine von bundesweit
200 Standorten, in denen mitt-
Deutsche Bank
*GT\NKEJYKNNMQOOGP\WO
6CIFGTQɥGPGP6ØT
Gute Beratung steht für uns im Mittelpunkt.
Deshalb haben wir mit unserem neuen Filialdesign
OGJT4CWOHØTFCU9GUGPVNKEJGIGUEJCɥGPsFCU
Gespräch mit Ihnen.
/CEJGP5KGUKEJUGNDUVGKP$KNFs5KGUKPFJGT\NKEJ
GKPIGNCFGP\WO6CIFGTQɥGPGP6ØTCO5COUVCI
&G\GODGTXQPDKU7JT
Filiale Westerland
-KTEJGPYGI s 5[NV
6GNGHQP
lerweile kostenfreier WiFi-Zugang eingerichtet wurde. Eine
gute Gelegenheit für alle Interessierten, um sich die neuen
Räumlichkeiten anzusehen,
bietet der Tag der offenen Tür
am Sonnabend, 5. Dezember,
von 10 bis 14 Uhr. »Wir laden
alle Inselbewohner, Sylt-Pendler und Feriengäste herzlich
ein, das neue Filialkonzept
selbst zu erleben«, so Schröder.
Die Deutsche Bank ist seit
April 1971 in Westerland vertreten. Das Team von Filialdirektorin Petra Schröder betreut
heute rund 4400 Kunden und
ein Geschäftsvolumen von
261 Millionen Euro.
Im Kirchenweg im Herzen
Westerlands hält die Bank ihr
komplettes Leistungsspektrum
bereit: drei Berater im Kundenservice, zwei Berater für
Privatkunden und einen Private Banking Berater. Zudem stehen zwei Kolleginnen aus
dem Marktregionalen Team
Geschäftskunden Kiel tatkräftig zur Seite.
Unterstützt wird das Filialteam
durch zwei Spezialberaterinnen Baufinanzierung und seit
dem 1. November durch einen
neuen selbstständigen Finanzberater.
Geschäftszeiten
Deutsche
Bank Westerland:
Mo/Mi 9 bis 13 Uhr; 14 bis 16
Uhr, Di/Do 9 bis 13 Uhr; 14
bis 18 Uhr, Fr 9 bis 14 Uhr.
Selbstverständlich berät das
Deutsche Bank-Team die Kunden nach Terminvereinbarung
auch außerhalb der Geschäftszeiten.
Kirchenweg 3
25980 Sylt/OT Westerland
Telefon 04651 24021
[email protected]
VIEL ERFOLG IN DEN
NEUEN RÄUMEN!
VOLLE KASSEN, SCHWARZE ZAHLEN,
VIEL BETRIEB IM NEUEN RAHMEN,
ALLZEIT NUR ZUFRIED‘NE KUNDEN,
NICHT ZU VIEL AN ÜBERSTUNDEN.
ABER IMMER SCHÖN GESCHÄFTIG,
DIE GEWINNE SEIEN KRÄFTIG,
SOLLEN SICH BALD MAXIMIEREN,
WÜNSCHEN WIR UND GRATULIEREN
IHR KUNDE UND VERMIETER
ALEXANDER UND MAXIMILIAN KAUS
DEN AM UM-/NEUBAU DER DEUTSCHEN BANK
BETEILIGTEN FIRMEN DANKEN WIR FÜR DIE GUTE UND
REIBUNGSLOSE ZUSAMMENARBEIT.
Wir wünschen viel Erfolg und gratulieren
herzlich zu den neuen Räumlichkeiten!
Das Team von SYLT life
6CIFGTQɥGPGP6ØTCO5COUVCI
&G\GODGTXQPDKU7JT
IMMOBILIEN
IMMOBILIEN&& WOHNUNGSMARKT
WOHNUNGSMARKT
VON PRIVAT ZU VERKAUFEN
Alle Shops der »Alten Meierei« laden zu einer tollen Aktion
Zum Advent gibt es die Überraschung:
Jeden Tag kann man gewinnen!
FEIERN SIE IM
HTEN
WEIHNAC HEIM!
EIGENEN
Tinnum. Die Shop-Inhaber und
-betreiber in der »Alten Meierei« freuen sich auf die schönste Zeit des Jahres:
Denn die Adventszeit hat begonnen – und die Shops der
»Alten Meierei« setzen ein
deutliches Zeichen mit einer
geben. Wer ein wenig neugierig ist, der kann vor Ort schon
einmal schauen:
Denn die Gewinne sind an einer Girlande zu sehen, die in
der Sylter Tagesbar ausgestellt
ist.
Im Hintergrund ist die Alte
Nesbach & Stolte Immobilien
Grundstücke • Eigentumswohnungen • Häuser
Wohnen in den allerbesten Lagen! Sylt! Keitum!
Exklusive seltene Gelegenheit! Wohnen in 1.
Reihe in erhabener Lage in Ortsmitte am Keitumer Wattenmeer!
Nutzen Sie die Gestaltungsmöglichkeiten dieses
imposanten Grundstücks! Gerne erteilen wir Ihnen
nähere Auskünfte unter 0160 / 996 58 050.
Der Gewinn muss dann persönlich in der Sylter Tagesbar
abgeholt werden.
Die Sylter Tagesbar hat täglich
von 10 bis 18.30 Uhr geöffnet.
Wohnen in den allerbesten Lagen! Sylt! Keitum!
Im Herzen des Walfängerdorfes in ruhiger Lage!
Exklusives mit hochwertigsten Materialen komplett
durchrenoviertes Mini-Eckhaus-Teil, u. a. eigener
Eingang, Flur, Wohnzimmer mit Terrasse, Schlafzimmer, Duschbad, sep. Abstellraum, überbreiter PKWAbstellplatz, eigenes Grundbuchblatt, Kaufpreis
inklusive hochwertiger Möblierung, 525.000,-- €,
keine Maklercourtage
Die Gemeinschaft der Shops
der »Alten Meierei«:
Wohnen in den allerbesten Lagen! Sylt! Wenningstedt in begehrter Top-Lage!
Neubau-Doppelhaushälfte unter Reet am Wenningstedter Dorfteich, ca. 147 qm Wohn-Nutzfläche,
Grundstücksfläche gesamt ca. 1000 qm, Luxusbauausführung, u. a. Wohnzimmer mit Kamin, SpaBereich mit Sauna, 1–3 Schlafbereiche, Dusch- und
Wannenbäder, PKW-Stellplatz, große Süd-West-Terrasse, Kaufpreis 2,62 Mio €
Reihenmittelhaus in sonniger Lage
mit Garage und PKW-Stellplatz in Tinnum
109 m² Wohnfläche | 194 m² Grundstücksfläche
4 Zimmer | Südgarten
Gemeinde Sylt! In ruhiger Wohnlage! NeubauDoppelhaushälfte in hochwertiger Bauausführung!
Zur Vermietung geeignet! Ca. 140 qm Wohn-Nutzfläche, u. a. Solarenergienutzung, Spa-Bereich mit
Sauna, Dusch- und Wannenbäder, 4 Schlafbereiche, Balkon, Süd-West-Terrasse,
Kaufpreis 950.000,-- €, Kaufpreis »netto« 890.000,-- €
Kaufpreis: 498.000,- Euro
Näheres unter Telefon 0172 / 45 20 000
LADENLOKAL
in Westerland auf Höhe
zur Strandstraße
von privat zu verkaufen
173 qm, davon 136 qm Verkaufsfläche,
gepflegt, Fliesen, große Schaufensterfront
Weitere Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage.
Zuschriften unter Chiffre-Nr. 18/15 an
Sylt life, Kjeirstraße 17, 25980 Sylt/Westerland
Alle Angebote freibleibend, Zwischenverkauf, Änderungen, Irrtum vorbehalten, alle
Kaufpreise zzgl. 6 % vom Käufer zu zahlender Maklercourtage, Energieausweis nicht
vorhanden bzw. in Vorbereitung/wird vor Besichtigung vorgelegt.
Der Besuch der Shops in der »Alten Meierei« lohnt sich: Jeden Tag kann man in der Adventszeit hier etwas gewinnen. Die Teilnahmescheine liegen aus.
wunderbaren Geschenk-Aktion: Jeden Tag kann man etwas
gewinnen.
Es ist ein Riesenspaß für Insulaner und Urlaubsgäste.
Es geht ganz einfach:
Die Geschenk-Gewinnspielkarten werden in den Shops
und in den Büros der »Alten
Meierei« ausgelegt und auch
anderswo verteilt.
Kunden und Besucher, die in
der »Alten Meierei« unterwegs
sind, können direkt vor Ort die
Gewinnspielkarten ausfüllen
und in der Sylter Tagesbar ab-
Meierei zu erkennen.
Apropos Erreichbarkeit: Mit
dem PKW lässt sich die »Alte
Meierei« perfekt ansteuern.
Parkplätze sind stets genügend
vorhanden. Und auch die Fußgänger haben keinen weiten
Weg: Zum Bahnhof in Westerland sind es circa zehn Minuten.
Die super Aktion hat gerade
erst gestartet: Seit Dienstag,
dem 1. Dezember, wird täglich
eine Teilnehmerkarte gezogen
und der Gewinner wird danach telefonisch informiert.
Fire + Ice Bogner
Graubner Immo Concept
GmbH & Co. KG
Sylt-Bike
Optimismus GmbH
Sylter Tagesbar
Volution Sports
Graubner Projektentwicklung
GmbH & Co. KG
Quartier3neun
Beauty Sylt
G2 Living GmbH & Co.KG
Sylt Tourismus Zentrale
Pam’s Hundesalon & Steffi’s
Hundestudio
Outlet Base
Fragen Sie gerne nach weiteren aktuellen Angeboten
unter Telefon 0160 / 996 58 050. Wir beraten Sie gerne!
Nesbach & Stolte Immobilien GmbH
Deckerstraße 22 • 25980 Sylt / Westerland
[email protected] • Handy 0160 / 996 58 050
WIR
SUCHEN
INSEL
INSELWEIT
SELLW
WEIT GRUNDSTÜCKE,
ALTBEST
T TA
AND.
AUCH MIT ALTBESTAND.
SSCHNELLE
CHNELLE UND KURZFRISTIGE
KURZFRISTIGE
ABWICKLUNG
A
BWICKLUNG MÖGLICH.
MÖGLICH.
Grundstücksberatungs- und
Verwaltungsgesellschaft
V
er waltungsgesellschaft
,KFJSTUSt4ZMU8FTUFSMBOEt5FM
,KFJSTUSt4ZMU8FTUFSMBOEt5FM
'BYt&.BJMJOGP!HCTZMUEF
'BYt&.BJMJOGP!HCTZMUEF
PR
OV
I
PR
OV
I
SI
SI
ON
ON
SF
SF
RE
RE
I
I
hamburg · sylt
TINNUM – „ALTE BÄCKEREI“ - GEMÜTLICHES REIHENMITTELHAUS MIT GARTEN
‡‹‡é‡‹‡Š”‡›Ž–Ǧ”Žƒ—„‹‡‹‰‡‡…ƒǤͶʹʹ‰”‘釐
ƒ”–‡Ƭ‹†‹‡•‡Š‘…Š™‡”–‹‰‡ƒ—•
Ȉ…ƒǤͻͲʹ‘ŠǦȀ—–œϐŽ¡…Š‡›Ž–‡”ƒéȈ͵‹‡”Ȉʹ¡†‡”Ȉˆ”‹‡•‹•…Š‡‡–ƒ‹Ž•™‹‡–ƒŽŽˆ‡•–‡”
Ƭƒ–‹‡”ƒ…Š‡Ž‘ˆ‡Ȉ—é„‘†‡‡”™¡”—‰Ȉƒ—ŒƒŠ”ʹͲͳͲȈƒŠ””ƒ†Šƒ—•Ȉͳ™Ǧ–‡ŽŽ’Žƒ–œ
TI
PP
:G
EW
IN
NS
PI
EL
ƒ—ˆ’”‡‹•ǣ͸ͳͲǤͲͲͲ̀
PR
OV
I
SI
ON
SF
RE
I
‡”‰‹‡„‡†ƒ”ˆ•ƒ—•™‡‹•ǡ‡™‡”–ͷͲǡͷͻŠȀȋʹƒȌǡ†‡œ‡–”ƒŽ‡
ƒ•Š‡‹œ—‰
WESTERLAND – FREISTEHENDES EINZELHAUS IN RUHIGER SACKGASSENLAGE
‘‹‰‡•‹œ‡ŽŠƒ—•‹ˆ—鎡—ϐ‹‰‡”–ˆ‡”—‰œ—‡•–•–”ƒ†—††‡”‡•–ƒ†–
Ȉ…ƒǤͺͷʹ‘ŠǦȀ—–œϐŽ¡…Š‡Ȉ…ƒǤͳ͸Ͳʹ‰”‘釕
”—†•–ò…Ȉ͵‹‡”Ȉͳƒ†Ȉʹ•
Ȉ‹Ž—•‹˜‡‘„‹Ž‹ƒ”Ȉ•‘‹‰‡ò†Ǧ‡•–Ǧ‡””ƒ••‡Ȉƒ—ŒƒŠ”ͳͻͻͻȈͳƒ”’‘”–Ƭͳ™Ǧ–‡ŽŽ’Žƒ–œ
‡”‰‹‡˜‡”„”ƒ—…Š•ƒ—•™‡‹•ǡ‡™‡”–ʹʹͳǡʹŠȀȋʹƒȌǡ
ƒ•Š‡‹œ—‰
ƒ—ˆ’”‡‹•ǣ͹ͲͲǤͲͲͲ̀
„Alte Meierei“
Keitumer Landstrasse 12
25980 Sylt/Tinnum
MORSUM – SANIERTE 3-ZIMMER-WOHNUNG MIT BALKON & BLICK AUF WIESEN
‡ò–Ž‹…Š‡‘Š—‰‹–…ƒǤͳͳͲʹ‰”‘量
”—†•–ò…•ƒ–‡‹ŽƬ‡‹‰‡‡
”—†„—…Š
Ȉ…ƒǤ͸ͷʹ‘ŠǦȀ—–œϐŽ¡…Š‡Ȉ͵‹‡”Ȉƒ†‹–ƒ’ˆǦ—•…Š‡Ȉ‹Ž—•‹˜‡‘„‹Ž‹ƒ”—†–”ƒ†‘”„
ȈƒŽ‘‹––‘ŽŽ‡Ž‹…Ȉƒ—ŒƒŠ”ͳͻ͹ͺȈ‡”•ƒ‹‡”—‰ǣʹͲͳ͵Ȉͳ™Ǧ–‡ŽŽ’Žƒ–œ
‡”‰‹‡„‡†ƒ”ˆ•ƒ—•™‡‹•ǡ‡™‡”–ͳͷ͵ǡͲŠȀȋʹƒȌǡœ‡–”ƒŽ‡YŽŠ‡‹œ—‰
ƒ—ˆ’”‡‹•ǣͶͺͲǤͲͲͲ̀
TINNUM – SYLTER TAGESBAR IN DER „ALTEN MEIEREI“ - KEITUMER LANDSTR. 12
—†˜‡–Šƒ„‡•‹…ŠƒŽŽ‡Š‘’•†‡”ǷŽ–‡‡‹‡”‡‹Dz‹‹—œ—•ƒ‡‰‡–ƒ—†˜‡”Ž‘•‡Œ‡†‡
ƒ‰˜‘ͳǤ„‹•ʹͶǤͳʹǤʹͲͳͷ‡‹
‡•…Š‡˜‘†˜‡–•ƒŽ‡†‡”‹†‡”›Ž–‡”ƒ‰‡•„ƒ”Ǥ‹‡Ž
Žò…Ǩ
Wir wünschen Ihnen eine frohe und besinnliche Adventszeit!
Sophie Graubner
T: +49 4651 350 86 93
[email protected]
www.graubner-ic.de
IMMOBILIEN
IMMOBILIEN&& WOHNUNGSMARKT
WOHNUNGSMARKT
Baugrundstück oder 1- bis 2- Alt-Westerland, Reetdachhaus
Familienhaus auf Sylt gesucht, in begehrter Wohnlage, Grd. 965
Telefon 0171/2219553
qm, Wfl. 140 qm, 5 Zi., Küche,
Diele, Bad, Gäste-WC, Keller, StellBaugrundstück und Apparte- plätze, Anbaumöglichkeit. Verkauf
menthaus zum eigenen Ankauf gegen Gebot. HIS Makler, Telefon
gesucht, www.bauakzente.de, 0160/6129200
Telefon 02131/151971
Wunderschönes Landhaus, 20
Min. nahe Hamburg, Fachwerk,
Reet, Wohnfläche 250 qm plus
Büro 150 qm, 12 Zimmer, Ausbau
von 400 qm möglich, Grundstück
ca. 15.000 qm, Wildpark-ähnlich,
von privat, Preis auf Anfrage, Zuschriften unter Chiffre-Nr. 20/03
an Sylt life, Kjeirstraße 17,
25980 Westerland
2-Zi.-Wohnung in Westerland
mit Süd- oder Süd/West-Balkon
mögl. von privat gesucht, Telefon
05108/9127850
Charmante, sonnige Haushälfte
in Tinnum, 100 qm Wfl., 200 qm
Grdst., 40 qm uneinsehbare Südterrasse (20 qm überdacht), Stellplatz am Haus, Dach, Fenster,
Fassadendämmung 2013, von
privat, 530.000,- €, Telefon
0174/4947199 (Sa. 10 - 14 Uhr)
Westerland, 2-Zi.-Whg. zu verVERMIETUNG
kaufen, ca. 40 qm, EBK, Toplage,
Stellplatz, Loggia, KP 240.000,- €,
HIS Makler, Telefon 0160/ FeWo in Tinnum, 2 bis 5 Personen, im Friesenhaus, 5 Sterne,
6129200
Kamin, Telefon 0172/ 2563693,
Profi-Fotos Ihrer Immobilie www.treskersand-sylt.de
Westerland, Ladenlokal, 42
qm in zentraler Lage, 5 m Schaufensterfläche, für 1000,- € netto
zu vermieten. Telefon 0176/
68052058
Morsum
Große DHH
mit Wattblick
FeWo-Mieterträge unbefriedifür Verkauf und Vermietung.
gend? Möbeln Sie auf! NeueinFriedrichstraße, Ladenlokal Stimmungsvoll und verkaufsför- www.insel-sylt-urlaub.de - richtung zum Festpreis mit
zu kaufen gesucht. Telefon dernd. Telefon 0174/9409494 Vermieterportal für Ferienwoh- Paketen ab 5000,- €, Telefon
- www.immofoto-sylt.de
0170/1433959
nungen & Ferienhäuser auf Sylt. 0174/9409494, - www.HomeAls Portalbetreiber sind wir im- Staging-Sylt. com
mer erreichbar und helfen bei
Alt-Westerland, sehr gepflegtes,
Objekteingabe und Erstellen von
freistehendes EFH zu verkaufen.
Bildern. Infos unter 04651/
Grd. 585 qm, Wfl. 120 qm, 5 Zi.,
MIETGESUCHE
886167
Küche, Diele, Bad, Garage, Stellplatz. Anbau zum Garten hin mögZuverlässige Dame, ruhig, nett,
lich. Verkauf gegen Gebot. HIS
Kleinanzeigen-Annahme:
liebt Natur und Inselleben - sucht
Makler, Telefon 0160/6129200
Telefon 04651 / 83 53 11
sauberes Zimmer/kleine Wohnung
(lokaler Job) auf der Insel, außeremail: [email protected]
halb von Westerland bevorzugt,
FeWo-Mieterträge unbefriediTelefon 015786/312194
gend? Möbeln Sie auf! Neueinwww.sylt-ferienwohnungenrichtung zum Festpreis mit
Lesen Sie
urlaub.de - Jetzt günstig Ihr
Paketen ab 5000,- €, Telefon
Ferienobjekt auf Sylt anbieten: Paar sucht von privat 2- bis 3die aktuelle
0174/9409494, - www.Homepreiswert, kostenloser Last- Zimmer-Wohnung auf Sylt, TeleSYLT life-Ausgabe
Staging-Sylt. com
Minute-Bereich, schöne Bildprä- fon 0151/66020582
auch bequem
Leck, top gepflegtes EFH zu verkaufen, Grd. 722 qm, Wfl. 145 qm,
6 Zi., Bad, Gäste-WC, Carport,
Stellplatz, Gas-Zentralheizung, KP
245.000,- €, HIS Makler, Telefon
0160/6129200
von unterwegs im
Internet:
www.sylt-life.de
RESTAURANT IN BESTER LAGE –
WESTERLAND
2
kurzfristig zu verpachten – EG ca. 195 m , UG ca. 166 m
inklusive Einrichtung (kein Abstand)
2
LuxInvest, B.P.13, L-9001 Ettelbruck
Telefon 00352 / 621352619 oder 0049 15121569817
sentation und vieles mehr! Jetzt
gut gerüstet sein. Über 300 Ferienobjekte sind schon bei uns
dabei. Wir freuen uns auf Ihre
Anmeldung!
Dame, NR, sucht sauberes, ruhiges Zimmer in Westerland oder
Wenningstedt, Telefon 0151/
53190781, AB
www.luxuswohnungen-sylt.de
Lagerraum zur privaten Nutzung
gesucht, Telefon 0151/70409230
Westerland, Miramar 2. Reihe,
Meerblick, 51,- €, www.sylt-immoki.de,
Telefon
0170/
3636303
Suche 1,5- bis 2-Zi.-Whg., Westerland, für mich, w., 55 J. (Festanstlg.) u. Kater (Freigänger), WM
ca. 650,- bis 700,- €, Telefon
0176/97814800
Sylt-Kampen, FeWo/Haus mit
Garten und Stellplatz, 70 - 80 qm,
Gäste-WC, Kabel, Keller, sep.
Eingang, Vollbad, Warmmiete bis
2500,- € mtl., ganzjährige Anmietung, Telefon 030/8877780,
Herr Wolf
Sylter Familie, 4 Erwachsene, 2
Kinder, sucht ein Haus mit zwei
unmöblierten Wohneinheiten, 1 x
4 Zimmer und 1 x 3 Zimmer, ab
März 2016 zur Dauermiete, bis
5000,- € inkl. Nebenkosten, Telefon 0176/22628427
Besuchen Sie uns im Internet
www.sylt-life.de
Garage auf Sylt gesucht, Telefon
0172/4520000
ca. 180 qm Wfl., 600 qm Grdst.,
1.590.000,- € VHB, von privat zu verkaufen
Zuschriften unter Chiffre-Nr. 11/15 an Sylt life,
Kjeirstraße 17, 25980 Sylt/Westerland
Altes, reetgedecktes
Friesenhaus
ca. 135 qm, auf 4500 qm Grund, in Morsum,
Bj. 19. Jahrhundert, aufwendiger Innenausbau, Garage,
alles ursprünglich erhalten, weiterer Ausbau möglich,
1,2 Mio. Euro, von privat
Zuschriften unter Chiffre-Nr. 17/15 an
SYLT life, Kjeirstraße 17, 25980 Sylt/Westerland
Exklusive NeubauWohnungen im Süden
von Westerland
Top gepflegtes
Endhausteil im Herzen
von Tinnum
Wohn-/Nutzfläche:
Grundstücksgröße:
Zimmer:
Baujahr:
Energieausweis:
Wohn-/Nutzfläche: ca. 90 m2
Grundstücksgröße: ca. 345 m2
Zimmer: 4 · Baujahr: 1986
Energieausweis: Bedarfsausweis;
67 kWh/(m²a), Gas-Heizung
ab ca. 59 m2
ca. 1.005 m2
3
2016
in Vorbereitung
ab € 495.000,00
€ 535.000,00
Hausteil mit zwei
Wohnungen in zentraler
Lage von Morsum
Exklusives Endhausteil
in ruhiger Lage
von Munkmarsch
Wohn-/Nutzfläche: ca. 132 m2
Grundstücksgröße: ca. 160 m 2
Zimmer: 5 · Baujahr: 1971
Energieausweis: Bedarfsausweis;
117,1 kWh/(m2a), Gas-Heizung
Wohn-/Nutzfläche: ca. 90 m2
Grundstücksgröße: ca. 2.100 m2
Zimmer: 4 · Baujahr: 2006
Energieausweis:
in Vorbereitung
€ 485.000,00
€ 985.000,00
3-Zimmer-EigentumsWohnung in Strandnähe
von Westerland
Traumhafter Neubau
eines Doppelhauses
unter Reet in Keitum
Wohn-/Nutzfläche:
Grundstücksgröße:
Zimmer:
Baujahr:
Energieausweis:
Wohn-/Nutzfläche:
Grundstücksgröße:
Zimmer:
Baujahr:
Energieausweis:
ca. 57 m2
ca. 250 m2
3
2000
in Vorbereitung
och
r n ei!
Nu aus fr
1H
€ 395.000,00
ca. 143 m2
ca. 550 m2
4
2015
in Vorbereitung
€ 1.995.000,00
Strandnahes Endhausteil
mit Südterrasse im Süden
von Westerland
Exklusiver Neubau,
strandnah und im Herzen
von Westerland
Wohn-/Nutzfläche: ca. 152 m2
Grundstücksgröße: ca. 250 m2
Zimmer: 4 · Baujahr: 2011
Energieausweis: Bedarfsausweis;
75,95 kWh/(m2a), Gas-Heizung
Wohn- /Nutzfläche:
Grundstücksgröße:
Zimmer:
Baujahr:
Energieausweis:
€ 990.000,00
W
3 i!
o c h re
r n gen f
u
N un
ohn
ab € 585.000,00
ab ca. 62 m²
ca. 604 m²
3
2016
in Vorbereitung
„Immobilien.
Fineline Sylt.“