Brasilien-Information eines Reiseunternehmens mit Bildern

Transcription

Brasilien
SEIT 25 JAHREN
BAUSTEINE RUNDREISEN INSIDERTIPPS 2006
w w w . R u p p e r t B r a s i l . d e
02-03_Inhalt_EL.qxd
01.11.2005
15:23 Uhr
Seite 2
I N H A L T
ALLGEMEINES
4
5
Allgemeine Informationen
Flüge
Belém
RIO DE JANEIRO
DER SÜDEN
ZENTRALBRASILIEN
PANTANAL
AMAZONAS
NORDOSTEN
BAHIA
REISEKALENDER
6/7
8/9
10
11
12
13
14
15
16/17
18
20
21
22
23
24
25
26/27
28
30
31
32
33
34/35
Rio für jedes Budget
Rio – fünf Sterne
Ausflüge in und um Rio
Karneval, Búzios
Ilha Grande, Angra dos Reis
Küstentour, Ilhabela, Parati
Kaffee & Zuckerrohr
Iguaçu
Florianópolis, Santa Catarina
Curitiba, Porto Alegre
São Paulo, Brasília
Belo Horizonte, Ouro Preto
Caiman Lodge, Rio Mutum
Bonito
Ueso Fazenda
Manaus
Amazon Lodge, Juma Lodge
Amazonas Lodges, Amazon Cruises
Belém, Marajó
Santarém
São Luís, Lençóis Maranhenses
Fortaleza, Isca do Sol
Abenteuer Nordost,
Geländewagen- und Endurotouren
36
Natal
37
Fernando de Noronha
38
Recife, Olinda
39
Porto de Galinhas, Bitinguí Praia
40/41 Salvador de Bahia, Hotels
42
Salvador de Bahia, Ausflüge
43
Sprachschule Diálogo, Bahia Rundreise
44
Chapada Diamantina
45
Imbassaí, Kakao-Rundreise
46
Praia do Forte, Costa do Sauípe
47
Morro de São Paulo, Maraú
48
Itacaré, Transamérica
49
Reisekalender Brasilien
50
51
Wunschliste
Allgemeine Geschäftsvereinbarungen
Fortaleza
Manaus
Natal
Recife
Salvador
Cuiabá
Brasília
Campo Grande
Rio de Janeiro
Iguaçu
São Paulo
02-03_Inhalt_EL.qxd
01.11.2005
15:23 Uhr
Seite 3
W I S S E N S W E R T E S
Reisebausteine, Komfortpakete | Die Baustein-Elemente sind die Stärke unseres flexiblen
Programms. Sie finden sie im Anschluss an die
Länder-Rundreisen. Sie können sie unabhängig vom
sonstigen Reisezweck buchen, z. B. als Vor- oder
Nachkongress-Reise oder als Ergänzung zu einem
Verwandtenbesuch oder einer Geschäftsreise. Sie
können aber auch komplette individuelle Rundreisen
aus den Einzelbausteinen zusammenstellen. Sie
bestehen in der Regel aus Komfortpaketen, Grundprogrammen, Specials, Touren etc. Die eingeschlossenen Leistungen sind jeweils einzeln definiert. Da
bei diesen Programmen weder Transatlantikflüge
noch Inlandsflüge enthalten sind, können Sie hierfür
auch die oft wesentlich günstigeren »Tagespreise«
nutzen (siehe auch Seite 5, Flüge – Airpässe).
Reiseleiter | Bei allen Varianten erwartet Sie vor
Ort ein deutschsprechender Reisleiter (falls nicht
anders beschrieben), der Ihnen mit optimaler Ortskenntnis, aktuellen Tipps und wertvollen Hintergrundinformationen zur Seite steht. In dieser nicht
ganz unproblematischen Region ein großer Vorteil!
Er/Sie nimmt Ihnen lästige Formalitäten wie Gepäcktransfers, Rückbestätigungen und Check-ins ab,
außerdem koordiniert er alle weiteren Buchungen.
Baden, Resorthotels | Auch in dieser Beziehung
ist Südamerika etwas anders. Zum Beispiel finden Sie
auf ca. 10.000 km Atlantikküste zwar die herrlichsten
Strände, aber weniger Hotels als auf etwa 100 km
Küste in Kenia. Ein großer Teil der Hotelgäste kommt
aus den südamerikanischen Metropolen. In Bezug auf
Umweltthemen wie Müllbeseitigung oder Lärmbelästigung ist man hier manchmal etwas lässiger. Besonders an den Wochenenden finden Beach-Partys statt,
Samba- und Discosound sind zu hören.
Andererseits kann jeder mitmachen und etwas erleben. Übrigens werden viele Bade-Resort-Hotels
nicht mit Sternen kategorisiert. Wenn wir hier trotzdem Sterne vergeben haben, so entspricht dies unserer persönlichen Einschätzung.
Abkürzungen | DZ = Doppelzimmer;
EZ = Einzelzimmer; ÜF = Übernachtung mit Frühstück;
HP = Halbpension; VP = Vollpension; RL=Reiseleitung;
AI = Alles inklusive.
Zusatztag | Wenn Sie ausgeschriebene Programme
verlängern oder auch verkürzen wollen. Auf Anfrage
und gesondertes Angebot auch als EinzeltagBuchung möglich.
Einzelzimmer, Alleinreisende | Preise für Ein-
Hotels | Die landesüblichen Hotelkategorien von 1
bis 5 Sternen entsprechen nicht immer unserer persönlichen Einschätzung bzw. stimmen nicht mit der
tatsächlichen Qualität überein, unsere persönliche
Einschätzung haben wir deshalb meistens angefügt.
Falls nicht anders erwähnt sind Dusche/WC Mindestausstattung in jedem Zimmer; Klimaanlage bzw. im
Süden Heizung, Kabel-TV und in den meisten Fällen
Telefon vorhanden. Bei manchen Touren finden Sie
den Zusatz »einfach, rustikal oder landesüblich«,
was bedeutet, dass wir Ihnen an diesen Orten die
Schönheit und Ursprünglichkeit der Natur trotz
mangelnder Hotelinfrastruktur nicht vorenthalten
möchten. Dreibettzimmer auf Anfrage.
Unsere Hotelangebote sind lediglich eine kleine Auswahl, selbstverständlich buchen wir auf Anfrage gerne
Ihr Wunschhotel.
zelzimmer gelten, wenn mindestens 2 Personen an
der Reise teilnehmen. Fast alle Programme sind auch
buchbar, wenn Sie alleine reisen – addieren Sie zum
Einzelzimmer-Preis den Aufpreis für Alleinreisende.
Buchungsanfragen |
Normalerweise genügt es,
wenn Sie Ihre Reise ca. 3 Monate vor Abflug planen.
Bitte beachten Sie jedoch die Flugengpässe zu besonderen Terminen, z.B. den Weihnachtsferien, Karneval,
Ende Juli/Anfang August. Schwierig wird es auch bei
bestimmten, sehr beliebten Hotels wie z.B. dem
»Cataratas« an den Iguaçu-Fällen oder dem EcoResort-Hotel »Praia do Forte«: In diesen Fällen sollten
Sie unbedingt so früh wie möglich buchen.
Karneval, Neujahr, Kongresse sowie Großereignisse
schränken die Gültigkeit dieses Katalogs stark ein.
Angebote nur auf gesonderte Anfrage.
Gruppenanfragen | Sollte unser Katalog Sie zu
einer Reise mit Ihrem Freundeskreis oder Verein
animiert haben, erstellen wir gerne gemäß Ihren
Wünschen ein maßgeschneidertes Angebot.
Gesundheit | Während einer 3-wöchigen Südamerika-Rundreise verbringen Sie entsprechend
lange Zeiten im Flugzeug und an Flughäfen. Dies
erfordert Kondition. Auch die extremen Temperaturschwankungen und Höhenlagen verträgt nicht jeder.
Deshalb: Stimmen Sie Ihre Reisetauglichkeit und Ihre
persönliche Reiseapotheke mit Ihrem Haus- oder
einem Tropenarzt ab. Denken Sie an Wundstarrkrampf-Schutz. Eine Gammaglobulinspritze stärkt
Ihre Abwehrkräfte. Aids und entsprechende Schutzmaßnahmen sind weltweit ein Thema und nicht nur
spezifisch für die hier beschriebenen Länder. Impfoder Prophylaxe-Empfehlungen gegen Tropenkrankheiten wie Gelbfieber oder Malaria sind selbst unter
Experten umstritten. Bei grenzüberschreitenden
Reisen sind teilweise Gelbfieberimpfungen zwingend vorgeschrieben. Bitte beachten Sie sinnvolle
Regeln: Mehrmals täglich gründlich Hände waschen!
Vermeiden Sie ungekochte Speisen wie Salat, ungeschältes Obst und Eis. Verwenden Sie zum Trinken
oder Zähneputzen nur Mineralwasser. Und: Denken
Sie daran, einen Mückenschutz mitzunehmen.
Wichtig: Fragen Sie kurz vor der Abreise, ob sich die
Impfbestimmungen geändert haben.
Sicherheit | Kein Zweifel – bei steigender Armut
wachsen die Probleme. Besonders in Großstädten
gilt: Provozieren Sie nicht! Stellen Sie keinen
Schmuck zur Schau. Bringen Sie Ihre Wertsachen im
Hotelsafe unter. Im Ernstfall händigen Sie dem Dieb
aus, was er will. Schleppen Sie auf Ausflügen nicht Ihr
ganzes Hab und Gut mit. Seien Sie nicht ängstlich,
aber immer auf der Hut. Abschließend gesagt: Von
jährlich vielen tausend Südamerika-Reisenden
wissen wir, dass manchmal etwas abhanden kommt,
uns ist jedoch kein ernsthafter Angriff auf Leib und
Leben bekannt.
04-05_EL-Brasilien.qxd
01.11.2005
15:29 Uhr
Seite 4
BRASILIEN
URLAUB WIE IM BILDERBUCH
Klima – Reisezeit – Kleidung
Brasilien-Reisen können Sie zu jeder Jahreszeit
unternehmen. Wenn Sie tropische Temperaturen
(30 Grad und darüber), heißen Samba, Lambada und
Forró lieben, dann reisen Sie von Oktober bis April
nach Rio und Salvador. Auch im Süden herrschen dann
angenehm warme Temperaturen. Die Strände von Rio
und weiter südlich eignen sich in den Monaten Juli bis
September weniger zum Baden.
TIPP: Reisen zum Amazonas und ins Pantanal sind in
den Monaten Mai bis Oktober besonders schön –
das Klima ist dann relativ trocken und angenehm.
Zum Baden wählen Sie dann am besten die nördlichen Strände zwischen Bahia und Fortaleza.
Übrigens: Brasilien ist ein tropisches Land, das heißt,
eine Garantie für regenfreie Tage gibt es zu keiner
Jahreszeit. Ihr Reisegepäck sollte immer einen leichten Regenschutz beinhalten. Leichte Leinenkleidung
ist vorteilhafter als z. B. Jeans, die wegen der Hitze
oft ankleben. Auch ein Rucksack ist aus diesem Grund
nicht so angenehm. Für normales Trekking (wie
z. B. im Dschungel) genügen knöchelhohe Sportschuhe. Im Winterhalbjahr (hier April bis September)
benötigen Sie im Süden wärmere, »herbstliche«
Oberbekleidung. Die Brasilianer selbst kleiden sich
gern sehr trend- und modebewusst.
Einreise – Impfungen
– Gesundheit
Für Deutsche, EU-Bürger und Schweizer genügt ein
noch 6 Monate nach Rückkehrdatum gültiger Reisepass. Impfungen: Einzig bindend bei Einreise aus eininigen südamerikanischen Staaten (z. B. Bolivien, Venezuela) ist die Gelbfieberimpfung. Für Pantanal- und
Amazonas-Reisen empfehlen wir, die jeweils aktuellen Erkenntnisse über Malaria-Prophylaxe, Gelbfieberschutz oder andere typische Krankheiten bei Ihrem
Hausarzt bzw. einem Tropenmediziner zu erfragen.
Geld – Nebenkosten
Die Landeswährung ist »Real«: 1 Euro = ca. 2,8 Reais
(Stand: Oktober 2005). Wir empfehlen die Mitnahme von EC-Karte und Kreditkarten. VISA und Euro-/
Mastercard werden fast überall akzeptiert und mit
Ihrer EC-Karte können Sie an Bankautomaten bequem Bargeld abheben. Das mitgenommene Bargeld
(in ¤ oder US$) z. B. für Trinkgelder und sonstige Ausgaben sollte knapp bemessen sein. Über die jeweils
günstigsten Wechselkurse informieren Sie sich bei
Reiseleitern, Hotelportiers oder in Tageszeitungen.
Tauschen Sie nicht bei fliegenden Händlern. Einige
Banken haben sehr hohe Gebühren. Bei Reisen aus
diesem Katalog rechnen Sie bitte bei »normalem«
Ausgabeverhalten mit Nebenkosten von 30,– ¤ pro Tag
(für zusätzliche Mahlzeiten, Trinkgelder und Reisesouvenirs). Gute Dienste unserer Reiseleiter und Fahrer sollten Sie mit ca. 5,– US$ pro Tag berücksichtigen.
WICHTIG ZIMMERSTEUER: Hotels in Brasilien
erheben eine Zimmersteuer von 1,– bis 3,– US$ pro
Nacht/Zimmer. Diese ist bei den Katalogpreisen nicht
berücksichtigt und muss direkt beglichen werden.
4
04-05_EL-Brasilien.qxd
01.11.2005
15:30 Uhr
Seite 5
Fluganreise
Inlandsflüge – Brasil-Airpass
Die brasilianische Fluglinie VARIG fliegt – ebenso wie
LUFTHANSA – täglich von Frankfurt nach São Paulo
und Rio. In Planung ist der Direktflug München – São
Paulo ab Januar 2006. Neben vielen weiteren europäischen Fluglinien bietet TAM z. B. einen täglichen
Flug über Paris. Tägliche Verbindungen über Lissabon
nach Salvador, Fortaleza, Recife, Rio und São Paulo
wie auch 3 x wöchentlich nach Natal bietet TAP AIR
PORTUGAL. Für 2006 rechnen wir mit einem Preisniveau zwischen 850,– ¤ und 1.050,– ¤, in den Hochsaisonzeiten Juli, August, Dezember mit einem Preisniveau zwischen 1.150,– ¤ und 1.500,– ¤ pro Person.
Da Brasilien für Inlandsflüge ein extrem hohes Preisniveau hat, lohnt sich der Brasil-Airpass in den meisten Fällen. Derzeit und vorbehaltlich Änderungen
gelten im Wesentlichen folgende Bedingungen:
Der Preis für 4 Strecken beträgt 399,– US$ (zuzüglich
Steuern und Gebühren von ca. 80,– US$); jede weitere Strecke kostet dann 100,– US$.
Zweimaliges Umsteigen – solange »unfreiwillig« – ist
frei, darüber hinaus zählen alle Umsteigeverbindungen als einzelne Strecken.
Siehe auch Homepage des brasilianischen Fremdenverkehrsamtes:
[www.embratur.gov.br]
Wer sich für den VARIG Brasil-Airpass interessiert,
müsste mit VARIG, LUFTHANSA oder TAP in Brasilien
ankommen. Andernfalls kann auf den Airpass von TAM
ausgewichen werden (zu etwa gleichen Konditionen).
Mietwagen
Auf Grund der Unfallhäufigkeit, besonders auf brasilianischen Fernstraßen, empfehlen wir das Selbstfahren nur landeskundigen Touristen.
R
INSIDE
S★
★ TIP P
HEISSE TERMINE
24.02.–01.03.2006: Karneval in Rio/Bahia/Recife
20. 12. – 05. 01. 2006: Weihnachten/Neujahr
Macapá
Boa Vista
Tefé
Fernando de Noronha
São Luís
Santarem
Manaus
Tabatinga
Imperatriz
Marabá
Teresina
Araguanía
Rio Branco
Fortaleza
Natal
João Pessoa
Juazeiro do Norte
Carajas
Porto Velho
Reisevorbereitung
Belém
Trombetas
Campina
Grande
Petrolina
Recife
Maceió
Aracaju
Salvador
Cuiabá
Ilhéus
Brasília
Montesclaros
Goiânia
Uberlândia
Porto Seguro
Campo Grande
Belo Horizonte
Uberaba
Vitória
São Paulo
Foz do Iguaçu
Rio de Janeiro
Curitiba
Joinville
Navegantes
Florianópolis
Literatur zum Einlesen
• das ADAC-Reisemagazin »Brasilien«
• Romane von Jorge Amado
• moderne Literatur von Patricia Melo,
Caio F. Abreu oder João Ribeiro
• Reiseerfahrung hautnah: Brasilien
(Fly&Fun Verlag)
• MERIAN Brasilien (Ausgabe Januar 2002)
Musik
CDs von Daniela Mercury, Gilberto Gil, Caetano
Veloso und den sonstigen Stars der MPB (Música
Popular Brasileira). Gibt es im Internet u. a. bei:
[www.shirokko.de]
[www.danzaymovimiento.com]
[www.beck.de]
Für brasilianische Performance oder FolkloreVeranstaltungen siehe auch:
[www.tropical-events.de]
Porto Allegre
5
06-07_RioHotels_jedesBudget.qxd
B R A S I L I E N
R I O
R IO
01.11.2005
D E
15:48 Uhr
Seite 6
J A N E I R O
DE J ANEIRO
ZUCKERHUT TUT GUT
Viele – wie wir übrigens auch – glauben, dass Rio die schönste Stadt der Welt ist. Und dies trotz der typischen Großstadtprobleme von denen auch Rio nicht verschont bleibt. Das Komfortpaket von Ruppert
Brasil soll dazu beitragen, dass Sie diese Stadt genießen können und zwar sicher, komfortabel und
rundum betreut. Besonders sorgfältig – unsere Hotelauswahl. Sie finden auf diesen Seiten Hotels für
jedes Budget, sowie auf den kommenden beiden Seiten die Tophotels mit klingenden Namen.
Wir haben ein ausgewähltes Sortiment zusammengestellt von bekannten, renommierten Häusern und
auch eine Auswahl von Hotels die uns sympathisch und empfehlenswert erscheinen. Übrigens: Mindestausstattung in den Zimmern ist Dusche/WC, Klimaanlage, Fernseher. Falls Sie aber Ihr Lieblingshotel
hier nicht finden, bitte fragen Sie trotzdem an. Bitte beachten Sie, dass die hier genannten Konditionen
nicht an Neujahr (ca. 28. Dezember bis 3. Januar) und an Karneval (ca. 24. Februar bis 1. März) gelten
(dies gilt für alle Hotels in Rio und Umgebung).
Für Alle – Für jedes Budget
Hotels
1 Glória ***
4 Luxor Regente ****
Beliebt bei Rio-Kennern, Traditionshotel in Flamengo. Es
liegt verkehrsgünstig nahe
dem Zuckerhut am Yachthafen. Das Hotel verfügt über
2 Swimmingpools, Fitnessraum, Sauna, 4 Restaurants,
590 Zimmer.
2 Excelsior Copacabana ****
Das Excelsior gehört zu den
besten Hotels in Rio im 4Sternebereich. Direkt in der
ersten Reihe im Herzen von
Copacabana. Restaurant, Bar,
Businesscenter. Hervorragend
auch der Swimmingpool auf
der Dachterrasse – mit einem
großartigen Ausblick auf die
Guanabara Bucht. 233 Zimmer.
3 A) Debret ***
B) Olinda Othon ***
C) Lancaster Othon ***
Diese drei Mittelklasse-Hotels sind eine preisgünstige Alternative – budgetschonend – den Rioaufenthalt in der ersten Reihe zu gestalten. Sie gehören zu
den traditionellen, in den 50iger Jahren erbauten
Hotels. In den Luxuszimmern können Sie auch den
Blick über die Bucht genießen.
Unsere Empfehlung in der
Vier-Sterne-Kategorie, direkt
in der ersten Reihe in bester
Lage an der Copacabana.
Restaurant, 2 Bars, Dachterrasse mit kleinem Swimmingpool. Beliebt wegen seinem
guten Preis-/Leistungsverhältnis. 250 Zimmer.
Weitere Infos:
[www.luxor-hotels.com]
5 Orla Copacabana ****
Das neue Hotel in der ersten
Reihe Copacabana gehört
sozusagen zu den »Shooting
Stars« unter den »Start-Up«
– jedes Zimmer bietet Internetanschluss, Voice Mail etc.
Fantastischer Blick von der
Dachterrasse mit Swimmingpool, Sauna, Fitnessraum.
Bar, Restaurant, 115 Zimmer.
6 Praia Ipanema ****
Das Hotel liegt im schicken Stadtteil Ipanema in der
ersten Reihe. Es zählt zu den guten Mittelklassehäusern. Freundliche Atmosphäre. Swimmingpool, Restaurant, Bar. 90 Zimmer–alle mit Balkon und Meerblick.
Komfortpaket
Rio erleben – komfortabel – sicher –
rundum betreut.
• 2 Übernachtungen
mit brasilianischem Frühstücksbuffet
• Privat-Transfers ab/bis Flughafen
• Ganztägig Besichtigungen Corcovado,
Zuckerhut, inklusive Essen
• Alles – auch die Transfers – mit privater,
deutschsprechender Reiseleitung
7 SPARTIPP: Savoy Othon ***
Das Savoy Othon befindet sich in der zweiten Reihe
Copacabanas ca. 5 Minuten zum Meer. Beliebt bei
vielen Stammgästen, die mit gängigem Komfort auskommen und im Reisebudget andere Prioritäten
setzen. 131 Zimmer.
1
6
2
7
Debret ***
6
Olinda Othon ***
4
5
3B
3C
3A
06-07_RioHotels_jedesBudget.qxd
01.11.2005
15:49 Uhr
Seite 7
[www.riodejaneiro-turismo.com.br]
Rio preiswert: 3- und 4-Sterne-Hotels
Hotel
Kategorie
Termine 2006
Ko m fo r t p a ket
Zusatztag
DZ
EZ
DZ
EZ
1
Glória ***, Haupthaus
Superior
02.01. – 27.12.
320,–
400,–
60,–
100,–
2
Excelsior Copacabana ****
Meerblick
Superior
02.01. – 31.03./01.09. – 28.12.
01.04. – 31.08.
345,–
328,–
490,–
455,–
73,–
64,–
145,–
127,–
3
A) Debret ***
B) Olinda Othon ***
C) Lancaster Othon ***
Standard
02.01. – 31.03./01.07. – 28.12.
01.04. – 30.06.
02.01. – 31.03./01.07. – 28.12.
01.04. – 30.06.
275,–
265,–
290,–
280,–
350,–
335,–
380,–
360,–
37,–
33,–
45,–
40,–
75,–
67,–
90,–
80,–
Luxor Regente ****
Standard
02.01. – 15.03.
16.03. – 27.12.
02.01. – 15.03.
16.03. – 27.12.
02.01. – 15.03.
16.03. – 27.12.
300,–
295,–
320,–
310,–
365,–
360,–
400,–
390,–
440,–
420,–
530,–
518,–
51,–
48,–
60,–
55,–
83,–
80,–
101,–
95,–
119,–
110,–
166,–
159,–
4
De-Luxe
Superior
Meerblick
De-Luxe
5
Orla Copacabana****
frontaler Meerblick
Standard
De-Luxe
02.01. – 28.12.
02.01. – 28.12.
285,–
310,–
370,–
418,–
43,–
55,–
85,–
109,–
6
Praia Ipanema ****
Meerblick
Standard
02.01. – 31.03./01.09. – 28.12.
01.04. – 31.08.
318,–
312,–
435,–
425,–
59,–
56,–
118,–
112,–
7
SPARTIPP-HOTEL
Savoy Othon ***
Standard
02.01. – 28.12.
265,–
328,–
32,–
64,–
–
130,–
–
–
Aufpreis für Alleinreisende
Transfer-Info pro Person/pro Strecke:
mit deutschsprechendem Reiseleiter: 1 Person 70,–/2 Personen 35,–
Ohne Reiseleiter: 1 Person 30,–/2 Personen 15,–
Alle Preise pro Person in Euro
Fünf-Sterne-Hotels in der ersten Reihe finden Sie auf den Seiten 8 – 9
7
08-09_RioHotels_erste Reihe.qxd
B R A S I L I E N
01.11.2005
R I O
R IO
D E
16:02 Uhr
Seite 8
J A N E I R O
DE J ANEIRO
ZUCKERHUT TUT GUT
Hier eine Auswahl von Hotels direkt an der Avenida Atlantica bzw. in Ipanema – Leblon, allesamt in der
ersten Reihe, nur durch die Strandpromenade vom Meer entfernt. Hotels für besondere Anlässe, die
höchsten Ansprüchen entsprechen. Am besten Sie lassen sich bei unseren Spezialisten beraten:
Wir kennen die meisten Hotels persönlich.
Bei fünf Sternen immer in der ersten Reihe!
Hotels
1 Meridien *****
5 Rio Othon Palace ****(*)
Modern, komfortabel, in der
ersten Reihe Copacabana,
zwischen Leme und Praia Vermelha, mitten im Geschehen
und natürlich besonders dann
zu empfehlen, wenn in Rio
»was los ist«.
Swimmingpool, Terrasse, Aussichtsrestaurant, 496 Zimmer.
Das Rio Othon Palace gehört
seit langem zu den beliebtesten Hotels dieser Kategorie, direkt an der Avenida
Atlantica, schöner PanoramaSwimmingpool, Restaurants,
Fitnessraum. Besonders vorteilhaft finden wir die DeLuxe-Meerblickzimmer zum
erschwinglichen Preis.
575 Zimmer.
2 Copacabana Palace *****
Erste Reihe und erste Adresse
an der Copacabana! Eleganz
und nostalgischer Hauch von
Orient-Express. Die SuperiorZimmer bieten einen schönen
Blick auf den stilvollen Swimmingpool. Oder zum Genießen: Ihr Luxus-Zimmer mit
Meerblick. 2 Restaurants,
Bars, Sauna, 223 Zimmer.
[www.hoteis-othon.com.br]
6 Sofitel Rio Palace *****
Die Top-Empfehlung von RuppertBrasil, erste Reihe Copacabana, angrenzend an Ipanema. Das bekannte Hotel
präsentiert sich mit neuem
Management.
2 Swimmingpools, Sauna und
Fitnessraum, 416 Zimmer.
3 Pestana Rio Atlantica ****(*)
Seit Jahren beliebt mit vielen
Stammkunden. Gehört nun
zur portugiesischen Hotelkette »Pestana«.
Eines der »Highlights« ist die
Dachterrasse mit Fitnessraum, Sauna und großem
Swimmingpool. 228 Zimmer.
Komfortpaket
Rio erleben – komfortabel – sicher –
rundum betreut.
mit brasilianischem Frühstücksbuffet
• Ganztägig Besichtigungen Corcovado,
Zuckerhut, inklusive Essen
• Alles – auch die Transfers – mit privater,
deutschsprechender Reiseleitung
8 Rio Sheraton + Towers *****
7 Caesar Park Ipanema *****
Das moderne Hotel im Stadtteil Leblon – das einzige in
Rio mit eigenem, kleinen
Strand – wirkt fast wie eine
Stadt für sich. 2 Swimmingpools, Kinderbecken, Sauna,
Fitnessraum, 3 Tennisplätze
mit Flutlicht, 4 Restaurants,
Bar, 560 Zimmer – alle mit
seitlichem Meerblick.
Die Top-Adresse im Stadtteil
Ipanema, mit allem ausgerüstet was zu einem erstklassigen Hotel gehört.
Mitglied der »Leading Hotels
of the World«, besonders beliebt bei Geschäftsreisenden.
220 Zimmer.
[www.pestana.com]
[www.caesarpark-rio.com]
4 Marriott Rio *****
Die amerikanische Hotelkette
Marriott hat Copacabana mit
einem Hotel der Extraklasse
einen neuen Stempel aufgedrückt. Zusätzlich zum üblichen Komfort verfügen die Zimmer über Schreibtisch,
Kaffeemaschine, Bügeleisen und Brett. Dachterrasse
mit Pool und Blick auf alle Seiten von Copacabana.
245 Zimmer.
[www.marriott.com]
8
8
1
7
2
3
5
6
4
08-09_RioHotels_erste Reihe.qxd
01.11.2005
16:05 Uhr
Seite 9
Rio – Fünf Sterne – Erste Reihe!
Hotel
Kategorie
Termine 2006
Ko m fo r t p a ket
Zusatztag
DZ
EZ
DZ
EZ
1
Meridien Copacabana *****
Meerblick
Superior
02.01. – 30.04./01.10. – 27.12.
01.05. – 30.09.
375,–
365,–
525,–
500,–
88,–
82,–
163,–
151,–
2
Copacabana Palace *****, frontaler Meerblick
Superior
02.01. – 31.03.
01.04. – 31.10.
570,–
550,–
890,–
850,–
185,–
175,–
345,–
325,–
3
Pestana *****
seitlicher Meerblick
frontaler Meerblick
Standard
Superior
De-Luxe
02.01. – 27.12.
02.01. – 27.12.
02.01. – 27.12.
370,–
388,–
525,–
500,–
538,–
815,–
85,–
94,–
163,–
151,–
169,–
308,–
4
Marriott *****
frontaler Meerblick
De-Luxe
De-Luxe
02.01. – 23.12.
02.01. – 23.12.
400,–
450,–
605,–
700,–
101,–
125,–
202,–
250,–
5
Rio Othon Palace ****(*), frontaler Meerblick
De-Luxe
02.01. – 31.03./01.07. – 28.12.
01.04. – 30.06.
365,–
350,–
530,–
500,–
83,–
75,–
166,–
150,–
6
Sofitel Rio Palace *****
Superior
Meerblick
De-Luxe
02.01. – 31.05./01.10. – 28.12.
01.06. – 30.09.
02.01. – 31.05./01.10. – 28.12.
01.06. – 30.09.
390,–
385,–
440,–
430,–
585,–
570,–
680,–
660,–
96,–
93,–
120,–
115,–
192,–
185,–
241,–
230,–
7
Caesar Park Ipanema*****
Meerblick
De-Luxe
02.01. – 31.03./01.11. – 27.12.
01.04. – 31.10.
525,–
480,–
808,–
720,–
162,–
140,–
304,–
260,–
8
Rio Sheraton Hotel + Towers *****, Meerblick
Superior
02.01. – 27.12.
375,–
545,–
86,–
171,–
–
130,–
–
Transfer-Info pro Person/pro Strecke:
Mit deutschspechendem Reiseleiter: 1 Person 70,–/2 Personen 35,–
Ohne Reiseleiter: 1 Person 30,–/2 Personen 15,–
–
9
10-11_Cidade_KarnBuzios.qxd
B R A S I L I E N
01.11.2005
R I O
D E
16:23 Uhr
Seite 10
J A N E I R O
C IDADE M ARAVILHOSA
AUSFLÜGE IN UND UM RIO
Machen Sie mit, lassen Sie die Stadt auf sich einwirken. Hier eine Auswahl der schönsten Touren:
Escola de Samba
» C i d a d e M a rav i l h o s a , d i e z a u b e rh a f te Sta d t , vo l l m i t ta u s e n d
e n t z ü c k e n d e n Ü b e r r a s c h u n g e n « – s o d i e S t a d t hy m n e vo n R i o
ZUM MITMACHEN: Besuch einer Sambaschule
(saisonbedingt, meistens am Wochenende)
• Abendessen
• Im Anschluss mit »Open-End«-Tour
• Deutschsprechender Reiseführer/Fahrer
• Buchbar ab 2 Personen
pro Person
85,– ¤
F a v e l a - To u r
»Rio by Night«
Petrópolis
Samba-Show im »Scala«
• Abholung im Hotel mit Sammelbus
• Englischsprechender Reiseführer
• Ohne Abendessen: pro Person
• Mit Abendessen in einer Churrascaria:
pro Person
Die alte Kaiserstadt
• Halbtages-Ausflug Di, Do, Sa
pro Person
40,– ¤
29,– ¤
50,– ¤
Die bekannteste und größte Favela (Slumviertel)
Rios – »Rocinha« – hat sich herausgeputzt für Touristen und wir wollen Ihnen diese halbtägige Tour nicht
vorenthalten.
•Deutschsprechender Reiseführer
•Buchbar ab 2 Personen
pro Person
33,– ¤
Maracanã-Stadion
Santa Theresa
... UND FÜR RIO FANS:
Fußballspiel im Maracanã-Stadion
( … meistens sonntags – saisonbedingt)
pro Person
Schonertour
Ganztägiger Ausflug zu den vorgelagerten Inseln
• Mittagessen
pro Person
50,– ¤
Hinter den Kulissen
KARNEVAL: Diese neu konzipierte Tour versucht
Ihnen Hintergrundinformationen bei den Vorbereitungen der »größten Party der Welt«, des Karnevals
in Rio, zu vermitteln.
• Deutschsprechender Reiseführer/Fahrer
• Buchbar ab 2 Personen (saisonbedingt)
pro Person
50,– ¤
10
50,– ¤
Geheimnisse des alten Rio. Eine halbtägige Tour führt
Sie in das historische Rio. Ein Snack in der altehrwürdigen Confeiteria Colombo (nicht inkl.) und eine
Straßenbahnfahrt wie im Film »Orfeo Negro«.
•Deutschsprechender Reiseführer
pro Person
45,– ¤
Jeeptour
Jeeptour – Tijuca-Regenwald
Ja, kaum zu glauben, aber die Hälfte der Fläche dieser
Weltmetropole ist bedeckt von atlantischem Regenwald. Entdecken Sie die »Morros« (Berge) von Rio
während einer aufregenden Jeeptour.
•Englischsprechender Reiseführer
pro Person
39,– ¤
Weitere Touren in und um die zauberhafte Stadt wie
Hubschrauber-Rundflug, Niteroi aber auch Sportprogramme – wie Surfen, Paragliding, Berg- und Klettertouren z. B. auf den Zuckerhut – offerieren wir gerne
auf Anfrage.
10-11_Cidade_KarnBuzios.qxd
01.11.2005
16:23 Uhr
Seite 11
R I O
D E
J A N E I R O
B R A S I L I E N
K ARNEVAL – N EUJAHR
Feste feiern in Brasilien
Die Karnevalsdaten
2006 24. Februar – 01. März
2007 16. Februar – 21. Februar
2008 01. Februar – 06. Februar
[www.Karneval-in-Brasilien.de]
Am Aschermittwoch ist noch nicht alles vorbei – wenigstens nicht hier in Rio. Am Karnevals-Sonntag und
am Montag findet das berühmte Defilieren der Sambaschulen im Sambadrom statt. In den Tagen
»dazwischen« wählt die Jury die Besten von allen. Und diese können Sie am Samstag darauf während
der Gewinner-Parade nochmals erleben – ein echter Geheimtipp. Karneval und Neujahr und andere Feste
gehören zu den größten und farbenprächtigsten der Welt. Deshalb unterliegt auch die Preisgestaltung
der Hotels anderen Regeln. Eine jeweils aktualisierte Auswahl an Paketangeboten finden Sie bei uns im
Internet unter www.Karneval-in-Brasilien.de. Bitte beachten Sie jedoch: die Nachfrage ist dermaßen
stark, dass wir Ihre Anfragen oft nur mit Alternativangeboten beantworten können. Trotzdem – Anfragen
lohnt wie immer bis zum letzten Moment.
B ÚZIOS
POUSADA VILA D’ESTE ***
Seit Brigitte Bardot Mitte der sechziger Jahre diesen kleinen Fischerort entdeckte, hat sich Búzios zu
einem Treffpunkt mit internationalem Flair entwickelt. Dennoch ist der alte Charme erhalten geblieben
und die 23 Strände begeistern gleichermaßen Aktive und Erholungssuchende. Die gemütliche Pousada
liegt nur ca. 400 m vom Ortskern, der »Rua das Perdras« entfernt. Hier befinden sich zahlreiche Boutiquen, Restaurants und Bars. Die 12 geschmackvoll und individuell eingerichteten Zimmer verfügen über
Klimaanlage und zum Teil über Meerblick. Auf der Terrasse befindet sich ein Swimmingpool von dem Sie
einen wunderschönen Blick auf die Bucht haben.
Ausflugsprogramm
Grundprogramm
• 2 Übernachtungen mit bras. Frühstück
Preise pro Person
Lernen Sie die schönsten Plätze auf einer 2-stündigen Inselrundfahrt oder auf einer Bootsfahrt zu den
nahe gelegenen Inseln kennen.
Je 22,– ¤
Ausflug nach Arraial do Cabo: nur 45 Auto-Minuten
entfernt bietet es einige der schönsten Strände der
Region. Besuch des Ortes und ca. 3-stündige Bootsfahrt zu den umliegenden Inseln.
Inklusive Mittagessen 45,– ¤
Vila d’Este ***
• Transfers ab/bis Rio im Sammelbus
Hotel
Pousada
Vila d’Este***
Termine 2006
02.01. – 28.02.
01.03. – 15.12.
Zuschlag Privat-Transfer pro Strecke: 1 Pers. 110,–/2 Pers. 40,–
Preise zu Neujahr und Karneval auf Anfrage
Gr undprog ramm
Zusatztag · ÜF
DZ
EZ
215,–
190,–
367,–
315,–
77,–
64,–
DZ
153,–
127,–
EZ
–
–
–
–
11
12-13_Ilha Grande_Kuesten.qxd
B R A S I L I E N
01.11.2005
R I O
D E
16:54 Uhr
Seite 12
J A N E I R O
I LHA G RANDE
E I N PA R A D I E S A N D E R C O STA V E R D E
Ilha Grande ist das »Eco-Paradies« in der Nähe von Rio. Die Insel erreicht man nach ca. 2 Stunden entlang der Costa Verde nach Mangaratiba oder Angra dos Reis. Weiter geht’s mit der Fähre (ca. 1 Stunde).
Es erwartet Sie eine großartige Komposition aus Meer und Bergen. Sowohl alle Arten von Wassersport als
auch diverse Bergwanderungen bilden den Rahmen für ein paar aktive Urlaubstage. Sie übernachten in
sehr persönlich geführten Pousadas (z. B. »Do Canto«), die zweckmäßig – aber mit Mindestkomfort ausgestattet sind.
Angra des Reis
São Paulo
Parati
Búzios
Rio de Janeiro
Ilha Grande
Ilhabela
Hotel
Pousada do Canto
Termine 2006
03.01. – 31.03.
01.04. – 30.09.
01.10. – 30.11.
Ko m fo r t p a ket
Komfortpaket
Zusatztag · ÜF
DZ
EZ
DZ
EZ
330,–
280,–
310,–
405,–
340,–
385,–
62,–
50,–
62,–
93,–
74,–
93,–
A NGRA
DOS
mit brasilianischem Frühstück
• Transfers ab/bis Rio Hotel
oder Flughafen
• Halbtägige Schonertour
R EIS
Nur 2 Autostunden von Rio entfernt befindet sich dieser noble Ferienort an der »Costa Verde«
(grüne Küste). Dieser Küstenabschnitt wird auf der einen Seite gesäumt vom üppigen atlantischen
Regenwald und auf der anderen Seite von 365 vorgelagerten Inseln und ca. 2000 Stränden. Neben Golfplatz und Yachthafen finden Sie auch wunderschöne Kolonialbauten, die von der Zeit erzählen, in der
Angra einer der wichtigsten Häfen des Landes war. Aktivurlauber und Naturliebhaber kommen hier
gleichermaßen auf ihre Kosten.
Grundprogramm
P E STA N A A N G R A * * * *
Hotel
Hotel Pestana Angra ****
Die kleine exklusive Anlage liegt traumhaft zwischen
dem atlantischen Regenwald und dem Meer.
Die 27 Bungalows sind mit 60 qm großzügig und sehr
komfortabel eingerichtet und verfügen über Klimaanlage. Genießen Sie den Meerblick von Ihrer privaten Terrasse mit Hängematte!
• 2 Übernachtungen mit Halbpension
• Privat-Transfers ab/bis Rio
Hotel
Pestana Angra ****
Termine 2006
02.01. – 31.03./01.10. – 27.12.
01.04. – 30.09.
12
Gr undprog ramm
Zusatztag · HP
DZ
EZ
DZ
EZ
425,–
380,–
710,–
620,–
142,–
120,–
284,–
240,–
—
135,–
—
—
Pestana Angra ****
12-13_Ilha Grande_Kuesten.qxd
01.11.2005
16:55 Uhr
Seite 13
R I O
D E
J A N E I R O
B R A S I L I E N
I LHABELA – PARATI
REGENWALD PUR – KOLONIALE SCHÖNHEIT AN DER
KÜSTE ZWISCHEN SÃO PAULO UND RIO
Leistungen
ILHABELA Porto Pacuíba Hotel
• Transfers ab/bis São Paulo
Guarulhos Flughafen
Das Landschaftsbild an der Küste zwischen São Paulo und Rio ist geprägt von Küstengebirge, der »Serra
do Mar« und atlantischem Regenwald, der »Mata Atlantica«. Besonders intensiv findet man diese
Landschaftsbilder auf der Ilhabela. Die »schöne Insel« verdient ihren Namen in jedem Sinne. Während
einer Jeepsafari quer über die Insel haben Sie Gelegenheit die wundersame und besonders artenreiche
Fauna und Flora zu erkunden. 40 teilweise wilde unerschlossene Strände bieten ideale Voraussetzungen
für Badespaß und Wassersportarten nahezu aller Art wie Segeln, Windsurfen, Tauchen etc. Entsprechende Kurse und Schulen sorgen für das nötige Know-How. Das Hotel Porto Pacuíba (schöner
Swimmingpool!, 3 km vom Dorf) mit seiner geschmackvollen Einrichtung bietet eine gemütliche persönliche Atmosphäre. Der Transfer von São Paulo dauert ca. 3 Stunden wobei es ab Rio sinnvoll ist,
einen Zwischenaufenthalt in dem für den Autoverkehr gesperrten Kolonialstädtchen Parati einzulegen.
Unser Hotel, Pousada Porto Imperial, fügt sich nahtlos in das herrliche Stadtbild ein. Die Transferzeit
zwischen Rio und Parati beträgt ca. 4 Stunden, zwischen Parati und Ilhabela ca. 3 Stunden.
PARATI Pousada Porto Imperial
• Transfers ab/bis Rio im Sammelbus
KÜSTENTOUR Ilhabela – Parati
6 TAGE · 5 NÄCHTE
• Transfers (Fahrer ohne Reiseleiter)
ab São Paulo Guarulhos Flughafen bis
Rio Hotel oder umgekehrt
• 3 ÜF auf Ilhabela, 2 ÜF in Parati
• Ganztägige Jeeptour auf Ilhabela
mit Mittagessen
• Stadtbesichtigung Parati, ca. 3 Stunden
• Ca. 4-stündige Schonertour ab Parati
mit Mittagessen.
Hotel Porto Pacuíba
Hotels
Hotel
Termine 2006
DZ
EZ
DZ
EZ
Ilhabela – Porto Pacuíba
02.01. – 31.01.
01.02. – 28.02.
01.02. – 28.02. Fr – So
01.03. – 21.11.
01.03. – 21.11. Fr – So
375,–
345,–
375,–
330,–
360,–
440,–
385,–
440,–
355,–
410,–
40,–
24,–
40,–
17,–
32,–
72,–
44,–
72,–
30,–
57,–
Parati – Porto Imperial
02.01. – 02.04./01.12. – 22.12.
03.04. – 30.11.
190,–
170,–
250,–
210,–
43,–
34,–
72,–
54,–
695,–
825,–
—
—
Küstentour
Alle Besichtigungen mit örtlicher, englischsprachiger
Reiseleitung. Diese Programme sind nicht buchbar
über Neujahr ca. 28. Dezember – 5. Januar sowie über
Karneval ca. 23. Februar – 1. März 2006.
Zusatztag · ÜF
Aufpreis für Alleinreisende auf Anfrage
Programme ab/bis Rio bzw. ab/bis São Paulo
(Minimum 2 Teilnehmer). Die Programme für Ilhabela
können ab und bis São Paulo gebucht werden – und
für Parati ab und bis Rio. Besonders schön ist die
Küsten-Tour von São Paulo nach Rio mit 2 Übernachtungen auf Ilhabela und einer Nacht Parati (oder in
umgekehrter Richtung).
HINWEIS: Für Ilhabela wird ein gut wirkendes
Mückenschutz-Mittel empfohlen!
13
14-15_Kaffeetour_Iguacu.qxd
B R A S I L I E N
01.11.2005
R I O
D E
17:06 Uhr
Seite 14
J A N E I R O
K AFFEE & Z UCKERROHR
… FAZENDAS!
Auf dieser faszinierenden Rundreise durch die traumhafte Umgebung Rio’s erleben Sie Kolonial- und
Goldstädte, Rinderfazendas, Kaffeeplantagen, Regenwälder und absolute Traumstrände.
5. Tag: Parati – Rio de Janeiro
Vormittags Ausflug mit einem Schoner in die paradiesische Inselwelt vor der Küste Paratis. Gelegenheit
zum Schnorcheln und Fischen. Besuch einsamer
Strände und Inseln. Nachmittags Rückfahrt nach Rio.
Nach der Ankunft Transfer zum Flughafen oder Hotel.
Empfehlung: Bleiben Sie noch einen Tag länger in
Parati um den Charme dieses bezaubernden Städtchens zu genießen. Besuchen Sie z. B. eine Zuckerfarm, eine Bromelienausstellung oder die herrlichen
Strände der Umgebung. Aufpreis pro Person 75,– ¤.
Leistungen
1. Tag: Rio de Janeiro – Tiradentes
Abholung vom Flughafen oder Hotel in Rio. Abstecher
nach Petrópolis, der alten Kaiserresidenz. Weiterfahrt nach Tiradentes und Stadtrundgang in dem
malerischen Goldgräberstädtchen. Übernachtung in
einer gemütlichen Pousada. Am Samstag und Sonntag Möglichkeit zur Fahrt mit der Dampfeisenbahn
von São João del Rei nach Tiradentes.
2. Tag: Tiradentes – Rinderfazenda Minas Gerais
Vormittags Fahrt zu einer typisch kolonialen Pferdeund Rinderfazenda im Süden des Bundeslandes Minas
Gerais. Möglichkeit zu Ausritten und Wanderungen.
Hängematten und ein kleiner Pool laden zum Verweilen ein. Abendessen/Übernachtung auf der Fazenda.
14
3. Tag: Minas Gerais – Serra do Mar
Fahrt in das ehemalige Kaffeeanbaugebiet in der
Serra do Mar. Am Nachmittag Besichtigung einer der
prächtigsten und reichsten Kaffeefazendas ihrer Zeit.
Übernachtung in einer Lodge mit Pool auf einem
parkähnlichen Grundstück.
• 4 Übernachtungen (3 ÜF, 1 VP)
• Stadtbesichtigungen Parati, Tiradentes
• Alle Eintritte gemäß Programm
• Bootsausflug Parati
• Alle Transfers im klimatisierten Kleinwagen
oder Kleinbus
• Deutschsprechende Reiseleitung
(am 5. Tag englischsprechend)
Standardpaket buchbar ab 2 Personen
4. Tag: Serra do Mar – Parati
Kurvenreich geht es weiter durch den Regenwald der
Serra do Mar nach Parati, dem bis ins 19. Jahrhundert
bedeutendsten Handelsplatz für Gold aus dem Inneren Brasiliens. Besichtigung des historischen Stadtkerns (UNESCO Weltkulturerbe).
Übernachtung in der Altstadt in einer Stadt-Residenz
aus dem 19. Jahrhundert.
Doppelzimmer
695,–
Einzelzimmer
795,–
Start: dienstags (außer Silvester und Karneval).
Individuelle Abfahrten und bequemeres Fahrzeug
täglich gegen Aufpreis.
14-15_Kaffeetour_Iguacu.qxd
01.11.2005
17:07 Uhr
Seite 15
D E R
S Ü D E N
B R A S I L I E N
I GUAÇU WASSERFÄLLE
G R A N D I O S E S N AT U R S C H AU S P I E L I M D R E I L Ä N D E R E C K
Ein absolutes Muss jeder Brasilien-Reise: Über 250 einzelne Wasserfälle auf einer Breite von 4 Kilometern. Ein großartiges Naturschauspiel inmitten eines tropischen Parks, auch bekannt für die Vielfalt an
Schmetterlingsarten. Je nach Zeit, Interesse und Wetterlage haben Sie Gelegenheit, das »große Wasser«
von der brasilianischen oder argentinischen Seite, von oben oder von unten anzuschauen (MacucoBootssafari oder ein Hubschrauber-Rundflug, den Sie vor Ort buchen können).
T
S E L E CL
E
T
O
H
★
★ TIP P
[www.tropicalhotel.com.br]
Hotels
1 Das Cataratas ****
Dieses Hotel liegt direkt an den Wasserfällen (auf der
brasilianischen Seite) und ist eines der bekanntesten
Häuser der Welt.
Es ist nicht einfach, hier ein Zimmer zu bekommen,
deshalb buchen Sie bitte rechtzeitig.
2 Mabu Thermas & Resort ****
Das First-Class-Hotel liegt am Stadtrand an der Ausfallstraße zu den Wasserfällen. Die Entfernung beträgt ungefähr 10 Kilometer.
Hotel Das Cataratas ****
3 San Martin ***
Die preisgünstige Alternative. 11 km von den Fällen
entfernt in einem tropischen Garten gelegen.
Familiäre Atmosphäre
Ausflüge
Komfortpaket
Bootstour: Macuco-Fotosafari pro Person * 68,– ¤
* bei Buchung ohne Komfortpaket zzgl. 8,– ¤ Parkgebühr
• Transfers ab/bis bras. Flughafen
Paraguay
• Halbtägige Besichtigung der Fälle jeweils
in Argentinien und Brasilien (falls Sie
das Hotel Das Cataratas gebucht haben,
organisiert die Hotelrezeption den Rundgang auf der brasilianischen Seite)
Paraná
Foz do Iguaçu
A
e
rg
nt
ini
en
• Eintrittsgebühren in die Nationalparks
Halbtägiger Ausflug zum riesigen Staudamm Itaipú
pro Person
30,– ¤
Paraguay: Busfahrkarte
nach Asunción ca. 22,– ¤
KOMBITIPP nd
u
PARAGUAY IEN
IN
T
N
E
ARG
NEU: Eco-Resort. Siehe auch: Yacutinga Lodge,
»Blauer Katalog« 05|06, Seite 43.
Hotel
Termine 2006
Ko m fo r t p a ket
Zusatztag · ÜF
DZ
EZ
1
Das Cataratas ****
02.01. – 28.12.
285,–
430,–
74,–
148,–
2
Mabu Thermas & Resort ****
02.01. – 20.12.
245,–
340,–
47,–
94,–
3
San Martin ***
02.01. – 28.12.
215,–
265,–
32,–
57,–
—
90,–
—
—
DZ
EZ
Transferzuschlag: Wenn für An- oder Abflug der argentinische Flughafen benutzt wird, pro Strecke pro Person 20,–;
für Alleinreisende 40,–. Varianten ab argentinischem Flughafen siehe »Blauer Katalog« 05|06, Seite 44.
15
16-17_SCatarina.qxd
01.11.2005
B R A S I L I E N
17:27 Uhr
D E R
Seite 16
S Ü D E N
I LHA DE SANTA
C ATARINA – F LORIANÓPOLIS
WALE – SURFEN – OKTOBERFEST ... DAS ANDERE BRASILIEN
Florianópolis ist modern und vergleichsweise ruhig. Die Hauptstadt Santa Catarinas befindet sich teilweise auf dem Festland, teilweise auf der vorgelagerten Insel von Santa Catarina. Die 42 wunderschönen Strände bieten alles, von ruhigen
Buchten bis zu stürmischer Brandung. Der Joaquina-Strand ist ein weltberühmter Surfer-Treff, an dem alljährlich internationale Wettbewerbe stattfinden. Die Nähe der Strände zum subtropischen Regenwald bietet Programme, Attraktionen und
Naturschauspiele – ebenso wie Möglichkeiten für Bade- und Entdeckungsausflüge – wie sie in dieser Vielfalt nur in Santa
Catarina zu finden sind. In Bars und hervorragenden Restaurants können Sie leckere Meeresfrüchte und Fischgerichte genießen. TIPP: Walbeobachtung von Juli bis November.
Hotel
Quinta da Bela Vista ***
Nur 15 km von der Stadtmitte Florianópolis und 100 m
von der »Praia de Santo Antônio de Lisboa« entfernt,
liegt das Hotel Quinta da Bela Vista inmitten 40.000
Quadratmeter perfekt erhaltener Natur.
Es bietet großzügige gepflegte Gärten, Wanderwege,
Swimmingpool und einen Wald mit Hängematten. Zur
Auswahl stehen geführte Wanderungen, Vogelbeobachtung, Ausritte zu Pferd, Wassersport, Schoner-
fahrten und vieles mehr. Das Hotel verfügt über
8 komfortable Bungalows für max. 4 Personen, mit 2
Zimmern, Bad, ausgestatteter Küche, Wohnzimmer
und Veranda mit Meerblick.
Bekannt wegen seiner Gemütlichkeit, ist das Hotel
der ideale Ort für einen unvergesslichen Urlaub, in
dem Sie und Ihre Familie die Gemütlichkeit eines
Hauses mit dem Service eines Hotels finden werden.
Deutsche Leitung.
Aktivitäten auf und um die Insel von Santa Catarina:
Trekking, Delfin- und Walbeobachtung, Rafting, Surfen, Tauchen, Vogelbeobachtung, Reiten, Bootsausflüge, Mountainbike, u. v. m.
Komfortpaket
Hotel
Termine 2006
• 3 Übernachtungen mit Frühstück
Florianopólis
Quinta da Bela Vista ***
• Halbtägige Stadtrundfahrt
• Geführte Wanderungen
* im August geschlossen
Pousada Sitio dos Tucanos ***
Die Pousada wurde 1986 von der deutschen Gerta
May gegründet und ist als erste ökologische Pousada
der Insel von Santa Catarina bekannt. Sie liegt 30 km
südöstlich von Florianópolis wunderschön zwischen
dem Grün des Tropenwaldes und dem Blau des Ozeans
in einem 120.000 m2 großen Privatreservat. Der Süden der Insel ist gekennzeichnet von schönen, unberührten Stränden, von denen der Strand von »Armação« in 10 km Entfernung zur Pousada liegt. Erleben
Sie die üppige subtropische Flora und Fauna auf Wanderungen und diversen Ausflügen. Die Pousada Sitio
dos Tucanos bietet Komfort in gemütlichem Am-
02.01. – 14.12. *
Ko m fo r t p a ket
Zusatztag · ÜF
DZ
EZ
DZ
EZ
315,–
345,–
65,–
105,–
—
—
—
—
[www.pousadasitiodostucanos.com]
biente, gute Küche sowie einen Blick auf den Atlantik
und die vorgelagerten Inseln. Naturschwimmbecken
laden zum Baden und der Garten zum Ausruhen ein.
Die 8 Doppelzimmer haben Ventilator, Bad, Terrasse.
R
INSIDE
★
★ TIP P
Komfortpaket
• Transfers ab/bis Flughafen Florianópolis
• Halbtägige Insel- und Stadtrundfahrt
• Trekking- oder Raftingtour
in Santo Amaro
Pousada Sitio dos Tucanos ***
Hotel
Pousada Sitio
dos Tucanos ***
Termine 2006
02.01. – 15.03.
16.03. – 14.12.
Ko m fo r t p a ket
Zusatztag · HP
DZ
EZ
DZ
EZ
270,–
245,–
460,–
420,–
60,–
45,–
75,–
60,–
—
—
—
—
16
16-17_SCatarina.qxd
01.11.2005
17:27 Uhr
Seite 17
D E R
S Ü D E N
B R A S I L I E N
Programme ab/bis Florianópolis
I LHA
DO
PAPAGAIO
ÖKORESORT DER LUXUSKL ASSE
Die »Papageien-Insel« wurde von der Familie Sehn erworben und 22 Jahre lang privat genutzt. Im Jahre
1993 entschloss sich die Familie dazu, den bewohnbaren Teil der Insel in ein Ökoresort zu verwandeln.
Auf einer Fläche von 142.000 Quadratmetern, 80% davon in natürlichen Zustand, entstand so ein Naturparadies der Luxusklasse. Die Naturschönheit der Insel können Sie über eine Vielzahl von Pfaden entdecken. Familie Sehn ist stolz darauf, ein Beispiel für die Harmonie zwischen Besiedelung und Erhalt der
Natur erschaffen zu haben.
Wandern ist eine der beliebtesten Beschäftigungen
auf der Ilha do Papagaio. 7 Wanderpfade führen
Sie durch die reiche Flora und Fauna. Geboten wird
außerdem: Flaschentauchen, Fahrten mit dem
Gummiboot, Beach-Volleyball, Beach-Tennis, Wasser-Ski, Kajaking, Küsten- und Hochseeangeln und
vieles mehr... Jedes Jahr zwischen Juli und Oktober
können Sie Wale beobachten.
Hotel
Resort Ilha do Papagaio ****(*)
Die 18 Chalets sind liebevoll und individuell eingerichtet und tragen die Namen der verschiedenen
Inseln dieser Region. Alle Chalets verfügen über Klimaanlage, Minibar, TV, Föhn und Balkon mit Hängematte und Meerblick.
Hotel
Termine 2006
02.01. – 28.02.
01.03. – 20.12.
Grundprogramm
Zusatztag · HP
DZ
EZ
DZ
EZ
515,–
485,–
865,–
820,–
165,–
155,–
270,–
255,–
—
—
—
—
P RAIA
DO
R OSA
Die rustikale Pousada Vida Sol e Mar liegt in der
Gemeinde von Imbituba direkt am schönen
»Rosa-Strand«, etwa 100 km südlich von Florianópolis. Sie ist Teil eines Naturschutzparks, der
zur Erhaltung des subtropischen Regenwaldes
dient. »Vida Sol e Mar« war das erste lizenzierte
Tourismus-Unternehmen spezialisiert auf die Walbeobachtung.
• Privat-Transfers
ab/bis Flughafen Florianópolis
Die Studios mit Meerblick liegen verteilt in einer großen Gartenlandschaft und sind ausgestattet mit Ventilator, Kühlschrank und TV. Zum Entspannen stehen
Ihnen Hängematten und ein Swimmingpool mit Liegen zur Verfügung. Sie haben die Möglichkeit an
vielen Aktivitäten teilzunehmen: Tennis, Reiten, Surfen, Tauchen, Bootsausflüge, Wanderungen, u. v. m.
ECO-Resort Sol e Mar ***
• Privat-Transfers
ab/bis Flughafen Florianópolis
ECO-RESORT VIDA SOL E MAR***
Hotel
Grundprogramm
Grundprogramm
* während der Walsaison
Termine 2006
02.01. – 28.01.
29.01. – 03.03.
04.03. – 17.12.*
15.07. – 15.11.
Grundprogramm
Zusatztag · ÜF
DZ
EZ
DZ
EZ
395,–
325,–
270,–
540,–
660,–
515,–
395,–
950,–
87,–
63,–
44,–
110,–
174,–
125,–
87,–
210,–
—
70,—
—
—
Blumenau
OKTOBERFEST
TIPP: Gerne organisieren wir Ihre Reise zum Oktoberfest in Blumenau, das nach dem Karneval in Rio
mit zwei Millionen Besuchern das zweitgrößte Volksfest Brasiliens ist. Aber auch außerhalb des Oktoberfestes ist Blumenau eine Reise wert: Die Stadt, hat
mit ihren niedlichen altdeutschen Fachwerkhäusern,
mitten unter tropischem Himmel, einen einzigartigen
Charme. Heute noch haben rund 40 Prozent der Einwohner deutsche Vorfahren.
Ganztägiger Ausflug nach Blumenau ab/bis Florianópolis pro Pers.: bei 2 Pers. 95,– ¤/bei 1 Pers. 185,– ¤
17
18-19_CuritibaPorto_Anz.qxd
B R A S I L I E N
02.11.2005
D E R
11:01 Uhr
Seite 18
S Ü D E N
C URITIBA
D I E M U ST E R STA DT
Curitiba, die Hauptstadt von Paraná hat den Ruf als kultivierteste und bestorganisierte Stadt Brasiliens.
Durch die vielen Grünflächen und eine fortschrittliche Umweltpolitik bekam sie den Titel »ökologische
Hauptstadt Brasiliens«. Das Stadtbild prägen die europäischen Einwanderer, viele aus Deutschland und
Italien.
Ausflüge
Hotel
Bourbon *****
ay
Das moderne Geschäftshotel liegt mitten in der
Stadt. Die Ausstattung entspricht allen Anforderungen eines First-Class-Hotels.
Durchführung immer auf Anfrage. Verkehrstage:
Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag;
Januar, Februar, Juli und Dezember täglich.
Pa
ra
gu
Paraná
Foz do Iguaçu
Zusätzlich buchbar ab 2 Personen: Ganztägiger Eisenbahn-Ausflug durch die Serra do Mar nach Morretes
(Rückfahrt mit dem Auto)
125,— ¤
Curitiba
Komfortpaket
Ar
ge
nt
in
ie
n
Pomerode
Blumenau
Florianópolis
Ilha doPapagaio
Santa
Catarina
Praia do Rosa
Canela
Gramado
Porto Alegre
Hotel
Bourbon *****
Termine 2006
02.01. – 28.12.
Ko m fo r t p a ket
DZ
EZ
185,–
260,–
—
90,–
Zusatztag · ÜF
DZ
EZ
43,–
79,–
—
—
P ORTO A LEGRE
GAÚCHOS UND BILDERBUCH-LANDSCHAFT
Porto Alegre liegt am Ufer des Guaíba-Flusses und ist der Hauptknotenpunkt der südlichen Region. Das
Zentrum ist ideal für einen Stadtbummel. Bootsausflüge auf dem Guaíba-Fluss, besonders bei Sonnenuntergang, gehören zu den Höhepunkten beim Besuch von Porto Alegre. Nur 133 km entfernt liegen
die hübschen Städtchen Gramado und Canela, in denen man sich in den Schwarzwald versetzt fühlt.
Spazierwege führen zu den Tälern und Wasserfällen im Caracol-Park bei Canela.
Komfortpaket
• Transfers ab/bis Flughafen
• Ganztagesausflug durch prächtige Landschaft zu den Bilderbuchstädtchen
Gramado und Canela (inkl. Lunch)
18
Hotel
Ausflüge
Blue Tree Towers Porto Alegre ****
Dieses First-Class-Haus liegt sehr zentral in Porto
Alegre.
Itaimbezinho-Canyon
Ganztages-Tour mit Mittagessen. Buchbar ab 2 Personen. Preis pro Person
160,– ¤
Hotel
Blue Tree Towers ****
Termine 2006
02.01. – 18.12.
Ko m fo r t p a ket
DZ
EZ
230,–
290,–
—
130,–
Zusatztag · ÜF
DZ
EZ
35,–
65,–
—
—
18-19_CuritibaPorto_Anz.qxd
01.11.2005
17:42 Uhr
Seite 19
20-21_SaoPaulo_MinasG.qxd
B R A S I L I E N
02.11.2005
11:17 Uhr
Seite 20
Z E N T R A L B R A S I L I E N
S Ã O P AU L O
NUR EIN MOLOCH? …GANZ IM GEGENTEIL!
Die Vielzahl an Kulturen prägt das Stadtbild dieser auf 800 m gelegenen Wirtschaftsmetropole. Die
größte Stadt Lateinamerikas fasziniert seine Besucher durch eine unvergleichliche Mischung aus Hotels,
Kongresszentren, Museen, Restaurants, Veranstaltungen, Märkten, Theatern, Parks, Kirchen und
Kathedralen. Einen alljährlichen Höhepunkt bietet die Rennstrecke in Interlagos, welche die Piloten der
Formel 1 zu einem der traditionellsten Grand Prix empfängt. Auch das Umland hat einiges zu bieten. Die
Künstlerstadt »Embu das Artes«, keine 30 km vom Stadtzentrum entfernt, lädt mit ihren verwinkelten
Gässchen, seinen entzückenden Restaurants und Antiquitätenläden zum Schlemmen und Stöbern ein.
Ein Ausflug nach Guarujá, dem Strandbad São Paulos, mit seinen unzähligen Bars und dem benachbarten
Fischerort Periqué beschließt die reizvolle Symbiose zwischen Natur und Kultur.
Komfortpaket
Hotels
1 Renaissance *****
Das exklusive Fünf-SterneHotel, am Rande des eleganten Stadtviertels Jardins
gelegen, ist ein beliebter
Treffpunkt für Liebhaber erlesener Whiskeys und Zigarren. Dieses mit viel Liebe
zum Detail geführte Haus
besticht durch seine exzellente internationale Küche
sowie sein modernes Kongresszentrum.
2 Pestana São Paulo ****
Das Hotel der gehobenen Mittelklasse liegt im Herzen
der City. Es bietet mehrere Bars, ein Café-Restaurant,
mehrere Geschäfte sowie Kongresseinrichtungen.
3 Marriott Airport ****
Das Hotel der gehobenen Mittelklasse liegt in der
Nähe des Flughafens Guarulhos und eignet sich deshalb sehr gut für Zwischenübernachtungen.
Transfers im Hotelbus ab/bis Flughafen
20,– ¤
B RASÍLIA
mit Schlangeninstitut Butantã (nicht Mo.)
Kongress- und Geschäftsreisende: Auf Anfrage vermitteln wir Ihnen in São Paulo gerne Dienstleistungen wie
Hostess-Service, Übersetzungen, Mietwägen mit oder
ohne Chauffeur, »technical tours«. Auch in unserem
Angebot: Geführte Museumsbesuche, Shoppingtouren, Stadtrundfahrten und Ausflüge in die Umgebung.
Hotel
Blue Tree Towers Brasília ****
Ein gutes Mittelklasse-Hotel, verkehrsgünstig im
Zentrum gelegen. 195 Zimmer. Restaurant, Swimmingpool, Sauna.
Zusatztag · ÜF
DZ
EZ
470,–
Pestana São Paulo ****
02.01. – 23.12.
190,–
265,–
49,–
87,–
Marriott Airport ****
Tageszimmer (9 bis 20 Uhr,
ohne Frühstück)
02.01. – 23.12.
—
—
59,–
23,–
93,–
45,–
—
80,–
—
—
2
3
DZ
95,–
EZ
190,–
Transfer-Info: Nur Transfer ab/bis Flughafen Guarulhos –Hotel Innenstadt
pro Pers./Strecke: 2 Pers. 25,–/1 Pers. 45,–. KOMBI-TIPP: Küstentour nach Rio de Janeiro über Ilhabela – Parati (siehe Seite 13).
»STIPPVISITE«:
• Stadtrundfahrt und Mittagessen
(ohne Übernachtung, z. B. Anflug vormittags,
Weiterreise am gleichen Tag)
Hotel
20
Ko m fo r t p a ket
280,–
Renaissance *****
Blue Tree Towers Brasília ****
GRAND PRIX FORMEL 1 IN SÃO PAULO
20. bis 22. Oktober 2006, Tickets erhalten Sie bei uns.
02.01. – 23.12.
1
• 1 Übernachtung
• Stadtrundfahrt im Privatwagen
Termine 2006
EVENT
6★
★ 200
E I N E STA DT N AC H P L A N
Hotel
Komfortpaket
Termine 2006
02.01. – 18.12.
Ko m fo r t p a ket
DZ
EZ
115,–
145,–
—
45,–
»STIPPVISITE« 2 Personen 95,–/1 Person 125,–
»BRASÍLIA BY NIGHT« mit Abendessen 2 Personen 60,–/1 Person 85,–
Zusatztag · ÜF
DZ
EZ
40,–
71,–
—
—
20-21_SaoPaulo_MinasG.qxd
02.11.2005
11:18 Uhr
Seite 21
Z E N T R A L B R A S I L I E N
B R A S I L I E N
Programme ab/bis Belo Horizonte
O URO P RETO
AUF DEN SPUREN DER GOLD- UND DIAMANTENSUCHER
Ausgangspunkt für unsere Touren ist Belo Horizonte, die moderne Hauptstadt des Bundesstaates Minas
Gerais. Sie bildet das Tor zu den umliegenden kolonialen Städtchen wie Ouro Preto, Tiradentes, Mariana,
São João del Rei, u. v. m. Vor mehr als 300 Jahren wurde das Gold in Brasilien entdeckt und es entstand
die Vila Rica (Reiche Stadt), später Ouro Preto (Schwarzes Gold) genannt. Im ganzen Gebiet wurden
Minen gegraben und der neue Wohlstand zog die besten Architekten, Bildhauer und Künstler an, deren
Werke heute zu den Hauptattraktionen gehören.
Komfortpaket
Hotels
1 Othon Palace ****
Modernes First-Class-Hotel in zentraler Lage am
Stadtpark in Belo Horizonte. Das Hotel verfügt über
Pool, Sauna und ca. 290 großzügige und komfortable
Zimmer mit Blick auf den Stadtpark.
2 Pousada do Mondego ***
Neben der Kirche zum Hl. Franz von Assisi liegt dieses
restaurierte Herrschaftshaus aus dem 18. Jh.
Das Hotel mit seinen 24 schönen, im Kolonialstil eingerichteten Zimmern bietet durch die zentrale Lage
den idealen Ausgangspunkt für Erkundungen auf
eigene Faust.
• Bei Übernachtung Ouro Preto: Stadtrundgang in Ouro Preto inkl. Mittagessen
Belo Horizonte
• Bei Übernachtung Belo Horizonte:
Ganztagesausflug nach Ouro Preto inkl.
Mittagessen
• Englischsprechende Reiseleitung
auf den Ausflügen und Transfers
ACHTUNG:
Montags sind die Museen geschlossen!
Hotel
Belo Horizonte
Min
Ouro Preto
as G
erai
s
S. João del Rei
Tiradentes
1
São Paulo
Pousada do Mondego ***
Ko m fo r t p a ket
Zusatztag · ÜF
DZ
EZ
DZ
EZ
02.01. – 28.02.
01.03. – 28.12.
224,–
235,–
—
290,–
305,–
55,–
32,–
36,–
—
64,–
72,–
—
02.01. – 20.12.
280,–
—
345,–
175,–
49,–
—
81,–
—
2
Rio de Janeiro
Othon Palace ****
Termine 2006
Halbtägige Stadtrundfahrt in Belo Horizonte 48,– (buchbar ab 2 Personen)
KOMBI-TIPP: Nachtbus Rio – Ouro Preto (statt Transfer von Belo Horizonte) oder umgekehrt.
Das einmalige MINAS-SPECIAL-PROGRAMM
ist ideal für alle, die die besondere Schönheit dieser
romantischen Landschaft und der verschiedenen
Goldgräber-Städtchen auskosten möchten:
R
INSIDE
★
★ TIP P
Minas-Special
BAHNFAHRT IN DIE VERGANGENHEIT
São João del Rei ist Ausgangspunkt der seit 1881
bestehenden Eisenbahnverbindung zum nahen
und sehr schönen Kolonialstädtchen Tiradentes.
Die kleine Stadt hat nur neun Straßen, aber
immerhin acht Kirchen.
Eisenbahn-Begeisterte können gepflegte Oldtimer-Lokomotiven im Museum bewundern.
Sie besuchen auch Ouro Preto, Mariana und
Congonhas, wo Sie u. a. die Werke der Künstler
Aleijadinho und Ataide bewundern können.
1. Tag : Abholung im Hotel in Belo Horizonte oder am
Flughafen. Besichtigungen in Congonhas und São
João del Rei, Übernachtung im Hotel Porto Real.
2. Tag: Eisenbahnfahrt nach Tiradentes (nur freitags,
samstags und sonntags möglich *). Weiterfahrt nach
Ouro Preto mit Besichtigungen. Übernachtung in der
* Auch ohne Bahnfahrt buchbar.
Pousada Classica.
3. Tag: Weiterfahrt nach Mariana mit Besichtigung und
Besuch einer Goldmine. Am Nachmittag Rückfahrt zum
Hotel in Belo Horizonte oder zum Flughafen.
Deutschsprechende Reiseleitung mit Privatwagen.
Preis pro Person mit Halbpension und Unterbringung
in Drei-Sterne-Hotels. Buchbar ab 2 Personen.
pro Person im Doppelzimmer
pro Person im Einzelzimmer
590,– ¤
640,– ¤
Beachten Sie in diesem Zusammenhang auch unsere
Fazenda-Rundreise auf Seite 14.
21
22-23_Caiman_Bonito.qxd
B R A S I L I E N
02.11.2005
11:54 Uhr
Seite 22
P A N T A N A L
PANTANAL
G E H E I M T I P P F Ü R N AT U R F R E U N D E
Mit einer Fläche von 230.000 Quadratkilometern, verteilt auf die Bundesstaaten Mato Grosso und Mato
Grosso do Sul, ist das Pantanal das größte Naturreservat Südamerikas. In diesem riesigen Überschwemmungsgebiet sieht man nur selten Großwild, jedoch gilt der Fisch- und Vogelreichtum als einzigartig.
Bestimmt bekommen Sie zahlreiche Brillenkaimane, Wasserschweine, Jabiru-Störche und mit etwas
Glück auch einen Ameisenbär, eine Anaconda oder sogar einen Jaguar zu sehen. Die zahlreichen Flüsse
sind ein Paradies für Angelfreunde. Die ideale Reisezeit ist von Mai bis Oktober. Dann haben Sie wegen
des niedrigen Wasserstandes die beste Möglichkeit zur Tierbeobachtung.
Pousada Caiman
Pousada Caiman
Das ökologische Reservat Caiman liegt ca. 4 Stunden
(Transfer im klimatisierten Minibus) westlich von
CampoGrande und besteht aus 4 geschmackvoll eingerichteten Lodges, jede mit Swimmingpool. Alle Zimmer
verfügen über Klimaanlage oder Deckenventilator und
Privatbad. Die Baiazinha und Cordilheira Lodges haben je 6 Gästezimmer mit Terrasse. Sie eignen sich
speziell für Gäste, die einen noch engeren Kontakt zur
Natur suchen. Ca. 20 km davon entfernt befinden sich
die beiden Caiman Haupt-Lodges: die größere–im
spanischen Stil erbaut– verfügt über 11 Gästezimmer,
100m davon entfernt liegt die kleinere mit 6 Zimmern.
NEU
AB/BIS CAMPO GRANDE
Die Ausflüge werden von fachkundigen Führern begleitet. Die täglichen Exkursionen richten sich nach
der Jahreszeit bzw. den Wetterbedingungen und
erfolgen entweder mit Geländefahrzeugen, per Boot,
mit dem Pferd oder zu Fuß. Am Abend werden in
den gemütlichen Aufenthaltsräumen der jeweiligen
Lodges Filme von Tierforschern und Ornithologen
oder auch Dia-Vorträge gezeigt.
CAIMAN-PROGRAMME
• 3 bzw. 4 Übernachtungen mit Vollpension
• Transfers mit Minibus
ab/bis Flughafen Campo Grande
• Ausflüge mit englischsprechendem Guide
• Transfer ab Campo Grande um 12.30 und 17.00 Uhr
• Transfer nach Campo Grande
um 9.30 und 12.30 Uhr
• Transferdauer einfach: ca. 4 Stunden
Pousada do Rio Mutum
[www.caiman.com.br]
Caiman Reservat
Lodge nach Wahl bzw. Verfügbarkeit
Programm A · 3 NÄCHTE
DZ
EZ
Januar – Mai
525,–
615,–
Juni – Dezember
565,–
715,–
Start: Do und So
Programm B · 4 NÄCHTE
DZ
EZ
Januar – Mai
650,–
765,–
Juni – Dezember
695,–
895,–
Start Juni – Okt: So/Start Nov – Mai: Mi und So
AB/BIS CUIABÁ
Leistungen
• Übernachtungen mit Vollpension
• Transfers ab/bis Flughafen Cuiabá
• Ausflüge mit deutschsprechendem Guide
Die Detailprogramme bitte bei uns anfragen!
Die Pousada do Rio Mutum liegt zwischen den Seen
Sia Mariana und Chacorore in einer der schönsten
Gegenden des Pantanal in Mato Grosso. Bereits die
Anfahrt, die mehr als 3 Std. in Anspruch nimmt und je
nach Jahreszeit über Sandstraßen oder per Boot erfolgt, bietet erste Eindrücke einer faszinierenden
Landschaft. Jeder der 16 komfortablen Bungalows hat
eine eigene Veranda, Klimaanlage und Bad. In die Anlage integriert sind Restaurant und Swimmingpool.
Während Ihres Aufenthaltes nehmen Sie an diversen
Natursafaris teil – per Boot, zu Fuß und auf den
Rücken von Pferden –, Sie haben Gelegenheit zu
angeln und zur Beobachtung von nachtaktiven Tieren.
22
ACHTUNG: Sonderstorno für alle Programme auf
dieser Seite 90 % ab Buchungsdatum.
[www.pousadamutum.com.br]
Programm
3 TAGE · 2 NÄCHTE
Juni – Oktober
Jan – Mai/Nov – Dez
4 TAGE · 3 NÄCHTE
Juni – Oktober
5 TAGE · 4 NÄCHTE
Juni – Oktober
DZ
460,–
440,–
DZ
570,–
540,–
DZ
685,–
665,–
EZ
530,–
500,–
EZ
635,–
610,–
EZ
760,–
740,–
22-23_Caiman_Bonito.qxd
02.11.2005
11:55 Uhr
Seite 23
P A N T A N A L
B R A S I L I E N
B ONITO
HIER IST DER NAME NOCH PROGRAMM
»Bonito« – hübsch – ist beinahe schon eine Untertreibung für die von reizvollen Naturschauspielen und
herrlichen Ausflugsmöglichkeiten geprägte Region. Die kleine Stadt im Herzen des Nationalparks Sierra
da Bodoquena liegt südlich des Pantanal, nicht weit entfernt von der Grenze zu Paraguay.
Bonito besticht besonders durch seine Flora. Umgeben von unzähligen Höhlen und Wasserfällen ist
Bonito ein Muss für alle Naturliebhaber, egal ob man Wanderungen durch Orchideenhaine oder den
Besuch der Grotte des »blauen Sees« (Gruta do Lago Azul) bevorzugt. Die Klarheit des Wassers ist auf
den hohen Gehalt an Kalkstein zurückzuführen und lädt den Aktivurlauber zum Tauchen ein. Dabei kann
sich jeder bei Bootsausflügen, Boia Cross (Autoreifen) und Rapel (Canooing) gefahrlos mit den »Naturgewalten« messen.
Programm
5 TAGE · 4 NÄCHTE ab/bis Campo Grande Flughafen
1. Tag: Campo Grande – Bonito
Nach der Ankunft in Campo Grande Transfer zur Pousada in Bonito (ca. 4 Stunden Fahrt).
2. Tag: Bootsausflug auf dem »Rio Formoso«
Sie fahren in einem Schlauchboot durch die Wasserfälle des Formoso-Flusses.
3. Tag: Schnorchelausflug auf dem »Rio da Prata«
1,4 km Schwimmen und Schnorcheln in kristallklarem
Wasser, umgeben von unzähligen Fischen.
4. Tag: Besuch der »Gruta do Lago Azul« und Urwaldwanderung auf Estância Mimosa.
Am Vormittag besuchen Sie die berühmte, 1924 entdeckte Grotte mit ihrem 70 m tiefen und 120 m breiten »blauen See«. Am Nachmittag unternehmen Sie
Pousada Olho d’Água
eine ca. 3-stündige Wanderung, erfrischen sich bei
einem Bad im Wasserfall und runden den Ausflug mit
einer typischen Mahlzeit ab.
5. Tag: Bonito – Campo Grande
Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen in Campo
Grande.
Leistungen
• 4 Übernachtungen in Bonito
• 2 x Halbpension, 2 x Vollpension
• Ausflüge wie beschrieben
• Englischsprechende – teilweise
deutschsprechende – Reiseleitung
• Transfers ab/bis Campo Grande
Durchführung täglich ab 2 Personen
Für Abenteurer
Unsere Spezialprogramme für Abenteurer
– Tauchen, Rapel, Boia Cross – erhalten Sie
auf Anfrage.
Hotel
Pousada Olho d’Água
Termine 2006
DZ
EZ
02.01. – 28.02.
01.07. – 31.07.
850,–
895,–
01.03. – 30.06.
01.08. – 09.12.
795,–
825,–
PP
KOMBITI O
T
I
BON
NAL
& PANTA
7 TAGE · 6 NÄCHTE
Start immer donnerstags.
Durchführung auf Anfrage.
23
24-25_Ueso_ManausECO.qxd
B R A S I L I E N
01.11.2005
21:49 Uhr
Seite 24
P A N T A N A L
PANTANAL – M ATO G ROSSO –
C HAPADA DOS G UIMARÃES
Ueso Fazenda
DIE BRASILIANISCHE FARM
Urlaub auf einem brasilianischen Bauernhof, einer »Fazenda«. Hier auf der Ueso Fazenda lebt die
schweizerisch-brasilianische Familie von Ueli und Sonia. Sie möchten Ihnen das Dasein auf einer
brasilianischen Farm näher bringen – aber auch die phantastische Tier- und Vogelwelt des nahegelegenen Pantanal. Oder die bizarre Tafelberglandschaft von Chapada dos Guimarães.
Die Farm verfügt über 5 Bungalows/10 Zimmer (mit Dusche/WC, Minibar, Moskitonetz), Restaurant,
zwei Swimmingpools, Möglichkeiten zum Reiten, Tennis und Fußball, Beachvolleyball, Biking etc.
Großer Vorteil: täglicher Transfer ab/bis Cuiabá Flughafen (ca. 60 km) zu jeder Tages- und Nachtzeit.
[www.pantanal.ch]
Programme Ueso Fazenda ab/bis Cuiabá Flughafen
Zusatztag
Ueso Fazenda (ohne Touren)
5 Tage · 4 Nächte, Vollpension
bei 1 Teilnehmer
bei 2 Teilnehmern
bei 3 Teilnehmern
350,–
250,–
210,–
Ueso Fazenda · Pantanal
bei 1 Teilnehmer
bei 2 Teilnehmern
bei 3 Teilnehmern
595,–
435,–
395,–
Ueso Fazenda · Pantanal · Chapada dos Guimarães
695,–
495,–
445,–
SONDERAKTION
Gültig: 22. 04. – 15. 07. 2006
Start: jeweils Samstag
bei 1 Teilnehmer
bei 2 Teilnehmern
bei 3 Teilnehmern
SONDERAKTION
bei 2 Teilnehmern
Preis pro Person im DZ
415,–
NEU Geheimtipp: Ueso Fazenda · Pantanal · Nobres
mit Höhlen-/Fluss-Schnorcheln
bei 1 Teilnehmer
bei 2 Teilnehmern
bei 3 Teilnehmern
735,–
530,–
515,–
Einzelzimmerzuschlag 25,– pro Person/Nacht
70,–
50,–
40,–
Ueso Fazenda
Leistungen
• 2 Übernachtungen in der Ueso Fazenda
sowie 1, 2 bzw. 3 Übernachtungen in einer
einfachen Pousada im Pantanal in jeweils
einem Einzel-, Doppel- oder Dreibettzimmer
• Vollpension (ohne Getränke)
• Ausflüge, Exkursionen, Transfers je nach
Programmart
Die Detailprogramme bitte bei uns anfragen.
Manaus
Salvador
Pantanal
Cuiabá
Brasília
Campo
Grande
São Paulo
24
Rio de Janeiro
24-25_Ueso_ManausECO.qxd
01.11.2005
21:51 Uhr
Seite 25
A M A Z O N A S
B R A S I L I E N
A MAZONAS –
ATEMBERAUBEND
PROGRAMME AB/BIS MANAUS
Entdecken Sie den einzigartigen Amazonas mit seinen 1.100 Nebenflüssen und einer Länge von mehr als
7.000 Kilometern. Das gesamte Flusssystem bedeckt acht Millionen Quadratkilometer und ist somit das
größte der Welt. Von Mai bis Oktober herrscht für Europäer das angenehmste Klima. Im ausgehenden 19.
Jahrhundert wurde Manaus zur prächtigen Hauptstadt des großen Kautschuk-Booms und zählte zu den
reichsten Städten der Welt. In dieser Zeit entstand auch das prachtvolle – kürzlich renovierte – Opernhaus Teatro Amazonas, das zu den Highlights der heutigen Dschungelmetropole zählt. Einmalig ist
»Encontro das Águas« (Meeting of the Waters), der Zusammenfluss von Rio Negro und Rio Solimões, an
dem sich die schwarzen und die hellbraunen Gewässer zwar noch nicht vermischen, aber zum Rio
Amazonas vereinen. Wer ein echtes Erlebnis im Dschungel sucht, sollte einen Aufenthalt in einer unserer
ausgesuchten Lodges buchen oder eine Fahrt auf einem typischen Amazonas-Boot (»Clipper«) unternehmen (Beschreibung auf den nächsten Seiten).
Hotel
Hotel
Tropical Manaus *****
Termine 2006
02.01. – 28.12.
Ko m fo r t p a ket
DZ
EZ
175,–
290,–
58,–
115,–
—
—
—
—
Zuschlag für private deutschsprechende Reiseleitung auf Transfers bzw. Stadtrundfahrt auf Anfrage.
Tropical Manaus *****
Zusatztag · ÜF
DZ
EZ
Komfortpaket
Tropical Manaus*****
Das Tropical Manaus halten viele für eines der
schönsten Hotels Brasiliens. Es liegt – eingebettet in
eine tropische Gartenlandschaft – außerhalb der
Stadt direkt am Rio Negro. Von hier aus werden
diverse Dschungelausflüge angeboten, an denen
jeder teilnehmen kann.
• Transfers ab/bis Flughafen Manaus
im Sammelbus
• Halbtägige Stadtrundfahrt mit Besuch
von Oper und Indiomuseum
im Sammelbus (nicht sonntags)
Ein Tag im Urwald
TROPICAL SPECIAL
Einen Tag im Urwald – für alle, die den Dschungel
hautnah erleben wollen, ohne dort zu übernachten –
haben wir für Sie ausgearbeitet (buchbar ab 2 Pers.):
• 2 Nächte im Tropical Manaus mit Frühstück
• Transfers ab/bis Flughafen Manaus im Hotelbus
• 8-stündige Tour zum Amazon ECO Park,
Mittagessen, Dschungelexkursionen
mit deutschsprechendem Guide
Preis pro Person im DZ
Preis pro Person im EZ
315,– ¤
425,– ¤
Amazon Ecopark Lodge
Diese Lodge befindet sich nur ca. 40 Bootsminuten
von Manaus entfernt an einem Nebenarm des Rio
Negro und ist ideal gelegen, wenn Sie keine langen
Anreisewege auf sich nehmen möchten. Die 60 rustikalen Zimmer verteilen sich auf 20 Bungalows
und verfügen alle über Klimaanlage, WarmwasserDusche/WC und eigene Veranda. Zum Entspannen
zwischen den Exkursionen stehen Ihnen Naturswimmingpools, ein privater Flussstrand und Hängematten zur Verfügung.
Je nach Dauer Ihres Aufenthalts unternehmen Sie
verschiedene Ausflüge per Boot, Kanu und zu Fuß.
Auf den 10 km Wanderwegen im Urwald und im
Orchideenwald bekommen Sie einen Eindruck von der
einzigartigen Artenvielfalt des Amazonas-Regenwaldes.
Eine Besonderheit ist der Besuch des »Affenwaldes«,
einer Auswilderungsstation für vom Aussterben bedrohte bzw. ehemals in Gefangenschaft gehaltene
Affen.
Alle Packages mit
• Transfers ab/bis Flughafen Manaus
oder Hotel Tropical
• Vollpension und Dschungelexkursionen
mit deutschsprechendem Guide
• Abfahrt täglich ca. 13.30/Rückkehr ca. 12.30
(24h-Transfer ohne Aufpreis)
Package D
3 TAGE · 2 NÄCHTE
pro Person im DZ 265,– ¤/im EZ 330,– ¤
Package E
4 TAGE · 3 NÄCHTE
(inklusive Ganztagestour »Meeting of the Waters«)
Weitere Informationen und Tipps zu den Dschungelaufenthalten finden Sie auf Seite 27.
25
26-27_NatureSafaris.qxd
B R A S I L I E N
02.11.2005
11:37 Uhr
Seite 26
A M A Z O N A S
NATURE S AFARIS
AMAZONAS HAUTNAH
Hier erleben Sie die verwirrende Welt der Igarapés (Flussausbuchtungen) und Igapós (überflutete
Wälder). Sie beobachten unter anderem riesige Lianen, Balsa- und Mahagonibäume, Affen, Wasserschweine, Araras, Papageien, Tukane und Kaimane. Mit etwas Glück erblicken Sie auch die scheuen
Flussdelfine oder Faultiere.Sie werden sich mit der Lebensweise der Einheimischen vertraut machen
können und in den meisten Fällen Gelegenheiten zum Schwimmen haben. Sie erfahren von den zumeist
einheimischen Führern die Besonderheiten der Flora und Fauna und bekommen praktische Hinweise zum
Überleben im Urwald. Hier gibt es weder Telefon noch Elektrizität oder Massentourismus.
Sie erleben Wildnis.
WICHTIG: Führungen am Amazonas sind meist englischsprachig. Man bemüht sich jedoch, auf Ihre individuellen Fragen in Ihrer Landessprache einzugehen.
Alle Urwaldprogramme sind inklusive Vollpension,
Transfers wie angegeben und Ausflüge im Kanu, Boot
oder zu Fuß, teilweise auch nachts, wie z. B. Piranhafischen, Dschungelwanderungen, nächtliche Suche
nach Alligatoren.
Wir empfehlen die Mitnahme von leichter Bekleidung,
Regenjacke, Badebekleidung, langer Hose, Hemd mit
langen Ärmeln, Kopfbedeckung, festen Schuhen
(z.B. Turnschuhen), Taschenlampe, Fernglas, Moskitound Sonnenschutzmitteln.
Wichtig für alle Dschungelprogramme: Bitte packen
Sie das für den Dschungelaufenthalt benötigte Gepäck in eine separate Tasche, so dass der Rest ggf. bei
der Agentur in Manaus bzw. im Hotel Tropical deponiert werden kann. Dies erleichtert sowohl die zum
Teil längere Anreise zur Lodge und verhindert, dass
Ihre gesamte Wäsche durch die hohe Luftfeuchtigkeit
im Dschungel anfängt zu »muffeln«.
Durch den Säuregehalt des »Schwarzwassers« des
Rio Negro kommen in den meisten unserer Lodges
nur sehr wenige Moskitos vor, was die damit verbundene Gefahr von Malaria, Dengue- oder Gelbfieber
bis auf ein Minimum senkt. Bitte achten Sie auf die
jeweilige Beschreibung bzw. fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Tropenarzt. Weitere Informationen bezüglich »verantwortungsvoller Tourismus« finden Sie
unter:
[www.naturesafaris.com]
Mango Guesthouse**
Hotel
Termine 2006
Mango Guesthouse **
02.01. – 20.12.
Zusatztag · ÜF
Transfer-Info: Einfache Strecke Flughafen – Mango Guesthouse pro Person 20,–
DZ
EZ
30,–
51,–
Ri
oN
eg
Amazon
Eco Park
Amazon Village
ro
Ariaú Jungle
Tower
Ri o So lim õe s
Flotel Piranha
Pousada
dos Guanavennas
Manaus
Meeting of the Waters
Juma Lodge
Amazon Lodge
26
Amaz
onas
Mango Guesthouse**
Das gemütliche Guesthouse mit 16 Zimmern liegt am
Stadtrand von Manaus, das Stadtzentrum ist mit dem
Auto in ca. 10 Minuten und der Flughafen in ca. 12
Minuten zu erreichen. In der Umgebung finden Sie
zahlreiche Restaurants und Geschäfte.
Ideal für preisgünstige Zwischenübernachtungen vor
oder nach den Dschungelprogrammen. Wenn Sie
einen Dschungelaufenthalt in der Amazon Lodge oder
dem Flotel Piranha buchen, können Sie Ihr Hauptgepäck hier deponieren. Den Gästen stehen 2 Swimmingpools und gratis Internetzugang zur Verfügung.
UNSER TIPP: Kombinieren Sie den Aufenthalt im
Mango Guesthouse mit einem Aufenthalt im Flotel
Piranha und in der Amazon Lodge. Fragen Sie hierzu
unsere Spezialisten.
26-27_NatureSafaris.qxd
02.11.2005
11:37 Uhr
Seite 27
A M A Z O N A S
B R A S I L I E N
Die Lodge verfügt über 8 einfache aber geräumige
Bungalows mit Ventilator, Tagestemperatur-Dusche
und WC. Erbaut auf Pfählen in halber Baumhöhe sind
sie durch ein System von hölzernen Laufstegen verbunden. Dies gibt Ihnen das Gefühl durch den Urwald
zu schweben. Die 3 Superior-Zimmer bieten zusätzlich Balkon mit Hängematte und Blick auf den See.
Preise pro Person, inkl. Vollpension, Transfers ab/bis
Manaus und Exkursionen mit einheimischen, englischsprechenden Guides. Abfahrt ab Manaus ca.
7.00/Rückkehr ca. 12.00 Uhr (Hotel oder Flughafen).
Aufpreis für deutschsprachigen Guide 50,– ¤ pro Tag.
Durchführung täglich ab 2 Personen.
Juma Lodge
Neu im Programm ist die Juma Lodge – etwa 100 km
südlich von Manaus gelegen. Nach der ca. 3-std.
Anreise auf dem Land- und Wasserweg erreichen Sie
die Lodge, die sehr malerisch über dem Juma See
thront, der über ein System von Wasserstraßen mit
dem Amazonas verbunden ist. Inmitten unberührter
Natur bietet die Juma Lodge gute Voraussetzungen für
Tierbeobachtung und Exkursionen. Das große Fisch-
NEU
vorkommen zieht zahlreiche Vogelarten, Kaimane und
Flussdelfine an. Während Ihres Aufenthaltes unternehmen Sie unter anderem Dschungelwanderungen,
besuchen einheimische »Communities« (kleinste
Flussdörfer), können sich im Piranhafischen und im
Entdecken von Kaimanen auf einer nächtlichen
Bootsfahrt versuchen. Auf dem Rückweg passieren
Sie das Naturschauspiel »Meeting of the Waters«.
Juma Lodge
Package
Termine 2006
Standard
Superior
DZ
EZ
DZ
EZ
Arara Package 3 TAGE · 2 NÄCHTE
02.01. – 30.06./01.09. – 22.12.
01.07. – 31.08.
320,–
400,–
375,–
470,–
480,–
600,–
565,–
700,–
Mutum Package 4 TAGE · 3 NÄCHTE
02.01. – 30.06./01.09. – 22.12.
01.07. – 31.08.
385,–
480,–
450,–
565,–
575,–
720,–
675,–
845,–
Amazon Lodge
Die Programme der Amazon Lodge haben sich zu
Klassikern in unserem Programm entwickelt. Diese
schwimmende Lodge befindet sich ca. 100 km südöstlich von Manaus im Lago Juma (nahezu mückenfreies Gebiet). Ein Höhepunkt ist schon die ca. 4-std.
Boots-, Bus- und Speedboat-Anreise vorbei am
»Meeting of the Waters« und riesigen Seerosen in
üppiger Urwaldlandschaft. Die renovierte Lodge verfügt über 18 Gästezimmer, die den Gästen bequem
Platz bieten. Die gemeinschaftlich zu benutzenden
Badezimmer sind gut ausgestattet und verfügen über
Tagestemperatur-Duschen. In der Regel steht hier
auch ein deutschsprachiger Guide zur Verfügung.
Unweit der Lodge wurde ein 40 m hoher Beobachtungsturm errichtet, von dem aus man frühmorgens
das Erwachen des Urwalds, der Affen und Vögel sieht.
Sapopema-Package
4 TAGE · 3 NÄCHTE
Itaúba-Package
5 TAGE · 4 NÄCHTE
Amazon Lodge
Dschungel-Safari
E I N Z I G A RT I G F Ü R N AT U R F R E U N D E
Die erste und letzte Nacht verbringen Sie in der Ausgangsbasis Amazon Lodge, ansonsten schlafen Sie im
Camp in Hängematten und nehmen aktiv am Campleben teil. Bei Touren paddeln Sie zeitweise selbst in
Kanus durch die überfluteten Wälder. Die Exkursionen
werden von erfahrenen Guides begleitet. Als Verpflegung gibt es zweckmäßige, konservenfähige Kost. Die
eingangs erwähnte Ausrüstung ist ausreichend.
Diese expeditionsähnliche Tour kann täglich ab zwei
Personen starten.
Ein weiteres Produkt von Nature Safaris:
die schwimmende Flotel Piranha Lodge – ein Paradies
für Angler und Naturliebhaber – auf Anfrage buchbar.
ACHTUNG: Sonderstorno für alle Programme auf
6 TAGE · 5 NÄCHTE pro Person im DZ
860,– ¤
Seite 26 und 27: 90 % ab Buchungsdatum.
27
28-29_AmazonLodges_Anz.qxd
B R A S I L I E N
01.11.2005
22:00 Uhr
Seite 28
A M A Z O N A S
A MAZONAS
Jungle-Lodges und Kreuzfahrten
PROGRAMME AB/BIS MANAUS
AMAZON VILLAGE
Hautnah im Dschungel: Dieses Angebot ist ein beliebtes Dschungelprogramm – sehr günstig und trotzdem
mit allen wichtigen Aspekten der Region. Die hölzernen Bungalows (32 Zimmer mit WC und Kaltwasserdusche) erreicht man nach einer 3-stündigen Bootsanreise, vorbei am »Meeting of the Waters« bis zum
Lago Puraquequara. Sie starten ab
Flughafen Manaus
um ca. 14 Uhr und
kehren um etwa
11 Uhr zurück.
Tamandua Package
4 TAGE · 3 NÄCHTE
• Vollpension
• Kurze Stadtbesichtigung von Manaus mit Oper
• Dschungelexkursionen
• Deutschsprechender Guide
ARIAÚ JUNGLE TOWER
Das erste »Treetop Hotel« in der Region des Amazonas: auf ca. 8 km Holzstegen erbauter Luxus. 271
Zimmer mit Dusche, WC, Terrasse. Restaurant und
Swimmingpool. Die Lodge liegt etwa 50 km flussaufwärts an der Mündung des Ariaú in den Rio Negro.
Ubin Package
2 TAGE · 1 NACHT
• Vollpension
Pink Porpoise Package
3 TAGE · 2 NÄCHTE
• Vollpension
POUSADA DOS GUANAVENAS
Luxus im Dschungel: Luxus und Komfort mitten im Regenwald. Die Lodge gleicht einer riesigen Indianerhütte und liegt auf der Insel Silves, zu erreichen nach
einer fünfstündigen Bus- und Bootsfahrt. Alle 33
Zimmer verfügen über Klimaanlage, Minibar, DU/WC
und eine Veranda mit Hängematte. Perfekt machen
den Aufenthalt noch Swimmingpool, Bar und Restaurant. Die Programme starten jeweils um 6 Uhr
morgens vom Flughafen oder Hotel in Manaus.
Tucano Package
3 TAGE · 2 NÄCHTE
• Vollpension
Arara Package
4 TAGE · 3 NÄCHTE
• Vollpension
Garça Package
5 TAGE · 4 NÄCHTE
• Vollpension
Lodge · Package
DZ
Tour 1
3 TAGE · 2 NÄCHTE
• Clipper-Kreuzfahrt flussabwärts
• Montag bis Mittwoch
• Inkl. Vollpension, Dschungel-Exkursionen
Tour 2
4 TAGE · 3 NÄCHTE
• Clipper-Kreuzfahrt flussaufwärts
• Mittwoch bis Samstag
• Inkl. Vollpension, Dschungel-Exkursionen
Tour 3
6 TAGE · 5 NÄCHTE
• Clipper-Kreuzfahrt (Kombination Touren 1 + 2)
• Montag bis Samstag
EZ
Tour · Clipper
AMAZON VILLAGE
Tamandua Package
ARIAÚ JUNGLE TOWER
Urbin Package
Pink Porpoise Package
Zuschläge für:
Aircondition pro Nacht 25,–
deutschsprechender Guide 95,–/Tag
POUSADA DOS GUANAVENAS
Tucano Package
Arara Package
Garça Package
deutschsprechender Guide 70,–/Tag
360,–
425,–
235,–
265,–
290,–
370,–
295,–
360,–
465,–
380,
450,–
550,–
28
CLIPPER-KREUZFAHRT
Tief in den Dschungel (Clipper & Clipper Premium)
Die flachen Boote Clipper und Selly Clipper machen
es möglich, auch sonst oft unzugängliche Seitenarme
des Amazonas zu erkunden. Zwar weniger Luxus doch
8 Kabinen mit WC und Klimaanlage (nachts). Während der geführten Ausflüge (engl.) lernt man alle
Aspekte des Dschungels kennen. Höhepunkte sind
u.a. das weltweit größte Frischwasserarchipel oder
der January Park – bisher die beliebteste Schiffstour
im Amazonas-Gebiet. Wer größtmöglichen Komfort
sucht wählt die neue Amazon Clipper Premium
(16 Kabinen mit Dusche/WC). Die Fahrten starten
jeweils um 14.30 Uhr am Tropical Hotel Manaus.
DZ
EZ
TOUR 1
Clipper
Clipper Premium
340,–
430,–
610,–
770,–
TOUR 2
Clipper
Clipper Premium
460,–
565,–
830,–
1.015,–
TOUR 3
Clipper
Clipper Premium
685,–
855,–
1.230,–
1.535,–
ACHTUNG:
Sonderstorno für alle Programme auf dieser Seite
90% ab Buchungsdatum.
28-29_AmazonLodges_Anz.qxd
01.11.2005
22:01 Uhr
Seite 29
30-31_Belem_Santarem.qxd
02.11.2005
B R A S I L I E N
12:16 Uhr
Seite 30
A M A Z O N A S
A MAZONAS – B ELÉM
STÄ DT E A M F LU S S
Die Metropole am Delta und Hauptstadt des Bundesstaates Pará ist eine pulsierende und sympathisch
wirkende Hafenstadt. Die Hauptattraktion ist der Stadtmarkt Ver-o-Peso (»Schau auf das Gewicht«).
Komfortpaket
• Halbtägige Stadtrundfahrt mit
Ver-o-Peso-Markt
Hotels
1 Hilton *****
Spitzenhotel in bester Stadtlage
2 Regente ***
Mittelklasse-Hotel im Zentrum
Hotel
Termine 2006
Ko m fo r t p a ket
DZ
EZ
Zusatztag · ÜF
DZ
EZ
1
Hilton *****
02.01. – 28.12.
210,–
305,–
60,–
107,–
2
Regente ***
02.01. – 28.12.
190,–
265,–
50,–
87,–
—
75,–
—
—
M ARAJÓ
Marajó
Belém
Santarém
Marajó ist mit 48.000 km 2 so groß wie die Schweiz
und somit die größte Flussinsel der Welt.
Savannen bis zum Horizont, Fazendas mit Rinderzucht, Urwald und Überschwemmungsgebiete
prägen das Bild der Insel.
Die 3 TAGE · 2 NÄCHTE dauernde Tour startet Dienstag,
Mittwoch und Freitag an Ihrem Hotel in Belém. Sie
kehren um ca. 20 Uhr zurück. Eine Fähre bringt Sie zur
Insel. Sie besuchen u. a. die Strände, kleine Dörfer
mit Ruinen von Jesuitenbauten, eine Büffelfarm, und
mit etwas Glück sehen Sie auch heimische Brillenkaimane. Sie übernachten in Pousadas in Zimmern mit
Dusche/WC, Klimaanlage. Durchführung ab 2 Personen mit englischsprechendem Reiseleiter.
im Doppelzimmer inkl. Vollpension
im Einzelzimmer inkl. Vollpension
30
320,– ¤
595,– ¤
30-31_Belem_Santarem.qxd
02.11.2005
12:17 Uhr
Seite 31
A M A Z O N A S
B R A S I L I E N
S ANTARÉM
DER GEHEIMTIPP AM AMAZONAS –
E I N E E C H T E A LT E R N AT I V E !
Komfortpaket
Santarém – auf halbem Weg zwischen Manaus und der Hafenstadt Belém – ist die drittgrößte Stadt im
Bundesstaat Pará und eine der ältesten Ansiedlungen im gesamten Amazonas-Becken. Sie liegt an der
Einmündung des kristallklaren, blaugrünen Tapajós-Flusses in den trüben Amazonas.
Das beeindruckende Naturschauspiel ähnelt dem Aufeinandertreffen des Rio Negro und des Rio
Solimões bei Manaus. Kilometerlang fließen die Flüsse nebeneinander her, ohne sich zu vermischen.
Hier lassen sich die scheuen Flussdelfine gut beobachten.
Die Kathedrale und viele koloniale Gebäude erinnern an frühere Zeiten. Heute leben die Einwohner
Santaréms von Fischfang, Rinderzucht, der Herstellung von Keramikartikeln und Hängematten. Auch der
Kautschukhandel spielt noch eine kleine Rolle.
• Privat-Transfers ab/bis Santarém
Hafen oder Flughafen
Vom Massentourismus bisher noch unentdeckt,
bieten Santarém und seine Umgebung durch die
verschiedensten Ausflugsmöglichkeiten einen schönen Einblick in die Geschichte, die faszinierende
Natur und das Leben der Einheimischen und der
Indianerkulturen.
Das hübsche Fischerdorf »Alter do Chão« – in
nur 2 Bootsstunden zu erreichen – besitzt einen der
schönsten Flussstrände der Amazonasregion und ist
begehrtes Wochenendziel der Stadtbewohner.
Die Maicá-Lagune bietet ein besonderes Schauspiel,
wenn sich bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Hunderte von weißen Reihern versammeln.
Hotel
Amazon Park ***
Beste Reisezeit ist von September bis Februar, wenn
die vielen Flussstrände zum Vorschein kommen und
mit feinem weißen Sand zum Baden einladen. Santarém bietet ganzjährig ein mildes Klima mit stetigen
Brisen vom Atlantik.
Hotel
Hotel Amazon Park***
Mittelklasse-Hotel mit Blick auf den Fluss. Die 122
klimatisierten Zimmer verfügen über Bad, TV, Minibar
und Balkon. Swimmingpool, Bar, Restaurant.
Amazon Park ***
Termine 2006
02.01. – 20.12.
Auf Anfrage: Übernachtung/Tagesausflug Alter do Chão
PACKAGE GUARANY
3 TAGE · 2 NÄCHTE
Eine mehrtägige, individuelle Bootsfahrt auf dem
Tabajós-Fluss und durch dessen schmale Seitenarme
wird zu einem unvergesslichen Erlebnis. Sie fahren
mit dem kleinen, typischen Amazonasschiff »Guarany« mit eigenem Koch und Reiseleiter an Bord. Die
zwei Kabinen bieten Platz für maximal 4 Personen,
sind sehr einfach ausgestattet und verfügen über
Dusche/WC (bei mehr als 4 Personen steht auch ein
größeres Schiff zur Verfügung). Sie werden unter
anderem im Nationalpark wandern, Piranhas fischen,
die überfluteten Wälder per Kanu erkunden, auf
nächtliche Alligatorensuche gehen – oder Sie lehnen
sich in einer Hängematte zurück und betrachten von
Deck aus die vorüberziehende Flusslandschaft. Verschiedenste Vogelarten, Leguane und Faultiere sind
nur einige der zahlreichen Dschungelbewohner, die
es zu entdecken gilt.
Durchführung ab 2 Personen
pro Person 395,– ¤
Zusatztag pro Person
110,– ¤
Ko m fo r t p a ket
Zusatztag · ÜF
DZ
EZ
DZ
EZ
165,–
210,–
38,–
61,–
—
80,–
—
—
Leistungen
• 2 Nächte an Bord in 2-Bett-Kabine
(Stockbetten)
• Vollpension mit Getränken (Softdrinks)
• Transfers ab/bis Flughafen oder Hotel
• Ausflüge und Aktivitäten wie beschrieben
• Englischsprechende Reiseleitung*
• Eintrittsgebühren in den Nationalpark
* In der Regel steht hier auch eine
deutschsprechende Reiseleitung zur Verfügung.
31
32-33_Sao Luis_Fortaleza.qxd
B R A S I L I E N
02.11.2005
7:25 Uhr
Seite 32
N O R D O S T E N
S ÃO L UÍS
F R A N Z Ö S I S C H E KO LO N I A L- G E S C H I C H T E …
… prägte das heutige Stadtbild mit über 3.000 unter Denkmalschutz stehenden Gebäuden. Die Hauptstadt des Bundeslandes Maranhão ist überwiegend
von afrikanischen Einwanderern besiedelt. Im Juni beim jährlichen Volksfest
»bumba-meu-boi« bebt Sao Luis im Rythmus – aber auch sonst hört man
häufig Reggae-Musik in den Bars und an den nahe gelegenen Stränden.
Hotel
Hotel
Termine 2006
Ko m fo r t p a ket
São Luís Park ****
First-Class-Hotel in einem tropischen Garten am
Calhau-Strand ca. 7 km
von der Altstadt entfernt.
109 komfortable Zimmer
mit Klimaanlage und Balkon. Restaurants, Bars,
Swimmingpool.
São Luís Park ****
02.01. – 05.02./01.07. – 30.07.
06.02. – 30.06./31.07. – 24.12.
DZ
EZ
DZ
EZ
183,–
175,–
230,–
217,–
44,–
40,–
67,–
61,–
—
75,–
—
—
Komfortpaket
AUSFLUGSTIPP
Ganztagesausflug zur historischen Stadt Alcantara
per Boot. Pro Person
65,– ¤
Zusatztag · ÜF
• Transfers ab/bis Flughafen São Luís
im Sammelbus
es
í s i s ns
a
L u n ç ó nhe
íb
o
e
a
S ã L Mar C a j ú a r n a
P
Maranhão
Sete
Cidades
im Sammelbus
• Englischsprechende Reiseleitung
Je
Ceará
o
ric
ac
oa
ra
m
za
cé le
Pe orta a a
d
F
o
n ra
Ca ueb
Q
Piauí
Teresina
Serra
da Capivara
Petrolina
L ENÇÓIS M ARANHENSES
3 TAGE · 2 NÄCHTE ab/bis São Luís
1. Tag: São Luís-Barreirinhas
Morgens Flug nach Barreirinhas, einem kleinen Ort am
Ufer des Flusses Preguiça. Von hier starten die meisten Fahrten nach Lençóis. Nachmittags Ausflug zu den
natürlichen Seen und Dünen des Nationalparks.
2 Übernachtungen in einer gemütlichen Pousada.
2. Tag: Barreirinhas
Nach dem Frühstück fahren Sie mit einem Boot den
Rio Preguiça entlang bis zum malerischen Fischerdorf
Caburé. Unterwegs besuchen Sie Alazão, Vassouras
und Mandacaru. Gelegenheit zum Baden in den Lagunen und zu Spaziergängen auf den Dünen.
3. Tag: Barreirinhas – São Luís
Vormittags Rückflug nach São Luís.
Leistungen
• Transfers und Flüge ab/bis São Luís
• Ausflüge mit englischsprechendem Guide
Start Montag und Mittwoch
pro Person
im DZ 515,– ¤ im EZ 665,–
Start Freitag
pro Person
im DZ 595,– ¤ im EZ 795,–
32
DIE SAHARA BRASILIENS
330 km von São Luís entfernt liegt der Nationalpark Lençóis Maranhenses. Mit 155.000 h Sanddünen
gilt er als »Brasiliens Sahara«. Hier regnet es 300 mal mehr als in der afrikanischen Wüste. Das Regenwasser formt hunderte smaragdgrüner Lagunen inmitten gigantischer Dünen. Beste Reisezeit ist von
Januar bis August, wenn die Wasserstände am höchsten sind. Touren in diesen faszinierenden Park sind
wahlweise als Kurztour ab/bis São Luís oder als Adventure-Tour ab Fortaleza bis São Luís buchbar.
9 TAGE · 8 NÄCHTE ab Fortaleza/bis São Luís
Diese bezaubernde Reise führt Sie entlang malerischer, einsamer Strände, über Dünen, Süßwasserlagunen und kleine verträumte Fischerdörfer, teilweise
quer durchs Hinterland, vorbei an Mangrovensümpfen
und Palmenhainen bis zu den fantastischen Dünen von
Lençóis Maranhenses.
Die erste Etappe bringt Sie ins 280 km entfernte
paradiesische Stranddorf Jericoacoara. Hier haben
Sie Gelegenheit zu Strandwanderungen, Reitausflügen und zum Kite- oder Windsurfen. In der zweiten
Etappe erkunden Sie auf einer eindrucksvollen
Bootsfahrt das weltweit drittgrößte Flussdelta Parnaíba mit über 80 kleinen Inseln. Weiter geht es
auf einer abwechslungsreichen Strand- und Dünenfahrt in den Nationalpark Lençóis Maranhenses und
schließlich zur Hauptstadt des Bundeslandes Maranhão, São Luís. Diese abenteuerliche Tour, weitab von
großen Touristenzentren, wird mit Geländefahrzeugen
durchgeführt und wird Ihnen unvergesslich bleiben.
Leistungen
in einfachen Pensionen
• Alle Transfers ab Fortaleza/bis São Luís
• Flug Barreirinhas – São Luís
Durchführung täglich ab 2 Personen
pro Person im DZ
pro Person im EZ
1.095,– ¤
1.275,– ¤
Hinweis: 10 kg Gepäckbegrenzung auf den Flügen.
32-33_Sao Luis_Fortaleza.qxd
02.11.2005
7:26 Uhr
Seite 33
N O R D O S T E N
B R A S I L I E N
F ORTALEZA
LANGE NÄCHTE – BREITE STRÄNDE
Fortaleza ist die Hauptstadt des Bundesstaates Ceará. Wer ein bisschen »Ibiza Flair« liebt, ist hier gut
aufgehoben. Bestes Klima von Mai bis September. Rund geht’s im Juli, wenn in Südamerika Ferien sind.
Unsere Hotels in Fortaleza Stadt – im Strandviertel Praia de Meireles bzw. Praia de Iracema – sind keine
typischen Badehotels, sondern dienen als Ausgangspunkt für Entdeckungen. Die Ausstattungen sind die
eines üblichen Stadthotels.
Hotel
Termine 2006
Othon Palace ****
Ko m fo r t p a ket
DZ
EZ
DZ
EZ
02.01. – 31.03.
01.07. – 28.12.
165,–
230,–
33,–
66,–
01.04. – 30.06.
160,–
220,–
30,–
60,–
—
80,–
—
—
Hotel
Othon Palace ****
Direkt an der Strandpromenade nicht weit von
Bars und Restaurants
liegt das Othon Palace
Fortaleza.
134 Zimmer, Restaurant,
Bar, Swimmingpool.
Zusatztag · ÜF
Komfortpaket
• Ganztägige, sehr schöne Tour zu den
Stränden Morro Branco und Fontes
Pousada Isca do Sol – Pecém
[www.iscadosol.com]
Z U M AU S S PA N N E N U N D : S AT U R DAY- N I G H T- F O R R Ó !
Pousada Isca do Sol
Grundprogramm
• 2 Übernachtungen/Frühstück
• Transfers ab/bis Fortaleza Flughafen
oder Hotel
AUSFLUGSTIPP: Halbtages-Tour zur
Zuckerrohr/Maniok-Farm mit Barbecue/Grillessen
(buchbar ab 2 Personen)
40,– ¤
R
INSIDE
★
★ TIP P
Wer einfach nur Urlaub machen und Zeit zum Ausspannen haben will, wird sich in der schönen,
vom Schweizer Eigentümer sehr persönlich geführten Pousada Isca do Sol (ca. 40 km nördlich
von Fortaleza) bestimmt wohl fühlen. Pecém ist
ein vom Tourismus noch unberührtes Fischerdorf
mit natürlichem Charakter, ohne Hektik der zivilisierten Welt. Sanddünen, Palmen, endlos breite
Sandstrände prägen eine bizarre Landschaft. Es
werden diverse Ausflüge in die Umgebung angeboten. Eine gute Gelegenheit, die Lebensart der
»Nordestinos« kennenzulernen. Jeden Samstag
gibt’s Forró-Tanz auf dem Dorfplatz!
Hotel
Pousada Isca do Sol
Termine 2006
Zusatztag · ÜF
DZ
EZ
DZ
EZ
115,–
130,–
130,–
200,–
27,–
36,–
35,–
71,–
105,–
120,–
—
120,–
180,–
25,–
22,–
30,–
—
30,–
59,–
—
07.01. – 23.02.
01.07. – 31.07.
01.11. – 20.12.
Standard
Bungalow/Suites
01.03. – 30.06.
01.08. – 31.10.
Standard
Bungalow/Suites
Grundprogramm
33
34-35_Abenteuer_Nordost.qxd
B R A S I L I E N
02.11.2005
7:38 Uhr
Seite 34
N O R D O S T E N
A BENTEUER N ORDOST
FÜR EASY RIDER UND DIE, DIE ES HEISS MÖGEN
G E L Ä N D E WAG E N - & E N D U RO -TO U R E N A B / B I S F O RTA L E Z A
Es wird Zeit, die aufregende Seite Brasiliens kennenzulernen. Einmalig und spektakulär: eine Geländewagen-Tour entlang der unendlichen Stranddünen zu den legendären Aussteigerparadiesen Jericoacoara
oder Canoa Quebrada oder eine unvergessliche Tour durchs trockene Hinterland des Sertão zum Nationalpark Sete Cidades. Diese Touren sind eine ureigene Idee des schweizerischen Betreibers der HotelPousada Isca do Sol und bieten für alle Abenteurer gleichwohl schwungvolle wie auch phantastische
Möglichkeiten, den Urlaub zu verbringen.
Als Fuhrpark stehen beispielsweise zur Verfügung: Landrover, Beachbuggies, diverse Pkw’s und EnduroMotorräder (Honda 250 ccm – für geübte Fahrer).
National Parks Ubajara –
Sete Cidades – Delta von Parnaíba
4. Tag: Nationalpark Sete Cidades – Parnaíba
Besichtigung der schönsten Teile des 6221 ha großen
Parks: Felsinschriften, unglaubliche Formationen
im Gestein und andere Sehenswürdigkeiten. Superinteressant: Der Besuch einer Opalmine. Weiterfahrt
durch den Park zur Hafenstadt Parnaíba. Stadt und
Flussbesichtigung möglich. Unterkunft: Hotel Civico
5. Tag: Delta von Parnaíba
Einmalige Bootsfahrt auf dem drittgrößten Flussdelta
der Welt entlang an unzähligen kleinen Inseln. Bademöglichkeit und Essen auf dem Schiff.
Unterkunft: Hotel Civico
6. Tag: Parnaíba – Chaval – Camocim – Pecém
Rückfahrt durch sehr abwechslungsreiche Gegenden.
Zwischenstopps in Chaval und Camocim zwischen
Lagunen, Palmen und riesigen Felsen. Mittagessen in
einer Churrascaria bei Sobral. Ankunft in Pecém
gegen Abend. Unterkunft: Isca do Sol
7. Tag: Pecém – Fortaleza
Rückkehr nach Fortaleza und Transfer zum Flughafen.
1. Tag: Fortaleza
Abholung vom Flughafen oder Hotel und Transport
nach Pecém. Unterkunft: Isca do Sol
2. Tag: Pecém – Fazenda (dt. Farm) – Ubajara
Über Pentecoste zur 170 ha großen Fazenda eines
Schweizer Ehepaares. Besichtigung der Kokosnussplantage und der Fischzucht. Am Nachmittag weiter
durch den dürren Sertão bis zur Hochebene der Serra
Grande. Unterwegs Gelegenheit zum Besuch der
bezaubernden Marktstände in Tianguá.
Unterkunft: Pousada da Ubajara (o. ä.)
3. Tag: Ubajara Nationalpark – Sete Cidades
Per Seilbahn zu den tiefen Felsgrotten und Tropfsteinhöhlen – ein imposantes Wunderwerk der Natur.
Aufstieg auch zu Fuß möglich. Dann Weiterfahrt zum
National Park Sete Cidades.
Unterkunft: Hotel Fazenda (o. ä.)
Abenteuer-Tour Jericoacoara
1. Tag: Fortaleza – Pecém
Abholung am Flughafen oder in Ihrem Hotel und
Transfer nach Pecém. Unterkunft: Isca do Sol
2. Tag: Pecém – Icaraí
Über die Strände nach Taiba und Paracuru, dann mit
einer Flussfähre weiter zum Badestrand Lagoinha.
Hinterher nach Icaraí, einem kleinen verträumten
Fischerdorf. Unterkunft: Pousada Les Alizes (o. ä.)
34
3. Tag: Icaraí – Jericoacoara
Ab Icaraí durchs abwechslungsreiche Hinterland nach
Torrões. Lunchstop in Itarema. Über Acaraú und Cruz
zum Aussteigerparadies Jericoacoara.
Unterkunft: Casa Suiça-Brasileira (o. ä.)
4. Tag: Jericoacoara – Strandwanderung
Paradiesische Wanderung zum Pedra Furada (»gelochter Stein«). Genügend Zeit für einen traumhaften Sonnenuntergang am Meeresufer. Strandkneipen
und Restaurants vorhanden.
5. Tag: Jericoacoara – Reitausflug
Auf dem Pferd durch die bizarren Dünen zu einer Süßwasserlagune. Danach typisch-regionales Mittagessen, Rückkehr am späten Nachmittag.
6. Tag: Jericoacoara – Pecém
Rückreise mit dem Bus via Gijoca, Cruz, Amontada,
Itapipoca und Umirim. Ankunft in Pecém im Laufe des
Nachmittags. Unterkunft: Isca do Sol
7. Tag: Pecém – Fortaleza
Rückkehr nach Fortaleza und Transfer zum Flughafen
bzw. ein möglicher Verlängerungstag in Isca do Sol.
34-35_Abenteuer_Nordost.qxd
02.11.2005
7:38 Uhr
Seite 35
N O R D O S T E N
Buggy down the Broadway – Canoa Quebrada
B R A S I L I E N
To u r e n
durchführbar ab 2 Personen/Preise pro Person im DZ
1. Tag: Transfer Fortaleza – Isca do Sol
Abholung vom Flughafen oder Hotel in Fortaleza und
Transfer nach Pecém. Übernachtung: Isca do Sol
2. Tag: Pecém – Fortaleza – Canoa Quebrada
Abenteuerliche Fahrt, je nach Ebbe und Flut. Meist
schöne und einsame Strände. Über Porto das Dunas
nach Caponga (1. Fähre), Barra Nova (2. Fähre),
Morro Branco, Praia das Fontes, Fortim (3. Fähre)
zum einmalig schönen Strand von Canoa Quebrada.
Unterkunft: Pousada Oasis do Rei (o. ä.)
3. Tag: Canoa Quebrada
Ein kleines Fischerdorf – das sich im Laufe der letzten
Jahre zu einem Paradies für Junggebliebene aus der
ganzen Welt entwickelt hat. Bevor Sie sich ins Nachtleben am dortigen »Broadway« stürzen können,
steht ein Ausflug nach Ponta Grossa auf dem Programm – über riesige Dünen und skurrile Felsformationen. Zurück nach Canoa Quebrada und auf ins
»Hard Forró Cafe« mit open end …
4. Tag: Canoa Quebrada – Fortaleza – Pecém
Rückfahrt wie am 1. Tag. Unterwegs bleibt genügend
Zeit zum Baden und evtl. einem kleinen Bummel
durch Fortaleza. Übernachtung: Isca do Sol
Abenteuer-Tour Jericoacoara
7 TAGE ·6 NÄCHTE
Geländewagen
Enduro-Motorrad
Nationalparks Ubajara – Sete Cidades –
Parnaíba Delta
7 TAGE · 6 NÄCHTE
PKW
Enduro-Motorrad
Canoa Quebrada Tour
5 TAGE · 4 NÄCHTE
Geländewagen
Enduro-Motorrad
5. Tag: Isca do Sol – Fortaleza
Rückkehr nach Fortaleza und Transfer zum Flughafen
bzw. Verlängerung in der Pousada Isca do Sol.
Auf Anfrage: Hochseefischen und Kitesurfen, sowie
Einzeltransfers und Pousadas in Jericoacoara.
595,– ¤
765,– ¤
760,– ¤
965,– ¤
490,– ¤
635,– ¤
Auf Anfrage bieten wir noch weitere Touren an, z. B.:
Guaramiranga-Tour Strand/Berge/Sertão
4 TAGE · 3 NÄCHTE
Pkw 365,– ¤
Enduro-Motorrad 485,– ¤
Strand & Fazenda-Tour
4 TAGE · 3 NÄCHTE
Geländewagen 365,– ¤
Enduro-Motorrad 485,– ¤
Adventure-Tour
12 TAGE · 11 NÄCHTE bis Lençóis Maranhenses
Geländewagen 1.565,– ¤
Enduro-Motorrad 1.995,– ¤
HINWEIS: Auf Anfrage sind alle Touren auch als
Selbstfahrer durchführbar. Die Durchführung der
Touren in der Regenzeit (Februar und Mai) ist eingeschränkt bzw. mit verändertem Ablauf möglich.
ACHTUNG: Topsaison-Zuschläge von 20% für Weihnachten/Neujahr (20.12.2006bis 06.01.2007) und
an Karneval (24.02.2006 bis 01.03.2006).
Leistungen
• Unterkunft im Doppelzimmer/Frühstück
(teilweise einfache Pensionen)
• Deutschsprechender Reiseleiter/Fahrer
s
se
s
u í óis he
a
o LL e n ça r a na j ú n a í b
ã
S
M C Par
Maranhão
Sete
Cidades
Je
Ceará
o
ric
ac
Pe
oa
ra
a
m
cé alez
Fernando
rt
Fo
a d a de Noronha
no bra
a
C ue
Q
Piauí
35
36-37_Natal_Noronha.qxd
02.11.2005
B R A S I L I E N
10:26 Uhr
Seite 36
N O R D O S T E N
NATAL
SONNIG UND RUHIG
Die sonnigste und wohl ruhigste Urlaubsstadt im Lande hat ganzjährig ideales
Klima. Auf einer spitzen Halbinsel erbaut, weht hier ständig eine leichte Brise
vom Meer und 300 Tage im Jahr scheint die Sonne.
Berühmt sind vor allem die Dünen von Genipabu, die sich für die Fahrt mit einem
Beachbuggy anbieten. Besonders, wenn Sie z.B. nach Fernando de Noronha
weiterreisen, empfiehlt sich Natal für einen kurzen Zwischenaufenthalt.
Hotel
Grundprogramm
2 Pestana Natal ****
Das neue Luxushotel in Natal nahe der weltberühmten
Dünen am Ponta Negra Beach. Direkter Zugang zum
Strand. Mit 2 Restaurants, Bar, 2 Pools, Fitnessraum
und Sauna.
• Privat-Transfers ab/bis Flughafen Natal
Hotel
[www.pestana.com]
1 Pousada Villa do Sol **
Die Pousada liegt direkt
am Ufer des Rio CearáMirim im Naturschutzgebiet von Genipabu
und bietet Abenteuer
und Erholung mit Komfort. Alle 20 Zimmer
haben eine Veranda mit
Hängematte und Blick
auf den Fluss und sind mit Klimaanlage, Deckenventilator und TV ausgestattet. Zudem stehen den Gästen
Restaurant, Bar, Sonnenterrasse und ein Pool zur Verfügung. Von hier aus können Sie verschiedenste
Ausflüge in die Umgebung unternehmen. Zum Strand
sind es nur wenige Minuten.
Hotel
1
Pousada Villa do Sol **
Termine 2006
02.01. – 28.02./01.07. – 31.08.
01.03. – 30.06./01.09. – 17.12.
Grundprogramm
Zusatztag · ÜF
DZ
EZ
DZ
EZ
160,–
135,–
250,–
200,–
31,–
23,–
61,–
45,–
40,–
—
—
—
Ausflugsprogramm
• Ganztägige Beachbuggytour
zu den weltberühmten Dünen von Genipabu
und den Stränden Rendinha und Bana do Rio sowie
einem Bad in der Lagune Pitangui’s.
• Individuell (ab 2 Teilnehmern)
Preis pro Person
60,– ¤
mit Besuch des »Forte dos Reis Magos«.
Hotel
Termine 2006
• Individuell (ab 2 Teilnehmern)
Preis pro Person
30,– ¤
2
Pestana Natal ****
02.01. – 29.01./31.07. – 27.08.
30.01. – 25.02./03.07. – 30.07.
06.03. – 02.07./28.08. – 17.12.
36
Grundprogramm
Zusatztag · ÜF
DZ
EZ
DZ
EZ
365,–
335,–
290,–
657,–
600,–
500,–
112,–
102,–
87,–
209,–
190,–
157,–
20,–
—
—
—
36-37_Natal_Noronha.qxd
02.11.2005
10:27 Uhr
Seite 37
N O R D O S T E N
B R A S I L I E N
F ERNANDO DE NORONHA
E I N FAC H E I N TAU C H E N
Tauchen und »Après-Tauchen« (gemeint ist die »Forró-Kneipe« Bar do Cachorro) – so stellt sich der
Tages- und Nachtrhythmus des Urlaubers auf Fernando de Noronha dar. Müssen tut allerdings niemand
– schließlich hat man reichlich Gelegenheit, den »Überwasserteil« der herrlichen Insellandschaft mit
einigen der schönsten Strände Brasiliens zu ergründen, z. B. während einer Buggy-Tour oder auf den
zahlreichen Wanderwegen.
Jedoch, wer immer kann, sollte es probieren (Schnuppertauchgang kostet ca. 55,– ¤ inklusive Ausrüstung). Das Archipel – obwohl nur wenigen bekannt – hat sensationell schöne Tauchgründe, und wer den
Tagesablauf der überwiegend vom Tourismus lebenden Einwohner beobachtet, hat tatsächlich den Eindruck, dass sich ein Teil des Lebens unter Wasser abspielt.
[www.noronha.com.br]
»Zweckmäßige und schlichte Unterkünfte« so beschreibt man wohl am besten diese Art der Unterbringung auf der Insel. Die Pousadas haben zwar alle
ihren jeweiligen Namen und Charme, gebucht werden
kann allerdings nur die jeweilige Kategorie (Doppelzimmer mit Frühstück) mit Ausnahme einiger Luxusherbergen, die wir Ihnen gerne auf Anfrage anbieten.
Die Insel erreicht man mit einem kurzen Flug vom
brasilianischen Festland (Recife oder Natal) aus.
Preis ca. 260,– ¤ hin und zurück – bzw. kann das Airpass-Angebot von Varig benutzt werden.
Wir empfehlen die Tauchgänge im Voraus zu buchen
(ca. 45,– ¤ für 2 Tauchgänge, ohne Tauchausrüstung). Die von uns empfohlene Tauchschule »Atlantisdivers« gehört zu den besten in Brasilien.
[www.atlantisnoronha.com.br]
HINWEIS: Vor Ort ist eine Naturschutzsteuer von
ca. 15,– US$ pro Person/Tag zu entrichten.
Grundprogramm
Hotel
Termine 2006
• 3 Übernachtungen mit brasilianischem
Frühstück
• Transfer ab/bis Flughafen
Grundprogramm
Zusatztag · ÜF
DZ
EZ
DZ
EZ
Pousada Kategorie A
z. B. »Beco do Noronha«
02.01. – 31.03./01.07. – 20.12.
01.04. – 30.06.
385,–
365,–
715,–
680,–
115,–
108,–
225,–
213,–
Pousada Kategorie B
z. B. »Barcelar« o. ä.
02.01. – 31.03./01.07. – 20.12.
01.04. – 30.06.
250,–
220,–
355,–
295,–
70,–
60,–
105,–
85,–
–
–
–
–
Bootsfahrt zur Delfinbucht, halbtägig, pro Person 35,– / Buggytour um die Insel, ganztägig, pro Person 40,–
Fernando de Noronha
Natal
Rio Grande do Norte
Paraíba
Pernambuco
João Pessoa
Recife/Olinda
Porto de Galinhas
37
38-39_Recife_Galinhas.qxd
B R A S I L I E N
02.11.2005
7:44 Uhr
Seite 38
N O R D O S T E N
R ECIFE /O LINDA
K A R N E VA L – F R E VO – M A R ACAT Ú
Recife, die Hauptstadt Pernambucos, gilt seit langem als Tor zum Nordosten Brasiliens. Die Stadt der
39 Brücken und 50 Kanäle liegt über drei Inseln verteilt, inmitten der Flüsse Beberibe und Capibaribe.
Sie ist deswegen auch bekannt als das »Venedig des Nordostens«. In den letzten Jahren stieg der
Touristenstrom hier ständig an und prägte die Szene am Stadtstrand Boa Viagem. Durch die neuen
Hotels – meist Hochhäuser – erinnert die Skyline ein bisschen an Miami Beach. Die koloniale Altstadt
von Recife wurde in den letzten Jahren restauriert. Gleich ein paar Kilometer weiter: Die hübsche Kolonialstadt Olinda, Sitz des Erzbischofs und daneben das Grab des berühmten »Dom Helder Camara«.
Geheimtipp: Erleben Sie Karneval in Recife/Olinda zu den Klängen des »Fevo« und Maracatú.
Hotels
1 Atlante Plaza ****(*)
Das moderne First-Class-Hotel liegt in Boa Viagem,
durch die Uferstraße vom Strand getrennt. Restaurant, Swimmingpool, Sauna, 236 Zimmer.
Atlante Plaza ****(*)
Best Western Manibu ***
2 Best Western Manibu ***
Ein empfehlenswertes Hotel der Mittelklasse, das zur
Best Western Hotelgruppe gehört. Das Hotel liegt
ebenfalls in Boa Viagem, etwa 150 m vom Strand
entfernt.
Komfortpaket
Hotel
Termine 2006
Ko m fo r t p a ket
DZ
EZ
DZ
EZ
233,–
43,–
79,–
120,–
167,–
23,–
46,–
—
65,–
—
—
1
Atlante Plaza ****(*)
02.01. – 28.12.
160,–
2
Best Western Manibu ***
02.01. – 28.12.
• Halbtägige Rundfahrt inkl. Besuch der
benachbarten Kolonialstadt Olinda
Zusatztag · ÜF
ACHTUNG: Preise zu Neujahr und Karneval auf Anfrage.
Etwa 20 Autominuten von Recife entfernt liegt die
Kolonialstadt Olinda.
Hotel
Pousada
do Amparo ***
Fernando de Noronha
Die hübsche Pousada do
Amparo liegt im Stadtzentrum von Olinda. Sie verfügt über Swimmingpool,
Bar und Restaurant.
Die 12 individuell eingerichteten Zimmer haben
Klimaanlage.
Auf Anfrage bieten wir Ihnen gerne Ausflüge an.
Beispielsweise nach Igaraçu & Itamaracá oder João
Pessoa oder auch »Recife by night«.
Natal
Rio Grande do Norte
Paraíba
Hotel
João Pessoa
Pousada do Amparo ***
Pernambuco
Recife/Olinda
Porto de Galinhas
Japaratinga
38
Termine 2006
02.01. – 23.12.
ACHTUNG: Preise zu Neujahr und Karneval auf Anfrage.
Ko m fo r t p a ket
DZ
EZ
200,–
280,–
—
75,–
Zusatztag · ÜF
DZ
EZ
52,–
92,–
—
—
38-39_Recife_Galinhas.qxd
02.11.2005
7:45 Uhr
Seite 39
N O R D O S T E N
P ORTO
DE
B R A S I L I E N
G ALINHAS
EIN »HAFEN DER HÜHNER« MIT ERHOLUNGSFAK TOR
Hotel Armação ***
Ca. 60 km südlich von Recife und nur ca. 2 km vom
Fischerort Porto de Galinhas entfernt liegt dieses gemütliche Hotel am wunderschönen, kilometerlangen
Sandstrand. Das Hotel verfügt über 134 klimatisierte
Zimmer und mehrere Swimmingpools. Sie können
sich hier einfach nur erholen, ausgedehnte Strandspaziergänge machen oder an den zahlreichen Aktivitäten und Ausflügen wie Jangadafahrten (typisches
Segelboot der »Nordestinos«), Tauchen, Jetski,
Jeep- oder Buggyfahrten teilnehmen. Der Ferienort
ist besonders bekannt durch seine natürlichen, türkisfarbenen Meeres-Schwimmbecken, in denen man
bei Ebbe inmitten bunter Fische schnorcheln kann. Im
Ort finden Sie zahlreiche Bars und Restaurants.
Hotel Armação ***
BADESPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE
Hotel
Termine 2006
Hotel Armação ***
02.01. – 04.02.
05.02. – 04.03./02.07. – 09.09.
05.03. – 01.07./10.09. – 16.12.
Grundprogramm
Zusatztag · ÜF
DZ
EZ
DZ
EZ
265,–
215,–
195,–
420,–
315,–
275,–
57,–
40,–
33,–
108,–
73,–
60,–
—
70,–
—
—
Zuschlag für Halbpension: pro Person/Tag 12,–
Porto de Galinhas ist in den letzten Jahren zu dem
Badeziel schlechthin im Nordosten Brasiliens geworden. Hier gibt es außer unserer Hotelauswahl
(Armação) Anlagen der absoluten Spitzenklasse, wie
z. B. Nannai Beach Resort, Summerville Beach Resort,
u. v. m. Angebote hierfür gerne bei uns auf Anfrage.
Grundprogramm
• Transfers ab/bis Recife
auf den Transfers
R
INSIDE
★
★ TIPP
Bitinguí Praia Hotel***
J A PA R AT I N G A – A L AG OA S
Grundprogramm
• Transfers ab/bis Maceió oder Recife
Bitinguí Praia ***
[www.bitingui.com.br]
Hotel
Bitinguí Praia ***
Termine 2006
02.01. – 23.02.
01.03. – 21.12.
Grundprogramm
DZ
EZ
195,–
180,–
305,–
275,–
—
—
Zusatztag · HP
DZ
EZ
50,–
45,–
90,–
80,–
—
—
Das Hotel liegt an einem der schönsten Küstenabschnitte von Alagoas, 140 km südlich von Recife und
130 km nördlich von Maceió, inmitten kilometerlanger Palmenstrände. Das Haus liegt am Hang, umgeben von tropischer Vegetation mit direktem Zugang
zum Sandstrand. Die 42 Apartments und die 8 Zweizimmer-Chalets der Anlage sind sehr gut ausgestattet und haben einen herrlichen Ausblick auf das
immer wechselnde Meer. Das Hotel steht unter
deutscher Leitung und wird familiär geführt. Die
Küche ist typisch regional (Meeresfrüchte), mit einer
Vielfalt einfacher, aber schmackhafter Gerichte. Das
Bitinguí Praia Hotel ist ein Paradies für erholungssuchende und naturverbundene Individualisten. Die
Anlage ist noch ein Geheimtipp und wird überwiegend von Brasilianern frequentiert.
39
40-41_SalvadorHotels.qxd
B R A S I L I E N
02.11.2005
7:51 Uhr
Seite 40
B A H I A
S ALVADOR
DA
B AHIA
D I E » B R A S I L I A N I S C H ST E « A L L E R STÄ DT E
[www.bahia.com.br]
Hotel
Kategorie
Termine 2006
Ko m fo r t p a ket
Zusatztag
DZ
EZ
DZ
EZ
1
Casa das Portas Velhas ****
Standard
Superior
02.01. – 20.12.
02.01. – 20.12.
250,–
310,–
405,–
520,–
77,–
106,–
154,–
212,–
2
A) Pousada do Boqueirão **
Standard
04.01. – 30.06.
01.07. – 20.12.
04.01. – 30.06.
01.07. – 20.12.
177,–
187,–
200,–
210,–
230,–
247,–
273,–
290,–
40,–
45,–
51,–
56,–
66,–
75,–
88,–
97,–
02.01. – 20.12.
02.01. – 20.12.
210,–
243,–
320,–
390,–
56,–
73,–
112,–
146,–
Superior
B) Pousada das Flores **
Superior
De-Luxe
3
Tropical da Bahia ****
Standard
02.01. – 28.12.
170,–
245,–
37,–
74,–
4
Sol Victoria Marina ***
Standard
02.01. – 20.03./01.07. – 31.07.
21.03. – 30.06./01.08. – 20.12.
175,–
165,–
240,–
230,–
39,–
34,–
72,–
67,–
5
Monte Pascoal Praia ***
Standard
02.01. – 28.02.
01.03. – 20.12.
180,–
173,–
253,–
237,–
41,–
38,–
78,–
70,–
6
Pestana Bahia****
Superior
De-Luxe
02.01. – 28.12.
02.01. – 28.12.
195,–
210,–
293,–
323,–
49,–
57,–
98,–
113,–
7
Pousada Villa Farol**
Standard
02.01. – 31.10.
185,–
237,–
44,–
70,–
8
Catussaba ****
Gartenblick
Poolblick
Standard
02.01. – 24.02./31.10. – 26.12.
01.03. – 31.10.
02.01. – 24.02./31.10. – 26.12.
01.03. – 31.10.
215,–
197,–
250,–
230,–
330,–
297,–
405,–
360,–
59,–
50,–
77,–
66,–
117,–
100,–
154,–
131,–
—
80,–
—
—
De-Luxe
Transfer-Info Flughafen – Hotel Salvador pro Strecke/pro Person:
mit deutschspechendem Reiseleiter: 1 Person 50,–/2 Personen 25,–
Achtung: Preise zu Neujahr und Karneval auf Anfrage
40
40-41_SalvadorHotels.qxd
02.11.2005
7:52 Uhr
Seite 41
B A H I A
B R A S I L I E N
Hotels
1 Casa das Portas Velhas ****
Luxus mit persönlichem Service. Unser Geheimtipp
im Herzen der Altstadt Pelourinho.
Liebevoll renoviertes Haus für gehobene Ansprüche.
Die 14 individuell eingerichteten Zimmer verfügen
über Klimaanlage, Minibar und TV.
3 Tropical da Bahia****
5 Monte Pascoal***
Modernes First-Class-Hotel am Campo Grande im
Geschäftszentrum. Mit schöner Pool-Terrasse, Sauna,
Bars und Nachtclub. Der Flughafen ist 40 km entfernt.
Bus-Transfer zu den Stränden. 292 renovierte Zimmer.
Entdecken Sie Salvador vom Hotel in bester Lage –
direkt zwischen der historischen Altstadt (Pelourinho) und den Stränden. Entdecken Sie Bahia vom
Hotel »Tropical da Bahia«
Gutes Mittelklasse-Hotel im
Stadtteil Barra, nur durch die
Küstenstraße vom Strand
Praia do Farol entfernt. Nur
wenige Autominuten vom
historischen Zentrum finden
Sie auch in der Nähe zahlreiche Geschäfte, Kneipen und
Restaurants. 77 freundliche
Zimmer mit Klimaanlage,
Balkon, seitl. Meerblick.
Bar, Restaurant, Pool, Sauna.
[www.tropicalhotel.com.br]
6 Pestana Bahia****
First-Class-Hotel im Wohnviertel Rio Vermelho, nur
wenige Fahrminuten vom Altstadtzentrum entfernt.
In der unmittelbaren Umgebung befinden sich viele
Restaurants, Bars und Geschäfte. 433 Zimmer mit Klimaanlage, Meerblick. 2 Restaurants, 2 Bars, Swimmingpool, Sauna, Fitness. Shuttle-Bus zum Strand.
Casa das Portas Velhas ****
Komfortpaket
Tropical da Bahia ****
• Deutschsprechende private Reiseleitung
auch während der Transfers
2 POUSADAS IM PELOURINHO
Hier in der Altstadt erleben Sie das authentische,
historische Bahia. Kombinieren Sie stilvolles, koloniales Ambiente mit persönlicher Gastlichkeit und
wohnen Sie in einer unserer Pousadas.
Die Häuser sind liebevoll im kolonialen Stil restauriert und mit antiken Möbeln und Kunsthandwerk
ausgestattet. Zur Zeit arbeiten wir mit folgenden
Pousadas zusammen:
Pestana Bahia ****
4 Sol Vitoria Marina***
Empfehlenswertes modernes Haus im noblen Wohnviertel Vitoria, ca. 20 Gehminuten zum Pelourinho
und ca. 20 Gehminuten zum Stadtstrand (Porto da
Barra). Die 143 geräumigen Zimmer haben Klimaanlage und teilweise Meerblick. Swimmingpool, Seilbahn zum hoteleigenen Badesteg, 2 Restaurants.
Familiäre Pousada mit nur 5 Zimmern in einem Villenviertel in Itapoã. 200 Meter vom Strand und 10 Minuten mit dem Auto zum Flughafen, 30 Minuten zur
Stadtmitte. Gutes Restaurant und schöner Garten mit
Swimmingpool. Sehr persönliche Atmosphäre.
Sol Victoria Marina ***
Pousada Vila Farol **
7 Vila Farol**
A) Pousada do Boqueirão **
Dachterrasse mit fantastischem Ausblick über die
Bucht. Geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit
Bad/WC, Minibar und Ventilator.
8 Catussaba****
✈
S A LVA D O R DA B A H I A
Mercado
Moledo
Pousada do Boqueirão **
8
7
1
Sprachschule
Diálogo 4
B) Pousada das Flores **
Charmante Pousada in einem Gebäude aus dem
18. Jh., nur wenige Gehminuten vom Pelourinho entfernt. Gemütliche Zimmer mit Dusche/WC, Minibar
und Deckenventilator.
Pra
r ra
Pra
Altstadt
3 Pelourinho
5
Pr
Far aia d
ol d o
aB
a
2
6
Pra
ia
ia d
eO
nd
ina
Pra
Ve
rm
ia d
elh
o
aP
itu
ia d
e It
apo
Einziges Hotel mit Spitzenlage und direkt am schönen
Strand gelegen. Großer Pool und Garten. Die ca. 100
Zimmer sind mit Terrasse oder Balkon ausgestattet.
Der Hotel-Pendelbus bringt Sie in die 30 Kilometer
entfernte Stadtmitte.
ã
ba
BAHIA DE TODOS OS SANTOS
Catussaba ****
41
42-43_Salvador_Dialogo.qxd
B R A S I L I E N
02.11.2005
8:35 Uhr
Seite 42
B A H I A
S ALVADOR
DA
B AHIA
D I E » B R A S I L I A N I S C H ST E « A L L E R STÄ DT E
Salvador da Bahia de Todos os Santos, die Seele Brasiliens, ist ein »Muss« jeder Rundreise. Nirgendwo ist
die afro-brasilianische Kulturszene lebendiger als in Bahia – afrikanische Religionen, pulsierende
Rhythmen und ausgeprägte Lebenslust vermischen sich hier zu einem farbenprächtigen und energiegeladenen Cocktail. Bahia ist die Heimat des Volksfestes, vor allem wegen seiner heißen Karnevalstage bekannt, die sowohl »Baianos« als auch »Gringos« wie Magnete auf die Straße zu einer wahren Tanzorgie
ziehen. Die nahegelegenen, teils sehr schönen Strände, bieten eine ideale Kulisse für Erholungssuchende.
Ausflugsprogramm
Wir haben Ihnen hier die interessantesten Ausflüge
zusammengestellt. Die Preise gelten pro Person bei
einer Durchführung ab 2 Personen.
Kleine Bahia-Rundreise:
Cachoeira – Morro de São Paulo
Bahia by Night
Genießen Sie einen schönen Abend in Salvador. Nach
einem vielfältigen Buffet-Essen folgt eine interessante afro-brasilianische Folklore-Show u. a. mit
Capoeira*- und Sambatänzern, deutschsprechende
Reiseleitung, Dauer ca. 4 Stunden, täglich außer
dienstags und sonntags
70,– ¤
Schonertour Allerheiligenbucht
Entdecken Sie wunderschöne Insellandschaften und
Traumstrände rund um Salvador, inkl. Mittagessen
auf der Insel Itaparica, Gelegenheiten zum Baden,
englischsprechende Reiseleitung auf den Sammeltransfers, Dauer ca. 9 Stunden, täglich
35,– ¤
Praia do Forte
Fahrt entlang der »Straße der Kokospalmen«, Besuch
des Fischerdorfes Praia do Forte und der Meeresschildkröten-Schutzstation TAMAR. Zeit zum bummeln und einkaufen. Fahrt zum Guarajuba-Strand
und Gelegenheit zum Baden. Ausflug im Sammelbus
mit englischsprechender Reiseleitung, Dauer ca.
8 Stunden, täglich
25,– ¤
Cachoeira und Hinterland Bahias
Ganztagestour nach Cachoeira, 110km von Salvador
entfernt, mit Stopp in der historischen Stadt Santo
Amaro. Besuch der bekannten Zigarrenfabrik von Dannemann und Mittagessen auf einer Fazenda. Spaziergang durch die »Heldenstadt« Cachoeira, deutschsprechende Reiseleitung,
Dauer ca. 8 Stunden, täglich
120,–¤
Olodum Night
Ein besonderes Erlebnis: Jeden Dienstag ab 19 Uhr ist
die ganze Stadt zum Altstadtfest auf den Beinen, und
für den Besucher ist dies gerade richtig zum Mittanzen und Mitfeiern. Nach einem typischen Abendessen (inklusive) besuchen Sie das Stammgebäude der
weltberühmten Percussionsformation Olodum. Rücktransfer ca. Mitternacht oder … Open End.
75,– ¤
Insel Itaparica und Rio Jaguaripe
2 TAGE · 1 NACHT
Entdecken Sie die wunderschönen Strände der Salvador vorgelagerten Insel Itaparica. Eine Barke führt Sie
durch die pflanzenreiche Inselwelt und in die Flussmündung des Rio Jaguaripe mit seinem pittoresken
Sumpfurwald. Die historischen Bauten zeugen von
der wechselnden Herrschaft zwischen Portugal, Spanien und Holland. Sie übernachten in einer einfachen
Pension inkl. Frühstück und 2 Mittagessen.
Preis pro Person ab/bis Hotel in Salvador
im Doppelzimmer
200,– ¤
im Einzelzimmer
auf Anfrage
42
4 TAGE · 3 NÄCHTE
Fahrt mit klimatisiertem PKW zur ehemaligen Hauptstadt Cachoeira entlang von Kakao- und Zuckerrohrplantagen zur Zigarrenfabrik Dannemann, weiter zur
Küste und Überfahrt zur Pirateninsel Morro de São
Paulo, wo Sie die schönen Strände genießen können.
Die erste Nacht verbringen Sie in der luxuriösen Pousada do Convento do Carmo in Salvador, einem ehemaligen Kloster aus dem 16. Jahrhundert, die folgenden Nächte in der Pousada Natureza in Morro de São
Paulo. Ausflug zur Insel Itaparica. Verpflegung: Frühstück und Mittagessen.
02.01. – 23.02.
im DZ 795,– ¤ / EZ auf Anfrage
05.03. – 20.12.
im DZ 740,– ¤ / EZ auf Anfrage
Weitere Touren in und um diese faszinierende Stadt
offerieren wir Ihnen gerne auf Anfrage: Jeeptour in
eine Favela (Armenviertel), Geheimnisse des Candomblé (einheimische Religion), Whalewatching,
sowie Tanz-, Trommel-, Koch- oder Capoeira*-Kurse.
* afro-brasilianischer Kampftanz
42-43_Salvador_Dialogo.qxd
02.11.2005
8:36 Uhr
Seite 43
B A H I A
Strand von Morro de São Paulo
B R A S I L I E N
SPRACHSCHULE DIÁLOGO
I N S A LVA D O R D A B A H I A
»Português do Brasil« – Brasilianisch Kochen –
Samba & Afrobrasil Dance – weitere Informationen:
[www.dialogo-brazilstudy.com]
E XOTISCHES B AHIA
RUNDREISE
Diese Rundreise erlaubt Ihnen, Ihre Urlaubstage nach eigenem Wunsch zu gestalten und die Schönheiten der Natur in vollen Zügen zu genießen. Von der Reiseleitung, die Sie auf den Transfers begleitet,
erhalten Sie Empfehlungen für Ausflüge und zur individuellen Gestaltung Ihrer Aktivitäten.
8 TAGE · 7 NÄCHTE ab Salvador/bis Ilhéus
Diese Rundreise führt Sie zu drei sehr unterschiedlichen Zielen in Bahia. Von Salvador geht es zunächst
zur ehemaligen Pirateninsel Tinharé mit dem abgelegenen Fischerdorf Morro de São Paulo, in dem Esel,
Strandbummler und Pferde anzutreffen sind, aber
keine Autos. Weiterfahrt zu einem beinahe unberührten Naturparadies, der Halbinsel Maraú. Die Gegend
fasziniert durch eine Handvoll hübsche Fischerdörfer,
endlose Mangrovenwälder, atemberaubende naturbelassene Strände und farbenfrohe Korallenriffe . Am
Schluss lassen Sie sich vom Surfparadies Itacaré verzaubern. Einst berüchtigtes Piratenversteck – ist
Itacaré heute ein ruhiger Fischerort an der Mündung
des Rio de Contas. Mitten in einem weitläufigen
Naturschutzgebiet zur Erhaltung des Atlantischen
Regenwaldes gelegen, ist er unter Surfern bekannt
für die besten Wellen südlich von Salvador. Abends
trifft sich die Dorfjugend bei Reggaemusik an den
kleinen Bars der Uferpromenade.
1. Tag: Salvador – Morro de São Paulo
Morgens Transfer vom Hotel zum Hafen. Gegen 9 Uhr
Fahrt mit dem Schnellboot nach Morro de São Paulo
und Transfer (zu Fuß) zur Pousada. 2 Übernachtungen
in der Pousada Natureza. Nachmittags Zeit für Erkundungen des romantischen Ortes und seiner Strände.
2. Tag: Morro de São Paulo
Zur freien Verfügung. Sie haben die Möglichkeit, an
verschiedenen Aktivitäten teilzunehmen: Strandspaziergänge, Ausflüge mit einem Schoner zu anderen
Stränden, Reiten, Tauchen. Abends trifft man sich in
einer der vielen kleinen Bars auf einen Cocktail.
3. Tag: Morro de São Paulo – Península de Maraú
Nach dem Frühstück Transfer von Morro de São Paulo
auf dem Wasser- und Landweg zur Halbinsel Maraú.
Schon auf dem ca. 5-stündigen Transfer erhalten Sie
erste Eindrücke der faszinierenden und äußerst abwechslungsreichen Landschaft. 3 Übernachtungen in
der Pousada Lagoa do Cassange mit Halbpension.
4. Tag: Maraú
Ganztägige Jeeptour bis zur Spitze der Halbinsel. Von
dort aus machen Sie eine kleine Strandwanderung bis
Barra Grande, einem pittoresken Fischerdorf mit
kleinen Bars am Meer. Über unbefestigte Straßen
erreichen Sie Taipus de Fora mit seinen herrlichen
Naturschwimmbecken und Korallenriffen. Danach
geht es durch offenes Gelände und Kokosplantagen
zum Aussichtspunkt Morro do Farol mit einem atemberaubenden Ausblick auf die Küste, die Bucht von
Camamú und die blaue Lagune. Auf der Rückfahrt
Badestopp und Besuch des Bromeliengartens.
5. Tag: Maraú
Zur freien Verfügung. Heute haben Sie Gelegenheit
an den schönen Stränden zu relaxen oder weitere
Ausflüge zu den Inseln der Camamúbucht bzw. zum
Tremembe Wasserfall zu unternehmen. An der nahe
gelegenen Cassange-Lagune können Sie diverse
Wassersportarten ausüben.
6. Tag: Maraú – Itacaré
Nach dem Frühstück Jeepfahrt Richtung Itacaré.
(Transferdauer ca. 2,5 Std.). Erkunden Sie auf eigene
Faust die einsamen Traumstrände, von denen viele
nur zu Fuß erreichbar sind. Oder Sie erfrischen sich
nach einer Wanderung durch den geschützten atlantischen Regenwald bei einem Bad im Wasserfall.
2 Übernachtungen in der Pousada Papa Terra.
Blick auf Morro de São Paulo
Strand von Itacaré
7. Tag: Itacaré
Freie Zeit um das bunte Leben im Surferparadies zu
genießen. Der Abschied von den paradiesischen
Stränden mit Kokospalmen und hohen Wellen wird
Ihnen sicher schwerfallen. Weitere mögliche Aktivitäten: Rafting am Contas-Fluss und Canyoning (Abseilen an Wasserfällen). Sie verabschieden sich bei
einem atemberaubenden Sonnenuntergang.
8. Tag: Itacaré – Ilhéus
Transfer zum Flughafen Ilhéus oder gebuchtem Hotel.
Leistungen
• Halbpension in Maraú
• Alle Transfers ab Salvador bis Ilhéus
• Ganztägige Jeeptour in Maraú
• Schnellboot von Salvador
nach Morro de São Paulo (ohne Reiseleitung)
• Deutschsprachige Reiseleitung
auf den Transfers
DZ
EZ
03.01. – 24.02./01.07. – 31.07.
Termine 2006
620,–
835,–
01.03. – 30.06./01.08. – 15.12.
550,–
695,–
Durchführung: täglich ab 2 Personen
43
44-45_Lencois_Imbassai.qxd
B R A S I L I E N
02.11.2005
8:57 Uhr
Seite 44
B A H I A
C HAPADA D IAMANTINA
– L ENÇÓIS
Lençóis, 425 km von Salvador entfernt, liegt inmitten der Chapada Diamantina, einer malerischen
Gegend mit einer einzigartigen Berglandschaft. Eine Vielzahl von Gebirgsseen, Canyons, Wasserfällen
und Höhlen mit kristallklarem Wasser sind in diesem Nationalpark zu bestaunen. Die Kolonialstadt,
heute klein und behaglich, war einmal Zentrum des Diamantenhandels und eine der reichsten Städte
Brasiliens. Unsere Trekking-Touren erfordern normale bis gute Kondition.
Leistungen
• Touren wie beschrieben,
englischsprechende Reiseleitung
• Mahlzeiten wie erwähnt
(zum Teil als Lunch Box)
• Übernachtungen:
In Lençóis: Pousada Canto das Aguas,
oder Hotel de Lençóis
In Igatu: Pousada Pedras de Igatu
In Vale do Capão: Pousada Vale do Capão
(nur im Terra-Package)
CHAPADA-MORRO-PACKAGE
4 TAGE · 3 NÄCHTE
ab/bis Lençóis Flughafen oder Busbahnhof
1. Tag: Ankunft und Transfer zum Hotel in Lençóis.
Möglichkeit zur Erkundung von Stadt und Umgebung.
Abendessen. 2 Übernachtungen mit Frühstück.
2. Tag: Am Morgen Besuch von »Pratinha« und Gelegenheit zu einem Bad im kristallklaren Wasser.
Nach dem Mittagessen (inkl.) Besuch der blauen
Grotte »Gruta Azul« und der Tropfsteinhöhle »Lapa
Doce«. Am Spätnachmittag erwarten Sie den Sonnenuntergang auf dem Berg Pai Inácio. Dort haben Sie einen großartigen Blick auf die Tafelberge der Chapada.
3. Tag: Auf dem Weg nach Xique Xique de Igatu (»brasilianisches Machu Picchu«) Stopp an der Grotte
»Poço Encantado«. Zwischen April und September
(insbesondere im Juni und Juli) können Sie hier
beeindruckende Lichtspiele erleben. Mittag- und
Abendessen. Übernachtung in Igatu.
4. Tag: Rückfahrt und Transfer zum Flughafen oder
Busbahnhof in Lençóis.
CHAPADA-TERRA-PACKAGE
5 TAGE · 4 NÄCHTE
ab/bis Lençóis Flughafen oder Busbahnhof
Wie Morro-Package, jedoch zusätzlich eine ganztägige Trekking-Tour zum Cachoeira da Fumaça, mit
ca. 340 m einer der höchsten Wasserfälle Brasiliens.
Mittag- und Abendessen. Übernachtung in Vale do
Capão am Fuße eines Tafelberges.
Bahia
Lençóis
Imbassaí
Praia do Forte
Chapada
Diamantina
Itacaré
Ilhéus
Porto Seguro
ACHTUNG: Sonderstorno für alle Programme 90%
ab Buchungsdatum.
Morro-Package
2 Personen 3 Personen 4 Personen
01.03. – 30.06.
01.08. – 30.11.
625,–
470,–
415,–
02.01. – 24.02.
01.07. – 31.07.
715,–
540,–
475,–
Terra-Package
44
Maceió
Sérgipe
Salvador
HINWEIS: Bedingt durch die Wetterverhältnisse
kann sich der Reiseverlauf kurzfristig ändern.
ANREISE-INFORMATION: Tägliche Busverbindung ab
Salvador da Bahia ca. 30,– ¤ pro Person/Strecke.
Flüge ab Salvador da Bahia bzw. São Paulo werden
sporadisch angeboten.
Alagoas
2 Personen 3 Personen 4 Personen
01.03. – 30.06.
01.08. – 30.11.
835,–
630,–
570,–
02.01. – 24.02.
01.07. – 31.07.
955,–
730,–
650,–
Durchführung täglich (außer feiertags) ab 2 Personen; Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage.
TIPP FÜR ABENTEURER: Mehrtägige Trekkingtouren zum »Vale do Pati« mit Übernachtung bei
einheimischen Familien auf Wunsch möglich. Diese
Touren erfordern eine sehr gute Kondition.
44-45_Lencois_Imbassai.qxd
02.11.2005
12:46 Uhr
Seite 45
B A H I A
I MBASSAÍ
B R A S I L I E N
R
INSIDE
★
★ TIPP
P O U S A D A S L U A R D A P R A I A ***, C A M I N H O D O M A R ***
Hotels
1 Pousada Luar da Praia ***
Auf einer Düne zwischen Fluss und Meer gelegen, direkt
am kilometerlangen Strand. Die Pousada verfügt über
einen Swimmingpool, eine Bar und ein gemütliches
Restaurant mit guter Küche. Die 8 Superiorzimmer
haben Meerblick und sind mit Ventilator/Klimaanlage, Minibar, TV und Veranda mit Hängematte ausgestattet. Schweizerisch-brasilianische Leitung.
Ein tropisches Paradies ca. 90 km nördlich von Salvador zwischen Praia do Forte und Costa do Sauípe
gelegen. Der kleine Fischerort ist ein Geheimtipp für alle, die an kilometerlangen Sandstränden Ruhe
und Erholung suchen. Endlos grüne Kokoshaine auf der einen Seite, der mächtige Atlantik mit einladenden Wellen auf der anderen Seite und dazwischen ein Süßwasserfluss und der weiße Dünenstrand – ein
Paradies für Muschelsucher, Surfer und Sonnenanbeter. Ideal für lange, einsame Spaziergänge, Kanufahrten und Ausritte zu Pferd. Typische Strandbars zwischen Fluss und Meer verwöhnen mit einheimischen Spezialitäten, tropischen Säften und eiskaltem Caipirinha.
[www.pousadacaminhodomar.com.br]
2 Pousada Caminho do Mar ***
Nur 150 m von Fluss und Strand entfernt finden Sie
hier den Komfort und die aufmerksame Betreuung, die
den Aufenthalt in Imbassaí abrunden. Geräumige, geschmackvoll eingerichtete Ferienbungalows mit 2 Hängematten auf der Veranda, Klimaanlage und TV umrahmen den großen Swimmingpool inmitten tropischer
Pflanzen. Das individuell auf der Veranda des Bungalows servierte Frühstück und ein rustikales Restaurant sorgen für das leibliche Wohl. Deutsche Leitung.
Hotel
Termine 2006
Pousada Caminho do Mar ***
Pousada Luar da Praia ***
Grundprogramm
• Transfers ab/bis Salvador im Sammelbus
Grundprogramm
Zusatztag · ÜF
DZ
EZ
DZ
EZ
1
Pousada
Luar da Praia ***
02.01. – 31.03.
01.04. – 15.12.
162,–
141,–
249,–
207,–
29,–
22,–
58,–
44,–
2
Pousada
Caminho do Mar ***
03.01. – 15.03.
16.03. – 30.10.
180,–
153,–
285,–
231,–
35,–
26,–
70,–
52,–
—
75,–
—
—
NEU: Capoeira-Kurs: Wer den Rhythmus sucht und
einen Teil bahianischer Kultur hautnah miterleben
möchte, macht während des Aufenthalts einen Capoeira-Kurs in der Schule im Dorf.
Preis ca. 7,– ¤ pro Stunde und Person
AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN: siehe Seite 46
Alles über Kakao
4 TAGE · 3 NÄCHTE Rundreise ab/bis Ilhéus
Auf dieser faszinierenden Rundreise abseits aller
Touristenrouten erleben Sie das Hinterland der Kakaoküste, das immer noch fast ausschließlich vom
Kakaoanbau lebt. Sie besuchen mehrere Fazendas
(Plantagen) und erfahren viel über die Geschichte
und den Anbau des Kakaos in dieser Region. Je nach
Jahreszeit können Sie unter anderem selbst an der
Ernte und dem Trocknen der Kakaobohnen teilnehmen
oder an anderen Arbeiten wie dem Schneiden der
Kakaobäume oder dem Pfropfen von gesunden Ästen.
Sie lernen von den Einheimischen, wie man Schoko-
lade und andere Kakaoprodukte mit den einfachsten
Mitteln herstellt. Ihre selbst hergestellten Produkte
können Sie anschließend mit nach Hause nehmen.
Kosten Sie einmal vom süßen Kakaolikör oder dem
herrlichen Kakaosaft! Sie übernachten in einer einfachen aber gemütlichen Pousada in dem kleinen, hübschen Städtchen Taboquinhas, das nur über Erdstraßen zu erreichen ist und idyllisch am Ufer des
Flusses Rio de Contas liegt. Natürlich bleibt auch
genug Zeit für ein Bad im Fluss oder unter einem der
beiden Wasserfälle des Ortes. Bei Sonnenuntergang
wird am Flussstrand eine Capoeira-Aufführung stattfinden, und Sie haben die Möglichkeit, die Grundschritte dieses Kampftanzes zu erlernen.
pro Person im DZ
565,– ¤
pro Person im EZ
955,– ¤
Leistungen
• 3 Übernachtungen in einer Pousada in
Taboquinhas, Vollpension
• Privat-Transfers ab/bis Ilhéus
• Eintritte, Ausflüge, Aktivitäten (lt. Programm)
HINWEIS: Die Haupternte von Kakao ist in den
Monaten Mai bis Juli und die Nachernte von Oktober
bis November. Es kann jedoch das ganze Jahr mindestens so viel Kakao geerntet werden, wie für das Herstellen einiger Kakaoprodukte notwendig ist.
45
46-47_PraiaForte_Morro.qxd
B R A S I L I E N
02.11.2005
9:10 Uhr
Seite 46
B A H I A
P RAIA
DO
F ORTE
E C O - R E S O RT- H OT E L P R A I A D O F O RT E * * * *
Über die »Straße der Kokospalmen«, ca. 85 km nördlich vom Stadtzentrum Salvadors und 55 km vom
Flughafen entfernt, kommt man in das inzwischen bekannte Fischerdorf Praia do Forte. Besonders an
den Wochenenden sind die vielen kleinen Restaurants am Strand wegen der frischen Meeresfrüchte gut
besucht. Auch im Ort gibt es einige Kneipen mit typisch bahianischen Gerichten. Berühmt ist die »Souza
Bar« für die »Bolinhos de Peixe« (gebratenen Fischbällchen). Das ganze Dorf mit dem angrenzenden
Sekundärwald wurde in eine ökologische Schutzzone umgewandelt. Am Leuchtturm, direkt am Korallenriff, ist die Zentrale des Projekts »Tamar«, einer Organisation zur Erhaltung der Meeresschildkröten mit
mehreren Aquarien und einem kleinen Museum.
TIPP: Von hier starten auch ganztägige Schiffsausflüge zur Walbeobachtung (Juli – September).
Grundprogramm
Hotel
• Transfers ab/bis Salvador Flughafen
im Sammelbus
Eco-Resort-Hotel Praia do Forte ****
TRANSFER-INFO: Privat-Transfer mit Reiseleitung, Aufpreis pro Person und Strecke: 2 Personen
20,– ¤, 1 Person 40,– ¤
Hotel Praia do Forte ****
Hotel
Termine 2006
Eco-Resort-Hotel
Praia do Forte ****
02.01. – 25.02./01.07. – 31.07.
04.03. – 02.05./01.08. – 16.12.
03.05. – 30.06.
Grundprogramm
Zusatztag · HP
DZ
EZ
DZ
EZ
465,–
420,–
390,–
680,–
600,–
575,–
130,–
115,–
105,–
202,–
175,–
167,–
—
75,–
—
—
Nur einige Gehminuten vom Ortskern entfernt, zwischen schönstem Palmenstrand und tropischem Regenwald, liegt das Hotel, das bereits zweimal den
Preis des besten Ferienhotels Brasiliens erhielt. Es
fügt sich harmonisch in die Landschaft ein, die runden palmbedeckten Bauten erinnern an Polynesien.
Die Anlage hat 2 Swimmingpools und ein reichhaltiges Sportangebot. Ausflüge in die Umgebung werden
von Biologen begleitet. Höhepunkt des Tages sind die
kulinarischen Köstlichkeiten des Abendessens –
internationale und bahianische Küche von höchstem
Niveau. Es ist ein idealer Ort für alle Erholungssuchenden. Kinderbetreuung wird angeboten.
Ausflüge
C OSTA
DO
Ausflüge für Praia do Forte, Imbassaí und Costa do
Sauípe: Ausritte zu Pferd, Rafting, Jeeptouren,
Tauchen, Fazenda-Besichtigung, Walbeobachtung.
S AUÍPE
S U P E R C L U B S B R E E Z E S C O S TA D O S A U Í P E * * * *
Etwa 80 km nördlich von Salvador – ca. eine Autostunde entfernt – befindet sich der Hotelkomplex Costa
do Sauípe mit mehreren erstklassigen Resort-Hotels und einem vielfältigen Angebot an Sportmöglichkeiten und Aktivitäten wie Tennis, Golf, Reiten, Wassersport und Wandertouren.
Hotel
Super Clubs Breezes Costa do Sauípe ****
Komfortable Resortanlage am privaten Strand. Den
Gästen stehen ein großer Swimmingpool, mehrere
Restaurants und Bars, Kinderbetreuung und diverse
Unterhaltungsmöglichkeiten zur Verfügung. Im Übernachtungspreis eingeschlossen: das hoteleigene
Sportprogramm mit Tennis, Beach-Fußball, -Volleyball, Fahrräder, Kajak, Surfen und Fitnesscenter sowie
alle Mahlzeiten, Snacks und Getränke. Die SuperiorZimmer haben Klimaanlage, Deckenventilator, TV,
Telefon, Minibar, Föhn und Balkon oder Terrasse mit
Blick auf den Garten.
46
Grundprogramm
• 3 Übernachtungen mit All-Inclusive
• Privat-Transfers ab/bis Salvador
Hotel
Termine 2006
Super Clubs Breezes ****
05.01. – 23.02.
02.03. – 23.12.
Super Clubs Breezes ****
Grundprogramm
Zusatztag · AI
DZ
EZ
DZ
EZ
475,–
425,–
650,–
575,–
118,–
102,–
176,–
152,–
—
110,–
—
—
46-47_PraiaForte_Morro.qxd
02.11.2005
9:11 Uhr
Seite 47
B A H I A
M ORRO
DE
B R A S I L I E N
S ÃO PAULO
P O U S A D A V I L A G U A I A M U **
Südlich von Salvador, auf der vorgelagerten Ilha de Tinharé, liegt der autofreie Badeort Morro de São
Paulo, welcher sich bei den jungen Brasilianern, und inzwischen auch immer mehr bei Touristen aus
Europa, großer Beliebtheit erfreut. Die Anreise nach Morro de São Paulo erfolgt ab Salvador, entweder
mit einem Taxiflug (kleine Propellermaschinen mit 4 – 6 Sitzplätzen) oder mit dem Schnellboot ab Salvador Hafen. Die Pousada Vila Guaiamu liegt am dritten Strand von Morro de São Paulo in einem großen
Palmengarten. Die 22 geräumigen Zimmer verfügen über Klimaanlage, TV, Minibar und Veranda mit
Hängematte.
Grundprogramm
• Transfers ab/bis Salvador Hafen
mit dem Schnellboot
[www.vilaguaiamu.com.br]
Hotel
Termine 2006
Pousada Vila Guaiamu **
02.01. – 31.03.
01.04. – 14.12.
Grundprogramm
DZ
EZ
187,–
160,–
280,–
235,–
Aufpreis für Transfer per Taxiflug ca. 80,– pro Person/Strecke
Zusatztag · ÜF
DZ
EZ
45,–
36,–
76,–
61,–
P ENÍNSULA
DE
M ARAÚ
[www.maris.com.br]
Hotel
Pousada Lagoa do Cassange
Die Pousada liegt direkt am Strand. Die 14 schönen
und komfortablen Bungalows liegen in einem gepflegten Garten und verfügen alle über eine Veranda
mit Hängematte. Wenige Gehminuten entfernt liegt
Lagoa do Cassange – ein Süßwassersee – auf dem Sie
gemütlich im Kanu paddeln oder von dessen Ufer Sie
den wunderschönen Sonnenuntergang genießen
können. Von hier aus unternehmen Sie diverse Ausflüge oder Sie entspannen einfach. Ausflüge können
Sie sowohl über uns als auch vor Ort buchen.
Nur 180 km südlich von Salvador, in der drittgrößten Bucht Brasiliens, befindet sich die Halbinsel
Maraú. Bisher im Ausland kaum bekannt, gilt sie in
Brasilien unter anspruchsvollen Reisenden bereits
als besonderer Geheimtipp. Wenn Sie ein reges
Nachtleben suchen, sind Sie hier an der falschen
Stelle. Lassen Sie sich stattdessen von einem faszinierenden Sternenhimmel verzaubern. Das Naturparadies besticht durch seine natürliche
Schönheit und die einmalige Lage zwischen der
weit verzweigten Bucht von Camamu und dem
atlantischen Regenwald. Sie finden hier kilometerlange palmengesäumte Strände, weitläufige
Mangrovenwälder, atlantischen Regenwald,
einheimische Fischerdörfer, traumhafte Inseln,
Flüsse, Süßwasserseen, natürliche Meeresschwimmbecken mit Korallenriffen. Die Inselstraßen sind aus Sand, die Uhr scheint stehen geblieben. Sicherlich passen auch Sie sich schnell dem
gemütlichen Lebensrhythmus der Einwohner an.
Hotel
Pousada Lagoa
do Cassange
Termine 2006
03.01. – 23.02./01.07. – 31.07.
01.03. – 30.06./01.08. – 18.12.
Grundprogramm
• Transfer Salvador – Maraú
(mit Bus, Boot und Jeep)
• Rückflug Maraú – Salvador inkl. Steuern
und Gebühren
Grundprogramm
Zusatztag · HP
DZ
EZ
DZ
EZ
480,–
440,–
565,–
495,–
50,–
40,–
78,–
58,–
47
48-49_TransItacare_Kal.qxd
B R A S I L I E N
03.11.2005
21:58 Uhr
Seite 48
B A H I A
I TACARÉ / S ERRA G RANDE
P O U S A DA A L D E I A DA M ATA
Itacaré, ein Fischerstädtchen mit ca.20.000 Einwohnern, liegt mitten in einem Naturschutzgebiet, 60 km
von Ilhéus und 250 km von Salvador entfernt. Das gesamte Küstengebiet von Itacaré/Serra Grande
besteht aus einer Vielzahl kleiner und größerer verträumter Strände, alle von Kokospalmen oder Mata
Atlântica (Atlantischer Urwald) umrahmt. Itacaré, dessen Surfspots zu den besten in Brasiliens Nordosten gehören, wird von vielen Surfern besucht. Dies verleiht dem Ort seinen besonderen Charme und
begeistert gleichermaßen Aktive, Erholungssuchende und Naturliebhaber.
[www.aldeiadamata.com.br]
Grundprogramm
• Transfers ab/bis Flughafen Ilhéus
[www.ativarafting.com.br]
Pousada Aldeia da Mata
Ausflugsmöglichkeiten sind:
Rafting • Trekking • Jeeptouren
Hotel
Termine 2006
03.01. – 02.03.
03.03. – 30.06.
01.07. – 20.12.
Grundprogramm
Hotel
Zusatztag · HP
DZ
EZ
DZ
EZ
310,–
262,–
280,–
570,–
475,–
510,–
87,–
71,–
77,–
174,–
142,–
154,–
—
35,–
—
—
I LHA
DE
Die Pousada liegt nur ca. 20 km von Itacaré entfernt
bei Serra Grande, und ihre Lage ist bestechend: Sie
bietet gleichzeitig atlantischen Regenwald und palmengesäumten, kilometerlangen Strand. Die Anlage
wurde ganz aus Naturmaterialien wie Holz, Bambus
und Sisal erbaut. Die 10 individuell gestalteten Bungalows haben Deckenventilator, Dusche/WC, Minibar, TV, Telefon und Balkon mit Hängematte.
C OMANDATUBA – I LHÉUS
ELEGANZ – LUXUS – GOLF
Hotel
Bad/Dusche, WC, Klimaanlage, TV, Radio, Telefon,
Föhn, Terrasse, Minibar und Gartenblick. Die DeLuxe-Bungalows sind gleich ausgestattet, etwas größer, aber in bevorzugter Lage und haben Poolblick.
Ein Geheimtipp übrigens auch für »Honeymooner«!
Die Transferflughäfen Ilhéus oder Ilha de Comandatuba erreichen Sie per Flug ab São Paulo oder Salvador.
Grundprogramm
• Transfers ab/bis Flughafen Ilhéus
oder Ilha de Comandatuba
Transamérica *****
Dieses Luxus-Resort liegt auf der paradiesischen
Halbinsel Comandatuba, direkt an einem 21km
langen Traumstrand. Die zwei Hauptgebäude und
die zugehörigen Bungalows liegen inmitten eines
großen tropischen Palmengartens. Das Hotel bietet
eine große Swimmingpoolanlage, mehrere Restaurants und Bars, Geschäfte und was sonst noch dazugehört. Unter den vielen Sportmöglichkeiten ist
der 18-Loch-Golfplatz besonders erwähnenswert.
Die Superior-Bungalows sind sehr geräumig mit
48
Hotel
Termine 2006
Grundprogramm
Transamérica *****
Zusatztag · HP
DZ
EZ
DZ EZ
Superior-Bungalow
03.01. – 31.01.
01.02. – 20.12.*
525,–
430,–
890,–
680,–
160,–
128,–
282,–
212,–
De-Luxe-Bungalow
03.01. – 31.01.
01.02. – 20.12.*
705,–
525,–
1.140,–
750,–
220,–
160,–
365,–
235,–
–
–
* Nicht gültig während der brasilianischen Ferien
–
–
48-49_TransItacare_Kal.qxd
02.11.2005
9:15 Uhr
Seite 49
DER BRASILIEN-REISE-KALENDER
2006
Gruppenreisen – und trotzdem flexibel bleiben – alles kombinierbar mit Bausteinen aus diesem Katalog …
RIO & SALVADOR ZUM KARNEVAL
Karneval im Doppelpack
23. Februar – 02. März 2006
Einmalig – erstmals haben Sie die Möglichkeit, die
beiden wohl weltweit bekanntesten Karnevals auf
einer Tour zu erleben.
G ARANTIER TE TERMINE
AB 2 PERSONEN GEHT’S LOS
LOS
8 TAGE pro Person
MEHR SPASS
SPASS IN DER GRUPPE
GRUPPE
IDEAL AUCH
AUCH FÜR
EINZELREISENDE/»SINGLES«
EINZELREISENDE/»SINGLES«
F ORDERN SIE UNSERE
DETAILPR
OGRAMME AN!
DETAILPROGRAMME
im DZ 3.190,– ¤
im EZ 4.150,– ¤
07. April – 23. April 2006
Nutzen Sie den Ferientermin, um die einmalig schöne
Küstenregion zwischen São Paulo und Rio zu entdecken (z. B. auf der Ilhabela und in Parati) und
gleichzeitig die Höhepunkte Brasiliens – die IguaçuWasserfälle, einen Aufenthalt in einer AmazonasDschungellodge und »Afro-Brasil« in Salvador da
Bahia – zu erleben.
17 TAGE pro Person
GROSSE OSTER-SONDERREISE
im DZ 3.750,– ¤
im EZ 4.250,– ¤
BRASIL–TROPICAL DE LUXE
Vier Termine 2006
09. April – 20. April 04. Juni – 15. Juni
01. Okt. – 12. Okt.
05. Nov. – 16. Nov.
Die brasilianischen Höhepunkte zum unschlagbaren
Preis. Dazu Luxushotels, wie Sofitel Rio oder die Tropical-Hotels »Das Cataratas-Iguaçu«, »Manaus«
und »Salvador«, sowie ein Aufenthalt in der rustikalen Amazon-Lodge.
12 TAGE pro Person
im DZ 2.750,– ¤
im EZ 3.430,– ¤
PANTANAL – AMAZONAS
Vier Termine 2006
01. Okt. – 16. Okt. 05. Nov. – 20. Nov.
Das grüne Brasilien zur besten Reisezeit. Das Pantanal, ein brasilianischer Bauernhof (Ueso Fazenda),
die Tafelberge von Chapada dos Guimaraes, eine
Amazonas-Dschungellodge, dazu Rio und Salvador.
16 TAGE pro Person
im DZ 3.190,– ¤
im EZ 3.850,– ¤
ESPRESSO CENTRAL DO BRASIL
Vier Termine 2006
01. Okt. – 09. Okt. 05. Nov. – 13. Nov.
Die erfolgreichste Rundreise überhaupt.
Diese Schnupper-Reise bietet drei Highlights zum
attraktiven Preis und trotzdem mit allem Drum und
Dran. Gerade richtig für Brasilien-Einsteiger.
9 TAGE pro Person
im DZ 1.995,– ¤
im EZ 2.475,– ¤
49
50-51_Liste_AGB.qxd
02.11.2005
12:52 Uhr
Seite 50
… im Internet aufrufen und mailen unter www.ruppertbrasil.de
… oder faxen an 089 - 4721 27
… oder ab die Post an RuppertBrasil, Grillparzerstraße 31, 81675 München
W UNSCHLISTE
IHRE WÜNSCHE FÜR IHRE INDIVIDUELL GEPLANTE BAUSTEIN-RUNDREISE
• Vorname
• Name
• Firma
• E-Mail
• Straße/Nr.
• PLZ/Ort
• Telefon
• Telefax
Bitte erstellen Sie mir/uns ein unverbindliches und kostenfreies Angebot für folgende Programme aus dem Katalog von RuppertBrasil:
Stadt·Region
Hotel·Package
Nächte
1.
2.
3.
4.
5.
Sonstige Wünsche
Für eine unverbindliche Flugreservierung bitte hier die genauen Namen gemäß Reisepass
und das Alter der Reisenden angeben:
Umfang des gewünschten Angebotes:
nur Hotel
• Alter
• Name/Vorname
inkl. Transfers/Besichtigungen
• ca. Termin Abreise
• ca. Termin Rückreise
• ca. Abreiseflughafen
• Teilnehmerzahl
Bitte schicken Sie mir auch den/die angekreuzte(n) RuppertBrasil-Katalog(e) zu:
R U N D R E I S E N
Spezialkatalog
ANDENLÄNDER
Brasilien
Spezialkatalog
CHILE, ARGENTINIEN
E
5 JAHR
SEIT 2
BAUSTEINE
RUNDREISEN
Chile
Falkland – Malvinas
Argentinien
Uruguay
Paraguay
2006
Venezuela
Kolumbien
Panamá
Costa Rica
Nicaragua
Perú
Bolivien
Ecuador-Galápagos
SEIT 25 JAHREN
SEIT 25 JAHREN
BAUSTEINE RUNDREISEN INSIDERTIPPS 05|06
SEIT 25 JAHREN
. d e
r a s i l
e r t B
R u p p
w w w .
Venezuela, Kolumbien,
Panamá, Mittelamerika
Ecuador-
Rundreisen Süd- und
Mittelamerika
Chile
Falkland – Malvinas
Argentinien
Uruguay
Paraguay
Perú
Bolivien
s
Galápago
Süd- und
Mittelamerika
Venezuela
Kolumbien
Panamá
Costa Rica
Nicaragua
SEIT 25 JAHREN
SEIT 25 JAHREN
SEIT 25 JAHREN
BAUSTEINE RUNDREISEN INSIDERTIPPS 05|06
RE
5 JAH
SEIT 2
50
N
INSIDERTIPPS
N
BAU STE
INE RUN
INS IDE RTI
DRE ISE N
6
PPS 200
e
i l . d
B r a s
p e r t
. R u p
w w w
50-51_Liste_AGB.qxd
02.11.2005
9:32 Uhr
Seite 51
REISEVEREINBARUNGEN/ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Die Reisevereinbarungen ergänzen die §§651aff. BGB und regeln
die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und RuppertBrasil – das
Reisebüro für Südamerika GmbH (im Folgenden auch »RuppertBrasil«, »wir« oder »uns« genannt). Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung und besondere Kataloghinweise
haben Vorrang. Sollte RuppertBrasil als Vermittler für andere
Leistungsträger, z. B. für Reiseveranstalter oder Fluggesellschaften, auftreten, so gelten deren Reisevereinbarungen.
FLUGANREISE, INLANDSFLÜGE, AIRPÄSSE
Flugleistungen sind von uns für Sie vermittelte Leistungen mit
der Fluggesellschaft. Im Rahmen dieses Geschäftsbesorgungsvertrages haften wir für eine ordentliche Abwicklung, z.B.
die Weitergabe aller relevanten Informationen wie Flugzeiten,
Änderungen, die die Reisepläne beeinträchtigen können. Ihr
Vertragspartner der Flugreisen ist das Flugunternehmen selbst.
Nach Reiseantritt müssen Sie für die Rückbestätigung spätestens 3 Tage vor Weiterreise sorgen und nehmen deshalb
etwaige Änderungen direkt von der Fluggesellschaft zur Kenntnis. Wir haften jedoch nicht für Abhilfe, die eventuell durch
solche Änderungen nötig werden könnte, z. B. bei nicht mehr
realisierbaren Anschlussverbindungen. Preise, abweichende
Stornobedingungen und sonstige Konditionen werden tagesaktuell mit Ihnen schriftlich oder mündlich vereinbart.
Beachten Sie hierzu auch unsere Flug-Hinweise auf Seite 5.
Von uns gebuchte Flüge gelten für die Daten wie von Ihnen
gebucht und von uns bestätigt – bzw. wie sie im Flugticket
erscheinen. Änderungsmöglichkeiten nur auf Anfrage. Die
Standard-Stornogebühren für Flugtickets sind 200,– ¤ pro
Ticket nach Ausstellung. Bitte beachten Sie, dass viele Tarife
sofortige Ausstellung/Bezahlung nach Reservierung verlangen.
Die Regelung für das erlaubte Freigepäck im Flugzeug ist
abhängig von der Fluggesellschaft, der Buchungsklasse und der
Strecke. Informationsquellen sind das Reisebüro und die Webseiten der Flugesellschaft.
LEISTUNGEN, REISEPREISE
Der Umfang unserer vertraglichen Leistungen ergibt sich aus der
Ausschreibung und aus der Reisebestätigung. Treten für uns
wirtschaftlich unzumutbare Umstände ein, die Reise zum vereinbarten Preis durchzuführen, sei es auf Grund von Erhöhungen
der Beförderungskosten, Hafen- oder Flughafengebühren oder
einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden
Wechselkurse, erhalten Sie ein unverbindliches Ersatzangebot.
Eine Preiserhöhung nach Vertragsschluss ist jedoch nur zulässig,
wenn zwischen Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als vier Monate liegen. Erhöht sich der Reisepreis
um mehr als 5%, haben Sie das Recht, die Reise kostenlos abzusagen.
BERATUNGS-, BUCHUNGSGEBÜHREN
Werden für selbstveranstaltete Reisen im Sinne dieses Katalogs
nicht berechnet.
REISEPREISABSICHERUNG
Bei Reiseveranstaltungen (nicht z. B. bei Nur-Flug-Buchungen)
ist Ihr Reisepreis gemäß § 651k (1)–(3) BGB gegen Konkursausfall und Zahlungsunfähigkeit des Veranstalters abgesichert.
Zahlungen dürfen nur gegen Aushändigung des erforderlichen
Sicherungsscheins erfolgen – ausgefertigt von R+V Versicherung, dem Finanzverbund der Volksbanken und Raiffeisenbanken.
ANMELDUNG
Schriftliche, mündliche oder telefonische Anmeldungen betrachten wir als verbindlich.
ZAHLUNG
Bei Vertragsabschluss leisten Sie eine Anzahlung von 10 % des
Reisepreises, maximal 250,– ¤ pro Person.
Den Restbetrag begleichen Sie bitte bis 31 Tage vor Abreise.
Bitte benachrichtigen Sie uns ca. eine Woche vorher, wenn Sie
die Reiseunterlagen gegen Bezahlung bei uns abholen wollen.
Sollten auf Grund besonderer Vereinbarungen mit unseren
Leistungsträgern frühere Vollzahlungen nötig sein, so erhalten
Sie gleichzeitig auch die entsprechenden Reisedokumente. Für
selbstveranstaltete Programme akzeptieren wir grundsätzlich
Ihre EC-Karte sowie Master-/Eurocard und VISA-Card.
In anderen Fällen nur nach Absprache.
RÜCKTRITT DURCH DEN KUNDEN,
ERSATZPERSONEN
Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung beim
Reiseveranstalter. Es wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich
zu erklären.
Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise
nicht an, so können wir Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für unsere Aufwendungen verlangen. Bei der
Berechnung sind gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung der Reiseleistungen zu berücksichtigen.
Bis zum Reisebeginn kann sich jeder angegebene Reiseteilnehmer durch einen Dritten ersetzen lassen, sofern Sie uns dies
mitteilen. Wir können jedoch dem Wechsel in der Person des
Teilnehmers widersprechen, wenn dieser den besonderen
Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme
gesetzliche Vorschriften bzw. behördliche Anordnungen entgegenstehen.
Sollten uns in Einzelfällen nicht höhere Kosten auf Grund von
speziellen Vereinbarungen mit Leistungsträgern entstehen,
können Sie die Reise bis zum 30. Tag vor Reiseantritt stornieren;
wir berechnen dann 15 % des Reisepreises, mindestens 75,– ¤
pro Person. Vom 29. bis zum 22. Tag vor Reiseantritt: 20 %, 21.
bis 11. Tag: 30 %, ab 10. Tag 50 %. Nach Reiseantritt (erste
gebuchte Leistung) besteht kein Anspruch auf Erstattung.
Bitte beachten Sie die besonderen Stornogebühren bei speziellen Programmen wie Galápagos- und anderen Kreuzfahrten,
Karneval, Neujahr, Explora-Hotels etc.
Sie finden diesbezügliche Hinweise im Katalog auf den entsprechenden Programmseiten, Details dazu senden wir Ihnen bei
Bedarf gerne zu.
Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein oder ein
wesentlich geringer Schaden entstanden ist, als die von uns
geforderte Pauschale.
V E R S I C H E R U N G
RuppertBrasil empfiehlt:
Rundum-Sorglos-Paket mit Rücktritt
z. B. bei Reisepreis bis 3.000,– ¤ und
Reisedauer 31 Tage: Prämie 129,– ¤ pro Person.
Alles drin – alles dran – mit umfassender
Absicherung vor und während der Reise.
VERSICHERUNGEN
Dringend empfehlen wir den Abschluss einer Rücktrittskostensowie Gepäck-, Kranken- und Unfallversicherung!
MITWIRKUNGSPFLICHT
Beanstandungen während der Reise sind unverzüglich der örtlichen Reiseleitung bzw., wenn nicht möglich, uns zu melden!
Auch in Ihrem eigenen Interesse sind Sie verpflichtet, evtl. entstehende Schäden so gering wie möglich zu halten!
Änderung der Katalogpreise vorbehalten. Keine Haftung bei
Druck- und Rechenfehlern. Mit dem Erscheinen dieses Kataloges
verlieren alle vorhergehenden Kataloge ihre Gültigkeit.
Stand: November 2005.
REISEVERANSTALTER
RuppertBrasil – das Reisebüro für Südamerika GmbH
Grillparzerstraße 31 · 81675 München
Telefon: 089-419 41 90 · Telefax: 089-472127
E-Mail: [email protected]
Gerichtsstand: München
Layout und Satz: H-Neun, München
Druck: J. Gotteswinter GmbH, Grafischer Betrieb, München
Texte*: Dieter Ruppert, Stephanie Prummer, Gareth Lyons
© RuppertBrasil
* Sollten vereinzelte Texte oder Textauszüge von Partnerfirmen, z. B. der ARGE Lateinamerika, mitverwendet werden
oder auch in veränderter Form abgedruckt werden, so geschieht
dies mit unserer Genehmigung.
BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG
Unsere Haftung für vertragliche Haftungsansprüche, gleich ob
aus eigenem Verschulden eines Leistungsträgers oder eigenem
Verschulden, ist beschränkt auf den 3-fachen Reisepreis – bei
Sachschäden bis zu 4.100,– ¤; übersteigt der 3-fache Reisepreis diese Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf die
Höhe des 3-fachen Reisepreises beschränkt.
Bei eigenem Verschulden haften wir abweichend unbegrenzt für
Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Die Haftungsbeschränkung
gilt nicht bei Körperschäden. Soweit wir allerdings für das Verschulden eines Leistungsträgers einstehen, haften wir (entsprechend der Regelung § 651 h Abs. 2 BGB) im Falle der Geltung
internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden
gesetzlichen Regelungen, die besondere Voraussetzungen für
das Entstehen, den Ausschluss oder die Geltendmachung von
Schadensersatz gegen den Leistungsträger festlegen, nur, wenn
diese Voraussetzungen vorliegen.
51

Brasilien-Information eines Reiseunternehmens mit Bildern

Transcription

Similar documents

Programm - RuppertBrasil

Schaafheimer - bei der Druckerei Reichert

Katalog 2016 PDF

Paraguay - Cámara de Comercio e Industria Paraguayo

ONKYO A/V Produkte 2010/2011

CWTmobility guide - Carlson Wagonlit Travel

Der neue Boxermotor

Rio de Janeiro